Catalogo prodotto
Pompe sommergibili M 3000, 50 Hz
Indice
Introduzione ...............................................3
Caratteristiche costruttive ..........................4
Identificazione prodotto ..............................5
M 3068 .......................................................6
M 3085 .......................................................9
M 3102 .....................................................12
M 3127 .....................................................16
Selezione del modello adeguato
La gamma offerta è molto ampia. Perciò, per poter
individuare la pompa più adatta alle Vostre esigenze,
è necessario calcolare il punto di lavoro dell’impianto.
In base alle curve caratteristiche è poi possibile
selezionare la pompa più adatta. Per maggiori
dettagli, contattare la filiale ITT Flygt più vicina a Voi.
H
H
H
h
h
a
q
Q
h
q
q
1. Calcolare il punto di lavoro (a)
dell’impianto.
b
Q
Q
2. Selezionare un modello di pompa in
base al gruppo di curve che soddisfa i
requisiti di sistema.
3. Selezionare la curva (b) secondo il punto
di lavoro calcolato.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche e ai disegni senza obbligo di preavviso.
M 3000
Introduzione
Queste pompe sono state realizzate particolarmente per
l’applicazione nei sistemi fognari in pressione. La pompa
dispone di un dispositivo di triturazione che sminuzza le
parti solide aspirate, riducendole a una fine poltiglia che
può essere mandata anche in tubi di dimensioni ridotte,
cioè da 32 a 50 mm di diametro. Le particelle triturate non
superano le dimensioni di 5x15 mm, in modo da passare
nella girante senza il rischio di ostruirla.
La portata raggiunge i 13 l/s e la prevalenza i 53 m.
La versione standard di queste pompe è realizzata in
ghisa. Le pompe che devono operare in ambienti
potenzialmente esplosivi possono essere fornite in
versione antideflagrante.
3
M 3000
Caratteristiche costruttive
5
1
2
6
3
7
4
8
1. Raffreddamento. Alloggi statore dotati di alette di raffreddamento
per aumentare la supeficie di scambio termico con l’aria. La pompa
viene raffreddata dal liquido circostante.
5. Motore. Motore asincrono a gabbia di scoiattolo, con avvolgimento
a 2 poli, fattore di servizio S1; avvolgimento dello statore secondo
la classe d’isolamento H (180 °C ); (fatta eccezione per la pompa
3068, omologata in base alla classe d’isolamento F 155°C);
massimo numero di avviamenti/ora: 15
2. Tenute. Due tenute meccaniche operano indipendentemente l’una
dall’altra e assicurano il perfetto isolamento tra il motore e la parte
idraulica e assicurano la massima resistenza all’abrasione e agli
sbalzi termici.
6. Scatola morsettiera. Scatola morsettiera a tenuta stagna contro
infiltrazioni di liquido nell’alloggio statore; entrata cavo a tenuta con
sistema di sicurezza che annulla i carichi eccessivi di trazione dei
cavi
3. Serbatoio olio. Il serbatoio olio provvede alla lubrificazione e al
raffreddamento delle tenute oltre a fornire un’ulteriore barriera di
sicurezza contro le infiltrazioni nel motore.
7. Albero. Albero corto in comune per pompa e motore, con tenute
meccaniche di costruzione compatta; l’albero forma una unica
unità con il rotore, bilanciato dinamicamente.
4. Corpo pompa. Con passaggio libero uniforme e anello trituratore
in acciaio inossidabile montato sulla bocca di aspirazione.
8. Girante. Girante radiale multipla, con la parte rotante del gruppo
trituratore pressata nel mozzo girante
4
M 3000
Identificazione prodotto
metodo di installazione della pompa: semifissa in
immersione, trasportabile, ecc.
ITT Flygt utilizza un sistema molto semplice per
codificare e quindi identificare i propri prodotti. Ad ogni
modello di pompa viene assegnato un codice formato da
due lettere seguite da quattro cifre, p.es. MF 3085. La
prima lettera indica la parte idraulica della pompa, p.es.
la girante e la voluta. La seconda lettera fa riferimento al
I quattro numeri si riferiscono al modello della pompa,
specificando le sue dimensioni in rapporto agli altri
modelli dello stesso tipo. Quindi la pompa MF 3127 è più
grande della MF 3085.
Girante e voluta
Girante aperta, con gruppo trituratore
M all’aspirazione, per triturare carta,
materiale tessile ecc. presenti nelle acque
reflue
Metodi di installazione
Installazione libera in immersione con
piede di appoggio e attacco per tubo di
mandata flessibile o rigido
F
Installazione fissa in immersione con
H uno speciale sistema di
accoppiamento ad aggancio sul tubo di
mandata.
Installazione semifissa in immersione,
con piede di accoppiamento
automatico e tubi guida.
P
.
5
M 3068
Materiale
Girante
Ghisa
Corpo pompa
Ghisa
Alloggio statore
Ghisa
Albero
Acciaio inossidabile
O-ring
Gomma nitrilica
Tenute meccaniche
Alternativa
Tenuta interna
Tenuta esterna
1
Ceramica/Ceramica
Carburo di tungsteno
anticorrosione/
Carburo di tungsteno
anticorrosione
Trattamento delle superfici
Tutte le parti in ghisa sono trattate con primer acrilico a base d’acqua.
Finitura esterna con vernice bicomponente ad elevata durezza.
Peso
M 3068
Vedere il disegno dimensionale.
Prodotto
3068.890
Opzioni
Pompa sommergibile per acque reflue contenenti corpi solidi che
devono essere triturati. La girante dispone di gruppo trituratore.
Trattamento delle superfici
Installazione
Girante
Temperatura del liquido
Acidità del liquido pompato
Densità del liquido
Accessori
3068.170
F, H, P
Attacchi di mandata, adattatori, attacchi per tubi flessibili e altri
accessori meccanici.
HT
Accessori elettrici come regolatori di livello, quadri di comando,
avviatori, dispositivi di controllo.
max +40°C
Vedere catalogo apposito o visitare il sito www.flygt.it per ulteriori
informazioni.
max 20 m
pH 5,5-14
max 1100 kg/m3
Dati motore
Frequenza
Classe d’isolamento
50 Hz
F (+155°C)
Variazione di tensione
- funzionamento continuo
max ± 5%
- funzionamento intermittente
max ± 10%
Scompenso di tensione tra fasi
max 2%
Numero avviamenti/ora
max 15
Cavo
Avviamento diretto
SUBCAB®
4G2,5+2x1,5 mm2
Dispositivi di controllo
Microtermostati aprono a
Resina epossidica.
Anodi di zinco
Dati di funzionamento
Profondità di immersione
FLS
Altri cavi
Denominazione
Codice prodotto
Versione antideflagrante
Sensore infiltrazione alloggio statore
125° C
6
M 3068
Disponibilità versione antideflagrante
Fattore di potenza cos ϕ
Corrente di avviamento, A
Assorbimento nominale, A
Potenza resa nominale, kW
Numero girante
Dati motore e curve caratteristiche,
versione HT
P2 [kW]
2.5
210
2.0
212
1.5
214
H [m]
HT
30
Installazione
F
H
P
25
20
400 V, 50 Hz, 3 ~, 2695 g/min
212
1,7
3,8
17
0,87 Sì
•
•
•
214
1,7
3,8
17
0,87 Sì
•
•
•
15
400 V, 50 Hz, 3 ~, 2700 g/min
210
2,4
5,3
24
0,87 Sì
•
•
•
212
2,4
5,3
24
0,87 Sì
•
•
•
10
•
•
•
5
212
230 V, 50 Hz, 1 ~, 2730 g/min
214
1,5
8,9
28
0,9
Sì
0
7
214 210
0
1
2
3
4
5
Q [l/s]
M 3068
Disegno dimensionale
Tutti i disegni sono disponibili sia in forma di documenti
Acrobat (.pdf) sia in forma di disegni AutoCad (.dwg).
Scaricare i disegni dal sito www.flygt.it o contattare la filiale
ITT Flygt di zona per ulteriori informazioni.
Tutte le dimensioni sono espresse in mm.
HT, installazione F
HT, installazione P
8
M 3085
Materiale
Girante
Ghisa
Corpo pompa
Ghisa
Alloggio statore
Ghisa
Albero
Acciaio inossidabile
O-ring
Gomma nitrilica
Tenute meccaniche
Alternativa
Tenuta interna
Tenuta esterna
1
Carbonio/Ceramica
Ceramica/Ceramica
2
Carbonio/Ceramica
Carburo di tungsteno
anticorrosione/
Carburo di tungsteno
anticorrosione
3
Carbonio/Ceramica
Carburo di silicio/
Carburo di silicio
Trattamento delle superfici
Tutte le parti in ghisa sono trattate con primer acrilico a base d’acqua.
Finitura esterna con vernice bicomponente ad elevata durezza.
M 3085
Peso
Vedere il disegno dimensionale.
Prodotto
Opzioni
Pompa sommergibile per acque reflue contenenti corpi solidi che
devono essere triturati. La girante dispone di gruppo trituratore.
3085.891
Denominazione
Codice prodotto
Installazione
Girante
3085.172
Profondità di immersione
Acidità del liquido pompato
Densità del liquido
Classe d’isolamento
max +40°C
Attacchi di mandata, adattatori, attacchi per tubi flessibili e altri
accessori meccanici.
max 20 m
Accessori elettrici come regolatori di livello, quadri di comando,
avviatori, dispositivi di controllo.
pH 5,5-14
max 1100 kg/m3
Vedere catalogo apposito o visitare il sito www.flygt.it per ulteriori
informazioni.
50 Hz
H (+180°C)
max ± 5%
max ± 10%
Scompenso di tensione tra fasi
max 2%
max 15
Cavo
Avviamento diretto
SUBCAB®
4G2,5+2x1,5 mm2
Dispositivi di controllo
Microtermostati aprono a
Resina epossidica.
Accessori
- funzionamento intermittente
Numero avviamenti/ora
CLS
Anodi di zinco
Variazione di tensione
- funzionamento continuo
FLS
Sensore infiltrazione serbatoio olio
Trattamento delle superfici
HT
Dati motore
Frequenza
Sensore infiltrazione alloggio statore
Altri cavi
F, H, P
Dati di funzionamento
Temperatura del liquido
Versione antideflagrante
140° C
9
M 3085
Disponibilità versione antideflagrante
Fattore di potenza cos ϕ
Corrente di avviamento, A
Assorbimento nominale, A
Potenza resa nominale, kW
Numero girante
Dati motore e curve caratteristiche,
versione HT
P2 [kW]
2.5
253
2.0
250
1.5
259
249
254
H [m]
HT
35
30
Installazione
F
H
P
25
400 V, 50 Hz, 3 ~, 2880 g/min
254
1,8
3,5
27
0,90 Sì
•
•
•
259
1,8
3,5
27
0,90 Sì
•
•
•
20
259
254
15
400 V, 50 Hz, 3 ~, 2830 g/min
250
2,4
4,7
27
0,92 Sì
•
•
•
253
2,4
4,7
27
0,92 Sì
•
•
•
254
2,4
4,7
27
0,92 Sì
•
•
•
259
2,4
4,7
27
0,92 Sì
•
•
•
249
10
5
0
0.0
230 V, 50 Hz, 1 ~, 2915 g/min
249
1,9
12
61
0,87 Sì
•
•
•
254
1,9
12
61
0,87 Sì
•
•
•
10
250
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
253
3.0
3.5
4.0
Q [l/s]
M 3085
Disegno dimensionale
Tutti i disegni sono disponibili sia in forma di documenti
Acrobat (.pdf) sia in forma di disegni AutoCad (.dwg).
Scaricare i disegni dal sito www.flygt.it o contattare la filiale
ITT Flygt di zona per ulteriori informazioni.
HT, installazione F
Tutte le dimensioni sono espresse in mm.
HT, installazione H
HT, installazione P
11
M 3102
Dispositivi di controllo
Microtermostati aprono a
140° C
Materiale
Girante
Ghisa
Corpo pompa
Ghisa
Alloggio statore
Ghisa
Albero
Acciaio inossidabile
O-ring
Gomma nitrilica
Tenute meccaniche
M 3102
Alternativa
Tenuta interna
Tenuta esterna
1
Carbonio/Ceramica
Carburo di tungsteno
anticorrosione/
Carburo di tungsteno
anticorrosione
2
Carburo di tungsteno
anticorrosione/
Carburo di tungsteno
anticorrosione
Ceramica/Carburo di
tungsteno
anticorrosione
3
Carburo di tungsteno
anticorrosione/
Carburo di tungsteno
anticorrosione
Carburo di tungsteno
anticorrosione/
Carburo di tungsteno
anticorrosione
Prodotto
Pompa sommergibile per acque reflue contenenti corpi solidi che
devono essere triturati. La girante dispone di gruppo trituratore.
Trattamento delle superfici
Tutte le parti in ghisa sono trattate con primer acrilico a base d’acqua.
Finitura esterna con vernice bicomponente ad elevata durezza.
Denominazione
Codice prodotto
Installazione
Girante
3102.170
Peso
F, P
Vedere il disegno dimensionale.
LT, HT
Dati di funzionamento
Temperatura del liquido
Profondità di immersione
Acidità del liquido pompato
Densità del liquido
Opzioni
max +40°C
3102.890
Sensore infiltrazione alloggio statore
FLS
pH 5,5-14
Sensore infiltrazione serbatoio olio
CLS
max 1100 kg/m3
Altri cavi
Trattamento delle superfici
Dati motore
Frequenza
Classe d’isolamento
50 Hz
Accessori
H (+180°C)
Attacchi di mandata, adattatori, attacchi per tubi flessibili e altri
accessori meccanici.
max ± 5%
- funzionamento intermittente
max ± 10%
Scompenso di tensione tra fasi
max 2%
Numero avviamenti/ora
Accessori elettrici come regolatori di livello, quadri di comando,
avviatori, dispositivi di controllo.
Vedere catalogo apposito o visitare il sito www.flygt.it per ulteriori
informazioni.
max 15
Cavo
Avviamento diretto
SUBCAB®
4G2,5+2x1,5 mm2
Avviamento Y/D
SUBCAB®
Resina epossidica.
Anodi di zinco
Variazione di tensione
- funzionamento continuo
Versione antideflagrante
max 20 m
7G2,5+2x1,5 mm2
12
M 3102
Disponibilità versione antideflagrante
Fattore di potenza cos ϕ
Corrente di avviamento, A
Assorbimento nominale, A
Potenza resa nominale, kW
Numero girante
Dati motore e curve caratteristiche,
versione LT
P2 [kW]
5.0
4.5
210
4.0
3.5
H [m]
LT
25
Installazione
F
H
20
P
400 V, 50 Hz, 3 ~, 2870 g/min
210
4,4
8,6
64
0,92 Sì
•
•
15
•
La corrente di avviamento Y/D è approssimativamente 1/3 di quella di avviamento D.
10
5
0
Disponibilità versione antideflagrante
Fattore di potenza cos ϕ
Corrente di avviamento, A
Assorbimento nominale, A
Potenza resa nominale, kW
Numero girante
Dati motore e curve caratteristiche,
versione HT
8,6
64
0,92 Sì
2
4
6
8
10
Q [l/s]
P2 [kW]
4.5
261
4.0
3.5
3.0
H [m]
HT
40
35
Installazione
H
P
30
400 V, 50 Hz, 3 ~, 2870 g/min
4,4
0
5.0
F
261
210
•
•
•
25
La corrente di avviamento Y/D è approssimativamente 1/3 di quella di avviamento D.
20
15
261
10
5
0
13
0
1
2
3
4
5
6
Q [l/s]
M 3102
Disegno dimensionale
Tutti i disegni sono disponibili sia in forma di documenti
Acrobat (.pdf) sia in forma di disegni AutoCad (.dwg).
Scaricare i disegni dal sito www.flygt.it o contattare la
filiale ITT Flygt di zona per ulteriori informazioni.
Tutte le dimensioni sono espresse in mm.
LT, installazione F
LT, installazione P
14
M 3102
HT, installazione F
HT, installazione P
15
M 3127
Dispositivi di controllo
Microtemostati aprono a
140° C
Materiale
Girante
Ghisa
Corpo pompa
Ghisa
Alloggio statore
Ghisa
Albero
Acciaio inossidabile
O-ring
Gomma nitrilica
Tenute meccaniche
Alternativa
Tenuta interna
Tenuta esterna
1
Ceramica/Carburo di
tungsteno
anticorrosione
Ceramica/Carburo di
tungsteno
anticorrosione
Trattamento delle superfici
M 3127
Tutte le parti in ghisa sono trattate con primer acrilico a base d’acqua.
Finitura esterna con vernice bicomponente ad elevata durezza.
Peso
Prodotto
Vedere il disegno dimensionale.
Pompa sommergibile per acque reflue contenenti corpi solidi che
devono essere triturati. La girante dispone di gruppo trituratore.
Opzioni
Denominazione
3127.890
Codice prodotto
Installazione
Girante
3127.170
F, P
Profondità di immersione
Acidità del liquido pompato
Densità del liquido
Classe d’isolamento
Accessori
max +40°C
Attacchi di mandata, adattatori, attacchi per tubi flessibili e altri
accessori meccanici.
max 20 m
pH 5,5-14
Accessori elettrici come regolatori di livello, quadri di comando,
avviatori, dispositivi di controllo.
max 1100 kg/m3
Vedere catalogo apposito o visitare il sito www.flygt.it per ulteriori
informazioni.
50 Hz
H (+180°C)
max ± 5%
- funzionamento intermittente
max ± 10%
Scompenso di tensione tra fasi
max 2%
Numero avviamenti/ora
max 15
Cavo
Avviamento diretto
SUBCAB®
4G2,5+2x1,5 mm2
Avviamento Y/D
SUBCAB®
Resina epossidica.
Anodi di zinco
Variazione di tensione
- funzionamento continuo
CLS
Trattamento delle superfici
Dati motore
Frequenza
FLS
Sensore infiltrazione serbatoio olio
Altri cavi
LT, HT
Dati di funzionamento
Temperatura del liquido
Versione antideflagrante
Sensore infiltrazione alloggio statore
7G2,5+2x1,5 mm2
16
M 3127
Disponibilità versione antideflagrante
Fattore di potenza cos ϕ
Corrente di avviamento, A
Assorbimento nominale, A
Potenza resa nominale, kW
Numero girante
Dati motore e curve caratteristiche,
versione LT
P2 [kW]
7
5
H [m]
LT
30
25
Installazione
F
P
20
400 V, 50 Hz, 3 ~, 2900 g/min
210
7,4
14
114
210
6
0,91 Sì
•
•
15
La corrente di avviamento Y/D è approssimativamente 1/3 di quella di avviamento D.
10
5
0
Disponibilità versione antideflagrante
Fattore di potenza cos ϕ
Corrente di avviamento, A
Assorbimento nominale, A
Potenza resa nominale, kW
Numero girante
Dati motore e curve caratteristiche,
versione HT
14
114
0,91 Sì
2
4
6
8
10
12
Q [l/s]
8
7
252
6
5
H [m]
HT
50
Installazione
F
7,4
0
P2 [kW]
P
40
400 V, 50 Hz, 3 ~, 2900 g/min
252
210
•
•
30
La corrente di avviamento Y/D è approssimativamente 1/3 di quella di avviamento D.
252
20
10
0
17
0
1
2
3
4
5
6
Q [l/s]
M 3127
Disegno dimensionale
Tutti i disegni sono disponibili sia in forma di documenti
Acrobat (.pdf) sia in forma di disegni AutoCad (.dwg).
Scaricare i disegni dal sito www.flygt.it o contattare la
filiale ITT Flygt di zona per ulteriori informazioni.
Tutte le dimensioni sono espresse in mm.
LT, HT, installazione F
LT, HT installazione P
18
M3000.50Hz.05.01.Ita.03.03 © ITT Flygt AB 89 38 81
www.flygt.it