materia E design
• Nuove Soluzioni
di arredo contemporaneo
N. 03
duemilaquattordici
• New Concepts
in contemporary decor
Made with QRHacker.com
Elementi d’arredo dal fascino
contemporaneo, espressione della
maestria dei più abili artigiani
italiani
Furnishings with contemporary
flair, embodying the skills of
Italy’s most adept craftsmen
Dale Italia è un’azienda che si distingue per
l’esperienza maturata nella lavorazione del legno più
pregiato, seguendo tecniche artigianali tramandate
di generazione in generazione.
Il risultato è uno stile ricercato e originale, massima
espressione dell’eccellenza qualitativa made in Italy,
adatto ad essere inserito all’interno di molteplici
contesti di arredo.
La passione e l’impegno quotidiano dell’azienda
nella lavorazione del legno massello, trattato e rifinito
dalle mani esperte di mastri artigiani, contribuiscono
a donare fascino ed eleganza a ciascun mobile della
collezione.
Dale Italia is a company that stands out for the
expertise it has acquired in working with the finest
wood, employing artisan techniques handed down
from generation to generation.
The result is a sophisticated, original style, the
quintessence of Italian-made quality,
designed to fit in perfectly with a wide range of
decorative settings.
The company’s ongoing, passionate commitment to
working with solid wood,
crafted and finished by the expert hands of master
carpenters, adds to the appeal
and elegance of every piece in the collection.
progetto:
ARBET DESIGN
progetto:
ARBET DESIGN
03 - DALE ITALIA
Ricercati accostamenti materici
Soluzioni per la zona giorno caratterizzate da finiture naturali
ad olio, che esaltano i dettagli delle superfici in legno.
L’ampia credenza A-141 è caratterizzata dalle essenze in legno
delle ante, disponibili in radica di noce o in rovere vecchio,
come quelle scelte per l’elegante vetrina F-130.
Sophisticated pairings of materials
Vetrina - Glass cupboard n。F-130
Anta - Door ROVERE • Colore - Colour Noce naturale • Finitura - Finishing Olio
L. 125 H. 153 P./D. 45
Solutions for the living and dining room, with natural oil
finishes that bring out the details of the wooden surfaces.
The large A-141 sideboard features wooden doors, available
in walnut burl or in antique oak, like the ones chosen for the
elegant F-130 display cabinet.
Credenza - Sideboard n。A-141
Anta - Door Rovere • Colore - Colour Noce naturale • Finitura - Finishing Olio
L. 215 H. 93 P./D. 50
Credenza - Sideboard n。A-111
Anta - Door RADICA • Colore - Colour Noce naturale • Finitura - Finishing Olio
L. 192 H. 79 P./D. 50
05 - DALE ITALIA
Esclusive soluzioni di stile
Vetrina - Glass cupboard n。F-121
Anta - Door NATURA • Colore - Colour Noce naturale • Finitura - Finishing Olio
Le finiture artigianali con cui sono realizzati gli arredi Dale
Italia, insieme all’uso del legno massello nel suo aspetto più
naturale, rappresentano un segno evidente dell’eccellenza
qualitativa italiana. La vetrina F-121 ha una struttura in noce,
due porte e ante in frassino, wengè e noce, mentre la credenza
ha una struttura a tre ante, disponibili nella stessa finitura o
realizzate come un patchwork di resine colorate.
L. 125 H. 153 P./D. 45
Exclusive stylistic concepts
The artisanal finishes applied to Dale Italia furnishings,
along with the natural look of solid wood, are a clear sign of
outstanding Italian quality. The F-121 display cabinet has
a wooden body and two doors crafted from ash, wenge and
walnut, while the sideboard features a three-door design,
available in the same finish or in a patchwork of colored resin.
Credenza - Sideboard n。A-140
Anta - Door NATURA • Colore - Colour Noce naturale • Finitura - Finishing Olio
L. 215 H. 93 P./D. 50
Credenza - Sideboard n。A-116
Anta - Door VIVACE • Colore - Colour Noce naturale • Finitura - Finishing Olio
L. 192 H. 79 P./D. 50
06 - DALE ITALIA
La qualità del legno
Il tavolo B-185 è caratterizzato dall’armonioso susseguirsi delle
venature a vista, sapientemente lavorate con finitura ad olio,
formato da tavole che riprendono la forma originaria della pianta.
The quality of wood
The B-185 table features the harmoniously flowing pattern of the
visible wood grain, skillfully oil-finished and crafted from
lumber that echoes the original shape of the tree.
Tavolo - Table n。B-185
Colore - Colour Noce naturale • Finitura - Finishing Olio
Dimensioni su richiesta - Measures on request
09 - DALE ITALIA
Eccellenze artigianali made in Italy
In questa immagine del tavolo B-185 si può apprezzare il
basamento metallico in ferro rugginoso. In abbinamento sono
disponibili le eleganti sedie in legno massello di noce, rivestite
con tessuti di prima scelta.
Fine craftsmanship, made in Italy
Pictured here, the B-185 table, with its rusted metal base.
Available with matching chairs made from elegant solid
walnut and upholstered in fine fabric.
Tavolo - Table n。B-185
Colore - Colour Noce naturale
Finitura - Finishing Olio
Dimensioni su richiesta
Measures on request
Sedia - Chair n。C-144
Colore - Colour Noce Naturale
Finitura - Finishing Olio
11 - DALE ITALIA
Proposta Proposal n。E-111
Colore - Colour Noce naturale
Finitura - Finishing Olio
L. 425 H. 270/283 P./D. 48/36
13 - DALE ITALIA
Proposta - Proposal n。E-612
Proposta - Proposal n。E-113
Colore - Colour Grigio chiaro
Finitura - Finishing olio
Colore - Colour Noce naturale
Finitura - Finishing Olio
L. 425 H. 270/283 P./D. 48/36
L. 237 H. 270/283 P./D. 48/36
Rigore e funzionalità
Nelle pagine precedenti ed in questa,
tre pareti attrezzate per tre differenti situazioni
arredative. Dalla mansarda alla zona living.
Precision and practicality
Pictured here and on the previous pages, three
shelving solutions for three different settings.
From attic to living room.
15 - DALE ITALIA
Comò - Chest of drawers n。M-130
Comodino - Night table n。M-131
Colore - Colour Noce naturale
Finitura - Finishing Olio
Colore - Colour Noce naturale
Finitura - Finishing Olio
L. 131 H. 80 P./D. 55
L. 60 H. 50 P./D. 42
Eleganti suggestioni
Per la zona notte, il comò ed il comodino in massello di noce
dalla forma rigorosa con l’elegante maniglia ricavata nel
frontale dei cassetti.
Nella pagina di destra Dale Italia presenta il letto con la
testata dal profilo arcuato.
Elegant inspirations
In the bedroom, the dresser and night table, made from solid
walnut, feature a clean-cut shape and an elegant groove as a
handle on the drawer fronts.
Pictured opposite, Dale Italia introduces a bed design with a
curved headboard.
16 - DALE ITALIA
Letto - Bed n。P-620
Colore - Colour Grigio chiaro
Finitura - Finishing Olio
L. 169 H. 100 P./D. 228
Letto - Bed n。P-120
Colore - Colour Noce naturale
Finitura - Finishing Olio
L. 169 H. 100 P./D. 228
Essenza di noce
per la zona notte
Il letto P-120 ha un
aspetto equilibrato e
minimale, con l’intera
struttura realizzata in
massello di noce.
Walnut in
the bedroom
The P-120 bed has a
well-balanced, minimalist
look, with its entire frame
crafted from solid walnut.
Comodino - Night table n。M-131
18 - DALE ITALIA
Colore - Colour Noce naturale
Finitura - Finishing Olio
L. 60 H. 50 P./D. 42
Legno grigio chiaro
Tra i numerosi letti della Dale Italia non poteva mancare
un modello con testata imbottita in tessuto.
Light grey wood
Dale Italia’s wide range of beds naturally includes
a model with a fabric-upholstered headboard.
Letto - Bed n。P-621
Colore - Colour Grigio chiaro
Finitura - Finishing Olio
L. 172 H. 96 P./D. 213
Comò - Chest of drawers n。M-619
Comodino - Night table n。M-620
Colore - Colour Grigio chiaro
Finitura - Finishing Olio
Colore - Colour Grigio chiaro
Finitura - Finishing Olio
L. 131 H. 80 P./D. 55
L. 60 H. 50 P./D. 42
20 - DALE ITALIA
Arredi raffinati
La testata capitonnè, rivestita in pelle pieno
fiore di prima scelta, esalta la struttura in
noce massello del letto P-122, per un risultato
estetico elegante e suggestivo.
Elegant furnishings
This tufted headboard, upholstered in
top-grade, full-grain leather, offsets the solid
walnut frame of the P-122 bed, for an elegant,
striking overall look.
Letto - Bed n。P-122
Colore - Colour Noce naturale
Finitura - Finishing Olio
L. 172 H. 96 P./D. 213
22 - DALE ITALIA
progetto: ARBET DESIGN | agency KINETIX.IT
materia E design
• Nuove Soluzioni
di arredo contemporaneo
• New Concepts
in contemporary decor
CANTIERO srl
Via Cadalora, 22 37050 Cà degli Oppi (VR) - Italy
tel. +39 045 7130700 fax +39 045 7130611
www.daleitalia.it [email protected]
N. 03
è un marchio di:
duemilaquattordici
Made with QRHacker.com