VœÀ«œÀ>Ìi
V>“vˆ v>ÀÀ i>`iÀ “œ˜`ˆ>i
>“vˆ >ÀÀ m >âˆi˜`> i>`iÀ “œ˜`ˆ>i ˜i>
/ÕÌ̈ ˆ ˜œÃÌÀˆ ÃvœÀ∠ܘœ ˆ˜`ˆÀˆââ>̈ ˜i “iÌÌi‡
ÌiV˜œœ}ˆ> `i½>Àˆ> «ÕˆÌ> i ˜i> «Àœ`Õ∜˜i
Ài > `ˆÃ«œÃˆâˆœ˜i `iˆ Vˆi˜Ìˆ ՘> Vœ“«iÌ>
`ˆ vˆÌÀˆ «iÀ ˆ ÌÀ>ÌÌ>“i˜Ìœ `i½>Àˆ>° /ÕÌÌ> >
}>““> `ˆ «Àœ`œÌ̈ i ÃiÀۈâˆ] ˆ˜ }À>`œ `ˆ
>“vˆ >ÀÀ] ˆ Ì՜ «>À̘iÀ }œL>i
ÓqÎ
˜œÃÌÀ> œÀ}>˜ˆââ>∜˜i >âˆi˜`>i m ëiVˆ>ˆâ‡
ÀˆÃ«œ˜`iÀi >i «ˆÙ `ˆÃ«>À>Ìi ÀˆV…ˆiÃÌi] È>˜œ
-Ì>˜`>À` ˆ˜ÌiÀ˜>∜˜>ˆ
{qx
â>Ì> ˜i V>“«œ `ii ܏Õ∜˜ˆ «iÀ > vˆÌÀ>∜‡
iÃÃi `ˆ ˜>ÌÕÀ> ÌiV˜ˆV> œ Vœ““iÀVˆ>i°
ˆ˜ˆ‡i˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÃ
ÈqÇ
ˆÌÀˆ / «iÀ >Ìi Ìi“«iÀ>ÌÕÀi
i` >««ˆV>∜˜ˆ
nq™
" ÃÞÃÌi“Ã] Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ
`ˆ ÈVÕÀiââ>
£ä q ££
-œÕ∜˜ˆ i «Àœ`œÌ̈ «iÀ
ˆ“«ˆ>˜Ìˆ ˆœ‡«…>À“>
-œÕ∜˜ˆ /8
£Ó q £Î
£{
˜i `i½>Àˆ>° -ˆ>“œ vœV>ˆââ>̈ `> Ãi“«Ài ˜i>
ÀˆViÀV> i ÃۈÕ««œ] ÃÌ>̜ `i½>ÀÌi ˆ˜ «Àœ`Õ∜‡
>Ì̜Àˆ `ˆ vœÀâ>
˜i] i “>ÀŽï˜} `ˆ «Àœ`œÌ̈ i ÃiÀۈ∠ÃÕ ÃV>>
œ“i i>`iÀ “œ˜`ˆ>i] > >“vˆ >ÀÀ «Õ¢
}œL>i°
}>À>˜ÌˆÀi > ÈVÕÀiââ> `ˆ ՘> «>À̘iÀň« >
i Û>Àˆi >âˆi˜`i `i }ÀÕ««œ >“vˆ >ÀÀ
À>««ÀiÃi˜Ì>˜œ ˆ «Àˆ˜Vˆ«>i Vi˜ÌÀœ “œ˜`ˆ>i
V>«>VˆÌD `ˆ >˜>ˆââ>Ài ˆ v>LLˆÃœ}˜ˆ i ÃۈÕ««>‡
«iÀ > «Àœ}iÌÌ>∜˜i i > «Àœ`Õ∜˜i `ˆ vˆÌÀˆ]
Ài i ˆ`œ˜ii ܏Õ∜˜ˆ°
Vœ˜ ՘ ̜Ì>i `ˆ £™ È̈ «Àœ`ÕÌ̈ۈ `ˆÃÌÀˆLՈ̈ ˆ˜
ÌÕÌ̜ ˆ “œ˜`œ°
-ˆ>“œ œÀ}œ}ˆœÃˆ ˜i Vœ˜ÃÌ>Ì>Ài V…i ˆ
i«œÛiÀ>̜Àˆ «iÀ
Õ˜}œ ÌiÀ“ˆ˜i] ÜÃÌi˜ÕÌ> `>> `œVՓi˜Ì>Ì>
-ˆ>“œ ˆ˜ }À>`œ `ˆ vœÀ˜ˆÀi i “ˆ}ˆœÀˆ ܏Շ
∜˜ˆ «iÀ > vˆÌÀ>∜˜i `i½>Àˆ>] >`>ÌÌ>Ìi i`
œÌ̈“ˆââ>Ìi > ÃiVœ˜`> `iˆ VœÃ̈ i «iÀvœÀ“>˜‡
>««ˆV>∜˜ˆ ˆœ‡*…>À“>
£x
˜œÃÌÀˆ «Àœ`œÌ̈ À>««ÀiÃi˜Ì>˜œ ˆ «ˆÙ >Ìœ ˆÛiœ
Vi ÀˆV…ˆiÃ̈° -ˆ>“œ] «iÀ œÀ}>˜ˆââ>∜˜i i
œ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ *…>À“>Ãi>
£È q £Ç
µÕ>ˆÌ>̈ۜ `i ÃiÌ̜Ài° -ˆ>“œ ˆ˜ }À>`œ `ˆ “i̇
`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆ] > ÜVˆiÌD `ˆ ÀˆviÀˆ“i˜Ìœ ˜i
£n q £™
ÌiÀi > `ˆÃ«œÃˆâˆœ˜i `iˆ ˜œÃÌÀˆ Vˆi˜Ìˆ «Àœ`œÌ̈
ÃiÌ̜Ài `i> vˆÌÀ>∜˜i `i½>Àˆ>°
>“vˆ >ÀÀ ÜvÌÜ>Ài
Vœ˜ > «ˆÙ Õ˜}> ۈÌ> œ«iÀ>̈Û>] Vœ˜ ˆ “ˆ˜œÀˆ
-Õ««œÀ̜ ÌiV˜ˆVœ\
>««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀi `ˆ ÌiÃÌ
Óä q Ó£
-Õ««œÀ̜ ÌiV˜ˆVœ\
Vœ˜ÃՓˆ i˜iÀ}ïVˆ i Vœ˜ ˆ «ˆÙ L>ÃÈ VœÃ̈
œ«iÀ>̈ۈ œ}}ˆ «œÃÈLˆˆ°
i}ˆ Տ̈“ˆ µÕ>À>˜Ì> >˜˜ˆ È>“œ ÃÌ>̈ ÌÀ>
>««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀi `ˆ Vœ˜ÌÀœœ
ÓÓ
VViÃÜÀˆ
-œÕ∜˜ˆ iVœœ}ˆV…i
iˆ «Àˆ˜Vˆ«>ˆ ÃÌ>Lˆˆ“i˜Ìˆ `i }ÀÕ««œ >“vˆ
>ÀÀ] ˆ vˆÌÀˆ ܘœ «Àœ`œÌ̈ ˆ˜ >“Lˆi˜Ìˆ Vœ˜ÌÀœ‡
ˆ «Àˆ˜Vˆ«>ˆ vœÀ˜ˆÌœÀˆ `ˆ «Àœ`œÌ̈ i ÃiÀۈ∠`i½ˆ˜‡
>̈° *iÀ ՏÌiÀˆœÀi ÈVÕÀiââ> `iˆ ˜œÃÌÀˆ «Àˆ˜Vˆ‡
ÓÎ
`ÕÃÌÀˆ> ˆœ‡>À“>ViṎV>° œÌˆ `iˆ ˜œÃÌÀˆ
«>ˆ Vˆi˜Ìˆ] «œÃÈ>“œ «Àœ`ÕÀÀi > ÃÌiÃÃ>
ÓÎ
Vˆi˜Ìˆ …>˜˜œ ՘> œÀ}>˜ˆââ>∜˜i }œL>i i >
̈«œœ}ˆ> `ˆ vˆÌÀˆ ˆ˜ `ˆvviÀi˜Ìˆ È̈] ˆ˜ œ}˜ˆ
>“vˆ >ÀÀ m “œÌœ ëiÃÜ ۈÃÌ> `> µÕiÃÌi
Vœ˜Ìˆ˜i˜Ìi°
>âˆi˜`i Vœ“i ՘ «>À̘iÀ >vvˆ`>Lˆi > VՈ ÀˆÛœ‡
i ÃiÌ̜Ài ˆœ‡*…>À“>] > ˜œÃÌÀ> ÜVˆiÌD
}iÀÈ «iÀ ˆ œÀœ v>LLˆÃœ}˜ˆ È> > ˆÛiœ œV>i
…> Vœ˜µÕˆÃÌ>̜ i Vœ˜Ãœˆ`>̜] ˜i}ˆ >˜˜ˆ] ՘>
V…i }œL>i°
«œÃˆâˆœ˜i «Àˆ“>Àˆ>°
“>}}ˆœÀˆ ˆ˜ÛiÃ̈“i˜Ìˆ ˜i> ,E-] `iVˆÃˆ
`> ˜œÃÌÀœ }ÀÕ««œ] ܘœ ÃÌ>̈ `iÃ̈˜>̈ >œ
ÃۈÕ««œ `ˆ «Àœ`œÌ̈ ëiVˆvˆVˆ «iÀ ½ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>
>À“>ViṎV>° ½ >LL>ÃÌ>˜â> ˜œÀ“>i «iÀ ˜œˆ
Vœ>LœÀ>Ài Vœ˜ ˆ ˜œÃÌÀˆ Vˆi˜Ìˆ «iÀ ÀˆÃœÛiÀi ˆ
œÀœ «ÀœLi“ˆ i œvvÀˆÀi ܏Õ∜˜ˆ V…i ÃÕ«iÀ>˜œ
ëiÃÜ i >ëiÌÌ>̈Ûi°
Ó
-ˆÌˆ «Àœ`ÕÌ̈ۈ
/ÕÌ̈ }ˆ ÃÌ>Lˆˆ“i˜Ìˆ `ˆ «Àœ`Õ∜˜i ܘœ
ViÀ̈vˆV>̈ -" ™äää°
VœÀ«œÀ>Ìi
U
U U U
UUU
U
UU
UUUU
U
U U
U
U
U
UUU
U
U
U U UUUUUUUU
UUUUUU U
U
U U U UU
U U UU U
U UU
U
U U
U
U
U
U
U U UU
U U
UUU
U
U
UU
U
>“vˆ ] Ãi`i `i }ÀÕ««œ ­-Ûiâˆ>®
U
U
>“vˆ >ÀÀ] ÃÌ>Lˆˆ“i˜Ìˆ `ˆ «Àœ`Õ∜˜i
>“vˆ >ÀÀ] vˆˆ>ˆ
>“vˆ >ÀÀ] >}i˜âˆi
˜ 1- ˆ }ÀÕ««œ >“vˆ >ÀÀ `ˆÃ«œ˜i `ˆ œÌÀi nä ÕvvˆVˆ `ˆ À>««ÀiÃi˜Ì>˜â> i `ˆÃÌÀˆLÕ̜Àˆ° ˜ È> i ˜i ÀiÃ̜ `i½ÕÀœ«> œ«iÀ>˜œ œÌÀi xä >}i˜Ìˆ
iˆ ˜œÃÌÀˆ «Àˆ˜Vˆ«>ˆ ÃÌ>Lˆˆ“i˜Ìˆ] ˆ vˆÌÀˆ ܘœ «Àœ`œÌ̈ ˆ˜ >“Lˆi˜Ìˆ > Vœ˜Ì>“ˆ˜>∜˜i Vœ˜ÌÀœ>Ì>
Î
V>ÃÈvˆV>∜˜i `iˆ vˆÌÀˆ i«> i` 1«>
i à i “ « ˆ ` ˆ « Àœ Ì œ V œ   ˆ ` ˆ Ì i à Ì
1 *
£° £nÓÓ ˆ}… ivvˆVˆi˜VÞ >ˆÀ vˆÌiÀà ­i«> E 1«>®
/>Li> £\ -Ì>˜`>À` ˆ˜ ÕÜ ˜i “iÀV>̜ “iÀˆV>˜œ
i` ˆ˜ µÕiœ ÕÀœ«iœ
V>ÃÈvˆV>∜˜i i ÌiÃÌ `iˆ vˆÌÀˆ
½ÕÀœÛi˜Ì {É{ ­ÃœÃ̈ÌՈ̜ `>œ ÃÌ>˜`>À` >ÃÈvˆV>∜˜i i
Vœ˜Ìi}}ˆœ «>À̈Vi>Ài
£nÓÓ® m >˜VœÀ> ÕÃ>̜
ˆ˜ ÕÀœ«> i` m ëiÃÜ V>ÕÃ> `ˆ “>ˆ˜ÌiÈ] ëiVˆ>“i˜Ìi ˆ˜ ÀˆviÀˆ“i˜Ìœ
>ÃÃi `iˆ vˆÌÀˆ
É1-
1- -/‡Óä™ -/‡,*‡
ä䣰{
> ëiVˆvˆV…i `ˆ Û>œÀˆ `ˆ ivvˆVˆi˜â>° œ ÃÌ>˜`>À` ÕÀœÛi˜Ì Ṏˆââ>] «iÀ
ˆ ÌiÃÌ `ˆ ivvˆVˆi˜â>] «>À̈Vii `ˆ
“i˜ÌÀi œ ÃÌ>˜`>À` >
 ­`ˆ>“iÌÀœ `ˆ VˆÀV> ä]Èx “ˆVÀ°®
£nÓÓ …> >`œÌÌ>̜ > **- ­œÃÌ *i˜iÌÀ>̈˜}
*>À̈Vi -ˆâi] «>À̈Vii Vœ˜ `ˆ>“iÌÀœ Vœ“«ÀiÜ ÌÀ> ä]£x i ä]Ó “ˆVÀ°®°
 ÀˆÃՏÌ>̜ È ÌÀ>`ÕVi ˆ˜ Û>œÀˆ `ˆ ivvˆVˆi˜â> `ˆ ™™]™™Ç¯ ÃÕ «>À̈Vii
`> ä]Èx “ˆVÀ° i ™™]™x¯ ÃÕ «>À̈Vii **- «iÀ œ ÃÌiÃÜ ̈«œ `ˆ vˆÌÀœ
i«>] «ÀœÛ>̜ Vœ˜ i `Õi `ˆvviÀi˜Ìˆ ̈«œœ}ˆi `ˆ ÌiÃÌ°
½ÕÀœÛi˜ {É{ m ՘ ÌiÃÌ ÛœÕ“iÌÀˆVœ i «Õ¢ ˜œ˜ «ÀiÛi`iÀi > ÀˆViÀ‡
V> `ˆ ºi>Ž» ­«Õ˜Ìˆ `ˆ «iÀ`ˆÌ>® ÃՏ> ÃÕ«iÀvˆVˆi `i vˆÌÀœ i«>° œ ÃÌ>˜‡
`>À` £nÓÓ ÛˆViÛiÀÃ> ÀˆV…ˆi`i] >“i˜œ «iÀ i v>“ˆ}ˆi `ˆ ivvˆVˆi˜â>
ÃÕ«iÀˆœÀi] ՘> ÃV>˜Ãˆœ˜i `ˆ ÌÕÌÌ> > ÃÕ«iÀvˆVˆi vˆÌÀ>˜Ìi° +ÕiÃ̜ Տ̈“œ
ÃÌ>˜`>À` `œÛÀiLLi iÃÃiÀi ÃViÌœ Vœ“i ÀˆviÀˆ“i˜Ìœ ˜i ÃiÌ̜Ài ˆœ‡
*…>À“>°
/iÃÌ `iˆ vˆÌÀˆ
-/‡,*‡
ääÈ°Î
-/‡,*‡
ääÓ£°Ó
-/‡,*‡
ääÎ{°Ó
*ÉÕÀœ«>
-"‡£{È{{
-Ì>˜`>À` ˜ÌiÀ˜>∜˜>ˆ i
£nÓÓ
£nÓÓ
>∜˜>ˆ\
œ}}ˆ È>“œ “œÌœ ۈVˆ˜ˆ >` ՘ ՘ˆVœ ÃÌ>˜`>À`] «iÀ > V>ÃÈvˆV>∜˜i
`ii V>“iÀi Lˆ>˜V…i] ˆ˜ }À>`œ `ˆ Ü``ˆÃv>Ài ˆ ÀiµÕˆÃˆÌˆ * «iÀ
½ÕÀœ«>] 1- i È>° ˜ }i˜iÀi µÕiÃ̈ «>iÈ Ãi}՜˜œ }ˆ ÃÌ>˜`>À`
Àˆ«œÀÌ>̈ ˜ii Ì>Li> «ÀiVi`i˜Ìi° œÌˆ «>iÈ ˆ˜ È> ÕÃ>˜œ ÈÃÌi“ˆ
˜>∜˜>ˆ° *iÀ iÃi“«ˆœ]ˆ˜ ˆ>««œ˜i i i` ˆ˜ ÕÃÌÀ>ˆ> i
-£ÎnÈ° +ÕiÃ̈ ÃÌ>˜`>À` Ûi˜}œ˜œ ˜œÀ“>“i˜Ìi >««ˆV>̈ >½ˆ˜ÌiÀ˜œ
`iˆ Vœ˜vˆ˜ˆ ˜>∜˜>ˆ° œ“Õ˜µÕi] Ãi ՘> >âˆi˜`> >“iÀˆV>˜> œ iÕÀœ‡
«i> ˆ˜ÛiÃÌi ˆ˜ È> i ˆ˜Ìi˜`i Ṏˆââ>Ài] µÕ>˜Ìœ «Àœ`œÌ̜ ˆ˜ µÕiÃ̜
Vœ˜Ìˆ˜i˜Ìi ˜iˆ «>iÈ `ˆ œÀˆ}ˆ˜i] «ÀiviÀˆÃVi Ãi}ՈÀi }ˆ ÃÌ>˜`>À` `ˆ
ÀˆviÀˆ“i˜Ìœ `i «>iÃi `ˆ «ÀœÛi˜ˆi˜â> ­ið * œ ®°
i}ˆ 1- ˆ ÌiÀ“ˆ˜i »Lii`̅ÀÕ» m Ṏˆââ>̜ Vœ“Õ˜i“i˜Ìi°
>“vˆ >ÀÀ À>VVœ“>˜`> ՘> V>ÃÃi “ˆ˜ˆ“> £{] V…i È}˜ˆvˆV>
Ãi“«ˆ `ˆ ÃÌ>˜`>À` `ˆ V>ÃÈvˆV>∜˜i «iÀ Vi>˜Àœœ“\
՘> ivvˆVˆi˜â> “ˆ˜ˆ“> «>Àˆ > ™™]™™x¯ **- ÃiVœ˜`œ œ
£° -" £{È{{ ­£‡™®] ˆ˜ÌÀœ`œÌÌ> ˜i £™™™
ÃÌ>˜`>À` Ó° 1- -/ Óä™ £™™Ó q >ÃÈvˆV>∜˜i «iÀ Vi>˜Àœœ“ `i>
£nÓÓ
+Õ>œÀ> vˆÌÀˆ i«> Vœ˜ ivvˆVˆi˜â> ™™]™™¯ ÃÕ «>À̈Vii `> ä]Î “ˆVÀ°]
­> ÛiÀȜ˜i m ÃÌ>Ì> ÜÃ̈ÌՈÌ> `>> ÛiÀȜ˜i ˜i £™™n®
Ûi˜}>˜œ ÌiÃÌ>̈ ºˆ˜ ÈÌÕ» Vœ˜ ՘ }i˜iÀ>̜Ài > V>`œ i` > ՘> ÛiœVˆÌD
ΰ 1- -/‡Óä™] £™™n q >ÃÈvˆV>∜˜i «iÀ Vi>˜Àœœ“
ÃÕ«iÀˆœÀi > µÕi> À>VVœ“>˜`>Ì>] Ûi˜}œ˜œ ëiÃÜ Ài}ˆÃÌÀ>̈ vi˜œ“i˜ˆ
`i> `ˆ ºLii`̅ÀÕ»° iÌÌ>}ˆ>Ìi ˆ˜vœÀ“>∜˜ˆ > «Àœ«œÃˆÌœ ܘœ `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ
{° * *
É
ÃՏ È̜ ÜÜÜ°V>“vˆv>ÀÀ°ˆ˜vœ
«iÀ Vi>˜Àœœ“
8 £ ­i˜˜>ˆœ £™™Ç® >ÃÈvˆV>∜˜ˆ
ÌÀˆ «ÀœÌœVœˆ `ˆ ÌiÃÌ ˆ˜VÕ`œ˜œ\
Ó° -/‡,*‡
ä䣰{‡Óääx * E 1* /,- ­Óääx®
ΰ -/‡,*‡
ääȰ·Óää{ /-/ ,""- ­Óää{®
ˆ Ãi}Ո̜ ՘> Vœ“«>À>∜˜i }i˜iÀ>i ÌÀ> ˆ `ˆvviÀi˜Ìˆ
ÃÌ>˜`>À`
{° -/‡,*‡
ääÓ£°Ó /-/ * E 1* /, ­£™™Î®
x° -/‡,*‡
äÎ{°Ó * E 1* /, /-/ ­£™™™®
-/‡Óä™
-/‡Óä™
-" £{È{{‡£
£
£°x
>Ãà Î
>Ãà {
* *
É
1̈ˆââ>̜Àˆ vˆ˜>ˆ] «Àœ}iÌ̈Ã̈ i` ˆ˜ÃÌ>>̜Àˆ ˆ˜ L>Ãi >> «Àœ«Àˆ> iëi‡
£ä
Ó°x
Àˆi˜â>] `œÛÀ>˜˜œ ëiVˆvˆV>Ài ½ivvˆVˆi˜â> `iÈ`iÀ>Ì> >> ÛiœVˆÌD ÀˆV…ˆi‡
£ää
ΰx
>Ãà x
£äää
{°x
>Ãà È
ÃÌ>] Vœ˜ÃՏÌ>˜`œ > `œVՓi˜Ì>∜˜i >“vˆ >ÀÀ° ˜ µÕiÃ̜ “œ`œ
£ä°äää
x°x
>Ãà Ç
«œÌÀ>˜˜œ iÃÃiÀi iۈÌ>̈ iÀÀœÀˆ “œÌœ VœÃ̜È°
£ää°äää
È°x
>Ãà n
{
> À i i > V œ ˜ Ì > “ ˆ ˜ > ⠈ œ ˜ i V œ ˜ Ì Àœ   > Ì >
Ì i Ã Ì ` i ˆ v ˆ  Ì À ˆ * ] 1 *
U 1Ãi>Li >Vi Ài> ­-i∜˜i Àœ˜Ì>i ˆÃ«œ˜ˆLˆi® q > Ãi∜˜i vÀœ˜‡
*ÀœÌœVœˆ >`œÌÌ>̈ ˜i}ˆ ÃÌ>Lˆˆ“i˜Ìˆ
>“vˆ >ÀÀ q >ÃÈvˆV>∜˜i `iˆ vˆÌÀˆ
Ì>i ivviÌ̈Û> `ˆ ՘ ii“i˜Ìœ vˆÌÀ>˜Ìi] >ÌÌÀ>ÛiÀÃ>Ì> `> vÕÃÜ `i½>Àˆ>
i ÃiÌ̜Ài `iˆ vˆÌÀˆ >` >Ì> ivvˆVˆi˜â> Ûi˜}œ˜œ ëiÃÜ Ṏˆââ>̈
U œV> vvˆVˆi˜VÞÉ*i˜iÌÀ>̈œ˜ ­vvˆVˆi˜â> œV>iÉ*i˜iÌÀ>∜˜i® q
ÌiÀ“ˆ˜ˆ }iÀ}>ˆ ˆ˜iÃ>Ì̈ i` iÀÀ>̈° «ˆÙ Vœ˜ÌÀœÛiÀÈ Àˆ}Õ>À`>˜œ >
½ivvˆVˆi˜â>É«i˜iÌÀ>∜˜i ˆ˜ ՘ «Õ˜Ìœ ëiVˆvˆVœ `i> Ãi∜˜i vˆÌÀ>˜Ìi
˜œ“i˜V>ÌÕÀ> }i˜iÀ>“i˜Ìi ˆ“«ˆi}>Ì> «iÀ ½ˆ`i˜ÌˆvˆV>∜˜i `iˆ vˆÌÀˆ
`ˆÃ«œ˜ˆLˆi `ˆ ՘ ii“i˜Ìœ vˆÌÀ>˜Ìi] ˆ˜ Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆ œ«iÀ>̈Ûi ÃÌ>LˆˆÌi
­«iÀ iÃi“«ˆœ *] 1*] 6-] -1*] iVV°® V…i È ÌÀ>`ÕVi ˆ˜
iÀÀ>Ìi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>∜˜ˆ > Àˆ}Õ>À`œ `i½ivvˆVˆi˜â> `iˆ vˆÌÀˆ i > ÃÕ>
U i>Ž /…ÀiŜ` ­-œ}ˆ> `ˆ *iÀ`ˆÌ>® q ˆ Û>œÀi `ˆ «i˜iÌÀ>∜˜i œV>i
Õ}Õ>i œ x ۜÌi ÃÕ«iÀˆœÀi >> «i˜iÌÀ>∜˜i }œL>i `i vˆÌÀœ°
Ài>∜˜i Vœ˜ > `ˆ“i˜Ãˆœ˜i `ii «>À̈Vii°
+ÕiÃ̜ ÃÌ>˜`>À` Vœ˜Ãi˜Ìi > V>ÃÈvˆV>∜˜i `iˆ vˆÌÀˆ ˆ˜ ÌiÀ“ˆ˜ˆ `ˆ ivvˆ‡
>ÃÈvˆV>∜˜i \ vˆÌÀˆ *É1* ÃiVœ˜`œ
£nÓӇ£\£™™n
Vˆi˜â> i] `ˆ Vœ˜Ãi}Õi˜â>] m ՘œ ÃÌÀՓi˜Ìœ ˆ“«œÀÌ>˜Ìi «iÀ i˜ÌÀ>“Li
>ÃÃi
i «>À̈] >VµÕˆÀi˜Ìi i VœÃÌÀÕÌ̜Ài°
6>œÀi }œL>i ­¯®
6>œÀi œV>i ­¯®
vvˆVˆi˜â> *i˜iÌÀ>∜˜i
vvˆVˆi˜â> *i˜iÌÀ>∜˜i
-/ ,* £°{
£ä
nx
£x
q
q
> ˜œ“i˜V>ÌÕÀ> ÃÕ}}iÀˆÌ> m L>Ã>Ì> ÃՏ> «i˜iÌÀ>∜˜i ÀˆviÀˆÌ> >>
££
™x
x
q
q
£Ó
™™]x
ä°x
q
q
}À>˜Õœ“iÌÀˆ> `i½>iÀiœÃœ Ṏˆââ>̜ ˜i ÌiÃÌ° Ãi“«ˆ\
£Î
™™]™x
ä]äx
™™]Çx
ä]Óx
£{
™™]™™x
ä]ääx
™™]™Çx
ä]äÓx
1£x
™™]™™™x
ä]äääx
™™]™™Çx
ä]ääÓx
1£È
™™]™™™™x
ä]ääääx
™™]™™™Çx
ä]äääÓx
1£Ç
™™]™™™™™x
ä]äääääx
™™]™™™™Çx
ä]ääääÓx
 ] œ“ˆÌi ÕÀœ«i>˜ `i
ÃÌ>˜`>À`] ˆ U ½vvˆVˆi˜â> `i ™™]™Ç¯ ÃÕ «>À̈Vii `> ä]Î “ˆVÀœ˜ m V>ÃÈvˆV>Ì>
Vœ“i «i˜iÌÀ>∜˜i `ˆ Îää ««“ ÃÕ ä]Î “ˆVÀœ˜
U ½vvˆVˆi˜â> `i ™™]™™x¯ ÃÕ «>À̈Vii **- ­£{ ÃiVœ˜`œ
£nÓÓ® m V>ÃÈvˆV>Ì> Vœ“i «i˜iÌÀ>∜˜i `ˆ xä ««“ ÃÕ **-°
œÀ“>ˆâ>̈œ˜] …> ÃۈÕ««>̜ œ
£nÓӇ£\£™™n] L>Ã>̜ ÃՏ Vœ˜Ìi}}ˆœ «>À̈Vi>Ài `i>
ºœÃÌ *i˜iÌÀ>̈˜} *>À̈Vi -ˆâi» ­**-®° +ÕiÃ̜ -Ì>˜`>À` ÕÀœ«iœ
ۈi˜i >««ˆV>̜ >ˆ vˆÌÀˆ * ­ˆ}… vvVˆVˆi˜VÞ *>À̈VՏ>Ìi ˆÀ® i 1*
­1ÌÀ> œÜ *i˜iÌÀ>̈œ˜ ˆÀ® Ṏˆââ>̈ ˜i ÃiÌ̜Ài `i> Ûi˜Ìˆ>∜˜i i `iˆ
«ÀœViÃÈ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆ ­«iÀ iÃi“«ˆœ] ˜i> ÌiV˜œœ}ˆ> `ii Vi>˜ Àœœ“
œ ˜ii >««ˆV>∜˜ˆ «iÀ ˆ ÃiÌ̜Ài ˜ÕVi>Ài œ v>À“>ViṎVœ®°
ivˆ˜ˆâˆœ˜ˆ V…ˆ>Ûi `ˆ µÕiÃ̜ ÃÌ>˜`>À` ˆ˜VÕ`œ˜œ\
U *i˜iÌÀ>̈œ˜ ­*i˜iÌÀ>∜˜i® q  À>««œÀ̜ ÌÀ> ˆ Vœ˜Ìi}}ˆœ «>À̈Vi>Ài
> Û>i i µÕiœ > “œ˜Ìi `i vˆÌÀœ
U vvˆVˆi˜VÞ ­vvˆVˆi˜â>® q  À>««œÀ̜ ÌÀ> ˆ ˜Õ“iÀœ `ˆ «>À̈Vii V>ÌÌÕÀ>Ìi
`> vˆÌÀœ i ˆ ˜Õ“iÀœ ̜Ì>i `ˆ «>À̈Vii }i˜iÀ>Ìi > “œ˜Ìi `i vˆÌÀœ
U "ÛiÀ> vvˆVˆi˜VÞÉ*i˜iÌÀ>̈œ˜ ­vvˆVˆi˜â> œL>iÉ*i˜iÌÀ>∜˜i® q
½ivvˆVˆi˜â>É«i˜iÌÀ>∜˜i “i`ˆ> ÀˆviÀˆÌ> >> ºÃÕ«iÀvˆVˆ>ÉÕÃi>Li»
­-Õ«iÀvˆVˆi Àœ˜Ì>i vviÌ̈Û>® `ˆ ՘ ii“i˜Ìœ vˆÌÀ>˜Ìi] ˆ˜ Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆ
œ«iÀ>̈Ûi ÃÌ>LˆˆÌi
x
}œÛi LœÝiÃ
“ ˆ ˜ ˆ i ˜ Û ˆ Àœ ˜ “ i ˜ Ì Ã
>À>˜ÌˆÀi ˆ Vœ˜ÌÀœœ œV>ˆââ>‡
˜œ «ÀivˆÌÀ>̈ Vœ˜ >`i}Õ>Ìi ܏Õ∜˜ˆ] > œÀœ
̜ ˆ˜ ՘ >“Lˆi˜Ìi VÀˆÌˆVœ
`ÕÀ>Ì> «Õ¢ Û>Àˆ>Ài `>ˆ Î >ˆ È >˜˜ˆ] Vœ˜Ãi˜Ìi˜‡
*ÀœViÃÈ VÀˆÌˆVˆ >½ˆ˜ÌiÀ˜œ `ˆ “ˆ˜ˆ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì]
`œ ՘> }iÃ̈œ˜i `i ÌÕÌ̜ iVœ˜œ“ˆV>°
ÀˆV…ˆi`œ˜œ ՘ >Ìœ ˆÛiœ `ˆ Vœ˜ÌÀœœ œV>ˆââ>‡
̜° >««iÉL>˜V…ˆ > vÕÃÜ >“ˆ˜>Ài ­]
ºˆœ‡Ã>viÌÞ V>Lˆ˜iÌû\
>“ˆ˜>À ˆÀ œÜ® Ûi˜}œ˜œ ̈«ˆV>“i˜Ìi Ṏˆâ‡
«ÀœÌi∜˜i ÌÀˆ«>
â>̈ «iÀ µÕiÃ̜ ëiVˆvˆVœ ÃVœ«œ°
"Àˆ}ˆ˜>Àˆ>“i˜Ìi ˆ ˆœ‡Ã>viÌÞ V>Lˆ˜iÌà >ÃÃi
˜ >“Lˆi˜Ìˆ `ˆ «Àœ`Õ∜˜i] ˜Õ“iÀœÃi ✘i
œÛiLœÝ° Ãi“«ˆœ `ˆ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi > Ìi˜ÕÌ> `ˆ
}>ð ½ «œÃÈLˆi œ«iÀ>Ài >½ˆ˜ÌiÀ˜œ ÌÀ>“ˆÌi
}Õ>˜Ìˆ È}ˆ>̈ >> ÃÌÀÕÌÌÕÀ>
ÌÀ>ÌÌ>“i˜Ìœ `ˆ ÜÃÌ>˜âi «iÀˆVœœÃi° "}}ˆ vœÀ‡
`> «>À̈Vii° /ˆ«ˆVˆ iÃi“«ˆ ܘœ i >Àii `ˆ
˜ˆÃVœ˜œ «ÀœÌi∜˜i ˆ˜ ÌÀi `ˆvviÀi˜Ìˆ `ˆÀi∜˜ˆ\
>ÃÃi“L>}}ˆœ `ˆ Vœ“«œ˜i˜Ìˆ iiÌÌÀœ˜ˆVˆ œ
> «Àœ`œÌ̜] >½œ«iÀ>̜Ài i >½>“Lˆi˜Ìi `ˆ
✘i `ˆ ˆ“L>>}}ˆœ ÃÌiÀˆi ˜ii ˆ˜`ÕÃÌÀˆi v>À‡
>ۜÀœ° *iÀ > «ÀœÌi∜˜i `i½œ«iÀ>̜Ài] ˆ
“>ViṎV…i° Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜Ìˆ «ÀiÃi˜Ìˆ ˜i½>Àˆ>
ˆœ‡Ã>viÌÞ V>Lˆ˜iÌ v՘∜˜> Vœ“i ՘> V>“«>‡
`iۜ˜œ iÃÃiÀi iˆ“ˆ˜>̈ «iÀ «ÀiÛi˜ˆÀi iÛi˜‡
˜> `ˆ «ÀœÌi∜˜i Vœ˜ > `ˆvviÀi˜â> V…i m ˆ˜
ÌÕ>ˆ «ÀœLi“ˆ È> ÃՈ «ÀœViÃÈ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆ V…i
}À>`œ `ˆ «ÀœÌi}}iÀi >˜V…i ˆ «ÀœViÃÜ i
ÃՏ «Àœ`œÌ̜ vˆ˜>i° -Ì>∜˜ˆ `ˆ >ۜÀœ >ÌÌÀiâ‡
½>“Lˆi˜Ìi°
â>Ìi Vœ˜ ÈÃÌi“ˆ > vÕÃÜ >“ˆ˜>Ài «iÀ“iÌ̜‡
˜œ `ˆ VÀi>Ài i “>˜Ìi˜iÀi ✘i `ˆ >ۜÀœ «ÕˆÌi°
œÀ“>“i˜Ìi ½>Àˆ> iÃÌiÀ˜> i˜ÌÀ> `>>
i }œÛiLœÝ ۈi˜i “>˜Ìi˜ÕÌ> ՘> «ÀiÃȜ˜i
˜i}>̈Û>
> vÕÃÜ >“ˆ˜>Ài] vÕÀœ˜œ ÃۈÕ««>̈ «iÀ ˆ
`ˆ «ÀœViÃÜ ÀˆV…ˆi`œ˜œ >Àˆ> ÃÌiÀˆi i` iÃi˜Ìi
"}}ˆ ˆ ˆœ‡Ã>viÌÞ V>Lˆ˜iÌ > vÕÃÜ >“ˆ˜>Ài
V>ÃÃi ­Ìˆ«œ i ® ܘœ Vœ“Õ˜i“i˜Ìi Ṏ‡
ˆââ>̈ «iÀ > «ÀœÌi∜˜i `ii «iÀܘi] `iˆ
«>ÀÌi ÃÕ«iÀˆœÀi `i½Õ˜ˆÌD > vÕÃÜ >“ˆ˜>Ài]
«Àœ`œÌ̈ i `ii >Àii `ˆ >ۜÀœ° +ÕiÃ̈ ÈÃÌi“ˆ
Vœ˜ «ÀiÃȜ˜i ˜i}>̈Û>] i` >ÌÌÀ>ÛiÀÃ> ՘
Ṏˆââ>˜œ ՘> «ÀiÃȜ˜i ˜i}>̈Û> «iÀ iۈÌ>Ài
ÃÌ>`ˆœ `ˆ «ÀivˆÌÀ>∜˜i `œÛi Ûi˜}œ˜œ iˆ“ˆ˜>‡
Vœ˜Ì>“ˆ˜>∜˜ˆ >}ˆ œ«iÀ>̜Àˆ] ՘ vÕÃÜ >“ˆ‡
Ìi i «>À̈Vii `ˆ «œÛiÀi «ˆÙ }ÀœÃ܏>˜i°
˜>Ài `ˆ >Àˆ> ÃÌiÀˆi > Ã>Û>}Õ>À`ˆ> `i «Àœ`œÌ‡
-ÕVViÃÈÛ>“i˜Ìi ½>Àˆ> ۈi˜i Vœ˜Ûœ}ˆ>Ì>]
̜ i ՘ vˆÌÀœ i«>] ÃՏ½>Àˆ> `ˆ iëՏȜ˜i]
Vœ˜ «ÀiÃȜ˜i «œÃˆÌˆÛ>] >ÌÌÀ>ÛiÀÜ ˆ vˆÌÀˆ
Vœ“i L>ÀÀˆiÀ> «iÀ ½>“Lˆi˜Ìi° *Àœ«Àˆœ «iÀ ˆ
i«> V…i vœÀ˜ˆÃVœ˜œ >Àˆ> «ÕˆÌ>] Vœ˜ vÕÃÜ
v>Ì̜ V…i µÕiÃ̈ ÈÃÌi“ˆ ܘœ ˆ˜ }À>`œ `ˆ «Àœ‡
՘ˆ`ˆÀi∜˜>i] >> ✘> `ˆ >ۜÀœ° œ˜Ìi“‡
Ìi}}iÀi >˜V…i ˆ «Àœ`œÌ̜] ˆ V>Lˆ˜iÌà V>ÃÃi «œÀ>˜i>“i˜Ìi >˜V…i > «œÛiÀi }i˜iÀ>Ì>
…>˜˜œ ÀiÜ ÛiœVi“i˜Ìi œL܏ï ˆ ˆœ‡Ã>viÌÞ
>½ˆ˜ÌiÀ˜œ `i½>Ài> `ˆ >ۜÀœ] ۈi˜i iˆ“ˆ˜>Ì>
V>Lˆ˜iÌ V>ÃÃi ] ˆ˜ }À>`œ `ˆ «ÀœÌi}}iÀi
`>ˆ vˆÌÀˆ i«>°
iÃVÕÈÛ>“i˜Ìi œ«iÀ>̜Ài i` >“Lˆi˜Ìi°
V>Lˆ˜iÌ V>ÃÃi œvvÀœ˜œ ˆ “>Ãȓœ `i>
 Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi `ˆ >ÃÃi m `ivˆ˜ˆÌœ Vœ“i ՘
}œÛiLœÝ Ûi˜Ìˆ>̜
ˆÌÀˆ i«>\ > ܏Õ∜˜i «ˆÙ
«ÀœÌi∜˜i «œÃÈLˆi œ}}ˆ° -œ˜œ Ãi“«ˆVi‡
iVœ˜œ“ˆV>
“i˜Ìi `iˆ }œÛiLœÝ Ûi˜Ìˆ>̈] “>˜Ìi˜Ṏ ˆ˜
vˆÌÀˆ i«> ˆ“«ˆi}>̈ ˜ii ÃÌ>∜˜ˆ `ˆ >ۜÀœ
«ÀiÃȜ˜i ˜i}>̈Û> “i`ˆ>˜Ìi ½Ṏˆâ✠`ˆ >Àˆ>
ˆ˜ >ÃÃi £ää] Vœ˜ vÕÃÜ ՘ˆ`ˆÀi∜˜>i]
ÃÌiÀˆi° ½>Àˆ> `ˆ iëՏȜ˜i ۈi˜i vˆÌÀ>Ì> ˆ˜ ՘
…>˜˜œ ˜œÀ“>“i˜Ìi ՘> ivvˆVˆi˜â> `i
`œ««ˆœ ÃÌ>`ˆœ `ˆ vˆÌÀˆ i«>° ½œ«iÀ>̜Ài m ˆ˜
™™]™™¯ ÃÕ «>À̈Vii `> ä]Î “ˆVÀœ˜° >««i
}À>`œ `ˆ >ۜÀ>Ài] ÌÀ>“ˆÌi }Õ>˜Ìˆ È}ˆ>̈] ˆ˜
i L>˜V…ˆ > vÕÃÜ >“ˆ˜>Ài “œÛˆ“i˜Ì>˜œ
՘> V>“iÀ> > Ìi˜ÕÌ> i` m Ài>“i˜Ìi ˆÃœ>̜
}À>˜`ˆ µÕ>˜ÌˆÌ>̈ۈ `ˆ >Àˆ>° œ˜Ãi}Õi˜Ìi“i˜Ìi
i «ÀœÌiÌ̜ `>i ÜÃÌ>˜âi «iÀˆVœœÃi] ÌÀ>ÌÌ>Ìi
m ˜iViÃÃ>Àˆœ «ÀiÛi`iÀi vˆÌÀˆ Vœ˜ }À>˜`ˆ
>½ˆ˜ÌiÀ˜œ `i }œÛiLœÝ°
ÃÕ«iÀvˆVˆ vˆÌÀ>˜Ìˆ° +Õ>˜`œ ˆ vˆÌÀˆ i«> Ûi˜}œ‡
È
L>˜V…ˆ É V>««i > vÕÃÜ >“ˆ˜>Ài
> >“vˆ >ÀÀ …> ÃۈÕ««>̜ «iÀ “œÌˆ >˜˜ˆ
`> «Õ˜Ìœ `ˆ ۈÃÌ> `ˆ >“ˆ˜>ÀˆÌD° V՘ˆ `iˆ
Ài>∜˜ˆ `ˆ «>À̘iÀň« Vœ˜ ˆ «Àˆ˜Vˆ«>ˆ
˜œÃÌÀˆ Vˆi˜Ìˆ ÀˆV…ˆi`œ˜œ ÛiœVˆÌD vÀœ˜Ì>ˆ `ˆ
VœÃÌÀÕÌ̜Àˆ `ˆ ˆœ‡Ã>viÌÞ V>Lˆ˜iÌ° œ˜œÃVˆ>“œ
ä]{x “ÉÃ] ³É‡ £ä¯° À>âˆi >> ÌiV˜œœ}ˆ>
“œÌœ Li˜i ˆ ÀiµÕˆÃˆÌˆ `iˆ vˆÌÀˆ Ṏˆââ>̈ ˆ˜ µÕi‡
>“vˆ >ÀÀ - ­
œ˜ÌÀœi` i`ˆ> -«>Vˆ˜}®]
ÃÌi >««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀi V…i ˜œÀ“>“i˜Ìi ˆ“«ˆi‡
V…i Vœ˜Ãi˜Ìi > «iÀviÌÌ> «ˆi}>ÌÕÀ> `i “i`ˆ>
}>˜œ vˆÌÀˆ i«>° > ˜œÃÌÀ> «Àœ«œÃÌ> ˆ˜ µÕiÃÌi
vˆÌÀ>˜Ìi] >LLˆ˜>Ì> >½Ṏˆâ✠`i >“ˆ˜>̜Ài
>««ˆV>∜˜ˆ m ˆ vˆÌÀœ i}>>“°
­
>“vˆ >ÀÀ «>Ìi˜Ì® m «œÃÈLˆi }>À>˜ÌˆÀi Ì>ˆ
ˆÌÀœ i}>>“
ÌÀˆ «Àœ`œÌ̈ >“vˆ >ÀÀ
`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ «iÀ ˆ˜ˆ
ۈÀœ˜“i˜ÌÃ
«iÀvœÀ“>˜Vi°
 vˆÌÀœ i«> i}>>“] ÛiÀȜ˜i ÀiVi˜Ìi“i˜‡
1˜> }>““> Vœ“«iÌ> `ˆ vˆÌÀˆ i«>
Ìi >}}ˆœÀ˜>Ì>] «iÀ“iÌÌi >ˆ VœÃÌÀÕÌ̜Àˆ `ˆ ÌÀ>̇
vˆÌÀˆ i}>>“ ܘœ «Àœ`œÌ̈ ˆ˜ Î «Àœvœ˜`ˆÌD
Ì>Ài }À>˜`ˆ ۜÕ“ˆ `ˆ >Àˆ> Vœ˜ Àˆ`œÌ̈ Û>œÀˆ `ˆ
ÃÌ>˜`>À`\ {x] Èn i ™ä ““° /ÕÌ̈ ܘœ ˆ˜`ˆÛˆ‡
«iÀ`ˆÌi `ˆ V>ÀˆVœ° ½ «œÃÈLˆi ˆ˜œÌÀi Ìi˜iÀi
`Õ>“i˜Ìi ÌiÃÌ>̈ i }>À>˜ÌˆÌˆ >˜V…i ˜i> ºÌÀ>V‡
ÜÌ̜ Vœ˜ÌÀœœ ˆ Vœ˜ÃՓˆ i˜iÀ}ïVˆ] ÃVi}ˆi˜‡
Vˆ>LˆˆÌD»° ½ VœÃŒ «œÃÈLˆi vœÀ˜ˆÀi > “ˆ}ˆœÀi
`œ ÌÀ> ˆ `ˆvviÀi˜Ìˆ ëiÃÜÀˆ `iˆ «>VV…ˆ vˆÌÀ>˜Ìˆ
µÕ>ˆÌD «œÃÈLˆi >` ՘ VœÃ̜ Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi
œvviÀ̈ `>> >“vˆ >ÀÀ°
>˜V…i ˜ii >««ˆV>∜˜ˆ «ˆÙ ÀiÃÌÀˆÌ̈Ûi°
ˆÌÀˆ i«> > «ˆVVœi «ˆi}…i
“œ`iœ /,-
+Õ>˜`œ m ˜iViÃÃ>Àˆœ ½ˆ“«ˆi}œ
`ˆ vÕÃÈ ՘ˆ`ˆÀi∜˜>ˆ
*iÀ ՏÌiÀˆœÀˆ ˆ˜vœÀ“>∜˜ˆ > Àˆ}Õ>À`œ `iˆ ->viÌÞ
V>Lˆ˜iÌ ÃÌ>˜`>À`] ÀˆviÀˆÀÈ >i ˜œÀ“>̈Ûi\
>˜V…ˆ i V>««i > vÕÃÜ >“ˆ˜>Ài Ûi˜}œ˜œ
‡£Ó™xä] ‡£Ó™nä] «Àœ}iÌÌ>̈ Vœ˜ ëiVˆvˆV…i “œÌœ ÀiÃÌÀˆÌ̈Ûi
-‡xÇә i
£Ó{ș]
-‡{™]
8‡{{‡Ó䣰 ­ÕÀœ«i>˜ -Ì>˜`>À`®
ˆÌÀˆ * «iÀ L>˜V…ˆ > vÕÃÜ >“ˆ˜>Ài
£
£
vˆÌÀœ i}>>“ 8
Ó
vˆÌÀœ i}>>“ Î
vˆÌÀœ iÌ>vˆ
Ó
Î
>Àˆ> «ÕˆÌ>
>Àˆ> Vœ˜Ì>“ˆ˜>Ì>
«ÀiÃȜ˜i ˜i}>̈Û>
«ÀiÃȜ˜i «œÃˆÌˆÛ>
Ç
vˆÌÀˆ /
> }>““> `iˆ vˆÌÀˆ
º«ˆÙ V>`ˆ» > “œ˜`œ
ˆÌÀˆ -ˆˆVœ˜ˆVˆ
i i˜`œÌœÃȘi ܘœ ÜÃÌ>˜âi Ûii˜œÃi «Àœ‡
«Àœ«ÀˆiÌD «ˆÀœ}i˜i ˆ˜ “œ`œ `> >ÃÈVÕÀ>Ài >
`œÌÌi `> L>ÌÌiÀˆ° ÃÃi Vœ˜Ìˆ˜Õ>˜œ >` iÈÃÌiÀi
«iÀviÌÌ> VœÀÀˆÃ«œ˜`i˜â> >½ˆ“«ˆi}œ «ÀiۈÃ̜»°
>˜V…i `œ«œ > `ˆÃÌÀÕ∜˜i `iˆ L>ÌÌiÀˆ° *iÀ
«ÀœViÃÈ `ˆ `i«ˆÀœ}i˜>∜˜i i ÃÌiÀˆˆââ>‡
µÕiÃ̜ “œÌˆÛœ ՘> ÃÕ«iÀvˆVˆi ÃÌiÀˆi «Õ¢
∜˜i ܘœ ÕÃ>̈ «iÀ iˆ“ˆ˜>Ài ÜÃÌ>˜âi ۈ>Lˆ‡
>˜VœÀ> œÃ«ˆÌ>Ài i˜`œÌœÃȘi «iÀˆVœœÃi°
ˆ i Àˆ`ÕÀÀi ˆ Vœ˜Ìi˜Õ̜ `ˆ i˜`œÌœÃȘi ˜ii
Ó£
, *>ÀÌ Ó££°™{ `ˆVi\ ºˆ ÀiVˆ«ˆi˜Ìˆ
L܏ÕÌi ,-
vˆ>i œ >ÌÀˆ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ] `ÕÀ>˜Ìi i Û>Àˆi v>È
i ˆ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ «iÀ “i`ˆVˆ˜>ˆ `iۜ˜œ iÃÃiÀi
`i «ÀœViÃÜ `ˆ «Àœ`Õ∜˜i° *iÀ >V՘ˆ `ˆ µÕi‡
«ÕˆÌˆ i] `œÛi ˆ˜`ˆV>̜] «iÀ > ˜>ÌÕÀ> `i «Àœ`œÌ‡
Ã̈ «ÀœViÃÈ Ü˜œ ˜iViÃÃ>Àˆ Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆ `ˆ «>À‡
̜ ÃÌiÃÜ] ÃÌiÀˆˆââ>̈ i ÌÀ>ÌÌ>̈ «iÀ Àˆ“ÕœÛiÀi
̈Vœ>Àˆ Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>] «iÀ ՘ `iÌiÀ“ˆ˜>̜
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…i ÌiV˜ˆV…i i «iÀvœÀ“>˜Vi `iˆ vˆÌÀˆ i«> / `i> >“vˆ >ÀÀ
ˆÌÀˆ iÀ>“ˆVˆ
,- ­È¸É£Ó¸®
, ­È¸É£Ó¸®
,- ­£xäÉÓ™Ó ““® ,- ­£xäÉÓ™Ó ““®
*iÀvœÀ“>˜Vi E
i>ÌÕÀiÃ
ˆÀvœÜ ­Ó{» Ý Ó{»®
­È£ä Ý È£ä®
vvˆVˆi˜VÞ
>Ì œ“ˆ˜> ˆÀvœÜ
*ÀiÃÃÕÀi Àœ«
>Ì œ“ˆ˜> ˆÀvœÜ
L܏ÕÌi ,
-œvˆ>ˆÀ
­…ˆ}…‡Ìi“«®
/iÀ“ˆŽvˆ
£,‡Èää
£,‡£äää
£xäÈ°Óΰä{
È*È
ÇÎäÉ£Óää Vv“
£Ó{äÉÓäxä “ÎɅ
ÇÎäÉ£Óää Vv“
£Ó{äÉÓäxä “ÎɅ
£ÇÈx Vv“
Îäää “ÎɅ
Çää Vv“
£Óää “ÎɅ
£ä{ä Vv“
£ÇÇä “ÎɅ
£äää Vv“
£ÇÇä “ÎɅ
™™°™™¯ >Ì ä°Î–
™™°™Ç¯
œÀ ™™°™™¯ >Ì ä°Î–
™™°™Ç¯ >Ì ä°Î–
£¸ Ü°}°
Óxä *>
£¸ Ü°}°
Óxä *>
™™°™™¯ >Ì ä°Î –“ œÀ ™™°™™¯ >Ì ä°Î –“ ™™™™x¯ >Ì ä°Î–
™™°™x ¯ >Ì **- œÀ ™™°™x ¯ >Ì **£¸ Ü°}°
Óxä *>
£°£¸ Ü°}°
ÓÇx *>
£¸ Ü°}°
Óxä *>
-Ì>˜`>À` À>“i
ÃÌ>ˆ˜iÃà ÃÌii
ÃÌ>ˆ˜iÃà ÃÌii
ÃÌ>ˆ˜iÃà ÃÌii
ViÀ>“ˆV
À>“i iˆ}…Ì
È» E £££ÉÓ»
£xä E Ó™Ó ““
È» E £££ÉÓ»
£xä E Ó™Ó ““
£££ÉÓ»
Ó™Ó ““
ΰλ
n{ ““
-Ì>˜`>À` >ÎiÌ
vˆLiÀ }>ÃÃ
vˆLiÀ }>ÃÃ
ȏˆVœ˜
ÌiÀ˜>Ìi >ÎiÌ
˜œ }>ÎiÌ
˜œ }>ÎiÌ
˜œ }>ÎiÌ
ȏˆVœ˜i
ViÀ>“ˆV
-Ì>˜`>À` -i«>À>̜À
>Õ“ˆ˜Õ“
-Ì>˜`>À` >Vi Àˆ`
­«ÀœÌiV̈Ûi®
˜œ }Àˆ`
i`ˆ> Ài> ­Ó{» Ý Ó{»®
­È£ä Ý È£ä®
-ˆâi Û>ˆ>LˆˆÌÞ
i>Ž ,>Ìi ­¯®
Àœi` vˆLiÀ }>ÃÃ
ȏˆVœ˜
>Õ“ˆ˜Õ“ E vˆLiÀ}>ÃÃ
˜œ }>ÎiÌ
˜œ }>ÎiÌ
˜œ }>ÎiÌ
ȏˆVœ˜
ViÀ>“ˆV
ȏˆVœ˜
ViÀ>“ˆV
>Õ“ˆ˜Õ“
vˆLiÀ }>ÃÃ
vˆLiÀ }>Ãà ̅Ài>`
>Õ“ˆ˜Õ“
>Õ“ˆ˜Õ“
˜œ }Àˆ`
˜œ }Àˆ`
Ó «ˆiVià œv ÃÌ>ˆ˜iÃÃ
ÃÌii
>݈“Õ“ "«iÀ>̈˜}
/i“«iÀ>ÌÕÀi
7iˆ}…Ì
vˆLiÀ }>ÃÃ
vˆLiÀ }>ÃÃ
vˆLiÀ }>ÃÃ
vˆLiÀ }>ÃÃ
vˆLiÀ }>ÃÃ
vˆLiÀ }>ÃÃ
£ÓÎÉÓ{Ó Ãµ° vÌ°
££°{ÉÓÓ°x “Ó
£ÓÎÉÓ{Ó Ãµ° vÌ°
££°{ÉÓÓ°x “Ó
{Σ õ° vÌ°
{ä°ä “Ó
£Îä õ° vÌ°
£Ó°£ “Ó
£nÈ Ãµ° vÌ°
£Ç°Î “Ó
£nä õ vÌ
£È°Ç “Ó
9iÃ
9iÃ
9iÃ
9iÃ
£Ó ÃÌ>˜`>À` ÈâiÃ
£ä ÃÌ>˜`>À` ÈâiÃ
Ó ÃˆâiÃ
Ç ÃÌ>˜`>À` ÈâiÃ
ä°äx¯
ä°äx¯
ä°£ä¯
ä°ä£¯
>Ì ÈncÉ Óäc
LivœÀi ̅iÀ“>
ÌÀi>̓i˜Ì
>Ì ÈncÉ Óäc
LivœÀi ̅iÀ“>
ÌÀi>̓i˜Ì
>Ì ÈncÉ Óäc
£ää¯ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>
>vÌiÀ ̅iÀ“>
ÌÀi>̓i˜Ì
>Ì ÈncÉ Óäc
LivœÀi ̅iÀ“>
ÌÀi>̓i˜Ì
>Ì ÈncÉ Óäc
LivœÀi ̅iÀ“>
ÌÀi>̓i˜Ì
{nÓc Óxä ÈÈÓc Îxä {{Èc ÓÎä ÈÈÓc Îxä xääc ÓÈä Çxäc {ää ÎÓ Lð E {È Lð
£{°x E Ó䰙 Ž}
ÎÓ Lð E {È Lð
£{°x E Ó䰙 Ž}
ÈÇ Lð
Îä°{ Ž}
x Lð
x°ä Ž}
{Ó Lð
£™°£ Ž}
x™ Lð
ÓÈ°n Ž}
>˜`ˆ˜}
iV…>˜ˆV>
,iÈÃÌ>˜Vi
ÕÀÃÌ *ÀiÃÃÕÀi
/iÀ“ˆŽvˆ Óäää
n
£ «ˆiVi Îä{ ÃÌ>ˆ˜iÃÃ
ÃÌii
˜œ }Àˆ`
-œvˆ>ˆÀ /
i>Ž /iÃÌ
œ˜`ˆÌˆœ˜Ã
Îä{ ÃÌ>ˆ˜iÃà ÃÌii Îä{ ÃÌ>ˆ˜iÃà ÃÌii
£££ÉÓ¸
Ó™Ó ““
ˆ˜ˆ‡«i>Ì
ii«‡«i>Ì
Ó{ Ý Ó{ Ý £Ó
Ó{ ÝÓ { Ý £Ó
È£ä Ý È£ä Ý Ó™Ó È£ä Ý È£ä Ý Ó™Ó
È» E£££ÉÓ¸
£xä E Ó™Ó ““
ÌiÀ˜>Ìi >Vi Àˆ`
­«ÀœÌiV̈Ûi®
i`ˆ> /Þ«i
-iÀˆiÃ
­ÃÌ>˜`>À` E
…ˆ}…‡V>«>VˆÌÞ®
£,-‡Èää
£,‡£äää
£¸ Ü°}°
Óxä *>
-i>>˜Ì
-iÀˆiÃ
­ÃÌ>˜`>À` E
…ˆ}…‡V>«>VˆÌÞ®
9iÃ
9iÃ
Ç ÃÌ>˜`>À` ÈâiÃ
Ç ÃÌ>˜`>À` ÈâiÃ
ä°äί ­™™°™Ç®
ä°äί ­™™°™Ç¯®
œÀ ä°ä£¯ }Õ>À>˜Ìii`
­™™°™™¯®
>“vˆ >ÀÀ ¼Ã«iVˆ>½
>“vˆ >ÀÀ
>“vˆ >ÀÀ
L܏ÕÌi «>VŽ>}ˆ˜} L܏ÕÌi «>VŽ>}ˆ˜} L܏ÕÌi «>VŽ>}ˆ˜}
…ˆ}…
…ˆ}…
Ó» Ü°}°
xää *>
Ó» Ü°}°
xää *>
£ **- q œÃÌ «i˜iÌÀ>̈˜} «>À̈Vi Èâi
–‡ ˆVÀœ˜
…ˆ}…
“i`ˆÕ“
…ˆ}…
…ˆ}…
£°{» Ü°}°
Îxä *>
Ó» Ü°}°
xää *>
Ó» Ü°}°
xää *>
q >…Ài˜…iˆÌ
q iÃˆÕÃ
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ
ÈÃÌi“ˆ L>} ˆ˜ÉL>} œÕÌ "
Ì>ÀÈ ÜÌ̜ vœÀ“> `ˆ «>À̈Vii] }>à œ ˆ˜
ۈi˜i v>ÌÌ> ÃVˆÛœ>Ài >½ˆ˜ÌiÀ˜œ `ˆ ՘ ˜ÕœÛœ
i˜ÌÀ>“Li i vœÀ“i°
Ã>VVœ] Vœ˜ >½ˆ˜ÌiÀ˜œ ՘ vˆÌÀœ i«> ˜ÕœÛœ]
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ `ˆ ÈVÕÀiââ> «œÃܘœ ˆ˜VÕ`i‡
V…i ÛiÀÀD ÈÃÌi“>̜ ˜i> >««œÃˆÌ> Ãi`i `i
Ài `ˆÛiÀÈ Vœ“«œ˜i˜Ìˆ] > ÃiVœ˜`> `i> ˜>ÌÕÀ>
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi° 1˜> ۜÌ> È}ˆ>̜ ˆ ˜ÕœÛœ Ã>VVœ
`iˆ Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜Ìˆ i `ii >««ˆV>∜˜ˆ° +ÕiÃ̈
ÃՏ> v>˜}ˆ> `i Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi] È «ÀœVi`iÀD >>
Vœ“«œ˜i˜Ìˆ «œÃܘœ ˆ˜VÕ`iÀi «ÀivˆÌÀˆ] >««>‡
V…ˆÕÃÕÀ> `i> «œÀÌ>] > Vœ˜ÌÀœœ i >½>Ûۈ>‡
ÀiVV…ˆ>ÌÕÀi `ˆ ÌiÃÌ] vˆÌÀˆ vˆ˜>ˆ i vˆÌÀˆ “œiVœ>‡
“i˜Ìœ `i½ˆ“«ˆ>˜Ìœ°
Àˆ “œ˜Ì>̈ ˆ˜ ÃiÀˆi° > V>«>VˆÌD `iˆ ÈÃÌi“ˆ
«Õ¢ iÃÃiÀi “ˆ}ˆœÀ>Ì> >}}ˆÕ˜}i˜`œ Ãi∜˜ˆ
ˆv viÀi˜Ìˆ ܏Õ∜˜ˆ
“Տ̈«i ˆ˜ «>À>iœ°
" >“vˆ >ÀÀ\
"}}ˆ È>“œ “œÌˆ Ãi˜ÃˆLˆˆ ÃÕ Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜Ìˆ
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ «œÃܘœ ˆ˜VÕ`iÀi >˜V…i
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ ÃiÀˆi V…i «œÌÀiLLiÀœ iÃÃiÀi ˆ˜ÌÀœ`œÌ̈ >½ˆ˜ÌiÀ˜œ
`ii Ãi∜˜ˆ V…ˆ>“>Ìi ºL>}‡ˆ˜ÉL>}‡œÕÌ» «iÀ
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ ÃiÀˆi `ˆ ՘ i`ˆvˆVˆœ >ÌÌÀ>ÛiÀÜ ՘> ºÛˆ>» ˜œ˜ Vœ˜‡
v>VˆˆÌ>Ài i Ài˜`iÀi «ˆÙ ÈVÕÀ> > ÜÃ̈ÌÕ∜˜i
>“vÃ>vi
Ûi˜âˆœ˜>i°
`iˆ vˆÌÀˆ°
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ ÃiÀˆi ] i >“Ã>vi ܘœ
-ˆ> V…i > Vœ˜Ì>“ˆ˜>∜˜i Ûi˜}> ˆ˜ÌÀœ‡
«Àœ}iÌÌ>̈ «iÀ Ṏˆâ∠ˆ˜ «ÀœViÃÈ VÀˆÌˆVˆ `œÛi
`œÌÌ> >ÌÌÀ>ÛiÀÜ ՘> «ÀiÃ> `½>Àˆ> œ Àˆ>ÃVˆ>‡
"
m ˜iViÃÃ>Àˆœ «ÀiÛi˜ˆÀi iÛi˜ÌÕ>ˆ vÕ}…i ˆ˜
Ì> >½ˆ˜ÌiÀ˜œ `ˆ ՘ >“Lˆi˜Ìi] > >“vˆ >ÀÀ
ÈÃÌi“ˆ >}‡ˆ˜É>}‡œÕÌ Ãœ˜œ ÈÃÌi“ˆ `ˆ Vœ˜Ìi‡
>̓œÃviÀ> `ˆ ÜÃÌ>˜âi «iÀˆVœœÃi] ÌÀ>ëœÀÌ>‡
«œÃÈi`i > ÌiV˜œœ}ˆ> «iÀ Àˆ“ÕœÛiÀ>°
˜ˆ“i˜Ìœ Vœ˜ ՘> ՏÌiÀˆœÀi œ«âˆœ˜i «iÀ ˆ˜VÕ`i‡
Ìi `> vÕÃÜ `i½>Àˆ>° vˆÌÀˆ ˆ˜ÃÌ>>̈ ˆ˜ µÕiÃ̈
Ài ՘ Ã>VVœ ˆ˜ *6
] Vœ˜ ˆ˜VœÀ«œÀ>̈ }Õ>˜Ìˆ
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ «œÃܘœ iÃÃiÀi ÜÃ̈ÌՈ̈ Ṏˆââ>˜‡
ÌiV˜œœ}ˆ> `i> «ÀœÌi∜˜i `i}ˆ i`ˆvˆVˆ `>
ˆ˜Ìi}À>ˆ° Ã>VV…ˆ …>˜˜œ œ ÃVœ«œ `ˆ ˆÃœ>Ài >
`œ ˆ Ã>VV…ˆ L>ÀÀˆiÀ> `ˆ VՈ >LLˆ>“œ «>À>̜
iÛi˜ÌÕ>ˆ >ÌÌ>VV…ˆ Vœ˜ >}i˜Ìˆ …ˆ“ˆVˆ]
«>ÀÌi Vœ˜Ì>“ˆ˜>Ì> > “œ“i˜Ìœ `i> ÜÃ̈ÌՇ
«ÀiVi`i˜Ìi“i˜Ìi° +ÕiÃÌ> «ÀiV>Õ∜˜i iۈÌi‡
ˆœœ}ˆVˆ] ,>`ˆœ>Ì̈ۈ ­
,®° > ˜œÃÌÀ> iëi‡
∜˜i `iˆ vˆÌÀˆ ëœÀV…ˆ] ˆ“«ˆi}>̈ ˜i ÌÀ>ÌÌ>‡
ÀD œ}˜ˆ ÀˆÃV…ˆœ `ˆ Vœ˜Ì>“ˆ˜>∜˜i `> «>ÀÌi
Àˆi˜â> “>ÌÕÀ>Ì> ˜i ÃiÌ̜Ài Vi>˜ Àœœ“]
“i˜Ìœ `ˆ ÜÃÌ>˜âi «iÀˆVœœÃi° *iÀ }>À>˜ÌˆÀi
`i «iÀܘ>i i` iۈÌiÀD ˆ Àˆ>ÃVˆœ `ˆ ÜÃÌ>˜‡
Ã>i œ«iÀ>̜Àˆi] Vi˜ÌÀ>ˆ ˜ÕVi>Àˆ] ˆÃœ>̜Àˆ]
> Vœ“«iÌ> ÈVÕÀiââ> `ÕÀ>˜Ìi i œ«iÀ>∜˜ˆ]
âi «iÀˆVœœÃi ˜i½>“Lˆi˜Ìi°
>««ˆV>∜˜ˆ Lˆœ‡Ã>viÌÞ Vˆ >ˆÕÌ> > ÃۈÕ««>Ài
m ˜iViÃÃ>Àˆœ Ṏˆââ>Ài ëiVˆvˆV…i «ÀœVi`ÕÀi
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ ÃiÀˆi ] i >“Ã>vi ܘœ
ÈÃÌi“ˆ `ˆ ÈVÕÀiââ> «iÀ «ÀœÌi}}iÀi ½>Àˆ>
V…i «œÃܘœ iÃÃiÀi ÃۈÕ««>Ìi Vœ˜ ½>Õȏˆœ
`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ ˆ˜ ܏Õ∜˜ˆ ÃÌ>˜`>À` “> >V՘i œ«âˆœ˜ˆ
`iˆ ۜÃÌÀˆ i`ˆvˆVˆ ˆ˜ µÕiÃ̜ “œ˜`œ ˆ˜ Vœ˜Ìˆ‡
`i “>˜Õ>i >“vˆ >ÀÀ° />i “>˜Õ>i m >
ܘœ «œÃÈLˆˆ «iÀ >««ˆV>∜˜ˆ ëiVˆvˆV…i°
˜Õœ V>“Lˆ>“i˜Ìœ°
`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜i `iˆ Vˆi˜Ìˆ V…i ˜i v>˜˜œ ÀˆV…ˆiÃÌ>°
>“vˆ >ÀÀ m >âˆi˜`> i>`iÀ >˜V…i ˜i>
 Ã>VVœ `ˆ “>˜ÕÌi˜âˆœ˜i `iˆ ÈÃÌi“ˆ "
+ÕiÃ̈ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ ܘœ ˜œÀ“>“i˜Ìi ÕÃ>̈
ˆ˜ >“Lˆi˜Ìˆ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆ] ˆ˜ «ÀœViÃÈ `œÛi Ûi˜‡
-Vœ«œ
ۈi˜i È}ˆ>̜] }À>âˆi >½i>Ã̈Vœ ëiVˆ>i ˆ˜
}œ˜œ Ṏˆââ>Ìi ÜÃÌ>˜âi «iÀˆVœœÃi «iÀ i
œ ÃVœ«œ `iˆ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ `ˆ ÈVÕÀiââ> m
`œÌ>∜˜i] ÃՏ> v>˜}ˆ> «iÀˆ“iÌÀ>i] «œÃÌ>
«iÀܘi i ½>“Lˆi˜Ìi° Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜Ìˆ «œÃܘœ
µÕiœ `ˆ vˆÌÀ>Ài i ÜÃÌ>˜âi «iÀˆVœœÃi «Ài‡
>½ˆ“LœVV>ÌÕÀ> `i> «œÀÌ> `ˆ “>˜ÕÌi˜âˆœ˜i°
iÃÃiÀi `ˆ ˜>ÌÕÀ> Lˆœœ}ˆV>] À>`ˆœœ}ˆV>] V>˜‡
Ãi˜Ìˆ ˜i½>Àˆ>] È>˜œ iÃÃi `ˆ ˜>ÌÕÀ> V…ˆ“ˆV>]
vˆÌÀˆ ÕÃ>̈ Ûi˜}œ˜œ Àˆ“œÃÈ `>> œÀœ Ãi`i
ViÀœ}i˜> œ >ÌÀˆ Vœ˜ Û>i˜â> «iÀˆVœœÃ>°
Lˆœœ}ˆV>] œ V>˜ViÀœ}i˜>°
Vœ˜ ½>ˆÕ̜ `iˆ }Õ>˜Ìˆ ˆ˜VœÀ«œÀ>̈ ˜i Ã>VVœ
+ÕiÃ̈ ÈÃÌi“ˆ ܘœ «Àœ}iÌÌ>̈ >˜V…i
ÃÌiÃÜ° œ«œ`ˆV…j ˆ vˆÌÀˆ Ûi˜}œ˜œ v>Ì̈ ÃVˆÛœ‡
-ˆÃÌi“ˆ `ˆ Vœ˜Ìi˜ˆ“i˜Ìœ
«iÀ “>˜Ìi˜iÀi i ÜÃÌ>˜âi ÌÀ>ÌÌi˜ÕÌi >½ˆ˜‡
>Ài ÛiÀÜ ½ˆ˜ÌiÀ˜œ `i Ã>VVœ V…i ۈi˜i «œˆ
ÈÃÌi“ˆ `ˆ ˆÃœ>“i˜Ìœ >“vˆ >ÀÀ vœÀ˜ˆÃVœ˜œ
ÌiÀ˜œ `ˆ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ È}ˆ>̈] «iÀ ÌÕÌ̜ ˆ
È}ˆ>̜] ÌÀ>“ˆÌi ՘> «ˆ˜â> ÌiÀ“ˆV>° > «>ÀÌi
՘> ܏Õ∜˜i Vœ“«iÌ> «iÀ ÌÕÌÌi i >««ˆV>‡
Ìi“«œ ˜iViÃÃ>Àˆœ «Àˆ“> `i V>“Lˆœ œ `i>
`i Ã>VVœ Vœ˜ >½ˆ˜ÌiÀ˜œ ˆ vˆÌÀœ ëœÀVœ] ۈi˜i
∜˜ˆ `œÛi ÜÃÌ>˜âi «iÀˆVœœÃi] ÌÀ>ëœÀÌ>Ìi
Àˆ}i˜iÀ>∜˜i `i vˆÌÀœ°
Ì>}ˆ>Ì> i `œÛÀD iÃÃiÀi] ÃÕVViÃÈÛ>“i˜Ìi]
Vœ˜ ˆ vÕÃÜ `i½>Àˆ>] «œÃܘœ À>««ÀiÃi˜Ì>Ài
Ó>ÌˆÌ> ˆ˜ “œ`œ ëiVˆvˆVœ° > ÃiVœ˜`> “iÌD
՘ ÀˆÃV…ˆœ «iÀ ˆ «iÀܘ>i >``iÌ̜ >> «Àœ`Շ
ˆ >}i˜Ìˆ Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜Ìˆ «œÃܘœ «ÀiÃi˜‡
£ä
`ˆ ÈVÕÀiââ>
∜˜i œ >` iÛi˜ÌÕ>ˆ ۈÈÌ>̜Àˆ° +ÕiÃ̈ ÈÃÌi“ˆ
«œÃܘœ iÃÃiÀi «Àœ}iÌÌ>̈ «iÀ >««ˆV>∜˜ˆ
ëiVˆvˆV…i ÀˆV…ˆiÃÌi `> Vˆi˜Ìi] ˆ˜ V>Ü `ˆ
Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜Ìˆ >œ ÃÌ>̜ ܏ˆ`œ i }>ÃÜÜ] œ
ˆ˜ V>Ü `i> «ÀiÃi˜â> `ˆ i˜ÌÀ>“Lˆ°
««ˆV>∜˜ˆ ̈«ˆV…i ܘœ µÕii ˆ˜ >“Lˆi˜‡
̈ œÃ«i`>ˆiÀˆ] ˜iˆ Ài«>À̈ `ˆ ˆÃœ>“i˜Ìœ œ
˜ii ✘i `ˆ ÌiÀ>«ˆ> ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ>°
ÈÃÌi“ˆ `ˆ ˆÃœ>“i˜Ìœ >“vˆ >ÀÀ ܘœ ˆ˜`ˆ‡
V>̈ «iÀ ˆ Vœ˜ÌÀœœ `i> Vœ˜Ì>“ˆ˜>∜˜i «>̜‡
œ˜Ìi˜ˆÌœÀi œ˜Ìi˜ˆÌœÀi “Տ̈ÃÌ>`ˆœ
}i˜>] ۈÀ>i i` ˆ˜viÌ̈Û> ÌÀ>ëœÀÌ>Ì> ˜i½>Àˆ>°
i> >««ˆV>∜˜ˆ ˆ˜ VՈ «iÀܘi «œÃܘœ
ÌÀœÛ>ÀÈ ˆ˜ Vœ˜Ì>Ì̜ Vœ˜ º“ÞVœL>VÌiÀˆÕÃ
ÌÕLiÀVœœÃˆÃ»] ½>“iÀˆV>˜œ ­
i˜ÌiÀà vœÀ
ˆÃi>Ãi œ˜ÌÀœ® …> ëiVˆvˆV>̜ ½ˆ“«ˆi}œ `ˆ
>V՘ˆ «>À>“iÌÀˆ «iÀ ˆ Vœ˜ÌÀœœ `i> µÕ>ˆÌD
`i½>Àˆ>°
*iÀ ˜ÕœÛˆ «Àœ}iÌ̈] œ ÀˆÃÌÀÕÌÌÕÀ>∜˜ˆ] `ˆ
ˆ“«ˆ>˜Ìˆ `ˆ Ûi˜Ìˆ>∜˜i] ܘœ ÀˆV…ˆiÃ̈ ՘
“ˆ˜ˆ“œ `ˆ £Ó ÀˆV>“LˆÉœÀ>° *iÀ ÈÃÌi“ˆ iȇ
ÃÌi˜Ìˆ µÕiÃ̜ Û>œÀi m vˆÃÃ>̜ ˆ˜ È ÀˆV>“LˆÉ‡
œÀ>° ˜ i˜ÌÀ>“Lˆ ˆ V>È i ˆ˜ii }Ո`> ܘœ
œ˜Ìi˜ˆÌœÀi ëiVˆvˆV…i «iÀ > «ÀœÌi∜˜i `i}ˆ œ«iÀ>̜Àˆ
œ˜Ìi˜ˆÌœÀi "] ‡À
i `iˆ ۈÈÌ>̜Àˆ°
ÈÃÌi“ˆ `ˆ ˆÃœ>“i˜Ìœ >“vˆ >ÀÀ «œÃ܇
˜œ >ˆÕÌ>Àۈ > ÀˆÃ«iÌÌ>Ài œ “ˆ}ˆœÀ>Ài ˆ «>À>“i‡
ÌÀˆ vˆÃÃ>̈ `> µÕiÃÌi ˆ˜ii }Ո`>°
˜œÃÌÀˆ ÈÃÌi“ˆ ܘœ `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ ˆ˜ `ˆvviÀi˜‡
̈ Vœ˜vˆ}ÕÀ>∜˜ˆ° "}˜Õ˜> ۈi˜i Vœ˜ÌÀœ>Ì> i
ÌiÃÌ>Ì> «iÀ ÛiÀˆvˆV>Ài > «iÀviÌÌ> ÀˆÃ«œ˜`i˜â>
>½>««ˆV>∜˜i ÀˆV…ˆiÃÌ>° /iÃÌ `ˆ «œÀÌ>Ì> «iÀ‡
“iÌ̜˜œ ˆ Vœ˜ÌÀœœ `ii «iÀvœÀ“>˜Vi Ài>ˆ°
˜ L>Ãi >i ˜iViÃÈÌD] «œÃܘœ iÃÃiÀi
«ÀiۈÃ̈ ÈÃÌi“ˆ `ˆ Vœ˜ÌÀœœ `ˆ «ÀiÃȜ˜i] «iÀ‡
`ˆÌi `ˆ V>ÀˆVœ° *œÃܘœ iÃÃiÀi «ÀiۈÃ̈ «ÀiÃi
«iÀ V>“«ˆœ˜>“i˜Ìˆ] ÃiÀÀ>˜`i] “iVV>˜ˆÃ“ˆ `ˆ
>“Ã>vi
œ˜Ìi˜ˆÌœÀi `ˆ ÈVÕÀiââ> «iÀ Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜Ìˆ
«iÀˆVœœÃˆ
Vœ˜ÌÀœœ iVV°
-ˆ>“œ ˆ˜ }À>`œ `ˆ vœÀ˜ˆÀi ˆ ÈÃÌi“> Vœ“‡
«i̜ `ˆ vˆÌÀˆ° œ“«>̈LˆˆÌD] µÕ>ˆÌD i v՘∜‡
˜>ˆÌD ܘœ] ˆ˜ µÕiÃ̜ “œ`œ] >ÃÈVÕÀ>̈ `> ՘
՘ˆVœ i˜Ìi°
££
-œÕ∜˜ˆ
«iÀ ½ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>
£
ÎäÉÎä
ˆÌÀœ > «ˆi}…i > “i`ˆ> ivvˆ‡
Vˆi˜â>° ½œÀˆ}ˆ˜>i ÎäÉÎä m
`ˆÛi˜Ì>̜ œ}}ˆ ՘œ ÃÌ>˜`>À` ˜i½ˆ˜‡
`ÕÃÌÀˆ>°
œ˜Ìˆi˜i vˆ˜œ > £È «ˆi}…i œ}˜ˆ Îäx
““° -ˆÃÌi“> iÃVÕÈۜ `ˆ «ˆi}>ÌÕÀ>
À>`ˆ>i «iÀ “ˆ˜ˆ“ˆââ>Ài ½>Փi˜Ìœ `ˆ
«iÀ`ˆÌi `ˆ V>ÀˆVœ i “>Ãȓˆââ>Ài >
ۈÌ> œ«iÀ>̈Û>°
ˆÃ«œ˜ˆLˆi ˆ˜ >ÃÃi £ i Ó] ÃiVœ˜`œ
1°° i ˆ˜ Î `ˆvviÀi˜Ìˆ ëiÃÜÀˆ\ Óx] xä
i £ää ““°
>ÌiÀˆ>i vˆÌÀ>˜Ìi ˆ˜ VœÌœ˜i i vˆLÀi
ȘÌïV…i° >ÃÈvˆV>∜˜i ,6 Ç
ÃiVœ˜`œ ÃÌÀ>i xÓ°Ó œ { ÃiVœ˜`œ
ÇǙ
{
…ˆ‡vœ
ˆÌÀœ > Ì>ÃV…i “œÀLˆ`i >
}À>˜`i ÃÕ«iÀvˆVˆi vˆÌÀ>˜Ìi°
>ÌiÀˆ>i vˆÌÀ>˜Ìi Vœ“«œÃ̜ `>
“ˆVÀœvˆLÀi `ˆ ÛiÌÀœ° ½ À>VVœ“>˜`>̜
½ˆ“«ˆi}œ `i ̈«œ ˆ‡œ > £Ó
Ì>ÃV…i° >ÃÈvˆV>∜˜i ,6 £ÎÉ£{
ÃiVœ˜`œ ÃÌÀ>i xÓ°Ó œ ÈÉÇə
ÃiVœ˜`œ ÇǙ\ÓääÓ
i V>“«œ `i> vˆÌÀ>∜˜i “œiVœ‡
>Ài > >“vˆ >ÀÀ œvvÀi `ˆvviÀi˜Ìˆ
܏Õ∜˜ˆ° vˆÌÀˆ > V>ÀLœ˜i >Ì̈ۜ
>“V>ÀLÉ
>“ÃœÀL Vœ˜ÃˆÃ̜˜œ ˆ˜ ՘>
«ˆ>ÃÌÀ> vœÀ>Ì> `ˆ ÃÕ««œÀ̜ ˆ˜ >“ˆiÀ>
}>Û>˜ˆââ>Ì>Ɉ˜œÝ i Vˆˆ˜`Àˆ ˆ˜ >“ˆiÀ>
}>Û>˜ˆââ>Ì>Ɉ˜œÝ œ «>Ã̈V>] Vœ˜Ìi‡
˜i˜Ìˆ `ˆvviÀi˜Ìˆ ̈«œœ}ˆi `ˆ V>ÀLœ˜i
>Ì̈ۜ ˆ˜ v՘∜˜i `iˆ }>à `> ÌÀ>ÌÌ>Ài
x
Ó
V>“V>ÀLÉ
V>“ÃœÀL
Üvˆ>ˆÀ
ˆÌÀœ i«> >` >Ì> «œÀÌ>Ì>° >
Vi> ˆ˜ÌiÀ> `> È£äÝÈ£äÝәÓ
““ «Õ¢ ÌÀ>ÌÌ>Ài {äää “ÎɅ Vœ˜ ՘> «iÀ`ˆ‡
Ì> `ˆ V>ÀˆVœ `ˆ Óxä *>° ½ `ˆÃ«œ˜ˆLˆi Vœ˜
Ìi>ˆœ ˆ˜ >“ˆiÀ> }>Û>˜ˆââ>Ì>Ɉ˜œÝ œ «>Ã̈‡
V> i }Õ>À˜ˆâˆœ˜ˆ «iÀ Ìi˜ÕÌ> “iVV>˜ˆV> œ
}i «iÀ Ìi˜ÕÌ> ˆµÕˆ`>° /iÃÌ>̈ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>‡
“i˜Ìi ÃiVœ˜`œ }ˆ ÃÌ>˜`>À` ˆ˜ÌiÀ˜>∜˜>ˆ
È
Î
œ«>Žvˆ }Àii˜
ˆÌÀœ Vœ“«>Ì̜ > «ˆVVœi
«ˆi}…i i > }À>˜`i ÃÕ«iÀvˆ‡
Vˆi vˆÌÀ>˜Ìi° >ÃÈ Vœ˜ÃՓˆ i˜iÀ}ïVˆ°
>ÃÈvˆV>∜˜i ,6 ££] £Î i £{
ÃiVœ˜`œ ÃÌÀ>i xÓ°Ó œ ÈÉ Ç i
nə ÃiVœ˜`œ ÇǙ\ÓääÓ
£Ó
«…>À“>Ãi> Á
½ ՘ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi «iÀ Vi>˜
Àœœ“ `> «œÃˆâˆœ˜>Ài ˜i
ÜvvˆÌ̜ i `> Vœi}>Ài >ˆ V>˜>ˆ `ˆ
“>˜`>Ì> >Àˆ>° œ“«iÌ>“i˜Ìi Ã>`>̜
ˆ˜ Vœ˜Ìˆ˜Õœ «iÀ iۈÌ>Ài i>Ž° vˆÌÀˆ
i«> >œ}}ˆ>̈ «œÃܘœ iÃÃiÀi >
Ìi˜ÕÌ> ˆµÕˆ`> œ “iVV>˜ˆV>] Vœ˜ }À>`ˆ
`ˆ ivvˆVˆi˜â> `> ™x¯ > ä]Î “ˆVÀ° vˆ˜œ
> ™™]™™™x¯ ««Ã° *Õ¢ iÃÃiÀi “œ˜Ì>‡
̜ ˆ˜ µÕ>Ãˆ>È ÜvvˆÌ̜° /À> }ˆ >VViÇ
ÜÀˆ `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ\ «ÀiÃi «iÀ ˆ˜ˆi∜˜i
>iÀiœÃœ] `ˆvviÀi˜Ìˆ ÈÃÌi“ˆ `ˆvvÕȜ˜i]
ÃiÀÀ>˜`i iVV° œÃÌÀÕ∜˜ˆ ˆ˜ >Õ“ˆ˜ˆœ
i ˆ˜œÝ
™
`i«œÛiÀ>̜Ài LˆLœ
 `i«œÛiÀ>̜Ài œ` -iÀˆià ­-® «Õ¢ iÃÃiÀi
Ṏˆââ>̜ ˆ˜ “œÌi«ˆVˆ «ÀœViÃÈ v>À“>ViṎVˆ
­Vœ“«ÀiÃÃi] «ˆœi] V>«ÃՏi iVV°®° *Õ¢ iÃÃiÀi œÀ`ˆ˜>‡
̜ >˜V…i Vœ˜ ՘œ ÃÌ>`ˆœ `ˆ ÈVÕÀiââ> V…i «iÀ“iÌÌi >
“>˜ÕÌi˜âˆœ˜i `iˆ vˆÌÀˆ ÌÀ>“ˆÌi ՘ Ã>VVœ L>ÀÀˆiÀ>] «iÀ
> «ÀœÌi∜˜i `i½œ«iÀ>̜Ài i `i½>“Lˆi˜Ìi
>“vˆ >ÀÀ
v>À“>ViṎV>
£ä
«…>À“>Ãi> ܓ
½ ՘ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi `ˆ Àˆ«ÀiÃ> `> ˆ˜ÃÌ>>Ài > «>ÀiÌi°  *…>À“>Ãi> ܓ «Õ¢
>œ}}ˆ>Ài ՘ «ÀivˆÌÀœ ÎäÉÎä i vˆÌÀˆ i«>É1«> -œvˆ>ˆÀ i i}>>“° œ˜Ãi˜Ìi
ˆ ÌiÃÌ `ˆ ivvˆVˆi˜â> «iÀ ˆ vˆÌÀˆ i«> `ˆÀiÌÌ>“i˜Ìi `>> Vi>˜ Àœœ“
Ç
ˆÌÀˆ V…i Ṏˆââ>˜œ > ÌiV˜œœ}ˆ>
LÀiÛiÌÌ>Ì> >“vˆ >ÀÀ ºVœÃi‡«i>Ì»°
+ÕiÃÌ> ÌiV˜œœ}ˆ> Vœ˜Ãi˜Ìi `ˆ
œÌÌi˜iÀi vˆÌÀˆ Vœ˜ L>ÃÃi «iÀ`ˆÌi `ˆ
V>ÀˆVœ i vÕÃÈ ՘ˆvœÀ“ˆ°
vvˆVˆi˜âi `> ™x¯ > ä]Î “ˆVÀ° vˆ˜œ >
™™]™™™™™x¯ ««Ã° /i>ˆ ˆ˜ >Õ“ˆ˜ˆœ
>˜œ`ˆââ>̜°
-œ˜œ `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ ÃÕ ÀˆV…ˆiÃÌ> “œÌi«ˆVˆ
ÛiÀȜ˜ˆ Vœ˜ È}ˆ>˜Ìˆ] }Õ>À˜ˆâˆœ˜ˆ]
“i`ˆi `ˆvviÀi˜Ìˆ > ÃiVœ˜`> `i½>««ˆ‡
V>∜˜i ëiVˆvˆV>° "}˜ˆ vˆÌÀœ ۈi˜i
ÌiÃÌ>̜ i ViÀ̈vˆV>̜
££
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ
L>}‡ˆ˜ÉL>}‡œÕÌ
œ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ > «>ÀiÌi "ÉÃ>vi …>˜}i
Vœ˜ Ãi∜˜i «ÀivˆÌÀœ] vˆÌÀœ i«>] ÌiÃÌ
`i vˆÌÀœ] ÃiÀÀ>˜`> iVV° 6i˜}œ˜œ ˜œÀ“>‡
“i˜Ìi ˆ“«ˆi}>̈ ˆ˜ «ÀiÃi˜â> `ˆ ÜÃÌ>˜âi
̜ÃÈV…i°  œÀœ Ṏˆâ✠“ˆ˜ˆ“ˆââ> >
˜iViÃÈÌD `ˆ `iVœ˜Ì>“ˆ˜>∜˜i `iˆ
V>˜>ˆ
n
£Î
“i}>>“] vˆÌÀˆ
i«>É1«>
V>“}Àˆ`ÉV>“}Àˆ` }i
½ ՘ ÈÃÌi“> “œ`Տ>Ài «iÀ ½ˆ˜ÃÌ>>∜˜i]
> ÜvvˆÌ̜ œ «>ÀiÌi] `ˆ vˆÌÀˆ i«> i` 1«>°
ÈÃÌi“ˆ >“}Àˆ` «œÃܘœ iÃÃiÀi Ṏˆââ>̈ «iÀ\
U Vi>˜ Àœœ“ vˆ˜œ > V>ÃÃi -" x
U ✘i œV>ˆ > vÕÃÈ ՘ˆ`ˆÀi∜˜>ˆ
U Vi>˜ Àœœ“ Vœ“«iÌi > vÕÃÈ ՘ˆ`ˆÀi∜˜>ˆ
U vÕÃÈ ÌÕÀLœi˜Ìˆ Vœ˜ ½ˆ“«ˆi}œ `ˆ «>˜˜iˆ VˆiV…ˆ]
«iÀ i ✘i ˜œ˜ Vœ«iÀÌi `> vˆÌÀˆ
 ÈÃÌi“> “œ`Տ>Ài >“}Àˆ` m ˆ`i>i «iÀ œÌ̈“ˆââ>Ài > Vœ“«iÌ>
Vœ«iÀÌÕÀ> `ii ✘i `> «ÀœÌi}}iÀi i «iÀ “ˆ˜ˆ“ˆââ>Ài i ÌÕÀLœi˜âi
ÌiÀ“ˆŽvˆ Óäää Á
ˆÌÀœ i«> > «ˆVVœi «ˆi}…i
«iÀ ˆ“«ˆi}…ˆ >` >Ì> Ìi“‡
«iÀ>ÌÕÀ> ­vˆ˜œ > Îxä c
Vœ˜Ìˆ˜Õˆ®°
œÃÌÀÕ∜˜i ՘ˆV> V…i >ÃÈVÕÀ>
>vvˆ`>LˆˆÌD i }>À>˜ÌˆÃVi «iÀvœÀ“>˜Vi
ºi>Ž vÀii»°  Ìi>ˆœ ˆ˜ Vœ“«œÃ̜
ViÀ>“ˆVœ m ˆ˜ }À>`œ `ˆ Àˆ`ÕÀÀi >
“ˆ˜ˆ“œ i `ˆ>Ì>∜˜ˆ°
˜ÌÀ>“Lˆ ˆ >̈ `iˆ vˆÌÀˆ ܘœ «ÀœÌiÌ̈
`> `Õi Àï ˆ˜ >VVˆ>ˆœ ˆ˜œÝ°
vvˆVˆi˜â> €™™]™™¯ > ä]Î “ˆVÀ°
"}˜ˆ vˆÌÀœ ۈi˜i ÌiÃÌ>̜ i ViÀ̈vˆV>̜°
««ˆV>∜˜ˆ\ Ì՘˜i `ˆ ÃÌiÀˆˆââ>∜˜i]
vœÀ˜ˆ
£Ó
V>“Ã>vi
½ ՘ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi º->vi
V…>˜}i» >` >Ì> ÈVÕÀiââ>
`i ̈«œ "° œÌ>̜ `ˆ ÈÃÌi“>
ºÌi˜Ãˆœ˜‡Ài}Տ>̈˜}» «iÀ }>À>˜ÌˆÀi >
}ˆÕÃÌ> «ÀiÃȜ˜i `ˆ ÃiÀÀ>}}ˆœ `iˆ vˆÌÀˆ°
˜ÃÌ>>∜˜i i “iÃÃ> ˆ˜ v՘∜˜i
À>«ˆ`> `iˆ vˆÌÀˆ° ˜ œ«âˆœ˜i] ÌiÃÌ `ˆ
Ìi˜ÕÌ> ÃiVœ˜`œ £™{È] «>ÀÌ {°
˜ÌiÀ>“i˜Ìi Ã>`>̜ i È}ˆ>̜ >
̜Ì>i }>À>˜âˆ>° /i˜ÕÌ> V>ÃÃi ]
ÃiVœ˜`œ ÇǙ > xäää *>°
,>VVœÀ`ˆ ÃÌ>˜`>À` i œ«âˆœ˜ˆ ÃÕ
`ˆÃi}˜œ
£Î
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi `ˆ “>˜`>Ì> «…>À“>Ãi>
 *…>À“>Ãi> `i> >“vˆ >ÀÀ «iÀ“iÌÌi `ˆ vœÀ˜ˆÀi >Àˆ>] Vœ˜ >`i}Õ>Ìi V>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…i] ˜i}ˆ
>“Lˆi˜Ìˆ v>À“>ViṎVˆ i` ˆ˜ œ}˜ˆ >ÌÀœ œV>i `œÛi ˆ Vœ˜ViÌ̜ `ˆ ºÃ«>∜ «ÕˆÌœ» m ՘ ÀiµÕˆÃˆÌœ
vœ˜`>“i˜Ì>i «iÀ ˆ «ÀœViÃÜ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>i œ > Ã>ÕÌi `i}ˆ œ«iÀ>̜Àˆ°
 Ã՜ iÃVÕÈۜ `ˆÃi}˜œ Vœ˜Ãi˜Ìi > ÜÃ̈ÌÕ∜˜i À>«ˆ`> `i vˆÌÀœ] Àˆ`ÕVi˜`œ > “ˆ˜ˆ“œ ˆ
Ìi“«œ `ˆ viÀ“>Ì> i` >ÃÈVÕÀ> ˆ “>˜Ìi˜ˆ“i˜Ìœ `i> V>ÃÃi `ÕÀ>˜Ìi ½ˆ˜ÌiÀÛi˜Ìœ `ˆ “>˜ÕÌi˜âˆœ˜i°
 *…>À“>Ãi> `i> >“vˆ >ÀÀ\
-iÀÀ>˜`> LÕLLi‡Ìˆ}…Ì
U …> ՘> VœÃÌÀÕ∜˜i Vœ˜ Ã>`>ÌÕÀi ˆ˜ Vœ˜Ìˆ˜Õœ°
6i˜}œ˜œ `ˆ Vœ˜Ãi}Õi˜â> iˆ“ˆ˜>̈ ˆ ÀˆÃV…ˆ `ˆ
«iÀ`ˆÌi
U m ˆÃ«i∜˜>̜ ۈÈÛ>“i˜Ìi] ÌiÃÌ>̜ «iÀ ˆ «iÀviÌ̜
>œ}}ˆ>“i˜Ìœ `i vˆÌÀœ i µÕˆ˜`ˆ «ÀœÛ>̜ Vœ˜ÌÀœ
iÛi˜ÌÕ>ˆ «iÀ`ˆÌi > Çxä *> «iÀ }>À>˜ÌˆÀi >
«iÀviÌÌ> Ìi˜ÕÌ> ˆ˜ ˜œÀ“>ˆ Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆ `ˆ >ۜÀœ
U m VœÃÌÀՈ̜] ˆ˜ `ˆÛiÀÃi Vœ˜vˆ}ÕÀ>∜˜ˆ] ˆ˜ >Õ“ˆ˜ˆœ
ä°äÈÎ œ >VVˆ>ˆœ ˆ˜œÝ Îä{ ­Ó]n ““®
-iÀÀ>˜`> > }…ˆ}ˆœÌ̈˜>
U «Õ¢ iÃÃiÀi ˆ˜ÃÌ>>̜ > ÜvvˆÌ̜] ÃÕ ÀœLÕÃÌi ÃÌÀÕ̇
ÌÕÀi > / œ ˆ˜ÃiÀˆÌœ ˜iˆ Vœ˜ÌÀœÃœvvˆÌ̈ Ṏˆââ>̈ ˜ii
Vi>˜ Àœœ“
U œ«âˆœ˜ˆ «iÀ i ÃiÀÀ>˜`i\
q ÃiÀÀ>˜`> ºÕLi ̈}…Ì»] «iÀ“iÌÌi `ˆ ˆÃœ>Ài
½>“Lˆi˜Ìi `ÕÀ>˜Ìi > ÜÃ̈ÌÕ∜˜i `i vˆÌÀœ° *Õ¢
v՘∜˜>Ài ˆ˜œÌÀi Vœ“i ՘> ÃiÀÀ>˜`> ۜÕ“iÌÀˆV>
Vœ˜ œ ÃÌiÃÜ “iVV>˜ˆÃ“œ `ˆ Ài}œ>∜˜i ÃՏ
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi] `> >̜ Vi>˜ Àœœ“
-iÀÀ>˜`> > v>Àv>>
q ÃiÀÀ>˜`> > }…ˆ}ˆœÌ̈˜>] «iÀ“iÌÌi > Ài}œ>∜‡
˜i `i> «œÀÌ>Ì> i ˆ Lˆ>˜Vˆ>“i˜Ìœ `i½>Àˆ> >½ˆ˜‡
ÌiÀ˜œ `i> Vi>˜ Àœœ“] ÌÀ>“ˆÌi ˆ ÀœLÕÃ̜ Vœ“‡
“>˜`œ vˆÃÃ>̜ ÃՏ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi ˜i >̜ >Àˆ> «ÕˆÌ>
q ÃiÀÀ>˜`> > v>Àv>>] «iÀ“iÌÌi ՘ v>Vˆi >}}ˆÕ‡
ÃÌ>“i˜Ìœ `i> «œÀÌ>Ì> i ՘ Lˆ>˜Vˆ>“i˜Ìœ >˜V…i
“ˆ˜ˆ“œ `> >̜ Vi>˜ Àœœ“
U Vœ“«Ài˜`i >˜V…i ՘ ÈÃÌi“> `ˆ `ˆÃÌÀˆLÕ∜˜i `i‡
½>iÀiœÃœ] «iÀ > ՘ˆvœÀ“i `ˆÃ«iÀȜ˜i `i½œˆœ `ˆ
-iÌ Õ« i Ài}œ>∜˜i `i> ÃiÀÀ>˜`> >
}…ˆ}ˆœÌ̈˜> œ > v>Àv>>
ÌiÃÌ Ãœ«À> ½ˆ˜ÌiÀ> Ãi∜˜i `i vˆÌÀœ
U Vœ“«Ài˜`i ՘ Vœ>Ài ÀˆLœÀ`>̜ «iÀ ՘ Vœi}>‡
-ˆÃÌi“ˆ `ˆ «Àœ`Õ∜˜i “œÌœ viÃÈLˆˆ ˆ˜ÌÀœ`œÌ̈
˜i}ˆ ÃÌ>Lˆˆ“i˜Ìˆ >“vˆ >ÀÀ] «iÀ“iÌ̜˜œ `ˆ
«Àœ`ÕÀÀi ˆ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ *…>À“>Ãi> «iÀ œ}˜ˆ
>««ˆV>∜˜i° *œÃܘœ iÃÃiÀi VœÃÌÀՈ̈ Vœ˜
`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆ ˜œ˜ ÃÌ>˜`>À`] Vœ˜ VœÀ˜ˆVi «iÀˆ“i‡
-ˆÃÌi“> `ˆ `ˆÃ«iÀȜ˜i >iÀœÃœ Vœ˜ + ­«ÀiÃ> À>«ˆ`>
`ˆ Vœ˜˜iÃȜ˜i® i “iVV>˜ˆÃ“œ `ˆ Ài}œ>∜˜i ÃiÀÀ>˜`>
ÌÀ>i ëiVˆ>i i` >ÃÃi“L>̈ ˆ˜ L>˜V…ˆ Vœ˜ ՘
՘ˆVœ VœiÌ̜Ài `ˆ ˆ˜}ÀiÃÜ >Àˆ>] «iÀ œÌÌi˜iÀi
՘ˆÌD “Տ̈«i È> «iÀ vÕÃÈ ÛiÀ̈V>ˆ V…i œÀˆâ‡
£È
✘Ì>ˆ°
“i˜Ìœ Ãi“«ˆVi i ÈVÕÀœ > ÌÕLœ viÃÈLˆi `ˆ >ˆ‡
“i˜Ì>∜˜i >Àˆ>
U m «œÃÈLˆi ˆÃœ>Ài ˆ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi Vœ˜ >˜> `ˆ ÛiÌÀœ
`> xä ““ œ Vœ˜ >À“>viÝ `> Óx ““° ˜ÌÀ>“Li
ܘœ ܏Õ∜˜ˆ ÃÌ>˜`>À`
U œ}˜ˆ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi ۈi˜i “Õ˜ˆÌœ `ˆ ïV…iÌÌ> V…i
Àˆ«œÀÌ>Ì> ˆ Ãi}Õi˜Ìˆ `>̈\
U ˜Õ“iÀœ `ˆ ÃiÀˆi «iÀ > «iÀviÌÌ> ÌÀ>VVˆ>LˆˆÌD
`i ÌiÃÌ `ˆ «ÀiÃȜ˜i i `i ºÃœ>« LÕLLi
Üi`i` œˆ˜Ìà ÌiÃÌ»° +ÕiÃ̽Տ̈“œ }>À>˜ÌˆÃVi
՘> iÃiVÕ∜˜i ºi>Ž vÀii»°
-œ˜œ `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ `Õi ÛiÀȜ˜ˆ\
՘> ÛiÀȜ˜i Ã>`>Ì> i È}ˆ>Ì> ÃÕ “œ`Տˆ Vœ˜ ÃiÀ‡
À>˜`> > }…ˆ}ˆœÌ̈˜> «iÀ }>À>˜ÌˆÀi > «iÀviÌÌ> Ìi˜ÕÌ>
œ ՘> ÛiÀȜ˜i “œ˜Ì>Ì> “iVV>˜ˆV>“i˜Ìi ÃÕ “œ`Տˆ
Vœ˜ ÃiÀÀ>˜`> > v>Àv>>° ˜ÌÀ>“Li ܏Õ∜˜ˆ }>À>˜Ìˆ‡
ÃVœ˜œ ՘> VœÃÌÀÕ∜˜i ÀœLÕÃÌ> i >vvˆ`>Lˆi°
U ˆ˜VÕ`i ՘> }Àˆ}ˆ> `ˆ `ˆvvÕȜ˜i `ˆ À>«ˆ`> ˆ˜ÃÌ>>‡
∜˜i° +ÕiÃÌ> ܏Õ∜˜i >}iۜ> > ÜÃ̈ÌÕ∜˜i
`iˆ vˆÌÀˆ i Ãi“«ˆvˆV> ½>VViÃÜ >ˆ Vœ“>˜`ˆ ­ÃiÀ‡
À>˜`>] Vœ˜˜iÃȜ˜i «iÀ >iÀœÃœ iVV®° > }Àˆ}ˆ>
…> ՘> ÃÕ«iÀvˆVˆi >«iÀÌ> `ˆ VˆÀV> ˆ {ä¯] Û>œÀi
V…i Vœ˜Ãi˜Ìi `ˆ œÌ̈“ˆââ>Ài ՘ vÕÃÜ ՘ˆvœÀ“i
`i½>Àˆ>° -œ˜œ `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ `ˆÛiÀÃi ܏Õ∜˜ˆ `ˆ vˆÃ‡
Ã>}}ˆœ `i> }Àˆ}ˆ> i` >˜V…i ՘> >ÌiÀ˜>̈Û> Vœ˜
V>À`ˆ˜ˆ
U m «œÃÈLˆi ½>œ}}ˆœ `ˆ vˆÌÀˆ i«> > Ìi˜ÕÌ> ˆµÕˆ`>
Vœ˜ ëiÃÜÀˆ `> ÈÈ] ™ä i ££ä ““° -ˆ À>VVœ“>˜‡
`> `ˆ Ṏˆââ>Ài vˆÌÀˆ Vœ˜ ivvVˆi˜â> £{ ­™™]™™x¯
ÃÕ **-® ÃiVœ˜`œ i ˜œÀ“>̈Ûi  *…>À“>Ãi> m
`ˆÃ«œ˜ˆLˆi Vœ˜
ÃiÀÀ>˜`> ºLÕLLi
̈}…Ì»] > }…ˆ}ˆœÌ̈˜>
œ > v>Àv>>
£nÓÓ°
`ˆ ÈVÕÀiââ>
Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi `ˆ Àˆ«ÀiÃ> «…>À“>Ãi>
œ˜Ìi˜ˆÌœÀi > «>ÀiÌi «iÀ
iëՏȜ˜i >Àˆ> Vœ˜ vˆÌÀœ i«>
i «ÀivˆÌÀœ
"}˜ˆ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi ۈi˜i Vœ˜ÌÀ>ÃÃi}˜>̜ `>
 *…>À“>Ãi> > «>ÀiÌi m ՘ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi Ãi“«ˆ‡
U Vœ“«Ài˜`i ÌÕÌ̈ ˆ Vœ“«œ˜i˜Ìˆ `i Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi
Vi] Ài>“i˜Ìi ivvˆV>Vi «iÀ ½iëՏȜ˜i i ˆ ÀˆVˆÀ‡
i > «œÃÈLˆˆÌD `ˆ ÃVi}ˆiÀi ÌÀ> ՘ Vœi}>“i˜Ìœ
Vœœ `i½>Àˆ> ˆ˜ >««ˆV>∜˜ˆ v>À“>ViṎV…i]
v>˜}ˆ>̜ > V>˜>i `ˆ “>˜`>Ì> >Àˆ> œ ՘ «i˜Õ“
œÃ«i`>ˆiÀi] ˜i ÃiÌ̜Ài `ii LˆœÌiV˜œœ}ˆi i
Vœ˜ ՘ >ÌÌ>VVœ VˆÀVœ>Ài] `> Óxä œ Îää ““ `ˆ
˜i}ˆ ÃÌ>LՏ>Àˆ°
`ˆ>“iÌÀœ
՘> ïV…iÌÌ> «iÀ > «iÀviÌÌ> ÌÀ>VVˆ>LˆˆÌD
`ii «ÀœVi`ÕÀi `ˆ ÌiÃÌ°
 Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi `ˆ Àˆ«ÀiÃ> *…>À“>Ãi> Vœ˜
U m «ÀiۈÃÌ> >˜V…i ՘> VœÀ˜ˆVi «iÀˆ“iÌÀ>i
“>˜ÕÌi˜âˆœ˜i `> >̜ Vi>˜ Àœœ“\
Ài“œÛˆLˆi°  Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi «Õ¢ iÃÃiÀi ˆ˜ÃÌ>>̜
U Vœ˜Ãi˜Ìi > v>Vˆi ÜÃ̈ÌÕ∜˜i `iˆ vˆÌÀˆ] `>½ˆ˜‡
ˆ˜ ÌÕÌÌi i «>Àï ˜œÀ“>“i˜Ìi Ṏˆââ>Ìi ˜ii
ÌiÀ˜œ `i> Vi>˜ Àœœ“½ >ÌÌÀ>ÛiÀÜ ՘> }Àˆ}ˆ>
Vi>˜ Àœœ“ ­«>Ã̈V>] >Õ“ˆ˜ˆœ i >VVˆ>ˆœ ˆ˜œÝ®
vÀœ˜Ì>i ˆ˜ >VVˆ>ˆœ ˆ˜œÝ] Ӝ˜Ì>Lˆi° >À>˜ÌˆÃVi
U m `ˆÃ«œ˜ˆLˆi ˆ˜ { `ˆvviÀi˜Ìˆ Vœ˜vˆ}ÕÀ>∜˜ˆ°
> V>ÃÃi `ˆ «Õˆâˆ> >˜V…i `œ«œ ½œ«iÀ>∜˜i `ˆ
œ˜ vˆÌÀœ i«> `> £ää ““ Vœ˜ i Ãi˜â> «ÀivˆÌÀœ
ÜÃ̈ÌÕ∜˜i
i Vœ˜ ՘ i«> `i ̈«œ ˆÌÀ> Óäää] Vœ˜ i Ãi˜â>
U ˆ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi «Õ¢ iÃÃiÀi VœÃÌÀՈ̜ ˆ˜ >“ˆiÀ> `ˆ
«ÀivˆÌÀœ
>Õ“ˆ˜œ ä°äÈÎ œ >VVˆ>ˆœ ˆ˜œÝ ΣÈÉΣȰ ˜ÌÀ>“‡
U m vœÀ˜ˆÌœ Vœ˜ ՘> }Ո`> ˆ˜Ìi}À>i V…i «iÀ“iÌÌi
Li i ܏Õ∜˜ˆ ܘœ iµÕˆ«>}}ˆ>Ìi Vœ˜ ՘ }Àˆ}ˆ> ˆ˜
ˆ «iÀviÌ̜ “œ˜Ì>}}ˆœ `i vˆÌÀœ > Ìi˜ÕÌ> ˆµÕˆ`>
>VVˆ>ˆœ ˆ˜œÝ Îä{ i ՘> VœÀ˜ˆVi «iÀˆ“iÌÀ>i
U ˆ˜VÕ`i ՘> «ÀiÃ> À>«ˆ`> `ˆ «ÀiÃȜ˜i] «iÀ ˆ
U m ÌiÃÌ>̜ Vœ˜ÌÀœ i «iÀ`ˆÌi > Çxä *> «iÀ
Vœ˜ÌÀœœ `i½ˆ˜Ì>Ã>“i˜Ìœ `i vˆÌÀœ `>½ˆ˜ÌiÀ˜œ
}>À>˜ÌˆÀi ½>ÃÃi˜â> `ˆ «iÀ`ˆÌi ˜ii ˜œÀ“>ˆ Vœ˜‡
`i> Vi>˜ Àœœ“
`ˆâˆœ˜ˆ `ˆ >ۜÀœ°  Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi m Vœ˜ÌÀœ>̜ ۈȇ
U >ÌÀi «ÀiÃi œ«âˆœ˜>ˆ ܘœ «ÀiۈÃÌi «iÀ ivvi̇
Û>“i˜Ìi ˆ˜ v>LLÀˆV> `œÛi ۈi˜i >˜V…i «ÀœÛ>̜
ÌÕ>Ài >ÌÀˆ ̈«ˆ `ˆ Vœ˜ÌÀœœ ­ >` iÃi“«ˆœ ÌiÃÌ `ˆ
ˆ «iÀviÌ̜ >œ}}ˆ>“i˜Ìœ `i vˆÌÀœ «Àˆ“> `i>
ivvˆVˆi˜â>® Ãi“«Ài `>½ˆ˜ÌiÀ˜œ `i> Vi>˜ Àœœ“
ëi`ˆâˆœ˜i
 Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi `> «>ÀiÌi *…>À“>Ãi> œvvÀi ՘>
«ˆ>Viۜi ۈÃÌ> `>½ˆ˜ÌiÀ˜œ `i> Vi>˜ Àœœ“
ˆÃ«œÃˆÌˆÛœ Ṏˆââ>̜ «iÀ ˆ ÌiÃÌ `ˆ ivvˆVˆi˜â>
}œL>i ÃÕ Õ˜ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi `> «>ÀiÌi
*…>À“>Ãi>°  ÌiÃÌ m Vœ˜`œÌ̜ `>½ˆ˜ÌiÀ˜œ
`i> Vi>˜ Àœœ“
*ÀœVi`ÕÀi «iÀ ˆ ÌiÃÌ ÃÕ Õ˜ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀi `ˆ iëՏȜ˜i *…>À“>Ãi>
*ÀiÃ> > Û>i «iÀ ½>iÀiœÃœ `ˆ ÌiÃÌ
£° Àˆ“ÕœÛiÀi > }Àˆ}ˆ> `> *…>À“>Ãi>
Ó° ˆ˜ÃÌ>>Ài ˆ `ˆÃ«œÃˆÌˆÛœ «iÀ ˆ ÌiÃÌ ÃՏ> LœVV> `i
*…>À“>Ãi>° œÌ>\ ˆ ÌÕLˆVˆ˜œ `i½>iÀiœÃœ `ˆ ÌiÃÌ
`iÛi iÃÃiÀi Vœi}>̜ >½>ÌÌ>VVœ À>«ˆ`œ] «œÃ̜
ÃՏ `ˆÃ«œÃˆÌˆÛœ] «Àˆ“> `i> ÃÕ> ˆ˜ÃÌ>>∜˜i ÃՏ
*…>À“>Ãi>
>˜>i `ˆ Àˆ«ÀiÃ>
ΰ Vœi}>Ài ˆ vœÌœ“iÌÀœ >i «ÀiÃi “œ˜ÌiÉÛ>i
`i½>iÀiœÃœ
*ÀiÃ> > Û>i «iÀ
½>iÀiœÃœ `ˆ ÌiÃÌ
œÌœ“iÌÀœ
ˆÃ«œÃˆÌˆÛœ «iÀ ˆ ÌiÃÌ
*ÀiÃ> «iÀ ½ˆ˜ˆi∜˜i `i½>iÀiœÃœ
*ÀiÃ> > “œ˜Ìi «iÀ
½>iÀiœÃœ `ˆ ÌiÃÌ
i˜iÀ>̜Ài `ˆ >iÀœÃœ
ˆ˜i> `i Vœ˜ÌÀœÃœvvˆÌ̜
{° Vœi}>Ài ˆ }i˜iÀ>̜Ài `ˆ >iÀœÃœ >> «ÀiÃ> «iÀ
ˆ ÌiÃÌ
x° ivviÌÌÕ>Ài ˆ ÌiÃÌ `i vˆÌÀœ
È° Ãi ˆ ÀˆÃՏÌ>̜ m >VViÌÌ>Lˆi] Àˆ“ÕœÛiÀi ÃÌÀՓi˜Ìˆ
i >««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀ>
Ç° vˆÃÃ>Ài > }Àˆ}ˆ> ÃՏ *…>À“>Ãi>
£Ç
VV
« Àœ } À > “ “ ˆ « i À ˆ  À ˆ à « > À “ ˆ œ
i ˜ i À} i Ì ˆ V œ
*Àœ}À>““> ̈ ˆ˜ÃÌ>>̈] «œÃÈ>“œ Û>ÕÌ>À˜i] >ÌÌÀ>ÛiÀÜ ˆ
 «Àœ}À>““> ˆvi ÞVi œÃÌ ­
® m ՘œ ÃÌÀՇ
ÜvÌÜ>Ài >“vˆ >ÀÀ] ˆ œÀœ ˆ“«>Ì̜ i “ˆ}ˆœÀ>‡
“i˜Ìœ V…i >LLˆ>“œ Ṏˆââ>̜ `> “œÌœ Ìi“«œ
Ài ÃÕVViÃÈÛ>“i˜Ìi i «iÀvœÀ“>˜Vi `i> °
U VœÃ̈ `i½i˜iÀ}ˆ> «iÀ Ü
Vœ˜ ÃÕVViÃÜ] ˜i ÃiÌ̜Ài v>À“>ViṎVœ°
+ÕiÃ̜ «Õ¢ >ÛÛi˜ˆÀi >ÌÌÀ>ÛiÀÜ ½ˆ“«ˆi}œ `ˆ
U VœÃ̜ «iÀ ½ˆ˜ÃÌ>>∜˜i `iˆ vˆÌÀˆ
`ˆvviÀi˜Ìˆ ̈«œœ}ˆi `ˆ vˆÌÀˆ] ՘> œÀœ `ˆÛiÀÃ>
U VœÃ̈ `ˆ Ó>Ìˆ“i˜Ìœ i `ˆ «Õˆâˆ>
½i˜iÀ}ˆ> i ˆ Vœ˜Ãi}Õi˜Ìi Vœ˜Ìˆ˜Õœ >Փi˜Ìœ
Vœ“Lˆ˜>∜˜i i VœÃŒ ۈ>°  «Àœ}À>““> Vˆ
½ˆ“«ˆi}œ `ˆ vˆÌÀˆ `i> >“vˆ >ÀÀ …>˜˜œ
`i VœÃ̜ `i ºÌÀ>ÌÌ>“i˜Ìœ `i½>Àˆ>»] ܘœ
«iÀ“iÌÌiÀD `ˆ Vœ˜œÃViÀi ÛiœVi“i˜Ìi ½ˆ“«>̇
Ãi“«Ài v>Ì̜ Ài}ˆÃÌÀ>Ài ˆ «ˆÙ L>ÃÈ Û>œÀˆ `ˆ
«Õ˜Ìˆ VÀˆÌˆVˆ «iÀ i ˆ˜`ÕÃÌÀˆi `i ÃiÌ̜Ài°
̜ vˆ˜>i >` œ}˜ˆ Û>Àˆ>∜˜i V…i >˜`Ài“œ >
ˆ˜ ÌÕÌ̈ ˆ ÌiÃÌ iÃi}Ո̈ `> >LœÀ>̜Àˆ ˆ˜`ˆ‡
ˆ“«œÃÌ>Ài ÃՏ «Àœ}À>““> ÃÌiÃÜ°
«i˜`i˜Ìˆ°  Vœ˜ÃՓœ `ˆ i˜iÀ}ˆ> m v>Vˆ“i˜Ìi
½ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌD `i “iÀV>̜ `i «iÌÀœˆœ i `i‡
 ÜvÌÜ>Ài Vˆ «iÀ“iÌÌi `ˆ ȓՏ>Ài ˆ
i ivvˆVˆi˜âi ÀˆV…ˆiÃÌi ˆ˜ “œ`œ `> «ÀœÕ˜}>Ài
*>À>“iÌÀˆ ˆ˜VÕÈ ˜i ÜvÌÜ>Ài
> ۈÌ> œ«iÀ>̈Û>] Àˆ`ÕÀÀi ˆ Vœ˜ÃՓœ `ˆ i˜iÀ‡
̈«ˆ `ˆ vˆÌÀˆ Ṏˆââ>̈ \
}ˆ> i ˆ ˜Õ“iÀœ `ˆ ÜÃ̈ÌÕ∜˜i `iˆ vˆÌÀˆ] Vœ˜
U Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆ `i½>Àˆ> iÃÌiÀ˜> ­Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆ
>“Lˆi˜Ì>ˆ ˜i È̜®
Ó>Ìˆ“i˜Ìœ° /ÕÌ̈ µÕiÃ̈ «>À>“iÌÀˆ «œÃܘœ
U «œÀÌ>Ì>
ÌÀ>`ÕÀÈ ˆ˜ VœÃ«ˆVՈ ÀˆÃ«>À“ˆ `ˆ ÀˆÃœÀÃi Ṏˆ i
U Ài>ˆ «>À>“iÌÀˆ «iÀ > ÜÃ̈ÌÕ∜˜i `iˆ vˆÌÀˆ
“ˆ}ˆœÀ>“i˜Ìˆ ÃՏ½ˆ“«>Ì̜ >“Lˆi˜Ì>i°
œ«œ ՘ iÃ>“i }i˜iÀ>i `iˆ ÈÃÌi“ˆ vˆÌÀ>˜‡
£n
>Àˆ>
V>Vœ>Lˆi Ṏˆââ>˜`œ > vœÀ“Տ> ÜÌ̜ Àˆ«œÀ‡
ÀˆÃՏÌ>̈ `ˆ `ˆvviÀi˜Ìˆ Vœ“Lˆ˜>∜˜ˆ `ˆ vˆÌÀˆ] Vœ˜
> Vœ˜Ãi}Õi˜Ìi `ˆ“ˆ˜Õ∜˜i `iˆ VœÃ̈ «iÀ œ
U ˜Õ“iÀœ `ˆ vˆÌÀˆ ˜ii ՘ˆÌD `ˆ ÌÀ>ÌÌ>“i˜Ìœ
­>` ˆ˜ÌiÀÛ>ˆ `ˆ Ìi“«œ œ Û>œÀˆ `ˆ «iÀ`ˆÌi `ˆ
V>ÀˆVœ®
Ãi“«ˆœ `ˆ ۈ`i>Ì> `> «Àœ}À>““> `i> >“vˆ >ÀÀ
Ì>Ì>°
>ÌÀˆ ÜvÌÜ>Ài
*Àœ}À>““> ȓՏ>∜˜i Vi>˜
*Àœ}À>““> Àœœ“
 «Àœ}À>““> £nÓÓ `i> >“vˆ >ÀÀ]
 «Àœ}À>““> ˆÌÀˆ …ˆ“ˆVˆ `i> >“vˆ >ÀÀ
> V>“vˆ >ÀÀ …> ÃۈÕ««>̜ ՘ «Àœ}À>““>
V…i ÜÃ̈ÌՈÃVi ˆ «ÀiVi`i˜Ìi *+] «iÀ“iÌÌi
m ÃÌ>̜ ÃÌÕ`ˆ>̜ «iÀ ÃÕ««œÀÌ>Ài] Ṏˆââ>̜Àˆ
V…i Vœ˜Ãi˜Ìi `ˆ ȓՏ>Ài i Ài>ˆ Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆ
>ˆ «Àœ}iÌ̈Ã̈ i` ÕÌi˜Ìˆ vˆ˜>ˆ `ˆ œÌ̈“ˆââ>Ài >
vˆ˜>ˆ i «Àœ}iÌ̈Ã̈] ˜i V>Vœœ `i> ۈÌ> i`
œ«iÀ>̈Ûi] Ãii∜˜>˜`œ `ˆvviÀi˜Ìˆ «>À>“iÌÀˆ°
Ãii∜˜i `iˆ vˆÌÀˆ *É1*°
ivvˆVˆi˜â> `iˆ vˆÌÀˆ “œiVœ>Àˆ] > ÃiVœ˜`> `iˆ
i œ«âˆœ˜ˆ `ˆ Ãii∜˜i ܘœ\
U «>À̈Vii `ˆ ÀˆviÀˆ“i˜Ìœ ä]£] ä]Î] œ ä]x
“ˆVÀœ˜
£nÓÓ
ˆ}ˆÌ>˜`œ Ãi“«ˆVi“i˜Ìi i `ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆ `i
vˆÌÀœ] ½ivvˆVˆi˜â> `iÈ`iÀ>Ì>] > «œÀÌ>Ì>ÉÛiœVˆ‡
*Àœ}À>““> vˆÌÀˆ “œiVœ>Àˆ
}>à i `i> œÀœ Vœ˜Vi˜ÌÀ>∜˜i°
 «Àœ}À>““> «iÀ“iÌÌi `ˆ œÌ̈“ˆââ>Ài >
ÌD vÀœ˜Ì>i ˆ «Àœ}À>““> “œÃÌÀ> >Õ̜“>̈V>‡
ÃViÌ> `iˆ vˆÌÀˆ ˜i ÃiÌ̜Ài ˆœ‡>À“>ViṎVœ
U «>À̈Vii }i˜iÀ>Ìi `> «ÀœViÃÜ i `>i
“i˜Ìi ½ivvˆVˆi˜â> Ài>i > ä]Î “ˆVÀœ˜ i µÕi>
i `ˆ“œÃÌÀ>] >˜VœÀ> ՘> ۜÌ>] ˆ Vœ˜Ìˆ˜Õœ
>Ì̈ۈÌD `i}ˆ œ«iÀ>̜Àˆ ˜i> Vi>˜ Àœœ“
Vœ˜ **- ­œÃÌ *i˜iÌÀ>̈˜i *>À̈Vi -ˆâi®] >
ˆ“«i}˜œ `i }ÀÕ««œ ˜i ÃÕ««œÀ̜ >ˆ Vˆi˜Ìˆ°
U `ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆ `i> Vi>˜ Àœœ“
VÕÀÛ> ̈«ˆV> i “>Ãȓ> Ài>̈Û> >i «iÀ`ˆÌi `ˆ
U ˜Õ“iÀœ `ˆ ÀˆV>“Lˆ œÀ>É«œÀÌ>Ì>
V>ÀˆVœ > ÃiVœ˜`> `iœ ëiÃÜÀi `i «>VVœ
U ivvˆVˆi˜â> `i Ûi˜Ìˆ>̜Ài
vˆÌÀ>˜Ìi i `i> «>À̈Vi> **-
U «iÀVi˜ÌÕ>i `i½>Àˆ> `ˆ ÀˆVˆÀVœœ `>
ä > £ää¯
U ivvˆVˆi˜â> `iˆ «ÀivˆÌÀˆ i vˆÌÀˆ vˆ˜>ˆ
*ÀœÌœVœœ `> «Àœ}À>““> £nÓÓ `i> >“vˆ
>ÀÀ° œÌ>Ài > VÕÀÛ> `ˆ «i˜iÌÀ>∜˜i ÃÕ «>À̈Vii
«iÀ ՘ vˆÌÀœ i}>>À £{
˜ÌiÀv>VVˆ> `> «Àœ}À>““> >“vˆ >ÀÀ] ˆÌÀˆ
“œiVœ>Àˆ
Ãi“«ˆœ `ˆ ۈ`i>Ì> `> «Àœ}À>““> i>˜
Àœœ“ `i> >“vˆ >ÀÀ
£™
ÀE`
Ì i Ã Ì ` ˆ V œ ˜ Ì Àœ   œ « À i à à œ
ˆ >LœÀ>̜Àˆ >“vˆ >ÀÀ
>˜Vœ -,
- ­-V>˜˜ˆ˜} iVÌÀœ˜ ˆVÀœÃVœ«i®
> >“vˆ >ÀÀ Ṏˆââ> `ˆv viÀi˜Ìˆ
ÀˆV…ˆiÃ̜ `>i ˜œÀ“>̈Ûi iÕÀœ«ii i Vœ“i
L>˜V…ˆ `ˆ Vœ˜ÌÀœœ ˆ˜ ÌÕÌ̜ ˆ “œ˜`œ
Ã>ÀD] > LÀiÛi] ÀˆV…ˆiÃ̜ >˜V…i `>i ˜œÀ“>̈Ûi
> >“vˆ >ÀÀ “>˜Ìˆi˜i ՘ vœÀÌi ˆ“«i}˜œ ˜i
>“iÀˆV>˜i°
Vœ˜ÌÀœœ `i> µÕ>ˆÌD i ˜i> ,E-°
ˆÃ«œ˜ˆ>“œ `ˆ ˜Õ“iÀœÃˆ i Àˆ}œÀœÃˆ ÈÃÌi“ˆ
œ˜ µÕiÃÌi ˆ“«œÀÌ>˜ÌˆÃȓi >ÌÌÀiââ>ÌÕÀi m
«œÃÈLˆi ÜÌ̜«œÀÀi > ÌiÃÌ Ãˆ> vˆÌÀˆ ˜ÕœÛˆ V…i
`ˆ ÌiÃÌ] È> «ÀiÃÜ ˆ ˜œÃÌÀˆ >LœÀ>̜Àˆ V…i ºˆ˜
ÕÃ>̈] «ÀœÛi˜ˆi˜Ìˆ `>}ˆ ˆ“«ˆ>˜Ìˆ° +ÕiÃ̜ «iÀ‡
V>“«œ»] «iÀ }>À>˜ÌˆÀi > «iÀviÌÌ> ÀˆÃ«œ˜`i˜â>
“iÌÌi ˆ Vœ˜Ìˆ˜Õœ >}}ˆœÀ˜>“i˜Ìœ `i ˜œÃÌÀœ
`iˆ ˜œÃÌÀˆ «Àœ`œÌ̈ >i ëiVˆvˆV…i
>ÀV…ˆÛˆœ ÃՏi «iÀvœÀ“>˜Vi `iˆ vˆÌÀˆ ˆ˜ Vœ˜`ˆ‡
∜˜ˆ Ài>ˆ `ˆ >ۜÀœ° > >“vˆ >ÀÀ …> Ãi“«Ài
>˜Vœ -,
ÀˆÌi˜Õ̜ `ˆ iÃÌÀi“> ˆ“«œÀÌ>˜â> >ÛiÀi ÀˆÃVœ˜‡
-ˆ>“œ ÃÌ>̈ > «Àˆ“> ÜVˆiÌD `ˆ vˆÌÀˆ ˆ˜ ÕÀœ«>
ÌÀˆ Ài>ˆ >ˆ ÌiÃÌ `ˆ >LœÀ>̜Àˆœ
>` ˆ˜ÛiÃ̈Ài ˜iˆ ˜œÃÌÀˆ L>˜V…ˆ ÕÀœÛi˜Ì {ə i`
ÇǙ\ÓääÓ°
L>˜V…ˆ ܘœ ÃÌ>̈ ÜÌ̜«œÃ̈ > Àˆ}œÀœÃˆ
Óä
-
 “ˆVÀœÃVœ«ˆœ iiÌÌÀœ˜ˆVœ Vœ˜ ˆ ÈÃÌi“>
ºÀœÕ˜` ÀœLˆ˜»] ÌiÃÌ «iÀ }>À>˜ÌˆÀi > Vœ˜ÃˆÃÌi˜‡
8 m ՘ ՏÌiÀˆœÀi iÃi“«ˆœ `i ˜œÃÌÀœ ˆ“«i‡
â> `i> Û>ÕÌ>∜˜i `ii V>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…i `iˆ
}˜œ ˜i> ,E-° +ÕiÃ̜ ՘ˆVœ ÃÌÀՓi˜Ìœ Vˆ
vˆÌÀˆ Vœ˜ >LœÀ>̜Àˆ ˆ˜`ˆ«i˜`i˜Ìˆ° > >“vˆ
«iÀ“iÌÌi `ˆ ˆ`i˜ÌˆvˆV>Ài i µÕ>˜ÌˆvˆV>Ài ˆ Vœ˜Ì>‡
>ÀÀ 1- m ÃÌ>Ì> > «Àˆ“> ÜVˆiÌD >` ˆ˜ÃÌ>>‡
“ˆ˜>˜Ìˆ «ÀiÃi˜Ìˆ ˜i½>Àˆ> i ˜iˆ vˆÌÀˆ ÕÃ>̈ i] `ˆ
Ài ˆ «Àœ«Àˆœ L>˜Vœ -, xÓ°Ó£°£™™™° -Õ
Vœ˜Ãi}Õi˜â>] Vˆ >ˆÕÌ> > V>«ˆÀi ˆ Vœ“«œÀÌ>‡
i˜ÌÀ>“Lˆ ˆ L>˜V…ˆ m «œÃÈLˆi ivviÌÌÕ>Ài ÌiÃÌ
“i˜Ìœ `iˆ vˆÌÀˆ ˜i> ۈÌ> Ài>i°  - m œ«i‡
`ˆ ivvˆVˆi˜â>] ՘> ۜÌ> ˜iÕÌÀ>ˆââ>Ì> > V>ÀˆV>
À>̈ۜ «ÀiÃÜ ˆ ˜œÃÌÀœ >LœÀ>̜Àˆœ `ˆ ,E- `ˆ
iiÌÌÀœÃÌ>̈V> `iˆ “>ÌiÀˆ>ˆ vˆÌÀ>˜Ìˆ] Vœ“i
/ÀœÃ> ­-Ûiâˆ>®°
ÃÌÀ>Ìi}ˆ> É >“Lˆi˜Ìi
>˜Vœ ÌiÃÌ vˆÌÀˆ “œiVœ>Àˆ
>˜Vœ ÌiÃÌ «iÀ “i`ˆi vˆÌÀ>˜Ìˆ
>˜Vœ ÌiÃÌ “i`ˆi vˆÌÀ>˜Ìˆ
ÃÕ> ivvˆVˆi˜â> i `ÕÀ>Ì> Ûi˜}œ˜œ `iÌiÀ“ˆ˜>Ìi
 L>˜Vœ Vœ˜Ãi˜Ìi `ˆ Û>ÕÌ>Ài ˆ Vœ“«œÀÌ>“i˜‡
Vœ˜ `ˆvviÀi˜Ìˆ ̈«œœ}ˆi `ˆ >««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀi
̜ `ii “>ÌiÀˆi «Àˆ“i Ṏˆââ>Ìi ˜iˆ vˆÌÀˆ “œi‡
“œÌœ ÜvˆÃ̈V>Ìi
Vœ>Àˆ° ½ «œÃÈLˆi Ṏˆââ>Ài ՘> }À>˜`i Û>Àˆi‡
ÌD `ˆ }>à i Û>«œÀˆ `ˆ ÌiÃÌ] ˆ˜ `ˆvviÀi˜Ìˆ Vœ˜`ˆ‡
««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀ> «iÀ ˆ ÌiÃÌ `iˆ vˆÌÀˆ
∜˜ˆ `ˆ >ۜÀœ° ˆ˜ii «>À>ii “Տ̈«i «iÀ‡
> }À>˜`iââ> ˜>ÌÕÀ>i
“iÌ̜˜œ > Û>ÕÌ>∜˜i ȓՏÌ>˜i> `ˆ “>ÌiÀˆ>ˆ
 L>˜Vœ «iÀ ˆ Vœ˜ÌÀœœ `iˆ vˆÌÀˆ “œiVœ>Àˆ
«iÀ œ ÃۈÕ««œ `ˆ ˜ÕœÛˆ «Àœ`œÌ̈ œ «iÀ ˆ «Àœ‡
ˆ˜ÌiÀˆ] vˆ˜œ >> }À>˜`iââ> È£äÝÈ£äÝÓ™Ó ““]
ViÃÈ `ˆ ºµÕ>ˆÌÞ >ÃÃÕÀ>˜Vi»
m ՘œ `i}ˆ ˆ˜ÛiÃ̈“i˜Ìˆ «ˆÙ ÀiVi˜Ìˆ v>Ì̈ `>
>ÃiÀ° 1˜> ۜÌ> ÃÕ«iÀ>̜ ˆ ÌiÃÌ] œ}˜ˆ
˜œÃÌÀœ }ÀÕ««œ°
vˆÌÀœ ۈi˜i ˆ`i˜ÌˆvˆV>̜ Vœ˜ ՘> ïV…i̇
>˜Vœ ÌiÃÌ «iÀ vˆÌÀˆ “œiVœ>Àˆ
1̈ˆââ>˜`œ µÕiÃÌ> >««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀ> È «œÃ‡
>˜Vœ £nÓÓ
Ì> V…i Àˆ«œÀÌ> ˆ ˜Õ“iÀœ `ˆ ÃiÀˆi] ˆ Û>œ‡
 L>˜Vœ «iÀ ˆ ÌiÃÌ `ii “i`ˆi vˆÌÀ>˜Ìˆ i µÕi‡
ܘœ Û>Àˆ>Ài ÌÕÌ̈ ˆ «>À>“iÌÀˆ È}˜ˆvˆV>̈ۈ
Ài `ˆ ivvˆVˆi˜â> ÃÕ **- i «iÀ`ˆÌ> `ˆ
œ Ài>̈ۜ > ÌiÃÌ `ˆ vˆÌÀˆ “œiVœ>Àˆ] ˜ii
Vœ“i >` iÃi“«ˆœ «œÀÌ>Ì>] Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>] Փˆ‡
V>ÀˆVœ >> «œÀÌ>Ì> `i ÌiÃÌ
`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆ ÃÌ>˜`>À` ­vˆ˜œ > È£äÝÈ£äÝәÓ
`ˆÌD i Vœ˜Ìi˜Õ̜ Ã>ˆ˜œ° *œÃܘœ ˆ˜œÌÀi iÃÃi‡
““® ˆ˜ v՘∜˜i «ÀiÃÜ > Ãi`i iÕÀœ«i> `i
Ài Ṏˆââ>Ìi >Àˆ> œ >ÌÀi ̈«œœ}ˆi `ˆ }>Ã] Vœ˜‡
-ÌÀ>Ìi}ˆ>
}ÀÕ««œ > /ÀœÃ> ­-Ûiâˆ>®] ܘœ ܏œ iÃi“«ˆ
Ãi˜Ìi˜`œ À>«ˆ`i Û>ÕÌ>∜˜i `iˆ «ÀœÌœÌˆ«ˆ] Û>ˆ‡
-̈>“œ ViÀV>˜`œ `ˆ “ˆ}ˆœÀ>Ài }ˆœÀ˜>‡
`iˆ È}˜ˆvˆV>̈ۈ ˆ˜ÛiÃ̈“i˜Ìˆ v>Ì̈ ˜i ÃiÌ̜Ài
`>∜˜i `ˆ vˆÌÀˆ] Vœ˜ÌÀœˆ `ˆ «Àœ`œÌ̈ Vœ“«ï̈‡
“i˜Ìi “>ÌiÀˆ>ˆ iÈÃÌi˜Ìˆ i È>“œ >>
`i> vˆÌÀ>∜˜i `iˆ }>ð
ۈ i «Õ¢ iÃÃiÀi ˆ“«ˆi}>̜ ˆ˜ ,E-
Vœ˜Ìˆ˜Õ> ÀˆViÀV> `ˆ ˜ÕœÛi “i`ˆi°
>˜Ìi˜ˆ>“œ Ài>∜˜ˆ ÃÌÀ>Ìi}ˆV…i Vœ˜
˜ µÕiÃ̜ ՘ˆVœ Vi˜ÌÀœ m «œÃÈLˆi Vœ˜ÌÀœ‡
>Ài ՘ vˆÌÀœ “œiVœ>Ài ˆ˜ÌiÀœ ˜ii `ˆÛiÀÃi
*ÀœÌœVœœ `iˆ ÌiÃÌ ÃՈ vˆÌÀˆ i«>
ˆ ˜œÃÌÀˆ «Àˆ˜Vˆ«>ˆ vœÀ˜ˆÌœÀˆ «iÀ iÃÃiÀi
Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆ `ˆ Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>] Փˆ`ˆÌD i Vœ˜ ՘>
> >“vˆ >ÀÀ ÌÕÌ̈ ˆ vˆÌÀˆ L܏ÕÌi ܘœ Vœ˜‡
ÈVÕÀˆ `ˆ «œÌiÀ `ˆÃ«œÀÀi Ãi“«Ài `iˆ
}À>˜`i Û>ÀˆiÌD `ˆ Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜Ìˆ }>ÃÜÈ° >
ÌÀœ>̈ ˆ˜ v>LLÀˆV> Vœ˜ Vœ˜Ì>̜Àˆ `ˆ «>À̈Vii
“>ÌiÀˆ>ˆ “ˆ}ˆœÀˆ œvviÀ̈ `> “iÀV>̜°
Ó£
ÃiÀۈ∠ÌiV˜ˆVˆ
V œ ˜ Ì Àœ   ˆ ˆ ˜ > “ L ˆ i ˜ Ì i
/iÃÌ ºˆ˜ ÈÌÕ» ÃiVœ˜`œ
ÕÀœÛi˜Ì 1 {É£ä
½ ÃÕvvˆVˆi˜Ìi “iÌÌiÀÈ ˆ˜ Vœ˜Ì>Ì̜ Vœ˜
œ“i «Õ¢ ՘ Ṏˆââ>̜Ài vˆ˜>i Û>ÕÌ>Ài i
`ˆÀiÌÌ>“i˜Ìi ՘ ÌiÃÌ «ÀiÃÜ ˆ Ì՜ ÕvvˆVˆœ°
½ÕvvˆVˆœ >“vˆ >ÀÀ «ˆÙ ۈVˆ˜œ i ÀˆV…ˆi`iÀi
`ˆvviÀi˜Ìˆ œvviÀÌi `i “iÀV>̜ i `iVˆ`iÀi
µÕ>ˆ «Àœ`œÌ̈ ܘœ «ˆÙ >`>Ì̈ «iÀ ÀˆÃœÛiÀi
ºˆÀ>Õ`ˆÌ» >“vˆ >ÀÀ
՘ «ÀœLi“> ëiVˆvˆVœ¶
 ÃiÀۈ∜ ºˆÀ>Õ`ˆÌ» …> Vœ“i] «Àˆ˜Vˆ«>i
˜ «>ÃÃ>̜ “œÌi `iVˆÃˆœ˜ˆ ܘœ ÃÌ>Ìi
“ˆ}ˆœÀ>“i˜Ìœ `i ˆÛiœ µÕ>ˆÌ>̈ۜ `i½>Àˆ>
`iˆ ÌiÃÌ° -vœÀÌ՘>Ì>“i˜Ìi œ}}ˆ i “i̜`œœ‡
˜i> ÌÕ> ˆ˜ÃÌ>>∜˜i°
}ˆi Ṏˆââ>Ìi ˜iˆ >LœÀ>̜Àˆ «œÃܘœ vœÀ˜ˆÀi
««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀ> `ˆ ÌiÃÌ » ˆ˜ ÈÌÕ» ÃiVœ˜`œ
ÕÀœÛi˜Ì 1 {É£ä
œLˆiÌ̈ۜ] > ÛiÀˆvˆV> i ˆ “>˜Ìi˜ˆ“i˜Ìœ œ ˆ
«ÀiÃi L>Ã>˜`œÃˆ iÃVÕÈÛ>“i˜Ìi ÃՈ À>««œÀ̈
6i˜}œ˜œ ivviÌÌÕ>̈ `iˆ V>“«ˆœ˜>“i˜Ìˆ `ˆ
ˆ˜`ˆV>∜˜ˆ ˜œ˜ Ãi“«Ài >vvˆ`>Lˆˆ ÃՏi «iÀvœÀ‡
>Àˆ>] «Àˆ“> i `œ«œ ˆ L>˜V…ˆ `iˆ vˆÌÀˆ] V…i
“>˜Vi `iˆ vˆÌÀˆ `ÕÀ>˜Ìi > œÀœ ۈÌ> œ«iÀ>̈Û>]
Ã>À>˜˜œ ÃÕVViÃÈÛ>“i˜Ìi >˜>ˆââ>̈ µÕ>ˆÌ>̈‡
«œˆV…j ˆ vˆÌÀˆ ˜œ˜ Ûi˜}œ˜œ ÌiÃÌ>̈ ˜ii Ài>ˆ
Û>“i˜Ìi i µÕ>˜ÌˆÌ>̈Û>“i˜Ìi°
Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆ `ˆ >ۜÀœ°
> >“vˆ >ÀÀ ViÀV> `ˆ Vœ“>Ài µÕiÃÌ>
½>˜>ˆÃˆ µÕ>ˆÌ>̈Û> m ՘> >˜>ˆÃˆ Vœ˜`œÌÌ>
Ṏˆââ>˜`œ ˆ - ­-V>˜˜ˆ˜} iVÌÀœ˜
>V՘> Vœ˜ÌÀœ>˜`œ i Ài>ˆ «iÀvœÀ“>˜Vi
ˆVÀœÃVœ«i®] `ii «>À̈Vii «ÀiiÛ>Ìi ˜i½>Àˆ>°
`iˆ vˆÌÀˆ] ˜i}ˆ ÃÌiÃÈ ˆ“«ˆ>˜Ìˆ] Ṏˆââ>˜`œ i
½>˜>ˆÃˆ µÕ>˜ÌˆÌ>̈Û> vœÀ˜ˆÃVi ˆ˜ÛiVi ˆ˜vœÀ“>∜‡
ÃÌiÃÃi «ÀœVi`ÕÀi `ivˆ˜ˆÌi `>½Ṏˆââ>̜Ài°
˜ˆ ÃՏ ˜Õ“iÀœ `ˆ «>À̈Vii «iÀ ۜÕ“i `ˆ >Àˆ>°
 À>««œÀ̜ vˆ˜>i ˆ˜VÕ`i ՘> >˜>ˆÃˆ `i½iv‡
 À>««œÀ̜ vˆ˜>i Vœ“«Ài˜`iÀD >˜V…i À>V‡
vˆVˆi˜â> `i vˆÌÀœ ÃՏi `ˆvviÀi˜Ìˆ }À>˜Õœ“iÌÀˆi
Vœ“>˜`>∜˜ˆ i Vœ˜Ãˆ}ˆ «iÀ Àˆ`ÕÀÀi ˆ VœÃ̈
`ˆ «œÛiÀi°
œ«iÀ>̈ۈ] “ˆ}ˆœÀ>˜`œ ½ivvˆVˆi˜â> i ½>vvˆ`>‡
iœ ëiVˆvˆVœ vœÀ˜ˆÃVi ˆ˜vœÀ“>‡
∜˜ˆ `iÌÌ>}ˆ>Ìi ÃՏ> Ài>i ivvˆVˆi˜â> Ài>̈Û>
LˆˆÌD `i½ˆ“«ˆ>˜Ìœ
> «>À̈Vii }ÀœÃ܏>˜i i] ۈ> ۈ>] > µÕii
,ˆÃՏÌ>̜ ºœLˆi i`ˆ> /iÃÌ»
ÃÕL“ˆVÀœ“iÌÀˆV…i] ˆ˜>>Lˆˆ] V…i «œÃܘœ
/, ­œLˆi /iÃÌ ,ˆ}®
iÃÃiÀi «iÀˆVœœÃi «iÀ > Ã>ÕÌi œ ÀiV>Ài
1˜ ՏÌiÀˆœÀi ˆ˜ÛiÃ̈“i˜Ìœ ˜i ÃiÌ̜Ài `ii
`ˆÃÌÕÀLœ >ˆ «ÀœViÃÈ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆ° -œ˜œ ˆ˜œÌÀi
>««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀi “œLˆˆ `ˆ Vœ˜ÌÀœœ m ˆ ˜ÕœÛœ
`iÌÌ>}ˆ>̈ ˆ Û>œÀˆ `ˆ «iÀ`ˆÌ> `ˆ V>ÀˆVœ Ài>̈ۈ
>LœÀ>̜Àˆœ “œLˆi ˆ˜ÃÌ>>̜ >½ˆ˜ÌiÀ˜œ `ˆ ՘
>ˆ vˆÌÀˆ] >½ˆ˜ÌiÀ˜œ `i ÈÃÌi“>] i ˆ œÀœ ˆ“«>̇
Vœ˜Ì>ˆ˜iÀ `> Óä «ˆi`ˆ°
̜ ÃՏ> «œÀÌ>Ì> i ÃՏ Vœ˜ÃՓœ i˜iÀ}ïVœ°
ÌiÃÌ «œÃܘœ iÃÃiÀi ivviÌÌÕ>̈ Vœ˜Ìi“«œ‡
À>˜i>“i˜Ìi ÃÕ n `ˆvviÀi˜Ìˆ vˆÌÀˆ] ˆ˜ { V>˜>ˆ
/ ­œLˆi i`ˆ> /iÃÌiÀ®
/À> i “i`ˆi vˆÌÀ>˜Ìˆ Vœ“«œÃÌi `> vˆLÀi “œÌœ
>LœÀ>̜Àˆœ “œLˆi >“vˆi`] ۈÃÌ> `i½ˆ˜ÌiÀ˜œ
“>˜Vi `ˆ vˆÌÀˆ] ˜ii >««ˆV>∜˜ˆ «iÀ ˆ µÕ>ˆ
µÕ>ˆ `ˆ µÕiÃÌi Ã>ÀD ˆ˜ }À>`œ `ˆ }>À>˜ÌˆÀi >
ܘœ `iÃ̈˜>̈] Vœ˜ ˆ Vœ“«i̜ Vœ˜ÌÀœœ `ˆ
«ÀœÌi∜˜i `ii «iÀܘi] V…i œ«iÀ>˜œ >½ˆ˜‡
ÌÕÌ̈ ˆ «>À>“iÌÀˆ `ˆ >ۜÀœ°
Vˆi˜Ìˆ «œÃܘœ Ûi`iÀi] «Àœ«Àˆœ ˜iœ
Ài >Àˆ>] Vœ˜ ˆ }À>`œ `ˆ «Õˆâˆ> ˜iViÃÃ>Àˆœ >
ÃÌiÃÜ >“Lˆi˜Ìi] µÕ>i «œÌÀD iÃÃiÀi >
Ì՜ «ÀœViÃÜ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>i¶
“ˆ}ˆœÀi ܏Õ∜˜i `> «Õ˜Ìœ `ˆ ۈÃÌ> ivvˆVˆi˜‡
> >“vˆ >ÀÀ m ˆ˜ }À>`œ `ˆ œvvÀˆÀi ՘>
â> i VœÃ̜] Ài>̈Û> > `ˆvviÀi˜Ìˆ ܏Õ∜˜ˆ vˆ‡
iÃVÕÈÛ> >««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀ> V…i «Õ¢ >ˆÕÌ>À̈
ÌÀ>˜Ìˆ ˆ˜ÃÌ>>Ìi ÃÕ Õ˜ˆÌD `ˆ ÌÀ>ÌÌ>“i˜Ìœ >Àˆ>]
> `>Ài ՘> ÀˆÃ«œÃÌ> i `ˆ“œÃÌÀ>Ài V…i ˆ vˆÌÀœ
ÃÕ Õ˜ «ÀœViÃÜ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>i œ ÃÕ iëՏȜ˜ˆ°
ÃViÌœ …> ½ivvˆVˆi˜â> «iÀ > µÕ>i …>ˆ ˆ˜ÛiÃ̜̈°
ˆ ÃÌiÃÈ Vˆi˜Ìˆ «œÃܘœ Vœ>LœÀ>Ài > “œ˜ˆ‡
+ÕiÃ̜ ÈÃÌi“> `ˆ ÌiÃÌ «œÀÌ>̈i] V…ˆ>“>̜
/ ­œLˆi i`ˆ> /iÃÌiÀ®] m ˆ˜ }À>`œ `ˆ
ÓÓ
 >LœÀ>̜Àˆœ `œVՓi˜Ì> i Ài>ˆ «iÀvœÀ‡
vˆ˜ˆ] }ÀœÃ܏>˜i] ȘÌïV…i i ˆ˜ «œˆiÃÌiÀi]
ÌiÀ˜œ `ˆ ՘ v>LLÀˆV>̜] i µÕ>ˆ «œÌÀ>˜˜œ vœÀ˜ˆ‡
>LœÀ>̜Àˆœ “œLˆi >“vˆi`] ۈÃÌ> iÃÌiÀ˜>
Ãi«>À>̈°
Û>ÕÌ>Ài i «iÀvœÀ“>˜Vi `ˆ µÕ>Ãˆ>È V>“«ˆœ‡
̜À>}}ˆœ `iˆ `>̈ i Ûi˜ˆÀi Vœˆ˜ÛœÌˆ ˜i> Û>Õ‡
Ì>∜˜i `iˆ ÀˆÃՏÌ>̈°
½ ˆ˜œÌÀi «œÃÈLˆi «ÀœVi`iÀi >½>VViiÀ>‡
˜i `ˆ “>ÌiÀˆ>i vˆÌÀ>˜Ìi ˆ˜VÕÜ µÕiˆ «ÀœÛi‡
∜˜i `iˆ ÌiÃÌ Ṏˆââ>˜`œ ۜÕ“ˆ `½>Àˆ> ÃÕ«i‡
˜ˆi˜Ìˆ `ˆÀiÌÌ>“i˜Ìi `>œ Ã̜VŽ `iˆ Ì՜ˆ vˆÌÀˆ
ÀˆœÀˆ > µÕiˆ ˜œÀ“>“i˜Ìi Ṏˆââ>̈] ȓՏ>˜‡
˜ÕœÛˆ œ ÀˆV…ˆiÃ̈ > Ì՜ vœÀ˜ˆÌœÀi°
`œ] ˆ˜ µÕiÃ̜ “œ`œ] ÌiÃÌ > Õ˜}œ ÌiÀ“ˆ˜i°
>VViÃÜÀˆ É >“Lˆi˜Ìi
VViÃÜÀˆ
«iÌ> }>““> `ˆ >VViÃÜÀˆ «iÀ ˆ “œ˜Ì>}}ˆœ
-iÀÀ>˜`i > Ãi∜˜i VˆÀVœ>Ài >
L>ÃÜ ºi>Ž À>Ìi» i `i ̈«œ
ºÕLLi‡/ˆ}…Ì»
À>«ˆ`œ i ÈVÕÀœ `iˆ vˆÌÀˆ] ÌÀ> µÕiÃ̈\
i ÃiÀÀ>˜`i > Ãi∜˜i VˆÀVœ>Ài `i> >“vˆ
q ÀïVœˆ «iÀ Vi>˜ Àœœ“ Vœ“i >` iÃi“«ˆœ
>ÀÀ Ûi˜}œ˜œ Ṏˆââ>Ìi «iÀ VÀi>Ài ՘ L>ÀÀˆiÀ>
> >“vˆ >ÀÀ m ˆ˜ }À>`œ `ˆ vœÀ˜ˆÀi ՘> Vœ“‡
ˆ “œ`iœ >“}Àˆ`
q Vœ˜ÌÀœÌi>ˆœ «iÀ œ}˜ˆ ̈«œ `ˆ «ÀivˆÌÀœ] vˆÌÀœ
ÌÀ> > ✘> Vœ˜Ì>“ˆ˜>Ì> i > ✘> `> «ÀœÌi}‡
À>Ìi» œ `i ̈«œ ºLÕLLi‡Ìˆ}…Ì»
>“vÀ>“i «iÀ ˆ‡œ i` "«>Žvˆ]
-iÀÀ>˜`i > Ãi∜˜i ÀiÌÌ>˜}œ‡
>Ài `i ̈«œ ºÕLLi‡/ˆ}…Ì»
q >VViÃÜÀˆ `> Ṏˆââ>Ài ÃՈ Vœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆ `ˆ
ˆ‡œ °
}iÀi° *œÃܘœ iÃÃiÀi `i ̈«œ > L>ÃÜ ºi>Ž
i` i«>° “œ`iˆ «ˆÙ Vœ“Õ˜ˆ ܘœ ˆ Ìi>ˆ
i«>vÀ>“i «iÀ ˆ vˆÌÀˆ i«>
*Àœ`œÌ̈ iVœœ}ˆVˆ
i ÃiÀÀ>˜`i > Ãi∜˜i ÀiÌÌ>˜}œ>Ài ܘœ
ÈVÕÀiââ>° ` iÃi“«ˆœ i ÃiÀÀ>˜`i >
ºLÕLLi‡Ìˆ}…Ì» µÕ>˜`œ ܘœ ÌiÃÌ>Ìi > ³ Óxää *>°
Ìi˜ÕÌ> ºÕLLi /ˆ}…Ì»
£° -iÀÀ>˜`i > L>ÃÜ ºi>Ž À>Ìi» ܘœ ÌiÃÌ>Ìi]
i}>>“ Àii˜°
ˆ˜ «œÃˆâˆœ˜i V…ˆÕÃ>] > ³ Óxää *>] ÃiVœ˜`œ i
>“}Àˆ` `ÀÞ É >“}Àˆ` }i
- x£ä‡£™™x°
 ÈÃÌi“> “œ`Տ>Ài >“}Àˆ`] Ṏˆââ>̜ ˆ˜Ãˆi‡
Ó° -iÀÀ>˜`i ºLÕLLi‡Ìˆ}…Ì» ܘœ ÌiÃÌ>Ìi] ˆ˜
“i >ˆ vˆÌÀˆ i«> i` 1«> i}>>“] m ÃÌ>̜
«œÃˆâˆœ˜i V…ˆÕÃ>] > ³ Óxää *>] ÃiVœ˜`œ i
ÃۈÕ««>̜ «iÀ vœÀ˜ˆÀi >Àˆ> ՏÌÀ>«ÕˆÌ> >½ˆ˜ÌiÀ‡
- x£ä‡£™nä°
*ˆ>ÃÌÀœ `i> ˜œÃÌÀ> vˆœÃœvˆ> m ½ˆ“«i}˜œ
˜œ `ii Vi>˜ Àœœ“ ˜i ÃiÌ̜Ài v>À“>ViṎVœ]
>ÌÌÀ>ÛiÀÜ ՘ «i˜Õ“ `ˆ `ˆÃÌÀˆLÕ∜˜i°
-œvˆ>ˆÀ Àii˜°
>“Lˆi˜Ì>i° ˜ œ}˜ˆ V>Ìi}œÀˆ>] VœÃÌÀՈ>“œ
ÈÃÌi“ˆ Vœ˜ ˆ «ˆÙ L>ÃÜ ­ˆvi ÞVi œÃÌ®
>“}Àˆ`°
 ÈÃÌi“> >“}Àˆ` «Õ¢ iÃÃiÀi Ṏˆââ>̜ ˆ˜\
«œÃÈLˆi° vˆÌÀˆ >“vˆ >ÀÀ ܘœ µÕiˆ Vœ˜ ˆ
q ✘i > Vœ˜Ì>“ˆ˜>∜˜i Vœ˜ÌÀœ>Ì> -" x
“ˆ˜œÀˆ Vœ˜ÃՓˆ i˜iÀ}ïVˆ `i “iÀV>̜ i] `ˆ
i` ˆ˜viÀˆœÀˆ
Vœ˜Ãi}Õi˜â>] ˆ «ˆÙ iVœœ}ˆVˆ°
-ˆ>“œ >> Vœ˜Ìˆ˜Õ> ÀˆViÀV> `ˆ vˆÌÀˆ Vœ˜
q >“Lˆi˜Ìˆ Vœ˜ vÕÃÈ >“ˆ˜>Àˆ ՘ˆ`ˆÀi∜˜>ˆ
q Vi>˜ Àœœ“ Vœ“«iÌi Vœ˜ vÕÃÈ ՘ˆ`ˆÀi∜˜>ˆ
/i>ˆ «iÀ vˆÌÀˆ
i«> «iÀ 1˜ˆÌD
`ˆ /À>ÌÌ>“i˜Ìœ
Àˆ>
q Vi>˜ Àœœ“ Vœ˜ vÕÃÈ ÌÕÀLœi˜Ìˆ
­Ṏˆââ>˜`œ «>˜˜iˆ VˆiV…ˆ®
> “>}}ˆœÀi `ÕÀ>Ì> i Vœ˜ ˆ “ˆ˜œÀˆ VœÃ̈ `ˆ Ó>‡
̈“i˜Ìœ «œÃÈLˆˆ° ˜ >V՘ˆ «>iÈ iÕÀœ«iˆ] i}}ˆ
œV>ˆ ˆ“«œ˜}œ˜œ ½Ṏˆâ✠`ˆ vˆÌÀˆ ˆ˜Vi˜iÀˆLˆˆ°
"}}ˆ m «iÀ ˜œˆ ˜œÀ“>i Ṏˆââ>Ài vˆÌÀˆ
> “œ`Տ>ÀˆÌD `i ÈÃÌi“> >“}Àˆ` m ˆ`i>i «iÀ
œÌ̈“ˆââ>Ài > Vœ“«iÌ> Vœ«iÀÌÕÀ> `i}ˆ
Ãi˜â> Vœ“«œ˜i˜Ìˆ “iÌ>ˆVˆ° ˜œÃÌÀˆ vˆÌÀˆ >
>“Lˆi˜Ìˆ Vœ˜ vˆÌÀˆ i«> œ 1«> ˆ˜ “œ`œ `> œÌÌi‡
Ì>ÃV> ˆ‡œ i µÕiˆ Vœ“«>Ì̈ "«>Žvˆ i ,ˆ}>‡œ
˜iÀi > “>}}ˆœÀi ÃÕ«iÀvˆVˆi vˆÌÀ>˜Ìi «œÃÈLˆi
i Àˆ`ÕÀÀi > “ˆ˜ˆ“œ > «œÃÈLˆˆÌD `ˆ ÌÕÀLœi˜âi
-iÀÀ>˜`i >
Ãi∜˜i VˆÀVœ>Ài
> L>ÃÜ ºi>Ž
À>Ìi» œ ºÕLLi‡
/ˆ}…Ì»
ܘœ «Àœ`œÌ̈] œÀ“>ˆ `> Õ˜}œ Ìi“«œ] ˜i> ÛiÀ‡
Ȝ˜i ºÀii˜» Vˆœm Vœ“«iÌ>“i˜Ìi ˆ˜Vi˜iÀˆLˆˆ°
LLˆ>“œ ÀiVi˜Ìi“i˜Ìi ÃۈÕ««>̜ >˜V…i
՘> ˆ˜i> `ˆ vˆÌÀˆ i«> `ˆ ̈«œ ºÀii˜»° -ˆ> ˆ vˆ‡
/i>ˆ «iÀ vˆÌÀˆ i«>
ÌÀœ -œvˆ>ˆÀ V…i i}>>“ ܘœ œ}}ˆ `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ
ˆ i«>vÀ>“i ܘœ Ìi>ˆ V…i >ÃÈVÕÀ>˜œ v>Vˆ‡
˜i> ÛiÀȜ˜i Vœ“«iÌ>“i˜Ìi ˆ˜Vi˜iÀˆLˆi°
i “œ˜Ì>}}ˆœ i }>À>˜ÌˆÃVœ˜œ > Ìi˜ÕÌ> `i
vˆÌÀœ i«>° ÈÃ̜˜œ `ˆÛiÀÃi ܏Õ∜˜ˆ ëiVˆvˆ‡
V…i «iÀ œ}˜ˆ ̈«œ `ˆ ˆ˜ÃÌ>>∜˜i°
-iÀÀ>˜`i > Ãi∜˜i
ÀiÌÌ>˜}œ>Ài
ºÕLLi‡/ˆ}…Ì»
"vvÀˆÀi vˆÌÀˆ >“ˆVˆ `i½>“Lˆi˜Ìi «iÀ“iÌÌi˜‡
`œ] >œ ÃÌiÃÜ Ìi“«œ] ˆ «ˆÙ L>ÃÜ Vœ˜Ìˆ‡
˜ÕiÀD >` iÃÃiÀi ՘œ `i}ˆ ˆ˜«ÕÌ vœ˜`>“i˜Ì>ˆ
`i ˜œÃÌÀœ ,E-°
ÓÎ