SERIE SERIES 99 RICAMBI E ACCESSORI VARI SPARE PARTS AND VARIOUS ACCESSORIES 591 P RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari Miscellaneous 99.066 99.088 Finitura/Finish Finitura/Finish Zincato/Zinc-plated Zincato/Zinc-plated Piastrina + vite di fissaggio cilindro (specificare nell’ordine destro o sinistro) per serrature a cilindro con fissaggio attacco Mottura Conf. da 10 pezzi Plate + cylinder fixing screw (specify right or left in order) for cylinder locks with Mottura connection Package of 10 99.101 N Boccola guida chiave da mm 40 tipo D.M. Disponibile in varie lunghezze (contattare l’azienda) La serratura deve essere predisposta Conf. da 10 pezzi Key guide bushing 40 mm type D.M. Available in various lenghts (contact company) The lock must be prearranged Package of 10 Boccola guida chiave da mm 40 tipo 4 e tipo 5 Disponibile in varie lunghezze (contattare l’azienda) La serratura deve essere predisposta Conf. da 10 pezzi Key guide bushing 40 mm type 4 and 5 Available in various lenghts (contact company) The lock must be prearranged Package of 10 99.101 V5 Key guide bushing 45 mm type D.M. Available in various lenghts (contact company) The lock must be prearranged Package of 10 99.102 Boccola guida chiave da mm 40 tipo Serrablocca Disponibile in varie lunghezze (contattare l’azienda) Conf. da 10 pezzi Collar for Ø 18 mm bars, for Art. 45.853 99.101 N5 99.101 V Boccola guida chiave da mm 45 tipo D.M. Disponibile in varie lunghezze (contattare l’azienda) La serratura deve essere predisposta Conf. da 10 pezzi Passante per aste Ø 18 mm per art. 45.853 Boccola guida chiave da mm 45 tipo 4 e tipo 5 Disponibile in varie lunghezze (contattare l’azienda) La serratura deve essere predisposta Conf. da 10 pezzi Key guide bushing 45 mm type 4 and type 5 Available in various lenghts (contact company) The lock must be prearranged Package of 10 99.104 Key guide bushing 40 mm Serrablocca type Available in various lenghts (contact company) Package of 10 Boccola guida chiave interna in plastica da 30 mm, per nucleo REPLAY Disponibile in varie lunghezze (contattare l’azienda) Plastic internal key guide bushing 30 mm for REPLAY nucleus Available in various lenghts (contact company) 592 P 99.105 99.106 Finitura/Finish Vernic.nero/Black enamelled Artiglio registrabile a 1 perno per serie 35 Vengono forniti a coppie Adjustable single pin grip for series 35 Supplied as a set of 2. 99.135 Boccola guida chiave per nucleo REPLAY (art. 91074B/91075B) per serrature con ricifratura chiavi di testa serie 52 - 54. Abbinabile all’art. 99.104. Conf. da 10 pezzi Key guide bushing for REPLAY nucleus (Art. 91074B/91075B) for locks with recoding by head key series 52 - 54. Suitable for Art. 99.104. Package of 10 99.137 Finitura/Finish Finitura/Finish Cromata/Chrome Verniciato/Brown enamelled Cromato/Chrome Mezzo giro rovesciato Specificare nell’ordine l’articolo su cui viene applicato e la versione destra o sinistra Reversed latchbolt. When ordering, specify the article it is to be installed on and if right or left version. 99.138/70 Sbalzo per aste mm 30 Conf. da 10 pezzi Bar shift plate for 30 mm bars Package of 10 99.138/100 Finitura/Finish Finitura/Finish Verniciato/Brown enamelled Verniciato/Brown enamelled Cromato/Chrome Cromato/Chrome Sbalzo per aste mm 70 Conf. da 10 pezzi RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari Miscellaneous Bar shift plate for 70 mm bars Package of 10 Sbalzo per aste mm 100 Conf. da 10 pezzi Bar shift plate for 100 mm bars Package of 10 99.144 99.139 Finitura/Finish Finitura/Finish Verniciato/Brown enamelled Vernic.nero/Black enamelled Cromato/Chrome Sbalzo per aste mm 150 Conf. da 10 pezzi Bar shift plate for 150 mm bars Package of 10 Passacavo per porte blindate Fairlead for steel doors 593 P RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari Miscellaneous 99.152 99.151 Finitura/Finish Finitura/Finish Ottonata/Brass Verniciato/Brown enamelled Cromato /Chrome Nero /Black Zincato/Zinc-plated Boccola a pavimento per aste Ø 18 mm Conf. da 10 pezzi Floor striker plate for Ø 18 mm bars Package of 10 99.153 Passante per aste Ø 18 mm Conf. da 10 pezzi Collar for Ø 18 mm bars Package of 10 99.154 Finitura/Finish Finitura/Finish Verniciato/Brown enamelled Vernic.nero/Black enamelled Cromato /Chrome Nero /Black Cavallotto per aste Conf. da 10 pezzi Bar clasp Package of 10 Cavallotto copriasta per serie 35 Conf. da 10 pezzi 99.164 99.162 Finitura/Finish Finitura/Finish Vernic.nero/Black enamelled Ottonata/Brass Passante per aste * / 10x20 mm per art. 35.370/383 Conf. da 10 pezzi Collar for 10x20 mm bars for Art. 35.370/383 Package of 10 Bocchetta a pavimento con chiusura a molla per aste Ø 8 mm Conf. da 10 pezzi Dust-proof spring floor striker plate for Ø 8 mm bars Package of 10 99.166 99.165 Finitura/Finish Finitura/Finish Ottonata/Brass Ottonata/Brass Bocchetta a pavimento con chiusura a molla per aste Ø 10 mm Conf. da 10 pezzi Bar cover clasp for series 35 Package of 10 Dust-proof spring floor striker plate for Ø 10 mm bars Package of 10 Bocchetta a pavimento con chiusura a molla per aste Ø 18 mm Conf. da 10 pezzi Dust-proof spring floor striker plate for Ø 18 mm bars Package of 10 594 P 99.181 99.167 Finitura/Finish Finitura/Finish Ottonata/Brass Ottonata/Brass Bocchetta a pavimento per aste Ø 10 mm (foro Ø 12 mm) possibilità fissaggio con vite Conf. da 10 pezzi Floor striker plate for Ø 10 mm (Ø 12 mm hole) mortise-type bars Fixing with screws possible. Package of 10 Bocchetta a pavimento per aste Ø 10 mm infilare Conf. da 10 pezzi Floor striker plate for Ø 10 mm mortise-type bars Package of 10 99.185 99.182 Finitura/Finish Finitura/Finish Nichelata/Nickel-plated Verniciato/Brown enamelled Cromato/Chrome Ferrogliera e passanti aste per art. 40.705/40.741 Conf. da 10 pezzi Striker plate and bar collars for Art. 40.705/40.741 Package of 10 Cavallotto per aste Ø 18 mm a muro Lunghezza mm 100 oppure 140 Conf. da 10 pezzi RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari Miscellaneous Built-in clasp for Ø 18 mm bars Length: 100 mm or 140 mm Package of 10 99.197 99.185 SP Finitura/Finish Verniciato/Brown enamelled Cavallotto per aste Ø 18 mm a muro Lunghezza mm 100 Conf. da 10 pezzi Built-in clasp for Ø 18 mm bars Length: 100 mm Package of 10 Bar pin for “Astablock” Package of 10 99.198/A 99.198 Pomolo in plastica per art. 30.601/30.651 Conf. da 10 pezzi Perno attacco aste per “Astablock” Conf. da 10 pezzi Plastic knob for Art. 30.601/30.651 Package of 10 Prolunga per pomolo per art. 30.601/30.651 mm 20/30 Conf. da 10 pezzi Knob extension for Art. 30.601/30.651, 20/30 mm Package of 10 595 P RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari Miscellaneous 99.198/B Prolunga per pomolo per art. 30.401/30.411 mm 20/30 Conf. da 10 pezzi 99.199 Knob extension for Art. 30.401/30.411 - 20/30 mm. Package of 10 99.218 Prolunga per pomolo mezzo giro mm 10/15/20/25/30 Conf. da 10 pezzi Knob extension for latchbolt knob 10/15/20/25/30 mm Package of 10 99.166 Finitura/Finish Ottonata/Brass Sbalzo mm. 65 per art. 50.735 (coppia) Bar shift plate 65 mm. for Art. 50.735 (set of 2) 99.237/M6/M8 M6 Attacco per aste filettate M6 oppure M8 (specificare nell’ordine) per art. 40.705/40.757 per art. 41.820/41.825 per art. 47.105/47.305 Conf. da 10 pezzi Floor striker plate for Ø 8 mm bars for Art. 41.820/41.825 Package of 10 99.249 M8 M6 or M8 threaded bar connection (specify with order) for Art. 40.705/40.757 41.820/41.825 47.105/47.305 Package of 10 Sbalzo mm 115 per aste serrablinda art. 64.761/64.768 (coppia) Bar shift plate 115 mm for Serrablinda bars, Art. 64.761/64.768 (Set of 2) 99.255 99.250 Sbalzo mm 75 per aste art. 52.771 Conf. da 10 pezzi Bocchetta a pavimentoper aste Ø 8 mm per art. 41.820/41.825 Conf. da 10 pezzi Bar shift plate 75 mm for bars Art. 52.771 Package of 10 Sbalzo mm 30 a spillo per art. 64.761/52.771 Conf. da 10 pezzi Pin-type bar shift plate 30 mm for Art. 64.761/52.771 Package of 10 596 P 99.255/I Sbalzo mm 30 a infilare per art. 64.761/52.771 Conf. da 10 pezzi 99.257 Insertion-type bar shift plate 30 mm for Art. 64.761/52.771 Package of 10 Guide pin for bars Package of 10 99.261 99.260 Supporto Defender® 94921 per serratura comandata da mezzo cilindro. Viti di fissaggio incluse. Perno guida aste Conf. da 10 pezzi Spacer fixing Defender® 94921 for half cylinder version. Included fixing screws. Coppia di viti antistrappo fissaggio Defender® versione doppio cilindro. RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari Miscellaneous Screws fixing Defender® (set of 2) Double cylinder version 99.263 99.262 Finitura/Finish Nero Black enamelled Dima di foratura per serie 47 Drilling template for 47 series 99.289 Supporto Defender® 94920 per serratura comandata da doppio cilindro. Viti di fissaggio incluse per serie 47 Spacer fixing Defender® 94920 for double cylinder version. Included fixing screws for 47 series 99.292 Finitura/Finish Finitura/Finish Vern. bronz./Bronze enamelled Vern. bronz./Bronze enamelled Cromato/Chrome Cavallotto per aste per art. 30.426/32.992/32.997 Specificare la finitura e l’articolo su cui viene montato Conf. da 10 pezzi Bar clasp for Art. 30.426/32.992/32.997 Specify the finish and the article to be installed on Package of 10 Passante per aste * / 10x20 mm per art. 30.426/20.527 Conf. da 10 pezzi Collar for bars * / 10x20 mm for Art. 30.426/20.527 Package of 10 597 P RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari Miscellaneous 99.294 99.293/L Lunghezza/Length 40 50 60 70 80 90 100 Viti per rinforzo cilindro M6 Conf. da 50 pezzi Cylinder reinforcement screws M6 Package of 50 99.295 Cavallotto regolabile per aste art. 45.1170/45.1200 Adjustable bar clasp for Art. 45.1170/45.1200 99.299 Finitura/Finish Ottonata/Brass Pomolo in plastica per cilindro Conf. da 10 pezzi Plastic cylinder knob Package of 10 99.501 Boccola a pavimento con chiusura a molla per aste Ø 10 mm, corsa mm 28 Conf. da 10 pezzi 99.502 Finitura/Finish Finitura/Finish Bronzo/Bronze Bronzo/Bronze Ottone/Brass Ottone/Brass Pomolo in ottone con * / 8 mm per art. 45.750/45.1170/45.1200 Conf. da 5 pezzi Brass knob * / 8 mm for Art. 45.750/45.1170/45.1200 Package of 5 Pomolo in ottone con innesto a molla * / 8 mm per art. 36.255/256/265/266 e serie 45, 49, 62 Conf. da 5 pezzi Brass knob * / 8 mm with spring engagement for Art. 36.255/256/265/266 and series 45, 49, 62 Package of 5 99.510 99.504 Finitura/Finish Finitura/Finish Anod. argento/Anod. silver Anod. argento/Anod. silver Anod. bronzo/Anod. bronze Anod. bronzo/Anod. bronze Ottone/Brass Vern. ottone /Painted brass Pomolo con * / 8 mm innesto a molla e impugnatura maggiorata, per Serrablocca serie 62 Conf. da 5 pezzi Dust-proof floor striker plate for Ø 10 mm bars, travel 28 mm Package of 10 Brass knob * / 8 mm with spring engagement and enlarged grip for Serrablocca series 62 Package of 5 Pomolo con * / 8 mm e innesto a molla per serie 49210 Knob with * / 8 mm and spring engagement for series 49210 598 P 99.520 99.521/L Finitura/Finish Lunghezza/Lenght Nero Black enamelled 40 45 50 70 75 85 Maniglia ad ingombro limitato, con riposizionamento automatico. Quadro mm 8 Compact handle, with automatic repositioning. Handle square 8 mm Perno quadro maniglia * / 8 mm ad espansione. Handle square 8 mm threaded spindle 99.550 99.526 Finitura/Finish Vernic. nero/Black enamelled Perno quadro maniglia con spina * / 8 mm Pin kit handle square * / 8 mm 99.551 Canalina copertura per art. 45.1170 RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari Miscellaneous Covering for Art. 45.1170 99.600 Finitura/Finish Vernic. nero/Black enamelled Canalina copertura per art. 45.1200 Covering for Art. 45.1200 99.601 Alimentatore da rete 220V-50Hz per MMCODE, art. 49.100 Batteria NON compresa 220V-50 Hz power supply for MMCODE art. 49.100 Battery NOT included 99.602 Finitura/Finish Cromo lucido/Polish chrome Anod. argento/Anod. silver Anod. bronzo/Anod. bronze Vern. ottone /Painted brass Inseritori di ricambio esterno+interno con mostrine e supporti in plastica per serrature con transponder serie 49 External + internal replacement keyholes with escutcheons and plastic supports for transponder locks series 49 Cablaggio elettrico di ricambio per MMCODE art. 49.100, 49.110 Replacement wiring for MMCODE Art. 49.100, 49.110 599 P RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari Miscellaneous 99.604 Alimentatore a batterie cablato, per MMCODE, art. 49.110 Batterie NON comprese 99.613 Wired battery power supply for MMCODE Art. 49.110 Batteries NOT included 99.619 Duplicato Chiave a Transpoder Costi aggiuntivi per ogni spedizione (in Italia) 99.621 Duplicato Telecomando a doppia tecnologia (RF + Transponder) Costi aggiuntivi per ogni spedizione (in Italia) Toroidal transformer 230/6V 20 VA 99.618 99.617 Pulsante Remoto a batterie per comandare a distanza la serratura motorizzata Trasformatore Toroidale 230/6V 20 VA Battery-powered remote button Riservata ai Mottura Club Reserved to Mottura Club Duplicated transponder key Carriage charges to be calculated Riservata ai Mottura Club Reserved to Mottura Club Duplicated remote control Carriage charges to be calculated Chiave a Transponder In aggiunta alla serratura Additional transponder key 99.620 Telecomando a doppia tecnologia (RF + Transponder) In aggiunta alla serratura Additional double-technology remote control 99.622 Ripetitore. Accessorio da interporre tra serratura e pulsante remoto, quando la distanza è eccessiva. Inserire in una presa 220V Repeater. To be installad, if necessary, between lock and remote button. Plug it into a 220V outlet 600 P 99.623 la foto rappresenta la versione DORATA The picture shows the GOLD finish 99.624 Codice/Code Finitura/Finish Codice/Code 99623N 99623CR 99623P 99623CS Nera/Black 99624N 99624CR 99624P 99624CS Cromata/Polish chrome Dorata/Gold Cromo S./Satin chrome Mostrina interna Corpo centrale in finitura nera Lunette coprivite in finitura variabile 99.625 Internal escutcheon Central body in black finish Screw covers with choice of finish la foto rappresenta la versione NERA The picture shows the BLACK finish Finitura/Finish Codice/Code Nera/Black 99626N 99626CR 99626P 99626CS Dorata/Gold Cromo S./Satin chrome Mostrina esterna con display Corpo centrale in finitura nera Lunette coprivite in finitura variabile External escutcheon with display Central body in black finish Screw covers with choice of finish Wired battery holder Cable length about 1800 mm Without batteries 99.629 Cavo di collegamento scheda - mostrina interna Lunghezza cavo mm. 800 ca Dorata/Gold Cromo S./Satin chrome Blind external escutcheon Central body in black finish Screw covers with choice of finish la foto rappresenta la versione CROMO SAT The picture shows the SATIN CHROME finish Finitura/Finish Nera/Black Cromata/Polish chrome Dorata/Gold Cromo S./Satin chrome Mostrina esterna con tastiera Corpo centrale in finitura nera Lunette coprivite in finitura variabile External escutcheon with keypad Central body in black finish Screw covers with choice of finish 99.628 99.627 Portabatterie Cablato Lunghezza cavi mm 1800 ca Senza batterie Nera/Black Cromata/Polish chrome 99.626 99625N 99625CR 99625P 99625CS Cromata/Polish chrome Finitura/Finish Mostrina esterna cieca Corpo centrale in finitura nera Lunette coprivite in finitura variabile Codice/Code la foto rappresenta la versione CROMATA The picture shows the POLISH CHROME finish RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari Miscellaneous Cavo di collegamento serratura - scheda Lunghezza cavo mm 800 ca Connection cable lock-board Cable length about 800 mm 99.630 Connection cable board-internal escutcheon Cable length about 800 mm. Cavo di collegamento scheda - mostrina esterna Lunghezza cavo mm. 800 ca Connection cable board-external escutcheon Cable length about 800 mm. 601 P RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari Miscellaneous 99.631 Cavo di collegamento scheda - trasformatore scheda - periferica esterna Lunghezza cavo mm. 3.700 ca 99.632 Connection cable Board-transformer. Board-external peripheral. Cable length about 3700 mm. 99.633 Tessera a Transponder In aggiunta alla serratura 99.634 Additional transponder card 99.635 Elettromagnete per art. 30E10/32 Alimentazione 12V AC-DC Potenza 15VA Modulo interfaccia per antifurto. Accessorio da collegare all’antifurto per poterlo inserire e disinserire con il telecomando Duplicato Tessera a Transponder Costi aggiuntivi per ogni spedizione (in Italia) Interface for alarm systems Enable turn on/turn off of the alarm system through the remote control Riservata ai Mottura Club Reserved to Mottura Club Duplicated transponder card Carriage charges to be calculated 99.637 Electromagnet for Art. 30E10/32 Alimentation 12V AC-DC Power 15VA Kit microinterruttore per serie Gorilla® art. 86.510/560 (verifica lo stato della porta aperta/chiusa) Microswitch kit for Gorilla® locks, Art. 86.510/560 (verifies door status: opened/closed) 99.648 Magnete per sensore serrature Motronic Magnet for Motronic locks sensor 602 P 99.236 Finitura/Finish Cromato Chrome mm. 15 mm. 130 Leva aggancio semiapertura porta Specificare nell’ordine destra o sinistra Door holder Specify right or left with order 99.236/A Finitura/Finish Cromato Chrome mm. 15 RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari - leve aggancio Miscellaneous door holders mm. 97 Leva aggancio semiapertura porta Specificare nell’ordine destra o sinistra Door holder Specify right or left with order 99.236/B Finitura/Finish Cromato Chrome mm. 15 mm. 86 Leva aggancio semiapertura porta Specificare nell’ordine destra o sinistra Door holder Specify right or left with order 99.236/C Finitura/Finish Cromato Chrome mm. 19 mm. 78 Leva aggancio semiapertura porta Specificare nell’ordine destra o sinistra Door holder Specify right or left with order 603 P RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari - leve aggancio Miscellaneous door holders 99.236/E Finitura/Finish Cromato Chrome mm. 15 mm. 85 Leva aggancio semiapertura porta Specificare nell’ordine destra o sinistra Door holder Specify right or left with order 99.236/F Finitura/Finish mm. 13 Cromato Chrome mm. 115 Leva aggancio semiapertura porta Specificare nell’ordine destra o sinistra Door holder Specify right or left with order 99.236/G Finitura/Finish Cromato Chrome mm. 15 mm. 112 Leva aggancio semiapertura porta Specificare nell’ordine destra o sinistra Door holder Specify right or left with order 99.236/H Finitura/Finish Cromato Chrome mm. 12 mm. 112 Leva aggancio semiapertura porta Specificare nell’ordine destra o sinistra Door holder Specify right or left with order 604 P 99.236/L Finitura/Finish Cromato Chrome mm. 16 mm. 112 Leva aggancio semiapertura porta Specificare nell’ordine destra o sinistra Door holder Specify right or left with order 99.298/L ATTENZIONE! / WARNING: Questo articolo può essere montato solo sui supporti mostrina (plastica) di ultima modifica. This article is suitable only with last version of plastic support for escutcheon. Lunghezza/Lenght 100 115 130 Quadro maniglia da utilizzare quando all’esterno il pomolo non deve comandare la serratura. Handle square to be used when external knob doesn’t operate deadbolts. Quadro maniglia ad espansione con attacco pomolo folle M14x1,5 completo di rondella di fissaggio su mostrina Abbinabile alle mostrine art. 95.166 - 95.170 - 95.172 Handle square threaded spindle with fixing m14x1,5 ring suitable for escutcheon Art. 95.166/170/172 ESEMPIO DI MONTAGGIO EXAMPLES OF INSTALLATION 99.310 Rondella di fissaggio abbinabile alle mostrine art. 95.166 - 95.170 - 95.172 RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari - leve aggancio Miscellaneous door holders Fixing ring suitable for escutcheon Art. 95.166 - 95.170 - 95.172 605 P RICAMBI E ACCESSORI / SPARE PARTS AND ACCESSORIES 99 Vari Miscellaneous 99.200 99.100 Finitura/Finish Finitura/Finish Bronzati/Bronze Bronzati/Bronze Artiglio a 1 perno Vengono forniti a coppie (la coppia è costituita da n. 4 pezzi: 2 maschi + 2 femmine) Conf. da 25 coppie (50 maschi + 50 femmine) 1-pin grip Supplied in sets of 2 (set includes 4 pieces: 2 male + 2 female). Package of 25 sets (50 male and 50 female) 99.230 Artiglio a 2 perni Vengono forniti a coppie (la coppia è costituita da n. 4 pezzi: 2 maschi + 2 femmine) 99.800 Finitura/Finish Finitura/Finish Bronzati/Bronze Bronzati/Bronze Artiglio a 3 perni Vengono forniti a coppie (la coppia è costituita da n. 4 pezzi: 2 maschi + 2 femmine) 2-pin grip Supplied in sets of 2 (set includes 4 pieces: 2 male + 2 female) 3-pin grip Supplied in sets of 2 (set includes 4 pieces: 2 male + 2 female) Volgistop ferma avvolgibile brevettato (la coppia è costituita da n. 1 pezzo destro e n. 1 sinistro) Confezione espositore da 50 coppie Patented roller shutter lock (set includes 1 right +1 left) In display package of 50 sets 606 P