Technical Book
Dettagli per completare
la scelta di un letto imbottito
/ Details that help you choose your upholstered bed
LA TUA SCELTA
YOUR CHOICE
I letti imbottiti della collezione Bside si possono personalizzare, oltre che per i molteplici rivestimenti in tessuto, pelle
ed ecopelle, anche per la scelta di supporti anatomici, sistemi alzarete per letto contenitore, materassi e complementi,
sempre realizzati considerando le più aggiornate regole del
buon dormire.
Upholstered beds from Bside collection can be customised not only with the many covers in fabric, leather and
eco leather but also in the choice of anatomical supports,
bed lift systems for beds with storage unit, mattresses and
related products, always made according to the most up-todate specifications for a good sleep.
Collezione completa che spazia a 360° mirata a soddisfare
ogni tipo di esigenza.
A complete, all-round collection aimed at meeting all kinds
of needs.
05
11
23
39
45
Tipologie Sommier | Letti
Supporti anatomici e
Sistemi alzarete per letto
contenitore
Materassi
Guanciali e rivestimenti
Complementi
Tipologie Sommier e Letti
TECNICHE / TECHS
/ Types of bed frames and beds
Tipologie funzionali di sistemi per letto, orientate a soddisfare molteplici esigenze d’arredo dalla famiglia al contract, realizzate con materie prime selezionate e tecnologie
produttive all’avanguardia, per un sano dormire.
6
6
6
7
7
7
8
Functional types of bed solutions that can satisfy various
furnishing needs ranging from family to contract. We use
cutting-edge manufacturing technologies to make beds
and accessories out of quality raw materials.
Sommier | Letto
Lift
Con rete autoportante
Filo
Struttura filo con rete
Struttura filo con piano
Sottosopra
LEGENDA / LEGEND:
VERSIONE
RETE
PIEDINI
CUBI REGOLABILI
CONTENITORE
BASE
FEET
PER RETE PIANA
VELCRABILE PER
ADJUSTABLE CUBES
SOMMIER/LETTI SINGOLI
FOR PLAIN BASE
VELCRO-COMPATIBLE
STORAGE UNIT
FASCIA D’UNIONE
BAND FOR SINGLE
BEDS/BED FRAMES
4
5
Sommier | letti tradizionali con rivestimento completamente
sfoderabile strutturati su cubi in acciaio autoportanti
premontati.
Traditional bed frames | beds with removable covers placed
on pre-mounted self-supporting steel cubes.
>SOMMIER
>LETTO
CONTENITORE
/ STORAGE UNIT
BED FRAME
BED
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISED OPTIONS
VERSIONE
CONTENITORE
STORAGE
UNIT
RETE
BASE
PIEDINI
FEET
Sommier | letti tradizionali con rivestimento completamente
sfoderabile e tessuto salvamaterasso (nelle versioni senza
contenitore), strutturati su cubi in acciaio autoportanti e rete
in tubo d’acciaio, verniciato con polveri epossidiche colore
grigio. Piano ortopedico a doghe curvate in multistrato,
inserite mediante apposite guaine silenzianti. Tipologia
di prodotto dove il sommier | letto rimane in linea con il
materasso (a filo).
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISED OPTIONS
PIEDINI
FEET
Traditional bed frames | beds with removable covers placed
on pre-mounted self-supporting steel cubes.
PIEDINI
FEET
VERSIONE
CONTENITORE
(nella tipologia letto)
STORAGE UNIT
(only available for
beds)
FASCIA D’UNIONE
VELCRABILE PER
SOMMIER/LETTI
SINGOLI
VELCRO-COMPATIBLE
BAND FOR SINGLE
BEDS/BED FRAMES
Sommier | letti con rivestimento completamente sfoderabile
e tessuto salvamaterasso, realizzati con struttura in legno
e agglomerato a fondo chiuso con rete in appoggio. Rete in
tubo d’acciaio verniciato con polveri epossidiche colore grigio,
con piano ortopedico a doghe curvate in multistrato, inserite
mediante apposite guaine silenzianti. Tipologia di prodotto
dove il sommier | letto rimane in linea con il materasso (a
filo).
>SOMMIER LIFT
>LETTO LIFT
LIFT BED FRAME
LIFT BED
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISED OPTIONS
RETE
BASE
FILO BED FRAME
FILO BED
CONTENITORE NELLA
TIPOLOGIA LETTO
/ STORAGE UNIT
AVAILABLE FOR BEDS
Traditional bed frames | beds with removable covers and
mattress cover (in versions without storage unit) placed on
self-supporting steel cubes and base in steel tube coated with
epoxy powders in grey. Orthopaedic bed base with curved
plywood slats inserted using special noise-reducing covers.
In this version, the bed frame | bed is flush with the mattress.
CUBI REGOLABILI
PER RETE PIANA
ADJUSTABLE CUBES
FOR PLAIN BASE
Sommier | letti tradizionali con rivestimento completamente
sfoderabile strutturati su cubi in acciaio autoportanti
premontati.
>SOMMIER FILO
>LETTO FILO
>SOMMIER STRUTTURA FILO CON RETE
>LETTO STRUTTURA FILO CON RETE
BED FRAME FLUSH WITH BASE
BED FLUSH WITH BASE
Bed frames | beds with removable covers and mattress cover.
The bed frame is made of wood and composite wood with
closed bottom and lying bed base. Base in steel tube coated
with epoxy powders in grey. Orthopaedic bed base with
curved plywood slats inserted using special noise-reducing
covers. In this version, the bed frame | bed is flush with the
mattress.
CUBI REGOLABILI
PER RETE PIANA
ADJUSTABLE CUBES
FOR PLAIN BASE
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISED OPTIONS
PIEDINI
FEET
Sommier | letti con rivestimento completamente sfoderabile
e tessuto salvamaterasso, strutturati su rete autoportante
in tubo di acciaio verniciato con polveri epossidiche colore
grigio, con piano ortopedico a doghe curvate in multistrato,
inserite mediante apposite guaine silenzianti.
Bed frames | beds with removable covers and mattress cover,
placed on self-supporting bed base in steel tube coated with
epoxy powders in grey. Orthopaedic bed base with curved
plywood slats inserted using special noise-reducing covers.
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISED OPTIONS
PIEDINI
FEET
FASCIA D’UNIONE
VELCRABILE PER
SOMMIER/LETTI
SINGOLI
VELCRO-COMPATIBLE
BAND FOR SINGLE
BEDS/BED FRAMES
6
>SOMMIER CON RETE AUTOPORTANTE
>LETTO CON RETE AUTOPORTANTE
BED FRAME WITH SELF-SUPPORTING BED BASE
BED WITH SELF-SUPPORTING BED BASE
FILO / SEMIFILO
SECONDO IL
MODELLO SCELTO
/ FLUSH / SEMI-FLUSH
ACCORDING TO
THE MODEL
FASCIA D’UNIONE
VELCRABILE PER
SOMMIER/LETTI
SINGOLI
VELCRO-COMPATIBLE
BAND FOR SINGLE
BEDS/BED FRAMES
Sommier | letti con rivestimento completamente sfoderabile
e tessuto salvamaterasso realizzati con struttura in legno e
agglomerato a fondo chiuso. Piano ortopedico con lavorazione
a fori intervallati, per garantire una buona aerazione del
materasso. Tipologia di prodotto dove il sommier | letto
rimane in linea con il materasso (a filo).
>SOMMIER STRUTTURA FILO CON PIANO
>LETTO STRUTTURA FILO CON PIANO
BED FRAME FLUSH WITH PLATFORM
BED FLUSH WITH PLATFORM
Bed frames | beds with removable covers and mattress cover.
The bed frame is made of wood and composite wood with
closed bottom. Orthopaedic bed base with spaced holes to
ensure the mattress is properly aired. In this version, the bed
frame | bed is flush with the mattress.
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISED OPTIONS
PIEDINI
FEET
FASCIA D’UNIONE
VELCRABILE PER
SOMMIER/LETTI
SINGOLI
VELCRO-COMPATIBLE
BAND FOR SINGLE
BEDS/BED FRAMES
7
Sommier | letti con rivestimento completamente
sfoderabile, strutturati su cubi in acciaio autoportanti e
rete in tubo d’acciaio, verniciato con polveri epossidiche
colore grigio, con piano ortopedico a doghe curvate in
multistrato, inserite mediante apposite guaine silenzianti.
Disponibile anche con secondo letto estraibile o cassettoni.
>SOMMIER SOTTOSOPRA
>LETTO SOTTOSOPRA
SOTTOSOPRA BED FRAME
SOTTOSOPRA BED
MATERASSO DISPONIBILE
IN TUTTE LE TIPOLOGIE
/ ALL TYPES OF
MATTRESSES AVAILABLE
Bed frames | beds with removable covers on selfsupporting steel cubes and base in steel tube coated with
epoxy powders in grey. Orthopaedic bed base with plywood
curved slats inserted using special noise-reducing covers.
Additional pull-out bed or drawers available.
190/200
80/90
200/210
90/100
TIPOLOGIE RETE PER SECONDO LETTO ESTRAIBILE
/ BASES FOR ADDITIONAL PULL-OUT BED
Rete CIACK con apertura manuale
CIACK bed base with manual opening
cm 80x188/198
MATERASSO DISPONIBILE
NELLA TIPOLOGIA
AD ALTEZZA RIDOTTA
/ ONLY AVAILABLE WITH
LOW PROFILE MATTRESS
80x190/200
Rete YUKI con apertura automatica
YUKI bed base with automatic opening
cm 80x188/198
80x190/200
Rete DOLÌ con apertura automatica
DOLÌ bed base with automatic opening
cm 80x188/198
80x190/200
TIPOLOGIE CASSETTONI ESTRAIBILI CON RUOTE
misura cassetto: cm 93/98 P80
CASSETTONI
/ DRAWERS
/ PULL-OUT DRAWERS EQUIPPED WITH WHEELS
size of drawer: 93/98 D80 cm
8
9
TECNICHE / TECHS
Supporti anatomici e
Sistemi alzarete per
letto contenitore
/ Anatomical supports and Bed lift systems for storage unit bed
SUPPORTI ANATOMICI
/ ANATOMICAL SUPPORTS
Particolare attenzione viene dedicata alla proposta dei
supporti anatomici e dei sistemi per letto, realizzati con la
sintesi di appassionata cura artigianale e di moderne tecnologie ecocompatibili, che garantiscono prodotti solidi,
sicuri e funzionali.
Ingredienti di qualità made in italy.
Special attention is given to the anatomical supports and
systems for beds on offer, made by combining passionate
crafting with modern eco-compatible technologies which
guarantee solid, safe and functional products.
12
13
14
15
16
Rete BED
Rete ERGO
Rete ACTIVE
Piano ORTOPEDICO
Rete MOVE
Quality Italian-made ingredients.
SISTEMI ALZARETE PER LETTO CONTENITORE
/ BED LIFT SYSTEMS FOR STORAGE UNIT BED
I vani contenitore si possono realizzare utilizzando diverse tipologie di meccanismo di facile apertura, ideati per
soddisfare esigenze di praticità e comodità nella gestione
della zona notte.
The storage units can be made using different types of
easy-opening mechanism designed to meet needs of function and convenience in the management of the bedroom
space.
10
18 Sistema alzarete Pivot
20 Sistema alzarete Rise
21 Sistema alzarete Logical
11
> Rete BED
> Rete ERGO
/ BED base
/ ERGO base
Rete realizzata in tubo di acciaio verniciato con polveri epossidiche colore grigio. Piano ortopedico a 13-14 doghe curvate
in multistrato di faggio, inserite mediante apposite guaine
silenzianti.
Disponibile anche in versione divisibile.
Rete realizzata in tubo di acciaio verniciato con polveri epossidiche colore grigio. Piano ortopedico a 13-14 doghe curvate
in multistrato di faggio, inserite mediante apposite guaine
silenzianti. Ergo si caratterizza per avere i regolatori di rigidità amovibili con doppia doga nella zona lombare e per
le doghe colorate, con particolare lavorazione, che conferiscono elasticità nella zona spalle.
Disponibile anche in versione divisibile.
Steel tube bed base coated with epoxy powders in grey with
orthopaedic bed base with 13-14 curved slats in beech plywood inserted using special noise-reducing covers.
Steel tube bed base coated with epoxy powders in grey with
orthopaedic bed base with 13-14 curved slats in beech plywood inserted using special noise-reducing covers. ERGO’s
peculiar feature is to be adjustable thanks to rigidity regulators with double slat in the lumbar region and with slats
colored with specific processing in the shoulder region,
granting elasticity.
Also available in detachable version.
Also available in detachable version.
RETE CON MECCANISMO AUTOMATICO
CON ALZATESTA MOTORIZZATO
/ BASE WITH AUTOMATIC MECHANISM
WITH ELECTRICALLY ADJUSTABLE HEAD SECTION
RETE CON MECCANISMO COMBINATO
CON ALZATESTA MOTORIZZATO
E ALZAPIEDI MANUALE
/ BASE WITH COMBINED MECHANISMS
WITH ELECTRICALLY ADJUSTABLE HEAD SECTION
AND MANUALLY ADJUSTABLE FOOT SECTION
PERSONALIZZAZIONI
TIPOLOGIE RETI BED
/ BED bases
PIANE
RETE
•
/ Base
RETE CON MECCANISMO AUTOMATICO
/ Base with automatic mechanism
RETE CON MECCANISMO COMBINATO
/ Base with combined mechanisms
Con alzatesta motorizzato. Nella versione matrimoniale
possibilità di alzatesta sincronizzato.
/ With electrically adjustable head section that can be
synced in the double bed.
Con alzatesta motorizzato e alzapiedi manuale a posizionamento multiplo. Nella versione matrimoniale possibilità di
alzatesta sincronizzato.
/ With electrically adjustable head section and manually
adjustable foot section with multiple positioning. Adjustable head sections can be synced in the double bed.
Nella rete con meccanismo automatico e combinato si consiglia l’utilizzo di materassi in Water Foam o Memory Foam.
/ Water Foam or Memory Foam mattresses are recommended for bed bases with automatic and combined mechanisms.
12
•
•
PERSONALIZZAZIONI
/ ERGO bases
PIVOT
RISE
LOGICAL
•
•
•
•
RETE CON MECCANISMO COMBINATO
CON ALZATESTA MOTORIZZATO
E ALZAPIEDI MANUALE
/ BASE WITH COMBINED MECHANISMS
WITH ELECTRICALLY ADJUSTABLE HEAD SECTION
AND MANUALLY ADJUSTABLE FOOT SECTION
TIPOLOGIE RETI ERGO
SISTEMI ALZARETE
•
RETE CON MECCANISMO AUTOMATICO
CON ALZATESTA MOTORIZZATO
/ BASE WITH AUTOMATIC MECHANISM
WITH ELECTRICALLY ADJUSTABLE HEAD SECTION
PIANE
RETE
/ Base
RETE CON MECCANISMO AUTOMATICO
/ Base with automatic mechanism
RETE CON MECCANISMO COMBINATO
/ Base with combined mechanisms
Con alzatesta motorizzato. Nella versione matrimoniale
possibilità di alzatesta sincronizzato.
/ With electrically adjustable head section that can be
synced in the double bed.
Con alzatesta motorizzato e alzapiedi manuale a posizionamento multiplo. Nella versione matrimoniale possibilità di
alzatesta sincronizzato.
/ With electrically adjustable head section and manually
adjustable foot section with multiple positioning. Adjustable head sections can be synced in the double bed.
SISTEMI ALZARETE
PIVOT
RISE
LOGICAL
•
•
•
•
•
•
•
•
Nella rete con meccanismo automatico e combinato si consiglia l’utilizzo di materassi in Water Foam o Memory Foam.
/ Water Foam or Memory Foam mattresses are recommended for bed bases with automatic and combined mechanisms.
13
> Rete ACTIVE
> Piano ORTOPEDICO
/ ACTIVE base
/ Orthopaedic bed base
Rete realizzata in tubo di acciaio verniciato con polveri
epossidiche colore grigio. Piano ortopedico con sistema
multidoga da mm 38 e attacchi indipendenti, dotato di
regolatori di rigidità amovibili nella zona lombare e di
doghe, con particolare lavorazione, nella zona spalle. Supporto anatomico a copertura totale del piano letto, ideale
per materassi in Water Foam, Memory Foam o molle indipendenti.
Alcuni modelli sono realizzati con piano ortopedico in
multistrato, imbottito con vellutino accoppiato, particolarmente lavorato per garantire una buona aerazione del
materasso, supportato da una struttura metallica verniciata con polveri epossidiche colore grigio.
Some models are made with orthopaedic bed base in
plywood upholstered with bonded velveteen, specially manufactured to ensure good aeration of the mattress, supported by a metal structure coated with epoxy
powders in grey.
Steel tube base coated with epoxy powders in grey. 38
mm multi-slatted orthopaedic bed base with independent joints, adjustable thanks to rigidity regulators in the
lumbar region and particular slats in the shoulder region.
The anatomical support totally covers the bed, ideal for
Water Foam, Memory Foam or independent springs mattresses.
PERSONALIZZAZIONI
TIPOLOGIE RETI ACTIVE
/ ACTIVE bases
PIANE
RETE
•
/ Base
RETE CON MECCANISMO AUTOMATICO
/ Base with automatic mechanism
RETE CON MECCANISMO COMBINATO
/ Base with combined mechanisms
SISTEMI ALZARETE
PIVOT
RISE
LOGICAL
•
•
•
Con alzatesta motorizzato. Nella versione matrimoniale
possibilità di alzatesta sincronizzato.
/ With electrically adjustable head section that can be
synced in the double bed.
Con alzatesta motorizzato e alzapiedi manuale a posizionamento multiplo. Nella versione matrimoniale possibilità di
alzatesta sincronizzato.
/ With electrically adjustable head section and manually
adjustable foot section with multiple positioning. Adjustable head sections can be synced in the double bed.
Nella rete con meccanismo automatico e combinato si consiglia l’utilizzo di materassi in Water Foam o Memory Foam.
/ Water Foam or Memory Foam mattresses are recommended for bed bases with automatic and combined mechanisms.
14
15
> Rete MOVE
/ MOVE base
Rete in legno multistrato con sistema multidoga da mm
38 a copertura totale, con regolatori di rigidità e ammortizzatori multicella in Hytrel® collocati sopra il profilo del
telaio, per garantire elevata indipendenza di movimento.
Inoltre, nella zona spalle, le doghe hanno una particolare
lavorazione che conferisce elasticità.
38 mm multi-slat plywood bed base totally covering the
structure, with rigidity regulators and multi-cell Hytrel®
slat holders over the frame to ensure independence of
movements. Moreover, slats in the shoulder region are
processed in order to grant maximum elasticity.
RETE SINGOLA
MECCANISMO MANUALE
/ SINGLE BED BASE
MANUAL MECHANISM
Supporto anatomico a due snodi con regolazione manuale a posizionamento multiplo e con archetti reggimaterasso.
Double-junction anatomical support,
manually adjustable on multiple positioning. With mattress support brackets.
Per soddisfare tutte le esigenze di comfort, i supporti anatomici, nella versione matrimoniale, si possono realizzare
anche con la combinazione di supporti e tipologie singole.
Anatomical supports in the double version can also be
built with combined supports and types from the single
version, in order to satisfy any comfort need.
RETE SINGOLA
MECCANISMO AUTOMATICO
/ SINGLE BED BASE
AUTOMATIC MECHANISM
Supporto anatomico a quattro snodi e
doppia motorizzazione e con archetti
reggimaterasso.
Four-junction, double motor anatomical
support with mattress support brackets.
Grazie al meccanismo a cremagliera, le reti con meccanismo manuale possono avere molteplici combinazioni di
posizionamento testa e piedi.
Thanks to ratchet adjustment, various positioning combinations can be achieved in the head and foot sections of
manually adjustable bed bases.
16
La doppia motorizzazione con pulsantiera permette di alzare testiera e pediera con movimenti indipendenti.
Sospensioni in Hytrel®, materiale innovativo dotato di memoria elastica.
The twin drive motor with remote control allows to lift
head and foot sections independently.
Suspensions are made of Hytrel® is an innovative material with “elastic memory”.
17
> Sistema alzarete PIVOT
PER LETTO CONTENITORE
/ PIVOT bed lift system for storage unit bed
Sistema di apertura verticale azionato tramite molle a gas
che permettono di sollevare agevolmente, attraverso la maniglia di presa, rete e materasso, per accedere con facilità al
vano contenitore.
Vertical opening system actuated by means of gas springs
to allow comfortable lifting, by means of the handle, of base
and mattress for easy access to the storage unit.
APERTURA FRONTALE
/ FRONT OPENING
APERTURA LATERALE DX/SX
/ RIGHT/LEFT SIDE OPENING
Tutto in uno! I supporti anatomici Bed ed Ergo, dotati di
meccanismo automatico o combinato, si possono abbinare
al sistema alzarete Pivot. Combinazione ideale per garantire relax e soddisfare esigenze di spazio.
All in one! Bed and Ergo anatomical supports are provided with automatic or combined mechanism and can be
matched with the Pivot bed lift system for a perfect solution
in terms of relax and space management.
CARATTERISTICHE
APERTURA
/ Features:
/ Opening:
•
•
•
•
•
•
•
•
Rete in tubo di acciaio mm. 40x30 verniciato con polveri epossidiche colore grigio, con piano ortopedico a 13-14 doghe curvate in multistrato di faggio, inserite mediante apposite guaine silenzianti.
Sistema alzarete frontale o sistema alzarete laterale dx/sx con apertura verticale azionato tramite molle a gas.
Archetti reggimaterasso.
Fondo per vano contenitore sdoppiato, in legno agglomerato con bordo parapolvere, maniglie di posizionamento, traversa e piedini di
supporto.
40x30 mm steel tube base coated with epoxy powders in grey with orthopaedic bed base with 13-14 curved slats in beech plywood
inserted using special noise-reducing covers.
Either front or right/left side bed lift system with vertical opening actuated by means of gas springs.
Mattress support brackets.
Double storage unit base in composite wood with dust cover edge, positioning handles, crosspiece and support feet.
18
19
> Sistema alzarete RISE
> Sistema alzarete LOGICAL
/ RISE bed lift system for storage unit bed
/ LOGICAL bed lift system for storage unit bed
Sistema di apertura a doppia alzata azionato tramite molle
a gas, che permettono di sollevare agevolmente, attraverso
la maniglia di presa, rete e materasso. Il primo movimento
consente di accedere con facilità al vano contenitore, il secondo di rifare comodamente il letto.
Sistema di apertura brevettato ultra stabile, azionato tramite molle a gas e pistoni che consentono di sollevare agevolmente, attraverso la maniglia di presa, rete e materasso.
Il primo movimento permette di accedere con facilità al
vano contenitore, il secondo di rifare comodamente il letto.
Questo prodotto si caratterizza per il sistema di chiusura rallentata.
PER LETTO CONTENITORE
PER LETTO CONTENITORE
Double lift opening system actuated by means of gas
springs to allow comfortable lifting, by means of the handle, of base and mattress. The first movement allows easy
access to the storage unit, the second enables the bed to be
made comfortably.
Patented ultra-stable opening system actuated by means
of gas springs and pistons to allow comfortable lifting, by means of the handle, of base and mattress. The
first movement allows easy access to the storage unit,
the second enables the bed to be made comfortably.
The feature of this product is the decelerated closure system.
CARATTERISTICHE
APERTURA
CARATTERISTICHE
APERTURA
/ Features:
/ Opening:
/ Features:
/ Opening:
•
•
•
•
•
•
•
•
Rete in tubo di acciaio mm. 40x30 verniciato con polveri epossidiche colore grigio, con piano ortopedico a 13-14 doghe curvate in multistrato di faggio, inserite mediante apposite guaine silenzianti.
Sistema alzarete con apertura verticale-orizzontale azionato tramite molle a gas e barra antitorsione.
Archetti reggimaterasso.
Fondo per vano contenitore sdoppiato in legno agglomerato con bordo parapolvere, maniglie di posizionamento, traversa e piedini di
supporto.
40x30 mm steel tube base coated with epoxy powders in grey with orthopaedic bed base with 13-14 curved slats in beech plywood joined
by special noise-reducing covers.
Mechanism with vertical-horizontal opening system actuated by gas springs and anti-twist bar.
Mattress support brackets.
Double storage unit base in composite wood with dust cover edge, positioning handles, crosspiece and support feet.
20
•
•
•
•
•
•
•
•
Rete in tubo di acciaio mm. 40x30 verniciato con polveri epossidiche colore grigio, con piano ortopedico a 13-14 doghe curvate in multistrato di faggio, inserite mediante apposite guaine silenzianti.
Sistema alzarete con apertura verticale-orizzontale azionato tramite molle a gas con dispositivo di chiusura rallentato e barra antitorsione.
Archetti reggimaterasso.
Fondo per vano contenitore sdoppiato in legno agglomerato con bordo parapolvere, maniglie di posizionamento, traversa e piedini di
supporto.
40x30 mm steel tube base coated with epoxy powders in grey with orthopaedic bed base with 13-14 curved slats in beech plywood
inserted using special noise-reducing covers.
Bed lift system with vertical-horizontal opening actuated by means of gas springs with decelerated closure device and anti-twist bar.
Mattress support brackets.
Double storage unit base in composite wood with dust cover edge, positioning handles, crosspiece and support feet.
21
Materassi
/ Mattresses
TECNICHE / TECHS
MATERASSI CON RIVESTIMENTI SFODERABILI
/ MATTRESSES WITH REMOVABLE COVERS
24
24
25
25
MASSELLI WATER FOAM
/ MASSELLI ABBINATI
29 SISTEMA DI RIVESTIMENTI
Horizon
Victoria
Bellini
Majestic
30 Air Fresh
31 Bamboo
32 Silver Touch
MASSELLI MEMORY FOAM
/ MASSELLI ABBINATI
26
26
27
27
Ambassador
Excelsior
Green Royal
Majestic Memory
MATERASSI A MOLLE TRADIZIONALI
/ TRADITIONAL SPRUNG MATTRESSES
MATERASSI A MOLLE
34 Florida
34 Imperial
35 Olympia
MATERASSI CON MOLLE
INDIPENDENTI
35 Prestige
MATERASSI AD ALTEZZA RIDOTTA
/ LOW PROFILE MATTRESSES
36
36
37
37
22
Iris
Mabel Memory
Aisha Memory
Bembo
23
> Masselli Water Foam / Masselli abbinati
/ Water Foam Mattresses / Combined Mattresses
I materassi in Water Foam sono costituiti da poliuretano di ultima generazione che, da iniziale stato liquido, diventano schiuma grazie all’azione espandente ed ecocompatibile
di aria, acqua e resine sintetiche. Questi materiali innovativi si caratterizzano per una struttura cellulare aperta che conferisce traspirabilità ed elasticità, assicurando un corretto
sostegno ergonomico e altissima durata nel tempo. La loro particolare composizione dona inoltre caratteristiche che rendono particolarmente igienico e anallergico il materasso,
con principi anti-muffa attivi. Questo prodotto, grazie alla sua versatilità, si presta ad essere abbinato, attraverso il sistema Box Air, ad altri materiali, in particolare molle e molle
indipendenti, al fine di creare materassi esclusivi dalle prestazioni elevate.
Water Foam mattreses are made from state-of-the art polyurethane which, from an initial liquid state, becomes foam thanks to the expanding and eco-compatible action of air,
water and synthetic resins. These innovative materials feature an open cell structure which provides breathability and elasticity, ensuring proper ergonomic support and a very
long lifespan. Their special composition also provides features which make the mattress particularly hygienic and anti-allergy with active anti-mould ingredients. All Memory
Foam mattresses are hypoallergenic and anti-mite, with thermostatic temperature control and proper airing ensured. Their versatility allow easy combination with other materials
through the Box Air system, especially springs and independent springs, in order to produce high-performance exclusive mattresses.
Horizon è un materasso costituito da un unico strato di
schiuma poliuretanica a base acqua. La sagomatura a 7
zone differenziate sostiene il corpo in modo proporzionale
al peso e alla conformazione fisica della persona, donando
un adeguato sostegno. La struttura del massello garantisce
una buona portanza e indeformabilità. Il sistema di rivestimenti elasticizzati a doppia cerniera, che facilita la gestione
del lavaggio della linea Bside, permette di personalizzare
per caratteristiche e finiture il prodotto.
>HORIZON
ALTEZZA CON RIVESTIMENTO 22 cm
/ HEIGHT INCLUDING COVER 22 cm
MONOSTRATO
MEDIA PORTANZA
/ MEDIUM SUPPORT
SINGLE LAYER
Victoria is a mattress made up of two layers of water-based
polyurethane with different support, fitted one on top of
the other and shaped with 5 different zones. Designed to
ensure proper anatomical support, constant breathability
of the product and to allow use of the mattress on both
sides. The system of elasticated covers with double zip for
easier management of washing of the Bside line enables
the product to be customised in terms of features and finishes.
24
>BELLINI
ALTEZZA CON RIVESTIMENTO 26 cm
/ HEIGHT INCLUDING COVER 26 cm
MASSELLO ABBINATO
WATER FOAM E MOLLE
MEDIA PORTANZA
/ COMBINED MATTRESS
WATER FOAM AND SPRINGS
MEDIUM SUPPORT
It is a mattress aimed at properly supporting the body,
internally composed of hardened steel springs (200/400)
and covered in breathable, crush-proof water foam Box
Air system. The double hinged stretch cover facilitates
the cleaning of the Bside line and allows to customise the
product in terms of features and finishes.
Horizon is a mattress formed by a single layer of waterbased polyurethane foam. The shaping with 7 different
zones supports the body in proportion to the weight and
body shape of the person, providing adequate support. The
solid wood structure ensures good support and shape retaining. The system of elasticated covers with double zip for
easier management of washing of the Bside line enables the
product to be customised in terms of features and finishes.
Victoria è un massello costituito da due strati di poliuretano a base acqua con diversa portanza, sovrapposti ad
incastro e sagomati a 5 zone differenziate. Studiato per garantire un corretto sostegno anatomico, una costante traspirabilità del prodotto e per permettere l’uso del materasso su entrambi i lati. Il sistema di rivestimenti elasticizzati
a doppia cerniera, che facilita la gestione del lavaggio della
linea Bside, permette di personalizzare per caratteristiche
e finiture il prodotto.
É un massello ideato per offrire un sostegno corretto e calibrato, realizzato da una parte interna a molle (200/400)
in acciaio temperato, racchiuso da sistema Box Air in water
foam traspirante e indeformabile. Il sistema di rivestimenti elasticizzati a doppia cerniera, che facilita la gestione del
lavaggio della linea Bside, permette di personalizzare per
caratteristiche e finiture il prodotto.
>VICTORIA
ALTEZZA CON RIVESTIMENTO 22 cm
/ HEIGHT INCLUDING COVER 22 cm
DUE STRATI
PORTANZA DIFFERENZIATA
/ DIFFERENTIATED SUPPORT
DOUBLE LAYER
Sfoderabilità, lavabilità, indipendenza di movimento e
personalizzazione del prodotto sono le caratteristiche di
questo materasso. È realizzato con una struttura a molle
indipendenti (360-720) inserite in singoli sacchetti di materiale traspirante, racchiuse da una carenatura in water
foam studiata per rispondere alle diverse pressioni del corpo e assicurare la totale indipendenza dei movimenti. Le 7
zone differenziate sono strutturate per sostenere in modo
confortevole le diverse parti del corpo durante il riposo. Il
sistema di rivestimenti elasticizzati a doppia cerniera, che
facilita la gestione del lavaggio della linea Bside, permette
di personalizzare per caratteristiche e finiture il prodotto.
>MAJESTIC
ALTEZZA CON RIVESTIMENTO 24 cm
/ HEIGHT INCLUDING COVER 24 cm
MASSELLO ABBINATO
WATER FOAM
E MOLLE INDIPENDENTI
MEDIA PORTANZA
/ COMBINED MATTRESS
WATER FOAM AND
INDEPENDENT SPRINGS
MEDIUM SUPPORT
Removable covers, washability, independent movement
and product personalization are features of the mattress.
It is made with a structure with independent springs
(360-720) inserted in single pockets of breathable material, covered by a Water Foam casing designed to respond
to the different pressures of the body and ensure total independence of the movements. The 7 different zones are
structured to support the different parts of the body comfortably during rest. The system of elasticated covers with
double zip for easier management of washing of the Bside
line enables the product to be customised in terms of features and finishes.
25
> Masselli Memory Foam / Masselli abbinati
/ Memory Foam Mattresses / Combined Mattresses
Materiale sintetico innovativo a lenta memoria (capacità di ritornare lentamente alla forma originale) derivato dalla ricerca spaziale, si differenzia per caratteristiche da tutti i
poliuretani convenzionali e per questo è l’ideale per la realizzazione di materassi altamente performanti. Il calore del corpo permette alle micro celle di comprimersi e dilatarsi a
seconda della pressione, modellandosi in modo anatomico. Ciò favorisce lo scarico di tensioni e stress, lasciando spazio ad un riposo profondo e rilassato. Tutti i masselli in Memory
Foam sono anallergici e antiacaro e garantiscono una equilibrata termoregolazione e aerazione. Questo prodotto, grazie alla sua versatilità, si presta ad essere abbinato, attraverso
il sistema Box Air, ad altri materiali, in particolare molle e molle indipendenti, al fine di creare materassi esclusivi dalle prestazioni elevate.
Innovative synthetic material with slow recovery (ability to return slowly to the original shape), derived from space research, which differs in terms of properties from all conventional polyurethanes and for this reason is ideal for producing high-performance mattresses. The body heat allows the micro cells to compress and expand according to the pressure, modelling anatomically. This encourages the release of tensions and stress, making way for a deep and relaxed repose. All Memory Foam mattresses are hypoallergenic and
anti-mite, with thermostatic temperature control and proper airing ensured. Their versatility allow easy combination with other materials through the Box Air system, especially
springs and independent springs, in order to produce high-performance exclusive mattresses.
È formato da due strati, uno inferiore più rigido in Water
Foam lavorato a 7 zone differenziate, che garantisce una
buona portanza, e uno superiore più morbido bugnato in
Memory Foam a base vegetale, che assicura un corretto
sostegno della colonna vertebrale. L’elevata traspirabilità
del prodotto è favorita anche dalle studiate lavorazioni che,
tramite fori trasversali, permettono un costante ricambio
d’aria. Grazie alla sua conformazione strutturale, il massello può essere utilizzato su entrambi i lati. Il sistema di
rivestimenti elasticizzati a doppia cerniera, che facilita la
gestione del lavaggio della linea Bside, permette di personalizzare per caratteristiche e finiture il prodotto.
>AMBASSADOR
ALTEZZA CON RIVESTIMENTO 22 cm
/ HEIGHT INCLUDING COVER 22 cm
DUE STRATI
PORTANZA DIFFERENZIATA
/ DIFFERENTIATED SUPPORT
DOUBLE LAYER
Excelsior is a mattress formed by the combination of four
layers: three in Water Foam with different support, shaped
with 7 different zones and produced with transverse aeration channels and an upper one in Memory Foam whose
defining feature is the special longitudinal and crosswise
finish. A product which is highly adaptable to ensure unbeatable comfort. The system of elasticated covers with
double zip for easier management of washing of the Bside
line enables the product to be customised in terms of features and finishes.
26
>GREEN ROYAL
ALTEZZA CON RIVESTIMENTO 22 cm
/ HEIGHT INCLUDING COVER 22 cm
QUATTRO STRATI NATURALI
MEDIA PORTANZA
/ MEDIUM SUPPORT
FOUR NATURAL LAYERS
A product of excellent quality made by combining eco-compatible materials with a vegetal base with high breathability which, together with the transverse holes finishes, allow a high level of aeration. The mattress was designed
for use both on the Memory Foam side with crosswise and
longitudinal finishes and on the Water Foam side shaped
with different zones. The system of elasticated covers with
double zip for easier management of washing of the Bside
line enables the product to be customised in terms of features and finishes.
Ambassador is made up of two layers, a more rigid lower
one in Water Foam produced with 7 different zones which
ensures good support and a softer and textured upper one
in Memory Foam with vegetal base which ensures correct
support of the spine. The high breathability of the product
is also aided by the researched finishes, using transverse
holes which allow a constant exchange of air. Thanks to its
structural shape the mattress can be used on both sides.
The system of elasticated covers with double zip for easier management of washing of the Bside line enables the
product to be customised in terms of features and finishes.
Massello formato dalla combinazione di quattro strati:
tre in water foam con diversa portanza, sagomati a 7 zone
differenziate e lavorati con canali di aerazione trasversali,
e uno superiore in Memory Foam, che si caratterizza per
la particolare lavorazione longitudinale e trasversale. È un
prodotto con elevate proprietà di adattabilità, che garantiscono un impareggiabile comfort. Il sistema di rivestimenti elasticizzati a doppia cerniera, che facilita la gestione del
lavaggio della linea Bside, permette di personalizzare per
caratteristiche e finiture il prodotto.
È un prodotto di ottimo livello qualitativo, realizzato con la
combinazione di materiali ecocompatibili a base vegetale
dotati di alta traspirabilità che, insieme alle lavorazioni a
fori trasversali, consentono un elevato livello di aerazione.
Il massello è stato studiato per essere utilizzato sia dalla
parte del Memory Foam, con lavorazioni trasversali e longitudinali, sia dalla parte del Water Foam, con sagomature
a zone differenziate. Il sistema di rivestimenti elasticizzati
a doppia cerniera, che facilita la gestione del lavaggio della
linea Bside, permette di personalizzare per caratteristiche
e finiture il prodotto.
>EXCELSIOR
ALTEZZA CON RIVESTIMENTO 22 cm
/ HEIGHT INCLUDING COVER 22 cm
QUATTRO STRATI
MEDIA PORTANZA
/ MEDIUM SUPPORT
FOUR LAYERS
Sfoderabilità, lavabilità, indipendenza di movimento e
personalizzazione del prodotto sono le caratteristiche di
questo materasso. È realizzato con una struttura a molle
indipendenti (360-720), inserite in singoli sacchetti di materiale traspirante e racchiuse da una carenatura in water
foam e memory foam studiata per rispondere alle diverse
pressioni del corpo e assicurare la totale indipendenza dei
movimenti. Lo strato superiore in memory foam, con lavorazione bugnata a 5 zone differenziate, sostiene in modo
confortevole le diverse parti del corpo durante il riposo. Il
sistema di rivestimenti elasticizzati a doppia cerniera, che
facilita la gestione del lavaggio della linea Bside, permette
di personalizzare per caratteristiche e finiture il prodotto.
>MAJESTIC MEMORY
ALTEZZA CON RIVESTIMENTO 24 cm
/ HEIGHT INCLUDING COVER 24 cm
MASSELLO ABBINATO
MEMORY FOAM
E MOLLE INDIPENDENTI
PORTANZA DIFFERENZIATA
/ COMBINED MATTRESS
MEMORY FOAM AND
INDEPENDENT SPRINGS
DIFFERENTIATED SUPPORT
Removable covers, washability, independent movement
and product personalization are peculiarities of this mattress. It is made with a structure with independent springs
(360-720) inserted in single pockets of breathable material, covered by a breathable Water Foam and Memory Foam
casing designed to respond to the different pressures of
the body and ensure total independence of movement.
The external Memory Foam textured layer with 5 different
zones comfortably supports the different parts of the body
during rest. The system of elasticated covers with double
zip for easier management of washing of the Bside line
enables the product to be customized in terms of features
and finishes.
27
> Sistema di Rivestimenti sfoderabili
/ System of Removable covers
La collezione Bside propone una completa gamma di rivestimenti elasticizzati per masselli, che si differenziano per caratteristiche e finiture. Prodotti
traspiranti, lavabili, completamente sfoderabili realizzati con rigorosi processi di lavorazione che garantiscono un prodotto qualitativamente elevato,
dove tecnologia e design si fondono per accompagnare correttamente le fasi
del sonno.
The Bside collection offers a complete range of elasticated covers for mattresses differentiated by features and finishes. Breathable and washable
products, with fully removable covers, made with strict manufacturing processes which ensure a high quality product where technology and design
come together to accompany the various phases of sleep in the proper way.
Rivestimento anallergico e antiacaro
in cotone e poliestere di pregiata
manifattura.
Rivestimento anallergico e antiacaro
in cotone e poliestere di pregiata
manifattura, versione Gold.
Anti-allergy and anti-mites cover
in quality manufacture cotton and
polyester.
Anti-allergy and anti-mites cover
in quality manufacture cotton and
polyester, Gold version.
Rivestimento anallergico e antibatterico in fibre di Bamboo.
Rivestimento anallergico e antibatterico in fibre di Bamboo, versione Gold.
Anti-allergy and anti-bacterial cover
in bamboo fibres.
Anti-allergy and anti-bacterial cover
in bamboo fibres, Gold version.
Rivestimento anallergico, antiacaro
e antibatterico in tessuto con ioni
d’argento.
Rivestimento anallergico, antiacaro
e antibatterico in tessuto con ioni
d’argento, versione Gold.
Anti-allergy, anti-mites and antibacterial cover in fabric with silver
ions.
Anti-allergy, anti-mites and antibacterial cover in fabric with silver
ions, Gold version.
LEGENDA / LEGEND:
FIDUCIA NEL TESSILE
RINTRACCIABILITÁ
FASCIA 3D TRASPIRANTE
AERATORI
MANIGLIE
SFODERABILE
CONFIDENCE IN TEXTILES
DEL PRODOTTO
BREATHABLE 3D BAND
AIR VENTS
HANDLES
REMOVABLE COVERS
PRODUCT TRACEABILITY
28
LATO ESTIVO/INVERNALE
LAVABILE
ECOCOMPATIBILE
ANTIACARO
ANTIBATTERICO
ANALLERGICO
SUMMER/WINTER SIDE
WASHABLE
ECO-COMPATIBLE
ANTI-MITES
ANTI-BACTERIAL
ANTI-ALLERGY
29
Rivestimento realizzato con tessuto di pregiata manifattura,
composto da cotone e poliestere, accoppiato ad un’imbottitura anallergica e antiacaro permanente stabilizzata da una
particolare lavorazione di trapuntatura. È caratterizzato da
una fascia 3D ipertraspirante, che favorisce un’ottima circolazione dell’aria tra interno ed esterno del materasso, da
una doppia cerniera sui 4 lati, che lo rende completamente
sfoderabile facilitando la gestione del lavaggio, e da solide
maniglie orizzontali, che ne favoriscono il posizionamento.
È lavabile in lavatrice con programma delicato a 60°.
>AIR-FRESH
ANALLERGICO
/ ANTI-ALLERGY
Cover made with quality manufacture fabric, with cotton and polyester composition, bonded with a permanent
anti-allergy and anti-mites padding stabilised by a special
quilting technique. It features a hyper-breathable 3D band
which encourages optimal circulation of the air between the
interior and exterior of the mattress, a double zip on the 4
sides for full removability of the covers for easier management of washing and solid horizontal handles which aid in
its positioning. It is machine washable with the delicates
programme at 60°.
LA VERSIONE GOLD E LA MASSIMA
ESPRESSIONE QUALITATIVA ED ESTETICA
DEL RIVESTIMENTO
AIR-FRESH.
THE GOLD VERSION IS THE
ULTIMATE QUALITY AND AESTHETIC
MANIFESTATION OF THE AIR-FRESH
COVER.
30
RINTRACCIABILITÁ
DEL PRODOTTO
PRODUCT
TRACEABILITY
FASCIA 3D
TRASPIRANTE
BREATHABLE 3D
BAND
>BAMBOO
NATURALE
/ NATURAL
Soft manufacture cover with natural anti-allergy and antibacterial properties, made with polyester, viscose and bamboo fibres. The latter, thanks to their hollow structure, give
the fabric breathability and freshness. It is bonded to a permanent anti-allergy and anti-mites padding stabilised by a
special quilting technique. It features a hyper-breathable
3D band which encourages optimal circulation of the air
between the interior and exterior of the mattress, a double
zip on the 4 sides for full removability of the covers for easier management of washing and solid horizontal handles
which aid in its positioning. It is machine washable with
the delicates programme at 60°.
>AIR-FRESH GOLD
ANALLERGICO
/ ANTI-ALLERGY
CARATTERISTICHE / FEATURES:
FIDUCIA NEL
TESSILE
CONFIDENCE IN
TEXTILES
Rivestimento di morbida manifattura con caratteristiche
anallergiche e antibatteriche naturali, realizzato con poliestere, viscosa e fibre di Bamboo. Queste ultime, grazie alla
loro struttura cava, conferiscono al tessuto traspirabilità e
freschezza. Viene accoppiato ad un’imbottitura antimicrobica e antiacaro permanente stabilizzata da una particolare
lavorazione di trapuntatura. È caratterizzato da una fascia
3D ipertraspirante, che favorisce un’ottima circolazione
dell’aria tra interno ed esterno del materasso, da una doppia
cerniera sui 4 lati, che lo rende completamente sfoderabile
facilitando la gestione del lavaggio e da solide maniglie orizzontali, che ne favoriscono il posizionamento. È lavabile in
lavatrice con programma delicato a 60°.
LA VERSIONE GOLD E LA MASSIMA
ESPRESSIONE QUALITATIVA ED ESTETICA
DEL RIVESTIMENTO
BAMBOO.
THE GOLD VERSION IS THE
ULTIMATE QUALITY AND AESTHETIC
MANIFESTATION OF THE BAMBOO
COVER.
>BAMBOO GOLD
NATURALE
/ NATURAL
CARATTERISTICHE / FEATURES:
MANIGLIE
HANDLES
SFODERABILE
REMOVABLE
COVERS
LAVABILE
WASHABLE
ECOCOMPATIBILE
ECO-COMPATIBLE
ANTIACARO
ANTI-MITES
ANTIBATTERICO
ANTI-BACTERIAL
ANALLERGICO
ANTI-ALLERGY
FIDUCIA NEL
TESSILE
CONFIDENCE IN
TEXTILES
RINTRACCIABILITÁ
DEL PRODOTTO
PRODUCT
TRACEABILITY
FASCIA 3D
TRASPIRANTE
BREATHABLE 3D
BAND
MANIGLIE
HANDLES
SFODERABILE
REMOVABLE
COVERS
LAVABILE
WASHABLE
ECOCOMPATIBILE
ECO-COMPATIBLE
ANTIACARO
ANTI-MITES
ANTIBATTERICO
ANTI-BACTERIAL
ANALLERGICO
ANTI-ALLERGY
31
> Comporre il Materasso ideale
/ Composing the ideal Mattress
>SILVER-TOUCH
ANTIBATTERICO
/ ANTI-BACTERIAL
La linea Bside permette di personalizzare al meglio la scelta del materasso, abbinando i rivestimenti sfoderabili alle
molteplici tipologie di masselli.
The Bside line allows optimal personalization of the
choice of mattress, combining removable covers with the
many types of mattresses.
Sistema studiato per soddisfare tutte le esigenze e garantire una elevata qualità per un sano riposo.
System designed to meet all needs and ensure high quality
for healthy repose.
Cover created with the use of highly technological fabric
where the silver forms a single part with the actual fibre. Its
defining features are remarkable: anti-bacterial (the weave
with silver threads blocks the reproduction of bacteria), antistress (it eliminates electrostatic charges) and dehumidifying (it eliminates excess moisture). The fabric is bonded to a
permanent anti-allergy and anti-mites padding stabilised by
a special quilting technique. It features a hyper-breathable
3D band which encourages optimal circulation of the air
between the interior and the exterior of the mattress, a double zip on the 4 sides for full removability of the covers for
easier management of washing and solid horizontal handles
which aid in its positioning. It is machine washable at 40°
and maintains its antibacterial properties intact.
/ REMOVABLE
COVERS
MAJESTIC
MEMORY
RIVESTIMENTI
SFODERABILI
/ WATER FOAM MATTRESSES
COMBINED MATTRESSES
GREEN ROYAL
MASSELLI MEMORY FOAM
MASSELLI ABBINATI
EXCELSIOR
AMBASSADOR
MAJESTIC
HORIZON
ANTIBATTERICO
/ ANTI-BACTERIAL
BELLINI
>SILVER-TOUCH GOLD
RIVESTIMENTI SFODERABILI
/ REMOVABLE COVERS
/ WATER FOAM MATTRESSES
COMBINED MATTRESSES
MASSELLI
/ MATTRESSES
MASSELLI WATER FOAM
MASSELLI ABBINATI
LA VERSIONE GOLD E LA MASSIMA
ESPRESSIONE QUALITATIVA ED ESTETICA
DEL RIVESTIMENTO
SILVER-TOUCH.
THE GOLD VERSION IS THE
ULTIMATE QUALITY AND AESTHETIC
MANIFESTATION OF THE SILVER-TOUCH
COVER
<>
VICTORIA
Rivestimento creato con l’utilizzo di un tessuto altamente
tecnologico, dove l’argento diventa un tutt’uno con la fibra
stessa. Notevoli sono le caratteristiche che lo distinguono:
antimicrobico (l’armatura con fili d’argento blocca la riproduzione di batteri), antistress (elimina le cariche elettrostatiche) e deumidificante (elimina l’umidità in eccesso).
Il tessuto viene accoppiato ad un’imbottitura anallergica e
antiacaro permanente stabilizzata da una particolare lavorazione di trapuntatura. È caratterizzato da una fascia 3D ipertraspirante, che favorisce un’ottima circolazione dell’aria tra
interno ed esterno del materasso, da una doppia cerniera sui
4 lati, che lo rende completamente sfoderabile facilitando la
gestione del lavaggio e da solide maniglie orizzontali, che ne
favoriscono il posizionamento. È lavabile a 40° in lavatrice e
mantiene inalterate le proprietà antibatteriche.
CARATTERISTICHE / FEATURES:
FIDUCIA NEL
TESSILE
CONFIDENCE IN
TEXTILES
32
RINTRACCIABILITÁ
DEL PRODOTTO
PRODUCT
TRACEABILITY
FASCIA 3D
TRASPIRANTE
BREATHABLE 3D
BAND
MANIGLIE
HANDLES
SFODERABILE
REMOVABLE
COVERS
LAVABILE
WASHABLE
ECOCOMPATIBILE
ECO-COMPATIBLE
ANTIACARO
ANTI-MITES
ANTIBATTERICO
ANTI-BACTERIAL
ANALLERGICO
ANTI-ALLERGY
33
> Materassi a molle tradizionali
/ Traditional Sprung Mattresses
Prodotto essenziale con molleggio Bonnell in acciaio temperato (154-308), con feltro antiusura termolegato il tutto
racchiuso nel sistema Box Air. È rivestito con fodera fissa
damascata con imbottitura in mistolana-cotone. Gli aeratori filtranti posti sui lati assicurano un riciclo d’aria, garantendo un ottimale comfort climatico.
>FLORIDA
ALTEZZA 21 cm
/ HEIGHT 21 cm
MOLLE
MEDIA PORTANZA
/ SPRINGS
MEDIUM SUPPORT
Basic product with Bonnell springs in hardened steel (154308) with heat-bonded anti-wear felt, all this encased in
the Box Air system. It is covered with a non-removable
damask cover with wool-cotton blend padding. The filtering air vents on the sides ensure recycling of air, guaranteeing optimal thermal comfort.
RINTRACCIABILITÁ
DEL PRODOTTO
PRODUCT
TRACEABILITY
AERATORI
AIR VENTS
ECOCOMPATIBILE
ECO-COMPATIBLE
ANTIACARO
ANTI-MITES
FIDUCIA NEL
TESSILE
CONFIDENCE IN
TEXTILES
>IMPERIAL
ALTEZZA 23 cm
/ HEIGHT 23 cm
his is a product with high comfort performances made
with the solidity and reliability of the Bonnell springs (192384) with heat-bonded anti-wear felt, all this encased in the
Box Air system. It is covered with a non-removable padded
Jacquard cover with double comfort: Merinos System winter side and Ecoenergy summer side for optimal thermal
regulation. The product also features air vents positioned
on the sides which ensure recycling of air, guaranteeing
optimal thermal comfort, and handles in fabric for easy
positioning.
34
AERATORI
AIR VENTS
MOLLE
MEDIA PORTANZA
/ SPRINGS
MEDIUM SUPPORT
RINTRACCIABILITÁ
DEL PRODOTTO
PRODUCT
TRACEABILITY
FASCIA 3D
TRASPIRANTE
BREATHABLE 3D
BAND
AERATORI
AIR VENTS
Materasso realizzato con una struttura di molleggio a molle
indipendenti (360-720), inserite in singoli sacchetti di materiale traspirante, racchiusi da una carenatura in Water Foam
traspirante, studiata per rispondere alle diverse pressioni del
corpo e assicurare la totale indipendenza dei movimenti.
Questo sistema è rivestito da una specifica fodera in cotone
Jacquard a doppio comfort, perché imbottito nel lato invernale
da lana Merinos e Chachemire Hidro space e nel lato estivo
con Cotton Hydro space. Il prodotto è ulteriormente caratterizzato da una fascia traspirante posta sui lati, che assicura
un benefico riciclo di aria, garantendo un ottimale comfort
climatico, e da maniglie in tessuto, che facilitano il posizionamento.
MANIGLIE
HANDLES
LATO ESTIVO/
INVERNALE
SUMMER/WINTER
SIDE
ECOCOMPATIBILE
ECO-COMPATIBLE
>PRESTIGE
MOLLE INDIPENDENTI
MEDIA PORTANZA
/ INDEPENDENT SPRINGS
MEDIUM SUPPORT
ALTEZZA 24 cm
/ HEIGHT 24 cm
Mattress made with a sprung structure with independent
springs (360-720) inserted in single pockets of breathable
material, in a breathable Water Foam casing designed to respond to the different pressures of the body and ensure total
independence of the movements. This system is covered with
a specific Jacquard cotton cover with double comfort as padded on the winter side by Hydro Space merinos and cashmere
wool and on the summer side with Hydro Space cotton. The
product further features a breathable band on the sides which
ensure beneficial recycling of air, guaranteeing optimal thermal comfort, and handles in fabric for easier positioning.
CARATTERISTICHE / FEATURES:
RINTRACCIABILITÁ
DEL PRODOTTO
PRODUCT
TRACEABILITY
ALTEZZA 24 cm
/ HEIGHT 24 cm
CARATTERISTICHE / FEATURES:
È un prodotto con prestazioni di comfort elevate, realizzato
con la solidità e l’affidabilità del molleggio Bonnell (192384), con feltro antiusura termolegato, il tutto racchiuso
nel sistema Box Air. È rivestito con fodera fissa a lavorazione Jacquard imbottita a doppio comfort: lato invernale
Merinos System e lato estivo Ecoenergy, per una ottimale
regolazione termica. Il prodotto è ulteriormente caratterizzato da aeratori posti sui lati, che assicurano un benefico
riciclo di aria, garantendo un ottimale comfort climatico,
e da maniglie in tessuto, che facilitano il posizionamento.
FIDUCIA NEL
TESSILE
CONFIDENCE IN
TEXTILES
MOLLE
ALTA PORTANZA
/ SPRINGS
MEDIUM SUPPORT
>OLYMPIA
Higher rigidity is ensured by this specific product, built
in 3 different zones. A central layer of Bonnell springs
(200/400) with heat-bonded hard-wearing felt inserted in
the Box Air system provides extra firmness. It is covered
with a double-padding non-removable polyurethane cover:
pure Hydro space Merinos wool and cashmere for the winter side, Hydro space cotton for the summer side. The mattress is also complete with aerators and a breathable band
on the sides to ensure recycling of air and handles in fabric
for easier transportation.
CARATTERISTICHE / FEATURES:
FIDUCIA NEL
TESSILE
CONFIDENCE IN
TEXTILES
Prodotto studiato per garantire una rigidità superiore, realizzato in 3 zone differenziate e rinforzato al centro con
molleggio Bonnell (200/400), con feltro antiusura termolegato inserito nel sistema Box Air. È rivestito con fodera
fissa in poliestere e doppia imbottitura: lato invernale in
pura lana Merinos e cachemire Hydro space e lato estivo in
Cotton Hydro space. Inoltre, il materasso è completato da
aeratori e fascia traspirante posta sui lati, per garantire un
fluido riciclo d’aria, e da maniglie in tessuto, per agevolare
lo spostamento.
CARATTERISTICHE / FEATURES:
MANIGLIE
HANDLES
LATO ESTIVO/
INVERNALE
SUMMER/WINTER
SIDE
ECOCOMPATIBILE
ECO-COMPATIBLE
FIDUCIA NEL
TESSILE
CONFIDENCE IN
TEXTILES
RINTRACCIABILITÁ
DEL PRODOTTO
PRODUCT
TRACEABILITY
FASCIA 3D
TRASPIRANTE
BREATHABLE 3D
BAND
AERATORI
AIR VENTS
MANIGLIE
HANDLES
LATO ESTIVO/
INVERNALE
SUMMER/WINTER
SIDE
ECOCOMPATIBILE
ECO-COMPATIBLE
35
> Materassi ad altezza ridotta
/ Low Profile Mattresses
Tipologia di materassi estremamente versatile, di ottima fattura, studiata per garantire un sano dormire anche nei sistemi sottosopra. La loro conformazione ad altezza ridotta
mantiene invariato il corretto sostegno anatomico e facilita l’utilizzo anche ai bambini.
Extremely flexible, high-quality mattresses that ensure a good night’s sleep even in Sottosopra bed sets. Lower height guarantees the same anatomical support while making it
easier to use for kids.
Pratico e versatile materasso ad altezza ridotta, composto
da uno strato in Water Foam e rivestito con un involucro
tecnico in ovatta di poliestere, con trapuntatura a diamante,
dotato di cerniera che facilita la gestione della sfoderabilità
e del lavaggio.
Practical, flexible low profile mattress composed of a Water
Foam layer and a cover with polyester wadding. The cover
is diamond quilted and has a zip that makes it easier to
remove and wash the cover.
>IRIS
ALTEZZA CON RIVESTIMENTO 16 cm
/ HEIGHT INCLUDING COVER 16 cm
MONOSTRATO
MEDIA PORTANZA
SFODERABILE
/ SINGLE LAYER
MEDIUM SUPPORT
REMOVABLE COVER
Massello specifico per bambini, studiato ad altezza ridotta e
composto da due strati, uno inferiore in Water Foam e uno
superiore in Memory Foam a base vegetale. La particolare
struttura del materasso, dotata di fori trasversali, permette
un corretto sostegno, garantisce un’elevata traspirabilità e
ne consente l’utilizzo su entrambi i lati. Il rivestimento elasticizzato in Air -Fresh, tessuto anallergico e antiacaro in
cotone e poliestere di pregiata fattura, è dotato di cerniera
che facilita la gestione della sfoderabilità e del lavaggio.
DUE STRATI
MEDIA PORTANZA
SFODERABILE
/ DOUBLE LAYER
MEDIUM SUPPORT
REMOVABLE COVER
>AISHA MEMORY
ALTEZZA CON RIVESTIMENTO 16 cm
/ HEIGHT INCLUDING COVER 16 cm
Mattress specifically engineered for kids, with lower height
and double layer: the lower one is in Water Foam, the higher
one in plant-based Memory Foam. The peculiar structure of
the mattress, provided with transverse holes, ensures good
support, high breathability and allows its use on both sides.
The Air-Fresh elasticated cover - high-quality anti-allergy,
anti-mite cotton and polyester fabric - also has a zip that
makes it easier to remove and wash the cover.
CARATTERISTICHE / FEATURES:
SFODERABILE
REMOVABLE
COVERS
LAVABILE
WASHABLE
ECOCOMPATIBILE
ECO-COMPATIBLE
CARATTERISTICHE / FEATURES:
ANTIACARO
ANTI-MITES
Massello specifico per bambini perchè ad altezza ridotta,
composto da due strati, uno inferiore in Water Foam e uno
superiore in Memory Foam a base vegetale, rivestito con
un involucro tecnico in ovatta di poliestere, con trapuntatura a diamante, dotato di cerniera che facilita la gestione
della sfoderabilità e del lavaggio. La particolare struttura del
materasso, dotata di fori trasversali, permette un corretto
sostegno, garantisce un’elevata traspirabilità e ne consente
l’utilizzo su entrambi i lati.
ANTIBATTERICO
ANTI-BACTERIAL
ANALLERGICO
ANTI-ALLERGY
>MABEL MEMORY
ALTEZZA CON RIVESTIMENTO 16 cm
/ HEIGHT INCLUDING COVER 16 cm
Mattress specifically engineered for kids, with lower
height and double layer: the lower one is in Water Foam,
the higher one in plant-based Memory Foam. The polyester wadding cover is diamond quilted and has a zip that
makes it easier to remove and wash the cover. The peculiar structure of the mattress, provided with transverse
holes, ensures good support, high breathability and allows
its use on both sides.
CARATTERISTICHE / FEATURES:
SFODERABILE
REMOVABLE
COVERS
36
LAVABILE
WASHABLE
ECOCOMPATIBILE
ECO-COMPATIBLE
FIDUCIA NEL
TESSILE
CONFIDENCE IN
TEXTILES
DUE STRATI
MEDIA PORTANZA
SFODERABILE
/ DOUBLE LAYER
MEDIUM SUPPORT
REMOVABLE COVER
RINTRACCIABILITÁ
DEL PRODOTTO
PRODUCT
TRACEABILITY
SFODERABILE
REMOVABLE
COVERS
LAVABILE
WASHABLE
Prodotto essenziale con molleggio Bonnell in acciaio temperato (154-308) e con feltro antiusura termolegato, il tutto
racchiuso nel sistema Box Air. È rivestito con fodera non
sfoderabile damascata con imbottitura in mistolana-cotone.
Gli aeratori filtranti posti sui lati assicurano un riciclo d’aria,
garantendo un ottimale comfort climatico.
ECOCOMPATIBILE
ECO-COMPATIBLE
ANTIACARO
ANTI-MITES
ANTIBATTERICO
ANTI-BACTERIAL
>BEMBO
ALTEZZA CON RIVESTIMENTO 16 cm
/ HEIGHT INCLUDING COVER 16 cm
ANALLERGICO
ANTI-ALLERGY
MOLLE
MEDIA PORTANZA
NON SFODERABILE
/ SPRINGS
MEDIUM SUPPORT
NON-REMOVABLE COVER
Basic product with Bonnell springs in hardened steel (154308) with heat-bonded anti-wear felt, all this encased in the
Box Air system. It is covered with a non-removable damask cover with wool-cotton blend padding. The filtering air
vents on the sides ensure recycling of air, guaranteeing optimal thermal comfort.
CARATTERISTICHE / FEATURES:
ANTIACARO
ANTI-MITES
ANTIBATTERICO
ANTI-BACTERIAL
ANALLERGICO
ANTI-ALLERGY
FIDUCIA NEL
TESSILE
CONFIDENCE IN
TEXTILES
RINTRACCIABILITÁ
DEL PRODOTTO
PRODUCT
TRACEABILITY
AERATORI
AIR VENTS
ECOCOMPATIBILE
ECO-COMPATIBLE
ANTIACARO
ANTI-MITES
37
Guanciali e Rivestimenti
TECNICHE / TECHS
/ Pillows and Covers
Parte integrante del buon dormire sono decisamente
i guanciali e particolare attenzione viene dedicata a
questa proposta. Tipologie di forme e materiali, studiati
per assicurare il giusto sostegno della parte cervicale,
garantiscono la scelta ideale.
An integral part of good sleep is definitely the pillows and
special attention is dedicated to this product. Types of
shapes and materials, researched to guarantee the proper
support of the neck, ensure the best choice.
40 Brioni
Guanciale Memory foam a saponetta
40 Aurora
Guanciale Memory foam cervicale
40 Ares
Guanciale Memory foam e Polar gel
41 Milos
Guanciale Memory foam con inserto Polar gel
41 Niagara
Guanciale sintetico
41 Pashà
Guanciale in piuma d'oca
38
39
Questo guanciale in Memory Foam, con classica forma a
saponetta, ha la caratteristica di automodellarsi ad ogni
posizione della testa, garantendo il massimo rilassamento
della zona cervicale. La particolare lavorazione a foratura
su tutta la superficie permette una circolazione costante
dell’aria e evita il ristagno di umidità.
> BRIONI
GUANCIALE MEMORY
FOAM A SAPONETTA
/ SOAP BAR MEMORY
FOAM PILLOW
> AURORA
GUANCIALE MEMORY
FOAM CERVICALE
/ CERVICAL MEMORY
FOAM PILLOW
Pillow in Memory Foam shaped on two levels with ergonomic curves designed to relieve the pressures of the neck
and shoulders both in a supine and cervical position. The
special perforated finish makes its highly breathable.
Guanciale realizzato in fiocco siliconato vergine
anallergico, rivestito con una fodera in 100% cotone che ha
la caratteristica di essere delicato e soffice al tatto.
> NIAGARA
GUANCIALE SINTETICO
/ SYNTHETIC PILLOW
Pillow made in anti-allergy silicone-coated virgin flock with
a cover in 100% cotton has the feature of being delicate and
soft to the touch.
DISPONIBILE IN TUTTI
I RIVESTIMENTI BSIDE.
/ AVAILABLE IN ALL
BSIDE COVERS
DISPONIBILE IN TUTTI
I RIVESTIMENTI BSIDE.
/ AVAILABLE IN ALL
BSIDE COVERS
Double layer soap bar pillow: the Memory Foam layer ensures ergonomic, elastic support while the Polar Gel layer
delivers a pleasant sensation of freshness. Holes throughout the whole surface allow the air to circulate properly
and avoids moisture issues.
GUANCIALE MEMORY FOAM CON
INSERTO POLAR GEL A SAPONETTA
/ SOAP BAR MEMORY FOAM PILLOW
WITH POLAR GEL PAD
DISPONIBILE IN TUTTI
I RIVESTIMENTI BSIDE.
/ AVAILABLE IN ALL
BSIDE COVERS
DISPONIBILE IN TUTTI
I RIVESTIMENTI BSIDE.
/ AVAILABLE IN ALL
BSIDE COVERS
Guanciale a saponetta composto da due strati, uno in Memory Foam che garantisce un sostegno ergonomico ed
elastico e uno in Polar gel, schiuma poliuretanica dotata
di un particolare gel che conferisce una piacevole sensazione di freschezza. La lavorazione a foratura su tutta la
superficie permette una circolazione costante dell’aria e
evita il ristagno di umidità.
> MILOS
This leading-edge soap bar Memory Foam pillow has a
central Polar Gel pad composed of innovative polyurethane
foam that delivers a pleasant sensation of freshness and ensures soft, elastic support.
This pillow in Memory Foam, with the classic soap bar
shape, has the feature of automatic modelling to every position of the head, ensuring the maximum relaxation of
the neck area. The special perforated finish of the entire
surface allows constant circulation of the air and avoids
the stagnation of moisture.
Guanciale in Memory Foam sagomato a due livelli con
curvature ergonomiche, studiato per alleviare le pressioni
del collo e delle spalle, sia in posizione supina che cervicale. La particolare lavorazione a foratura lo rende altamente
traspirante.
Innovativo guanciale a saponetta in Memory Foam con
inserto centrale in Polar gel, rivoluzionaria schiuma poliuretanica che ha la caratteristica di dare una piacevole
sensazione di freschezza e di garantire un sostegno soffice ed elastico.
> ARES
GUANCIALE MEMORY FOAM E
POLAR GEL A SAPONETTA
/ SOAP BAR MEMORY FOAM
AND POLAR GEL PILLOW
Guanciale naturale realizzato interamente con piuma d’oca
e rivestito con una fodera in 100% cotone.
Natural pillow made in goose down throughout with a cover in 100% cotton.
> PASHA
GUANCIALE IN
PIUMA D'OCA
/ PILLOW IN
GOOSE DOWN
DISPONIBILE IN TUTTI
I RIVESTIMENTI BSIDE.
/ AVAILABLE IN ALL
BSIDE COVERS
DISPONIBILE IN TUTTI
I RIVESTIMENTI BSIDE.
/ AVAILABLE IN ALL
BSIDE COVERS
40
41
> Scegli il tuo guanciale
/ Choose your pillow
The pillows on offer from the Bside collection can be fitted
with washable Air Fresh covers - Bamboo - Silver Touch.
Ideal choices for coordinating and customising your sleep.
<>
/ REMOVABLE
COVERS
GUANCIALI
IN SINTETICO
GUANCIALI
MEMORY FOAM
RIVESTIMENTI SFODERABILI
/ REMOVABLE COVERS
RIVESTIMENTI
SFODERABILI
GUANCIALI
/ PILLOWS
Anti-allergy and anti-mites cover
in quality manufacture cotton and
polyester.
/ SYNTHETIC
PILLOW
Rivestimento anallergico e antiacaro
in cotone e poliestere di pregiata
manifattura.
/ MEMORY FOAM
PILLOW
I guanciali proposti dalla collezione Bside possono essere
foderati con i rivestimenti lavabili Air Fresh - Bamboo Silver Touch. Scelte ideali per coordinare e personalizzare
il proprio dormire.
PASHA
NIAGARA
MILOS
ARES
AURORA
Anti-allergy and anti-bacterial cover
in bamboo fibres.
BRIONI
Rivestimento anallergico e
antibatterico in fibre di Bamboo.
Rivestimento anallergico, antiacaro
e antibatterico in tessuto con ioni
d’argento.
Anti-allergy, anti-mites and antibacterial cover in fabric with silver
ions.
42
43
Complementi
TECNICHE / TECHS
/ Complements
COORDINATI E PLAID
/ MATCHING SETS AND THROWS
La collezione Bside propone coordinati di pregiata fattura
disponibili in cotone, in raso e in misto lino. È possibile
scegliere tra il lenzuolo tradizionale e il completo copripiumino in diverse finiture e colori. I dettagli come il sottolenzuolo con elastici e le federe rifinite con punto ombra
rendono raffinato il vostro dormire.
47 Completo lenzuola
49 Completo copripiumino
50 Plaid
The Bside collection offers quality manufacture matching
sets available in cotton, satin and linen blend. There is a
choice between traditional sheets and a duvet cover set in
different finishes and colours. Details such as the undersheet with elastic and the pillowcases with shadow stitching add sophistication to your nights.
ACCESSORI
/ ACCESSORIES
Per dare spazio alla propria creatività, senza lasciare nulla
al caso, Bside propone una vasta gamma di funzionali accessori arredo di design e pregiata fattura.
Per una zona letto dallo stile ineguagliabile.
Free room for creativity, leaving nothing to chance: Bside
proposes a wide selection of functional high-quality, design accessories.
51
51
52
53
53
Pouff Tic Tac
Cuscini Decoro
Poltroncine Hiki
Accessorio Cool
Accessorio Rational
FUNZIONI E PREMONTAGGIO
/ FUNCTIONS AND PRE-ASSEMBLY
Semplicità, flessibilità e praticità sono segni distintivi della linea Bside.
Attenzioni tecniche rivolte a soddisfare ogni esigenza.
Bside’s peculiarity is to be simple, flexible and practical.
Technical details that satisfy any kind of need.
44
54 Rete divisibile
54 Cubi strutturali
55 Premontaggio
45
> Completo Lenzuola
/ Set of Sheets
COLORI LENZUOLA IN COTONE / COTTON SHEETS COLOURS
cotone 30/30 tinto in pezza
piece-dyed 30/30 cotton
007
011
018
019
023
077
080
088
089
034
072
025
COLORI LENZUOLA IN RASO / SATIN SHEETS COLOURS
raso 40 liscio
plain satin, 40
001
007
011
018
023
024
034
070
088
099
777
909
LENZUOLA IN MISTO LINO / SHEETS IN LINEN BLEND
025
50% cotone 50%lino
50% cotton 50% linen
COLORI / COLOURS:
Sottolenzuolo con angoli in misto lino tinta unita, lenzuolo in misto lino rigato e federe in misto lino rigato sul lato
superiore e in misto lino tinta unita sul lato inferiore.
Disponibili unicamente in colore naturale codice 001.
Undersheet with corners in single colour linen blend, sheet in striped linen blend and pillowcases in striped linen
blend on the upper side and in single colour linen blend on the lower side.
Available only in code 001 natural colour.
Completo lenzuola raso colore 070
Plaid colore 070
Set of satin sheets, colour 070
Throw in colour 070
46
Sottolenzuolo
/ Undersheet
Lenzuolo
/ Sheet
Federe
/ Pillowcases
47
> Completo Copripiumino
/ Duvet cover set
COLORI COPRIPIUMINI IN COTONE / COTTON DUVET COVER COLOURS
11 88
18 19
25 23
cotone 30/30 tinto in pezza
piece-dyed 30/30 cotton
34 72
72 77
77 07
COLORI COPRIPIUMINI IN RASO / SATIN DUVET COVER COLOURS
89 80
raso 40 liscio
plain satin, 40
001
007
011
018
023
024
034
070
088
099
777
909
COPRIPIUMINI IN MISTO LINO / DUVET COVERS IN LINEN BLEND
025
50% cotone 50%lino
50% cotton 50% linen
COLORI / COLOURS:
Sottolenzuolo con angoli in misto lino tinta unita, lenzuolo e federe in misto lino rigato sul lato superiore e in misto
lino tinta unita sul lato inferiore.
Disponibili unicamente in colore naturale codice 001.
Undersheet with corners in single colour linen blend, sheet and pillowcases in striped linen blend on the upper side
and in single colour linen blend on the lower side.
Available only in code 001 natural colour.
Completo copripiumino raso
Colore 001
Satin duvet cover set
Colour 001
48
Sottolenzuolo
/ Undersheet
Lenzuolo e Federe
/ Sheet and Pillowcases
49
> Plaid
> Accessori
/ Throw
/ Accessories
I Plaid della collezione Bside sono realizzati con 50% lana
e 50% viscosa, hanno dimensione cm. 130x170 e sono disponibili in molteplici colori. Per un caldo riposo.
Tic-Tac, il pouff dalle molteplici finiture e dimensioni
che permette di creare dinamiche e divertenti soluzioni
d’arredo per grandi e piccoli. È disponibile con tasca o con
finitura line.
The throws in the Bside collection are made with 50% wool
and 50% viscose, measure 130x170 cm and are available in
multiple colours. For warmth at night.
>POUF TIC-TAC
TIC-TAC POUF
Tic-Tac is the pouf that comes in various finishes and sizes
and allows to create dynamic, playful furnishing solutions
for kids and adults. It is available with a side bag or line
finishing.
COLORI PLAID / THROW COLOURS:
>TIC TAC
>TIC TAC
42
28
40
011
018
025
070
777
088
40
40
40
089
>TIC TAC
>TIC TAC
42
28
40
60
40
60
Le infinite varianti di cuscini decoro consentono di
personalizzare e rinnovare la zona notte.
Several variants of decorative cushions allow to customize
and renovate the sleeping area.
50
>CUSCINO DECORO
60x30
>CUSCINO DECORO
40x40
>CUSCINO DECORO
55x45
>CUSCINO DECORO
55x55
>CUSCINO RULLO
15x60
>CUSCINO RULLO
15x80
>CUSCINI DECORO
DECORATIVE CUSHIONS
51
Hiki è il prodotto imbottito ideale per completare la zona
notte; la versatilità delle geometrie consente di arredare gli
spazi in molteplici soluzioni.
Hiki is the ideal upholstered product for adding to the
bedroom. The versatility of the shapes allows multiple furnishing solutions for the spaces:
>POLTRONCINE HIKI
HIKI SMALL ARMCHAIRS
Accessorio Cool raffinato e funzionale ideale, per interpretare lo spazio. Viene proposto rivestito in cuoio colore bianco, grigio antracite o testa di moro.
>ACCESSORIO COOL
COOL ACCESSORY
Refined and functional Cool accessory, ideal for interpreting space. It is available in leather in white, anthracite grey
or dark brown.
GRIGIO
ANTRACITE
/ ANTHRACITE
GREY
> Hiki poltrona
/ Hiki armchair
H 50
H 80
L 40
TESTA DI
MORO
/ DARK
BROWN
P 40
P 80
L 90
> Hiki ANGOLO
/ CORNER Hiki
BIANCO
/ WHITE
H 80
P 80
L 80
L’innovativo accessorio Rational sorprende per la sua versatilità e funzionalità. Viene proposto in finitura frassinato bianco o rovere grigio.
>ACCESSORIO RATIONAL
RATIONAL ACCESSORY
The innovative Rational accessory is surprising in its versatility and practicality. It is available in white ash finish
or grey oak.
> Hiki CENTRALE
/ CENTRAL Hiki
ROVERE
GRIGIO
/ GREY
OAK
H 55
H 80
P 80
L 70
P 40
L 35
ROVERE
GRIGIO
/ GREY
OAK
> Hiki poUF
/ Hiki POUF
FRASSINATO
BIANCO
/ WHITE
ASH
H 43
P 70
L 70
52
53
> Funzioni e premontaggio
/ Functions and Pre-assembly
Le reti matrimoniali della collezione Bside, a richiesta,
possono essere fornite anche in versione divisibile.
Double bed bases of the Bside collection can be provided in
detachable version, available upon request
Per facilitare e velocizzare l’assemblaggio, i letti, nei
modelli che lo consentono, vengono consegnati con cubi,
piedini e meccanismi alzarete già montati nei relativi
longoni.
>RETE DIVISIBILE
DETACHABLE BED BASE
>PREMONTAGGIO
PRE-ASSEMBLY
Easier, faster assembly is ensured by pre-mounted cubes,
feet and bed lift systems in the related bed beams when
possible.
Alcune tipologie di sommier/letti si possono richiedere
con cubi strutturali regolabili, che permettono di gestire
l’altezza delle reti piane e consentono di inserire reti con
spessori diversi.
Adjustable structural cubes are available for some bed
frames/beds upon request, in order to adjust the height of
plain bed bases and be able to insert bed bases of various
thickness.
>CUBI STRUTTURALI
STRUCTURAL CUBES
>CUBI STRUTTURALI PER SOMMIER | LETTO
STRUCTURAL CUBES FOR BED FRAME | BED
21
CM
21
CM
16
CM
14
CM
Di serie
9
CM
Optional regolabile
>CUBI STRUTTURALI PER SOMMIER | LETTO LIFT
STRUCTURAL CUBES FOR LIFT BED FRAME | BED
I pannelli dei letti contenitore vengono forniti con bordo
parapolvere e maniglie di posizionamento montati.
14
CM
14
CM
Di serie
54
11
CM
9,5
CM
6,5
CM
Panels of the storage units are dust sealed and provided
with mounted positioning handles.
Optional regolabile
55
SAMOA SRL
31014 Colle Umberto (TV) - ITALY
Via I° Maggio, 9/11 (Z.I.)
Tel. +39 0438 388179
Fax +39 0438 430482
www.bsideletti.it
www.samoadivani.com
[email protected]
SAMOA produce con energia pulita.
SAMOA produces with clean energy.
CREDITS:
Style
Centro stile Samoa, Treviso
Concept, Graphic design
Neiko, Treviso
Images
Neiko, Treviso
Print
GFP.it