ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
PARTI DI RICAMBIOMANUALE
PTX
PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS
Per ordinazioni specificare sempre il numero di matricola
rilevabile sull’apposita targhetta posta sul dispositivo.
Indicare sempre il numero di riferimento e il numero di
codice del particolare.
When ordering always specify the serial number swown
on the data label placed on the device.
Please also always specify the reference and the code
number of the spares you require.
2
PTX
18
15
2
24 25
13
4
16 17
14
7
11
15
25
32
31
30
29
23
12
27
36
40
41
9
42
2
43
45
47
49
51
53
54
67
48
50
52
56
55
57
58
66
4
5
46
37
39
10
33
35
44
38
26
21
21
34
8
21
23
21
28 26
5
6
20
22
1
3
19
54 60
62
5
63
59
61
53
64
4
65
3
4
103
101
106
107
41
104
130
108
162
161
109
105
48
110
111
113
160
137
152
102
140
112
135
138
139
9
4
46
122
155 163
154
126
151
128
5
114
120
101
141
148
157
159
149
156
127
2
118
121
129
116
153
158
136
134
133
132
131
124
109
150
144 147
142
146
143
125
119
115
122 123
PTX
PTX
209
210
206
211 201
9
28
207
12
203
25
205
205
54
12
202
28
9
218
205
212
213
214
208
9
204 203
216
113
25
217
208
215
214
5
301
302
6
151
9
155
163
154
148
157
141
159
156
149
136
153
158
PTX
BPT
Rif.
Codice
Descrizione
Ref.
Code
Description
1
3316346 Tappo tubo 100x60x4-5
1
3316346 Cap 100x60x4-5
2
3019893 Tubo rilsan ø 6-4 L=2400 mm
2
3019893 Pneumatic hose ø 6-4 L=2400 mm
3
4205866 Fascetta a strappo 100x2,5
3
4205866 Clamp 100x25
4
3019894 Tubo rilsan ø 6-4 L=2800 mm
4
3019894 Pneumatic hose ø 6-4 L=2800 mm
5
3019895 Tubo rilsan ø 6-4 L=3400 mm
5
3019895 Pneumatic hose ø 6-4 L=3400 mm
6
2119462 Palo verticale
6
2119462 Vertical post
7
3019290 Targa PTX
7
3019290 “PTX” label
8
3013464 Supporto tampone
8
3013464 Support
9
2-02362 Vite TCIC M 6x10
9
2-02362 Screw M 6x10
10
3014257 Targa “MAX 10 BAR”
10
3014257 “MAX 10 BAR” label
11
3019461 Guida carrello
11
3019461 Carriage guide
12
2-00319 Vite TCEI M 8x16
12
2-00319 Screw M 8x16
13
2-01046 Vite TE M 10x55 1/2 fil.
13
2-01046 Screw M 10x55
14
3019843 Piatto posteriore carrello
14
3019843 Carriage rear plate
15
3019847 Distanziale pattino carrello
15
3019847 Slide spacer
16
3319841 Pattino carrello
16
3319841 Slide
17
3019842 Rinforzo pattino
17
3019842 Slide reinforcement
18
2-01006 Vite TCEI M 6x8
18
2-01006 Screw M 6x8
19
3019488 Rasamento ø 50,5x60x1
19
3019488 Washer ø 50,5x60x1
20
2-01237 Vite TCEI M 10x50 1/2 fil.
20
2-01237 Screw M 10x50
21
2-71592 Seeger est. ø 60
21
2-71592 Seeger ring ø 60
22
2020450 Arresto con boccola
22
2020450 Stroke end with bush
23
2119416 Supporto canotto
23
2119416 Arm support
24
2-00151 Dado M 8
24
2-00151 Nut M 8
25
2-01019 Dado autobl. M 10
25
2-01019 Nut M 10
26
3019459 Cavallotto
26
3019459 Fork
27
3019415 Albero ø 60
27
3019415 Shaft ø 60
28
2-00374 Vite TE M 8x25
28
2-00374 Screw M 8x25
29
2-03010 Spina cilindrica ø10x40
29
2-03010 Pin ø 10x40
30
3019458 Distanziale carrello
30
3019458 Carriage spacer
31
3019457 Piastra carrello
31
3019457 Carriage plate
32
2-00112 Dado alto M 8
32
2-00112 Nut M 8
33
2-01053 Vite TCEI M 8x10
33
2-01053 Screw M 8x10
34
2019536 Carrello completo
34
2019536 Complete carriage
35
4300179 Copiglia elastica
35
4300179 Cotter pin
36
3019577 Perno superiore cilindro
36
3019577 Cylinder upper pin
37
2016258 Perno blocca braccio
37
2016258 Bead breaker arm locking
38
2-71395 Vite TE M 12x120 1/2 fil.
38
2-71395 Screw M 12x120
39
2-00214 Rosetta ø 12
39
2-00214 Washer ø 12
40
2119499 Braccio stallonatore
40
2119499 Bead breaker arm
41
4206389 Guarnizione OR 3,53x28,17
41
4206389 O-ring 3,53x28,17
42
3314517 Disco stallonatore
42
3314517 Bead breaker disk
43
3014507 Mozzo disco stallonatore
43
3014507 Bead breaker disk hub
44
2019839 Braccio stallonatore completo
44
2019839 Complete bead breaker arm
45
3019384 Stelo ø 20
45
3019384 Shaft ø 20
46
3-00057 Raccordo a L 1/8” 6-4 rapido girevole
46
3-00057 L-quick union 1/8” 6-4
47
3019381 Flangia anteriore
47
3019381 Front flange
48
4300414 Seeger Int. ø 30
48
4300414 Seeger ring ø 30
49
3010912 Rasamento ø 24x29,5x0,5
49
3010912 Washer ø 24x29,5x0,5
50
4206114 Guarnizione NSW 20-30-6
50
4206114 Lipped gasket NSW 20-30-6
51
4219438 Guarnizione OR 2,62x37,77
51
4219438 O-ring 2,62x37,77
7
Rif.
Descrizione
Ref.
Code
Description
52
3019383 Boccola Guarnizione
52
3019383
Gasket bush
53
3319378 Guarnizione camicia
53
3319378
Casing gasket
54
2-01020
54
2-01020
Nut M 8
55
3019387 Tirante M 8
55
3019387
Tie rod M 8
56
3019377 Camicia ø 100
56
3019377
Casing ø 100
57
3011673 Rondella ø 12,5x40x5
57
3011673
Washer ø 12,5x40x5
58
4217851 Guarnizione pistone ø 100
58
4217851
Piston ø 100
59
4215477 Guarnizione OR 3,53x 12,29
59
4215477
O-ring 3,53x12,29
60
3017857 Boccola pistone
60
3017857
Piston bush
61
3019385 Distanziale pistone
61
3019385
Piston spacer
62
2-00153
62
2-00153
Nut M 12
63
2119695 Flangia con attacco posteriore
63
2119695
Rear flange
64
3-00476
64
3-00476
Quick union 1/8” 6-4
65
2019375 Cilindro ø 100 completo
65
2019375
Complete cylinder ø 100
66
2-03257
Vite TE M 12x45 (da matr. IA00238-01/04)
66
2-03257
Screw M 12x45 (from s/n IA000238-01/04)
Dado autobl. M 8
Dado M 12
Raccordo diritto 1/8” 6-4 rapido
67
2-00158
Dado basso M 12 (da matr. IA00238-01/04)
67
2-00158
Low nut M 12 (from s/n IA000238-01/04)
101
2-00379
Vite TE M 10x20
101
2-00379
Screw M 10x20
102
3014504 Rondella ø 10,5x50x4
102
3014504
Washer ø 10,5x50x4
103
3019535 Rosetta ø 10,5x60x6
103
3019535
Washer ø 10,5x60x6
104
2-02222
Rosetta ø 11x30x2,5
104
2-02222
Washer ø 11x30x2,5
105
3015546 Molla compressione
105
3015546
Spring
106
3019479 Perno arresto
106
3019479
Stopper pin
107
4211406 Guarnizione OR 2,62x12,37
107
4211406
O-ring 2,62x12,37
108
3-00239
108
3-00239
L-union M 5 4-2
109
3019706 Tubo rilsan ø 4-2 L=600 mm
109
3019706
Pneumatic hose ø 4-2 L=600 mm
110
2202342 Braccio comando
110
2202342
Control arm
111
3014075 Targa “B”
111
3014075
Label “B”
112
3014074 Targa “A”
112
3014074
Label “A”
113
2-02411
113
2-02411
Screw 4,8x16
114
3019822 Targa “B-B”
114
3019822
Label “B-B”
115
3-00075
Raccordo a vite 1/8”
115
3-00075
Union 1/8”
116
3-00181
Silenziatore 1/8”
116
3-00181
Silencer 1/8”
118
3-00515
Raccordo ad anello 1/8” 6-4
118
3-00515
Union 1/8” ø 6-4
3-00514
Raccordo ad anello 1/8” 4-2
119
3-00514
Union 1/8” ø 4-2
119
8
Codice
Raccordo A L M 5 4-2 rapido
Vite autof. 4,8x16
120A
5-490185 Valvola completa (fino matr. IA001335-03/04)
120A 5-490185 Complete valve (up to s/n IA001335-03/04)
120B
5-400161 Valvola completa (da matr. IA001336-03/04)
120B 5-400161 Complete valve (from s/n IA001336-03/04)
121
2-71381
Vite TE M 4x30 1/2 fil.
121
2-71381
Screw M 4x30
122
2-71506
Dado alto M 4
122
2-71506
Nut M 4
123
3-01360
Valvola a tasto 3-2
123
3-01360
Push button valve 3-2
124
2-00397
Vite TE M 4x25 1/2 fil.
124
2-00397
Screw M 4x25
125
3016732 Tubo rilsan ø 4-2 L=180 mm
125
3016732
Pneumatic hose ø 4-2 L=180 mm
126
3013640 Targa frecce contrapposte
126
3013640
Label
127
3016568 Targa funzioni microvalvola
127
3016568
Valve label
128A
2201262 Coprivalvola (fino matr. IA001335-03/04)
128A
2201262
Valve cover (up to s/n IA001335-03/04)
128B
5-400006 Coprivalvola (da matr. IA001336-03/04)
128B 5-400006 Valve cover (from s/n IA001336-03/04)
129
3015825 Targa “A-A”
129
3015825
Label “A-A”
130
2202341 Braccio comando completo
130
2202341
Complete control arm
131
3-00058
Raccordo a L 1/4” 6-4 rapido girevole
131
3-00058
L-quick rotating union 1/4” 6-4
132
3-00306
Raccordo a T 1/4” F F
132
3-00306
T-union 1/4”
133
3-00478
Raccordo diritto 1/4” 8-6 rapido
133
3-00478
Quick union 1/4” 8/6
134
2016834 Raccordi alimentazione
134
2016834
Feeding unions
Rif.
Codice
135
136
Descrizione
Ref.
Code
Description
3017419 Rasamento ø 40,5x55x1
135
3017419 Washer ø 40,5x55x1
2-00155 Dado basso M 6
136
2-00155 Nut M 6
137
2-00157 Dado basso M 10
137
2-00157 Low nut M 10
138
3019487 Anello di tenuta
138
3019487 Safety ring
139
2-00792 Seeger est. ø 40
139
2-00792 Seeger ring ø 40
140
2119467 Braccetto rotante
140
2119467 Rotating arm
141A
3316341 Rullo premitallone (fino matr. 030340312)
141A
3316341 Roller (up to s/n 030340312)
141B
3321331 Rullo premitallone (da matr. 030340313)
141B
3321331 Roller (from s/n 030340313)
142
2-00801 Vite STEI M 6x6
142
2-00801 Screw M 6x6
143A
3016340 Blocchetto anti-rotaz. (fino matr. 030340312)
143A
3016340 Block (up to s/n 030340312)
143B
3021338 Blocchetto anti-rotaz. (da matr. 030340313)
143B
3021338 Block (from s/n 030340313)
144A
3014515 Perno blocchetto (fino matr. 030340312)
144A
3014515 Pin (up to s/n 030340312)
144B
3021337 Perno blocchetto (da matr. 030340313)
144B
3021337 Pin (from s/n 030340313)
145
2-01257 Dado autobl. M 6
145
2-01257 Nut M 6
146
4214516 Guarnizione OR 1,78x6,75
146
4214516 O-ring 6,75x1,78
147
3305235 Pomolo ø 10
147
3305235 Knob ø 10
148
3021336 Distanziale supporto rullo
148
3021336 Spacer
149
2-02754 Vite TCIC M 6x20
149
2-02754 Screw M 6x20
150A
2201260 Perno blocc. compl. (fino matr. 030340312)
150A
2201260 Compl. locking pin (up to s/n 030340312)
150B
2202345 Perno blocc. compl. (da matr. 030340313)
150B
2202345 Compl. locking pin (from s/n 030340313)
151
2-02764 Vite autof. 3,5 x13
151
2-02764 Screw 3,5x13
152
4206824 Posizionatore a sfera M 10x16
152
4206824 Spheric positioner M 10x16
153
2-02860 Vite STEI M 6x16
153
2-02860 Screw M 6x16
154
3319500 Terminale braccetto
154
3319500 Cap
155
2-71587 Seeger Est. ø 20
155
2-71587 Circlip ø 20
156
3019374 Molla compressione
156
3019374 Spring
157A
2202346 Supporto rullo compl. (fino matr. 030340312)
157A
2202346 Compl. roller support (up to s/n 030340312)
157B
2202347 Supporto rullo compl. (da matr. 030340313)
157B
2202347 Compl. roller support (from s/n 030340313)
158
3019373 Strangolo
158
3019373 Locking plate
159
3014039 Targa pericolo mani
159
3014039 Handle warning label
160A
2019840 Braccetto rotante compl. (fino matr. 030340312)
160A
2019840 Compl.rotating arm (up to s/n 030340312)
160B
2021339 Braccetto rotante compl. (da matr. 030340313)
160B
2021339 Compl.rotating arm (from s/n 030340313)
161
2413305 Tampone con perno
161
2413305 Rim pressing device
162
2021054 Perno blocca braccio rotante
162
2021054 Arm locking pin
163
3011413 Basamento ø 20,5x30x3
163
3011413 Washer ø 20,5x30x3
201
2119439 Attacco superiore
201
2119439 Upper connection plate
202
2119490 Attacco inferiore
202
2119490 Lower connection plate
203
2-00212 Rondella ø 8
203
2-00212 Washer ø 8
204
3020812 Rondella ø 8,1x26,5x4
204
3020812 Washer ø 8,1x26,5x4
205
2-00213 Rondella ø 10
205
2-00213 Washer ø 10
206
3020041 Carter carrello
206
3020041 Carriage cover
207
2-01037 Vite TE M 10x30
207
2-01037 Screw M 10x30
208
3019480 Fiancata attacco cilindro
208
3019480 Cylinder connecting plate
209
3016275 Attacco ULGS
209
3016275 ULGS support
210
2-00361 Vite TE M 6x16
210
2-00361 Screw M 6x16
211
3012130 Targa “brevettato”
211
3012130 “Patented” label
212
2-72073 Vite TE M 10x90 10 K 1/2 fil.
212
2-72073 Screw M 10x90
213
3019481 Perno inferiore cilindro
213
3019481 Cylinder lower pin
214
2-00025 Seeger esterno ø 12
214
2-00025 Seeger ring ø 12
215
2120037 Protezione Sx cilindro
215
2120037 Left cylinder cover
216
2-91660 Vite autof. 4,8x9,8
216
2-91660 Screw 4,8x9,8
9
Rif.
Codice
217
3020040 Protezione Dx cilindro
217
3020040 Right cylinder cover
218
3310807 Portaflange a slitta
218
3310807 Tool holder
301
2019521 Perno blocca braccio
301
2019521 Locking pin
302
2119516 Braccetto fisso
302
2119516 Arm
10
Descrizione
Ref.
Code
Description
SCHEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC DIAGRAM
Cilindro azionamento carrello
0A1
Carriage control cylinder
Valvola comando
0V1
Control valve
Strozzatura fissa
0Z1 - 0Z2
Cilindro di arresto
1A1
Stopping cylinder
Microvalvola
1V1
Microvalve
Fix choke
11
Service Hotline: +49 (0)180 5 288911*
ATT
*(14 ct / Minute aus dem deutschen Festnetz,
maximal 42 ct / Minute Mobilfunkgebühren in Deutschland,
Gebühren aus dem Ausland sind abhängig vom Netzanbieter)
*(14 ct / minute from German fixed network,
maximum of 42 ct / minute mobile charges in Germany,
Fees from foreign countries are dependent on network provider)
AD M3008 N
http://www.nussbaum-lifts.de
e-Mail: [email protected]
02.02.2012
D 77694 Kehl-Bodersweier
en / it
Otto Nussbaum GmbH & Co KG
Kundendienst
Korker Str. 24