abitare nei
anno I
numero 2
Pubblicazione trimestrale - Spedizione in abbonamento postale - 70% Milano - Autorizzazione Tribunale di Milano n. 286 del 17/04/1989
maggio 2011
ORGANO UFFICIALE DI ABITARE SOCIETÀ COOPERATIVA
8 SITO WEB
10
IL NUOVO
ELEZIONI
DEI CONSIGLI
DI QUARTIERE
Roma: 38° CONGRESSO
della Lega delle Cooperative
SOMMARIO
Giovanni Poletti
L
a presenza di 611 delegati e molti invitati,
nel contesto di una coreograﬁa coinvolgente
che ha favorito una signiﬁcativa partecipazione nel grande salone del Centro Congressi dell’Eur, ha contribuito ad avviare la 38a
edizione del Congresso Nazionale della Lega delle Cooperative nel modo migliore. Ma veniamo
alla sostanza di un Congresso che cadeva in un momento di crisi del paese, dalle difﬁcili previsioni per
il futuro e che poneva domande fondamentali: come si
comporta il movimento cooperativo, quali prospettive
ha saputo creare per il suo futuro, qual è il contributo
per il Paese?
La relazione introduttiva di Giuliano Poletti, Presidente
di Legacoop, ha offerto il quadro di un movimento cooperativo non ripiegato su se stesso, che sta resistendo
alla crisi, ne assorbe gli urti e mette in campo una nuova grande prospettiva.
Ha illustrato ampiamente le ragioni e il percorso che
hanno portato alla nascita dell’Alleanza tra le tre granddi sto
storiche
c e centrali
ce t a cooperative:
coope at ve: Lega,
ega, Confcooperative,
Co coope at ve,
AGCI, un avvenimento di forte impatto politico, economico e sociale che consente di aprire prospettive
di grande valore per l’intero paeese: 43.000 cooperative
LA COOPERATIVA
4 Due modalità per il pagamento dei canoni
di godimento alloggi Valter Giraudi
Sedi e orari sportelli
Intervista a Cariani Paola Cavaleri
Il nuovo sito Web Marco Galimberti
Breve excursus sulle pubblicazioni dell’Ediﬁcatrice
di Niguarda Mario Martinotti
Elezioni dei Consigli di Quartiere Giovanni Poletti
Roma: 38° Congresso della Lega delle Cooperative
10
12
12
LA COOPERATIVA
ELEZIONI AMMINISTRATIVE
14 Il ruolo della cooperazione nella Milano di domani
Natale Comotti
Sergio Ghittoni
16
17
18
20
22
Un giovane cooperatore lancia la sua sﬁda al Comune
Giancarlo Crippa. Un futuro al Comune? Sergio Ghittoni
Giuliano Pisapia ai soci di Abitare Sergio Ghittoni
I soci candidati alle prossime elezioni del CdZ
Beatrice Uguccioni manda un saluto ai soci di “Abitare”
23
LA COOPERATIVA E LA CULTURA
Mostra al Circolo Culturale Italo Calvino
Marco Galimberti
N
on è stato proprio facile, ma alla ﬁne ci siamo riusciti. Ci eravamo proposti di mettere a disposizione dei
soci di “Abitare” e dei cittadini un sito web di facile
navigazione, ricco di contenuti, con aggiornamenti
quotidiani, che offrisse possibilità di interazione e da
qualche giorno il frutto di questo impegno è visibile
all’indirizzo www.abitare.coop.
Il sito è stato realizzato dal gruppo informatico dell’associazione
“Scighera”, che ha tenuto conto dei requisiti principali dettati da
“Abitare”: la ﬂessibilità della struttura, ovvero la possibilità di aggiungere facilmente contenuti o intere sezioni del sito senza doverlo ridisegnare completamente e le modalità di inserimento di
questi contenuti, tali da consentire una quasi totale autonomia
ai dipendenti di “Abitare” incaricati per questa funzione: un sito,
insomma, gestito “in casa”, con minori costi e con una migliore
funzionalità.
Un breve percorso formativo ha reso le persone dell’ufﬁcio tecnico
capaci, per esempio, di rappresentare sul sito con pochi semplici
interventi la condizione nella quale si trovano gli alloggi disponibili, seguendone il passaggio di stato e gestendo la documentazione
di contorno fra l’offerta in cambio, l’offerta in prima assegnazione
e l’assegnazione deﬁnitiva, nell’ottica della massima trasparenza;
allo stesso modo ogni notizia e ogni evento che riguarda “Abitare”
e le associazioni che operano con lei può trovare immediata promozione sul sito, in pochi minuti.
Intendiamo servirci di questo sito anche per accorciare i tempi di
comunicazione fra il corpo sociale e l’amministrazione, mettendo
a disposizione dei moduli compilabili online; sarà possibile, fra le
oltre cose, segnalare direttamente all’ufﬁcio tecnico la necessità
m a g g i o 2 0 11
LA COOPERATIVA E IL SOCIALE
FESTE
FEST
FE
STE
TE DI PRIMAVERA
PRI
PR
RIM
IMA
MAV
AVE
VER
ERA
RA
FESTA DELLA DONNA
Quest’anno, la Festa della Donna ed il
Carnevale sono capitati nella stessa settimana
nella “Versailles di Milano” Maria Piera Bremmi
News dal Centro Culturale della Cooperativa
L’
8 marzo è la giornata internazionale della donna, la giornata che la ricorda per le sue conquiste sociali, politiche ed economiche. La prima
volta che in Italia si è celebrata questa ricorrenza è
stato nel 1911. Nel 2011 si è tenuto il primo centenario. L’ 8 marzo è un momento importante, riconosciuto anche dalle Nazioni Unite che nel 1977 adottarono una risoluzione proclamando una “Giornata
delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace
internazionale”. Con questa risoluzione si riconobbe
il suo importante ruolo e la necessità di porre ﬁne
ad ogni tipo di discriminazione nei suoi confronti.
Come consuetudine, ad Affori questa ricorrenza si
festeggia con una cena per le socie della cooperativa
nella sala Marelli di via Zanoli 15. Anche quest’anno
la cena è stata servita da soli uomini e, per l’occasione, alcune socie si sono esibite nei balli caratteristici del “Moulin Rouge” con grande successo. La
maestra di ballo, Vanessa, questa volta ha superato
se stessa. Molto brava anche la costumista Olga che
ha preparato i costumi, non solo quelli delle ballerine ma anche quelli del Carnevale.
Maria Piera Bremmi
26 Teatro della Cooperativa - Le prossime iniziative
Giuseppina Deligios
28
CARNEVALE AD AFFORI
I
l Carnevale ha molto impegnato le persone del Circolo
Ricreativo della sala Tavacca nella preparazione dei costumi e del carro allegorico, poi sﬁlato per il quartiere di
Affori. Il tema scelto quest’anno è stato “Indiani e cowboy”
con un speciale richiamo anche al 150° anniversario dell’uniﬁcazione dell’Italia.
La Banda d’Affori ha aperto il corteo seguito da molti bambini e adulti mascherati. Ottimo l’intrattenimento dei giovani dell’oratorio in piazza Santa Giustina, punto di ritrovo
della sﬁlata.
Ci sono state poi le premiazioni agli organizzatori, alla presenza di esponenti della cooperativa “Abitare” come il Presidente Giovanni Poletti, il vice Presidente Silvio Ostoni e
alcuni consiglieri del Consiglio di Zona 9 con la Presidente
Beatrice Uguccioni ed alcuni suoi consiglieri, e della Parrocchia con il Parroco Don Edy e con Don Antonio.
Un grazie particolare va ad “Abitare”, al CdZ 9 e all’Ascoart
che hanno sostenuto e sponsorizzato questa bella manifestazione che per Affori è una irrinunciabile tradizione, molto
sentita e partecipata. Speriamo che possa continuare negli
anni futuri con la speranza che i nostri governanti di Palazzo Marino, in queste ricorrenze, si ricordino anche delle periferie come la nostra.
Cesare Losi
LA COOPERATIVA E IL SOCIALE
CARNEVALE AL
CENTRO SERVIZI GHIGLIONE
L
a festa di Carnevale al Centro Servizi Ghiglione è un evento speciale, un momento magico che non può essere lasciato al caso. Costumi, giochi, dolci, colori. Il Carnevale è diventato un appuntamento imperdibile anche per i soci
meno giovani di “Abitare”.
Anche quest’anno gli animatori hanno sfoggiato meravigliosi abiti, tutti confezionati da una bravissima socia di Affori,
Olga: damigelle, donne fatali, pagliacci e maghi. E poi festoni, coriandoli e stelle ﬁlanti a riempire di colore gli spazi che
hanno ospitato la festa.
Tutti gli operatori del Centro Servizi si sono attivati per dar
vita ad un momento festoso e memorabile, afﬁﬁancati, quest’anno, da alcuni soci di Affori che hanno una lunga tradizione carnascialesca. Alla classica tombolata, animata dal bravissimo
Enrico Terragni, hanno fatto seguito alcuni giochi di prestigio
offerti dal mago Cesar. Immancabili gli sponsor che hanno offerto dei buoni consumo dei loro prodotti: la Pizzeria Pappa e
Ciccia, il bar Chez Nous e il ﬁorista Signorelli.
Il cantante Gigi d’Alassio ha poi entusiasmato i soci con il suo
vasto repertorio musicale.
Il ringraziamento va, come sempre, anche ai rappresentanti
del Filo di Arianna, di Unione Samaritana e di Coop Lombardia, preziosissimi collaboratori.
Paola Cavaleri
Torta della
Festa della
Donna
Giordano
Venturi,
“Manolo”,
Gi
d
V
t i iin arte
t “M
l ” consigliere
i li di
“Abitare”, si rende infatti sempre disponibile a suonare senza mai nulla chiedere a tutte le feste o ricorrenze, importanti momenti aggregativi, e per questo
gli giunga un speciale ringraziamento.
Alla festa abbiamo avuto il piacere di avere anche
Silvio Ostoni, vice Presidente di “Abitare”, e la Presidente del Consiglio di Zona 9 Beatrice Uguccioni.
Entrambi hanno evidenziato l’importanza dello stare
assieme, del socializzare divertendosi.
Il taglio di una gigantesca torta ha concluso la bella serata.
Cesare Losi
27 Estate insieme -Nel ﬁlo del tempo, lo Yoga 28
Alcun
ne
socie
i e
soci in
costum
me
Giordano Venturi detto
G
detto
“Manolo” alla tastiera e la moglie Titti
Sono poi seguiti balli tradizionali: il liscio, con un
maestro d’eccezione alla tastiera, “Manolo”, che ha
scatenato gran parte delle socie presenti in frenetici
boogie e rock and roll.
Alcu
Alcune
socie
so
ballerine
baller
28
30
13
m a g g i o 2 0 11
di un intervento, evitando l’attuale iter (compilazione modulo su
carta, consegna del modulo in portineria, ritiro del modulo da parte del fattorino, inserimento dei dati a cura dell’ufﬁcio tecnico): in
questo modo, nel giro di qualche istante, la segnalazione arriva sul
computer dell’incaricato, che può prontamente attivare gli addetti all’intervento. Per poter attivare queste funzionalità dobbiamo
però, per evitare spiacevoli contrattempi, essere certi dell’identità di chi invia una segnalazione, così forniremo via via ai soci una
password per poter accedere all’area riservata del sito.
Vediamo ora quali sono gli elementi principali del sito, sempre presenti come “cornice” del contenuto: una barra menù per l’accesso
a tutte le sezioni, un riquadro con il testo scorrevole che contiene
tutte le notizie e le comunicazioni più importanti, un riquadro con
tutti gli eventi previsti nel prossimo futuro, una ﬁnestrella collegata ad un piccolo motore di ricerca interno, attraverso il quale
è possibile trovare facilmente l’informazione voluta e inﬁne una
piccola striscia, appena sotto il logo sociale, con una frase o una
citazione (lunga al massimo 160 caratteri, come un SMS) riferita
ai temi della cooperazione e della socialità.
Nella home page, oltre ai link verso i siti delle associazioni di categoria, vi è uno spazio per i sondaggi online, che non hanno valore
statistico ma che possono essere un valido strumento per “tastare il polso” al corpo sociale; completa il tutto il riquadro centrale,
dove scorrono fotograﬁe e illustrazioni dei nostri quartieri che si
possono anche guardare, facendovi click sopra, come fosse una
proiezione di diapositive.
Contiamo di fare una prima revisione del sito a ﬁne giugno, accogliendo se possibile i suggerimenti che nel frattempo ci arriveranno; a questo proposito, nel menù “chi siamo” trovate la voce “lascia un commento”: utilizzatela, anche per segnalarci errori (che
saranno corretti subito) o, più semplicemente, per dirci cosa ne
pensate.
8
24 Il Centro Culturale della Cooperativa in concerto
Cicloturistica
Feste di Primavera
Quelli del Villaggio - Insieme per crescere
Giuliano Poletti ha fortemente ribadito che nel movimento cooperativo non c’è e non ci sarà mai spazio per le cooperative
costituite per ﬁni illeciti.
Un Congresso che ha soddisfatto tutti, con applausi ripetuti
che hanno sottolineato molti degli interventi che nei tre giorni si sono susseguiti dalla tribuna, registrando una costante,
forte presenza dei delegati.
Un tema ricorrente in molti interventi è stato il ruolo della donna e dei giovani, ancora sottovalutato in molte cooperative e
non solo. Tutti hanno espresso l’impegno per il superamento
di questo ritardo. Soprattutto Giuliano Poletti si è soffermato
su questo tema, impegnando gli organismi dirigenti a sviluppare iniziative concrete.
Alla ﬁne è stata approvato la nuova Direzione Nazionale, ridotta a 156 membri, con una presenza femminile del 35% e di
giovani del 10%.
In conclusione il Congresso è stato un passo in avanti importante per il movimento cooperativo e quindi un fatto positivo
per l’intero Paese.
Il nuovo SITO WEB
Claudia Giacomelli
25
La questione morale è stata affrontata senza ricadere nel
gossip, ma con un alto senso dello Stato ed anche la situazione generale ed il ruolo delle forze democratiche sono
state valutate senza preconcetti di parte, ma in relazione
agli atteggiamenti tenuti nei confronti del movimento cooperativo, ai fatti prodotti e valutati con la lente degli interessi generali del Paese.
La relazione di Giuliano Poletti ha riscontrato un grande
consenso ed ha saputo cogliere le diverse sensibilità e rendere il Congresso un punto d’incontro unitario.
Proprio la questione dell’unità è stata un punto centrale,
non per problemi interni, ma pensando al futuro del movimento cooperativo che l’Alleanza rappresenterà nel suo
insieme. L’abbraccio ﬁnale tra Marino, Poletti e Altieri ha
sancito l’avvio di una nuova pagina di storia per il movimento cooperativo italiano. Il Congresso è stato un esempio di
democrazia, ma anche di volontà di ascolto e di capacità di
dialogo, tra interessi a volte molto diversi, ma che alla ﬁne
sanno ritrovare il ﬁlo di obiettivi comuni, che certamente il
grande mastice dell’ideale cooperativo favorisce.
La cooperazione è fonte di unità, le cooperative accolgono
tutti gli onesti, senza distinzioni così come prevede la Costituzione Italiana, la loro storia è una grande pagina di solidarietà, di sviluppo civile, questa è la loro forza, queste le
ragioni di un potenziale che può contribuire al rilancio morale, sociale ed economico del Paese.
Il Congresso ha detto no al nucleare e si è espresso chiaramente per lo sviluppo sostenibile con un forte rilancio delle fonti energetiche rinnovabili, per una gestione pubblica
dell’acqua, per lo sviluppo del Sud quale via obbligatoria per
uscire dalla crisi. Soprattutto ha riconfermato, semmai ce
ne fosse stato bisogno, il grande valore dell’unità nazionale,
ha rimarcato che l’Italia è il Paese che sa accogliere e che
non dimentica i milioni di emigranti Italiani.
Tra gli intervenuti richiamo il Sindaco di Roma, Gianni Alemanno, Raffaele Bonanni della CISL, Luigi Angeletti della
UIL , il Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali Maurizio
Sacconi, il Vice Presidente del CSM Michele Vietti, il deputato del PD Stefano Fassina, il deputato Emma Bonino e
tanti, tanti dirigenti e cooperatori.
Nel quadro degli interventi, la presenza di Don Luigi Ciotti,
fondatore di “Libera”, un’Associazione che ha creato numerose cooperative per la gestione delle terre espropriate alla
Maﬁﬁa, ha commosso per la forza delle idee e per la manifesta
volontà di non indietreggiare di fronte ad un nemico potente
ma non invincibile. Altri interventi hanno messo in evidenza
la forte capacità imprenditoriale delle cooperative che rappresentano il 9% del Pil, la trasparenza della loro gestione,
la coerenza dei comportamenti.
12
8 6
m a g g i o 2 0 11
11
Giovanni Poletti
15 Stefano Boeri: “Il Pgt va cambiato. Facciamolo insieme”
presenti in tutti i settori dell’economia, della società con
1.100.000 dipendenti ed inserite, attraverso l’Alleanza,
nel sistema mondiale delle cooperative che rappresenta ben 148 Paesi di tutti i continenti.
Tutti gli interventi dalla tribuna hanno sottolineato l’avvenimento valorizzandone le grandi potenzialità.
Un grande Congresso si giudica non solo per il livello
delle cose che vengono dette, ma anche per le prospettive che sa creare, per la profondità e validità dell’esame
di tutti gli aspetti della vita interna, per la collocazione dell’organizzazione nel quadro nazionale e non solo,
dalla correttezza ed onestà per la valutazione del lavoro
compiuto dal congresso precedente all’oggi, in sostanza
dalla serietà degli obiettivi che vengono valutati e decisi per il futuro.
Ebbene il Congresso ha dimostrato la propria validità
proprio per avere “lavorato” in quel modo, per avere lasciato fuori dalla porta ogni sorta di inﬁngimento ed affrontato lealmente le questioni.
L’introspezione svolta non senza contrasti nella valutazionee della
de a pa
partecipazione
tec pa o e femminile
e
e e giova
giovanile
a e ssi è pprotratta
ot atta
anche al momento della votazioni ﬁnali peer l’elezione della
Direzione Nazionale, ma alla ﬁne il quoziennte rosa è stato rispettato e quello giovanile sarà completaato entro 12 mesi.
LA COOPERATIVA E IL SOCIALE
5
6
8
9
LA COOPERAZIONE
LA COOPERAZIONE
m a g g i o 2 0 11
29
m a g g i o 2 0 11
Giancarlo Contieri
AGORÀ - COSA SI DICE IN ZONA
Furti nelle scuole del Quartiere Giulia Iasoni
31
Cooperativa aderente a:
32
IL VERDE DEI NOSTRI QUARTIERI
Il tarlo asiatico, una minaccia per le piante da giardino
Camillo De Beni
LA CITTÀ
34 Quale città possibile? Luca Barbieri
35 Regione Lombardia - Una legge sulla trasparenza
degli appalti e contro la criminalità Franco Mirabelli
38
40
2
SALUTE E BENESSERE
Le allergie Federico Giurgola
L’unità d’Italia: a tavola è raggiunta Valeria Malvicini
m a g g i o 2 0 11
EDITORIALE
elezioni
amministrative a MILANO
15/16 maggio 2011
C
ome sempre le elezioni possono rappresentare l’occasione per il cambiamento.
Ma è altrettanto vero che molti hanno
perso ﬁducia nella politica e trovano, quale
rimedio, l’astensionismo. A mio avviso astenersi è dare a chi ha mal governato una ulteriore possibilità per proseguire e quindi fare
altri danni.
Dunque no all’astensionismo, sì alla partecipazione al voto.
Ovviamente non è questa la sede per invitare
a votare questo o quel candidato.
La cooperativa è di tutti i soci e tutti hanno
gli stessi diritti e doveri ed a loro dobbiamo
rispetto.
Devo ricordare che la nostra cooperativa ha sempre avuto, quale unico distinguo nei confronti
dei partiti, il loro atteggiamento nei confronti
del movimento cooperativo, le loro proposte per
la casa e per gli altri temi direttamente connessi
con gli interessi generali dei cooperatori.
Sul nostro giornale sono pubblicate le foto ed
i programmi elettorali di tutti i candidati cooperatori iscritti ad “Abitare” senza distinzione politica.
Detto questo, altrettanto schiettamente, esprimo il mio dissenso circa la gestione amministrativa di Milano. E lo affermo non per un pregiudizio politico, ma perché vivo intensamente
questa città, in cui sono nato e constato che
da troppo tempo Milano vive uno stato di involuzione sociale ed economica. Non bastano
le manifestazioni in piazza del Duomo, la settimana della moda o altri eventi organizzati
centralmente, c’è un arretramento dei valori
che da sempre qualiﬁcavano la nostra città.
Capace di essere propositiva, mai pessimista,
consapevole di essere il faro per l’intero Paese, crogiuolo della politica, città dell’accoglienza, capitale morale, luogo di incontro di
culture diverse, di settori economici fondamentali ed altro ancora.
Ricordiamo quando Milano rivendicava di essere la porta dell’Europa, la città da bere.
Perché oggi Milano è una città dai tanti problemi irrisolti?
So benissimo che il paese vive da alcuni anni
una grave crisi e che Milano non può essere
esente, ma la crisi non può essere la copertura
di tutti i ritardi e le mancate promesse.
Parliamo delle cose che ci interessano più da
m a g g i o 2 0 11
vicino. La nostra, come altre cooperative, dovrebbe realizzare case per l’afﬁtto da destinare
a cittadini soci che appartengono a ceti sociali
non privilegiati.
Qual è il consuntivo? Quali progetti sono in
corso? Perché non sono in campo provvedimenti concreti, fattibili? Perché ancora esiste
una burocrazia che non è stata modiﬁcata?
Come posso dimenticare che sin dal 2001 stiamo cercando di ristrutturare la Villa Trotti e
realizzare 60 appartamenti per altrettante famiglie e ancora siamo fermi, anzi stiamo spendendo migliaia di euro per tenere in piedi una
fatiscente struttura di nessun valore architettonico. Ci sarà bene una ragione e qualche responsabilità!!
Milano ha tante qualità, una di queste è la
ricchezza di associazioni del volontariato che
operano in regime di sussidiarietà e coprono i
grandi buchi dei servizi pubblici. Sono cooperative, onlus, associazioni, che si richiamano
ai valori laici o cooperativi, alla cultura cattolica, che tra mille difﬁcoltà, sanno dare ai più
bisognosi le risposte che gli enti pubblici non
sanno più garantire.
Tra queste c’è “Abitare”, la nostra cooperativa,
ormai conosciuta da molti, come la cooperativa che offre più servizi ai propri soci, che non
si chiude egoisticamente, ma che sostiene tra
le sue tante iniziative, il Teatro della Cooperativa, che nell’ultimo anno ha registrato ben
14.000 presenze. “Abitare” assiste centinaia di
soci anziani o in difﬁcoltà e che sanno di avere
qualcuno che non li abbandonerà mai.
A Milano migliaia di anziani sono assistiti da
badanti dell’est, ﬁlippine, peruviane perché le
Residenze per Anziani (RSA) sono troppo care. Altro che il razzismo nostrano...
Sono ﬁducioso che i Milanesi sapranno riﬂettere, che non diserteranno le urne, che sapranno scegliere gli uomini giusti per rimettere Milano sulla via dello sviluppo e che la
nostra città ritornerà ad essere un esempio
di moralità.
Spero ardentemente che a Milano, tra poco,
non si parli più di maﬁa dilagante, di bunga
bunga ed altri pericolosi e squallidi fenomeni
ed avvenimenti che feriscono la nostra città,
la nostra cultura ed il futuro dei nostri ﬁgli.
Giovanni Poletti
3
LA COOPERATIVA
Due modalità per il pagamento dei
CANONI DI GODIMENTO ALLOGGIO
Valter Giraudi
D
a tempo, ormai, il Gruppo di Lavoro Armonizzazione è al lavoro. Il compito da svolgere non è affatto semplice: si tratta, infatti, di “armonizzare” tra loro le diverse
modalità con cui le tre ex cooperative di
Affori, Dergano e Niguarda affrontavano
e risolvevano i molteplici aspetti relativi alla gestione
della società.
Si sta lavorando per rideﬁnire le modalità di ristrutturazione degli alloggi ultratrentennali prima della riassegnazione, con la dovuta attenzione ai costi, ma anche alla
qualità del “prodotto” da offrire ai soci, qualità che deve
essere ovviamente coerente con il canone aggiornato.
Si sta affrontando il vasto capitolo delle spese di manutenzione, come annunciato nei “quartini” dello scorso
anno, e si è affrontato e concluso l’argomento del pagamento dei canoni di locazione. A tutti i soci residenti è
già stata recapitata una lettera dell’architetto Andrea
Cariani, responsabile generale della struttura operativa
di “Abitare”, che invita a scegliere la modalità con la quale pagare il canone di godimento alloggio a partire dal
prossimo terzo trimestre 2011: con addebito continuativo sul libretto di risparmio oppure con bollettino Mav.
Sia ad Affori, sia a Dergano, il pagamento tramite Mav
è una consuetudine consolidata da anni. Il bollettino
di pagamento Mediante Avviso (da cui la sigla Mav)
è un modello prestampato con l’indicazione di nome
e cognome di chi deve pagare, dell’importo da versare
e della scadenza (non vincolata ai ﬁni della prestazione in banca) entro cui farlo. Generalmente ricorrono a
questo servizio le scuole, le università, le amministra-
4
zioni locali, o anche gli amministratori di condominio,
le assicurazioni o le ﬁnanziarie: cioè tutti quegli enti o
quelle società che devono incassare somme frazionate,
come una cooperativa.
Per pagare un bollettino Mav ci si può recare presso
qualsiasi banca: è sufﬁciente presentare allo sportello il bollettino ricevuto e procedere con il pagamento,
conservando poi la ricevuta. Se ci si reca ad uno sportello della propria banca o si utilizza il servizio di home
banking (stando a casa propria ed utilizzando il computer domestico), si può invece chiedere l’addebito sul
conto corrente.
Il bollettino Mav può essere pagato anche in posta, ma
con una commissione aggiuntiva.
A pagamento avvenuto, il creditore (la cooperativa) sarà avvertito dalla propria banca e l’importo sarà accreditato sul conto corrente di riferimento in pochissimi
giorni, con modalità elettroniche.
Il socio che non sceglierà la forma di pagamento con
Mav potrà optare per l’addebito continuativo, autorizzando il prelievo dal proprio libretto di risparmio sociale
(ovviamente non vincolato), che potrà essere “rimpinguato” quando più torna comodo.
Il pagamento con Mav, grazie ad una favorevole condizione applicataci dalla nostra banca, costa un euro
e trenta centesimi per ciascun versamento. L’addebito
continuativo non costa nulla, se non i cinque euro l’anno
di tenuta del conto, per ciascun libretto di risparmio, ed
una passeggiata agli sportelli della cooperativa, in qualunque sede del nostro territorio, per versare le somme
necessarie al pagamento del canone trimestrale.
A Niguarda non si utilizzava il pagamento con bollettino Mav e quindi chi non aveva autorizzato l’addebito
continuativo (già scelto dal 41% dei residenti) era costretto a recarsi agli sportelli di via Hermada e ad affrontare, trimestralmente, lunghe code. Una volta arrivato allo sportello, le forme di pagamento più praticate
erano l’addebito sul proprio libretto di risparmio (ma
non continuativo) e il versamento di un assegno bancario. I numeri dello scorso trimestre? Del restante 59%
dei soci “niguardesi” che invece si recano allo sportello
il 13% ha pagato in addebito sul libretto di risparmio, il
41% con un assegno e solo il 5% in contanti. Alla prime
notizie sull’introduzione del bollettino Mav ci è stato
generalmente detto “era ora!”
C’è poi un altro aspetto, non di poco conto: adottando
esclusivamente queste due forme di pagamento, l’afﬂuenza agli sportelli verrà contenuta e i soci non saranno più costretti a lunghe code e, nel contempo, la
cooperativa potrà dirottare le risorse interne su altri
servizi, migliorandone la qualità.
m a g g i o 2 0 11
I soci possono accedere indifferentemente agli sportelli cassa di Affori, Dergano e Niguarda
AFFORI - via Zanoli, 15
Lunedì
09.30 - 11.30
Martedì
21.00 - 22.00
Giovedì
09.30 - 11.30
DERGANO - via Livigno, 20
Lunedì
08.30 - 12.30
14.00 - 18.00
Giovedì
08.30 - 12.30
14.00 - 18.00
NIGUARDA - via Hermada, 14
Lunedì
10.00 - 12.30
14.00 - 16.00
Martedì
10.00 - 12.30
14.00 - 16.00
Mercoledì
10.00 - 12.30
16.00 - 19.00
Giovedì
10.00 - 12.30
14.00 - 16.00
Venerdì
10.00 - 13.00
Sabato
9.30 - 12.30
Interessi di mora per
ritardato pagamento
canone alloggio
Nell’iter di attuazione dei regolamenti per l’uso e
la gestione degli alloggi sociali, il Consiglio di Amministrazione ha stabilito l’applicazione degli interessi di mora, per ritardato pagamento del canone
di godimento dell’alloggio, al tasso legale dell’1,5%
a partire dal 1 aprile 2011. Gli interessi saranno conteggiati dal 6° giorno successivo alla scadenza di
pagamento e verranno addebitati a partire da un
minimo di 1 euro.
È stata inoltre ﬁssata in 25 euro la penale di ritardato pagamento.
Pane per passione
Bottega storica di Milano
PAGAMENTI RATEIZZATI
IN 12 MESI
SENZA INTERESSI
SCONTI SPECIALI
PER I SOCI
Via Palanzone, 32 - Milano - Tel. 02.64.39.749
Via dei Conti Biglia, 4 - Milano - Tel. 02.66.10.56.52
www.villaarredamenti.com
m a g g i o 2 0 11
dal 1925
Via P. Di Calboli 3 - Milano
tel. 02 6425552
5
LA COOPERATIVA
SEDI e ORARI SPORTELLI
LA COOPERATIVA
CARIANI, direttore di
,
traccia un primo bilancio a quattro
mesi dal suo insediamento
Paola Cavaleri
I
l 1° gennaio si è insediato in casa
“Abitare” il nuovo responsabile generale, Andrea Cariani. Dopo essersi laureato in architettura al Politecnico di Milano, Cariani inizia la sua
carriera presso l’Ufﬁcio Tecnico del
Comune di Cinisello Balsamo per poi assumere la carica di Presidente della Cooperativa Ediﬁcatrice Matteotti e di direttore della Cooperativa Ediﬁcatrice La Previdente. Successivamente ricopre il ruolo
di direttore generale di Auprema e inﬁne
decide di dedicarsi alla libera professione
ﬁno al nuovo attuale incarico.
Cariani approda nella nostra realtà in un
momento di cambiamenti epocali.
A quattro mesi dalla sua nomina, lo incontriamo nel suo ufﬁcio per una breve intervista.
Architetto Cariani, “Abitare” è il frutto
della fusione di tre storiche cooperative
di abitazione: la Società Ediﬁcatrice di
Niguarda, l’Unione Operaia di Affori e
l’Ediﬁcatrice di Dergano.
Qual è la situazione che ha ereditato?
Questi ultimi quattro mesi sono stati molto impegnativi non solo per me, ma anche
per tutti i collaboratori della cooperativa
e per i componenti del CdA. Si è trattato
infatti di portare avanti, per così dire, la
poco sperimentata “amministrazione ordinaria” della nuova società e nel contempo,
per quanto mi riguarda, di prendere conoscenza di tutte le procedure, dei metodi e
del funzionamento di ogni singola cooperativa oggetto della fusione, unitamente
alle decisioni assunte dai rispettivi CdA,
a valere sulla nuova società nel corrente
anno e nei prossimi esercizi.
In merito, ho dato esecuzione ad alcune
impellenti decisioni precedentemente
assunte da parte dei CdA, sia nel settore
immobiliare, sia nel settore amministrativo e ﬁnanziario. I metodi e le procedure
delle singole cooperative, nei vari settori
6
ed attualmente in vigore, sono per alcuni
aspetti molto diversi tra loro. Mi riferisco
ad esempio alle modalità di assegnazione
in godimento degli alloggi, alle modalità di
rilascio e ristrutturazione degli stessi, al
recupero e riparto delle spese ordinarie e
dei consumi, al recupero e riparto dei costi relativi agli interventi di manutenzione
straordinaria sul patrimonio edilizio.
Con la preziosa collaborazione dei componenti delle aree consiliari, nonché del
gruppo di lavoro “Armonizzazione” si
stanno uniﬁcando molte procedure, ciò
senza ledere i diritti acquisiti dei soci, e
questo impegno durerà ancora per diversi mesi.
Lei ha raccolto il testimone dell’architetto Lucio Ioli. Su quali aspetti intende
lavorare per proseguire nella direzione
già tracciata?
Ho preso conoscenza dell’enorme mole di
lavoro prodotta dall’arch. Ioli, soprattutto
nell’ultimo periodo della sua instancabile
direzione.
Soprattutto a Ioli va il merito degli impianti
m a g g i o 2 0 11
“Abitare”nel settore delle nuove costruzioni, siano esse a proprietà indivisa che
a proprietà divisa.
Lei vanta un’importante carriera professionale nel mondo cooperativo. Che cosa
porta ad “Abitare” dell’esperienza di lavoro ﬁn qui svolta?
Nell’ultimo decennio della mia attività professionale di architetto, mi sono occupato
a vario titolo della costruzione di grandi
interventi edilizi soprattutto per conto del
Consorzio Ca’ Granda e della cooperativa
Auprema (ora Uniabita). Il mio ruolo spaziava da responsabile della commessa e dei
lavori, a direttore dei lavori e coordinatore
per la sicurezza. Penso quindi che in prima
battuta possa offrire un valido contributo
per rilanciare “Abitare” nel settore dei nuovi interventi, come prima si accennava.
Inoltre, intendo offrire il mio contributo
per un nuovo programma di manutenzione
straordinaria del patrimonio edilizio della cooperativa e, sotto il proﬁlo amministrativo, introdurre con maggiore incisione uno strumento adeguato di controllo di
gestione e di analisi dei ﬂussi di cassa. Con
grande attenzione occorrerà migliorare la
gestione degli investimenti ﬁnanziari della cooperativa.
L’obiettivo principale è comunque quello di
onorare con il mio lavoro le generazioni di
cooperatori che con il loro impegno, in oltre un secolo di sacriﬁci, hanno permesso
ad “Abitare” di avere un patrimonio immobiliare immenso che, in termini di valore
economico reale, può essere quantiﬁcato
in oltre 400 milioni di euro.
Il mio impegno è quello di dirigere questa
grande realtà economica sempre nell’utilità e nella convenienza della società, con la
cura e la diligenza del buon padre di famiglia, per mantenere al meglio questo patrimonio e per contribuire a creare le risorse
economiche per svilupparlo.
LA COOPERATIVA
fotovoltaici installati sui diversi tetti degli
ediﬁci, che sono stati completati con successo entro dicembre 2010. Personalmente, io ne ho solo veriﬁcato il funzionamento
e assicuro che è estremamente emozionante constatare, premendo semplicemente il
tasto del contatore, quanta energia pulita
sia stata già prodotta dall’inizio dell’anno,
per ogni singolo impianto.
Faccio un esempio: l’impianto di via Hermada 14 al 15 aprile scorso aveva prodotto
oltre 47.000 Kw di energia pulita. Di questo argomento ne parleremo approfonditamente in un prossimo numero del giornale.
Con l’esperienza maturata su quanto già
realizzato, è in corso di studio il progetto per nuovi impianti fotovoltaici sulle coperture degli ediﬁci delle ex cooperative
di Affori e di Dergano, escluso di diritto
il quartiere di via Carli 34 che registra un
impianto completato con successo nel dicembre 2010, unitamente al rifacimento
di tutte le coperture.
Si sta completando, con la preziosa collaborazione dell’arch. Luca Barbieri, l’impostazione planivolumetrica, con la tipologia
degli alloggi, dell’intervento di nuova costruzione nell’area di via Passerini, già da
molti anni di proprietà della ex cooperativa di Niguarda, dove si prevede inoltre
il recupero della villa Trotti. Il tutto sarà
sottoposto a breve all’esame delle competenti commissioni comunali. Questo intervento va accelerato e ritengo che entro il
corrente anno si possa giungere al rilascio
dei permessi di costruire con il conseguente inizio dei lavori.
Ovviamente, nel frattempo verranno vagliati dal Consiglio di Amministrazione
le modalità tecnico-economiche di intervento.
Stiamo inoltre lavorando su importanti acquisizioni di aree per nuovi interventi ediﬁcatori e quindi per rilanciare
SABATO 7 MAGGIO
ELEZIONI
DEI CONSIGLI
DI QUARTIERE
L’attività del Consiglio
di Amministrazione
per le elezioni
Il Consiglio di Amministrazione, in
occasione delle elezioni dei Consigli di
Quartiere, ha predisposto una ﬁtta rete
di iniziative per sensibilizzare il corpo
sociale di “Abitare”.
L’importanza del ruolo dei Consigli
di Quartiere è indiscutibile; è l’organo
attraverso il quale, più direttamente i
soci possono contribuire a migliorare la
gestione della cooperativa, a sostenere
l’azione del Consiglio di Amministrazione, nonché a rilanciare, con iniziative
sociali, quei valori di solidarietà e di vicinanza che sono gli ideali fondamentali
della cooperazione.
Nel corso delle quindici assemblee di
quartiere o di caseggiato è stato proiettato un identico schema informativo al
ﬁne di rendere uniforme la conoscenza
delle funzioni e del valore dei CdQ.
Sono state inviate lettere a tutti i soci, afﬁsse locandine in tutti i caseggiati, date ampie informazioni a singoli
soci;crediamo di aver prodotto un notevole sforzo organizzativo che ha coinvolto direttamente la Presidenza e molti consiglieri e la struttura della cooperativa.
Siamo ﬁduciosi nella partecipazione
dei soci che non mancheranno di presentarsi numerosi ai seggi.
APERTE LE ISCRIZIONI A SOCIO
Sono aperte le iscrizioni per ammissione a socio della Cooperativa
“Abitare”.
Il ritardo è dipeso dalla complessità della fase di uniﬁcazione dei sistemi informativi
delle tre cooperative. Ora ﬁnalmente il processo si è concluso.
Gli aspiranti soci possono recarsi presso gli sportelli della Cooperativa negli orari di
apertura al pubblico per il ritiro della domanda, dello Statuto e dei Regolamenti.
Sportelli:
via Hermada 14
via Zanoli 15
via Livigno 20
m a g g i o 2 0 11
7
LA COOPERATIVA
Il nuovo SITO WEB
Marco Galimberti
N
on è stato proprio facile, ma alla ﬁne ci siamo riusciti. Ci eravamo proposti di mettere a disposizione dei
soci di “Abitare” e dei cittadini un sito web di facile
navigazione, ricco di contenuti, con aggiornamenti
quotidiani, che offrisse possibilità di interazione e da
qualche giorno il frutto di questo impegno è visibile
all’indirizzo www.abitare.coop.
Il sito è stato realizzato dal gruppo informatico dell’associazione
“Scighera”, che ha tenuto conto dei requisiti principali dettati da
“Abitare”: la ﬂessibilità della struttura, ovvero la possibilità di aggiungere facilmente contenuti o intere sezioni del sito senza doverlo ridisegnare completamente e le modalità di inserimento di
questi contenuti, tali da consentire una quasi totale autonomia
ai dipendenti di “Abitare” incaricati per questa funzione: un sito,
insomma, gestito “in casa”, con minori costi e con una migliore
funzionalità.
Un breve percorso formativo ha reso le persone dell’ufﬁcio tecnico
capaci, per esempio, di rappresentare sul sito con pochi semplici
interventi la condizione nella quale si trovano gli alloggi disponibili, seguendone il passaggio di stato e gestendo la documentazione
di contorno fra l’offerta in cambio, l’offerta in prima assegnazione
e l’assegnazione deﬁnitiva, nell’ottica della massima trasparenza;
allo stesso modo ogni notizia e ogni evento che riguarda “Abitare”
e le associazioni che operano con lei può trovare immediata promozione sul sito, in pochi minuti.
Intendiamo servirci di questo sito anche per accorciare i tempi di
comunicazione fra il corpo sociale e l’amministrazione, mettendo
a disposizione dei moduli compilabili online; sarà possibile, fra le
oltre cose, segnalare direttamente all’ufﬁcio tecnico la necessità
8
di un intervento, evitando l’attuale iter (compilazione modulo su
carta, consegna del modulo in portineria, ritiro del modulo da parte del fattorino, inserimento dei dati a cura dell’ufﬁcio tecnico): in
questo modo, nel giro di qualche istante, la segnalazione arriva sul
computer dell’incaricato, che può prontamente attivare gli addetti all’intervento. Per poter attivare queste funzionalità dobbiamo
però, per evitare spiacevoli contrattempi, essere certi dell’identità di chi invia una segnalazione, così forniremo via via ai soci una
password per poter accedere all’area riservata del sito.
Vediamo ora quali sono gli elementi principali del sito, sempre presenti come “cornice” del contenuto: una barra menù per l’accesso
a tutte le sezioni, un riquadro con il testo scorrevole che contiene
tutte le notizie e le comunicazioni più importanti, un riquadro con
tutti gli eventi previsti nel prossimo futuro, una ﬁnestrella collegata ad un piccolo motore di ricerca interno, attraverso il quale
è possibile trovare facilmente l’informazione voluta e inﬁne una
piccola striscia, appena sotto il logo sociale, con una frase o una
citazione (lunga al massimo 160 caratteri, come un SMS) riferita
ai temi della cooperazione e della socialità.
Nella home page, oltre ai link verso i siti delle associazioni di categoria, vi è uno spazio per i sondaggi online, che non hanno valore
statistico ma che possono essere un valido strumento per “tastare il polso” al corpo sociale; completa il tutto il riquadro centrale,
dove scorrono fotograﬁe e illustrazioni dei nostri quartieri che si
possono anche guardare, facendovi click sopra, come fosse una
proiezione di diapositive.
Contiamo di fare una prima revisione del sito a ﬁne giugno, accogliendo se possibile i suggerimenti che nel frattempo ci arriveranno; a questo proposito, nel menù “chi siamo” trovate la voce “lascia un commento”: utilizzatela, anche per segnalarci errori (che
saranno corretti subito) o, più semplicemente, per dirci cosa ne
pensate.
m a g g i o 2 0 11
Mario Martinotti
I
l quartiere A. Cattaneo nasce nel 1973 su un terreno acquisito in
proprietà mediante esproprio in base alla legge 167. Il primo progetto prevede la costruzione di due palazzi per un totale di 102
alloggi ed un salone di ritrovo per i futuri abitanti. Gli eventi, poi,
portano a modiﬁcare il progetto iniziale. Il quartiere ora è composto da 7 corpi di fabbricato per un totale di 102 alloggi. Il quartiere viene dedicato alla memoria di Anselmo Cattaneo, presidente della
Società Ediﬁcatrice di Niguarda dal 1927 al 1933.
Nel 1978, su iniziativa del Presidente Pierino Monzani, un gruppo di soci
si attiva e dà vita al giornale di quartiere “A. Cattaneo” seguito da Mario
Martinotti, esperto tipografo del Corriere della Sera che, con dedizione e
gratuitamente, scrive, titola, stampa e fotografa. Il giornalino viene sovvenzionato dal ricavato della vendita di carta straccia e cartone e con il
m a g g i o 2 0 11
contributo in denaro dei componenti del CdQ e di altri soci.
Il” Cattaneo” continua la sua opera di informazione sino al 1983 grazie
alla dedizione dei suoi operatori. Viene poi sostituito da “Vivere in Cooperativa” dove continua la sua preziosa collaborazione il Martinotti che
promuove innovazioni tipograﬁche di ultima generazione.
Nel 1989 viene a mancare Monzani e dopo qualche tempo anche il Vice
Presidente Renzo Thurner. Nel nuovo Consiglio vengono eletti Presidente Giovan Battista Carminati e Vice Presidente Mauro Altamura.
La storia dei nostri giornali continua poi con la pubblicazione di “dalla nostra Cooperativa” ad opera del CdA guidato da Giovanni Poletti. Il
giornale, diretto dalla giornalista Paola Cavaleri, segna una decisa svolta
con le sue innovazioni graﬁche e di contenuto. E ora, a seguito della fusione tra l’Ediﬁcatrice di Niguarda, l’Unione Operaia e l’Ediﬁcatrice di
Dergano è nato “Abitare nei Quartieri”, che vede sempre al timone Paola Cavaleri afﬁancata da una redazione composta da preziosi ed esperti
collaboratori, ai quali vanno gli auguri di buon lavoro.
9
LA COOPERATIVA
BREVE EXCURSUS sulle pubblicazioni
dell’Ediﬁcatrice di Niguarda
LA COOPERATIVA
Elezioni dei CONSIGLI DI QUARTIERE
Giovanni Poletti
I
l 7 maggio i soci residenti saranno chiamati a rinnovare i Consigli di Quartiere
oppure a nominarli per la prima volta.
Dunque con “Abitare” si amplia la presenza di questo importante strumento
per rendere più forte e concreta la democrazia nella nostra cooperativa. A Dergano
i soci eleggeranno per la prima volta i CdQ,
un fatto positivo che sarà accolto con favore
perché potrà rendere più costante e proﬁcuo
il rapporto soci /amministrazione, oggi basato sulle assemblee, che ovviamente saranno
mantenute e convocate periodicamente.
Il nuovo regolamento, approvato dall’assemblea generale il 5 febbraio scorso, con il 90,5%
dei voti, prevede un ampia gamma di temi sui
quali i CdQ potranno collaborare, nell’ambito
della gestione della cooperativa, con ruolo rilevante. I CdQ sono determinanti per il rafforzamento del tessuto sociale, nella diffusione
dei principi e dei valori della cooperazione.
Così come è fondamentale il loro ruolo nella
costante attenzione agli avvenimenti dei loro quartieri e nell’indicazione degli interventi
tecnici ed amministrativi. Nella programmazione degli interventi di manutenzione straordinaria, nella scelta delle imprese per le gare
d’appalto, all’atto dell’apertura delle buste con
le offerte, i CdQ hanno un ruolo signiﬁcativo
sia nella logica del rispetto delle procedure
che della trasparenza dei comportamenti.
Hanno inoltre il diritto all’informazione
sull’andamento della cooperativa, attraverso
comunicati on line o con incontri con i Consiglieri delle Aree del CdA e con la Presidenza.
Essi hanno inoltre in carico la gestione degli
spazi sociali del quartiere. Possono organizzare iniziative per il tempo libero, la cultura, lo
sport o quant’altro ritengano utile per i soci,
disponendo anche di un fondo cassa.
Hanno il compito di far osservare il regolamento, di informare l’amministrazione di casi di soci
in particolare difﬁcoltà. Il regolamento prevede
altre opportunità di intervento e di collaborazione che, nel loro insieme fanno dei consiglieri e quindi dei CdQ un elemento fondamentale
per la democrazia in cooperativa. Mi riferisco ai
bilanci preventivi e consuntivi e ai programmi
di ammortamento degli investimenti per manutenzione straordinaria. Una grande coope-
rativa deve poter contare sulla più ampia partecipazione dei soci, in modo diretto ed anche
attraverso le loro rappresentanze che, insieme
al CdA eletto dai soci, formano un’architettura
democratica in grado di avviare e mantenere
processi di sviluppo e di buona gestione.
Devo parimenti dire che il consuntivo del lavoro
svolto dai CdQ è molto positivo. Hanno saputo
rilanciare complessivamente le iniziative sociali, riunire tanti soci e trovare motivazioni diverse per rafforzare il tessuto sociale. Il confronto
tra quartieri non è corretto, ma posso rilevare
che laddove il CdQ era assente, l’iniziativa è
stata molto carente e l’intervento sussidiario
dell’amministrazione non è stato esaustivo.
“Abitare” è nata all’insegna del buon governo
e della trasparenza, sono le peculiarità di una
grande cooperativa che fanno dell’interesse dei
soci e del movimento gli obiettivi del suo essere. Rivolgo a tutti i consiglieri uscenti il più vivo ringraziamento, mio personale e dell’intero
CdA. Ai nuovi consiglieri o a quelli che hanno
già avuto una esperienza in tale ruolo auguro
un proﬁcuo lavoro e rinnovo il mio impegno
e quello del CdA perché i nuovi CdQ possano
operare nelle migliori condizioni.
SRL
SRL - SOCIO UNICO
SETTORE FORNITURE
SANITARI - ARREDO BAGNO - RISCALDAMENTO
CONDIZIONAMENTO - ANTINFORTUNISTICA
Via Val di Ledro, 23 - 20162 Milano
Tel. 02 6438691 - Fax 02 6433231
E-mail: [email protected]
Cod. Fisc./P. IVA 03191540966
10
m a g g i o 2 0 11
LA COOPERAZIONE
Roma: 38° CONGRESSO
della Lega delle Cooperative
Giovanni Poletti
L
a presenza di 611 delegati e molti invitati,
nel contesto di una coreograﬁa coinvolgente
che ha favorito una signiﬁcativa partecipazione nel grande salone del Centro Congressi dell’Eur, ha contribuito ad avviare la 38a
edizione del Congresso Nazionale della Lega delle Cooperative nel modo migliore. Ma veniamo
alla sostanza di un Congresso che cadeva in un momento di crisi del paese, dalle difﬁcili previsioni per
il futuro e che poneva domande fondamentali: come si
comporta il movimento cooperativo, quali prospettive
ha saputo creare per il suo futuro, qual è il contributo
per il Paese?
La relazione introduttiva di Giuliano Poletti, Presidente
di Legacoop, ha offerto il quadro di un movimento cooperativo non ripiegato su se stesso, che sta resistendo
alla crisi, ne assorbe gli urti e mette in campo una nuova grande prospettiva.
Ha illustrato ampiamente le ragioni e il percorso che
hanno portato alla nascita dell’Alleanza tra le tre grandi storiche centrali cooperative: Lega, Confcooperative,
AGCI, un avvenimento di forte impatto politico, economico e sociale che consente di aprire prospettive
di grande valore per l’intero paese: 43.000 cooperative
12
presenti in tutti i settori dell’economia, della società con
1.100.000 dipendenti ed inserite, attraverso l’Alleanza,
nel sistema mondiale delle cooperative che rappresenta ben 148 Paesi di tutti i continenti.
Tutti gli interventi dalla tribuna hanno sottolineato l’avvenimento valorizzandone le grandi potenzialità.
Un grande Congresso si giudica non solo per il livello
delle cose che vengono dette, ma anche per le prospettive che sa creare, per la profondità e validità dell’esame
di tutti gli aspetti della vita interna, per la collocazione dell’organizzazione nel quadro nazionale e non solo,
dalla correttezza ed onestà per la valutazione del lavoro
compiuto dal congresso precedente all’oggi, in sostanza
dalla serietà degli obiettivi che vengono valutati e decisi per il futuro.
Ebbene il Congresso ha dimostrato la propria validità
proprio per avere “lavorato” in quel modo, per avere lasciato fuori dalla porta ogni sorta di inﬁngimento ed affrontato lealmente le questioni.
L’introspezione svolta non senza contrasti nella valutazione della partecipazione femminile e giovanile si è protratta
anche al momento della votazioni ﬁnali per l’elezione della
Direzione Nazionale, ma alla ﬁne il quoziente rosa è stato rispettato e quello giovanile sarà completato entro 12 mesi.
m a g g i o 2 0 11
LA COOPERAZIONE
La questione morale è stata affrontata senza ricadere nel
gossip, ma con un alto senso dello Stato ed anche la situazione generale ed il ruolo delle forze democratiche sono
state valutate senza preconcetti di parte, ma in relazione
agli atteggiamenti tenuti nei confronti del movimento cooperativo, ai fatti prodotti e valutati con la lente degli interessi generali del Paese.
La relazione di Giuliano Poletti ha riscontrato un grande
consenso ed ha saputo cogliere le diverse sensibilità e rendere il Congresso un punto d’incontro unitario.
Proprio la questione dell’unità è stata un punto centrale,
non per problemi interni, ma pensando al futuro del movimento cooperativo che l’Alleanza rappresenterà nel suo
insieme. L’abbraccio ﬁnale tra Marino, Poletti e Altieri ha
sancito l’avvio di una nuova pagina di storia per il movimento cooperativo italiano. Il Congresso è stato un esempio di
democrazia, ma anche di volontà di ascolto e di capacità di
dialogo, tra interessi a volte molto diversi, ma che alla ﬁne
sanno ritrovare il ﬁlo di obiettivi comuni, che certamente il
grande mastice dell’ideale cooperativo favorisce.
La cooperazione è fonte di unità, le cooperative accolgono
tutti gli onesti, senza distinzioni così come prevede la Costituzione Italiana, la loro storia è una grande pagina di solidarietà, di sviluppo civile, questa è la loro forza, queste le
ragioni di un potenziale che può contribuire al rilancio morale, sociale ed economico del Paese.
Il Congresso ha detto no al nucleare e si è espresso chiaramente per lo sviluppo sostenibile con un forte rilancio delle fonti energetiche rinnovabili, per una gestione pubblica
dell’acqua, per lo sviluppo del Sud quale via obbligatoria per
uscire dalla crisi. Soprattutto ha riconfermato, semmai ce
ne fosse stato bisogno, il grande valore dell’unità nazionale,
ha rimarcato che l’Italia è il Paese che sa accogliere e che
non dimentica i milioni di emigranti Italiani.
Tra gli intervenuti richiamo il Sindaco di Roma, Gianni Alemanno, Raffaele Bonanni della CISL, Luigi Angeletti della
UIL , il Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali Maurizio
Sacconi, il Vice Presidente del CSM Michele Vietti, il deputato del PD Stefano Fassina, il deputato Emma Bonino e
tanti, tanti dirigenti e cooperatori.
Nel quadro degli interventi, la presenza di Don Luigi Ciotti,
fondatore di “Libera”, un’Associazione che ha creato numerose cooperative per la gestione delle terre espropriate alla
Maﬁa, ha commosso per la forza delle idee e per la manifesta
volontà di non indietreggiare di fronte ad un nemico potente
ma non invincibile. Altri interventi hanno messo in evidenza
la forte capacità imprenditoriale delle cooperative che rappresentano il 9% del Pil, la trasparenza della loro gestione,
la coerenza dei comportamenti.
m a g g i o 2 0 11
Giuliano Poletti ha fortemente ribadito che nel movimento cooperativo non c’è e non ci sarà mai spazio per le cooperative
costituite per ﬁni illeciti.
Un Congresso che ha soddisfatto tutti, con applausi ripetuti
che hanno sottolineato molti degli interventi che nei tre giorni si sono susseguiti dalla tribuna, registrando una costante,
forte presenza dei delegati.
Un tema ricorrente in molti interventi è stato il ruolo della donna e dei giovani, ancora sottovalutato in molte cooperative e
non solo. Tutti hanno espresso l’impegno per il superamento
di questo ritardo. Soprattutto Giuliano Poletti si è soffermato
su questo tema, impegnando gli organismi dirigenti a sviluppare iniziative concrete.
Alla ﬁne è stata approvato la nuova Direzione Nazionale, ridotta a 156 membri, con una presenza femminile del 35% e di
giovani del 10%.
In conclusione il Congresso è stato un passo in avanti importante per il movimento cooperativo e quindi un fatto positivo
per l’intero Paese.
13
ELEZIONI AMMINISTRATIVE
Il ruolo della COOPERAZIONE
nella MILANO DI DOMANI
Un contributo di Natale Comotti in esclusiva
per il nostro giornale
Natale Comotti - vicepresidente di Ecopolis,
candidato del PD al Consiglio comunale di Milano
C
inque anni nel consiglio comunale di Milano mi hanno insegnato molte cose, e mi hanno dato la possibilità di “fare politica” nel modo che considero più
giusto: farla per i cittadini, frequentando il “piano
terra” delle loro esigenze reali. Ho imparato che la
cooperazione, oggetto dell’impegno quotidiano di
molti di noi ed esperienza concreta di migliaia di soci e di una
gran parte dei Milanesi, è poco conosciuta nelle istituzioni almeno
per quanto riguarda il senso profondo della mutualità e la lunga
storia che essa vanta nella nostra città.
Di qui è nato un ﬁlone del mio lavoro: elementi peculiari - e riconosciuti dalla legislazione - dell’attività cooperativa non hanno
ancora trovato adeguata collocazione nella normativa comunale.
Ecco allora il mio impegno sulle aliquote Ici per i nostri stabili
sociali, l’equiparazione del nostro “canone d’uso” ai normali canoni d’afﬁtto con tutti i vantaggi ﬁscali che ne derivano (Iva, imposte di registro, ecc.), l’inserimento nella normativa comunale
di moderne iniziative in campo abitativo rispondenti alle necessità di una metropoli che vuole continuare a crescere: gli alloggi
temporanei per gli studenti o le abitazioni in afﬁtto alle giovani
coppie. Senza un preciso stimolo, questi argomenti non sarebbero
mai arrivati alla discussione e al positivo accoglimento che hanno
ottenuto. Sono risultati permanenti che segnano una svolta nella
politica amministrativa milanese: la cooperazione torna a vedere
riconosciute, almeno in parte, le sue peculiarità sociali, perché
esse fanno parte a pieno titolo della vita dei Milanesi.
Lavorando nel consiglio comunale, mi sono reso conto di un altro
fatto. L’enorme, lodevole lavoro che le nostre cooperative svolgono in molti quartieri di Milano è unico. Chiediamoci semplice-
14
mente: in quale quartiere dove non esiste una grossa presenza
cooperativa la vita sociale, ricreativa e culturale è così intensa?
La sicurezza più diffusamente percepita? I rapporti di vicinato
più positivi?
Questa constatazione mi porta logicamente a concludere che,
occupandomi dei problemi apparentemente “piccoli” di questo o
quel quartiere nel quale siamo presenti (l’autobus, la segnaletica, il parcheggio, la manutenzione dell’asilo, ecc.) in realtà lavoro
per la comunità intera. Allo stesso tempo, la comunità intera può
sperimentare il valore della cooperazione che “non costruisce solo
case”. È stato questo l’altro ﬁlone del mio lavoro.
Orgogliosamente, i cooperatori possono vantare la qualità della vita nei nostri quartieri che, ormai, si è imposta all’attenzione degli
osservatori più attenti della vita metropolitana. È una qualità di
vita “possibile” ed “esportabile”, se a Milano si cambia rotta.
Milano ha bisogno di un’amministrazione comunale amica dei
cittadini, quale che sia il quartiere in cui vivono. Ciò signiﬁca
ascoltarli, valutare le loro esigenze con spirito di servizio e senza strumentalizzazioni elettorali, saper immaginare e costruire
una città aperta e accogliente per i giovani italiani e non, una
città che aiuta chi è anziano e facilita la vita di chi ogni giorno lavora per guadagnarsi onestamente la vita. È questa la città
moderna, capace di assecondare l’auspicabile rilancio economico ed assicurarsi un futuro nei ranghi delle “città mondiali”. Fin
qui si è seguita un’altra strada: la tormentata vicenda dell’Expo
(ma non è la sola) esempliﬁca un modo di amministrare più rivolto alle lotte di potere nei “piani alti” che al bene della città. È
un modo ormai insostenibile e addirittura pericoloso: serve una
nuova amministrazione, con la quale anche il mio lavoro potrà
dare maggiori risultati.
Infatti, la cooperazione ha molto da offrire ad una città che mostri col voto di voler uscire da paure ed egoismi paralizzanti. Un
“cooperatore in Comune” non è il riferimento di una “categoria”
o di una lobby. La cooperativa è un tipo di impresa fatta di normali cittadini che hanno compreso come la forza della mutualità
possa creare le risposte ai loro bisogni.
L’azione delle nostre cooperative si intreccia con la vita dell’intera
comunità: valorizziamo e recuperiamo la periferia; la nostra “carica di socialità” è l’esempio di un altro modo di vivere la realtà
urbana. La cooperazione, anche in forza dei processi di fusione
che danno vita a grandi soggetti, è oggi in grado di proporre nuovi
modi di progettare la città, rendendola concretamente a misura
d’uomo grazie all’insieme di risorse, di volontariato, di mutualità
che può mettere a disposizione di Milano.
La cooperazione non è semplicemente un “utente ﬁnale” della
città. Vuole essere protagonista attiva del suo futuro.
m a g g i o 2 0 11
DEL NUOVO PIANO DI GOVERNO DEL TERRITORIO
Sergio Ghittoni
S
tefano Boeri, l’architetto, l’urbanista, il direttore della rivista “Abitare”, l’intellettuale ed ora anche
il politico, ha raccolto l’invito del
Centro Culturale della Cooperativa e ha preso parte alla serata di
approfondimento sul Pgt, il nuovo Piano di
Governo del Territorio del Comune di Milano
che ha sostituito il vecchio Piano Regolatore
Generale (Prg).
Una serata di approfondimento a cui sono
stati invitati anche l’architetto Luca Simi e
il consigliere di Zona Carlino Di Biase e che
ha visto la presenza della presidente di Zona
Beatrice Uguccioni che ha concluso i lavori.
Alla presenza di un centinaio di persone, per
l’occasione riunite nel salone del centro polifunzionale di via Ornato.
Il Centro Culturale aveva pianiﬁcato la serata
in dicembre 2010, quando ancora Boeri non
era candidato al Comune, e aveva ricevuto la
conferma della sua partecipazione in febbraio di quest’anno. Da quel momento, però, la
situazione è cambiata: Stefano Boeri è diventato capogruppo del Partito Democratico alle
elezioni e la sua presenza ha assunto un sapore “elettorale” che originariamente non aveva.
E infatti abbiamo assistito alla mobilitazione del suo partito: sala piena, molti militanti,
quasi tutti gli esponenti Pd del CdZ, compreso
Mattia Stanzani, candidato della nostra zona
alle comunali. Ciò non ha impedito che si parlasse approfonditamente di Pgt, dei suoi pochi
pregi e dei suoi molti difetti, grazie alla preparazione e alla statura dei relatori, tra i quali,
oltre a Boeri, è sembrato particolarmente preparato e convincente Luca Simi, che si è avvalso anche di un supporto multimediale.
L’analisi di Boeri parte da lontano. Dall’agricoltura intorno alla città, deﬁnita “di attesa”.
Grandi campi di mais su terreni che non ospitano nulla e sui quali non si vuole investire
nulla perché in attesa di essere urbanizzati
dalla città che cresce e si espande. Una agricoltura che dovrebbe invece avere un suo ruolo stabile, interagire con i cittadini e i quar-
m a g g i o 2 0 11
tieri. E con il verde urbano, un altro punto
debole del Pgt appena approvato. In teoria,
infatti, il verde sarebbe previsto, ma la sua distribuzione lo rende inutilizzabile. Lo spazio
verde, ci spiega Boeri, è utile quando è organizzato in aree di una certa dimensione e non
quando è composto da piccole aiuole ricavate
nei marciapiedi, come invece promettono i
“raggi verdi” del Pgt. Quindi la città dovrebbe
smettere di crescere in estensione e cominciare a “crescere su sé stessa”, sostituendo le
parti vecchie, obsolete e inadatte con nuove
costruzioni più funzionali. Il Pgt questo concetto lo recepisce solo in parte, concedendo ai
proprietari di aree agricole extraurbane il diritto di costruire, ma non nella loro area, bensì
in aree urbane indicate dal Comune tra quelle
che vengono disponibili in città (scali, fabbriche dismesse, ecc.). La chiamano “Perequazione” e non è uno strumento nuovo, spesso è
stato usato anche da giunte di centro sinistra
di altre città, al posto degli espropri, con buoni risultati. Ma in questo Pgt il meccanismo
di attribuzione è troppo complesso e ricco di
spunti per inﬁniti contenziosi.
Quello che manca, sottolinea Boeri, è la visione generale del progetto, l’idea che si dovrebbe avere della Milano del futuro. Sarà una città degna della sua grande storia europea, la
città delle arti e delle scienze, dell’imprenditoria e dell’innovazione, del commercio e della ﬁnanza o ﬁnirà per essere solo la capitale
amministrativa della “Padania”? Il Pgt non lo
dice, non lo decide.
Nemmeno ad una lettura più attenta di questo complicato e difﬁcile documento, si riesce
a capire il disegno, il progetto di città che si
prospetta. Eppure Milano è cresciuta a dismisura, consumando terreno, campagna, agricoltura, piccoli borghi, allineando villette e
centri commerciali senza un minimo tentativo
di costruire comunità, senza preoccupazioni
per gli aspetti sociali. Milano cresce, ma perde abitanti. Centinaia di migliaia di Milanesi,
soprattutto giovani e coppie non ce l’hanno
fatta a sopportare i costi della città e si sono
trasferiti nei sobborghi, dai quali tutti i giorni
partono per lavorare in città. Con conseguente trafﬁco insopportabile (ottocentomila macchine entrano ogni giorno a Milano, raddop-
piando la popolazione dalle 8 alle 17), inquinamento, congestione, dramma dei parcheggi,
sovraffollamento dei treni pendolari... Ecco, il
Pgt avrebbe potuto partire da qui, dal problema di dare ai giovani, alle famiglie, ai single,
agli anziani soli la possibilità di vivere in città, con una politica per l’afﬁtto, ad esempio,
come altre città europee. Invece a Milano ci
sono ottantamila appartamenti vuoti. Senza
contare i negozi, gli ufﬁci, le infrastrutture...
Centinaia di migliaia di metri quadrati vuoti.
Un problema che il Pgt non si pone e non risolve. Eppure gli esempi ci sono, Torino, per
dirne uno. Le cooperative in questo senso possono giocare un ruolo decisivo per riportare
alla vita migliaia di appartamenti vuoti, che
signiﬁcano più movimento, più commercio,
più contatti, più sicurezza, in una parola più
comunità.
Concludendo la sua lunga analisi, Boeri spende due parole anche sulla sua scelta politica
con il Partito Democratico e sulla sua intenzione di cambiare molte parti di questo piano di governo in caso di vittoria alle elezioni,
partendo dalle zone, dai loro abitanti e dai
loro bisogni, anziché dalle aree e dai terreni. A Boeri un grande “in bocca al lupo” da
parte nostra.
15
ELEZIONI AMMINISTRATIVE
STEFANO BOERI: “il Pgt va cambiato
Facciamolo insieme” UN’ANALISI IMPIETOSA
ELEZIONI AMMINISTRATIVE
UN GIOVANE COOPERATORE lancia
la sua sfida al Comune
J
onathan Chiesa, socio da qualche
anno della ex Ediﬁcatrice di Niguarda e in attesa di una assegnazione,
Milanese, 26 anni, laureato in scienze ambientali lavora come tecnico
per la sicurezza sul lavoro. “Faccio
politica dall’età di 16 anni, da quando ero al
liceo: attivo nel collettivo studentesco, sempre presente nelle lotte in difesa della scuola pubblica, a 17 anni ho aderito ai Giovani
Comunisti e da quel giorno milito in Rifondazione Comunista costantemente. Ho sempre
prediletto e praticato una politica attiva, legata ad obiettivi concreti e socialmente utili;
sono stato promotore di iniziative e forme di
lotta nel campo dei diritti sul lavoro, dei diritti dei migranti, della pace, dell’ambiente,
dell’antifascismo e della difesa della scuola
pubblica.”
Si presenta così, commentandoci la sua candidatura al consiglio comunale nelle liste di
“Sinistra per Pisapia”.
“Negli ultimi anni mi sono iscritto e ho militato nell’Anpi nella sezione del mio quartiere e
sono un attivista del “Comitato No Eliporto”,
che ha condotto una vincente battaglia contro
la costruzione di un nuovo eliporto all’interno
del Parco Nord Milano. Insieme ai compagni
della Federazione della Sinistra ho raccolto
numerosissime ﬁrme per il referendum per
l’acqua pubblica e, lo scorso inverno, abbiamo
sostenuto la lotta dei migranti saliti sulla torre
di via Imbonati; presso la sede del circolo di
Rifondazione di Niguarda abbiamo dato vita
a una scuola gratuita di italiano per stranieri
che funziona a pieno regime e vede la presenza di molti studenti e insegnanti”. “Dopo aver
condotto un’intensa campagna in sostegno di
Jonathan Chiesa
Giuliano Pisapia alle elezioni primarie”, continua il giovane candidato “mi candido per il
Comune di Milano per contribuire alla sua vittoria e per sostenere un’alternativa reale alle
destre che da troppo tempo stanno logorando
e depredando la nostra città”. La redazione gli
offre i suoi migliori auguri, nella convinzione
che anche la cooperativa (e la cooperazione
in generale) sarà presente nelle priorità delle sue battaglie.
UILDM - Iniziativa Beneﬁca “Aiuta con Dolcezza”
Grande solidarietà dei soci
GRANDE
VENDITA
PROMOZIONALE
...e poi ci
rinn ovia mo!
STAMPA: EUROSTAMPA FIZZONASCO
ANCHE SU PELLICCERIA PIUMINI E CAPI IN PELLE
Ribassi
dal16
must
30
% al
70
%
SPECIALIZZATA IN VENDITE PROMOZIONALI, SALDI E LIQUIDAZIONI. TEL: 0243986555 Cell: 335 - 6888118
m k t g & c o m m
[email protected]
COME DA LEGGE REGIONALE FINO AL 1 GIUGNO 2011 DA GIOVEDì 12 MAGGIO 2011
Quest’anno grazie alla volontà del Presidente Giovanni Poletti e del
Responsabile Generale arch. Andrea Cariani, “Abitare” ha deciso di aderire all’iniziativa beneﬁca “Aiuta con Dolcezza” e di coinvolgere soci ed
operatori nella realizzazione di questa gara di solidarietà per aiutare la
UILDM, Unione Italiana Lotta alla Distroﬁa Muscolare, a dare vita alle
numerose iniziative ricreative e di sostegno per i suoi soci affetti da distroﬁa e i loro familiari.
Siamo lieti di annunciare che, grazie al contributo dei soci, nei mesi di
marzo e aprile con la vendita di prodotti dolciari, siamo riusciti a raccogliere 4.312,00 euro. Vi ricordiamo che il ricavato verrà interamente devoluto per il sostegno della UILDM di Milano.
Il nostro ringraziamento va a tutti i soci che hanno aderito alla raccolta
fondi, a Paola Cavaleri che, come sempre, si è adoperata per aiutarci con
grande entusiasmo e partecipazione ed inviamo un saluto speciale a tutti
i custodi e i soci che hanno reso operativamente possibile la realizzazione dell’iniziativa.
Se volete avere qualche informazione in più sulla nostra onlus, capire come partecipare in qualità di nuovi volontari alle nostre iniziative ed entrare in contatto con la UILDM di Milano, non esitate a consultare il nostro
sito www.uildmmilano.it.
Per maggiori informazioni: UILDM Milano Via Lampedusa n° 11/a
20141 Milano [email protected]
Via Ornato, 14 Milano (Niguarda) - Tel. 02-6424736
La gran
d
vendita e
conti
anche nnuerà
el m
di giugn ese
o
Informiamo la gentile clientela che il servizio di custodia,
pulitura e riparazioni è sospeso ﬁno al 5 giugno.
Saremo chiusi a luglio ed agosto per rinnovare la nostra immagine.
m a g g i o 2 0 11
RIAPERTURA A SETTEMBRE
ELEZIONI AMMINISTRATIVE
GIANCARLO CRIPPA Un futuro
al Comune? UN PASSATO COME VICE
PRESIDENTE DELLA EX EDIFICATRICE DI NIGUARDA
Sergio Ghittoni
“N
on ho tessere di partito, ormai da molti
anni”. Così esordisce Giancarlo Crippa quando gli abbiamo chiesto delle
motivazioni della sua candidatura al
consiglio comunale. “Eppure più di
una formazione politica mi ha proposto una candidatura nelle proprie liste. Ho accettato la
proposta di “Sinistra per Pisapia” (con Basilio Rizzo capolista), che raccoglie Rifondazione Comunista, Comunisti
Italiani, Partito Umanista, Socialisti 2000, oltre che a una
quantità di associazioni e di movimenti. Penso che la mia
esperienza di tanti anni di consigliere di Zona, sia al governo che all’opposizione, e di vice presidente della Cooperativa di Niguarda possa essere utile al consiglio comunale.
Al quale potrei dedicarmi con assiduità, visto che non ho
più l’impegno, gravoso, di vice presidente
della cooperativa che ho lasciato con l’uniﬁcazione in Abitare.”
Giancarlo Crippa, niguardese, come ci tiene a sottolineare, 60 anni, è ben noto tra i
soci della ex Cooperativa di Niguarda, nella
quale ha ricoperto per molti anni il ruolo di
vice presidente, distinguendosi in particolare per il suo impegno sugli aspetti tecnici
e informatici dell’azienda. È difﬁcile trovare qualcuno più conosciuto di lui nel quartiere. E, d’altra parte, lui conosce tutti e di
ognuno è in grado di snocciolare storia e
parentele, senza mai comunque cadere nel
pettegolezzo.
“Mi sono reso conto che senza una giunta
comunale sensibile alla voce dei quartieri,
gli sforzi che facciamo nel Consiglio di Zona
sono spesso del tutto inutili. Penso alle mie
proposte sulla viabilità di via Cecchi e Maestri del Lavoro, sullo scuolabus della Cesari
allargato alle altre scuole e altre proposte
sul trafﬁco e l’urbanistica della nostra zona, una volta arrivate al Comune sono state
messe da parte e presto dimenticate. Ecco:
se Pisapia dovesse vincere e io fossi eletto
potrei promettere maggiore attenzione su
questi aspetti. Conto infatti di battermi per
la diminuzione dell’utilizzo delle auto e degli
altri mezzi privati in questa città a favore del
mezzo pubblico. Oggi invece la direzione di
questa giunta è opposta: come si vede anche
m a g g i o 2 0 11
dalle recenti modiﬁche alle linee Atm di superﬁcie. Tragitti più brevi così che per raggiungere la destinazione
è spesso necessario avvalersi di due, tre o anche quattro
mezzi. I 75 minuti del biglietto ordinario passano per la
maggior parte in attesa alle fermate. È tutta da ripensare questa soluzione, sia dal punto di vista della viabilità
che della bigliettazione”.
E la cooperazione? “Io mi sento più un cooperatore prestato alla politica che il contrario. E il giudizio che ho
di questa giunta è che non solo non c’è la necessaria attenzione alla cooperazione, ma nemmeno alle periferie.
Anche in questo caso io sono disponibile a studiare un
percorso che porti verso una città policentrica, composta da municipalità, la cosiddetta ‘Area Metropolitana’”.
Ringraziamo il socio Crippa per la sua opera come ex
vice presidente e speriamo di vederlo presto in consiglio comunale.
17
ELEZIONI AMMINISTRATIVE
GIULIANO PISAPIA
ai soci di
“La Cooperazione, un eccellente modello
di attività economica e sociale”
di Abdullah Öcalan e della famiglia di Carlo Giuliani, tra gli altri, mentre come deputato (indipendente
nelle liste di Rifondazione Comunista) è stato presidente della Commissione Giustizia della Camera e del
Comitato Carceri.
Come giudica l’operato dell’attuale giunta in tema
di politiche della casa e cosa cambierebbe in caso
di elezione?
C’era una emergenza casa e c’è ancora: è una emergenza per chi ha redditi bassi a partire dai pensionati,
ma anche per tanti giovani che non riescono ad iniziare una vita autonoma e per tanti lavoratori il cui
reddito è diminuito a causa della crisi e della perdita
del lavoro. Sono tanti aspetti diversi e l’attuale giunta non se ne è occupata seriamente. La casa deve essere un bene accessibile per giovani e famiglie e per
questo bisogna realizzare nuovi interventi di edilizia
residenziale pubblica.
È necessario creare un’Agenzia per favorire l’incontro tra la domanda e l’offerta a canoni calmierati; sono necessarie regole per incentivare il riuso di appartamenti e ufﬁci inutilizzati; servono programmi
di riqualiﬁcazione sociale ed ambientale dei quartieri popolari e degli ediﬁci pubblici; vanno sviluppate
azioni per la promozione di un’edilizia di qualità ambientale ed energetica. La gestione del patrimonio
edilizio pubblico non è per nulla efﬁciente, va completamente rivista.
Sergio Ghittoni
A
bbiamo voluto prendere contatto con Giuliano Pisapia, il candidato alle comunali
per il centro sinistra, e porre a lui alcune
domande. Pisapia ci ha risposto ed il nostro giornale ha il piacere di pubblicare
in esclusiva questa intervista.
Giuliano Pisapia, milanese, del ‘49, è un avvocato che
ha ereditato lo studio dal famoso padre, Gian Domenico, uno degli autori del “Codice di procedura penale”
attualmente in vigore. Il suo lavoro di avvocato è famoso quanto quello di parlamentare: è stato il legale
18
Il nuovo Pgt potrebbe essere la soluzione?
Per nulla, anzi. Il Pgt della giunta Moratti vuole la
“densiﬁcazione” della città basata su nuovi volumi
ediﬁcati, in buona parte previsti nelle aree del Parco
Sud: una scelta inaccettabile. Si prevedono case di
lusso per le quali non ci sono gli abitanti! Di che città stanno parlando?
Bisogna capovolgere la logica di questo Pgt nella direzione indicata dalle osservazioni presentate dalle
associazioni, dai comitati di cittadini e dall’opposizione in Consiglio. È necessario ridare valore agli spazi
aperti come bacino di produzione di beni agricoli di
prossimità, in particolare nelle aree prossime al Parco Sud; sviluppare in parallelo un forte processo di
m a g g i o 2 0 11
Come pensa di risolvere il problema esplosivo del
degrado delle case popolari?
Il degrado in alcune case è davvero grave, gli inquilini
sono stati abbandonati a sé stessi e si ripetono incidenti gravi, anche mortali. La manutenzione ordinaria
è inesistente e anche quella straordinaria. È necessario rivedere completamente la gestione dell’Aler per
riorganizzarla e renderla efﬁcace. Il patrimonio Aler è
di tutti e va trattato con il dovuto riguardo e rispetto.
Il degrado edilizio diffuso porta con sé anche il degrado sociale. Gli inquilini continuano a denunciare la
presenza di amianto, le inﬁltrazioni dai tetti, gli allagamenti dalle tubazioni, il cattivo funzionamento degli ascensori, stati di pericolo per canne fumarie non
più a norma, impianti elettrici da sostituire.
Il mio programma prevede di riqualiﬁcare gli stabili
popolari, garantendo tempestivamente i normali interventi manutentivi e prevedendo risorse certe da
destinare a un programma di manutenzioni straor-
m a g g i o 2 0 11
ELEZIONI AMMINISTRATIVE
ricostruzione urbana, un’intensa attività di recupero,
valorizzazione e sostituzione del patrimonio edilizio
obsoleto e/o abbandonato nella città costruita. Inoltre
bisogna arrestare il consumo di suolo evitando nuovi
pesanti volumi ediﬁcati. Si deve passare dalla logica
della rendita fondiaria a quella del valore urbano prodotto da economie e servizi di qualità, liberando gradualmente il Comune dalla dipendenza dagli oneri di
urbanizzazione. Bisogna favorire il recupero e il riuso
nell’interesse collettivo delle grandi aree di trasformazione. E collocare al primo posto, negli ambiti di trasformazione, edilizia residenziale pubblica e sociale,
convenzionata con prezzi di vendita e canoni d’afﬁtto
sensibilmente inferiori a quelli di mercato.
dinarie; ridurre i costi dei servizi e migliorare la loro
qualità attraverso appalti trasparenti e un maggiore
controllo sull’attività delle ditte appaltatrici; agire sulla Regione per modiﬁcare la legge regionale 27/07 riducendo i valori di calcolo dell’afﬁtto e riformare l’Aler
e la sua burocrazia, eliminando sprechi e favoritismi,
costituendo un organismo di controllo sulla gestione
del patrimonio che garantisca la partecipazione delle
rappresentanze degli assegnatari. Al tempo stesso, è
necessario passare a politiche integrate per potenziare i servizi pubblici per nuove politiche di coesione e
contrasto all’esclusione sociale.
Cosa pensa della cooperazione e quale ruolo potrebbe essere riservato alle cooperative di abitazione?
La cooperazione è un eccellente modello di attività
economica, che coinvolge imprese capaci di produrre
ricchezza per sé, per chi ci lavora, per il paese. Questo è un punto capitale: noi dobbiamo affermare con
forza che l’attività economica, la produzione di beni
e servizi secondo criteri di economicità, innovazione,
solidarietà sono valori che mettiamo a disposizione
dell’insieme sociale. La produzione di ricchezza è un
obiettivo del mondo progressista e della sinistra, senza la quale non vi sono, né vi possono essere, politiche
redistributive. Va quindi valorizzato il modello partecipativo: l’originalità della cooperazione può entrare
a far parte di un modello che viene proposto come
fondato sul valore delle persone, dei lavoratori - oltre
che dei soci. In questo senso la cooperazione in tema
abitativo ha un ruolo molto importante visto che tocca un tema fondamentale, ovvero il diritto alla casa:
dignitosa e economicamente accessibile per tutti.
19
ELEZIONI AMMINISTRATIVE
I SOCI candidati alle
prossime ELEZIONI DEL CDZ
P
resentiamo in questa pagina alcuni nostri soci, candidati alle
prossime elezioni del CdZ. Crediamo di fare cosa gradita, consolidando una consuetudine da tempo in vigore, presentandoli e facendoli conoscere a tutti. Ci scusiamo in anticipo nel caso
avessimo trascurato qualcuno. Abbiamo menzionato solo coloro
di cui siamo venuti a conoscenza, ma esiste sempre la possibilità
che qualche socio si candidi senza che la cooperativa lo sappia.
Comunque, in bocca al lupo a tutti loro!
ENRICO SAMUELE BRIVIO: Milanese, 60 anni,
sposato, fa parte del Consiglio di Amministrazione di “Abitare” e vive nel quartiere di via
Cecchi 1. Partecipa per la prima volta alle
elezioni per il Consiglio di Zona nelle liste di
“Sinistra, Ecologia e Libertà per Pisapia sindaco”. Si ripropone di riportare al centro del
programma le periferie. Ambiente, viabilità,
scuola, Seveso necessitano di urgenti risposte.
Si batterà per lo sviluppo del decentramento
e considera inoltre indispensabile l’unità di
tutta la coalizione superando le sterili contrapposizioni dell’ultima legislatura.
ROBERTO DE LORENZO: Nato a Milano nel ‘58,
diplomato, coniugato. È nel CdZ9 dal 1986.
Passato a FI e quindi nel PdL, nel 1999 presiede la commissione ecologia/verde e istituisce
un gruppo lavoro relativo al controllo del “Depuratore acque nord Milano”. Nel 2001 è presidente della commissione Cultura/Sport, poi
consigliere all’opposizione dal 2006 ad oggi.
Intende attribuire le deleghe della manutenzione ordinaria e del verde alla zona e istituire
spazi di aggregazione giovanile a Niguarda.
ROBERTO VIGANÒ: Milanese, 54 anni, sposato con due ﬁgli, vive nella
case della Cooperativa di via Davanzati 28. È consigliere uscente del CdZ
in cui ha ricoperto la carica di vice
presidente della commissione cultura. Concorre nelle liste di “Sinistra,
Ecologia e Libertà per Pisapia sindaco”, per offrire il suo impegno per le
periferie, motore della città.
20
LORENZO MAZZI:
Milanese (della
Zona 9, come ci
tiene a speciﬁcare), 35 anni, vive nelle case della cooperativa ad
Affori. Si candida
con “Sinistra, Ecologia e Libertà per
Pisapia sindaco”
per la prima volta al CdZ. Si sente
europeo, ma non dimentica le sue radici e per
questo vorrebbe contribuire a rendere i nostri
quartieri più belli e più giusti per tutti, non solo per pochi privilegiati.
ANDREA BINA
nato a Milano 41 anni fa.
Socio non residente dell’Edificatrice da
diversi anni
e del Circolo
Culturale della Cooperativa, redattore
del periodico della Cooperativa e del Consorzio Ca’ Granda, socio fondatore del giornale
“Zona Nove”, animatore della sﬁlata di Carnevale del giornale “Zona Nove”. È stato eletto
nelle passata tornata elettorale consigliere di
zona nelle ﬁle dell’Ulivo successivamente conﬂuito nel gruppo PD. Ha ricoperto con passione
e competenza il ruolo di Vice Presidente della
Commissione “Per la Città Sostenibile”. Si ricandida per il secondo mandato nelle ﬁle del PD.
m a g g i o 2 0 11
ELEZIONI AMMINISTRATIVE
ALDO ROSSETTI: Milanese, 65 anni,
sposato, abita nel quartiere di via Cecchi 1. Un veterano del CdZ, al punto da aver meritato qualche anno fa
l’Ambrogino d’oro come uno dei più
assidui consiglieri di zona di tutta la
città. Si candida per l’ennesimo mandato con “Sinistra Ecologia Libertà per
Pisapia sindaco”. Ha dato vita a diversi
Comitati di Zona (Gronda Nord, Depuratore del Nord, Stop Esonda Seveso
tra gli altri). Sostiene i referendum per
Acqua, Nucleare e Alfano. Si batte per
un mondo e una zona più vivibili.
DANIELE PASCUCCI: è nato a Milano nel
1957, dal 1985 abita in zona 9 e da un anno in via Empoli, 9 presso la cooperativa
di cui è socio dal 1995. Giornalista professionista, a Niguarda ha svolto un’intensa
attività nei comitati genitori delle scuole
elementari di via Cesari, delle medie Cassinis ed è stato presidente del Consiglio di
Istituto di questi plessi e delle elementari
di via Passerini. Si presenta per il CdZ nelle liste del Partito Democratico.
VITTORIO SARDO: 51 anni, niguardese da 20,
sposato e con due ﬁgli, docente di Biologia.
Ha collaborato ﬁn da giovanissimo con molte
associazioni ecologiste e ambientaliste. Segretario per 7 anni del circolo DS di via Hermada,
è membro del Direttivo del Partito Democratico. Ha partecipato come genitore e insegnante
alle attività dei comitati scolastici del quartiere, alle iniziative sociali per la difesa del Parco Nord e per la riqualiﬁcazione di Niguarda.
Collabora al giornale Zonanove.
longoni
ARREDA
Show rooms:
20162 MILANO - Via G. Terruggia, 32
tel/fax 02 642 5609
20833 PAINA di GIUSSANO MB
Via Fiume, 75 - tel 0362 862 337
fax 0362 860 423
www.longoniarreda.it - [email protected]
CUCINE
SOGGIORNI
CAMERE DA LETTO
CAMERE RAGAZZI
ARREDO BAGNO
DIVANI E POLTRONE
COMPLEMENTI
OGGETTISTICA
BOX DOCCIA
MOBILI SU MISURA
CLASSICO MODERNO
LEGNO MASSELLO
RESTAURO MOBILI
TRASLOCHI
MONTAGGI
CONSULENZE D’ARREDO
PORTE
ARREDO NEGOZI - CONTRACT
Arredamenti e progettazione d’interni - rilievi misure
- consegna e montaggio con personale proprio
- assistenza post vendita - finanziamenti personalizzati
ARREDAMENTI COMPLETI E MOBILI SU MISURA
m a g g i o 2 0 11
21
ELEZIONI AMMINISTRATIVE
BEATRICE UGUCCIONI manda un saluto
ai soci di “Abitare” all’indomani dell’uniﬁcazione
La presidente del CdZ in esclusiva per il nostro giornale
Beatrice Uguccioni
U
n evento rilevante ha segnato sul ﬁnire dell’anno 2010 la storia già importante della cooperazione nella nostra Zona 9: la nascita di “Abitare”, una nuova realtà radicata nel proprio passato, ma con lo sguardo rivolto al futuro.
Un avvenimento che ha visto impegnati i molti soci in un intenso dibattito e confronto che ha condotto
alla fusione di tre realtà che hanno fatto la storia dei nostri quartieri.
Villa Hanau, sede del Consiglio di Zona 9
In un momento così particolare per Milano, in cui esiste
una grande domanda di abitazioni a prezzi calmierati
(sia per l’afﬁtto che per l’acquisto), credo sia fondamentale riconoscere il ruolo svolto dalle cooperative ediﬁcatrici che riescono a garantire abitazioni di qualità a
prezzi equi e contemporaneamente a ideare e destinare spazi e strutture in cui offrire servizi e occasioni di
socialità, mantenendo vivo lo spirito della solidarietà e
della sussidiarietà.
In effetti ciò che da sempre mi colpisce è la “familiarità” che si respira nei cortili o nei “villaggi” delle cooperative, che è indicativa di come un’abitazione possa
essere “vissuta” e non solo “utilizzata”, possa essere un
luogo di incontro e non solo di passaggio, possa essere
un laboratorio in cui sperimentare uno stare insieme
nella consapevolezza che, nonostante le criticità e le
problematiche presenti sul territorio, sia fondamentale operare uniti e fare rete per raggiungere un comune
obiettivo: la vivibilità dei quartieri.
Proprio per questo sono convinta che occorra uno sforzo unanime per valorizzare ancora di più un lavoro così intenso.
Un augurio speciale, quindi, a tutto il Consiglio d’Amministrazione e a tutti i soci per affrontare con sempre
maggiore impegno ed entusiasmo le nuove sﬁde.
22
m a g g i o 2 0 11
LA COOPERATIVA E LA CULTURA
MOSTRA AL CIRCOLO
CULTURALE ITALO CALVINO
“LA RESISTENZA NEL CAMPO
DI BOLZANO 1944-45”
Claudia Giacomelli
I
l Circolo Culturale Italo Calvino ha ﬁnalmente un suo sito. Se volete saperne di più su di noi, vedere cosa abbiamo fatto in passato, sapere quali persone illustri ci hanno onorato con la
loro presenza, quali conferenzieri, andate su www.circoloculturaleitalocalvino.it.
Dal sito potete ovviamente scriverci con
le vostre opinioni, suggerimenti, commenti, ecc.
In aprile abbiamo presentato una mostra
molto interessante e signiﬁcativa: “Oltre
quel muro. La Resistenza nel Lager di Bolzano - 1944-45”. La mostra, tenuta nella
“Sala Marelli” della cooperativa in via Zanoli 15, è stata organizzata dalla Fondazione Memoria della Deportazione ed è stata
presentata dai suoi autori, Dario Venegoni
e Leonardo Visco Gilardi.
m a g g i o 2 0 11
Le foto e i documenti presentati erano relativi ai prigionieri del campo (furono circa
9.500) ed alle persone che, fuori dal campo, aiutarono i prigionieri a vario titolo.
Dobbiamo dire che la mostra ha avuto un
buon successo di pubblico, a dimostrazione
che l’argomento della Resistenza interessa
sempre. In maggio invece avremo tre serate
completamente diverse. Infatti ritornano
i nostri “Lunedì letterari” che si tengono
nel Salone delle Arti di Villa Litta in viale
Affori 21. Quest’anno l’iniziativa è dedicata al teatro. Infatti abbiamo tre spettacoli
in programma.
• Il primo, lunedì 9 maggio sarà offerto “Uora vo cunto” del Teatro della Cooperativa, da tutti ben conosciuto. Il testo e la
regia sono di Domenico Pugliares e Renato Sarti, con Domenico Pugliares. Le
musiche sono di Enzo Di Caro. Questa è
una storia fantastica, un’invenzione, una
immaginazione dove gli animali di un’aia
vivono un’avventura, la guerra, che è attuale, ma eterna nella storia dell’uomo.
• Il secondo spettacolo, che si terrà lunedì
16 maggio, sarà rappresentato dal Teatrino dell’Allodola “Molly Bloom. Dall’Ulisse
di James Joyce”. Narratore Adamo Calabrese, attrice Itala Cosmo, con la chitarra di Giuseppe Altobelli e l’armonica di
Adriano Petrucco. La storia mette in evidenza il carattere di Molly, dalla comicità
all’orgoglio.
• Lunedì 23 maggio sarà la volta di “Che
bella Milano” ancora del Teatro della Cooperativa, con Rafael Didoni e Germano
Lanzoni che ne sono anche gli autori. Il
Laboratorio Democomica, che organizza
questo spettacolo, si propone di offrire
agli artisti giovani e non un palco aperto
in cui mostrare il loro talento.
23
LA COOPERATIVA E LA CULTURA
Il Centro Culturale della Cooperativa
in concerto nella
“VERSAILLES DI MILANO”
Maria Piera Bremmi
H
a preso avvio domenica 1° maggio alla Palazzina
Liberty la terza edizione della rassegna musicale “Concerti in Periferia” promossa dalla Consulta Periferie Milano, organizzata dalla Fondazione Milano Policroma e realizzata dall’associazione musicale “Il Clavicembalo Verde”. Si
tratta di una manifestazione che da maggio agli inizi di giugno
riunisce in un unico cartellone una cinquantina di concerti,
tra quelli organizzati direttamente e quelli già programmati
nelle periferie milanesi, a dimostrazione della vivacità culturale delle realtà che vi operano.
Il Centro Culturale della Cooperativa poteva mancare ad un
simile appuntamento?
L’anno scorso i “Concerti in Periferia” erano già transitati dal
Centro, con un concerto serale e due matinée dedicati al cinema muto e alla sua musica di sonorizzazione.
Quest’anno un passo avanti: siamo entrati a far parte dell’organizzazione e ci è stata perciò afﬁdata la gestione dei tre
concerti che si terranno in Zona 9. Ovviamente ne usufruirà
“Abitare” e i suoi quartieri di Niguarda, Affori e Dergano.
Pianoforte, soprano e tenore saranno i protagonisti del concerto lirico “Arie da opere ed operette” che si terrà nelle due
belle corti delle palazzine d’epoca di via Davanzati e via Zanoli rispettivamente il 21 e 28 maggio.
Per quel che riguarda Niguarda, il Centro Culturale, venuto recentemente in contatto con il Touring Club Italiano e i
“Volontari del patrimonio culturale”, si regala una sede d’eccezione: il concerto si terrà sabato 14 maggio alle ore 21 nei
saloni di Villa Clerici.
Titolo “Quartetto d’archi in Villa Clerici - da Mozart a Morricone”.
Permettete ora di presentarvi i due protagonisti della serata:
la location e la musica.
Giusto due parole sulla villa deﬁnita da Sgarbi “la Versailles
di Milano”. L’ediﬁcio nasce come “villa di delizia o sia palagio
campareggio nello Stato di Milano” come si usava dire nel
settecento, per volontà di Giorgio Clerici suo primo proprietario, su progetto dell’architetto Croce, autore della grande
guglia del Duomo.
Sobrio ed elegante come lo sono i palazzi milanesi (la Scala ne è un classico esempio), è immerso in uno splendido
parco ricco di sculture con due teatri giardino sul retro della villa.
Si potrebbe parlarne a lungo, ma ciò che vogliamo ancora
segnalarvi è l’esistenza, nelle sue sale, di una Galleria d’Arte
24
Sacra Contemporanea, unica in Italia e tra le prime a livello internazionale.
Torniamo nuovamente alla musica e ai musicisti del quartetto d’archi che suoneranno per noi. Due violini, un violoncello e una viola, tutti giovani diplomati provenienti
dal Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano, che fanno
parte del “Clavicembalo Verde”, un’associazione culturale nata da due giovani musicisti, i fratelli Mantovani: Angelo, pianista, compositore, direttore d’orchestra e Giovanni, violinista.
L’intento del Clavicembalo Verde? Portare la musica classica alla gente, uscire dai templi istituzionali della musica,
far scendere dai piedistalli autori ed esecutori delle opere,
in sintesi “far togliere la parrucca bianca alla musica”.
Un suggerimento: il concerto, che si svolgerà nella sala
Francesco Messina al pianoterra della villa, è a entrata
libera ma riteniamo sia consigliabile la prenotazione dei
posti (02/66114499).
Un’ultima cosa prima di chiudere: nel caso voleste cogliere l’occasione per una visita alla Galleria d’Arte e ai saloni
della villa prima del concerto, vi consigliamo di contattare
lo 02/6470066 (mattino). Riteniamo che nella giornata del
14 maggio il biglietto d’ingresso abbia un prezzo speciale.
Arrivederci dunque a sabato 14 in una “villa di delizia”.
m a g g i o 2 0 11
LA COOPERATIVA E LA CULTURA
O
AGGI
M
3
1
GGIO
A
M
14
GGIO
A
M
27
News dal
Centro Culturale
della Cooperativaa
Maria Piera Bremmi
E
ccoci di nuovo alla ribalta per raccontarvi cosa si sta architettando
al Centro Culturale della Cooperativa. Nell’ultimo periodo avrete forse
notato l’evolversi delle nostre locandine con le quali presentiamo le “serate
del venerdì”.
Siamo passati dallo stile austero/minimalista, che ci ha accompagnato dalla nascita del Centro ﬁno al novembre scorso quando, con un improvviso guizzo di fantasia ispiratoci forse
dal “Gran Festival del cinema muto”
e dall’accattivante presenza di un romantico Charlot, abbiamo deciso di riprodurre sulle nostre locandine non
solo parole ma anche immagini. Sono
perciò apparsi gli Stati Uniti d’America per la “Route 66”, la copertina del
libro “Salvare l’acqua” per la presentazione di Molinari e, per ﬁnire, un’affascinante e poco vestita “Lisistrata” a
capeggiare la rivolta delle donne nella
Grecia antica.
Ecco poi a febbraio il salto di qualità:
l’incontro, grazie a Giancarlo Crippa,
con la Biblioteca Cesare Pozzo e con
Franco Armiraglio, socio della cooperativa dal 1975, vicepresidente della Pozzo
e responsabile della comunicazione.
Per la serata dell’11 marzo con Salvo
Bordonaro, presentatoci dalla Biblioteca
Pozzo, abbiamo chiesto a Franco di creare la relativa locandina. Ne è uscito un
simpatico intreccio tra un omnibus traim a g g i o 2 0 11
nato da cavalli ed un treno, in linea con il
titolo della serata: “Dal cavallo ai cavalli
a vapore”. Dopo un simile cambiamento
d’immagine potevamo tornare alle nostre vecchie locandine? Abbiamo chiesto
a Franco di afﬁancarci ed ecco che sono
nate le barricate per “Le 5 giornate di Milano”, l’agglomerato di case per il “Pgt”,
le langhe e l’immagine del partigiano
Johnny per “I 23 giorni della città di Alba”, la nostra bella Galleria Vittorio Emanuele e i navigli, per un libro pubblicato in italiano ed inglese “A spasso con la
storia di Milano” - “A stroll around Milan’s History”.
Unico elemento costante è la presenza
di un libro aperto con un segnalibro rosso: il logo che ha caratterizzato il Centro
Culturale ﬁn dagli inizi.
Ed ora qualche notizia in breve.
Il “pane della memoria”
Segnaliamo che sono a disposizione dei
soci e dei frequentatori del Centro Culturale 30 Dvd relativi a ﬁlm e documentari sulla Resistenza e l’antifascismo, donati dal Circolo Pd “Francesco Rigoldi”.
I Dvd saranno dati in prestito a chi ne
farà richiesta.
Centro di documentazione della
Cooperazione
Prosegue la ricerca di documentazione
e pubblicazioni promosse dalle Cooperative nell’ambito della loro vita. Ci rivolgiamo anche ai privati che volessero
contribuire con materiali e volumi sulla
cooperazione in loro possesso.
Calendario incontri maggio 2011
13 maggio - “Amsterdam - mecca del Social Housing dal 1910 al 1930”. L’incontro di tre soggetti
visionari e uno straordinario risultato: edilizia sociale all’insegna del bello. Presentazione di Giuseppe Giolitti arricchita da immagini
14 maggio - “Quartetto d’archi in Villa Clerici - da
Mozart a Morricone” Il concerto si terrà alle ore 21
nella sala Messina. Promotore: Centro Culturale
della Cooperativa in collaborazione con Consulta
Periferie Milano, Clavicembalo Verde, GalleriaVilla Clerici. Ingresso libero, prenotazione consigliata - tel. 02/66114499
19 maggio - Il Centro Culturale della Cooperativa, in collaborazione con la Sezione Anpi di Niguarda, ospiterà una serata dedicata ai deportati
niguardesi
26 maggio - Il Centro Culturale della Cooperativa,
in collaborazione con Cooperativa Pandora, Coop di via Ornato, Csa, Casa di redenzione sociale
e scuola di via Cesari, ospiterà “L’Italia a tavola:
i piatti che hanno unito la nazione”. Relatore Lorenzo Grana. Rinfresco a tema
27 maggio - “Bagagli di viaggio” di Giancarla Perelli. Appunti, poesie, quadri esposti, presentati dallo scrittore Adamo Calabrese, con l’attrice
Paola Virgili. Intermezzi musicali nel corso della serata
Per info contattare:
Tel. 02/66114499
[email protected]
IMPORTANTE
Il Centro Culturale chiede la gentile collaborazione di uno o più soci per effettuare l’apertura
della sala di lettura e consultazione internet
del Centro, dal lunedì al venerdì ore 10 - 12.30.
Telefonare a 02/66114499.
25
LA COOPERATIVA E LA CULTURA
TEATRO DELLA COOPERATIVA
Le prossime iniziative
Giuseppina Deligios
L
a Stagione 2010/2011 del Teatro
della Cooperativa, quanto mai ricca di spettacoli, incontri ed eventi speciali, prosegue la sua intensa
programmazione ﬁno a luglio con
l’ospitalità di nuove produzioni e la
ripresa degli spettacoli più riusciti e amati.
Il mese di maggio è iniziato con “Buchi nel
cuore”, in scena dal 3 al 7 maggio, spettacolo
prodotto da Crexida e Compagnia del Teatro
dell’Argine con il sostegno di Comune e Provincia di Bologna. L’ospitalità di questo allestimento rientra coerentemente nella Stagione in corso - quest’anno interamente dedicata
alle donne - in quanto il testo nasce da un percorso di ricerca sul tema della violenza sulle
donne, un fenomeno non conosciuto nella sua
reale diffusione, ma che esiste in tutti i paesi,
attraversa tutte le culture, le classi, le etnie, i
livelli di istruzione, di età, di reddito.
Con i tre successivi appuntamenti si apre un
breve percorso di teatro civile: il palcoscenico è utilizzato per riﬂettere sulla memoria, la
collettività e il vivere comune, e per parlare
di argomenti “scomodi” che i grandi media
tendono a marginalizzare.
Dedicando la propria stagione a Teresa Sarti
Strada di Emergency, il Teatro è ben consapevole della necessità di invertire i paradigmi
della “modernità” e dell’arricchimento a tutti
i costi che portano le nazioni più ricche ad armarsi contro le più povere, spesso ricche di risorse naturali. Per questo diamo spazio a chi,
come Emergency, avverte l’urgenza di raccontare al più vasto pubblico possibile quello che
i suoi volontari vivono quotidianamente: così
dal 9 all’11 maggio la Fondazione Emergency
sarà in scena con “Stupidorisiko - una geograﬁa di guerra”. I conﬂitti hanno enormi riﬂessi
sulla cultura, sulla religione, sull’arte, sul costume, sull’economia. Nelle guerre - che siano
combattute per il controllo di risorse naturali,
per risolvere dispute territoriali e commerciali, per motivi economici - non esistono conﬁni alle atrocità e agli interessi dell’economia,
parte integrante e scatenante della maggior
parte dei conﬂitti.
Altra produzione della Fondazione Emergency
inserita in stagione è “Farmageddon - l’ultimo
uomo sano sulla terra”, in scena dal 12 al 14
maggio. “Farmageddon” è la deformazione di
Armageddon cioè l’Apocalisse, la catastrofe: la
carenza di cure nelle popolazioni povere e il loro abuso in quelle ricche sono due facce della
stessa medaglia. “Farmageddon” è la prospettiva di un mondo a rovescio, dove una medicina
invadente e omissiva ﬁnisce per produrre più
danni che beneﬁci; una medicina schiava del
proﬁtto, dove il marketing detta legge.
La necessità di raccontare una vicenda che
nessuno racconta, che i grandi mezzi di comunicazione ignorano e la maggior parte
delle persone comuni non sa, ci ha spinto ad
ospitare in prima nazionale anche lo spettacolo di Antonello Taurino “Miles Gloriosus ovvero morire di uranio impoverito”, in scena il 16 e 17 maggio. Uranio impoverito: le
assurdità di una vicenda tipicamente italiana, fatta di indifferenza, superﬁcialità, colpe. E di morte: a tutt’oggi 188 militari morti
e 2.579 malati.
Dal 18 al 21 maggio ospitiamo nel nostro cartellone “AUT - un viaggio con Peppino Impastato” interpretato dal giovane Stefano
Annoni. “AUT” vuole ricostruire eventi della storia recente del nostro Paese, afﬁnché
questi non vengano dimenticati. La storia di
Peppino Impastato, vittima della maﬁa sici-
“TEATRO NEI CORTILI” 2011
Nel 2011 la manifestazione ‘Teatro nei
Cortili’ arriva con grande successo alla
quarta edizione.
Il Teatro della Cooperativa è pronto a divenire, con l’arrivo della bella stagione, teatro a domicilio, portando lo spettacolo al
26
di fuori della sala teatrale.
Tenete d’occhio il sito del Teatro e il sito
di “Abitare”, perché presto arriveranno le
date degli spettacoli più belli che saranno
presentati nei cortili di Niguarda, Affori e
Dergano.
liana, lungi dall’essere una storia individuale, al singolare, è una vicenda che riguarda
tutta Italia.
Dal 7 al 19 giugno sarà in scena, presso il prestigioso Teatro Elfo Puccini, “Chicago Boys”,
spettacolo crudo e amaro sulla liberalizzazione più sfrenata e le privatizzazioni come
espressione più deleteria del sistema capitalistico, in cui persino le crisi economiche
e i disastri naturali diventano un’occasione
per speculare. Testo e regia dello spettacolo sono di Renato Sarti, direttore artistico
del nostro Teatro, che interpreta il rampante economista della scuola dei Chicago Boys
afﬁancato dalla giovane attrice russa Elena
Novoselova.
Tornando nella sede di via Hermada, la stagione 2010/2011 termina all’insegna della comicità con la ripresa a grande richiesta di una
nostra produzione: è “La molto tragica storia
di Piramo e Tisbe che muoiono per amore”,
in scena dal 22 giugno al 10 luglio. Scritto e
diretto da Renato Sarti, lo spettacolo, irriverentemente comico, può essere considerato
come una fase di ulteriore sviluppo dell’allestimento del “Sogno di una notte di mezza
estate” - sempre diretto da Sarti - che nel 2008
è andato in scena al Teatro CRT di Milano con
grandissimo successo.
Ricordiamo inﬁne, il sito del Teatro della Cooperativa www.teatrodellacooperativa.it dal
quale è possibile iscriversi gratuitamente
alla newsletter e all’esclusivo servizio First
Minute, il sistema di prenotazione riservato
agli utenti della nostra mailing list che permette di risparmiare ﬁno al 60% sul prezzo del
biglietto! Vi aspettiamo a Teatro!
m a g g i o 2 0 11
Anche la prossima estate, “Abitare”, in collaborazione con
la Cooperativa Pandora e Arci, forte della positiva esperienza degli anni scorsi, ripropone il centro estivo in via
Ornato 7 allargando l’iniziativa anche al villaggio Grazioli.
I centri offriranno il servizio di presidio educativo qualiﬁcato, tutti i giorni dal lunedì al venerdì, da metà giugno
a ﬁne luglio e da ﬁne agosto ﬁno all’inizio della scuola.
Il calendario si adatterà comunque alle esigenze degli
utenti. La quota di partecipazione per i ﬁgli o nipoti dei
soci della cooperativa è di 50 euro a settimana. È prevista una quota di iscrizione di 10 euro.
Il progetto si rivolge ai bambini dai 6 agli 11 anni, con
proposte differenziate e attività di gruppo organizzate in
base all’età e agli interessi dei partecipanti.
Tra le attività proposte, assistenza nello svolgimento dei
compiti estivi, laboratori creativi e scientiﬁci, lettura animata di ﬁabe, costruzione di burattini, giochi di squadra,
uscite al Parco Nord e parchi limitroﬁ, gite in città (Musei civici, Acquario, Casa dell’Energia, ecc..) e nei dintorni. I bambini e ragazzi nel centro hanno trovato un clima
sereno e attività divertenti. Li aspettiamo numerosi anche quest’anno per passare un’estate in compagnia.
Per informazioni e contatti:
[email protected] • 026437564
Nel ﬁlo del tempo, lo Yoga
Lo Yoga non ha un’origine precisa, le sue pratiche si
perdono nella notte dei tempi, come attestano gli scavi effettuati nel 1923 sotto la direzione di John Marde
nella valle dell’Indo. Gli scavi portarono alla luce i resti di un’antichissima civiltà, fatta risalire a ben 3000
anni avanti Cristo, che fecero rinvenire placchette,
amuleti, sigilli e statuette varie rafﬁguranti divinità
o asceti in posizioni yoga o asanas. Lo Yoga, secondo
gli studiosi, originò varie branche, accomunate dalla stessa meta da realizzare: la possibilità di travalicare i limiti della condizione umana attraverso una
serie di pratiche di potenziamento e trasformazione
del corpo e della mente. Tuttavia, lo Yoga che noi oggi riconosciamo come originale è lo Yoga di Patanjali (tra il VI e IV sec. a. C.) che sintetizza l’esistente
di allora in una rielaborazione scientiﬁca, di cui ci è
pervenuta testimonianza attraverso i suoi aforismi:
“Yoga Sutra”.
Il termine “Yoga”, sotto il quale troviamo tutte le tecniche ﬁsiche, mentali e spirituali praticate assiduamente in ogni parte dell’India, proviene dalla radice
sanscrita -yuj- che signiﬁca aggiogare, unire, legare
insieme. “Yoga” è stato quindi interpretato in modo
ﬁgurativo proprio come l’atto di aggiogare, di unire,
di attaccare i cavalli al giogo. In altre parole, mediante il “giogo” della disciplina Yoga si possono gestire
i sensi che sono continuamente stimolati, afﬁnché
la mente possa essere governata in modo meno dispersivo, canalizzando le energie corporee, attraverso l’ascolto e la consapevolezza di sé. A questa prima
interpretazione del termine “Yoga” se ne afﬁancano
altre come per esempio quella di “associazione, connessione, unione” dello spirito individuale (Jivatma)
con quello universale (Paramatma), deﬁnizione che
troviamo in un celebre poema mistico indiano, il Bhagavad-Gita (II secolo a.C.). Interpretazione che nel
linguaggio analitico e non analogico, possiamo comprendere in ogni atto respiratorio della pratica Yoga,
poiché a ogni respiro si lascia qualcosa di sé all’universo e dall’universo qualcosa di lui entra nel nostro
corpo. Un’interrelazione che sempre avviene anche
m a g g i o 2 0 11
Bhagavad-Gita
quando non ci pensiamo, ma che la costante consapevolezza di quanto avviene nel qui e ora della pratica
evidenzia, mettendoci in connessione con i ritmi della
natura. La pratica Yoga, mediante il corpo, attraverso
un percorso di esplorazione delle proprie potenzialità
e dei propri limiti, ci libera nel lasciar andare del respiro, nel riposo del muscolo, nel silenzio della mente; restituendoci come un premio al nostro impegno
dato, un senso di riempimento e di completezza di sé.
Un’attenzione alla cura del nostro corpo che ci permette di stare meglio, di approfondire la conoscenza
di noi stessi, affrontando nel modo migliore la fatica
e lo stress dei giorni nostri.
Per questo si sono organizzati due incontri divulgativi a tema, uno “respiro e yoga”, l’altro “il rilassamento
nello yoga”, il 23 maggio dalle 17 alle 18.30, presso la
sala di via Cecchi, e il 26 maggio dalle 18.30 alle 20,
presso la sala polifunzionale di via Ornato 7.
Se tale proposta otterrà delle adesioni da parte dei
cittadini, il corso yoga potrà iniziare mercoledì 21 settembre dalle 18.30 alle 20 in via Ornato 7, lunedì 19
settembre dalle 17 alle 18.30 in via Cecchi.
Portare un tappetino per la pratica, un paio di calzettoni (no scarpe) e un abbigliamento comodo. Ringrazio di cuore “Abitare” per l’accoglienza e la promozione.
Giulia Grigoletto
Il caldo e il
sole di metà
aprile ci hanno convinto a togliere il velo di
polvere accumulatosi
durante l’inverno sulle
nostre biciclette ed ora
siamo pronti
per affrontare pieni di grinta e con
un po’ di spirito competitivo la Cicloturistica 2011, prima edizione di
Abitare. Il percorso è alla portata
di tutti e la velocità di crociera sarà tale che, ne siamo certi, nessuno
resterà indietro.
Tutti pronti, dunque, per la partenza da Via Val di Ledro domenica 29
maggio alle ore 9.30. Da qui, l’allegra compagnia si dirigerà verso
il Parco Nord, dove ci fermeremo
qualche minuto al punto di ristoro.
Niente più che uno spuntino leggero, però, perché il percorso procede
verso nuovi orizzonti, nuove strade,
ﬁno a puntare verso il traguardo ﬁnale in via Grazioli. E per chi non si
fosse accontentato di una semplice
merenda può stare tranquillo, perché all’arrivo ci aspetta un piccolo rinfresco pensato per stuzzicare
l’appetito prima di pranzo.
E naturalmente, non mancheranno i premi... ci sembra giusto ricompensare la buona volontà dei
partecipanti più giovani e di quelli più anziani, senza dimenticare
di premiare il quartiere più numeroso.
Ma visto che, come si dice, l’importante non è vincere ma partecipare, non temete! Un piccolo ricordo di una così bella occasione per
stare in compagnia verrà dato ad
ogni quartiere.
Ad ogni modo, siamo certi che nessuno di voi si lascerà scappare l’opportunità di volare sulle ruote tra
le vie insolitamente tranquille di
domenica mattina, cogliendo l’occasione di vedere la nostra città da
un nuovo punto di vista.
Vi aspettiamo numerosissimi e ringraziamo ﬁn da ora coloro che daranno la propria disponibilità per
organizzare e gestire al meglio la
1° Cicloturistica di Abitare.
Chiara Cariani
27
LA COOPERATIVA E IL SOCIALE
Cicloturistica
ESTATE insieme
LA COOPERATIVA E IL SOCIALE
FESTE DI PRIMAVERA
FESTA DELLA DONNA
Quest’anno, la Festa della Donna ed il
Carnevale sono capitati nella stessa settimana
L’
8 marzo è la giornata internazionale della donna, la giornata che la ricorda per le sue conquiste sociali, politiche ed economiche. La prima
volta che in Italia si è celebrata questa ricorrenza è
stato nel 1911. Nel 2011 si è tenuto il primo centenario. L’ 8 marzo è un momento importante, riconosciuto anche dalle Nazioni Unite che nel 1977 adottarono una risoluzione proclamando una “Giornata
delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace
internazionale”. Con questa risoluzione si riconobbe
il suo importante ruolo e la necessità di porre ﬁne
ad ogni tipo di discriminazione nei suoi confronti.
Come consuetudine, ad Affori questa ricorrenza si
festeggia con una cena per le socie della cooperativa
nella sala Marelli di via Zanoli 15. Anche quest’anno
la cena è stata servita da soli uomini e, per l’occasione, alcune socie si sono esibite nei balli caratteristici del “Moulin Rouge” con grande successo. La
maestra di ballo, Vanessa, questa volta ha superato
se stessa. Molto brava anche la costumista Olga che
ha preparato i costumi, non solo quelli delle ballerine ma anche quelli del Carnevale.
Giordano Venturi detto
“Manolo” alla tastiera e la moglie Titti
Sono poi seguiti balli tradizionali: il liscio, con un
maestro d’eccezione alla tastiera, “Manolo”, che ha
scatenato gran parte delle socie presenti in frenetici
boogie e rock and roll.
Torta della
Festa della
Donna
Alcu
Alcune
so
socie
baller
ballerine
Giordano
Venturi,
“Manolo”,
Gi
d
V
t i iin arte
t “M
l ” consigliere
i li di
“Abitare”, si rende infatti sempre disponibile a suonare senza mai nulla chiedere a tutte le feste o ricorrenze, importanti momenti aggregativi, e per questo
gli giunga un speciale ringraziamento.
Alla festa abbiamo avuto il piacere di avere anche
Silvio Ostoni, vice Presidente di “Abitare”, e la Presidente del Consiglio di Zona 9 Beatrice Uguccioni.
Entrambi hanno evidenziato l’importanza dello stare
assieme, del socializzare divertendosi.
Il taglio di una gigantesca torta ha concluso la bella serata.
Cesare Losi
28
m a g g i o 2 0 11
LA COOPERATIVA E IL SOCIALE
CARNEVALE AD AFFORI
I
l Carnevale ha molto impegnato le persone del Circolo
Ricreativo della sala Tavacca nella preparazione dei costumi e del carro allegorico, poi sﬁlato per il quartiere di
Affori. Il tema scelto quest’anno è stato “Indiani e cowboy”
con un speciale richiamo anche al 150° anniversario dell’uniﬁcazione dell’Italia.
La Banda d’Affori ha aperto il corteo seguito da molti bambini e adulti mascherati. Ottimo l’intrattenimento dei giovani dell’oratorio in piazza Santa Giustina, punto di ritrovo
della sﬁlata.
Ci sono state poi le premiazioni agli organizzatori, alla presenza di esponenti della cooperativa “Abitare” come il Presidente Giovanni Poletti, il vice Presidente Silvio Ostoni e
alcuni consiglieri del Consiglio di Zona 9 con la Presidente
Beatrice Uguccioni ed alcuni suoi consiglieri, e della Parrocchia con il Parroco Don Edy e con Don Antonio.
Un grazie particolare va ad “Abitare”, al CdZ 9 e all’Ascoart
che hanno sostenuto e sponsorizzato questa bella manifestazione che per Affori è una irrinunciabile tradizione, molto
sentita e partecipata. Speriamo che possa continuare negli
anni futuri con la speranza che i nostri governanti di Palazzo Marino, in queste ricorrenze, si ricordino anche delle periferie come la nostra.
Cesare Losi
Alcune
socie e
soci in
costume
CARNEVALE AL
CENTRO SERVIZI GHIGLIONE
L
a festa di Carnevale al Centro Servizi Ghiglione è un evento speciale, un momento magico che non può essere lasciato al caso. Costumi, giochi, dolci, colori. Il Carnevale è diventato un appuntamento imperdibile anche per i soci
meno giovani di “Abitare”.
Anche quest’anno gli animatori hanno sfoggiato meravigliosi abiti, tutti confezionati da una bravissima socia di Affori,
Olga: damigelle, donne fatali, pagliacci e maghi. E poi festoni, coriandoli e stelle ﬁlanti a riempire di colore gli spazi che
hanno ospitato la festa.
Tutti gli operatori del Centro Servizi si sono attivati per dar
vita ad un momento festoso e memorabile, afﬁancati, quest’anno, da alcuni soci di Affori che hanno una lunga tradizione carnascialesca. Alla classica tombolata, animata dal bravissimo
Enrico Terragni, hanno fatto seguito alcuni giochi di prestigio
offerti dal mago Cesar. Immancabili gli sponsor che hanno offerto dei buoni consumo dei loro prodotti: la Pizzeria Pappa e
Ciccia, il bar Chez Nous e il ﬁorista Signorelli.
Il cantante Gigi d’Alassio ha poi entusiasmato i soci con il suo
vasto repertorio musicale.
Il ringraziamento va, come sempre, anche ai rappresentanti
del Filo di Arianna, di Unione Samaritana e di Coop Lombardia, preziosissimi collaboratori.
Paola Cavaleri
m a g g i o 2 0 11
29
LA COOPERATIVA E IL SOCIALE
Quelli del Villaggio
INSIEME PER CRESCERE
L’associazione, nata in via Grazioli, ha meno di due anni di vita e vanta già quasi 250
tesserati e numerose attività alle spalle. Ma vuole allargarsi maggiormente al quartiere
“Quelli del Villaggio” via Grazioli 33
[email protected] anche su facebook
Giancarlo Contieri
A
ll’interno del Villaggio Grazioli ha sede un’associazione che
conta quasi 250 soci, ha avviato un Gas (Gruppo di Acquisto Solidale) che ha coinvolto ﬁno a 90 persone, organizza
corsi in calendario tutti i giorni dal lunedì al venerdì, ospita un centro ricreativo attrezzato per adulti e bambini e
una piccola biblioteca con prestito gratuito di libri a tutti
i soci e inﬁne organizza incontri ed eventi culturali e di socializzazione. Costituita dagli abitanti di via Grazioli a metà del 2009, aperta a
tutti i cittadini che desiderano farne parte, l’associazione “Quelli del
Villaggio”, questo il suo nome, è nata con l’obiettivo di contribuire alla
crescita sociale e culturale dei suoi soci e partecipare attivamente alla
vita del quartiere, fornendo un apporto al suo sviluppo.
Il Gas del Villaggio...
La prima attività avviata dall’associazione “Quelli del Villaggio”,
nel 2009, è stata il Gas (Gruppo di Acquisto Solidale) con il quale
viene promosso l’acquisto di prodotti biologici, a ﬁliera corta. Gli
acquisti vengono effettuati ogni settimana e la consegna avviene
presso le sale dell’associazione, in via Grazioli 33, ogni mercoledì
alle 18.30. Il Gas di “Quelli del Villaggio” coinvolge mediamente
20 soci a settimana, con punte di 90 persone. Le merceologie attualmente coinvolte sono: prodotti della Cascina Barbero (ortaggi,
frutta, formaggi, farine, uova, prodotti per la cura e l’igiene della
persona ecc.), carne (da allevamento biodinamico), Parmigiano
Reggiano, arance, formaggi, olio e miele.
...corsi e tanto altro
Una partecipazione ampia si registra per i corsi: attualmente si
stanno svolgendo quelli di inglese (“livello base” e “conversazione”),
pilates, yoga, ginnastica dolce e balli di gruppo. Frequentatissima,
soprattutto da “nonni e nipoti”, è inoltre la saletta ricreativa, dove
si svolgono tornei di carte e dove i bambini posso divertirsi con i
30
tanti giocattoli a loro disposizione e dove tutti i soci possono servirsi
della biblioteca posta al suo interno. Tra gli incontri e gli eventi cui
l’associazione ha dato vita ﬁno ad oggi, citiamo le feste in occasione del Natale, del Carnevale e della Primavera, gli appuntamenti
con il Teatro nei Cortili organizzati con la collaborazione del Teatro della Cooperativa, un incontro sui prodotti e gli alimenti biologici e un dibattito sulla Shoah, con proiezione di alcuni video, in
occasione dell’ultima Giornata della Memoria. Inﬁne va ricordato
il periodico appuntamento con l’Avis: ogni tre mesi viene ospitata
una postazione mobile per la donazione del sangue.
Obiettivo: aprirsi al territorio
Tutto questo è, però, solo l’inizio di un percorso che “Quelli del
Villaggio” vogliono proseguire nel quartiere e con i suoi abitanti.
Le dimensioni e le peculiarità del complesso abitativo creato dal
Consorzio Cooperativo Ca’ Granda in via Grazioli e la sua nascita all’interno di un mondo come quello della cooperazione, in cui
esperienze come questa trovano terreno fertile per crescere e svilupparsi, hanno fatto sì che l’associazione potesse partire con un
forte slancio e un gruppo di soci numeroso e motivato sin dai primi
mesi. Ora però non può sottrarsi a una nuova sﬁda: aprirsi maggiormente al quartiere. Crescere al suo interno, sia coinvolgendo
i suoi abitanti nelle proprie attività sia dando vita a nuovi progetti
in collaborazione con le altre realtà della zona.
I prossimi appuntamenti
L’associazione “Quelli del Villaggio” ha già in cantiere numerose
attività per i prossimi mesi. Per tutta la primavera proseguiranno gli acquisti del Gas, le attività della sala ricreativa e saranno
avviati nuovi corsi. Inoltre, sono già in calendario tre importanti
appuntamenti: la Festa dell’Estate, il concerto del gruppo Ebts,
uno spettacolo della rassegna Teatro nei Cortili. L’associazione ha
partecipato alla mostra “Oltre quel muro” coordinata dal Circolo
Calvino per ricordare la Resistenza nel lager di Bolzano.
m a g g i o 2 0 11
AGORÀ - COSA SI DICE IN ZONA
FURTI
NELLE SCUOLE
DEL QUARTIERE
Giulia Iasoni
Q
uattro computer portatili (di cui due nuovi),
un video registratore appena comprato e quattro registratori. Questo il bottino messo insieme
dai ladri che, nel corso dell’ultimo anno, hanno
preso di mira la scuola media Cassinis, a Niguarda. La scuola, circondata dal Parco Nord
e da due giardinetti, ai margini del centro abitato, si trova in una posizione “ideale” per i ladri, aiutati anche dagli
inﬁssi vecchi e poco sicuri. La perdita dei computer e dei
registratori causa indubbiamente molti danni alla scuola:
prima di tutto ostacola lo svolgimento di alcune lezioni, in
particolare quelle linguistiche, per le quali l’uso del registratore è necessario ai ﬁni dell’apprendimento. Inoltre a
risentirne è anche il morale degli insegnanti, degli studenti
e dei loro genitori.
“I ragazzi sono infastiditi, vivono questi furti come una violenza sui loro diritti, come un’intrusione”, dice la professoressa di lettere Jole Bevilacqua. Senza contare che per gli
insegnanti è umiliante trovarsi inermi in questa situazione: “possiamo fare ben poco oltre a quello che già è stato
fatto”, ammette a malincuore il preside Giuseppe Vincolo. La scuola è infatti provvista di un allarme e, da qualche mese, ogni notte una volante della polizia passa a controllare che non ci siano movimenti sospetti nei dintorni.
Prosegue il preside: “abbiamo già fatto richiesta per avere
nuove attrezzature, abbiamo chiesto che venga aumentata la sicurezza, perché la macchina della polizia che passa
una o due volte durante la notte non è sufﬁciente. Stiamo
anche pensando di installare delle telecamere, esterne alla scuola, che sorveglino i punti critici. Ma, si sa, i tempi
d’attesa sono sempre lunghissimi in questi casi...”. Il vero
problema, quello che ha innestato la serie di furti, è che da
un anno la scuola è rimasta senza la custode, che serviva
come ottimo deterrente per i malintenzionati. E mancano
m a g g i o 2 0 11
i fondi perché la scuola se ne possa permettere un’altra.
Ma la vera risorsa della scuola, secondo il preside, sono i
docenti, che lavorano oltre l’orario scolastico per cercare
di arginare i problemi, e i genitori. Sono infatti i genitori
a comprare, a loro spese, tutto ciò che serve alla scuola
(dalla carta igienica, ai detersivi per pulire i pavimenti, alla cancelleria), hanno inoltre aiutato i ragazzi a dipingere
i muri interni, organizzano feste per raccogliere denaro...
“Sono indispensabili”, dice il preside, “soprattutto ora che
i fondi a disposizione sono calati circa dell’80%. Facciamo
fatica a comprare i gessetti, usiamo carta riciclata, persino
penne e matite sono poche e mal ridotte!”
La scuola dunque sopravvive soprattutto grazie all’aiuto
di genitori volenterosi, che il 17 marzo hanno deciso di
festeggiare il centocinquantesimo anniversario dell’unità
d’Italia proprio a scuola, riproponendo la cosiddetta “giornata della bellezza”, un’iniziativa nata due anni fa, durante
la quale genitori, studenti e insegnanti mettono a disposizione il loro tempo per cercare di rendere più gradevole
l’ambiente scolastico.
I primi due anni hanno ridipinto i muri interni, quest’anno
invece si sono occupati di piccoli lavori di manutenzione e
della pulizia delle aule. La sentita solidarietà dimostrata
dalla maggior parte dei genitori ha però il rovescio della
medaglia: non sono mancate infatti le proposte di ronde e
i tentativi di puntare il dito contro i “bersagli” più scontati,
i ragazzi stranieri e quelli che provengono da ambienti disagiati. Per cercare di fermare sul nascere questa tendenza alla discriminazione genitori e preside hanno indetto
un’assemblea, che servirà per fare il punto della situazione
e per calmare gli animi.
La Cassinis non è però l’unica scuola in cui si sono veriﬁcati
dei furti: alla scuola elementare di via Cesari, per tre volte, i
ladri si sono introdotti durante la notte per rubare il rame delle grondaie. L’ultimo tentativo si è però concluso con l’arresto
dei ladri e il recupero della refurtiva.
31
IL VERDE DEI NOSTRI QUARTIERI
IL
TARLO
ASIATICO
una MINACCIA per le piante da giardino
Camillo De Beni - agronomo
N
ello scorso numero si sono affrontati in modo diretto e “quasi” provocatorio alcuni temi riguardanti le piante, con l’auspicio di stimolare, incuriosire e sensibilizzare i lettori che,
quotidianamente, percorrono le aree verdi
condominiali dei propri quartieri e delle zone limitrofe.
Si era anticipato che il secondo articolo
avrebbe affrontato tematiche più speciﬁche, legate anche agli eventi ed agli imprevisti che in natura occorre sempre considerare. Che dire di questo mese di aprile, con
temperature estive che hanno “sballato” ogni
sorta di programmazione, non solo operativa per chi deve adoperarsi nella manutenzione del verde, ma anche ﬁsiologica, per le
stesse piante, per la vegetazione e per i tappeti erbosi.
Troppo caldo, troppo presto
I primi dodici giorni di aprile hanno fatto
segnare dei veri record per le temperature
massime raggiunte, con piante e cespugli
che sono letteralmente “esplosi” di ﬁori, durati, ahimè, pochi giorni, a causa del caldo,
del secco e del vento! La natura, si sa, è imprevedibile e spesso ci sorprende. Ma questo
è anche il suo bello.
L’uomo, dal canto suo, è però l’arteﬁce dell’Invasion biology, che è uno dei fenomeni di globalizzazione più diffusi, più gravi e nel contempo, meno noti. Si tratta della dispersione
di specie sia vegetali che animali su tutto il
pianeta, che a volte dà luogo a fenomeni di
grave danno ambientale ed economico. Ma
che ha a che fare l’Invasion biology con il verde dei nostri quartieri? Ebbene, il nostro verde è assolutamente a rischio, poiché gravita
in un’area che dista pochissimi chilometri da
altre aree verdi ove sono stati segnalati dei
parassiti esotici che possono creare parecchi
danni alle nostre piante. Nessun allarmismo!
Solo la volontà di sensibilizzare tutti i soci a
far sì che, in caso di presenza o di sospetta
32
presenza di codesti parassiti, la segnalazione venga immediatamente inviata alla sede
della cooperativa e quindi al sottoscritto, in
modo da poter accertare lo stato di fatto e
procedere con i possibili rimedi.
Arriva il tarlo
Stiamo parlando del Tarlo o Rodilegno asiatico, o Cerambicide dalle lunghe antenne,
noto scientiﬁcamente con il nome di Anoplophora chinensis - forma malasiaca. Lo abbiamo importato dall’Asia (Cina), ed è stato
rinvenuto per la prima volta in Europa nel
2000 a Parabiago, provincia di Milano. Oggi viene segnalato e produce ingenti danni,
nel Parco delle Cave, nel Parco di Trenno, a
Boscoincittà. Insomma, veramente a pochi
chilometri dalla nostre zone. Occorre tenere
un occhio vigile perché, se è vero che risulta
totalmente innocuo per l’uomo, vale l’esatto
contrario per le piante d’alto fusto. Predilige
alcune specie botaniche, l’acero saccarino
(Acer saccharinum) in primis, pianta che,
nemmeno a farlo apposta, costituisce l’ossatura delle piante messe a dimora all’interno
dei giardini della cooperativa. Ma è da considerare insetto polifago, poiché attacca un
gran numero di specie vegetali, prevalentemente caducifoglie quali ontani, aceri, carpini, betulle, faggi, platani, pioppi e ippocastani. Ma anche rose, noccioli, siepi di lauro e
lagerstroemie. Le conifere risultano esenti.
Come lo si riconosce? Intanto l’adulto, che
completa il suo ciclo di sviluppo nel corso di
due anni, lo si può avvistare da inizio giugno
a ﬁne agosto. Si nutre di germogli e depone le
uova ai colletti delle piante, quindi alla base
del tronco. È di immediato riconoscimento
poiché assai “elegante”, con lunghe antenne
(da 3 a 7 cm), dotato di un livrea nera macchiata di bianco. La femmina misura 35 mm
circa ed il maschio 25 mm.
Un grosso coleottero quindi, ben più imponente rispetto ad un maggiolino.
Ma mentre l’adulto si fa carico di danni relativi, è la forma larvale quella che, con l’attività
troﬁca, produce i danni più gravi. Essa asporta grosse porzioni di legno, scavando gallerie
alla base del fusto e nelle radici superﬁciali.
Ne consegue un immediato indebolimento
m a g g i o 2 0 11
Necessaria la prevenzione
Che fare in caso di avvistamento? Il problema è a tutt’oggi talmente grave che nel corso
di questi anni sono stati emanati decreti legislativi che obbligano all’abbattimento delle
piante infette con riserva su quelle sensibili,
sane, ubicate entro un raggio di 20 metri da
quelle infette. Per l’eradicazione dell’insetto,
in altre parole, si prevede una sorta di “piazza pulita” della zona infetta, poiché non esistono ad oggi rimedi chimici o biologici sufﬁcientemente efﬁcaci.
Premessa una mia personale perplessità
verso azioni così “radicali” nei confronti di
piante sane, immaginate cosa potrebbe signiﬁcare dover abbattere un acero infetto in
uno qualunque dei nostri quartieri, se dovesse venire imposto l’obbligo di abbattimento
di tutte le piante, sane, ma sensibili, nel raggio di 20 metri!
La questione è un’altra. Cerchiamo di prevenire.
Al momento non sono stati segnalati casi di
piante infette. Siamo però in zona ad elevato rischio, poiché ad un “tiro di schioppo” da
aree verdi infette. In più il nostro patrimonio arboreo è formato da una prevalenza di
aceri saccarini, la specie in assoluto più appetita dall’insetto.
Cosa possiamo fare per prevenire? Teniamo
un occhio molto vigile alla base delle piante,
in particolare alla base degli aceri saccarini
(piante civetta in questo caso). È lì che le
femmine, da giugno ad agosto, depongono le
uova incidendo con le mandibole la corteccia e posizionandovi sotto l’uovo. In caso di
avvistamento dell’adulto, procediamo con
la cattura (se possibile) e con l’immediata segnalazione.
Segnaliamo anche casi di presenza di
anomala segatura rossastra alla base delle piante, poiché sintomo di una possibile
presenza di larve in azione!
In caso di avvistamenti accertati sarà d’obbligo per noi agire con tutti i mezzi disponibili per bloccare l’infestazione.
Una primaria opportunità potrà essere
quella di agire irrorando preventivamente
la base delle piante sensibili utilizzando
prodotti a basso impatto ambientale, registrati per uso civile, apparsi, dai più recenti dati, abbastanza efﬁcaci nel debellare il parassita.
Oggi si sta facendo strada anche una tecnica assai efﬁcace, totalmente biologica,
che prevede la diffusione, nell’ambiente
infetto, dei cosi detti “parassitoidi” del parassita. In altre parole, potremo diffondere
nell’ambiente altri insetti, innocui per l’uomo, che si nutrono del tarlo asiatico.
Segnalare le infestazioni
In conclusione, l’intento non vuole essere
quello di allarmare, ma di sensibilizzare i
soci, poiché non c’è osservatore migliore
di colui che quotidianamente passeggia o
attraversa le proprie aree verdi.
Aggiungo: meglio una segnalazione in più
che una in meno... perché le piante sono
patrimonio comune e, come concludevo
nell’articolo del precedente numero, trattare bene le piante conviene, perché ciò si
tramuta sempre in un miglioramento della
qualità della nostra vita.
ORTOPEDIa
Giovanna Vitti
PREMIO
ITALIA
CHE LAVORA
ARTICOLI SANITARI • VENDITA
E NOLEGGIO CARROZZINE
ECC... • INTIMO CALIBRATO
APPARECCHI ELETTROMEDICALI
CALZE ELASTICHE • PEDICURE
CURATIVO • PLANTARI PER
CALZATURE PREDISPOSTE
SCONTO
SOCI ABITARE
5%-10%
SU PRODOTTI ORTOPEDICI
Via Livigno 26 - 20158 Milano
tel/fax 02 69007117
e-mail:[email protected]
m a g g i o 2 0 11
33
IL VERDE DEI NOSTRI QUARTIERI
della pianta infetta, con danni biologici e,
nel volgere di poco tempo, compromissione
della stabilità, con rischi di schianto. La larva è di colore bianco panna, apode (priva di
zampe), lunga, a maturità, 45-55 mm. Essa
non può essere facilmente individuata, poiché nascosta all’interno del legno. Manifesta
la sua presenza con emissione di rosura dai
fori circolari alla base del tronco.
LA CITTA’
Quale città possibile?
OVVERO USARE IL PIANO DI GOVERNO DEL
TERRITORIO PER MIGLIORARE MILANO (PARTE II)
Luca Barbieri - architetto
I
l Consiglio Comunale di Milano, in data 4 febbraio 2011, ha deﬁnitivamente
approvato il nuovo Piano di Governo
del Territorio (PGT).
Cercherò in questo secondo intervento di concentrarmi sulle possibilità e
modalità di sviluppo immobiliare offerte dal
nuovo strumento con particolare riferimento
al ruolo delle cooperative di abitanti.
In queste prime note critiche mi limiterò
a considerazioni sui temi che più da vicino potrebbero vedere protagoniste le cooperative di abitanti nella costruzione di
questa nuova città all’interno dello schema previsto dal PGT: l’housing sociale e la
fornitura di servizi ai cittadini, interventi
entrambi ispirati ad un forte principio di
sussidiarietà e di protagonismo della società civile e speciﬁcatamente degli attori
economici milanesi.
Gli indici proposti così come emersi dalle
dinamiche del confronto in aula tra maggioranza e opposizione prevedono, in linea
teorica un’ampia gamma di possibilità di
intervento dei privati nel campo dell’edilizia cosiddetta sociale.
La perplessità riguardo la scansione delle
diverse tipologie residenziali, specialmente nei grandi ambiti di trasformazione è
forte. Il peso delle attività economicamente più svantaggiose, dall’edilizia convenzionata a quella in afﬁtto a canone concordato, a riscatto o sociale, pare gravare
eccessivamente sulla reale sostenibilità delle iniziative.
Un atteggiamento forse un po’ troppo demagogico, in contrasto con lo spirito pratico
che pervade il piano, potrebbe aver reso molto
complicato o peggio impossibile l’attivazione
degli interventi previsti.
In buona sostanza la difﬁcile sostenibilità
economica chiude gli spazi di azione delle
cooperative costringendole a forti esposizioni ﬁnanziarie per poter agire nel settore del
social housing che pure le vede storicamente
34
protagoniste nel mercato immobiliare milanese. Fare e rifare i conti dei piani ﬁnanziari
per correttamente valutare le iniziative immobiliari previste dalla parte social housing
del PGT dovrà essere il primo compito degli
amministratori cooperativistici.
Uno dei tre documenti costituenti il PGT si
chiama Piano dei servizi (PdS) ed è dedicato alla deﬁnizione della dotazione appunto
di servizi, siano essi gestiti dal pubblico o dal
privato, che la città offre nel suo complesso
ai propri abitanti.
Il vecchio concetto di standard (quante scuole, asili, parchi, ospedali sono presenti in città) viene esteso favorendo l’aumento della
dotazione reale di servizi offerti ai cittadini
mediante la gestione anche privata delle più
diverse attività.
È opportuno sottolineare che il concetto di
servizio, cosi come descritto dal PdS è molto
esteso, ﬁno a spingersi, per fare un esempio,
a considerare i negozi di vicinato (pane, latte,
edicola, farmacia) come ricompresi in questa
nuova categoria urbanistica.
È chiaro come un meccanismo così nuovo che
ricomprende centinaia di destinazioni funzionali valga la pena di essere meglio esplorato.
Dal punto di vista operativo il dato signiﬁcativo risulta essere che gli ediﬁci costruiti
con destinazione a servizi non sono conteggiati nella volumetria e quindi sono sempre
realizzabili a completamento degli interventi
residenziali.
Il meccanismo tecnico previsto dal PGT in
pratica obbliga, o comunque rende fortemente vantaggiosa dal punto di vista economico,
proprio la realizzazione e gestione dei servizi a completamento dei nuovi insediamenti.
L’idea di fondo è di cercare di costruire
le precondizioni perché l’attività di costruzione e gestione di servizi agli abitanti possano trovare una loro sostenibilità
economica indipendente dal ﬁnanziamento pubblico.
Fermo restando la dotazione standard per
i servizi fondamentali, che resta a forte
connotato pubblico, la sﬁda è riuscire a
rendere la fornitura di servizi agli abitanti
una attività economica che gravi per nulla, o il meno possibile, sul bilancio comunale. Housing sociale e integrazione dei
quartieri con altre attività che li rendano
vivi, un modo di intendere la città che è da
sempre quello delle cooperative edilizie.
I dubbi, i lati oscuri ci sono, ma non credo che un operatore economico, una società cooperativa, si debba far spaventare da questo. Sarà indispensabile lavorare
molto e partecipare attivamente alla gestione del Piano, inteso come strumento da
aggiornare ed afﬁnare costantemente in corso
d’opera, ricalibrando mezzi ed obiettivi, veriﬁcandone l’attuazione giorno per giorno.
La sﬁda che si apre per la cooperazione di
abitanti è quella quindi di una sussidiarietà difﬁcile.
Travalicando le stesse intenzioni programmatorie dell’amministrazione, o forse semplicemente con la volontà di coglierne gli aspetti
maggiormente positivi, una nuova città, forse, è possibile.
m a g g i o 2 0 11
E
P
L
A
LA CITTÀ
)
d
witzerlan
REGIONE LOMBARDIA
Trento
Una legge sulla
trasparenza degli
appalti e contro
la criminalità
Franco Mirabelli
consigliere regionale
I
n queste settimane in Regione stiamo approvando provvedimenti importanti per affermare la cultura della
legalità e contrastare la criminalità organizzata in
Lombardia. Per una volta la politica e le istituzioni
non sono rimaste indifferenti di fronte all’allarme
lanciato da molti magistrati e provocato dalle numerose
inchieste che dimostrano come la criminalità organizzata
si sia radicata anche al nord e minacci di inquinare l’economia e la convivenza sociale. Dopo che il PD ha promosso
un consiglio regionale straordinario sul tema si è avviato un
percorso di impegno che ha coinvolto tutte le forze politiche e che ha dato risultati importanti. Il primo provvedimento approvato riguarda il sostegno alle azioni orientate
verso l’educazione alla legalità. Si tratta di una norma che
promuove, ﬁnanzia e sostiene le associazioni, le istituzioni
scolastiche e i soggetti sociali che si impegnano a sviluppare la coscienza civile e democratica, la cultura della legalità
e a far emergere le situazioni di illegalità. E che istituisce
la giornata della memoria e dell’impegno in ricordo delle
vittime delle maﬁe per il 21 di marzo, primo giorno di primavera, oltre che un osservatorio del fenomeno che indichi
le priorità di intervento sulla base di un costante monitoraggio della situazione e veriﬁchi i risultati delle iniziative.
Questa legge costituisce, anche per il mondo cooperativo,
una occasione e una sﬁda. Stanno nelle ﬁnalità fondanti del
m a g g i o 2 0 11
movimento cooperativo la difesa
della legalità e la diffusione dei valori democratici e costituzionali e, inoltre,
ci sono le opportunità attraverso gli strumenti culturali e aggregativi di cui disponiamo per
promuovere un progetto che realizzi gli obiettivi
che la nuova norma indica.
L’altra norma che abbiamo votato l’altro giorno si
intitola “interventi regionali per la prevenzione ed il
contrasto della criminalità”. Ci sono norme importanti
per garantire trasparenza negli appalti pubblici, la tracciabilità dei patrimoni di chi partecipa, la responsabilità
dei dirigenti e c’è, anche in vista dell’Expo, la costituzione
del Comitato Regionale per la trasparenza degli appalti e
sulla sicurezza nei cantieri con il compito di raccogliere
dati, informare, denunciare e proporre linee guida e buone pratiche a tutela della legalità. Accanto a ciò ci sono
altre norme egualmente importanti che riguardano la lotta all’usura e l’aiuto alle vittime e quelle per prevenire e
contrastare il fenomeno delle truffe ai danni della popolazione anziana. In una realtà cooperativa come la nostra, in
cui c’è una rilevante presenza di persone anziane, spesso
sole, questa ultima norma diventa una possibilità per prevenire, con il coinvolgimento diretto delle forze dell’ordine, questi reati.
Insomma, dopo anni di silenzi in cui spesso si è negato che
ci fosse un problema di presenza delle maﬁe al nord, di
fronte al quadro emerso dalle inchieste, qualcosa si muove. Occorre che ora la Giunta Regionale ﬁnanzi adeguatamente queste leggi perché non restino sulla carta e che le
associazioni e le organizzazioni sociali utilizzino queste
opportunità per fare la propria parte nella battaglia per la
legalità. Anche in questa direzione c’è una occasione per
la cooperazione di contribuire ancora di più alla crescita
civile e sociale della città.
35
ALTRI QUARTIERI
ABITARE
la SFIDA
dell’organizzazione
Andrea Morando
I
n questa rubrica esploreremo l’abitare raccontando brevemente di esperienze locali, fortemente radicate nei
rispettivi territori, ma anche esportabili e riadattabli in altri contesti,
possibili fonte di ispirazione per le
nostre pratiche quotidiane dell’abitare.
L’ecologia nasce, letteralmente, come discorso sull’abitare nel suo complesso, nel
senso di vivere in maniera armoniosa in un
ambiente (oikos). Una lunga tradizione di
pensiero rileva il contrasto irriducibile fra
il progetto dell’economia, letteralmente
“regola-norma-legge della casa-ambiente
(per estensione, dell’abitare)”, e l’ecologia,
il “discorso sulla casa-ambiente-abitare”.
Un discorso che parte dall’economico non
può avere come obiettivo il benessere sociale, anche se lo dichiara, perché condivisione sociale ed economia sono opposti. Eppure non mancano tentativi, spesso fortunati,
36
di cooptazione delle pratiche dell’ecologia
sociale nel quadro economicista (capitalismo verde). Una presunta “nuova tecnologia verde” in grado di realizzare il benessere
diffuso è generalmente un buon viatico per
sfruttare le energie disponibili.
Di certo, la questione delle dimensioni è
strettamente legata ai tentativi di sostituire la centralità dell’economico con priorità ecologiche. Anche nell’abitare, oltre una
certa soglia numerica, l’organizzazione diventa sempre più gerarchica e s’impone la
delega: i materiali da utilizzare, le energie,
i processi decisionali, la progettazione, ogni
particolare sarà tanto più demandato agli
“esperti” del settore quanto più si tratterà di “abitare” per un numero rilevante di
persone. Le devastazioni immobiliari non
sono solo frutto della rapacità di individui
corrotti, ma anche conseguenza indiretta
del gigantismo organizzativo dell’abitare,
regolato da burocrazie elefantiache, inefﬁcienti e incompetenti.
Le buone pratiche dell’abitare sono quindi favorite dalle dimensioni ridotte. Non
però necessariamente microscopiche: un
esempio concreto, a Milano, è l’ormai ultraventennale esperienza della cooperativa
edilizia “Bovisa ‘90 - La Casa ecologica”. Le
parole chiave di questa realtà del quartiere Bovisa sono: progettazione partecipata,
contenimento dei costi, impianti termici a
risparmio energetico, orientamento delle
case per sfruttare l’apporto diretto del sole, utilizzo di materiali e ﬁniture ecocompatibili, parco condominiale.
Non è un caso che i maggiori ostacoli di questa Casa ecologica siano stati gli intoppi burocratici. Dopo l’acquisto del terreno nel 1991
si sono affrontati estenuanti lotte, ritardi e
preoccupazioni, resi più evidenti dalle vicissitudini comunali e dai cambi periodici delle giunte municipali. Solo nel 1998, infatti, il
progetto degli architetti Bergo, Peracchio e
Lucchini, con il costante coordinamento tecnico del Consorzio Cooperative Lavoratori di
Milano, è stato appaltato all’Impresa Unieco
(Reggio Emilia). La prima Casa Ecologica di
Milano conta oltre 35.000 mc distribuiti su
107 appartamenti su due corpi abitativi.
m a g g i o 2 0 11
ALTRI QUARTIERI
Certo, si può sempre far di meglio: l’uso di
tecnologie rinnovabili potrebbe essere maggiore, così come la condivisione dei processi di gestione ordinaria e straordinaria, o
l’impatto ambientale. Ma ogni esperimento
concreto è situato, e non possiamo che rilevare l’eccezionalità di questo progetto nel
contesto milanese. Dagli errori e dai limiti
si possono trarre utili indicazioni per progetti analoghi. Il punto di forza sicuramente da riprendere è il bisogno-desiderio di
abitare in modo differente, spinta iniziale
e collante sul lungo periodo fra cooperanti,
progettisti, costruttori, abitanti.
Abitare non signiﬁca però solo costruire. Signiﬁca anche vivere giorno per giorno, gomito a gomito. Nelle città che spersonalizm a g g i o 2 0 11
zano, la dimensione del quartiere e del condominio come luoghi di cooperazione invece che di tensioni e dispute sono senz’altro
da riscoprire o costruire da capo in base ai
nostri bisogni.
Un esempio concreto di condivisione è l’Immeuble collectif “Au 26 le Canut”, nel centralissimo quartiere Croix Rousse di Lyon,
Francia. Da trent’anni, ovvero da quando è
stato costruito da uno degli enti di edilizia
popolare, in questo condominio di sei piani
i dieci appartamenti dei tre piani superiori
sono regolati da un unico contratto d’afﬁtto,
intestato all’associazione di cui tutti gli inquilini fanno parte. Un unico afﬁtto, un appartamento libero per ospitare la lavatrice
comune, una cucina e sala pranzo-riunioni,
spazio magazzino per i prodotti di un Gruppo di Aquisto Solidale (GAS), divano letto e
materassi per ospitalità di amici e viandanti,
una piccola biblioteca... tanto ancora da fare
e da migliorare.
L’ecologia non può essere ridotta ad ambientalismo: dev’essere vissuta in pratiche
quotidiane di ecologia sociale.
Se volete segnalare esperienze di abitare
“differente” potete scrivermi una mail a
[email protected]
37
SALUTE E BENESSERE
LE ALLERGIE
L’epidemia del
XXI secolo?
Federico Giurgola
I
l cielo azzurro, il piacevole bacio del sole che scalda il
cuore, il vento che cambia l’aria delle città e le piante
in ﬁore che invitano a fare della sana attività all’aria
aperta. Molti lettori staranno pensando a scampoli
d’estati prossime e passate. Altri, invece, vivono con
angoscia lo stesso paesaggio, poiché è l’inizio di un
periodo di sintomi fastidiosi quali occhi gonﬁ, arrossati e
lacrimosi associati a naso chiuso con continuo scolo liquido e arrossamenti, pruriti vari e, nei casi più gravi, crisi
asmatiche.
L’allergia è conosciuta dai tempi dell’antico Egitto e durante l’impero dei Romani, quando a causa della sua incapacità di stare a cavallo per problemi allergici Britannico, ﬁglio
dell’imperatore Claudio, spianò la strada della successione
a Nerone e noi tutti sappiamo com’è ﬁnita per Roma.
L’allergia corrisponde a una reazione smodata del sistema
immunitario ad alcune sostanze, estranee all’organismo,
dette allergeni. Con allergene s’intende dal semplice polline alla sostanza chimica, sia naturale sia di sintesi, pre-
38
sente nell’ambiente in cui si svolge la
propria attività quotidiana.
Secondo recenti studi della Società
Europea di Allergologia, la rilevanza
dei casi di allergia è duplicata negli
ultimi vent’anni e quasi il 40% della
popolazione ha una predisposizione a
sviluppare allergia a qualche allergene
che sono anch’essi aumentati. Questi
due fattori sono nella maggior parte
dei casi concatenati giacché oltre alle
diverse condizioni sanitarie e alla maggiore consapevolezza dei sintomi della
patologia, si deve aggiungere che per
risposta a nuovi stress, ad esempio, le
piante producono pollini che trasportano nuovi allergeni.
Gli allergeni possono provocare una
reazione allergica penetrando nell’organismo in modi diversi: più comunemente per via aerea (come ad esempio
le polveri e i pollini), per via alimentare, per via topica e per via iniettiva.
Le malattie allergiche sono atopiche
la cui caratteristica è la presenza di
una classe di anticorpi speciﬁci (IgE)
che quando massicciamente presenti nell’organismo portano a tipiche reazioni istamino-mediate essendo due
classi di anticorpi (mastociti e basoﬁli) cellule produttrici di istamina e dotate di numerosi
recettori per le IgE. Gli allergici presentano un numero
maggiore di IgE. L’ipersensibilità IgE-mediata è di origine genetica, anche se per manifestare la patologia,
è necessaria un’esposizione prolungata agli allergeni.
Fattori genetici, la frequenza e l’intensità dell’esposizione all’allergene contribuiscono allo sviluppo di una
risposta allergica a un particolare antigene.
La prima esposizione a un allergene causa una modesta
reazione: l’allergene è riconosciuto come estraneo dall’organismo che lo distrugge attraverso i macrofagi, i “pezzi”
stimolano varie classi di anticorpi (linfociti T, T helper, B)
ﬁno ad arrivare alle immunoglobuline IgE. Questa fase si
dice di sensibilizzazione di cui il sistema immunitario ha
memoria. A una successiva esposizione, anche dopo anni,
l’allergene si lega agli anticorpi che si “spezzano” e rilasciano dei mediatori chimici, tra i quali l’istamina. Si hanno,
inoltre, stimolo della produzione e attivazione di eosinoﬁli
con conseguente induzione di un processo inﬁammatorio
cronico. L’esposizione occasionale a un allergene determina una reazione che si esaurisce in pochi giorni, mentre
l’esposizione continua può cronicizzare l’inﬁammazione e
provocare un danno permanente del tessuto interessato.
L’istamina è responsabile dei sintomi allergici: gli starnuti,
l’ostruzione nasale, il prurito e la perdita di muco dal naso
(rinorrea). Agisce stimolando i recettori di terminazioni
nervose, responsabili degli starnuti e del prurito, e i recettori vascolari, che sono responsabili della secrezione e congestione vasale. La diagnosi di allergia è effettuabile con
diverse metodologie e con procedure comuni. Il quadro generale del paziente, del suo stile di vita e della familiarità
m a g g i o 2 0 11
SALUTE E BENESSERE
è fondamentale, cui si aggiungono esami di routine. Il medico prevede tutte le possibili stimolazioni per individuare
l’allergene o il gruppo che sono causa di allergia.
La terapia farmacologica offre molti rimedi: i cortisonici
topici che somministrati per via inalatoria risolvono lo
stato d’inﬁammazione (ﬂogosi) locale; si aggiungono i
cortisonici per via sistemica (somministrati per bocca
o endovena) i quali sono indicati nei casi gravi.
I conosciuti antistaminici, disponibili anche con effetti collaterali poco evidenti (uno su tutti la sonnolenza
e la secchezza delle fauci). Questi ultimi sono farmaci
sintomatici (riducono i sintomi provocati dalla liberazione d’istamina). Si aggiunge il disodiocromogligato:
sostanza che inibisce la degranulazione dal mastocita
(rottura in pezzi dell’antigene) ed è particolarmente
utile nella terapia preventiva.
I ﬁn troppo usati decongestionanti topici che devono
essere usati con cautela (tutti gli inibitori dei sintomi
devono essere usati bene e per poco tempo Ndr), perché un uso continuo può aggravare i danni provocati
dall’edema alla mucosa nasale, come avviene nel caso
dell’irritazione e l’inﬁammazione di alcune aree interne
del naso (rinite allergica). Solo in presenza d’infezioni
batteriche correlate sono suggeriti gli antibiotici. Da citare gli antileucotrieni, ultima scoperta farmacologica,
che inibisce la produzione dei leucotrieni che mediano
l’inﬁammazione con l’istamina e sono fra i principali responsabili dell’asma.
Etciù... salute!
LA CANEVA
Tel 02 66114268
chiuso il lunedì mattina
• Visitate il nuovo negozio di via Ornato come
sempre tanti vini di qualita dal produttore
al consumatore
• Vini sfusi e in bottiglia consegne a domicilio
e tanti prodotti scelti con cura per voi
SCONTI PER I SOCI DELLA COOPERATIVA
m a g g i o 2 0 11
39
SALUTE E BENESSERE
L’unità d’Italia: a tavola è raggiunta
Pandora soc coop sociale onlus
Valeria Malvicini
I
n questo periodo di festeggiamenti più o
meno condivisi per i 150 anni della nazione, una riﬂessione è corsa al contributo dato all’unità, all’incontro ed allo scambio dalle
diverse culture gastronomiche.
Certo 150 anni fa le tavole degli Italiani erano
molto diverse da quelle di oggi e molto diverse da nord a sud. Motivi climatici e storici, incontri con diverse culture avevano portato ad
abitudini alimentari speciﬁche e diversiﬁcate.
Al nord il condimento più usato era il burro,
al sud l’olio; il cereale più usato al nord il riso,
al sud il grano per la pasta. Dovunque però si
mangiava poca carne, e non certo la bistecca.
Con ricette diverse si cucinavano ovunque le
interiora e le parti meno nobili: la coda alla
vaccinara e la trippa ad esempio, nelle diverse versioni ﬁorentina, romana e milanese (la
“buseca”). A casa di mia nonna si mangiavano delle grandi polente (spesso quella avan-
zata dal giorno prima con il latte a colazione),
condite con formaggio e burro (quando c’erano) e molto minestrone, solo con le verdure
o con il riso ed un bel battuto di lardo. Il problema dell’accumulo di grassi non c’era, anzi: sia per il lavoro dei campi che per quello
nelle fabbriche serviva molta energia. Allora, sia al nord che al sud, “grasso” era ancora
bello ed avere una bella pancia da “preost”
era segno di poter mangiare in abbondanza,
cosa che non era da tutti lungo tutto lo stivale. Ceci, fave, broccoletti, cime di rape erano
pressoché sconosciuti al nord, ma la lacuna
fu presto colmata a partire dagli anni 60 con
l’immigrazione dal sud e la presenza di famiglie meridionali era spesso segnalato dal profumo dell’aglio che invadeva i pianerottoli.
Insomma, dopo Garibaldi e i Mille, l’Italia fu
fatta dagli emigrati del sud che giunsero nelle
città del nord con le loro valige di cartone da
cui uscivano le burrate, i capicolli e bottiglie
di un vino denso e corposo che diede anche
vita alla ﬁorente economia dei “trani” - così
si chiamavano a Milano le bottiglierie fumose,
oggi le chiameremmo “enoteche”, dove questo
vino veniva servito nelle brocche di terracotta
di Grottaglie. Anche pizze e panzerotti furono
molto apprezzati, mentre dal dialetto si passava a parlare l’Italiano, proposto dalla televisione che entrava in ogni casa, per poter comunicare con il compagno di banco a scuola e con il
collega in fabbrica. La nostra tavola oggi è testimone di queste contaminazioni che hanno
indubbiamente arricchito le culture gastronomiche “indigene”, per arrivare ad accogliere
anche i cibi che i nuovi cittadini conferiscono
a questo patrimonio. Così polenta e cous cous
possono trionfare sulla stessa tavola.
A partire da queste tematiche, i bambini della
scuola Cesari stanno lavorando ad un ricettario che verrà presentato alla “PrimaVera festa” dell’8 maggio. Il 26 maggio invece, presso
il Centro Culturale della Cooperativa avremo
modo di discorrere su queste tematiche che
saranno rese più concrete da un bel rinfresco
preparato dal Csa Adulti.
Ricordiamo a tutti i soci di “Abitare” che grazie
alla convenzione stipulata è possibile partecipare
a tutte le iniziative: gite... teatri... viaggi...
Associazione
A P E
z o n a 9
PROGRAMMA INIZIATIVE DA MAGGIO A SETTEMBRE 2011
8 maggio:
AIRC E APE CONTRO IL CANCRO
Festa della Mamma: l’occasione per donare un’azalea e dare un contributo alla
ricerca sul cancro. Ti aspettiamo
dalle 8 davanti alla Coop di via Ornato.
Dal 9 al 23 luglio
Dal 1 al 6 giugno
5 giugno
Viaggio in pullman
Gita a San Secondo (Parma)
per il Palio delle Contrade
Parigi e i Castelli della Loira
Albergo 3 stelle - pranzi e cene
in ristorante dove indicato
Quota in doppia
€ 730
Dal 6 al 20 agosto
Viaggio in pullman - Pranzo in ristorante
Quota
€ 55
Dal 13al 20 settembre
Soggiorno Isola di Creta
Soggiorno a Pinzolo
Soggiorno a Rodi Garganico
Viaggio in pullman - Albergo 4 stelle
Viaggio in pullman - Albergo 4 stelle
Albergo 4 stelle
Pensione completa con bevande ai pasti
Pensione completa con bevande ai pasti
All inclusive
Quota in doppia
€ 830
Quota in doppia
€ 1.370
Viaggio in aereo
Quota in doppia
€ 565
APE zona 9 - Via Hermada 8 - Mi *** aperto da lunedì a venerdì dalle 15.30 alle 19
tel. 02.6423480 - fax: 02.66118468 - e-mail [email protected]
40
m a g g i o 2 0 11
Aiuti all’Infanzia) per un bimbo cambogiano e a “Mani Unite per
il Mozambico” per una intera classe scolastica.
La scelta è stata operata dopo aver raccolto precise e dettagliate
informazioni da persone già aderenti a queste associazioni.
Chiunque fosse interessato all’iniziativa, potrà rivolgersi al Consiglio di Quartiere di via Ornato 7, Hermada 8 e 14, nelle persone di
Sara o Giulio. Grazie.
S
i è di recente costituito un gruppo di circa 30 soci sostenitori
“dell’adozione a distanza”.
Questa iniziativa è nata nel corso di una riunione del Consiglio di Quartiere di via Hermada/Ornato, nella primavera scorsa,
a seguito della proposta dall’amico Paolo Arienti. La sua grande
sensibilità a riguardo ci ha subito contagiato.
I soci aderenti si sono tassati di tre euro al mese a testa.
Le somme raccolte verranno destinate a “Terre des Hommes Italia” per l’adozione di un bimbo di Haiti, alla Ciai (Centro Italiano
BIANCHERIA PER LA CASA
&
Anna
CONFEZIONI SU MISURA
RIMESSA A MODELLO
RIPARAZIONI
PULITURE
E CUSTODIA
Laboratorio di Pellicceria
SCONTO DEL 10%
AI SOCI CON TESSERA
Via Brusuglio, 42 - 20161 Milano - Tel. 340 5343474
- Servizio a domicilio dal martedì al venerdì OGNI 4 PIZZE UNA BIRRA DA 66cl O 1 BOTTIGLIA GRANDE DI COCA COLA IN OMAGGIO
ELETTRODOMESTICI E TV
MATERIALE ELETTRICO
Via Terruggia, ang. Via L. Ornato - Tel. 02 6434197
sconto ai soci 10% sul reparto tessile
m a g g i o 2 0 11
La salute del sorriso, per tutti
41
SOLIDARIETÀ
ADOZIONI A DISTANZA
Lettere al giornale
S
pett.le redazione,
voglio esprimere la mia riconoscenza ai Presidenti di
“Abitare” per aver dotato le cooperative associate del
lodevole servizio di assistenza sociale “Filo di Arianna”, più
che valido aiuto ai suoi anziani in particolare a quelli con
problemi di salute. Pertanto ringrazio vivamente l’assistente
sociale, signorina Tiziana, così gentile ed efﬁciente, il coordi-
natore degli accompagnatori signor Valter e tutti gli operatori
molto premurosi e puntuali. Vorrei aggiungere anche la brava socia Luigina Pischedda (ex infermiera) sempre pronta
a correre in aiuto di chi ha bisogno.
Termino ringraziando ancora tutti.
Il socio Loglisci Luigi
EMOLUMENTI
R
iceviamo una lettera dal socio Giovanni Bofﬁ, che ci
chiede di pubblicare gli emolumenti al presidente,
vice presidenti e consiglieri di “Abitare”, comparati
con quelli delle cooperative di provenienza.
Gli emolumenti non sono un segreto e il socio Bofﬁ li cono-
sce già visto che era presente all’assemblea generale nella
quale sono stati deliberati.
Comunque ogni socio, in qualunque momento, può ricevere
queste informazioni dai nostri ufﬁci. Ci pare che basti.
La redazione
FIOCCO
AZZURRO
Il 25 marzo è nato
Alessio per la gioia
di mamma Santina
Rodà e di papà
Stefano Del Gobbo.
Felicitazioni
da parte della
redazione
È arrivato con la Primavera,
il 21 marzo scorso,
Gabriele ﬁglio della collega
Giusy Astore e di Marco Micciché.
Noi tutti ci uniamo
alla gioia di mamma e papà
42
m a g g i o 2 0 11
WWW. DENTALARBE . IT
AMBULATORI
ODONTOIATRICI
Via Forni, 70
Via Arbe, 71
Via Soperga, 49/51
Via Pisacane, 42
(Comasina)
(P.le Istria)
(Zona Staz. Centrale)
(P.ta Venezia)
(P.le Siena)
20161 Milano
Tel. 02.64.66.150
Tel. 02.64.65.940
20125 Milano
Tel. 02.68.87.914
Tel. 02.66.80.25.41
20127 Milano
Tel. 02.26.11.64.12
20129 Milano
Tel. 02.29.52.47.40
20147 Milano
Tel. 02.40.07.63.45
Via Gulli, 29
SENTIRSI BENE CON UN SEMPLICE SORRISO
VISITE DI CONTROLLO
VISITA DI CONTROLLO/DIAGNOSTICA
RADIOGRAFIA ENDORALE
RADIOGRAFIA PANORAMICA
RIPARAZIONE PROTESI MOBILE
RIPARAZIONE SEMPLICE
RIPARAZIONE COMPLICATA
RETINA DI RINFORZO IN METALLO
—
E
E
E
E
E
20
40
40
50
60
SCHELETRATI
SCHELETRATO BASE (CRO.CO.MO.)
PER OGNI ELEMENTO AGGIUNTIVO
GANCIO PER SCHELETRATO
E
E
E
PROTESI MOBILE
TOTALE SUPERIORE ED INFERIORE
SUPERIORE O INFERIORE
RIBASATURA DIRETTA
RIBASATURA INDIRETTA
ELEMENTO AGGIUNTIVO
RETINA METALLICA
PROT. TOTALE SU BASE MORBIDA (PER ARCATA)
E 1450
E 800
E 120
E 150
E
50
E 100
E 900
ORTODONZIA
TRATT. ANNUO TUTTO COMPRESO*
APPARECCHIO MOBILE*
APPARECCHIO FISSO*
APPARECCHIO FISSO ESTETICO*
POSIZIONATORE
VISITA ORTODONTICA POST-TRATTAMENTO
BYTE PLANE
E 970
E 1800
E 1950
E 350
E
35
E 450
IMPLANTOLOGIA
IMPIANTO A MONCONE MOBILE
PERNO MONCONE PER IMPIANTO
ATTACCO PER IMPIANTI (SOLO PROTESI MOBILE)
E
E
E
390
47
65
TARIFFARIO PREZZI
PARTICOLARE
RISERVATO AI SOCI
ASSOCIATI CON:
UNISALUTE - Fondo Est
ASSIRETE - Pronto Care
INSIEME SALUTE - Previmedical
PROTESI FISSA
CORONA ORO ISOSIT RESINA
CORONA RICHMOND IN ORO
CORONA IN LEGA E CERAMICA
CORONA PROVVISORIA IN RESINA (PER ELEMENTO)
PERNO MONCONE IN LEGA
PERNO MONCONE IN ORO
ATTACCHI A BAIONETTA (LA COPPIA)
INTARSIO IN ORO (ONLAY)
GANCIO IN ORO
RIMOZIONE PROTESI FISSA
IMPRONTE
CONSERVATIVA
OTTURAZIONE DI DENTI DECIDUI
OTTURAZIONE AMALGAMA
OTTURAZIONE ESTETICA
DEVITALIZZAZIONE MONOCANALARE
DEVITALIZZAZIONE BICANALARE
DEVITALIZZAZIONE PLURICANALARE
ABLAZIONE TARTARO
SBIANCAMENTO CON BICARBONATO
PERNO DI RICOSTRUZIONE
SBIANCAMENTO DENTALE PROFESSIONALE
DA
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
350
440
550
50
170
230
220
320
100
65
104
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
65
95
99
100
130
180
50
40
35
380
CHIRURGIA
ESTRAZIONE IN ANESTESIA LOCALE
E
65
ESTRAZIONE COMPLICATA IN ANESTESIA LOCALE
E
85
ESTRAZ. 3° MOLARE (SEMI INCLUSA/INCLUSA)
DA E
129
CHIAMANDO LO STUDIO A VOI PIÙ COMODO POTRETE FISSARE L'APPUNTAMENTO PER UNA VISITA GRATUITA.
650
150
155
RICORDIAMO INOLTRE LA POSSIBILITA ' DI UNA VISITA PREVENTIVA , DI UNA LASTRA PANORAMICA GRATUITA E DI
SENZA
INTERESSI
RATEIZZARE
IL VOSTRO
LAVORO FINO
A 36 MESI
RICORDIAMO INOLTRE LA
POSSIBILITA
' DI RATEIZZARE
IL VOSTRO
LAVORO
FINO
A 36!MESI SENZA INTERESSI!
Direttore responsabile
Paola Cavaleri
Comitato di redazione
Tiziana Barale, Maria Piera Bremmi,
Francesco Felici, Sergio Ghittoni,
Marco Mondini
Coordinamento
Ermanno Pulici
Impaginazione
Studio 3B
Via Ferri 6 - Cinisello Balsamo (Mi)
[email protected] - www.studio-3b.it
Stampa
Gemm Graﬁca
Via F. Filzi 68 - Cormano (Mi)
Fotograﬁe
Davide Ostoni
Roberto Sala
Hanno collaborato
Luca Barbieri, Chiara Cariani,
Giancarlo Contieri, Camillo De Beni,
Giuseppina Deligios, Marco Galimberti,
Claudia Giacomelli, Valter Giraudi,
Federico Giurgola, Giulia Grigoletto,
Giulia Iasoni, Cesari Losi, Valeria
Malvicini, Mario Martinotti, Franco
Mirabelli, Giovanni Poletti
Per inserzioni pubblicitarie:
Sergio Ghittoni
tel 320.3666639
e-mail: [email protected]
Redazione:
via Val di Ledro, 23 - 20162 Milano
tel. 02.66114500 - fax 02.6426036
e-mail: [email protected]
Editore:
Abitare Società Cooperativa
via Hermada 14 - 20162 Milano
tel. 02.66100118 - fax 02.6426036
e-mail: [email protected]
www.abitare.coop

Scarica

Scarica il pdf

Presentazione standard di PowerPoint

Come i giovani guardano la cooperazione e l`impresa cooperativa

Istituto “Marco Belli” Portogruaro

Liceo Primo Levi indirizzo sociale

Diapositiva 1 - sito di Punzo C.

Document

Melpignano Comunità Cooperativa