concept
Bieffe Rendering (VR)
images
Bieffe Rendering (VR)
photography
Amati Bacciardi Tavullia (PU)
pre-press
Fotolito Bieffe (VR)
Press
Eurotipo (VR)
PRINTED in italia
Maggio 2015
YOUNG 2015
COLLEZIONE LETTI / KIDS / TEEN / YOUNG
BEDS COLLECTION / KIDS / TEEN / YOUNG
КРОВАТИ / КОЛЛЕКЦИЯ ДЕТЕЙ /
ПОДРОСТКОВ / МОЛОДЫЕ
Stilfar Italia S.r.l. via Timavo, 16 - 61122 Pesaro - ITALY - T. +39 0721 400.999 / [email protected] / www.stilfaritalia.com
100% ITALIANO
AZIENDA
Stilfar Italia accompagna da oltre trent'anni i momenti più
rilassanti della tua giornata.
Dagli accoglienti e soffici letti, ai pouf, fino ai tendaggi e tanto
altro. Ogni oggetto non è solamente un semplice arredo, ma è
un vero e proprio compagno di vita.
Ecco perché dal 1982 Stilfar Italia è leader nel settore della
produzione di letti imbottiti per la tua camera da letto.
Stilfar Italia accompanies since more than thirty years the most
relaxing moments of your day.
From comforting and soft beds to poufs, curtains and much
more. Every object is not only a simple piece of furniture but a
real life companion.
This is the reason why Stilfar Italia is the leader in the sector of
upholstered beds manufacture for your bedroom since 1982.
IL PERCHE' DELLA SCELTA
THE REASONS FOR YOUR CHOICE
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Perché hai la sicurezza di acquistare un prodotto
interamente Made in Italy
Perché è un prodotto artigianale interamente fatto a mano
Perché cura, dedizione e qualità sono da sempre al centro delle nostre produzioni.
Perché abbiamo eseguito un accurata selezione di rivestimenti fra tessuti e pelli, che puoi scegliere tra una vasta gamma di soluzioni, combinandole tra loro per creare il letto più adatto a te.
Perché Stilfar ti offre la possibilità di scegliere la tua “taglia” preferita fra le innumerevoli misure disponibili di serie fino anche a misure personalizzate su richiesta.
Perché dalla testata ai piedi, ogni parte del tuo letto può essere personalizzata; supporti, accessori: decidi tu come rendere il tuo letto un'altra delle opere d'arte della tua casa.
Perché Stilfar ha pensato anche ai più giovani proponendo una vasta collezione dedicata di letti e divani-letto unica, dinamica ed innovativa.
Ambienti notte che parlano di te, dei tuoi momenti, delle tue
esigenze. Persino dei tuoi desideri.
Lascia che un semplice letto si trasformi in una parte di te,
lascia che attraverso di lui tu possa esprimere ciò che sogni.
Because you have the guarantee of purchasing a product
completely Made in Italy
Because it is an artisan product completely hand made
Because care, devotion and quality have always been at the
heart of our productions
Because we have accurately selected textile and leather
upholsteries, which you can choose among a vast range of
solutions, combining them to create the bed best suiting you
Because Stilfar offers you the possibility to choose your favourite “size” among the countless standard dimensions
up to personalised dimensions upon request
Because from the headboard to the feet every part of your
bed can be personalised. Supports, accessories: you
decide how to make of your bed a work of art for your home
Because Stilfar thought about the youngers as well,
introducing a large collection dedicated to beds and sofabeds that is unique, dynamic and innovative.
Night ambiances that talk about you, your movements, your
needs. Even about your desires. Let a simple bed become a
part of yourself, let it express what you dream of.
Stilfar Italia вот уже на протяжении более тридцати лет
сопровождает вас в самые расслабляющие моменты вашего
дня.
От уютных и мягких постелей и пуфов, до штор и многого
другого. Каждая вещь это не просто часть обстановки - это
ваш верный товарищ.
Вот почему с 1982 года Stilfar Italia является лидером в
производстве мягких кроватей для вашей спальни.
Почему стоит выбрать нас
- Потому что у вас есть полная гарантия покупки продукта
Made in Italy
- Потому что это ручная работа, изготовленная полностью
вручную
- Потому что внимание к качеству и преданность делу это
опорные точки нашей продукции.
- Потому что мы провели тщательный отбор отделок из
тканей и кожи которые вы можете выбрать из широкого
спектра решений или сочетать их вместе, чтобы создать
кровать, которая подходит именно Вам.
- Потому что Stilfar предлагает Вам возможность выбрать
ваш подходящий размер из множества доступных, а
также нестандартных размеров по запросу.
- Потому что от изголовья до ножек, каждая часть
вашей кровати может быть кастомизирована.
Основание, аксессуары: вам решать, как сделать вашу
кровать еще одним произведением искусства в вашем
доме.
- Потому что Stilfar также думает о молодом
поколении, предлагая обширную коллекцию специально
предназначенных кроватей и диван-кроватей.
Уникальных, динамичных и инновационных.
Спальня которая думает о Вас, о ваших лучших моментах,
ваших потребностях. Даже о ваших желаниях. Позвольте
простой кровати стать частью вас, позвольте через нее
воплотить ваши мечты.
90
120
MAXIM / TRAPUNTATO
MAXIM / SOFT
SERENA / TRAPUNTATO
SERENA / SOFT
LOLA
GAIA
GAIA / TRAPUNTATO
TRILLI
SMART EGO
CLEO
ILARIA
DORA
GRETA
ANDROMEDA / FASHION
ADONE / FASHION
PAG 006
PAG 010
PAG 014
PAG 016
PAG 020
PAG 024
PAG 026
PAG 030
PAG 034
PAG 038
PAG 042
PAG 046
PAG 048
PAG 050
PAG 054
MAXIM / TRAPUNTATO
PAG 6
120
SERENA / SOFT
MAXIM / SOFT
PAG 010
120
PAG 016
120
LOLA
PAG 020
120
SERENA / TRAPUNTATO PAG 014
FARFALLA
120
90
GAIA
PAG 024
120
DORA
PAG 068
PAG 078
90
SERENA / TRAPUNTATO PAG 072
SERENA / SOFT
90
90
GAIA
PAG 080
90
GRETA
PAG 076
PAG 084
90
FARFALLA
SERENA / TRAPUNTATO
SERENA / SOFT
DORA
GAIA
GRETA
LOVE
PAG 068
PAG 072
PAG 076
PAG 078
PAG 080
PAG 084
PAG 086
ALADINO
ALADINO
ALADINO
HERCULES
ALIBABÀ
AAH
PAG 092
PAG 094
PAG 096
PAG 098
PAG 100
SOMMIER
90
GAIA / TRAPUNTATO
PAG 026
120
TRILLI
STAR
CLEO
TRILLI
PAG 030
120
SMART EGO
PAG 034
120
LOVE
PAG 086
90
ALADINO
PAG 092
DIVANO
ALADINO
PAG 094
SOMMIER / double face
SOMMIER
SOMMIER
SOMMIER EASY
SOMMIER / CONTRACT
SOMMIER / CONTRACT
DIVANO LATERALE SX
PAG 060
PAG 064
PAG 066
CLEO
PAG 038
120
GRETA
90
INDEX
PAG 042
PAG 048
PAG 060
DORA
ANDROMEDA / FASHION PAG 050
ADONE / FASHION
120
120
STAR
90
PAG 046
120
120
120
TRILLI
ILARIA
PAG 064
CLEO
90
ALADINO
PAG 096
DORMOUSE SX
PAG 054
SOMMIER
HERCULES
PAG 098
ALIBABÀ
PAG 100
OTHER
DORMOUSE SX
DIVANO LATERALE SX
PAG 106
SOMMIER
PAG 108
SOMMIER
PAG 110
PAG 112
SOMMIER / CONTRACT
PAG 114
SOMMIER / CONTRACT
PAG 116
DOUBLE FACE
PAG 066
SOMMIER EASY
PAG 106
PAG 108
PAG 110
PAG 112
PAG 114
PAG 116
BOISERIE
POUF
panchette
GIROLETTI / PIEDI
RETI
LUCE DI CORTESIA
PAG 118
PAG 120
PAG 121
PAG 122
PAG 124
PAG 126
La capacità di valorizzare differenti personalità e i tratti distintivi di
ognuno: questa la mission dietro a ogni letto della linea YOUNG di Stilfar
Italia. Creare la propria private-room dove vivere intensamente le tante
emozioni tipiche di un’età piena di passione e contrasti, in ogni momento
della giornata. Libertà totale d’espressione, quindi, per elementi d’arredo
personalizzabili in tutto. I letti, infatti, possono vestire i colori preferiti e
personalizzati con la foto del proprio room-mate o il cantante preferito o
la squadra del cuore...
The ability to express different personalities and the characteristic traits
of each one: this is the mission behind every bed of the YOUNG line by
Stilfar Italia. Creating one's own private-room to live intensely the many
emotions typical of an age full of passion and contrasts, in every moment
of the day. Complete freedom of expression for pieces of furniture that
can be personalized in every detail. The beds can wear your favourite
colours and be customized with the picture of your room mate, your
favourite band or your dream team...
Умение подчеркнуть различные черты характера каждого: это
миссия котороя стотит перед линией YOUNG Stilfar Italia. Создать
свою собственную комнату - где в каждый момент дня можно
прожить множество эмоций, характерных для возраста полного
ярких красок и вдохновения. Полная свобода самовыражения,
и поэтому полная свобода в персонализации вашей мебели.
Кровати, могут принимать любимые цвета, а также быть
персонализированы в сответсвии с фотографией вашего
партнера, любимого певца или любимой команды ...
PIAZZA 1/2
SINGOLO
ALADINO
ALIBABÀ
HERCULES
SOMMIER
120
/ TRAPUNTATO
PAG. 6 / 7
/ YOUNG 2015
Letto Maxim trapuntato 120x190 giroletto h 5 / Art. Siena Col. 22 Cat. Lusso
Maxim trapuntato bed 120x190 bed sorround h 5 / Art. Siena Col. 22 Cat. Lusso
Kровать Maxim trapuntato 120x190 основание h 5 / Art. Siena Col. 22 Cat. Lusso
design e minimalismo,
/ trapuntato
si caratterizza per la base d’appoggio realizzata
in tavolato di multistrato completamente
rivestito e con fori per arieggiare il materasso.
Il top della testata è trapuntato per accentuare
l’effetto morbidezza e le cuciture laterali con
piega a “busta” lo rendono unico nel suo
genere.
Rivestimento completamente sfoderabile.
Letto Maxim trapuntato 120x190 giroletto h 5 / Art. Siena Col. 22 Cat. Lusso
Maxim trapuntato bed 120x190 bed sorround h 5 / Art. Siena Col. 22 Cat. Lusso
Kровать Maxim trapuntato 120x190 основание h 5 / Art. Siena Col. 22 Cat. Lusso
90-120-160
22 5
87
190
215
Кровать характеризуется основанем,
изготовленным из полностью обитых
досок фанеры и отверстиями для
проветривания матраса. Верхняя часть
изголовья, стеганная для усиления
эффекта мягкости и боковые швы с
изгибом в виде "конверта" делают ее
уникальной в своем жанре.
Полностью съемная обивка.
105-135-175
PAG. 8 / 9
/ YOUNG 2015
Characterized by a base realized in plywood
boards completely covered and with holes to
aerate the mattress. The quilted headboard
top highlights the softness effect and the
“envelope” folded side seams make this bed
one of a kind.
Completely removable upholstery.
Particolare della base e del piedino d’appoggio art. AC.05
Disponibile anche con i piedini art. AD.06 e art. K.22
Detail of the base and of the foot art. AC.05
Available also with feet art. AD.06 and art. K.22
Фрагмент основания и ножки art. AC.05
Также доступна с ножками art. AD.06 и art. K.22
22 5
91
PAG. 10 / 11
/ YOUNG 2015
90-120-160
190
215
113-143-183
/ soft
Letto Maxim Soft 120x190 giroletto h 5 / Art. Mura Col. 91 Cat. E - Bordo testata Art. Mura Col. 21 Cat. E
Maxim Soft bed 120x190 bed sorround h 5 / Art. Mura Col. 91 Cat. E - Edge finishing Art. Mura Col. 21 Cat. E
Kровать Maxim Soft 120x190 основание h 5 / Art. Mura Col. 91 Cat. E - Kрая изголовья Art. Mura Col. 21 Cat. E
linea giovane e morbida,
la testata si distingue per la sua linea giovane e morbida con la possibilità di personalizzare il bordo di finitura nel colore desiderato. Si caratterizza per la base
d’appoggio realizzata in tavolato di multistrato completamente rivestito e con fori per arieggiare il materasso. Rivestimento completamente sfoderabile.
The head is distinguished for its line young and supple with the ability to customize the edge finishing in the desired color. Is characterized by the support base made
of planks of plywood fully lined and with holes to ventilate the mattress. Totally removable.
/ soft
Letto Maxim Soft 120x190 giroletto h 5 / Art. Mura Col. 91 Cat. E - Bordo testata Art. Mura Col. 21 Cat. E
Maxim Soft bed 120x190 bed sorround h 5 / Art. Mura Col. 91 Cat. E - Edge finishing Art. Mura Col. 21 Cat. E
Kровать Maxim Soft 120x190 основание h 5 / Art. Mura Col. 91 Cat. E - Kрая изголовья Art. Mura Col. 21 Cat. E
Particolare della base e del piedino d’appoggio art. AD.06
Disponibile anche con i piedini art. AC.05 e art. K.22
Detail of the base and of the foot art. AD.06
Available also with feet art. AC.05 and art. K.22
Фрагмент основания и ножки art. AD.06
Также доступна с ножками art. AC.05 и art. K.22
PAG. 12 / 13
/ YOUNG 2015
Изголовье отличается своей молодежной линией и мягкостью, с возможностью персонализации краев в желаемый цвет. Кровать характеризуется
основанем, изготовленным из полностью обитых досок фанеры и отверстиями для проветривания матраса. Полностью съемная обивка.
80- 90-120-140
150-160-170-180
190-200
5 32
Letto Serena Trapuntato 120x190 giroletto h 32 / Art. Oslo Col. 22 Cat. Super
Serena Trapuntato bed 120x190 bed sorround 32 h / Art. Oslo Col. 22 Cat. Super
Kровать Serena Trapuntato 120х190 основание 32 h / Art. Oslo Col. 22 Cat. Super
98
PAG. 14 / 15
/ YOUNG 2015
/ trapuntato
215-225
95-105-135-155
165-175-185-195
/ SOFT
PAG. 16 / 17
/ YOUNG 2015
Letto Serena Soft 120x190 giroletto h 32 / Art. Sawana Col. 21 Cat. E - Bordo testata Art. Sawana Col. 09 Cat. E
Serena Soft bed 120x190 bed sorround 32 h / Art. Sawana Col. 21 Cat. E - Edge finishing Art. Sawana Col. 09 Cat. E
Kровать Serena Soft 120х190 основание h 32 / Art. Sawana Col. 21 Cat. E - Kрая изголовья Art. Sawana Col. 09 Cat. E
linea giovane e morbida,
la testata si distingue per la sua linea giovane e morbida con la possibilità di personalizzare il bordo di finitura nel colore desiderato.
Rivestimento completamente sfoderabile. Disponibile anche in versione con rete contenitore o con rete estraibile.
The headboard stands out for its young and soft line with the possibility to personalize the finishing hems in a colour of your choice.
Completely removable upholstery. Also available as storage bed or with removable bedstead.
/ soft
Letto Serena Soft 120x190 giroletto h 32 / Art. Sawana Col. 21 Cat. E - Bordo testata Art. Sawana Col. 09 Cat. E
Serena Soft bed 120x190 bed sorround 32 h / Art. Sawana Col. 21 Cat. E - Edge finishing Art. Sawana Col. 09 Cat. E
Kровать Serena Soft 120х190 основание h 32 / Art. Sawana Col. 21 Cat. E - Kрая изголовья Art. Sawana Col. 09 Cat. E
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
5 32
102
Изголовье отличается своей молодежной линией и мягкостью, с возможностью персонализации края обивки в
желаемый цвет. Полностью съемная обивка. Доступна также с выдвижным илм подъемным основанием - контейнером.
103-113-143-163
173-183-193-203
PAG. 18 / 19
/ YOUNG 2015
215-225
PAG. 20 / 21
/ YOUNG 2015
Letto Lola 120x190 giroletto h 22 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Lola bed 120x190 bed sorround 22 h / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Kровать Lola 120х190 основание h 22 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
design essenziale,
design pulito ed essenziale. Le cuciture a rilievo e le impunture esaltano la bellezza della testata.
Clean and essential design. The embossed seams and the stitchings enhance the beauty of the headboard.
Простой и существенный дизайн. Строчки и лицевые швы подчеркивают красоту изголовья.
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
16 22
112
Letto Lola 120x190 giroletto h 22 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Lola bed 120x190 bed sorround 22 h / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Kровать Lola 120х190 основание h 22 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
98-108-138-158
168-178-188-198
PAG. 22 / 23
/ YOUNG 2015
207-217
Particolare della versione con
giroletto art. 66 - h cm. 22.
Disponibile anche con giroletto art.
33 h cm. 32 o versione con rete
contenitore o con rete estraibile.
Detail of the version with bed frame
art.66 – h cm. 22. Available also
with bed frame art. 33 – h cm. 32
or as storage bed or with removable
bedstead.
Фрагмент с основанием art.
66 - h cm. 22. Также доступна с
основанием art. 33 h cm. 32 или
с выдвижным или подъемным
основанием - контейнером.
5 32
106
PAG. 24 / 25
/ YOUNG 2015
Letto Gaia 120x190 giroletto h 32 / Art. 150 Col. 42 Cat. Lusso - Cuscinone Art. 150 Col. 41 Cat. Lusso
Gaia bed 120x190 bed sorround 32 h / Art. 150 Col. 42 Cat. Lusso - Large cushion Art. 150 Col. 41 Cat. Lusso
Kровать Gaia 120х190 основание h 32 / Art. 150 Col. 42 Cat. Lusso - подушка Art. 150 Col. 41 Cat. Lusso
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
214-224
93-103-133-153
163-173-183-193
16 22
106
PAG. 26 / 27
/ YOUNG 2015
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
214-224
93-103-133-153
163-173-183-193
/ TRAPUNTATO
Letto Gaia 120x190 giroletto h 22 / Art. 150 Col. 39 Cat. Lusso
Gaia bed 120x190 bed sorround 22 h / Art. 150 Col. 39 Cat. Lusso
Kровать Gaia 120х190 основание h 22 / Art. 150 Col. 39 Cat. Lusso
Il letto mod. Gaia offre infinite possibilità
di personalizzazione: nella foto viene
proposto in versione cuscinone trapuntato
con cuciture a rilievo su tessuto jeans.
A pag. 26 versione giroletto art. 66 - h
cm. 22 con ruote art. Ruota 16.
The bed model Gaia offers endless
possibilities of customization: in the picture
it is proposed in the big quilted pillow
version with embossed seams on jeans
fabric. On p. 26 version with bed frame art.
66 – h cm.22 with wheels art. Ruota 16.
/ YOUNG 2015
Кровать Gaia предлагает бесконечные
возможности персонализации :
на картинке предложена версия с
стеганной подушкой, лицевыми швами
и строчками на джинсовой ткани.
На cтр. 26 версия с основанием art. 66
h cm. 22 с колесиками art. Ruota 16.
gaia
Semplicemente unica questa versione di
Gaia con rivestimento in tessuto mimetico
il più richiesto dai teenager.
Disponibile anche versione con rete
contenitore o con rete estraibile.
Simply unique this version of Gaia with
camouflage pattern the most requested by
teenagers. Available also as storage bed
or with removable bedstead.
Просто неповторимая версия Gaia
с обивкой из камуфляжной ткани,
более популярная у подростков.
Доступна также с выдвижным илм
подъемным основанием-контейнером.
PAG. 28 / 29
gaia TRAPUNTATO
PAG. 30 / 31
/ YOUNG 2015
Arancio/cipria
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
16 22
Tortora/avio
112
Abbinamento colori del tessuto
Double-Face Art. 4346
Combination fabric colors
Double-Face Art. 4346
Комбинация цветов ткани
Double-Face Art. 4346
207-217
102-112-142-162
172-182-192-202
/ double face
Letto Trilli 120x190 giroletto h 22 / Art. 4346 Col. Tortora/Avio Cat. Super
Trilli bed 120x190 bed sorround 22 h / Art. 4346 Col. Tortora/Avio Cat. Super
Kровать Trilli 120х190 основание h 22 / Art. 4346 Col. Tortora/Avio Cat. Super
trilli / doubleface
morbidissimo ed armonioso
Particolare: pratica e semplice
sfoderabilità del rivestimento
double face del giroletto e
testata.
Particolare: pratica e semplice
sfoderabilità del rivestimento
double face del giroletto e
testata.
Testata morbidissima dalla linea armoniosa. Il letto Trilli in abbinamento
con il tessuto art. 4346 DOUBLE FACE consente in un attimo di cambiare il
colore del vestito assecondando il tuo stato di giornata. Da azzurrocielo in
grigiotortora oppure da arancio in cipria: scegli tu la versione che preferisci.
A pag. 30 versione giroletto art. 66 - h cm. 22 con ruote art. Ruota 16.
Detail: double-sided covering
of the bed frame functional
and easy to remove and
headboard.
Detail: double-sided covering
of the bed frame functional
and easy to remove and
headboard.
Smooth and soft headboard with harmonic lines. The bed Trilli in the fabric
art. 4346 DOUBLE SIDED allows you to change the colour of the cover in a
moment following your mood of the day. From sky-blue to dove-gray or from
orange to powder-rose: you choose your favourite version. On p. 30 the
version with bed frame art. 66 – h cm. 22 with wheels art. Ruota 16.
Простой и практичный
способ снятия обивки
double face основания и
изголовья.
Простой и практичный
способ снятия обивки
double face основания и
изголовья.
PAG. 32 / 33
/ YOUNG 2015
Мягкое изголoвье и гармоничные линии. Кровать Trilli в сочетании с
тканью art. 4346 DOUBLE FACE позволяет в мнговение сменить цвет
вашей обивки в соответствии с вашим настроением.
От голубого до серого или от оранжевого до розового: выберете
то что нравится вам. На стр. 30 версия основания. 66 - ч см. 22 с
колесиками art. Ruota 16.
5 32
98
PAG. 34 / 35
/ YOUNG 2015
90-120-140-150
160-170-180
190-200
218-228
112-142-162-172
182-192-202
Letto Smart Ego 120x190 / Art. Queen Col. 22 Cat. Super
Smart Ego bed 120x190 / Art. Queen col. 22 Cat. Super
Kровать Smart Ego 120х190 / Art. Queen Col. 22 Cat. Super
morbido e spazioso,
Smart ego è caratterizzato da una testata morbida e spaziosa. La particolare lavorazione del bordo
materassè disponibile con colori tono su tono o a contrasto rendono unico il tuo letto.
Smart Ego is characterized by a soft and spacious bedhead. The particular finishing of the quilted
matelassé border available in matching or contrasting colour tones makes your bed unique.
Letto Smart Ego 120x190 / Art. Queen Col. 22 Cat. Super
Smart Ego bed 120x190 / Art. Queen col. 22 Cat. Super
Kровать Smart Ego 120х190 / Art. Queen Col. 22 Cat. Super
90-120-140-150
160-170-180
190-200
5 32
98
Smart Ego характеризуется мягким и просторным изголовьем. Особенная обработка
краев изголовья в контрастных цветах или однотонная делают вашу кровать уникальной.
112-142-162-172
182-192-202
PAG. 36 / 37
/ YOUNG 2015
218-228
Particolare: giroletto smart ego in
morbidissima imbottitura antiurto con
bordo materassè a contrasto.
Detail: Smart Ego bed frame in extra
soft shock-absorbent padding with
contrasting quilted matelassé border.
Основание Smart Ego в мягкой
противоударной обивке с
контрастными краями.
5 32
112
PAG. 38 / 39
/ YOUNG 2015
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
207-217
98-108-138-158
168-178-188-198
Letto Cleo 120x190 giroletto h 32 / Giroletto Art. Belen Col. 15 Cat. Super - Testata Art. Queen Col. 62 Cat. Super
Cleo bed 120x190 bed sorround 32 h / bed sorround Art. Belen Col. 15 Cat. Super - headboard Art. Queen Col. 62 Cat. Super
Kровать Cleo 120x190 основание h 32/ основание Art. Belen Col. 15 Cat. Super - изголовье Art. Queen Col. 62 Cat. Super
Letto Cleo 120x190 giroletto h 32 / Giroletto Art. Belen Col. 15 Cat. Super
Testata Art. Queen Col. 62 Cat. Super
Cleo bed 120x190 bed sorround 32 h / Bed sorround Art. Belen Col. 15 Cat. Super
Headboard Art. Queen Col. 62 Cat. Super
Kровать Cleo 120x190 основание h 32/ Oснование Art. Belen Col. 15 Cat. Super
Nзголовье Art. Queen Col. 62 Cat. Super
“Specchio...specchio
delle mie brame…”
“Mirror, mirror on the wall...” the bed Cleo offers
as standard equipment a built-in courtesy mirror
in the headboard, which can be simply substituted
upon request with a fabric or leather imitation
insert in a colour of your choice. The back of the
headboard is equipped with an inspection zip
that allows you to open the cover and remove the
support of the mirror – which can serve also as
a photo frame – to insert your favourite picture...
your favourite singer, football player, actor or the
picture your prefer, they will always be on your
side as you are sleeping.
112
The back of the headboard is equipped with an inspection zip
that allows you to open the cover and remove the support of the
mirror – which can serve also as a photo frame – to insert your
favourite picture.
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
5 32
Задняя часть изголовья оснащена молнией, которая
позволяет открыть обивку и снять крепление зеркала,
которое также может выполнять функцию рамки
и вставить туда вашу фотографию или любимые
изображения.
98-108-138-158
168-178-188-198
207-217
scegli o cambia in qualsiasi momento la tua versione preferita.
PUOI AVERE SU RICHIESTA L'INSERTO CON SPECCHIO ES. 1, OPPURE CON PANNELLO COLORATO IN TESSUTO O ECOPELLE ES. 2.
PUOI INSERIRE INVECE UNA FOTO A TUO PIACERE ES. 3.
"Свет мой, зеркальце! скажи....." Кровать Cleo
предлагает серийное зеркало встроенное в
изголовье, которое по запросу с легкостью
может быть заменено вставкой из ткани или
экокожи подходящего вам цвета. Задняя
часть изголовья оснащена молнией, которая
позволяет открыть обивку и снять крепление
зеркала, которое также может выполнять
функцию рамки и вставить туда вашу
фотографию или любимые изображения ....
ваш любимый певец, футболист, актер или
тот кто вам нравится, всегда будет с вами,
даже когда вы отдыхаете.
1.
Esempio di inserto "Specchio"
Example of insert "Mirror"
Пример вставки "Зеркало"
2.
Esempio di inserto "Colore"
Example of insert "Color"
Пример вставки "Цвет"
3.
Esempio di inserto "Foto"
Example of insert "Photo"
Пример вставки "Фото"
PAG. 40 / 41
/ YOUNG 2015
“Specchio, specchio delle mie brame…..” il letto
Cleo propone di serie uno specchio di cortesia
incorporato nella testata, che con semplicità può
essere intercambiato a richiesta con un inserto
in tessuto o ecopelle colorato a vostro piacere.
Il retro della testata è dotato di una cerniera
ispezionabile che consente di aprire il rivestimento
e di sganciare il supporto dello specchietto che
può svolgere anche funzione di porta- ritratto ed
inserire la foto o l’immagine preferita…. il tuo
cantante, il tuo calciatore, il tuo attore preferito
o chi vuoi tu, sarà sempre al tuo fianco anche
quando riposi.
Il retro della testata è dotato di una cerniera ispezionabile che
consente di aprire il rivestimento e di sganciare il supporto dello
specchietto che può svolgere anche funzione di porta- ritratto ed
inserire la foto o l’immagine preferita.
PAG. 42 / 43
/ YOUNG 2015
Letto Ilaria 120x190 giroletto h 32 / Art. Sawana Col. 1 Cat. E - Bordo cuscinone Art. Sawana Col. 80 Cat. E
Ilaria bed 120x190 bed sorround 32 h / Art. Sawana Col. 1 Cat. E - Edge finishing Art. Sawana Col. 80 Cat. E
Kровать Ilaria 120х190 основание h 32 / Art. Sawana Col. 1 Cat. E - Kрая подушки Art. Sawana Col. 80 Cat. E
romantico ... confortevole ... anche CON RETE estraibile,
Available also as storage bed or with
removable bedstead.
Доступна также с выдвижным илм
подъемным основанием - контейнером
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
5 32
110
disponibile anche versione con rete
contenitore o con rete estraibile
Letto Ilaria 120x190 giroletto h 32 / Art. Sawana Col. 1 Cat. E
Bordo cuscinone Art. Sawana Col. 80 Cat. E
Ilaria bed 120x190 bed sorround 32 h / Art. Sawana Col. 1 Cat. E
Edge finishing Art. Sawana Col. 80 Cat. E
Kровать Ilaria 120х190 основание h 32 / Art. Sawana Col. 1 Cat. E
Kрая подушки Art. Sawana Col. 80 Cat. E
98-108-138-158
168-178-188-198
Romantico e confortevole il letto Ilaria presenta la testata con un ampio cuscinone
che può essere personalizzato con balza in tinta tono su tono o a contrasto.
Romantic and comfortable, the bed Ilaria presents a headboard with large cushion
that can be personalized with ruffle in matching or contrasting colour tone.
Романтическая и удобная кровать Ilaria имеет изголовье с большой
подушкой, которая может быть персонализована с контрастными или
однотонными кантами.
PAG. 44 / 45
/ YOUNG 2015
214-224
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
16 22
112
Letto Dora 120x190 giroletto h 22 / Art. Madryt Col. 926 Cat. E
Dora bed 120x190 bed sorround 22 h / Art. Madryt Col. 926 Cat. E
Kровать Dora 120x190 основание h 22 / Art. Madryt Col. 926 Cat. E
98-108-138-158
168-178-188-198
PAG. 46 / 47
/ YOUNG 2015
207-217
5 32
107
PAG. 48 / 49
/ YOUNG 2015
Letto Greta 120x190 giroletto h 32 / Art. Oslo Col. 95 Cat. Lusso
Greta bed 120x190 bed sorround 32 h / Art. Oslo Col. 95 Cat. Lusso
Kровать Greta 120x190 основание h 32 / Art. Oslo Col. 95 Cat. Lusso
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
200-210
92-102-132-152
162-172-182-192
/ fashion
PAG. 50 / 51
/ YOUNG 2015
Letto Andromeda Fashion 120x190 giroletto h 32 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Andromeda Fashion bed 120x190 bed sorround 32 h / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Kровать Andromeda Fashion 120x190 основание h 32 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
/ fashion
Letto Andromeda Fashion 120x190 giroletto h 32 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Andromeda Fashion bed 120x190 bed sorround 32 h / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Kровать Andromeda Fashion 120x190 основание h 32 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Versione 1:
testata con bottoni colorati e ricamo
Version 1:
headboard with coloured buttons and embroidery
Версия 1:
изголовье с цветными пуговицами и вышивкой
120-140-150
160-170-180
190-200
5 32
per chi ama la solidità del classico
senza rinunciare ad un pizzico di
estrosità. Andromeda fashion è
una versione speciale disponibile in
tre differenti combinazioni, il profilo
coloratissimo della testata e del
giroletto lo rendono irripetibile.
120
UNICO ED ELEGANTE,
214-224
140-160-170
180-190-200
Уникальная и елегантнная.
Для тех, кто любит солидную
классику, с щепоткой капризности.
Andromeda fashion специальная
версия доступна в трех различных
комбинациях, красочный профиль
изголовья и основания делают ее
уникальной.
PAG. 52 / 53
/ YOUNG 2015
Unique and elegant for those who
love the stability of classics without
renouncing to a dash of fanciness.
Andromeda fashion is a special
version available in three different
combinations, the brightly colourful
profiles of the headboard and of the
bed frame make it one of a kind.
Versione 2:
testata solo bottoni colorati
Version 2:
headboard with coloured buttons only
Версия 2:
изголовье только с цветными пуговицами
Versione 3:
testata solo ricamo
Version 3:
headboard with embroidery only
Версия 3:
изголовье только с вышивкой
/ fashion
/ fashion
PAG. 54 / 55
/ YOUNG 2015
Letto Adone Fashion 120x190 giroletto h 32 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Adone Fashion bed 120x190 bed sorround 32 h / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Kровать Adone Fashion 120x190 основание h 32 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Prezioso ed elegante
dal gusto artigianale,
/ fashion
Letto Adone Fashion 120x190 giroletto h 32 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Adone Fashion bed 120x190 bed sorround 32 h / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Kровать Adone Fashion 120x190 основание h 32 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
per chi ama le cose fatte per durare nel
tempo. Adone nella versione fashion
rappresenta il punto d’incontro fra la
classicità e la geniale interpretazione giovane
dei colori vivaci. per chi ama la solidità del
classico senza rinunciare ad un pizzico di
estrosità.
5 32
116
120-140-150
160-170-180
190-200
236-246
Драгоценная и элегантная, ручная
работа для тех, кто любит вещи
сделанные для того что бы долго
служить. Adone в версии fashion
представляет собой пересечение между
классикой и гениальной интерпретацией
ярких молодежных цветов. Для тех, кто
любит солидную классику, с щепоткой
капризности.
136-156-166
176-186-196
PAG. 56 / 57
/ YOUNG 2015
Precious and elegant with its handcrafted
touch, for those who appreciate things
created to last. Adone in its fashion version
represents the meeting point between
a classical nature and a brilliant young
interpretation of bright colours. For those
who love the stability of classics without
renouncing to a dash of fanciness.
La testata lavorata a capitonné con coloratissimi
bottoni ed il profilo multicolor del giroletto fanno
di Adone fashion una versione irripetibile.
The capitonné upholstered headboard with
brightly coloured buttons and the multicoloured
profile of the bed frame make of Adone fashion a
unique version.
Изголовье изготовленное техникой капитоне
с красочными пуговицами и профиль
основания multicolor делают Adone fashion
уникальной.
Uno spazio dove crescere accompagnati dai letti singoli di Stilfar Italia nel
quale tutti i modelli mantengono inalterate le caratteristiche di qualità e
durata. Perché anche il design e la praticità segua l’evolversi delle età e
delle personalità. Una collezione di letti per bambini vicine alle esigenze
dei loro piccoli abitanti. Un gioco con tanti protagonisti: accessori,
complementi, tessuti, materiali, colori. Tante mini-collezioni, ognuna con
la propria storia da inventare ogni volta.
A place to grow up together with the Stilfar Italia single beds, where every
model keeps the characteristics of quality and durability unchanged. So
that also design and quality follow the evolutions of age and personality.
A collection of children's beds near to the needs of their young people. A
game with many players: accessories, complements, fabrics, materials,
colours. Many mini-collections, each one with its own story to be
invented every time.
Место, где можно рости в сопровождении кроватей Stilfar
Italia, в котором все модели поддерживают неизменными свои
характеристики качества и долговечности. Потому что даже
дизайн и практичность следует за развитием возраста и личности.
Коллекция кроватей для детей удовлетворяющая потребности
своих маленьких обитателей. Игра с множеством комбинаций:
аксессуары, дополнения, ткани, материалы, цвета. Множество
мини-коллекций, каждая со своей собственной историей.
PIAZZA 1/2
SINGOLO
ALADINO
ALIBABÀ
HERCULES
SOMMIER
90
PAG. 60 / 61
/ YOUNG 2015
Tortora/avio
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
5 32
Arancio/cipria
112
Abbinamento colori del tessuto
Double-Face Art. 4346
Combination fabric colors
Double-Face Art. 4346
Комбинация цветов ткани
Double-Face Art. 4346
207-217
102-112-142-162
172-182-192-202
/ double face
Letto Trilli Double Face 90x190 giroletto h 32 / Art. 4346 Col. Arancio/Cipria Cat. Super
Trilli Double Face bed 90x190 bed sorround 32 h / Art. 4346 Col. Arancio/Cipria Cat. Super
Kровать Trilli Double Face 90x190 основание h 32 / Art. 4346 Col. Arancio/Cipria Cat. Super
Letto dalla testata morbida e confortevole, puoi vestirlo con il pratico tessuto
idrorepellente ed antimacchia “4346 double face”… diventerà il tuo miglior
amico di stanza e accompagnerà la tua vita di adolescente fino alla gioventù
cambiando di volta in volta il colore che vorrai.
A scelta fra le versioni colore azzurrocielo/grigiotortora e arancio/cipria.
Bed with soft and comfortable headboard, you can cover it with the practical
waterproof and stainproof fabric "4346 double face" ... It will become your
best room mate and be at your side from your teens to your youth, changing
everytime to your favourite colour.
Available in the colours azzurrocielo/grigiotortora and arancio/cipria..
/ YOUNG 2015
Кровать с мягким и комфортным изголовьем, можно выбрать обивку
из практической водоотталкивающией и грязеотталкивающей ткани
"4346 double face" ... Эта кровать станет вашим лучшим другом по
комнате и будет сопровождать вашу подростковую и молодежную
жизнь, время от времени меняя свой цвет по вашему желанию.
На выбор между цветными версиями azzurrocielo/grigiotortora и
arancio/cipria.
Particolare: pratica e semplice
sfoderabilità del rivestimento
double face del giroletto e
testata.
/ double face
Letto Trilli Double Face 90x190 giroletto h 32 / Art. 4346 Col. Arancio/Cipria Cat. Super
Trilli Double Face bed 90x190 bed sorround 32 h / Art. 4346 Col. Arancio/Cipria Cat. Super
Kровать Trilli Double Face 90x190 основание h 32 / Art. 4346 Col. Arancio/Cipria Cat. Super
Detail: double-sided covering
of the bed frame functional
and easy to remove and
headboard.
Простой и практичный
способ снятия обивки
double face основания и
изголовья.
Particolare: pratica e semplice
sfoderabilità del rivestimento
double face del giroletto e
testata.
Detail: double-sided covering
of the bed frame functional
and easy to remove and
headboard.
Простой и практичный
способ снятия обивки
double face основания и
изголовья.
PAG. 62 / 63
trilli / doubleface 90
5 32
112
PAG. 64 / 65
/ YOUNG 2015
Letto Star 90x190 giroletto h 32 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Star bed 90x200 bed sorround 32 h / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Kровать Star 90x190 основание h 32 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
207-217
98-108-138-158
168-178-188-198
16 22
112
PAG. 66 / 67
/ YOUNG 2015
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
207-217
98-108-138-158
168-178-188-198
Letto Cleo 90x190 giroletto h 22 / Testata Art. Master Col. 51 Cat. Lusso - Giroletto Art. Moka Col. 51 Cat. Lusso
Cleo bed 90x190 bed sorround 22 h / Headboard Art. Master Col. 51 Cat. Lusso - bed sorround Art. Moka Col. 51 Cat. Lusso
Kровать Cleo 90x190 основание h 22 / изголовье Art. Master Col. 51 Cat. Lusso - основание Art. Moka Col. 51 Cat. Lusso
18 22
112
PAG. 68 / 69
/ YOUNG 2015
Letto Farfalla 90x190 giroletto h 22 / Art. Mura Col. 80 Cat. E
Farfalla bed 90x190 bed sorround 22 h / Art. Mura Col. 80 Cat. E
Kровать Farfalla 90x190 основание h 22 / Art. Mura Col. 80 Cat. E
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
207-217
98-108-138-158
168-178-188-198
star
CLEO
farfalla
cambia in qualsiasi momento la tua versione preferita
PUOI AVERE SU RICHIESTA L'INSERTO CON SPECCHIO ES. 1, OPPURE CON PANNELLO COLORATO
IN TESSUTO O ECOPELLE ES. 2. PUOI INSERIRE INVECE UNA FOTO A TUO PIACERE ES. 3.
Completamente Sfoderabili
Completely removable covers
Полностью съемная обивка
Completamente Sfoderabili
Completely removable covers
Полностью съемная обивка
Completamente Sfoderabili
Completely removable covers
Полностью съемная обивка
1.
Esempio di inserto "Specchio"
Example of insert " Mirror "
Пример вставки "Зеркало"
2.
Esempio di inserto "Colore"
Example of insert "Color"
Пример вставки "Цвет"
3.
Esempio di inserto "Foto"
Example of insert "Photo"
Пример вставки "Фото"
The back of the headboard is equipped with an inspection zip
that allows you to open the cover and remove the support of the
mirror – which can serve also as a photo frame – to insert your
favourite picture.
Задняя часть изголовья оснащена молнией, которая
позволяет открыть обивку и снять крепление зеркала,
которое также может выполнять функцию рамки
и вставить туда вашу фотографию или любимые
изображения.
PAG. 70 / 71
/ YOUNG 2015
Il retro della testata è dotato di una cerniera ispezionabile che
consente di aprire il rivestimento e di sganciare il supporto dello
specchietto che può svolgere anche funzione di porta- ritratto ed
inserire la foto o l’immagine preferita.
/ trapuntato
PAG. 72 / 73
/ YOUNG 2015
Letto Serena Trapuntato 90x190 giroletto h 32 / Art. Oruga Col. 07 Cat. Super
Serena Trapuntato bed 90x190 bed sorround 32 h / Art. Oruga Col. 07 Cat. Super
Kровать Serena Trapuntato 90x190 основание h 32 / Art. Oruga Col. 07 Cat. Super
/ trapuntato
linea giovane e morbida a dimensione bambino,
La testata si distingue per la sua linea giovane e morbida.
Rivestimento completamente sfoderabile disponibile anche in versione con rete contenitore o con rete estraibile.
The headboard stands out for its young and soft line.
Completely removable upholstery. Also available as storage bed or with removable bedstead.
Letto Serena Trapuntato 90x190 giroletto h 32 / Art. Oruga Col. 07 Cat. Super
Serena Trapuntato bed 90x190 bed sorround 32 h / Art. Oruga Col. 07 Cat. Super
Kровать Serena Trapuntato 90x190 основание h 32 / Art. Oruga Col. 07 Cat. Super
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
5 32
98
Изголовье отличается своей молодежной линией и мягкостью.
Полностью съемная обивка. Доступна также с выдвижным илм подъемным основанием - контейнером.
215-225
95-105-135-155
165-175-185-195
The quilted headboard top highlights the softness effect and the “envelope”
folded side seams make this bed one of a kind.
Completely removable upholstery.
Also available as storage bed or with removable bedstead.
Верхняя часть изголовья, стеганная для усиления эффекта мягкости и
боковые швы с изгибом в виде "конверта" делают ее уникальной в своем
жанре. Полностью съемная обивка
Доступна также с выдвижным илм подъемным основанием - контейнером.
PAG. 74 / 75
/ YOUNG 2015
La parte superiore della testata è trapuntata per accentuare l’effetto morbidezza
e le cuciture laterali con piega a “busta” lo rendono unico nel suo genere.
Rivestimento completamente sfoderabile disponibile anche in versione con rete
contenitore o con rete estraibile
5 32
102
PAG. 76 / 77
/ YOUNG 2015
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
215-225
103-113-143-163
173-183-193-203
/ soft
Letto Serena Soft 90x190 giroletto h 32 / Art. Sawana Col. 01 Cat. E - Bordo Testata Art. Sawana Col. 09 Cat. E
Serena Soft bed 90x190 bed sorround 32 h / Art. Sawana Col. 01 Cat. E - Edge finishing Art. Sawana Col. 09 Cat. E
Kровать Serena Soft 90x190 основание h 32 / Art. Sawana Col. 01 Cat. E - Kрая изголовья Art. Sawana Col. 09 Cat. E
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
5 32
112
Letto Dora 90x190 giroletto h 32 / Testata Art. Faro Col. 24 Cat. Lusso
Giroletto Art. Optical Col. 24 Cat. Lusso
Dora bed 90x190 bed sorround h 32 / Headboard Art. Faro Col. 24 Cat. Lusso
Bed sorround Art. Optical Col. 24 Cat. Lusso
Kровать Dora 90x190 основание h 32/ изголовье Art. Faro Col. 24 Cat. Lusso
основание Art. Optical Col. 24 Cat. Lusso
98-108-138-158
168-178-188-198
PAG. 78 / 79
/ YOUNG 2015
207-217
PAG. 80 / 81
/ YOUNG 2015
Letto Gaia 90x190 giroletto h 32 / Art. 150 Col. 40 Cat. Lusso - Cuscinone Art. 150 Col. 39 Cat. Lusso
Gaia bed 90x190 bed sorround h 32 / Art. 150 Col. 40 Cat. Lusso - Large cushion Art. 150 Col. 39 Cat. Lusso
Kровать Gaia 90х190 основание h 32 / Art. 150 Col. 40 Cat. Lusso - подушка Art. 150 Col. 39 Cat. Lusso
il letto dalle infinite personalità,
Il letto mod. Gaia offre infinite possibilità di personalizzazione: nella foto viene proposto
in versione tessuto jeans CON STAMPA EFFETTO STROPICCIATO E TASCHE.
Letto Gaia 90x190 giroletto h 32 / Art. 150 Col. 40 Cat. Lusso
Cuscinone Art. 150 Col. 39 Cat. Lusso
Gaia bed 90x190 bed sorround h 32 / Art. 150 Col. 40 Cat. Lusso
Large cushion Art. 150 Col. 39 Cat. Lusso
Kровать Gaia 90х190 основание h 32 / Art. 150 Col. 40 Cat. Lusso
подушка Art. 150 Col. 39 Cat. Lusso
The bed model Gaia offers endless possibilities of customization: in the picture it is
proposed in the jeans version with creased-effect print and pockets.
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
5 32
106
Кровать Gaia предлагает бесконечные возможности настройки: на фото
изображена версия с мятой джинсовой тканью и карманами.
214-224
93-103-133-153
163-173-183-193
Detail of the large cushion in creased jeans fabric the most requested by
teenagers. Available also as storage bed or with removable bedstead.
Подушка из мятой джинсовой ткани, популярная у подростков. Доступна
также с выдвижным илм подъемным основанием - контейнером.
PAG. 82 / 83
/ YOUNG 2015
Particolare del cuscinone realizzato in tessuto Jeans stropicciato il più richiesto
dai teenager. Disponibile anche versione con rete contenitore o con rete estraibile.
80-90-120-140
150-160-170-180
190-200
5 32
107
Letto Greta 90x190 giroletto h 32 / Art. Oslo Col. 66 Cat. Lusso
Greta bed 90x190 bed sorround 32 h / Art. Oslo Col. 66 Cat. Lusso
Kровать Greta 90x190 основание h 32 / Art. Oslo Col. 66 Cat. Lusso
92-102-132-152
162-172-182-192
PAG. 84 / 85
/ YOUNG 2015
200-210
PAG. 86 / 87
/ YOUNG 2015
Letto Love 90x190 giroletto h 22 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Love bed 90x190 bed sorround 22 h / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Kровать Love 90x190 основание h 22 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
amore
a prima vista,
Letto Love 90x190 giroletto h 22 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Love bed 90x190 bed sorround 22 h / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Kровать Love 90x190 основание h 22 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
206-216
136-168
PAG. 88 / 89
/ YOUNG 2015
Кровать Love от Stilfar Italia,
одна из самых востребованых
девочками линий, но и также
теми кто не может отказать
себе в чуточке ностальгии.
90-120
190-200
16 22
The bed Love is a Stilfar Italia
must-have, one of the lines most
requested by young girls but also
by women who cannot renounce to
a nostalgic touch.
112
Il letto Love rappresenta un must
di Stilfar Italia, una delle linee più
richieste dalle bambine ma anche
da tutte quelle che non sanno
rinunciare ad pizzico di nostalgia.
preziosa,
La testata a richiesta può essere
impreziosita con eleganti bottoni
Swarovski o simpatici bottoni
colorati.
The headboard can be preciously
decorated with elegant Swarovski
crystals or with nice coloured
buttons.
По заказу изголовье может
быть украшено элегантными
пуговицами Swarowski или
симпатичными цветными.
Un nuovo viaggio nella collezione di letti trasformabili di Stilfar Italia.
Come un tappeto magico che vola sopra città fantastiche, portando
con sè colori, dettagli giocosi e fantasie, questo racconto raccoglie tre
progetti di divani letto multifunzione per ragazzi esplorando stili diversi,
nuove possibilità di definizione degli spazi e soluzioni compositive
originali. tre differenti stili, raccontati nei particolari e fornendo tutte
le informazioni necessarie alla personalizzazione della propria stanza:
accessori, cuscini, reti estraibili o contenitori fino ai pratici, decorativi e
morbidoni pannelli boiserie. Elementi che si combinano in tante soluzioni
e che trovano nella varietà delle finiture e degli accessori gli spunti per
dare vita a storie sempre nuove.
A new journey in the Stilfar Italia collection of convertible beds. Like a
magic carpet flying over fantastic cities, bringing new colours, playful
details and patterns, this tale collects three projects of multifunctional
sofa beds for youngsters, exploring different styles, new possibilities
of defining spaces and original compositive solutions. Three different
styles, told in every detail and providing all the necessary information to
personalize one's bedroom: accessories, pillows, removable bedsteads
or storage containers up to the practical, decorative and soft boiserie
panels. Elements that can be combined in many solutions and find in
the variety of finishings and accessories the ideas to create brand new
stories every time.
Новое путешествие среди коллекции конвертируемых
кроватей Stilfar Italia. Как ковер cамолет который летитит над
фантастическими городами, неся за собой краски, игривые
детали и фантазии, эта история содержит три проекта
многофункциональных диван-кроватей для детей, сочетая
различные стили раскрывающихся в деталях, давая большой
выбор в персонализации собственной комнаты: . Элементы,
которые сочетают в себе множество решений и большой выбор
отделки и аксессуаров что бы рассказать каждый раз новую
историю.
PIAZZA 1/2
SINGOLO
ALADINO
ALIBABÀ
HERCULES
SOMMIER
AAH
/ DIVANO
190
5
32
68
88
Divano Aladino 80x190 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Cuscini poggiaschiena Art. Madryt Col. 965 Cat. E
Aladino sofa 80x190 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Back cushions Art. Madryt Col. 965 Cat. E
диван Aladino 80x190 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
спинка – подушка Art. Madryt Col. 965 Cat. E
200
4
90 - 100
PAG. 92 / 93
/ YOUNG 2015
4
PAG. 94 / 95
/ YOUNG 2015
/ divano laterale
Divano Laterale Sx 80x190 / Art. Siena Col. 60 Cat. Lusso
Cuscino poggiaschiena Art. Siena Col. 22 Cat. Lusso
Sofa left lateral 80x190 / Art. Siena Col. 60 Cat. Lusso
Back cushions Art. Siena Col. 22 Cat. Lusso
диван Laterale Sx 80x190 / Art. Siena Col. 60 Cat. Lusso
спинка – подушка Art. Siena Col. 22 Cat. Lusso
/ dormouse SX
Aladino Dormouse Sx 80x190 / Art. Oruga Col. 09 Cat. Super
Aladino Dormouse Lh 80x190 / Art. Oruga Col. 09 Cat. Super
Aladino Dormouse Sx 80x190 / Art. Oruga Col. 09 Cat. Super
32
68
190
200
4
90-100
PAG. 96 / 97
/ YOUNG 2015
4
/ DIVANO LATERALE SX
Divano Laterale Sx 80x190 / Art. Inari Col. 81 Cat. E
Sofa left lateral 80x190 / Art. Inari Col. 81 Cat. E
диван Laterale Sx 80x190 / Art. Inari Col. 81 Cat. E
5
32
68
190
204
4
90 - 100
PAG. 98 / 99
/ YOUNG 2015
8
/ dormouse SX
Alibabà Dormouse Sx 80x190 / Art. Mura Col. 65 Cat. E
Alibabà Dormouse Sx 80x190 / Art. Mura Col. 65 Cat. E
Alibabà Dormouse Sx 80x190 / Art. Mura Col. 65 Cat. E
32
72
190
204
4
90 - 100
PAG. 100 / 101
/ YOUNG 2015
8
A
C DX-SX
D
DX-SX
LETTO SINGOLO / SINGLE BED / односпальная
A
B
C
D
DORMEUSE dx o sx / DORMEUSE RH or LH / кушетка
A
B
C
D
A
DIVANO LATERALE dx o sx / SOFA LATERAL RH or LH / боковой диван
B
C
DIVANO / SOFA / диван
aladino
PAG. 102 / 103
/ YOUNG 2015
aladino
B
A
HERCULES
C DX-SX
D
DX-SX
LETTO SINGOLO / SINGLE BED / односпальная
A
ALIBABà
B
B
C DX-SX
D
DX-SX
LETTO SINGOLO / SINGLE BED / односпальная
A
B
C
D
DORMEUSE dx o sx / DORMEUSE RH or LH / кушетка
A
B
C
D
DORMEUSE dx o sx / DORMEUSE RH or LH / кушетка
A
B
C
D
A
DIVANO LATERALE dx o sx / SOFA LATERAL RH or LH / боковой диван
A
B
C
D
DIVANO LATERALE dx o sx / SOFA LATERAL RH or LH / боковой диван
B
C
DIVANO / SOFA / диван
A
B
HERCULES
C
DIVANO / SOFA / диван
ALIBABà
La semplicità della collezione dei letti Sommier di Stilfar Italia
rispecchiano la tradizione e al tempo stesso l’esigenza di ambientare
spazi con soluzioni pratiche ed innovative. Accessori, cuscini, reti
estraibili o contenitori, fino ai pratici, decorativi e morbidoni pannelli
boiserie offrono la possibilità di personalizzare la stanza dei desideri.
The simplicity of the Sommier bed's collection by Stilfar Italia reflects
tradition and at the same time the necessity to furnish spaces with
practical and innovative solutions. Accessories, pillows, removable
bedsteads or storage containers up to the practical, decorative and soft
boiserie panels allow to personalize the room of your dreams.
Простота колекции кровтей Sommier от Stilfar Italia отражает
собой традиции и в то же время необходимость в создании
практических и инновационных интерьерных решений.
Аксессуары, подушки, выдвижные решетки и ящики для хранения,
а также декоративные мягкие боизери позволяют сделать
комнату своей мечты.
PIAZZA 1/2
SINGOLO
ALADINO
ALIBABÀ
HERCULES
SOMMIER
SOMMIER
double face
Sommier 120x190 giroletto h 22 / Art. 4346 Col. Avio-Tortora Cat. Super
Sommier 120x190 bed sorround h 22 / Art. 4346 Col. Avio-Tortora Cat. Super
Sommier 120x190 основание h 22 / Art. 4346 Col. Avio-Tortora Cat. Super
80-90-120-140
150-160-170-180
38
16 22
190-200
90-100-130-150
160-170-180-190
200-210
Abbinamento colori del tessuto Double-Face Art. 4346
Combination fabric colors Double-Face Art. 4346
Комбинация цветов ткани Double-Face Art. 4346
Arancio/cipria
PAG. 106 / 107
/ YOUNG 2015
Tortora/avio
Sommier 120x190 giroletto h 32 / Art. Madryt Col. 965 Cat. E
Sommier 120x190 bed sorround h 32 / Art. Madryt Col. 965 Cat. E
Sommier 120x190 основание h 32 / Art. Madryt Col. 965 Cat. E
80-90-120-140
150-160-170-180
/ YOUNG 2015
200-210
90-100-130-150
160-170-180-190
PAG. 108 / 109
37
5 32
190-200
Sommier 120x190 giroletto h 22 / Art. Siena Col. 60 Cat. Lusso
Sommier 120x190 bed sorround h 22 / Art. Siena Col. 60 Cat. Lusso
Sommier 120x190 основание h 22 / Art. Siena Col. 60 Cat. Lusso
80-90-120-140
150-160-170-180
/ YOUNG 2015
200-210
90-100-130-150
160-170-180-190
PAG. 110 / 111
40
18 22
190-200
Sommier Easy 120x190 giroletto h 35 / Art. Cotone 180 Col. 05 Cat. Lusso
Sommier Easy 120x190 bed sorround h 35 / Art. Cotone 180 Col. 05 Cat. Lusso
Sommier Easy 120x190 основание h 35 / Art. Cotone 180 Col. 05 Cat. Lusso
80-90-120-140
150-160-170-180
35
190-200
80-90-120-140
150-160-170-180
PAG. 112 / 113
/ YOUNG 2015
190-200
/ contract singolo
Sommier Contract 80x190 singolo giroletto h 30 Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Sommier Easy 80x190 single bed sorround h 30 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Sommier Contract 80x190 основание h 35 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
190
35
5 30
80
197
80 singolo
160
80
80
PAG. 114 / 115
/ YOUNG 2015
160 matrimoniale
/ contract singolo
Sommier Contract 80x190 singolo giroletto h 30 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Sommier Contract 80x190 single, bed sorround h 30 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
Sommier Contract 80x190 основание h 30 / Art. Madryt Col. 920 Cat. E
190
35
5 30
80
197
spessore
4 cm
/ YOUNG 2015
h 118
Testata boiserie a parete
80
PAG. 116 / 117
105-135-175-270
Liscia
Trapuntata
Bottoni
Swarovsky
PANNELLI BOISERIE / Paneling SOlutionS / Панели боизери
ESEMPI DI COMPOSIZIONI / Paneling SOlutionS / ПримерЫ крепления
Il Sistema permette di applicare in modo facile la boiserie al muro. Consente inoltre di cambiare posizione con estrema semplicità.
The system can be applied easily to the wall paneling. It also allows you to change positions with ease.
Система позволяет легко прикрепить панели на стену. Также позволяет с легкостью менять их положение.
60 cm
61 cm
61 cm
180 cm
240 cm
60 cm
60 cm
61 cm
Simulazione di fissaggio del piastrino al muro.
Simulation of action to apply the plate to the wall.
Пример крепления пластины на стену.
Pannello trapunta quadri con bottoni
Panel quilt square with buttons
Квадратная стеганая панель с пуговицами
Pannello trapunta quadri con swarovski
Panel quilt square with swarovski
Квадратная стеганая панель с swarovski
120 cm
60 cm
60 cm
5,5 cm
180 cm
60 cm
2,5 cm
5,5 cm
120 cm
PAG. 118 / 119
Pannello trapunta quadri
Panel quilt square
Квадратная стеганая панель
61 cm
60 cm
2,5 cm
Piastrino velcrato da
applicare al muro.
Plate with Velcro to apply to
the wall.
Пластина с липучкой
крепящейся на стену.
120 cm
Retro pannello con velcro
(da attaccare al piastrino).
Back panel with velcro
(to attach to the plate).
Задняя часть панели с
липучкой(для крепления
к пластине).
Pannello liscio
Smooth panel
Гладкая панель
60 cm
/ YOUNG 2015
Pannello rivestito (vista
frontale).
Paneling lined (front view).
Обшитая панель(вид
спереди).
61 cm
60 cm
120 cm
POUF / Poufs / Пуфы
PANCHETTE / benches / скамейки
ROTONDO SOFT 55
Ø
cm. 85
Altezza . Height. Высота cm. 38
SACCO
Ø
cm. 73
ROTONDO 54 DOUBLE FACE
ROTONDO 52
ROTONDO 53 CON BORDO
cm. 47
cm. 47
Ø
Ø
Altezza . Height. Высота cm. 42
Altezza . Height. Высота cm. 42
QUADrato 42
Larghezza . Width . Ширина cm. 38
Altezza . Height. Высота cm. 38
Profondità . Depth . Глубина cm. 38
QUADrato 43 CON BORDO
Larghezza . Width . Ширина cm. 38
Altezza . Height. Высота cm. 38
Profondità . Depth . Глубина cm. 38
PANCHETTA 22
PANCHETTA 23 / TRAPUNTATA
PANCHETTA 24 / CON BORDO
VERSIONE CONTENITORE
cm. 47
Altezza . Height. Высота cm. 42
Larghezza . Width . Ширина cm. 86
Altezza . Height. Высота cm. 38
Profondità . Depth . Глубина cm. 39
QUADrato VERSIONE CONTENITORE
PANCHETTA 32
PANCHETTA 33 / TRAPUNTATA
PANCHETTA 34 CON BORDO
VERSIONE CONTENITORE
Ø
Larghezza . Width . Ширина cm. 38
Altezza . Height. Высота cm. 38
Profondità . Depth . Глубина cm. 38
Larghezza . Width . Ширина cm. 86
Altezza . Height. Высота cm. 34
Profondità . Depth . Глубина cm. 39
Larghezza . Width . Ширина cm. 86
Altezza . Height. Высота cm. 38
Profondità . Depth . Глубина cm. 39
Larghezza . Width . Ширина cm. 86
Altezza . Height. Высота cm. 34
Profondità . Depth . Глубина cm. 39
Larghezza . Width . Ширина cm. 86
Altezza . Height. Высота cm. 38
Profondità . Depth . Глубина cm. 39
Larghezza . Width . Ширина cm. 86
Altezza . Height. Высота cm. 34
Profondità . Depth . Глубина cm. 39
Larghezza . Width . Ширина cm. 86
Altezza . Height. Высота cm. 38
Profondità . Depth . Глубина cm. 39
Larghezza . Width . Ширина cm. 86
Altezza . Height. Высота cm. 34
Profondità . Depth . Глубина cm. 39
PAG. 120 / 121
/ YOUNG 2015
Completamente Sfoderabili / disponibili a richiesta anche con doppio rivestimento
Completely removable / Also available with double coating
Полностью съемное / Также поставляется с двойным покрытием
ART.33
/ YOUNG 2015
Altezza . Height. Высота cm. 32
Larghezza . Width . Ширина cm. 4
PIEDI PER GIROLETTI H.32
FEETS
Ножки
GIROLETTO H.5
BED SURROUNDS
БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ
ART.77
ART.66
Altezza
Height
Высота
cm. 6
Altezza
Height
Высота
cm. 6
Art. A.1
Art. B.2
wengè / noce / ciliegio
wengè / walnut / cherry
венге / орех / черешня
wengè / noce / ciliegio
wengè / walnut / cherry
венге / орех / черешня
laccati RAL / lacquered RAL
лакированный RAL
laccati RAL / lacquered RAL
лакированный RAL
Altezza
Height
Высота
cm. 18
Art. C.3
Art. b.46
argento / silver / серебристый
oro / gold / золотистый
wengè / noce
wengè / walnut
венге / орех
Altezza
Height
Высота
cm. 5
Altezza
Height
Высота
cm. 18
Altezza
Height
Высота
cm. 18
Art. I.23
Art. H.24
Art. E.25
wengè / noce / ciliegio
wengè / walnut / cherry
венге / орех / черешня
wengè / noce / ciliegio
wengè / walnut / cherry
венге / орех / черешня
acciaio lucido / polished steel
блестящая сталь
laccati RAL / lacquered RAL
лакированный RAL
laccati RAL / lacquered RAL
лакированный RAL
Altezza
Height
Высота
cm. 10
Altezza
Height
Высота
cm. 10
Altezza . Height. Высота cm. 32
Larghezza . Width . Ширина cm.7
GIROLETTI H22
BED SURROUNDS
БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ
MOD. MAXIM e MOD. REGOLO
Altezza . Height. Высота cm. 32
Larghezza . Width . Ширина cm. 4
ART.22
piedi per GIROLETTI H22
feets
Ножки
Altezza
Height
Высота
cm. 15
Altezza
Height
Высота
cm. 15
Altezza
Height
Высота
cm. 22
Art. D.4
Art. Q.5
Art. AC.05
alluminio verniciato / painted aluminum
окрашенного алюминия
acciaio lucido / polished steel /
блестящая сталь
acciaio lucido / polished steel /
блестящая сталь
Altezza . Height. Высота cm. 22
Larghezza . Width . Ширина cm. 8
Art. G.4
Art. M.1
Art. P.1
laccati RAL / lacquered RAL/ лакированный
RAL
acciaio lucido / polished steel / блестящая
сталь
acciaio lucido / polished steel
блестящая сталь
Altezza
Height
Высота
cm. 14
Altezza
Height
Высота
cm. 15
Altezza
Height
Высота
cm. 16
Ø
cm. 11
ART.55
Altezza . Height. Высота cm. 32
Larghezza . Width . Ширина cm. 11
ART.88
Altezza . Height. Высота cm. 32
Larghezza . Width . Ширина cm. 8
Altezza
Height
Высота
cm. 10
Altezza
Height
Высота
cm. 22
Art. bx.02
Art. AD.06
alluminio verniciato / painted aluminum
окрашенного алюминия
acciaio lucido / polished steel /
блестящая сталь
acciaio satinato / matt steel / матовая
сталь
Altezza
Height
Высота
cm. 7
Altezza
Height
Высота
cm. 9
cm. 7,5
Art. ruota10
acciaio lucido / polished steel / блестящая
сталь
grigio satinato / matt gray / серый
матовый
Art. ruota16
Art. V.3
sbiancato naturale / bleached natural
отбеленная природных
grigio satinato / matt gray / серый матовый
noce chiaro / laccati RAL
light walnut / lacquered RAL
орех / лакированный RAL
Altezza
Height
Высота
cm. 16
Altezza
Height
Высота
cm. 22
Ø
Art. y.15
Art. T.10
laccati RAL / lacquered RAL / лакированный RAL
Art. K.8
Art. K.22
faggio naturale / natural beech / бук
натуральный
laccati RAL / lacquered RAL /
лакированный RAL
Art. k.16
faggio naturale / natural beech / бук
натуральный
laccati RAL / lacquered RAL / лакированный
RAL
ART.99
Altezza . Height. Высота cm. 22
Larghezza . Width . Ширина cm.7
Altezza
Height
Высота
cm. 15
ART.57
laccati RAL
lacquered RAL
лакированный RAL
Altezza
Height
Высота
cm. 4
Altezza
Height
Высота
cm. 6
Altezza . Height. Высота cm. 22
Larghezza . Width . Ширина cm. 4
PAG. 122 / 123
GIROLETTI H32
BED SURROUNDS
БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ
rete plus
plus BED BASE
rete dinamica
dinamyc BED BASE
rete superior
superior BED BASE
rete EASY CON PIEDI
EASY FOOT BED BASE
rete ESTRAIBILE
PULL OUT BED BASE
СЕТКА BASIC
СЕТКА PLUS
СЕТКА DINAMYC
СЕТКА SUPERIOR
СЕТКА EASY с ножками
выдвижная сетка
Rete ortopedica tubolare di ferro verniciato 40x30 con 12 listelli interi in legno multistrato in betulla
con singola barra di rinforzo.
Orthopaedic bed base tubular painted iron strips 40x30 with 12 whole plywood in birch with single
reinforcement bar.
Ортопедическая сетка, окрашенные металлические трубы 40x30 с 12 березовыми
ламелями и одиночной укрепляющей планкой.
Rete ortopedica tubolare di ferro verniciato 40x30 con 12 listelli interi in legno multistrato in betulla
con singola barra di rinforzo.
Orthopaedic bed base tubular painted iron strips 40x30 with 12 whole plywood in birch with single
reinforcement bar.
Ортопедическая сетка, окрашенные металлические трубы 40x30 с 12 березовыми
ламелями и одиночной укрепляющей планкой.
Rete ortopedica tubolare di ferro verniciato 40x30 con 14 listelli interi in legno multistrato in
betulla con 2 barre di rinforzo.
Orthopaedic bed base tubular painted iron strips 40x30 with 14 whole plywood in birch with 2
reinforcement bar.
Ортопедическая сетка, окрашенные металлические трубы 40x30 с 14 березовыми
ламелями и двойной укрепляющей планкой.
Rete ortopedica tubolare di ferro verniciato 40x30 con 14 listelli divisi in legno multistrato in betulla con
doppia barra di rinforzo centrale e doppia culla.
Orthopaedic bed base tubular painted iron strips 40x30 with 14 whole plywood in ash with 2
reinforcement bar.
Ортопедическая сетка, окрашенные металлические трубы 40x30 с 14 березовыми
ламелями и двойной укрепляющей планкой.
Rete strutturale con piedi, angoli squadrati, 12 listelli in legno multistrato di betulla, con doppia barra e
doppia culla.
Bed base with foot, square corners ,with 12 whole plywood in birch with single reinforcement bar.
Сетка с ножками, квадратные углы с 12 березовыми ламелями и двойной укрепляющей
планкой.
Rete estraibile 76x184, disponibile solo con letti profondità rete 190 e con giroletti Art. 33 con
piede a scomparsa.
Pull out bed base 76x184, available only with bed depth base 190 end with surround Art. 33
with feet away.
выдвижная сетка 76x184 доступна только с кроватями с длиной сетки 190 и
основанием Art. 33 с складными ножками.
RETE BASIC
BASIC BED BASE
СЕТКА BASIC
RETE PLUS
PLUS BED BASE
СЕТКА PLUS
RETE DINAMICA
DINAMYC BED BASE
СЕТКА DINAMYC
RETE SUPERIOR
superior BED BASE
СЕТКА SUPERIOR
RETE CON PIEDI
EASY FOOT BED BASE
СЕТКА с ножками
RETE ESTRAIBILE
PULL OUT BED BASE
выдвижная сетка
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
160 x 190 cm 160 x 200 cm
160 x 190 cm 160 x 200 cm
120 x 190 cm 120 x 200 cm
90 x 190 cm 90 x 200 cm 80 x 190 cm 80 x 200 cm
120 x 190 cm 120 x 200 cm
BOX CONTENITORE CON RETE BASIC
CONTAINER BOX WITH BASIC BED BASE
Основание - контейнер С решеткой BASIC
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
BOX CONTENITORE CON RETE PLUS
CONTAINER BOX WITH PLUS BED BASE
Основание - контейнер С решеткой PLUS
160 x 190 cm 160 x 200 cm
120 x 190 cm 120 x 200 cm
90 x 190 cm 90 x 200 cm 80 x 190 cm 80 x 200 cm
BOX CONTENITORE EASY UP CON RETE BASIC
CONTAINER BOX EASY UP WITH BASIC BED BASE
Основание - контейнер EASY UP С
решеткой BASIC
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
160 x 190 cm 160 x 200 cm
120 x 190 cm 120 x 200 cm
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
160 x 190 cm 170 x 200 cm
120 x 190 cm 120 x 200 cm
BOX CONTENITORE EASY UP CON RETE PLUS
CONTAINER BOX EASY UP WITH PLUS BED BASE
Основание - контейнер EASY UP С
решеткой PLUS
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
160 x 190 cm 160 x 200 cm
120 x 190 cm 120 x 200 cm
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
160 x 190 cm 160 x 200 cm
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
180 x 190 cm
170 x 190 cm
160 x 190 cm
150 x 190 cm
140 x 190 cm
180 x 200 cm
170 x 200 cm
160 x 200 cm
150 x 200 cm
140 x 200 cm
120 x 190 cm 120 x 200 cm
90 x 190 cm 90 x 200 cm
80 x 190 cm 80 x 200 cm
BOX CONTENITORE CON RETE DINAMICA
CONTAINER BOX WITH DINAMYC BED BASE
Основание - контейнер С решеткой DINAMYC
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
160 x 190 cm 160 x 200 cm
BOX CONTENITORE EASY UP CON RETE DINAMICA
CONTAINER BOX EASY UP WITH DINAMYC BED BASE
Основание - контейнер EASY UP С
решеткой DINAMYC
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
160 x 190 cm 160 x 200 cm
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
180 x 190 cm
170 x 190 cm
160 x 190 cm
150 x 190 cm
140 x 190 cm
180 x 200 cm
170 x 200 cm
160 x 200 cm
150 x 200 cm
140 x 200 cm
120 x 190 cm 120 x 200 cm
90 x 190 cm 90 x 200 cm
80 x 190 cm 80 x 200 cm
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
76 x 184 cm
RETE ESTRAIBILE CON MANIGLIONE
PULL OUT BED BASE WITH HANDLE
выдвижная сетка С РУЧКОЙ
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
76 x 184 cm
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
BOX CONTENITORE CON RETE SUPERIOR
CONTAINER BOX WITH SUPERIOR BED BASE
Основание - контейнер С решеткой
SUPERIOR
180 x 190 cm
170 x 190 cm
160 x 190 cm
150 x 190 cm
140 x 190 cm
120 x 190 cm
90 x 190 cm
80 x 190 cm
BOX CONTENITORE EASY UP CON RETE SUPERIOR
CONTAINER BOX EASY UP WITH SUPERIOR BED BASE
Основание - контейнер EASY UP С
решеткой SUPERIOR
180 x 200 cm
170 x 200 cm
160 x 200 cm
150 x 200 cm
140 x 200 cm
120 x 200 cm
90 x 200 cm
80 x 200 cm
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
180 x 190 cm
170 x 190 cm
160 x 190 cm
150 x 190 cm
140 x 190 cm
120 x 190 cm
180 x 200 cm
170 x 200 cm
160 x 200 cm
150 x 200 cm
140 x 200 cm
120 x 200 cm
MATERASSO PER RETE ESTRAIBILE
MATTRESS for PULL OUT BED BASE
МАТРАС ДЛЯ выдвижнОЙ сеткИ
Misure Disponibili
Measures Available
Доступные размеры
76 x 184 cm
H. 17
PAG. 124 / 125
/ YOUNG 2015
rete basic
basic BED BASE
LUCE DI CORTESIA / COURTESY LIGHT / Ночное освещение
Una novità che illumina dolcemente le tue notti. Sfiorando
uno dei due sensori nascosti sotto il rivestimento sia nel
lato destro che nel sinistro del giroletto una luce bianca si
diffonderà sul pavimento, accompagnando i tuoi risvegli.
Un semplice movimento della mano (o un delicato dondolio
dei tuoi piedi) attiverà la luce di cortesia, evitando di
accendere l’abat-jour e di disturbare la persona vicina che
riposa. Sfiorando nuovamente il sensore, la luce si spegnerà.
A new feature that brings a soft light to your nights. Just
touch one of the two sensors concealed underneath the
covering on both the right and the left-hand sides of the bed
frame and a white light will illuminate the floor, accompanying
you as you awake. Just moving a hand (or gently rocking a
foot) will activate courtesy light, with no need to switch on
the bedside light and disturb your sleeping companion’s rest.
Brushing the sensor again switches the light off.
Эта новинка мягко освещает ваши ночи. При легком
касании одного из двух датчиков, спрятанных под
обивкой как с правой, так и с левой стороны боковых
панелей, белый свет прольется на пол, сопровождая
ваше пробуждение. Простое движение руки (или
легкое качание ног) включит ночное освещение,
сделав ненужным включение лампы, чтобы не мешать
спящему рядом с вами человеку. Прикоснувшись к
датчику еще раз, освещение выключится.
cm. 70
Area di sfioramento sensibile al tocco.
Area of the
​​ touch-sensitive touch.
Площадь сенсорной ощупь.
1. Dettaglio elementi luce led
1. Detail elements led light
1. Деталь элементы привели свет
2. Dettaglio elementi luce in funzione
2. Detail of light elements in operation
2. Деталь легких элементов в операции
Accensione luci al passaggio della mano.
Turning lights to the passage of the hand.
Включение света для прохождения руки.
PAG. 126 / 127
/ YOUNG 2015
cm. 70
/ YOUNG 2015