GUARDA OLTRE
LOOK AHEAD
MODERNO
modern
CLASSICO
classic
DIGITALE
digital
02
INDICE
index
RALPH COLOUR
RALPH WHITE
CHECK
RECHECK
BLEND
SHAMAR
BLIST
GARBO
AMBIENT
RULLER
STRIPES
QUEEN
KING
RIBBON
RANDA
TRIBU' COLOUR
TRIBU' WHITE
AMBIENT
GORKY
SUNNY
FLY
WINGS
CLEFT1
RECLEFT
CLEFT
PIETRE
AMBIENT
....04
....05
....06
....07
....08
....09
....10
....11
12..13
....14
....15
....16
....17
....18
....19
....20
....21
22..23
....24
....25
....26
....27
....28
....29
....30
....3 1
32..33
MAGGY
BRILLANTE
GIADA
DALILA
RIALTO
TOPAZIO
AMBIENT
PASHA'
LEAVES
BRANCH1
BRANCH2
BRANCH3
FENIS
DIAMOND
AGATA
SQUARE
CLASSIC
....34
....35
....36
....37
....38
....39
40..41
....42
....43
....44
....45
....46
....47
....48
....49
....50
....51
DIGITALE / DIGITAL
52..53
COLORI / COLOURS
ACCESSORI / FITTINGS
PRODOTTI / PRODUCTS
AZIENDA / COMPANY
54..55
....56
....57
58..59
LE NOSTRE PROPOSTE
our suggestions
03
cristallo in sabbiatura naturale
filetto di contorno al decoro
trasparente da 7 mm
decoro con varie tonalita’ di
sabbiatura azzurro
natural sandblasted glass
7 mm transparent thread
surrounding decoration
decoration in various blue
sandblasted shades
04
RALPH COLOUR
R
cristallo in sabbiatura naturale
filetto di contorno al decoro
trasparente da 7 mm
decoro con varie tonalita’ di
sabbiatura bianca
natural sandblasted glass
7 mm transparent thread
surrounding decoration
decoration in various white
sandblasted shades
RALPH WHITE
05
cristallo in sabbiatura arancio
tenue
filetto perimetrale trasparente
da 7 mm
filetto interno al decoro
trasparente da 4 mm
decoro in sabbiatura gialla,
marrone e arancio
soft orange sandblasted glass
7 mm transparent perimetric
thread
4 mm transparent inner
decoration thread
decoration in sandblasted
yellow, brown and orange
06
CHECK
cristallo in sabbiatura naturale
filetto perimetrale trasparente da
7 mm
decoro in varie tonalita’ di
sabbiatura bianca
natural sandblasted glass
7 mm transparent perimetric thread
decoration in various white
sandblasted shades
RECHECK
07
cristallo in sabbiatura naturale
filetto perimetrale trasparente
da 7 mm
decoro in varie tonalita’ di
sabbiatura bianca
natural sandblasted glass
7 mm transparent perimetric
thread
decoration in various white sand
blasted shades
08
BLEND
cristallo in sabbiatura naturale
filetto perimetrale trasparente da
7 mm
decoro in varie tonalita’ di
sabbiatura blu
natural sandblasted glass
7 mm transparent perimetric thread
decoration in various blue
sandblasted shades
SHAMAR
09
cristallo in sabbiatura naturale
filetto di contorno al decoro
trasparente da 5 mm
decoro in sabbiatura bianca,
azzurro e verdemare
natural sandblasted glass
5 mm transparent thread
surrounding decoration
decoration in sandblasted white,
blue and sea green
10
BLIST
cristallo in sabbiatura naturale
filetto di contorno al decoro
trasparente da 4 mm
decoro in sabbiatura rosso,arancio
e marrone
natural sandblasted glass
4 mm transparent thread
surrounding decoration
decoration in sandblasted red,
orange and brown
GARBO
11
12
AMBIENT
BLIST
L
ANTA A BATTENTE TUTTO VETRO
stipite in essenza finitura ciliegio
cristallo modello BLIST con
colori PERSONALIZZATI
serratura tonda con maniglia
America
cerniera laterale tonda
WHOLE GLASS DOOR
frame in cherry finishing
BLIST model glass in
PERSONALISED colours
round door lock with America
handle
round side hinge
LIVING
13
cristallo in sabbiatura naturale
filetto trasparente da 4 mm
decoro in varie tonalita’ di
sabbiatura violetto
natural sandblasted glass
4 mm transparent thread
decoration in various violet
sandblasted shades
14
RULL
cristallo in sabbiatura naturale
filetti trasparenti da 5 mm
decoro in varie tonalita’di
sabbiatura sfumata giallo chiaro e
azzurro
natural sandblasted glass
5 mm transparent threads
decoration in various light yellow
and blue sandblasted shades
STRIPES
15
cristallo in sabbiatura naturale
filetto perimetrale trasparente
da 7 mm
filetto interno al decoro
trasparente da 4 mm
decoro a fasce in sabbiatura
naturale e sabbiatura gialla
natural sandblasted glass
7 mm transparent perimetric
thread
4 mm transparent inner
decoration thread
natural and yellow sandblasted
bands decoration
16
QUEEN
cristallo in sabbiatura naturale
filetto perimetrale trasparente da
7 mm
decoro in varie tonalita’ di
sabbiatura bianca
natural sandblasted glass
7 mm transparent perimetric
thread
decoration in various white
sandblasted shades
KING
17
cristallo in sabbiatura naturale
filetto perimetrale trasparente
da 7 mm
filetti interni trasparenti da 5 mm
decoro in sabbiatura bianca
natural sandblasted glass
7 mm transparent perimetric
thread
5 mm internal transparent threads
white sandblasted decoration
18
RIBBON
cristallo in sabbiatura naturale
decoro in sabbiatura grigia e nera
natural sandblasted glass
grey and black sandblasted
decoration
RANDA
19
cristallo in sabbiatura arancio
tenue
filetto perimetrale trasparente
da 7 mm
decoro in varie tonalita’ di
sabbiatura gialla, arancio e
marrone
soft orange sandblasted glass
7 mm trasparent perimetric
thread
decoration in various yellow,
orange and brown sandblasted
shades
20
TRIBU' COLOU
UR
UR
cristallo in sabbiatura naturale
filetto perimetrale trasparente da
7 mm
decoro in varie tonalita’ di
sabbiatura bianca
natural sandblasted glass
7 mm transparent perimettric thread
decoration in various white
sandblasted shades
TRIBU' WHITE
21
22
AMBIENT
MBIENT
TRIBU' WHIT
WHITE
N
ANTA TUTTO VETRO SCORREVOLE
ESTERNO MURO
Sistema di scorrimento modello
SKA con veletta in alluminio
anodizzato
Cristallo modello TRIBU’ WHITE
Anello per porta scorrevole
OUTER WALL SLIDING WHOLE
GLASS DOOR
SKA model sliding system with
anodised aluminium veil
glass model TRIBU’ WHITE
Ring for sliding door
23
cristallo in sabbiatura naturale
filetti trasparenti da 3,4,5 e 7 mm
decoro in sabbiatura gialla,
azzurro, verde e rosso
natural sandblasted glass
3, 4, 5 and 7 mm transparent threads
yellow, green, red and blue
sandblasted decoration
24
GORKY
cristallo in sabbiatura naturale
filetto di contorno al decoro
trasparente da 4 mm
decoro in varie tonalita’ di
sabbiatura arancio
natural sandblasted glass
4 mm transparent thread
surrounding decoration
decoration in various soft orange
sandblasted shades
SUNNY
25
cristallo in sabbiatura naturale
filetto perimetrale trasparente
da 7 mm
rettangolo di contorno in
sabbiatura bianca
filetto di contorno al decoro
trasparente da 4 mm
decoro centrale in sabbiatura
semilucida
natural sandblasted glass
7 mm transparent perimetric
thread
white sandblasted surrounding
rectangle
4 mm transparent thread
surrounding decoration
half-shiny
26
FLY
cristallo in sabbiatura naturale
filetto perimetrale trasparente da
7 mm
filetto di contorno al decoro
trasparente da 4 mm
quadro centrale in sabbiatura
bianca
decoro trasparente
natural sandblasted glass
7 mm transparent perimetric
thread
4 mm transparent thread
surrounding decoration
white sandblasted central square
transparent decoration
WINGS
27
cristallo in sabbiatura arancio
tenue
filetto perimetrale trasparente
da 8 mm
filetti interni al decoro
trasparenti da 4 mm
decoro in varie tonalita’ di
sabbiatura arancio
soft orange sandblasted glass
8 mm transparent perimetric thread
4 mm transparent inner decoration
threads
decoration in various orange
sandblasted shades
28
CLEFT1
cristallo in sabbiatura naturale
filetti trasparenti da 4 mm
decoro in sabbiatura sfumato
giallo e arancio
natural sandblasted glass
4 mm transparent threads
shaded yellow and orange
sandblasted decoration
LEFT
29
cristallo in sabbiatura naturale
filetti trasparenti da 4 mm
decoro in varie tonalita’ di
sabbiatura sfumata azzurro, giallo
e verde
natural sandblasted glass
4 mm transparent threads
decoration in various blue, yellow
and green sandblasted shades
30
CLE
cristallo satinato
decoro in sabbiatura naturale
satin glass
natural sandblasted decoration
ETRE
31
32
AMBIENT
PIETRE
ANTA TUTTO VETRO SCORREVOLE
INTERNO MURO
Stipite laccato bianco
Cristallo modello PIETRE
Serratura compact
INNER WALL SLIDING WHOLE
GLASS DOOR
white lacquered frame
glass model PIETRE
Compact door lock
33
cristallo in sabbiatura naturale
filetti trasparenti da 3 mm
decoro in sabbiatura sfumata rosa,
verde e bianco
natural sandblasted glass
3 mm transparent threads
decoration in sandblasted shaded
pink, green and white
34
MAGGY
cristallo in sabbiatura naturale
filetti trasparenti da 3 mm
decoro in sabbiatura sfumata
giallo crema e arancio
natural sandblasted glass
3 mm transparent threads
decoration in sandblasted shaded
cream yellow and orange
RILLANTE
35
cristallo in sabbiatura naturale
filetti trasparenti da 4 mm
decoro in sabbiatura sfumata
giallo e rosa
natural sandblasted glass
4 mm transparent threads
decoration in sandblasted shaded
yellow and pink
36
GIADA
cristallo in sabbiatura naturale
filetto perimetrale trasparente da
4 mm
filetto di contorno al decoro
trasparente da 4 mm
decoro in varie tonalita’ di
sabbiatura arancio e giallo crema
Natural sandblasted glass
4 mm transparent perimetric
thread
4 mm transparent thread
surrounding decoration
Decoration in various orange and
cream yellow sandblasted shades
DALILA
37
cristallo satinato
decoro in sabbiatura naturale e
murrine in rilievo
satin glass
decoration in natural sandblasting
and murrine in relief
38
RIALTO
cristallo in sabbiatura naturale
filetto perimetrale in sabbiatura
giallo arancio e trasparente
decoro centrale a filetti
trasparenti da 4 mm e sabbiatura
giallo arancio
natural sandblasted glass
sandblasted yellow-orange and
transparent perimetric thread
central decoration in 4 mm
transparent threads and yelloworange sandblasting
TOPAZIO
39
40
AMBIENT
BIEN
PASHA''
R
ANTA CON VETRO
INTELAIATO
Porta laccato bianco
Cristallo modello PASHA’
FRAMED GLASS DOOR
white lacquered door
Glass model PASHA’
RELAX
41
cristallo in sabbiatura naturale
filetto perimetrale in sabbiatura
semilucida e trasparente
filetto di contorno al decoro
trasparente da 2 mm
decoro centrale in sabbiatura
semilucida
natural sandblasted glass
perimetric half-shiny and
transparent sandblasted thread
2 mm transparent thread
surrounding decoration
half-shiny sandblasted central
decoration
42
PASHA'
cristallo in sabbiatura naturale
decoro in varie tonalita’ di
sabbiatura bianca
natural sandblasted glass
decoration in various white
sandblasted shades
LEAVES
43
cristallo satinato
decoro in sabbiatura naturale
satin glass
natural sandblasted decoration
44
BRANCH
cristallo in sabbiatura naturale
filetto di contorno al decoro
trasparente da 3 mm
decoro in sabbiatura sfumata
giallo e arancio
natural sandblasted glass
3 mm transparent thread
surrounding decoration
decoration in yellow and orange
sandblasted shades
BRA
ANCH 2
45
cristallo in sabbiatura naturale
filetto di contorno al decoro
trasparente da 3 mm
decoro in sabbiatura semilucida
natural sandblasted glass
3 mm transparent thread
surrounding decoration
half-shiny sandblasted decoration
46
BRAN
NCH 3
NCH
cristallo in sabbiatura naturale
filetti da 7 mm e decoro trasparenti
Natural sandblasted glass
7 mm transparent threads and
decoration
FENIS
47
cristallo in sabbiatura naturale
decoro a filetti trasparenti da 4 mm
natural sandblasted glass
4 mm transparent threads and
decoration
48
DIAMOND
cristallo in sabbiatura naturale
decoro a filetti trasparenti da 4 mm
natural sandblasted glass
4 mm transparent threads decoration
AGATA
49
cristallo in sabbiatura naturale
decoro a quadri in sabbiatura
bianca
filetti trasparenti da 7 mm e 4 mm
natural sandblasted glass
squares in white sandblasted
decoration
7 mm and 4 mm transparent threads
50
SQUARE
cristallo in sabbiatura naturale
decoro a filetti trasparenti da
7 mm e 4 mm
natural sandblasted glass
7 mm and 4mm transparent threads
decoration
CLASSIC
51
52
AMBIENT
DIGITAL
P
GUARDARE ATTRAVERSO I VETRI …
CON LE VOSTRE FOTO
LOOK THROUGH THE GLASS …
WITH YOUR PHOTOS
ANTA TUTTO VETRO
SCORREVOLE ESTERNO MURO
Sistema di scorrimento modello neus
con binario in alluminio anodizzato e
scorrevoli in acciaio inox
Cristallo in stampa digitale
personalizzato
Maniglioni da L 500 mm in acciaio inox
OUTER WALL SLIDING WHOLE
GLASS DOOR
HOTO
neus model sliding systems in
anodised aluminium rails with
stainless steel hardware
glass in personalised digital print
stainless steel handles L 500 mm
53
cod. 47
azzurro
cod. 48
azzurro blu
cod. 49
blu ceruleo
cod. 50
lavanda scuro
cod. 51
violetto blu
cod. 52
malva scuro
cod. 53
orchidea
cod. 54
fucsia chiaro
cod. 55
rosa di parma
cod. 56
rosa geranio
cod. 57
rosa corallo
cod. 58
rosa fragola
chiara
cod. 59
rosso arancio
cod. 60
arancio chiaro
cod. 61
zafferano
cod. 62
giallo arancio
chiaro
cod. 63
giallo limone
cod. 64
verde limone
chiaro
cod. 65
cod. 66
verde pistacchio verde pisello
cod. 67
verde cadmio
chiaro
cod. 68
verde smeraldo
chiaro
cod. 69
verde mare
cod. 70
turchese
cod. 71
ciano
cod. 73
blu elettrico
cod. 74
blu oltremare
scuro
cod. 75
indaco
cod. 76
viola
cod. 79
magenta
cod. 80
rosa geranio
intenso
cod. 81
rosso fragola
cod. 82
rosso cadmio
cod. 72
blu cobalto
cod. 77
cod. 78
violetto cobalto fucsia
54
COLORI
COLOURS
cod. 83
rosso
cod. 84
rosso
vermiglione
cod. 85
arancio
cod. 86
giallo arancio
cod. 87
giallo cadmio
cod. 88
giallo
cod. 89
verde limone
cod. 90
verde mela
cod. 91
verde cadmio
cod. 92
verde
cod. 93
verde turchese
cod. 94
blu turchese
cod. 31
azzurro chiaro
cod. 32
azzurro cielo
cod. 46
azzurro acqua
cod. 34
violetto
cod. 35
ciclamino
cod. 36
rosa
cod. 37
rosa salmone
cod. 38
pesca
cod. 39
albicocca
cod. 40
giallo di napoli
cod. 41
giallo canarino
cod. 105
mattone
cod. 106
arancio scuro
cod. 125
terra di siena
cod. 126
tabacco
cod. 135
marrone
cod. 1
nero
cod. T
tanganica
cod. NB
noce biondo
cod. NN
noce nazionale
cod. R
rovere
cod. C
ciliegio
cod. FR
frassino
cod. FG
faggio
i colori sono indicativi e potrebbero risultare differenti da quelli riportati nel catalogo, pur
mantenendo la loro essenza cromatica
the colours are only illustrated and could appear different from those brought back in the
catalogue, also maintaining their essence chromatic
55
Serratura SQUARE completa
di maniglia ELGA finitura simil
inox (art SV 700/13)
Serratura TONDA con
chiusura completa di maniglia
AMERICA in finitura cromo
opaco (art SV 200 BB ALL)
SQUARE stainless steel like
finished door lock complete
with ELGA handle
(art SV 700/13)
TONDA matt chrome finished
door lock complete with
AMERICA handle
(art SV 200 BB ALL)
Serratura COMPACT con
chiusura ,1 pomolo chiude la
porta ,1 pomolo fisso per tirare
l’ anta finitura cromo lucido
(art V509/14)
COMPACT door lock, 1 knob
closes the door, 1 fixed knob to
pull the door with polished
chrome finishing (art V509/14)
Cerniera laterale per stipite da
30-42 mm in finitura simil inox
(art 8665/13)
Cerniera laterale tonda per
stipite da 30-42 mm in finitura
cromo opaco (art 8664/15)
Coppia di maniglioni da L 500 mm
in acciaio inox
(art V 1467/13)
Stainless steel like finished
side hinge for 30-42 mm frame
(art 8665/13)
Round matt chrome finished
side hinge for 30-42 mm frame
(art 8664/15)
Pair of L 500 mm stainless steel
handles
(art V 1467/13)
Anello per porta scorrevole in
finitura cromo lucido
(art 5B01/14)
Sistema tecnico di scorrimento
con binario in alluminio
anodizzato e pinze sorreggi
vetro in acciaio inox
(art NS/1/13)
Technical sliding system with
anodised aluminium rails and
stainless steel hardware
(art NS/1/13)
Pomolo per porta tutto vetro di
diametro 38 mm in finitura
cromo lucido (art V 024 38/14)
Bright chrome finished sliding
door ring
(art 5B01/14)
56
ACCESSORI
Bright matt crome finished knob
38 mm diameter glass door
(art V 024 38/15)
FITTINGS
NELLE VETRATE ARTISTICHE OWL GLASS, VENGONO UTILIZZATI CRISTALLI TEMPERATI E DI
SICUREZZA E LA DECORAZIONE EFFETTUATA NELLA PARTE INTERNA DEL VETRO MANTIENE
LE SUPERFICI ESTERNE LISCIE E LUCIDE.
OWL GLASS USES ONLY SAFETY AND TEMPERED GLASS AND THE DECORATIONS ON THE
INNER SIDE OF THE GLASS KEEP THE OUTER SURFACES SMOOTH AND BRIGHT.
VETRO DECORATIVO PER PORTE
INTERNE CON TELAIO PERIMETRALE
si utilizzano due cristalli temperati che tra
loro
uniti
al
perimetro
aumentano
notevolmente la resistenza alla flessione in
caso di urto rispetto ad un tradizionale vetro.
nel caso estremo di rottura, la lastra si
sbriciola in minuti frammenti inoffensivi .
e’ considerato prodotto di sicurezza verso le
persone .
DECORATIVE GLASS FOR INDOOR
PERIMETRIC FRAME DOORS
here two tempered panes joined at the
perimeter noticeably increase resistance to
blows compared to traditional panes.
if it should breaks the pane breaks up into
minute, harmless fragments. it’s a high safety
product.
VETRO DECORATIVO PER ANTE
TUTTO VETRO
vengono utilizzati due cristalli temperati uniti
tra loro su tutta la superficie mediante
materiale plastico inalterabile nel tempo,
(stratificazione).
la stratificazione garantisce in caso di rottura
che il cristallo non si sbricioli a terra ma
rimanga fissato ai punti di ancoraggio fino alla
sostituzione .
DECORATIVE WHOLE GLASS DOORS
here the two tempered panes are stratified all
over the surface by a special, unalterable
plastic film, (PVB).
this layering technique guarantees that the
panes do not crumble to the ground if they
break but remain fixed to their anchorage until
replacement
VETRO DECORATIVO
INTERNO / ESTERNO
PER
PORTE
vengono utilizzati due
cristalli stratificati,
uniti al perimetro da un intercalare in
alluminio(vetro camera) che, efficacemente
sigillato, crea un intercapedine di aria secca
diminuendo la dispersione termica .
e’ considerato il prodotto che offre maggiore
garanzia di sicurezza contro le azioni esterne
di malintenzionati .
DECORATIVE GLASS FOR INSIDE
AND OUTSIDE DOORS
here two safety glass panes are joined at the
perimeter by aluminium edge (insulating glass)
which, when well sealed, creates a dry air space
lessening heat dispersion .
this product offers the highest safety
guarantee in the case of external damage
caused by offenders.
CARATTERISTICHE TECNICHE
technical feautures
57
Owl glass : un azienda giovane che nasce dall’ esperienza dei suoi fondatori nel campo della
lavorazione dei vetri decorativi. una lavorazione artigianale, di qualita’, improntata sulla
continua ricerca dell’ eccellenza nella scelta dei collaboratori, nella conduzione dei rapporti
con i clienti, nella scelta dei materiali e dei disegni.
Owl glass : a young firm founded after long term experience in the decorative glazing field.
Craft and quality workings, a firm standing out for its continuing search for excellence in
choice of collaborators, relations with customers, choice of material and designs.
Owl glass e’ specializzata nella realizzazione di opere su misura ed e’ in grado di eseguire
qualsiasi richiesta di vetri artistici.
Per questo motivo, uno dei suoi punti di forza e’ rappresentato dalla simbiosi con arredatori e
architetti .
Owl glass has specialised in the creation of custom-made products and can carry out any kind
of decorative glass request .
For this one its strong points is the symbiosis with interior designers and architects.
riesce anche ad interpretare le esigenze del cliente privato, creando quel rapporto di fiducia e
di collaborazione necessario alla scelta dell’ opera ideale per la propria abitazione .
una professionalita’ che assicura estrema personalizzazione, consente di eseguire vetrate e
progetti su richiesta e su disegno dello stesso cliente.
It also understands the needs of its private customer creating that trust relationship needed
to choose the best possible option.
Professionalism guaranteeing complete personalisation leads to the creation of glazed frames
and personalised customer projects.
58
FILOSOFIA AZIENDALE
company philosophy
OWL GLASS cura ogni lavorazione nei minimi dettagli, dall’ elaborazione del disegno, alla scelta
della tecnica vetraria piu’ adatta : vetrofusione, decorazione, sabbiatura, rilegatura a piombo,
tiffany,…..
OWL GLASS takes care of all workings in every minute detail, from design to choice of the best
glass making technique: glass melting, decoration, sandblasting, lead-binding, tiffany,…..
vetri decorativi che trasmettono la luce in modo diffuso tanto da aumentare la luminosita’ del
decoro. un decoro unico, non comune, racchiuso tra due vetri, per conferire una superficie
esterna liscia e lucida, facilmente lavabile.
Tempered glass spreading light to increase brightness.
A unique design, uncommon, closed between two joined panes, to give you that smooth, bright,
easy to clean outer surface.
Lavorazioni curate per offrire le maggiori garanzie di sicurezza e di qualita’ del prodotto .
una passione profonda anima la competenza messa in campo : il dinamico motore della filosofia
aziendale .
Careful workings for a guarantee of greater safety and product quality product.
A deep passion animates competences: that dynamic company philosophy.
OWL Glass, per guardare oltre
OWL Glass, for looking ahead
GLASS
59
oltre lo sguardo
over the Look
OWL GLASS SRL: VICOLO DEI LILLA’ 16
35018
SAN
MARTINO
DI
LUPARI
(PD)
TEL: +39/049/9460458 - FAX: +39/049/9468428
WWW.OWLGLASS.IT
[email protected]
GLASS