11/2012
IDROIN
per interni | indoor application
Un lUngo viaggio insieme
IDROIN
WATER-BASED INTERIOR VARNISHED
Cicli di Verniciatura-TRASPARENTI - Painting Cycles-TRASPARENT
CIClo MoNoCoMPoNENTE A PoRo APERTo:
frassino, rovere e precomposti in Ayus
Prodotto - Product
Descrizione - Description
SiNglE ComPoNENT CyClE foR oPEN PoRE:
ash, oak and pre-finished in Ayus
Essicazione - Drying Time
WFS0025
Fondo trasparente - Transparent primer
1 ora - 1 hour
Carteggiatura manuale / automatica dopo 16 ore - Manual / automatic sanding after 16 hours
WOS0021G
Finitura trasparente - Transparent top coat
16 ore - 16 hours
CIClo MoNoCoMPoNENTE A PoRo CHIUSo
per scale e torniti: faggio e betulla
Prodotto - Product
Descrizione - Description
frassino, rovere e precomposti in Ayus
Prodotto - Product
Descrizione - Description
Essicazione - Drying Time
ciliegio, tanganica, faggio, acero, betulla e precomposti in pioppo
Prodotto - Product
Descrizione - Description
ciliegio, tanganica, faggio, acero, betulla e precomposti in pioppo
Prodotto - Product
Descrizione - Description
Quantità - Quantity
130-150 g/m²
130-150 g/m²
130-150 g/m²
ash, oak and pre-finished in Ayus
Essicazione - Drying Time
Quantità - Quantity
80-100 g/m²
80-100 g/m²
80-100 g/m²
80-100 g/m²
SiNglE-ComPoNENT CyClE foR CloSED PoRE:
cherry, tanganica, beech, maple, birch and pre-finished in poplar
Essicazione - Drying Time
WFS0019
Fondo trasparente - Transparent primer
2-4 ore - 2-4 hours
WFS0019
Fondo trasparente - Transparent primer
2 ore - 2 hours
Carteggiatura manuale / automatica dopo 16 ore - Manual / automatic sanding after 16 hours
WOS0021
Finitura trasparente - Transparent top coat
16 ore - 16 hours
CIClo bICoMPoNENTE A PoRo CHIUSo:
100-120 g/m²
Bi-ComPoNENT CyClE WooD EffECT:
IDROLEGNO+WCA104 5% Fondo finitura all’acqua
1 ora
IDROLEGNO+WCA104 5% water coat and coat
1 hour
Carteggiatura manuale / automatica dopo 8 ore - Manual / automatic sanding after 8 hours
IDROLEGNO+WCA104 5% Fondo finitura all’acqua
8 ore
IDROLEGNO+WCA104 5% water coat and coat
8 hours
CIClo MoNoCoMPoNENTE A PoRo CHIUSo:
110-130 g/m²
SiNglE-ComPoNENT CyClE foR CloSED PoRE
for stairs and inlaid components: beech and birch
WFS0024
Fondo trasparente - Transparent primer
1 ora - 1 hour
WFS0024
Fondo trasparente - Transparent primer
1 ora - 1 hour
Carteggiatura manuale / automatica dopo 8 ore - Manual / automatic sanding after 8 hours
WOS0018G
Finitura trasparente - Transparent top coat
8 ore - 8 hours
CIClo bICoMPoNENTE EFFETTo lEGNo:
Quantità - Quantity
Quantità - Quantity
100-130 g/m²
120-150 g/m²
120-150 g/m²
Bi-ComPoNENT CyClE foR CloSED PoRE:
cherry, tanganica, beech, maple, birch and pre-finished in poplar
Essicazione - Drying Time
WFS0024
Fondo trasparente - Transparent primer
2-4 ore - 2-4 hours
WFS0024
Fondo trasparente - Transparent primer
2 ore - 2 hours
Carteggiatura manuale / automatica dopo 16 ore - Manual / automatic sanding after 16 hours
WOS0022 / WCA102 (10%) Finitura trasparente - Transparent top coat
16 ore - 16 hours
Quantità - Quantity
100-130 g/m²
120-150 g/m²
120-150 g/m²
IDROIN
WATER-BASED INTERIOR VARNISHED
Cicli di Verniciatura-PIGMENTATI - Painting Cycles-PigmENTED
CIClo MoNoCoMPoNENTE bIANCo:
WHiTE SiNglE-ComPoNENT CyClE:
MDF - Su superfici piane o verticali
Prodotto - Product
MDF - On vertical or flat surfaces
Descrizione - Description
Essicazione - Drying Time
WFS5501
Fondo bianco (2 mani) - White primer (2 coats) 2 ore - 2 hours
Carteggiatura manuale / automatica dopo 16 ore - Manual / automatic sanding after 16 hours
WIOP610
Finitura bianca - White Top Coat
16 ore - 16 hours
CIClo bICoMPoNENTE bIANCo:
130-150 g/m²
MDF - On vertical or flat surfaces
Descrizione - Description
Essicazione - Drying Time
WFS5501 / WCA102 (5%) Fondo bianco (2 mani) - White primer (2 coats) 2 ore - 2 hours
Carteggiatura manuale / automatica dopo 16 ore - Manual / automatic sanding after 16 hours
WPOP010G / WCA102 (10%) Finitura bianca - White Top Coat
16 ore - 16 hours
CIClo bICoMPoNENTE bIANCo RESISTENTE AllE MACCHIE:
MDF - Su superfici piane o verticali
Prodotto - Product
150-170 g/m²
Bi-ComPoNENT WHiTE CyClE:
MDF - Su superfici piane o verticali
Prodotto - Product
Quantità - Quantity
Quantità - Quantity
150-170 g/m²
130-150 g/m²
WHiTE Bi-ComPoNENT CyClE SPoT-RESiSTANT:
MDF - On vertical or flat surfaces
Descrizione - Description
Essicazione - Drying Time
WFS5501 / WCA102 (5%) Fondo bianco (2 mani) - White primer (2 coats) 2 ore - 2 hours
Carteggiatura manuale / automatica dopo 16 ore - Manual / automatic sanding after 16 hours
WPOP011G / WCA103 (25%) Finitura bianca - White Top Coat
8 ore - 8 hours
Quantità - Quantity
150-170 g/m²
130-150 g/m²
Paste - Pastes
WPP10 Pasta H 2O Bianca - Paste H2O White
WPP22 Pasta H 2O giallo ocra - Paste H2O yellow ochre
WPP23 Pasta H 2O Limone freddo - Paste H2O Cold lemon
WPP24 Pasta H 2O Limone caldo - Paste H2O Hot lemon
WPP25 Pasta H 2O Giallo sole caldo - Paste H2O Yellow hot sun
WPP26 Pasta H 2O Giallo sole - Paste H2O Sun yellow
WPP30 Pasta H 2O Arancio - Paste H2O Orange
WPP31 Pasta H 2O Rosso ossido - Paste H2O Oxide red
WPP32 Pasta H 2O Rosso vivo - Paste H2O Vivid red
WPP40 Pasta H 2O Bleu - Paste H2O Bleu
WPP50 Pasta H 2O Nero Tinte - Paste H2O Black stain
WPP50c Pasta H 2O Nero coprente - Paste H2O Hiding black
WPP60 Pasta H 2O Verde - Paste H2O Green
WPP70 Pasta H 2O Rosso bordeaux - Paste H2O Red bordeaux
WPP71 Pasta H 2O Magenta - Paste H2O Magenta Red
WPP80 Pasta H 2O Viola - Paste H2O Violet
Catalizzatori* - Catalysts*
WCA101 Catalizzatore Poliuretanico - Catalyst Polyurethane
WCA102 Catalizzatore Poliuretanico - Catalyst Polyurethane
WCA103 Catalizzatore Poliuretanico - Catalyst Polyurethane
WCA104 Catalizzatore Poliuretanico - Catalyst Polyurethane
WCA002 Catalizzatore Reticolante - Catalyst Crosslinker
Additivi - Additives
WADT100: Additivo silic. Dist. Per IDRO
Additive silic. Lev. for IDRO
WADT90: Idropol additivo antischiuma
Idropol additive anti-foam
WADT70: Additivo di scorrim. Per IDRO
Additive for IDRO
WADT110: Idroin goffrante fine
Idroin embossing thin
WADT111: Idroin goffrante medio fine
Idroin embossing medium thin
DTW039: Diluente idrosolubile impianti
Water-based thinner for plants
USO 0,5 - 1% conferisce distensione ed effetto antischivante
USE 0,5 - 1% levelling and anti-crawling effect
USO 0,5 – 1% in particolare in applicazioni a flow-coating
USE 0,5 – 1% especially for flow-coating application
USO 0,5 – 3% in diluizione per condizioni climatiche di caldo eccessivo
USE 0,5 – 3% dilution for very hot weather conditions
USO 4 – 7% additivo goffrante in polvere per vernici pigmentate all’acqua
USE 4 – 7% embossing powder additive for pigmented water based paints
USO 4 – 7% additivo goffrante in polvere per vernici pigmentate all’acqua
USE 4 – 7% embossing powder additive for pigmented water-based paints
per la pulizia di impianti e recipienti dopo l’utilizzo di vernici all’acqua
for plants and vessels washing after using water-based vanishes
* Riferito alle quantità ed alle condizioni previste nella scheda tecnica di ciascun prodotto.
* Referring to quantities and conditions in the Technical Data Sheet of each product.
IDROIN
WATER-BASED INTERIOR VARNISHED
Fondi - Primers
WFS0025: Fondo Tix Universale Accatastabile - WFS0025: Stakable Tix Universal Primer
Descrizione: IDROIN FONDO TRASPARENTE TIX
Applicazioni: SPRUZZO AIRLESS, AIRMIX, TURBINA
ANCHE ELETTROSTATICO
Supporti: ESSENZE LEGNOSE VARIE
Impieghi: SEDIE, MOBILI MONTATI, COMPONENTISTICA
Description: IDROIN TRANSPARENT TIX PRIMER
Application: SPRAY AIRLESS, AIRMIX, TURBINE ALSO ELECTROSTATIC
Surface: DIFFERENT WOOD SURFACES
Use: CHAIRS, SET UP FURNITURE, COMPONENTS
Catalisi - Catalisys
Diluizione - Diluition
Tempo di Essiccazione - Drying Time
Facoltativa WCA002 2%
Optional WCA002 2%
Acqua 0-10%
Water 0-10%
Carteggiabile dopo circa 8 ore
Sandable after about 16 hours
WFS0024: Fondo Tix Universale Standard - WFS0024: Tix Universal Standard Primer
Descrizione: IDROIN FONDO TRASPARENTE TIX
Applicazioni: SPRUZZO: AIRLESS, AIRMIX, AEROGRAFO
Supporti: ESSENZE LEGNOSE VARIE
Impieghi: MOBILI, PORTE PER INTERNO
Description: IDROIN TRANSPARENT TIX PRIMER
Application: SPRAY: AIRLESS, AIRMIX, SPRAY GUN
Surface: DIFFERENT WOOD SURFACES
Use: FURNITURE, INTERIOR DOORS
Catalisi - Catalisys
Diluizione - Diluition
Tempo di Essiccazione - Drying Time
Facoltativa WCA002 2%
Optional WCA002 2%
Acqua 5-10%
Water 5-10%
Carteggiabile dopo circa 16 ore
Sandable after about 16 hours
WFS5501: Fondo bianco Tix Universale - WFS5501: White Tix Universal Primer
Descrizione: IDROIN FONDO BIANCO
Applicazioni: SPRUZZO: AIRLESS, AIRMIX, AEROGRAFO
Supporti: ESSENZE LEGNOSE VARIE, MDF
Impieghi: MOBILI, PORTE PER INTERNO, ANTINE
Description: IDROIN WHITE PRIMER
Application: SPRAY: AIRLESS, AIRMIX, SPRAY GUN
Surface: DIFFERENT WOOD SURFACES, MDF
Use: FURNITURE, INTERIOR DOORS, FRONTALS
Catalisi - Catalisys
Diluizione - Diluition
Tempo di Essiccazione - Drying Time
Facoltativa WCA002 2% oppure WCA102 5%
Optional WCA002 2% or WCA102 5%
Acqua 5-10%
Water 5-10%
Carteggiabile dopo circa 16 ore
Sandable after about 16 hours
IDROIN
WATER-BASED INTERIOR VARNISHED
Finiture - Top coats
WOS0022
: Finitura Universale Alta Qualità - WOS0022
: Universal High Quality Top Coat
Descrizione: IDROIN OPACO TRASPARENTE
Applicazioni: SPRUZZO: AIRLESS, AIRMIX, AEROGRAFO
Supporti: ESSENZE LEGNOSE VARIE PREPARATE
CON FONDO TRASPARENTE ALL’ACQUA O P.U.
Impieghi: COMPONENTI DI MOBILI, MOBILI, PORTE
Description: IDROIN MAT TRANSPARENT
Application: SPRAY: AIRLESS, AIRMIX, SPRAY GUN
Surface: DIFFERENT WOOD SURFACES PREPARED
WITH TRANSPARENT WATER BASED OR PU PRIMER
Use: FURNITURE COMPONENTS, FURNITURE, DOORS
Catalisi - Catalisys
Diluizione - Diluition
Tempo di Essiccazione - Drying Time
Facoltativa WCA102 10% oppure WCA002 2%
Optional WCA102 10% or WCA002 2%
Acqua 5-10%
Water 5-10%
Completa dopo 16 ore
Completed after 16 hours
IDROLEGNO: Fondo Finitura Effetto Naturale - idrOleGnO: Primer finishing Natural Effect
Descrizione: FONDO FINITURA EFFETTO NATURALE
Applicazioni: SPRUZZO, VELO
Supporti: ESSENZE LEGNOSE VARIE,
IN PARTICOLARE PER CICLI A PORO APERTO
Impieghi: MOBILI, ANTINE, PARTI PIANE ED ACCESSORI IN GENERE
Description: PRIMER FINISHING NATURAL EFFECT
Application: SPRAY, CURTAIN
Surface: DIFFERENT WOOD SURFACES, ESPECIALLY FOR OPEN PORE CYCLES
Use: FURNITURE, FORNTALS, FLAT PIECES AND COMPONENTS IN GENERAL
Catalisi - Catalisys
Diluizione - Diluition
Tempo di Essiccazione - Drying Time
WCA104 o WCA102 al 5%
WCA104 o WCA102 at 5%
Acqua 0-10%
Water 0-10%
Carteggiabile dopo 8 ore
Sandable after 8 hours
WOS0018G
: Finitura Semi Tix Accatastabile - WOS0018G
: Semi Tix Stackable Top Coat
Descrizione: IDROIN OPACO TRASPARENTE
Applicazioni: SPRUZZO: AIRLESS, AIRMIX, AEROGRAFO
Supporti: ESSENZE LEGNOSE VARIE PREPARATE
CON FONDO TRASPARENTE ALL’ACQUA O P.U.
Impieghi: COMPONENTI DI MOBILI, ELEMENTI TORNITI, ECC…
Description: IDROIN MAT TRANSPARENT
Application: SPRAY: AIRLESS, AIRMIX, SPRAY GUN
Surface: DIFFERENT WOOD SURFACES PREPARED
WITH TRANSPARENT WATER BASED OR PU PRIMER
Use: FURNITURE COMPONENTS, INLAID COMPONENT, ETC…
Catalisi - Catalisys
Diluizione - Diluition
Tempo di Essiccazione - Drying Time
Facoltativo WCA002 1-2%
Optional WCA002 1-2%
Acqua 0-10%
Water 0-10%
Completa dopo 8 ore
Complete after 8 hours
IDROIN
WATER-BASED INTERIOR VARNISHED
WOS0021: Finitura Universale Standard - WOS0021: Universal Standard Top Coat
Descrizione: IDROIN OPACO TRASPARENTE
Applicazioni: SPRUZZO: AIRLESS, AIRMIX, AEROGRAFO
Supporti: ESSENZE LEGNOSE VARIE PREPARATE
CON FONDO TRASPARENTE ALL’ACQUA O P.U.
Impieghi: COMPONENTI DI MOBILI, MOBILI, PORTE
Description: IDROIN MAT TRANSPARENT
Application: SPRAY: AIRLESS, AIRMIX, SPRAY GUN
Surface: DIFFERENT WOOD SURFACES PREPARED
WITH TRANSPARENT WATER BASED OR PU PRIMER
Use: FURNITURE COMPONENTS, FURNITURES, DOORS
Catalisi - Catalisys
Diluizione - Diluition
Tempo di Essiccazione - Drying Time
Facoltativa WCA002 2%
Optional WCA002 2%
Acqua 0-10%
Water 0-10%
Completa dopo 16 ore
Complete after 16 hours
WIOP610: Finitura bianca Universale Monocomponente - WiOP610: White Universal finishing Single-component
Descrizione: IDROIN OPACO BIANCO SPRUZZO
Applicazioni: SPRUZZO: AIRLESS, AIRMIX
Supporti: ESSENZE LEGNOSE VARIE PREPARATE
CON FONDO PIGMENTATO ALL’ACQUA O P.U.
Impieghi: COMPONENTI DI MOBILI, MOBILI, PORTE
Description: IDROIN MAT WHITE SPRAY
Application: SPRAY: AIRLESS, AIRMIX
Surface: DIFFERENT WOOD SURFACES PREPARED
WITH PIGMENTED WATER BASED OR PU PRIMER
Use: FURNITURE COMPONENTS, FURNITURE, DOORS
Catalisi - Catalisys
Diluizione - Diluition
Tempo di Essiccazione - Drying Time
–
–
Acqua 0-10%
Water 0-10%
Completa dopo 16 ore
Complete after 16 hours
WPOP010G
: Finitura bianca Universale bicomponente - WPOP010G
Descrizione: IDROIN OPACO BIANCO
Applicazioni: SPRUZZO: AIRLESS, AIRMIX
Supporti: ESSENZE LEGNOSE VARIE PREPARATE
CON FONDO PIGMENTATO ALL’ACQUA O P.U.
Impieghi: COMPONENTI DI MOBILI, MOBILI, PORTE
: White Universal Bi-component Top Coat
Description: IDROIN MAT WHITE
Application: SPRAY: AIRLESS, AIRMIX
Surface DIFFERENT WOOD SURFACES PREPARED
WITH PIGMENTED WATER BASED OR PU PRIMER
Use: FRNITURE COMPONENTS, FURNITURE, DOORS
Catalisi - Catalisys
Diluizione - Diluition
Tempo di Essiccazione* - Drying Time
WCA101 10%
WCA101 10%
Acqua 0-10%
Water 0-10%
Completa dopo 16 ore
Complete after 16 hours
IDROIN
WATER-BASED INTERIOR VARNISHED
WPOP011G
: Finitura bianca Chimicoresistente - WPOP011G
Descrizione: IDROIN OPACO BIANCO P.U.
Applicazioni: SPRUZZO: AIRLESS, AIRMIX
Supporti: ESSENZE LEGNOSE VARIE PREPARATE
CON FONDO PIGMENTATO ALL’ACQUA O P.U.
Impieghi: ANTINE, PORTE E SUPERFICI VARIE OVE
SIA RICHIESTA ELEVATISSIMA RESISTENZA ALLE MACCHIE
: White Chemical-resistant Top Coat
Description: IDROIN MAT WHITE P.U.
Application: SPRAY: AIRLESS, AIRMIX
Surface: DIFFERENT WOOD SURFACES PREPARED
WITH PIGMENTED WATER BASED OR PU PRIMER
Use: FRONTALS, DOORS AND DIFFERENT SURFACES
WHEN HIGHEST SPOT-RESITANCE IS REQUIRED
Catalisi - Catalisys
Diluizione - Diluition
Tempo di Essiccazione* - Drying Time
WCA103 25%
WCA103 25%
Acqua 30%
Water 30%
Completa dopo 8 ore
Complete after 8 hours
Veicoli - Binding Agents
WIOP001: Veicolo per Finiture Pigmentate Monocomponente - WiOP001: Binder for Pigmented mono-component top coats
Applicazioni: SPRUZZO
Application: SPRAY
Supporti: ESSENZE LEGNOSE VARIE PREPARATE
Surface: DIFFERENT WOOD SURFACES PREPARED
CON FONDO PIGMENTATO ALL’ACQUA
WITH PIGMENTED WATER BASED
Impieghi: FIN. PIGMENTATA DI ARREDAMENTI PER INTERNO A SPRUZZO Use: PIGMENTED SPRAY TOP COAT OF INTERIOR FURNITURE
Pigmentazione: PASTE SERIE WPP (10-25%) PIGMENTATION - Pigmentation: WPP SERIES PASTE (10-25%)
Polistuc è un brand di
Sirca spa
via Roma 85
35010 san Dono di massanzago (PD)
italy
Tel +39 049 9322311
Fax +39 049 9322322
[email protected]