Tariffa Pagata
DCB Centrale/pt magazine/Aut. 58/2004
Valida dal 01.03.2004
Anno
VI
–
n°
2
–
Giugno
2004
–
Semestrale
Nuova Centrale Antifurto
La sicurezza da professionisti
Un nuovo servizio
BTicino
per l’installatore.
In caso di mancato recapito inviare al: Cmp di Roserio-Milano
per la restituzione al mittente previo pagamento resi.
Copia distribuita gratuitamente
4 anni di garanzia per il tuo
antifurto e tanti servizi in più
Registrazione del Tribunale di Milano
n° 49 del 26/10/1998
Editore
Edizioni Grafiche Mazzucchelli S.r.l.
Via IV Novembre, 52
Settimo Milanese (Milano)
Iscrizione al R.O.C. n° 1625
Direttore Responsabile
Luigi Caricato
2
Mediel - Va edizione
Redazione e supervisione
3
Newsletter BTicino: il modo migliore per essere sempre aggiornato!
Giovanni Bruni
Margot Vardanega
4
Novità prodotti
6
Antifurto MY HOME: funzioni e servizi da professionisti
7
4PLUS BTicino
8
Pivot a colori: dalla villetta al grande condominio le nuove soluzioni
10
Tutte le funzioni con solo 2 fili
12
MÀTIX: la migliore nei grandi capitolati
14
Un solo comando per tutte le funzioni MY HOME
15
Tibus: la progettazione di impianti MY HOME
16
Interlink Office: nuove soluzioni installative verticali e orizzontali
17
Connessioni rame Btnet: continuità e innovazione
18
Tour MAS: un incontro e un confronto con il mercato
20
MY HOME BTicino: lezioni di domotica
21
Le nuove tecnologie al centro del XIV meeting di Eurosatellite
22
Botta & Risposta
24
La realizzazione. Setteborghi la nuova Conegliano
26
La realizzazione. Un moderno centro polifunzionale a Cerro Maggiore
28
Grandi Promozioni 2004
Hanno collaborato
a questo numero
2
Lucia Baldari
Gianvito Bilotta
Piergiorgio Bonfiglioli
Paolo Catino
Enrico Ceriani
Andrea Cerri
Davide Colombo
Ivan Di Dio
Massimo Dragoni
Andrea Ferretti
Emanuela Figliozzi
Diego Gianetti
Marco Liviani
Enio Massaro
Giuseppe Mezzadri
Emilio Molinari
Massimo Murgia
Carlo Petrini
Sergio Puricelli
Giuseppe Re Garbagnati
Tiziano Santoro
Massimo Tonazzo
Grafica
A. Poli Pubblicità
Stampa
Grafiche Mazzucchelli Roto-Offset S.p.a.
Via IV Novembre, 50
Settimo Milanese (Milano)
BTicino in linea
2/2004
Sommario
Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria
011 9502611
Lombardia
02 3480600
Veneto, Trentino Alto Adige,
Friuli Venezia Giulia
049 8993011
Emilia Romagna, Repubblica S.Marino
051 6189911
Toscana, Umbria
055 6557219
Lazio
06 5783495
Marche, Abruzzo, Molise
071 668248
Calabria, Campania, Puglia, Basilicata
081 8479500 (Napoli)
080 5023636 (Bari)
Sicilia
095 7178883
Sardegna
070 541356
Call Center 199 145 145
Numero destinato agli operatori del settore
attivo dal Lunedì al Venerdì dalle 8.30 alle 19.00
e il Sabato dalle 8.30 alle 12.30
(telefonata a carico del chiamante a tariffazione specifica)
Fax Verde 800 832087
www.bticino.it
Se non vuole ricevere più la rivista (legge 675/96) o se desidera contattare la redazione di btMagazine
per richieste, domande, proposte, delucidazioni, abbonamenti, scrivere a: redazione btMagazine c/o BTicino,
via Messina 38, 20154 Milano. Per contattarci via email: www.bticino.it, sezione <contattaci>,
indicando come tipo di informazione <btMagazine>. Oppure telefonando al Call Center 199.145.145.
Si è svolta a Napoli dal 6 al 9 Maggio 2004 presso il quartiere fieristico della Mostra
d’Oltremare la V° edizione del Mediel - Fiera Internazionale dell’elettrotecnica, elettronica, illuminazione e sicurezza - a cui BTicino ha partecipato con grande successo di
pubblico, presentando le numerose novità della propria offerta di prodotti, alcune delle
quali presenti in questa edizione del BTMagazine.
Mediel, in collaborazione con BTicino, l’Università e le principali Istituzioni locali, ha
inoltre deciso di dedicare una giornata della manifestazione agli studenti grazie anche
alle innumerevoli adesioni pervenute al concorso Btscuola, che si è concluso con la premiazione durante la giornata inaugurale della fiera.
Mediel si è confermata come la manifestazione più importante per gli operatori del settore nel Centro-Sud Italia.
www.bticino.it
Newsletter BTicino:
il modo migliore per
essere sempre aggiornato!
Dall’inizio di quest’anno con cadenza mensile BTicino ha rinnovato il canale di
comunicazione e-mail per permettere ai professionisti di essere sempre aggiornati
sulle novità di prodotti, sugli eventi e sulle promozioni organizzate dall’azienda.
inserire il proprio codice servizi ( il medesimo che è riportato
certi di ricevere mensilmente tutte le notizie professionali di
sul vostro indirizzo contenuto nel magazine) nell’apposita
BTicino in forma elettronica. Nel caso poi aveste perso qual-
casella riportata in alto a destra. Selezionando all’interno
che numero o voleste verificare qualche informazione conte-
Le newsletter BTicino,organizzate secondo rubriche ricorren-
della pagina l’argomento di interesse (tra installazione ci-
nuta nelle newsletter precedenti non sarà necessario salvare
ti, permettono di avere evidenza delle notizie più importanti
vile, cablaggio strutturato, installazione terziario-industriale,
la mail sul vostro PC ma basterà cliccare sull’apposito link
in modo molto veloce e di raggiungere gli approfondimenti
Citofonia e videocitofonia) si potrà essere certi di ricevere
“Archivio Newsletter” dove potrete trovare tutte le prece-
tematici con un semplice click del mouse. Iscriversi è molto
informazioni sull’argomento specificato oltre alla newsletter
denti edizioni catalogate per periodo di uscita. Vi aspettiamo
semplice basta recarsi sul sito www.installatori.bticino.it ed
istituzionale. Completate queste semplici operazioni sarete
perciò alla prossima edizione della newsletter BTicino.
A cura di Andrea Cerri
Nasce il forum per i software tecnici BTicino
BTicino è lieta di annunciare la nascita del Forum di discussione
commenti e le risposte degli utenti e di BTicino) ed eventual-
possono accedere gratuitamente tutti i clienti muniti di Codice
dedicato ai progettisti ed installatori che utilizzano i Software
mente scrive il proprio messaggio esponendo nuove problema-
Servizi di accesso alle pagine riservate a Installatori e Progettisti;
tecnici. Il suo scopo primario è quello di permettere ai suoi fre-
tiche, osservazioni o consigli. Gli argomenti saranno predefiniti,
per partecipare alla discussione verrà richiesto un Nickname,
quentatori il libero scambio di conoscenze ed esperienze legati
ma altri ne potranno essere inseriti su specifica richiesta dei
unico riferimento pubblico, e l’indirizzo e-mail per eventuali ri-
al mondo del software tecnico avvalendosi della competenza
partecipanti. Tramite il Forum software tecnici, BTicino fornirà
sposte riservate. L’accesso alle pagine protette è completamen-
del servizio tecnico BTicino che curerà il servizio giornalmente.
assistenza sugli applicativi sia in termini di installazione che di
te gratuito. Si accede al Forum dal sito www.bticino.it/Installa-
Il Forum rappresenterà una bacheca aperta ai contributi di tutti
utilizzo, garantendo giornalmente la correttezza di tutti gli in-
tori & Progettisti/SOFTWARE E SCHEMARI/Forum SW.
dove sarà possibile consultare le tematiche già presenti (con i
terventi presenti e aggiungendo risposte specifiche. Al Forum
3
Novità prodotti
In queste pagine vengono presentati articoli nuovi in lancio nel mese di giugno 2004.
Con questi prodotti prosegue e si intensifica lo sforzo di aggiornamento ed ampliamento
della produzione BTicino per rispondere alle sempre più pressanti esigenze dell’evoluzione
tecnologica e delle prescrizioni normative.
A cura di Emilio Molinari
4
Touch screen
Touch screen è un comando multifunzione per MY HOME grazie
al quale è possibile comandare più funzioni da un solo punto:
luci, tapparelle, scenari, antifurto, ecc. Navigando nelle sue pagine
si apprezza visivamente sul display l’integrazione di MY HOME.
L’installatore può proporre al proprio cliente un modo semplice e
intuitivo per controllare la casa. Il touch screen BTicino è l’unico
perfettamente integrato in linee civili
Prodotti in lancio:
• touch screen LIVING
• touch screen LIGHT
• touch screen LIGHT TECH
approfondimento alla pagina 14
I sistemi video 2 fili
Questi sistemi, nati originariamente per le ristrutturazioni,
stanno riscuotendo notevole interesse anche come nuovi
impianti per la loro semplicità installativa. Infatti con soli due
fili si realizza un impianto completo di videocitofonia, dal posto
esterno al posto interno, serratura compresa. BTicino, leader
nella soluzione 2 fili, presenta in questo mese:
• Il nodo audio/video, ovvero un miscelatore video che
permette di avere fino a 4 posti esterni video e 4 montanti 2 fili.
approfondimento alle pagine 10 e 11
• Il sistema video 2 fili a colori costituito dai nuovi posti interni
Pivot 2 fili con monitor a colori (nelle varianti estetiche bianco,
antracite, tech) e dal nuovo modulo telecamera Sfera 2 fili a
colori Per la villa mono o bifamiliare la soluzione 2 fili è offerta
con i nuovi kit 2 fili video a colori.
approfondimento alle pagine 8 e 9
TVCC: arricchimento gamma
Garanzia per antifurto filare
4 PLUS BTicino è un programma di garanzia estesa che
offre all’installatore l’opportunità della vendita dell’impianto
antifurto delegando tutte le fasi di Messa in Servizio e
assistenza postvendita (ad esempio manutenzione, ricerca
guasti, ecc) a BTicino. L’azienda, con la qualità ed affidabilità
che la caratterizza, offre infatti questi servizi direttamente al
cliente tramite la sua rete di Centri di Assistenza Tecnica.
approfondimento alla pagina 7
La richiesta di applicazioni legate alla sicurezza, ed in particolare
alla TV a circuito chiuso, continua a registrare una forte crescita.
Per questo, lo scorso anno BTicino ha rinnovato interamente la
gamma TV a circuito chiuso ed ora presenta nuovi apparati per
impianti evoluti:
• monitor LCD 17 pollici a colori
• multiplexer 4 ingressi con DVR integrato
• telecamera stilo a colori 12V IP65
• kit base per impianto TVCC in bianco/nero
• telecamera per espansione kit TVCC
Videocontrollo domestico 2 fili e digitale
• interfaccia coassiale/2 fili per telecamere 12V
• convertitore optoisolato (videocontrollo digitale)
Termoregolazione: la temperatura ideale,
con controllo a zone.
All’interno di MY HOME, la nuova termoregolazione con controllo
a zone offre la possibilità di gestire diversi profili di temperatura
per ogni ambiente in funzione delle esigenze dell’utente. La
termoregolazione BTicino trova ideale applicazione in ville,
villette a schiera e piccolo terziario in quanto
i classici cronotermostati sono idonei solo per appartamenti con al
massimo due zone, mentre sistemi più complessi hanno un costo non
giustificato. La termoregolazione può essere utilizzata con diverse
tipologie di apparecchi terminali per riscaldamento e raffrescamento.
Cuore del sistema è una centrale che rileva le temperature delle
varie zone mediante sonde (disponibili con estetica LIVING
INTERNATIONAL, LIGHT e LIGHT TECH) ed effettua le
regolazioni tramite appositi attuatori.
20°C
19°C
BTNET: razionalizzazione sistema 110 IDC
e completamenti di gamma offerta rame
ed offerta fibra ottica
A partire da giugno l’offerta di sistema 110 viene
razionalizzata e semplificata per facilitare la scelta da parte
dell’installatore. Ora è disponibile un unico sistema di
connessione 110 IDC formato da pannelli di permutazione e
postazioni di lavoro accomunati dal medesimo connettore.
ecc…) A completamento della gamma rame, BTicino presenta
i nuovi pannelli telefonici RJ45 in categoria 3. Si completa
inoltre la serie di connettori toolless nella versione LIGHT
TECH. L’offerta per fibra ottica si arricchisce, invece, con nuove
tipologie di cavo 50/125µm da 4 e 8 fibre nelle versioni loose e
tight. I cordoni (patch-corde) vengono integrati con le versioni
MTRJ da 50/125µm e da 62,5/125µm. per permettere la
realizzazione di un sistema di cablaggio in fibra ottica SC o ST
collegandosi ad apparati attivi con porte MT/RJ.
21°C
5
7°C
approfondimento alla pagina 17
Apparecchi su modulo DIN: strumenti di misura
digitali e sezionatori
La gamma degli strumenti di misura digitali è stata integralmente
rivista con l’ottimizzazione dei voltmetri/amperometri e la
razionalizzazione dell’offerta degli analizzatori di rete. L’introduzione
degli strumenti da incasso e dei contatori di energia rappresentano
il logico completamento della gamma stessa. E’ inoltre disponibile
la nuova versione del relè differenziale elettronico sia in modularità
DIN sia da incasso.
La gamma dei sezionatori Btdin è stata completamente rivista. I
nuovi apparecchi sono disponibili con correnti nominali da 16A a
125A nelle versioni:
• sezionatori non accessoriabili: Il cinematismo interno è stato
completamente rivisto per rendere agevoli le manovre.
• sezionatori accessoriabili: Questi apparecchi, rispetto ai
precedenti interruttori a catalogo, presentano le caratteristiche
di veri sezionatori. Sul frontale hanno un sinottico che segnala la
reale posizione dei contatti e sono facilmente identificabili per la
maniglia di colore rosso.
INTERLINK: nuove soluzioni
installative verticali ed
orizzontali
Per l’installazione verticale si completa
la gamma di componenti ed accessori
delle colonne monofacciali in alluminio
presentate lo scorso mese di marzo.
Per l’installazione orizzontale delle linee
civili sulla postazione di lavoro, sono stati
studiati nuovi portapparecchi a 4 moduli
affiancabili tra loro. Sono disponibili per le
serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX.
Altri articoli in lancio:
• canale in alluminio T60
120x60mm - 2 metri
• diffusori 18/36/58W
per postazione lavoro
• scatole di derivazione 300x300
approfondimento alla pagina 16
Prodotti a completamento delle serie civili e del
settore terziario
Automazione filare
Per razionalizzare il catalogo degli attuatori MY HOME è stato
realizzato l’attuatore F411/1N che incorpora le funzioni del F411/1
e del F411/1FL. Consente di controllare carichi resistivi (16A),
incandescenti (10A), trasformatori ferromagnetici (4A) e lampade
fluorescenti rifasate (4A)
Inoltre, è stato sviluppato un nuovo dimmer per il controllo dei
trasformatori elettronici.
Sono in lancio a giugno:
• nuove placche 3+3 posti per scatola 506E in versione
LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MATIX nelle finiture già presenti
a catalogo. La placca non ha più il traversino centrale per
permettere l’installazione del Touch screen (che si ricorda essere
autoportante). Il nuovo supporto ha il traversino modificato che
è diventato sia funzionale che estetico.
• Dimmer per trasformatori elettronici nelle 4 serie
LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MATIX.
• Placche serie Luna 1 posto e 2 posti separati. evitano
il ricorso al falso polo.
• Kit multibox colore tech per l’installazione
di apparecchi LIGHT TECH.
Antifurto MY HOME:
funzioni e servizi
da professionisti
L’antifurto MY HOME di BTicino, professionale in tutte le funzioni, offre nuovi servizi per
installatori e clienti. Con la teleassistenza clienti soddisfatti senza necessità di uscite, con
una semplice connessione al portale MY HOME.
A cura di Lucia Baldari, Massimo Dragoni
6
L’antifurto MY HOME BTicino è professionale e comple-
momentaneamente un sensore che provoca falsi allarmi
to in tutte le sue funzioni: controllo, sensori, comandi
prima di recarsi sull’impianto. Nei casi in cui sia necessa-
ed allarmi. La nuova centrale con comunicatore, che
rio comunque recarsi sull’impianto, l’installatore, uscen-
permette di ridurre i tempi di configurazione e mes-
do già preparato, ottimizza i tempi d’intervento. Inoltre,
sa in servizio degli impianti, grazie alla funzioni di au-
il Portale MY HOME offre tanti vantaggi direttamente ai
toapprendimento e diagnostica integrate, è predisposta
clienti finali (notifica allarme via sms, e-mail, chiamata
per attivare il servizio di teleassistenza, che offre molti
vocale, gestione da remoto da un PC o da un telefono
vantaggi all’installatore e al suo cliente.
fisso o mobile).
Per avere tutto questo non è necessario acquistare
alcun dispositivo aggiuntivo: è sufficiente l’attiva-
Teleassistenza: un servizio
tempestivo e mirato
zione dell’impianto sul Portale MY HOME seguendo
pochi e semplici passi:
Con la teleassistenza, BTicino si rivolge a tutti gli installatori che sono interessati ad offrire un servizio di
manutenzione post vendita ai loro clienti, in modo
• Registrazione da qualsiasi postazione Internet dell’anagrafica dell’impianto sul portale MY HOME www.
myhome-bticino.it, da annotare il codice identificativo di
impianto che viene generato in automatico
tempestivo e mirato alle necessità di ognuno, con grande
• Installazione e predisposizione della Centrale An-
facilità e da qualsiasi postazione PC con collegamento In-
tifurto al servizio MY HOME Web (i dati da immettere
ternet, senza bisogno di alcun dispositivo aggiunti-
sono: codice protocollo OPEN, codice identificativo di
vo. Il servizio di teleassistenza consente all’installatore
impianto, numero verde del portale 800 029 498)
di effettuare una diagnostica da remoto dell’impianto antifurto: comodamente seduto nel proprio ufficio
o a casa propria, semplicemente collegandosi via Internet alla sua area riservata del Portale MY HOME,
LE NOVITÀ DI PRODOTTO
• Nuova centrale con comunicatore con funzioni di
autoapprendimento e diagnostica integrate che
evitano lunghe programmazioni e la necessità
di strumentazione aggiuntiva. La nuova centrale
permette l’indicazione puntuale del sensore in
allarme, grazie alla quale la causa che lo ha
generato viene rapidamente individuata.
• Modalità di comando con chiavi a transponder,
disponibili in due formati: badge per il terziario,
portachiavi per la casa. Le chiavi transponder
non contengono batterie, quindi non hanno
bisogno di manutenzione ed evitano di ricordare
codici per comandare l’antifurto.
• Sensore a doppia tecnologia (infrarossi più
microonde), l’unico installabile nelle linee civili,
che garantisce il massimo della protezione senza
falsi allarmi.
• Barriere ad infrarossi per porte e finestre per
proteggere anche la sicurezza delle persone
quando sono in casa.
• Configurazione e personalizzazione dell’impianto
collegandosi al portale MY HOME
• Consegna dei dati di connessione (login e password) al
cliente
l’installatore può monitorare le funzionalità dell’impianto
Chi non possiede ancora login e password da installatore
del cliente (es. batteria efficiente, presenza della tensione
MY HOME Web chiami il Call Center BTicino al nume-
di rete). Se autorizzato dal cliente, può anche modificare i
ro 199.145.145 per richiederle.
parametri di funzionamento e disattivare le parti danneg-
Questi dati, insieme al codice servizi personale, consenti-
giate, evitando uscite inutili, ad esempio escludendo
ranno di registrare gli impianti dei propri clienti.
UTILIZZO DEL PORTALE MY HOME PER EFFETTUARE LA
TELEGESTIONE E LA TELEASSISTENZA
Internet
199 240 022
menù vocale
VANTAGGI PER IL CLIENTE:
• Telegestione dell’impianto con possibilità di verifica a distanza
dello stato dell’antifurto e dei dispositivi di sicurezza
VANTAGGI PER L’INSTALLATORE:
• Su richiesta del cliente può eseguire la Teleassistenza
dell’impianto, effettuando da remoto operazioni di diagnostica
con eventuale disattivazione selettiva di singoli dispositivi
Nuova centrale con comunicatore
Portale MY HOME
Cliente
Linea telefonica
800 029 498
Chiavi a
transponder
Installatore
Barriere ad
infrarossi
Internet
Impianto
antifurto
Sensore
a doppia
tecnologia
4PLUS BTicino
Un programma di garanzia estesa che offre all’installatore l’opportunità
della vendita dell’impianto antifurto delegando tutte le fasi di Messa in Servizio
e assistenza postvendita a BTicino.
A cura di Massimo Dragoni
e del Servizio Tecnico Clienti
4PLUS BTicino è un programma di garanzia estesa che offre
all’installatore l’opportunità della vendita dell’impianto
antifurto delegando tutte le fasi di Messa in Servizio
e assistenza postvendita (ad esempio manutenzione,
ricerca guasti, ecc.) a BTicino.
L’azienda,
con
la
qualità
ed
affidabilità
che
la
caratterizzano, offre infatti questi servizi direttamente
al cliente tramite la sua rete di Centri di Assistenza
Tecnica.
Con 4 PLUS, BTicino stessa, con l’immagine di qualità
ed affidabilità che la caratterizza, offre questi servizi
direttamente al cliente tramite la sua rete di Centri
di Assistenza Tecnica, senza che l’installatore debba
I vantaggi del servizio 4PLUS
per l’installatore
installazione dell’antifurto. In fase di consegna impian-
Con 4PLUS BTicino l’installatore ottiene il vantaggio
sistenza post vendita.
to il CAT esegue la Messa in Servizio e prende in carico
l’antifurto sollevando l’installatore da ogni attività di as-
di non fornire il servizio di assistenza una volta eseguita l’installazione. Inoltre beneficia di una Messa in
I benefici per il cliente
Servizio gratuita in cui il CAT verifica la corretta installazione e fornisce spiegazioni al cliente per il miglior uti-
Anche il cliente usufruisce di vantaggi derivanti dal-
lizzo dell’impianto. Da quel momento l’assistenza post
l’acquisto del pacchetto 4 PLUS. Innanzitutto beneficia
vendita dell’antifurto è in carico a BTicino. Inoltre,
dell’estensione a 4 anni della garanzia sull’impianto
poiché 4PLUS è commercializzato da BTicino come pro-
antifurto (rimane però di 1 anno la garanzia sulle batte-
dotto fisico, l’installatore può facilmente rivenderlo al
rie). Con 4PLUS di BTicino gli interventi in garanzia sono
suo cliente inserendolo direttamente nel preventivo, con
gratuiti per i primi 2 anni, mentre gli interventi in garan-
un immediato vantaggio economico.
zia per i 2 anni successivi comportano un contributo
Come si attiva il servizio
in anticipo l’ammontare delle tariffe di intervento. Gli in-
fisso di 65€ + IVA. In questo modo, il cliente conosce
terventi fuori garanzia comportano un contributo fisso di
intervenire.
Il servizio, che prevede in futuro sviluppi per diverse
Attivare il servizio è molto semplice: l’installatore deve
65€ + IVA e uno sconto del 25% sul prezzo di listino per
tipologie di prodotti, è valido per tutti i tipi di impianto
acquistare dal suo grossista di riferimento il pacchetto
l’eventuale sostituzione di materiale. Infine, l’acquisto
4 PLUS BTicino - come fa per qualunque altro prodotto
di 4PLUS di BTicino consente anche la predisposizio-
– e chiamare il CAT (Centro Assistenza Tecnica) di zona.
ne dell’impianto al servizio portale MY HOME Web
Per ricevere i dati relativi al CAT più vicino è suf-
su richiesta del cliente (opzione possibile con la nuova
ficiente contattare il Call Center BTicino al numero
centrale con comunicatore Art.3500 o con il comunica-
199.145.145. L’installatore procederà poi con la normale
tore telefonico Art.4075N).
antifurto, qualunque sia la centrale installata.
VANTAGGI PER IL CLIENTE
■ Interventi in garanzia gratuita nei primi due anni
e con contributo fisso per i due anni successivi.
■ Estensione di 4 anni di garanzia sull’impianto
antifurto.
VANTAGGI PER L’INSTALLATORE
■ Messa in servizio gratuita da parte del Centro
Assistenza Tecnica BTicino.
■ Assistenza post-vendita fornita tramite Centri
Assistenza Tecnica BTicino.
■ Interventi fuori garanzia con contributo fisso e a
condizioni vantaggiose.
■ Attivazione servizio MY HOME Web.
4 anni di garanzia per il tuo
antifurto e tanti servizi in più
7
Pivot a colori:
dalla villetta al grande
condominio le nuove
soluzioni
La nuova gamma con display a colori (videocitofonia 2 fili, kit video 2 fili, telefonia)
è completa, performante, facile da installare e perfettamente integrabile con le serie civili.
8
A cura di Piergiorgio Bonfiglioli
Le applicazioni con display a colori si stanno diffondendo
con estrema rapidità anche in ambito domestico.
La diffusione della tecnologia nonché la sensibilizzazione
dei consumatori al video (ormai abituati al telefonino ed
altri oggetti d’uso quotidiano con display a colori) sono
due fattori innegabili di crescita.
In particolare, nel nostro settore la domanda di videocitofonia è in forte crescita (il grande successo di Swing
ne è la conferma) e le soluzioni a colori sono sempre più
apprezzate.
BTicino leader delle soluzioni video si propone come l’interlocutore di riferimento con un’offerta di prodotti completa, performante e facile da installare.
Tutta la nuova gamma con display a colori (videocitofonia, kit e telefonia) presenta inoltre le stesse
caratteristiche funzionali, installative ed impiantistiche dell’equivalente gamma in bianco e nero.
Flessibilità installativa (da parete, da incasso o da tavolo) e perfetta integrazione con le serie civili (Living,
Light e Light Tech) sono le caratteristiche distintive dell’offerta Pivot.
Kit 2 fili bifamiliare video
colore Pivot-Sfera
monoblocco
Perfetta integrazione con le serie civili
Light, Living International, Light Tech
Pivot bianco
Pivot antracite
Pivot Tech
Light
Living International
Light Tech
Per ogni esigenza, la giusta risposta installativa e funzionale
Nella soluzione condominio, i nuovi Pivot e la telecamera 2 fili a colori (offerta unica sul mercato) permettono
installazioni semplici e veloci riducendo costi di
installazione e possibilità di errore nei collegamenti. I
nuovi videocitofoni 2 fili sono disponibili nelle colorazioni
bianco, antracite e tech.
Il sistema 2 fili, se abbinato all’interfaccia 8/2 permette
inoltre di coniugare alla semplicità installativa l’estensione impiantistica del sistema digitale.
Anche il Pivot a colori per impianti digitali, soluzione
apprezzata da lungo tempo, beneficia dell’evoluzione tecnologica BTicino grazie al nuovo componente display che
migliora in maniera sensibile la qualità delle immagini. Il
Pivot digitale (disponibile solo nella colorazione bianco)
permette di realizzare impianti con distanze fino ad 1 Km
e 4000 interni. La soluzione per la villa (sia essa monofamiliare o bifamiliare) è garantita dai nuovi kit 2 fili video
a colori, che consentono con soli 2 fili la gestione dell’alimentazione, del monitor, della serratura e l’estensione
per l’intercom. I nuovi kit sono composti da posto interno
Pivot e dal prestigioso posto esterno Sfera Allsteel in acciaio inox. Massimo confort con le nuove sezioni video
Pivot a colori per il sistema telefonico (di prossima
commercializzazione) che consentono, grazie all’abbinamento con i telefoni Pivot ed ai centralini telefonici BTicino
di gestire con un solo apparecchio (il telefono con sezione video) servizi quali videocitofonia integrata alla telefonia, videocontrollo, intercomunicazione ed attivazioni
di dispositivi (climatizzazione, irrigazione giardino, etc);.
La gestione delle attivazioni risulta fruibile sia da casa
che da remoto (mediante telefono fisso o mobile). Come
tutta la gamma Pivot anche le sezioni video sono perfettamente integrate con le serie civili Living International,
Light, Light Tech e disponibili nelle varianti colore bianco,
antracite e tech.
9
Tutte le funzioni
con solo 2 fili
Il sistema 2 fili di BTicino si arricchisce di nuove funzioni che consentono la realizzazione di
impianti videocitofonici sempre più evoluti e completi.
A cura di Andrea Ferretti
10
All’inizio il sistema 2 fili di BTicino era apprezzato nei
L’estrema semplicità del sistema 2 fili di BTicino ha un
lavori di ristrutturazione dove consentiva di realizzare
altro grande vantaggio: non è necessario investire nella
nuovi impianti riutilizzando i cavi esistenti. Oggi è sempre
formazione per la conoscenza delle regole di cablaggio.
BTicino, sempre attenta all’innovazione tecnologica, è
più apprezzato anche per nuove costruzioni. Questa
stata la prima azienda a portare sul mercato l’innovativo
soluzione, infatti, facilita notevolmente il lavoro dell’in-
sistema 2 fili; inizialmente per la realizzazione di im-
stallatore poiché si basa esclusivamente su una coppia
pianti citofonici e in seguito anche videocitofonici. Oggi
di fili non polarizzati, alimentazione inclusa. L’utilizzo
BTicino può vantare un sistema 2 fili unico sul mercato:
di 2 soli fili non polarizzati riduce al minimo le probabilità
Vista la grande semplificazione del lavoro di installazione
sempre e solo 2 fili dal posto interno al posto esterno
d’errore e quindi rende l’installazione semplice e ve-
permessa dal sistema 2 fili in confronto ai sistemi tradizio-
serratura compresa ed un unico alimentatore per tut-
loce. Ciò si traduce in un notevole risparmio di tempo
nali, soprattutto nella realizzazione di impianti com-
to l’impianto, sia per impianti audio che video.
nella posa e nella messa in servizio dell’impianto.
plessi, BTicino lo ha arricchito di nuove funzionalità.
Nuove funzionalità completano il sistema 2 fili
2
2
2
2
2
2
2
Posti interni Swing
Posti interni Pivot
Alimentatore
e accessori
2
Posto
esterno
Sfera
Montante 1
Il nodo audio video
Appartamento 2
L’articolo F441 nodo audio video consente di miscelare
2
il segnale proveniente da 4 sorgenti video 2 fili e di derivarlo su 4 uscite.
Grazie al nodo audio video è quindi possibile realizzare impianti con più posti esterni (max 4) e più montanti
all’adattatore video (art. 346830) in impianti video
dove sono necessari più posti esterni e più montanti.
Il nodo audio video insieme alla nuova interfaccia coas-
Al montante 4
Questo nuovo dispositivo è da utilizzare in alternativa
Al montante 3
Al montante 2
(max 4); tutto con un unico alimentatore.
siale/2 fili (art. 347400), che permette di interfacciare
telecamere a 12 volt con uscita coassiale sul bus 2
2
fili, consente di realizzare il videocontrollo domestico
con soli 2 fili.
E’ possibile installare fino a 3 telecamere in aggiunta al
Appartamento 1
posto esterno principale al fine di sorvegliare un accesso,
il proprio giardino o controllare la stanza dei bambini.
Inoltre, il nodo audio video svolge atre funzioni più evolute se utilizzato per il cablaggio multimediale e la diffusione sonora, che saranno disponibili a breve.
Il nodo audio video ha un ingombro di 6 moduli DIN, un
ingresso per il bus 2 fili, 4 ingressi per le telecamere
11
(2 fili ognuna) e 4 uscite per i montanti 2 fili.
2
2
2
2
Fino a 3 videocitofoni
in parallelo
Nodo
audio/video
Nell’appartamento possono essere installati fino
a 3 videocitofoni Pivot in parallelo senza
bisogno di alimentatori aggiuntivi. Quando
arriva una chiamata, il videocitofono principale
Alimentatore
visualizza l’immagine del posto esterno e se si
risponde da un altro videocitofono l’immagine
passa automaticamente su questo.
E’ possibile l’accensione in contemporanea di
tutti i posti interni, prevedendo un alimentatore per ogni videocitofono presente.
˜
2
2
2
2
BUS
2
Interfaccia
coassiale/2fili
4
Posto esterno
principale
Posto esterno
secondario
Posto esterno
secondario
Controllo area comune
Suoneria supplementare su chiamata
E’ ora disponibile anche la possibilità di utilizzare una suoneria supplementare su chiamata: grazie alla
modifica dell’attuatore relé 346200 si può infatti ripetere il segnale di chiamata con una campana elettrica
o con una segnalazione luminosa.
MÀTIX: la migliore nei
grandi capitolati
Per la sua installabilità universale e per l’ampia gamma di funzioni,
MÀTIX è davvero nata grande. Chi l’ha già provata ne è rimasto soddisfatto
e la riproporrà a capitolato. Parola di professionista.
A cura di Ivan Di Dio
12
Prato si trova al centro dell’area settentrionale della Toscana, ed è conosciuta per la lavorazione tessile della lana
che ha avuto, fin dal Medioevo, un ruolo importante per
lo sviluppo economico dell’intero distretto.
Il territorio è ricco d’interessi: necropoli e reperti etruschi, le chiese romaniche del Carmignanese, le antiche
Badie in Val di Bisenzio, i borghi medievali, le splendide
ville Medicee di Poggio a Caiano e Artimino; il paesaggio
collinare del Montalbano, ricco di vigneti e d’oliveti, il
suggestivo scenario del massiccio carsico della Calvana
che fronteggia la riva boscosa del Bisenzio.
Nel centro storico di Prato, il Castello dell’Imperatore,
il Duomo, il Palazzo Pretorio, le numerose basiliche custodiscono opere di grandi maestri, come Agnolo Gaddi,
Paolo Uccello, Filippo e Filippino Lippi, Donatello ed altri
famosi artisti del Trecento e del Rinascimento.
Espressione della storia tessile della città, il Museo del
Tessuto illustra ai visitatori un’interessante panoramica
dell’arte della tessitura attraverso i secoli.
Alla periferia della città è sorto negli ultimi due anni il
centro residenziale denominato “Corte delle Girandole”.
La realizzazione prende il nome dal fatto che nel passato
sul terreno ora occupato dagli edifici, vi era una fabbrica
di tessuti caratterizzata da sistemi di aspirazione esterni
che rimanevano a vista e muniti di grosse pale.
Il cantiere occupa una superficie di circa 9500 mq, sui
quali sono sorti 119 appartamenti di tipo residenziale
con varie metrature e una struttura alberghiera di 75 camere. Il valore degli impianti elettrici è di circa 480.000€
e l’importo totale dei lavori svolti dalla società SAEET di
Firenze è di circa 1.160.000€.
La serie civile installata è stata MÀTIX, scelta dalla committenza e dalla società SAEET perché presenta a catalogo tutte le soluzioni per l’impiantistica standard, con
la garanzia della qualità BTicino ad un prezzo concorrenziale.
Per queste caratteristiche MÀTIX rappresenta sicuramente la scelta migliore per i grandi capitolati.
Promozione IDROBOX + MÀTIX
Nei mesi di maggio e giugno BTicino ha realizzato una promozione dedicata all’utilizzo di MÀTIX nel
protetto (IP40 e IP55). Infatti con Idrobox e MÀTIX si può realizzare l’intero impianto elettrico, fino
ai box e alle cantine, gestendo un’unica serie di apparecchi.
La promozione ha avuto un grande successo incontrando il gradimento dei nostri clienti, a conferma
dell’importanza crescente della nuova linea civile MÀTIX nel catalogo BTicino.
Nuovi comandi illuminabili
Sono disponibili tre nuovi comandi (interruttore, deviatore e
pulsante) illuminabili con alta resa luminosa, visibili anche
di giorno. Applicazioni tipiche consigliate sono i pulsanti
luci scale nelle parti comuni e i comandi testimoni dello stato
di carico. Questi comandi si completano con le tradizionali
lampade a catalogo che sono da acquistare separatamente.
13
A sinistra e sopra: particolari della realizzazione Corte delle Girandole
Nella foto i protagonisti del progetto realizzato a Prato: da sinistra
verso destra Ing. David Dori responsabile tecnico della SAEET, Sig.
Rodolfo Fanfani funzionario tecnico BTicino, Sig. Alessio Bianchi della
SAEET capo cantiere alla Corte delle Girandole
Un solo comando per
tutte le funzioni MY HOME
Il nuovo touch screen di BTicino consente, con una sola unità, di controllare tutte le funzioni
MY HOME di un ambiente domestico.
A cura di Davide Colombo
L’offerta MY HOME di BTicino si arricchisce con un’importante novità, che rende chiaramente e immediatamente visibile su un unico dispositivo l’integrazione tra
14
le varie funzioni MY HOME.
Il nuovo touch screen di BTicino è un display d’ambiente
con il quale è possibile comandare da un solo punto
tutte le funzioni MY HOME: luci, tapparelle, scenari,
antifurto, gestione energia.
Mostrando il touch screen, ora l’installatore può spiegare in modo semplice e immediato al proprio cliente come
controllare tutte le funzioni della casa come, ad esempio, la temperatura del soggiorno, lo stato dell’impianto
antifurto e l’irrigazione del giardino.
La ricca interfaccia grafica del nuovo touch screen
BTicino è semplice e intuitiva e personalizzabile a
seconda delle esigenze del cliente. L’utilizzo del touch
screen BTicino è molto semplice. Basta toccare lo schermo con la punta delle dita per accendere una luce, alzare tutte le tapparelle della casa o attivare uno scenario
predefinito.
Il touch screen è perfettamente integrabile in tutte le
linee civili BTicino, in armonia con l’ambiente di installazione.
Il nuovo touch screen è perfetto in ambienti dove sono
presenti più funzioni MY HOME, come ad esempio un
soggiorno o uno studio, sostituendo, con un solo comando, più interruttori.
Inoltre, per l’installazione presso uffici o studi è possibile
proteggere l’accesso al display con una password.
L’ installazione può essere eseguita a parete in scatola
506E, con collegamento al bus di automazione, senza
necessità di alimentazione supplementare.
La programmazione del touch screen avviene da
PC in modo molto semplice grazie ad un software che
guida l’installatore passo passo. Agli indirizzi Internet
www.bticino.it e www.myhome-bticino.it è possibile trovare una spiegazione animata del funzionamento
del touch screen.
FUNZIONI GESTIBILI
SCENARI
ILLUMINAZIONE
AUTOMATISMI
CONTROLLO CARICHI
TERMOREGOLAZIONE
ANTIFURTO
Tibus: la progettazione
di impianti MY HOME
Nuovo software per i progettisti di impianti MY HOME. Il modulo Tibus,
integrato in ambiente Tiplan, è in grado di eseguire la configurazione delle
apparecchiature automazione e antifurto.
A cura del Servizio Tecnico Clienti
Tibus 3.0 è un modulo applicativo di Tiplan 3.1 che
15
estende le funzionalità di quest’ultimo alla gestione
dei componenti MyHome, permettendo la configurazione in automatico e in manuale dei prodotti di automazione e antifurto. Una volta inseriti i dispositivi dell’impianto, Tibus effettua la verifica della configurazione
e, nel caso sia stato commesso un errore, lo segnala indicando l’apparecchiatura e la soluzione.
BTicino ha predisposto un nuovo
Forum Software sul proprio sito
www.bticino.it - area Installatori & Progettisti - Software e
Schemari
Rispetto alla versione precedente (Tibus 2.1), che non era
integrata in Tiplan, la versione Tibus 3.0 offre innumerevoli vantaggi:
• dispone di un motore grafico in grado di gestire perfettamente planimetrie realizzate con lo stesso Tiplan
o importate attraverso formati .DXF o .DWG;
• è in grado di importare e di calibrare planimetrie rilevate attraverso scanner (nei principali formati grafici)
in modo da poterle utilizzare inserendoci direttamente
le apparecchiature elettriche necessarie;
• gestisce l’interfaccia SCS/SCS permettendo così di
inserire più circuiti automazione o circuiti misti automazione/antifurto nello stesso impianto;
Tiplan 3.1, il CAD di progettazione degli impianti elettrici
• permette di inserire in planimetria le combinazioni
elettriche complete di scatola, supporto e placca, ol-
Tiplan 3.1 è il CAD BTicino, basato sul motore grafico standard JPCAD®, dedicato alla progettazione di impianti
tre che di apparecchiature quali prese, spie luminose o
elettrici. Il CAD, in ambiente Windows®, è dotato di tutti i comandi e le funzioni necessarie per il disegno della
suonerie integrate con attuatori e comandi MyHome;
planimetria e la sovrapposizione sulla stessa dell'impianto elettrico. E’ costituito da 3 moduli:
• è predisposto per poter essere “aggiornato” tramite
WEB con nuove funzioni che saranno disponibili in fu-
• modulo disegno, completo di tutte le funzioni bidimensionali;
• modulo architettonico, per il disegno della planimetria, contenente funzioni per il tracciamento automatico
di muri, finestre, porte, ecc. e una libreria con i simboli d’arredo per consentire l’analisi della posizione dei
turo;
• può esportare i progetti in formato .DXF.
Tibus permette inoltre di generare la “Lista configurazioni”, documento sul quale saranno rappresentate tutte
componenti elettrici in presenza dell’arredamento;
• modulo elettrico, per la realizzazione dell’impianto elettrico (sono disponibili circa 200 simboli elettrici correlati a tutte le serie civili componibili).
le indicazioni necessarie per configurare fisicamente le
apparecchiature e che rappresenta lo “schema” dell’im-
Il programma permette di creare o modificare in modo semplice ed intuitivo la combinazione dei frutti di ogni
pianto, indispensabile per eventuali modifiche o amplia-
punto di comando e provvede ad associare automaticamente nell’elenco materiale anche i codici della scatola
menti futuri.
e del telaio, necessari al completamento della combinazione. Tiplan 3.1 permette anche la comparazione dei
L’elenco dei componenti utilizzati può essere visualizzato
costi: è infatti possibile, all’interno del medesimo documento di progetto, redigere distinte di materiali con le
sullo schermo oppure, attraverso la generazione di un
diverse serie civili disponibili senza alcuna modifica degli elaborati progettuali.
file, può essere elaborato dal listino elettronico Tipre 2.0
per la distinta e la valorizzazione dei materiali.
Il programma comprende inoltre i simboli delle varie apparecchiature elettriche (illuminazione, citofonia, ecc.)
Il programma, dedicato ai progettisti di impianti MY
necessarie al completamento dell’impianto elettrico; si possono anche creare simboli aggiuntivi, associando a
HOME, è disponibile gratuitamente e può essere scari-
ciascuno uno o più codici articolo con relativa descrizione.
cato dal sito www.bticino.it - area Installatori & Progettisti – Software e Schemari. Va però sottolineato
L’elenco materiali originato da Tiplan 3.1 può infine essere preventivato mediante il listino elettronico BTicino
che il programma non funziona autonomamente e deve
Tipre 2.0, che consente anche la compilazione del modello della dichiarazione di conformità e della relazione
essere installato ad integrazione di Tiplan 3.1.
dei materiali utilizzati.
Nella nuova versione Tiplan 3.1 sono state introdotte diverse novità:
• aggiornamento prodotti a Marzo 2004, compresa la nuova serie civile Matix;
• gestione del sistema Btnet con relativo modulo di disegno del fronte-quadro di permutazione;
• visualizzazione degli apparecchi durante la composizione delle combinazioni;
• modulo di calcolo illuminotecnico per interni, con corpi illuminanti del sistema Interlink o generici;
• modulo Tilabel, per la creazione e la stampa delle etichette da inserire nelle tastiere dei sistemi videocitotelefonici e sotto i copritasti della linea Kristall.
Il programma è disponibile gratuitamente sul sito www.bticino.it - area Installatori & Progettisti – Software e Schemari e può essere scaricato o richiesto con il CD SW Tecnici 2004.
MY HOME
Il filo che unisce la casa all'uomo
Interlink Office: nuove
soluzioni installative
verticali e orizzontali
Nuove soluzioni installative per il terziario di tipo verticale, colonne e minicolonne
monofacciali e di tipo orizzontale, portapparecchi 4 moduli da scrivania.
16
A cura di Enio Massaro
esempio, può predisporre il servizio “energia” nel primo
contenitore e quello “dati” nel secondo) sia per l’ampliamento veloce dell’impianto in tempi successivi
BTicino ha ampliato la propria gamma di soluzioni in-
alla prima installazione. Attraverso questo affiancamen-
stallative per la realizzazione di postazioni di lavo-
to il contenitore portapparecchi realizza vere e proprie
ro negli uffici. La nuova offerta comprende soluzioni di
postazioni di lavoro. L’inclinazione delle prese installate
tipo verticale, come le colonne e minicolonne monofac-
nei contenitori permette di fissare questi ultimi sul piano
ciali e di tipo orizzontale, quali i contenitori 4 moduli
superiore della scrivania nel rispetto delle normative
da scrivania. Le nuove proposte si affiancano alle altre
di riferimento.
soluzioni già a catalogo: torrette sporgenti bifacciali, colonne e minicolonne bifacciali, nell’ambito delle soluzioni
verticali, e il canale per postazione di lavoro, nell’ambito
di quelle orizzontali.
Finitura moderna e forme arrotondate
Le nuove soluzioni installative per l’ufficio di tipo verticale presentate da BTicino, cioè le colonne e minicolonne monofacciali Interlink Office, vengono proposte in due diverse tipologie: colonne complete di tutti
gli accessori per l’installazione, oppure singoli articoli
da acquistare in funzione di esigenze specifiche.
Minicolonna
monofacciale con
coperchio curvo
Le nuove colonne e minicolonne monofacciali Interlink
Office presentano un design innovativo con forme arrotondate e una finitura moderna in alluminio naturale, presente anche nelle altre linee di prodotto Interlink Office.
Una gamma completa per tutte le
esigenze di installazione
Le nuove soluzioni vanno a completare la gamma di
prodotti della serie Interlink Office già a catalogo (torrette sporgenti e a scomparsa, colonne e minicolonne bifacciali, canale per postazioni di lavoro). Con quest’ampia
proposta BTicino offre soluzioni installative per la realizzazione di postazioni di lavoro negli uffici caratterizzate
da due aspetti di estremo interesse: l’installabilità diretta delle linee civili BTicino e la presenza di soluzioni portapparecchi per ogni esigenza di installazione. Le nuove colonne e minicolonne monofacciali e
i nuovi portapparecchi 4 moduli da scrivania vanno
ad arricchire una serie di soluzioni che si compongono a sistema con la canalizzazione Interlink Office,
composta da canali a parete e a soffitto e caratterizzata
Design semplice ed elegante
dalle finiture colorate e/o speciali (tipo legno o marmo). Nella canalizzazione è possibile distribuire energia,
La nuova proposta BTicino di soluzioni installative di tipo
segnale e installare le linee civili BTicino e gli apparecchi
orizzontale è costituita dai portapparecchi da scriva-
di illuminazione.
nia con capienza 4 moduli. Sui nuovi contenitori da
Le particolari finiture, si armonizzano ad ogni contesto
scrivania sono installabili le linee civili Màtix, Living In-
architettonico.
ternational, Light e Light Tech. Caratterizzati da un
design semplice con forme arrotondate, questi nuovi
contenitori si presentano semplicemente belli.
A differenziare questo nuovo prodotto BTicino rispetto ad
altre soluzioni presenti sul mercato è la possibilità, grazie ad un apposito accessorio acquistabile separatamente, di affiancare due o più contenitori sia per l’installazione di uno o più servizi separati (l’installatore,ad
Portapparecchi affiancati Màtix
Portapparecchi Light Tech
Connessioni rame Btnet:
continuità e innovazione
Due chiare alternative di sistema per realizzare l’impianto di cablaggio, diverse nel
meccanismo di attestazione del cavo ma equivalenti per ampiezza di gamma
e prestazioni: sistema Toolless e sistema 110 IDC.
A cura di Emanuela Figliozzi
Sistema 110 IDC:
continuità e tradizione
BTicino offre oggi chiare alternative di sistema per realiz-
Attenta alle abitudini dei propri clienti, BTicino mantie-
zare l’impianto di cablaggio strutturato: tipo Toolless, per
ne a catalogo anche connettori e pannelli tipo 110 IDC,
chi cerca una soluzione innovativa, che non richiede l’uso
per il cui cablaggio è necessario l’utilizzo dell’Impact Tool
dello strumento di attestazione (Impact Tool) e tipo 110
o della nuova pinza (C9904). Dare continuità all’offerta
IDC, per chi è più legato alla tradizione. I due sistemi di con-
non significa però lasciare tutto invariato; a partire dal
nessione sono profondamente diversi per il meccanismo
mese di giugno infatti, l’offerta di sistema 110 viene ra-
posteriore di attestazione del cavo, ma si equivalgono
zionalizzata e semplificata, per aiutare l’installatore
per ampiezza di gamma e prestazioni. Entrambi i siste-
nella fase di scelta. Com’è stato possibile?
mi di connessione ruotano attorno al singolo connettore,
Non più numerose alternative, ma un unico sistema di
comune sia ai connettori per le postazioni di lavoro che ai
connessione 110 IDC, formato da pannelli di permuta-
pannelli di permutazione. A seconda delle proprie esigenze
zione e postazioni di lavoro accomunati dal medesimo
(uso dell’impact tool oppure no) , l’installatore può scegliere
connettore. Ogni jack ha sul retro un codolo di plastica,
tra connettori con mostrina delle linee civili o sciolti - per
con la doppia funzione di guida cavo e blocco delle cop-
placche autoportanti e pannelli “componibili” - e pannelli
pie sulla morsettiera.
di permutazione “precaricati”. Tutto disponibile nelle ver-
I nuovi pannelli, neri e curati anche nell’estetica, sono
sioni cat5e e cat6, UTP o FTP con schermatura posteriore. Da
completamente accessoriati come quelli Toolless, di
giugno sono disponibili, con entrambe le tipologie di con-
tutto il necessario per installarli (viti e dadi in gabbia, eti-
nessione, i pannelli telefonici RJ45 cat3, da 48 o 50 porte
chette, barra guida cavi…).
in una sola unità rack. Vediamo più da vicino le peculiarità
Il risultato di tutto questo: una significativa riduzione
dei due sistemi.
dei codici e maggior chiarezza sul catalogo!
Sistema Toolless:
innovazione e convenienza
BTicino riconferma ancora una volta la sua attenzione
Il sistema tipo Toolless è la soluzione innovativa ed in-
verso il cliente finale, lasciandogli la possibilità di scegliere in base alle proprie esigenze senza rinunciare alla
Connettore tipo 110:
attestazione del
cavo mediante
attrezzo (impact
tool oppure toolkit)
Connettore
tipo toolless:
attestazione
del cavo senza
attrezzi
I connettori Toolless e 110 sono il cuore dei
rispettivi sistemi di connessione: innovativo e
rapido il primo, standard e tradizione il secondo.
qualità ed alle prestazioni.
tuitiva nell’utilizzo, studiata e realizzata da BTicino appositamente per l’installatore elettrico. Caratteristica
distintiva dei connettori è il meccanismo posteriore di
attestazione del cavo, grazie al quale lo strumento Impact Tool non è più necessario. L’incisione dell’isolante
(e di conseguenza la connessione) è garantita dalle due
linguette arancioni posteriori: posizionando il cavo nelle
apposite sedi e chiudendo le linguette si garantisce una
perfetta incisione ed il contatto tra i conduttori.
Grazie al connettore Toolless, è possibile realizzare il cablaggio in modo veloce con un notevole risparmio di
tempo, senza dover rinunciare ad affidabilità e prestazioni. Con il connettore Toolless è possibile realizzare l’intero impianto di cablaggio, dall’armadio alla postazione
di lavoro. Tutti qui i vantaggi? No, oltre a distinguersi per
la meccanica innovativa, il sistema Toolless ha un posizionamento di prezzo davvero competitivo.
Postazioni di lavoro realizzate con le due tipologie di connettori.
Soluzione Toolles (a sinistra): i connettori sono dotati di sportello antipolvere e etichetta installativa integrata.
Soluzione 110 IDC (a destra): i connettori sono predisposti per l’accessoriamento con le targhette identificative.
Pannelli di permutazione Btnet: tutti
completamente accessoriati, dotati
di guidacavi posteriore e coordinati
esteticamente, si distinguono per nel colore:
grigi quelli toolless e neri quelli tipo 110.
17
Tour MAS:
un incontro e un
confronto con il mercato
Il Tour MAS, la campagna di promozione dei nuovi quadri e armadi BTicino MAS400 che ha
toccato diverse città italiane, ha riscosso un grande successo di pubblico. Dimostrazioni pratiche
per illustrare facilità e velocità del montaggio dei nuovi quadri.
18
A cura di Marco Liviani
La prova sul campo
diventa alla portata di tutti, anche di chi non dedica
propriamente la sua attività ad installazioni di potenza
Il momento che ha avuto maggior presa sul pubblico
molto elevata, caso tipico del terziario.
Un grande successo di pubblico ha caratterizzato il
presente è stato al termine della presentazione, quan-
L’area occupata dallo stand con i nuovi quadri e arma-
Tour MAS, la campagna di promozione dei nuovi quadri
do tutti i presenti sono stati invitati a partecipare
di MAS400 è così risultata affollata da gruppi di perso-
e armadi BTicino della serie MAS400.
provando ad eseguire montaggi, a verificare la qualità
ne molto interessate, pronte a discutere, a controllare,
Durante le varie tappe, che si sono svolte in diverse loca-
del prodotto, a testare di persona quanto sia facile e sor-
a chiedere delucidazioni ai tecnici di BTicino, con cui si
lità italiane, l’affluenza dei clienti ha sempre superato le
prendentemente veloce il montaggio di un quadro. Gra-
sono create numerose occasioni di confronto e di scam-
aspettative, in un clima di confronto, scambio di vedute
zie a BTicino, infatti, oggi il montaggio di un quadro
bio di pareri e impressioni.
e piacevole intrattenimento.
La presentazione delle caratteristiche dei nuovi quadri e
armadi, le grandi novità sia in termini di struttura che
di accessori di assemblaggio e cablaggio hanno sempre
tenuto alta l’attenzione del pubblico presente.
L’attenzione per la novità
MAS 400 è la nuova gamma di quadri ed armadi compatti
BTicino dalle caratteristiche tecniche e funzionali innovative, caratterizzata da estrema compattezza con
la massima equipaggiabilità e un design innovativo.
Questa nuova serie è costituita da 3 tipologie di strutture
con un’unica profondità di soli 150 mm:
• LDX-P, quadri in resina componibili con grado di
protezione IP43
• LDX400, quadri ed armadi metallici componibili con
grado di protezione IP43
• MDX400, quadri metallici monoblocco con grado di
protezione IP65
Tutte le strutture sono caratterizzate da elevate potenze installabili (fino a 630 A con LDX-P), elevata robustezza e da nuove soluzioni funzionali per la massima rapidità di assemblaggio e cablaggio.
L’assemblaggio in diretta
La fase interattiva di montaggio di un quadro LDX400 durante la presentazione dei nuovi prodotti di BTicino.
Durante il Tour MAS l’attenzione dei presenti è stata attratta in particolare dallo stand a lato del palco e soprattutto dai momenti in cui sono stati eseguiti l’assemblag-
Tour MAS: un grande successo
MAS400 è l’estetica BTicino che fa di questi prodotti
la soluzione ideale per molte realtà del terziario, anche
gio e il cablaggio del nuovo LDX400: la fase “operativa”
in cui è stato montato l’intero quadro con il relativo ca-
Il bilancio del Tour MAS è stato molto positivo.
dove siano richieste caratteristiche di potenza di una cer-
blaggio è stata ben integrata con quella della presenta-
Le caratteristiche presentate (le tre tipologie LDX400,
ta entità. Un forte entusiasmo è stato suscitato da tut-
zione teorica della gamma e degli accessori.
MDX400, LDX-P; il grado di protezione fino a IP65; l’am-
ta la serie di accessori, miglioramenti e facilitazioni,
Supportati dalle proiezioni in diretta, i presenti hanno
peraggio massimo installabile pari a 630 A; le dimensioni
creati e voluti da BTicino per migliorare la qualità
potuto verificare di persona la facilità e la rapidi-
disponibili che danno una completezza di gamma sia in
del lavoro di chi assembla e cabla per professione.
tà di tutte le operazioni. Partendo dai componenti del
termini di quadri che di armadi), hanno incontrato il fa-
I presenti, provando e manipolando i pezzi, assemblan-
quadro, cosi come si trovano nella confezione, in pochi
vore di tutti i presenti.
doli e creando il quadro, hanno potuto constatare di per-
minuti è stata realizzata l’applicazione del fondo attivo e
Particolare interesse ha destato la versione plastica LDX-
sona l’elevata qualità del prodotto.
delle barre ed è stato applicato, in modo estremamente
P, una novità per questa area di catalogo, così come
Grande attenzione hanno destato inoltre i nuovi
semplice, tutto il sistema Tifast Moduli compatto, con
MDX400 (un quadro che consente finalmente un’instal-
pannelli quarto di giro, pratici ed ergonomici, oltre
relative basi ed interruttori DIN di esempio.
lazione a regola d’arte fino a 250A e con grado di prote-
alle piastre per Megatiker, comode e già pronte all’uso
E’ stata poi posta l’attenzione sulle numerose altre possi-
zione IP65) ed LDX400, versione in metallo che permette
grazie ai fori in posizione predefinita in base al tipo di
bilità di installazione: dalla nuova piastra per Megatiker,
di avere disponibile in un’altezza di 2.000 mm un quadro
interruttore.
alla nuova guida DIN35 a due posizioni, dai nuovi pan-
con profondità di soli 175 mm.
Anche la nuova guida DIN a due posizioni è stata mol-
nelli a quarto di giro alle nuove cerniere.
Valore aggiunto riconosciuto ai nuovi quadri e armadi
to apprezzata: grazie alle forchette munite di apposito
sistema a scatto si può scegliere con un “click” la posizione per BTDIN o quella per Megatiker, senza uso di
alcun utensile. Altra novità che è stata particolarmente
gradita dai presenti è il nuovo sistema Tifast Moduli
compatto, specificamente realizzato per MAS400, che,
insieme al Fondoattivo per il sistema di alloggiamento
delle barre, ne esalta e ne supporta la compattezza e la
semplicità di cablaggio, portando i vantaggi del sistema
Tifast anche in profondità così ridotte.
Hanno inoltre incontrato i favori dei presenti la nuova
cerniera, molto solida, i pannelli con 4 punti di fissaggio
a vite, e le nuove maniglie ergonomiche ed esteticamente accattivanti.
Un risultato sorprendente
Le nuove soluzioni MAS400 si basano sui principi cardine
che contraddistingono il marchio BTicino: qualità e cura
dei particolari, semplicità, funzionalità e praticità d’uso,
agevole installazione e manutenzione del quadro e dell’armadio di distribuzione.
Il tutto creato nell’ottica di offrire un vero e proprio “sistema MAS400”: non solo contenitori metallici o plastici, ma un insieme di accessori che, ottimizzando lo spazio
interno, garantiscono un cablaggio “a regola d’arte”.
Tutte queste caratteristiche e peculiarità dei nuovi prodotti BTicino sono state accolte con entusiasmo dal pubblico presente in tutte le manifestazioni, decretando il
sorprendente successo del Tour MAS.
Foto in alto: ogni manifestazione del Tour MAS ha coinvolto
un pubblico di clienti molto attento e interessato alla
novità del prodotto BTicino.
Foto al centro e a lato: subito dopo la presentazione, alcuni
momenti di aggregazione presso lo stand dove erano
esposte tutte le novità MAS400
www.mas.bticino.it
Migliaia di contatti mensili hanno sancito il successo del
nuovo sito www.mas.bticino.it.
Oltre a presentare la gamma dei prodotti e degli accessori,
tutti ben visualizzabili con animazioni e filmati, il sito permette di acquisire documentazioni tecniche e informazioni
sui prodotti in formato pdf: una opzione molto apprezzata,
confermata dai numerosissimi “downloads” effettuati dai
“visitatori virtuali”.
19
MY HOME BTicino:
lezioni di domotica
Nel 2003 BTicino ha organizzato con successo una serie di attività per avvicinare installatori
e progettisti elettrici al mondo MY HOME, dai corsi di formazione itineranti a quelli intensivi
che si sono svolti nella sede di Erba.
A cura di Gianvito Bilotta
della Formazione Tecnica BTicino
20
Alla vigilia del nuovo anno formativo, BTicino presenta le
principali attività svolte per avvicinare installatori e progettisti elettrici al mondo MY HOME. Le nuove tecnologie della
domotica civile, racchiuse nel sistema MY HOME di BTicino
sono da anni oggetto di corsi di formazione indirizzati a installatori e progettisti elettrici con due principali
modalità di svolgimento: itinerante e intensiva. I Corsi MY
HOME itineranti sono stati realizzati direttamente nelle
principali città del territorio italiano, utilizzando le aule
delle sedi regionali BTicino o le sale convegni di alberghi
locali opportunamente attrezzate. Questi corsi, suddivisi
in propedeutici, di base, specialistici, per un totale di
40 sessioni, hanno consentito agli installatori elettrici di
avvicinarsi gradualmente alle nuove tecnologie, approfondendo così le problematiche tecniche e normative dei
sistemi domotici dell’offerta MY HOME. Grazie a questa formazione, è presente e operante sul territorio italiano
una forza di circa 2000 installatori, che ora sono parte
integrante del MY HOME CLUB, che riunisce i professionisti specializzati nella realizzazione, manutenzione ed assistenza di impianti domotici. La partecipazione a questo
esclusivo Club consente di entrare nella lista dei professionisti elettrici raccomandati all’utente finale dal
Call Center Assistenza Clienti di BTicino. Gli operatori
segnaleranno i nominativi in lista, suddivisi per provincia, a
tutti coloro che chiameranno alla ricerca di operatori qualificati MY HOME nella loro area geografica. Inoltre i nominativi saranno inseriti anche nella lista dedicata agli
Installatori Qualificati MY HOME sul portale Internet www.
myhome-bticino.it.
Corsi MY HOME sperimentali
nostra sede di Erba, che hanno permesso di formare circa 250 installatori, provenienti da tutta Italia alla messa
in servizio del portale MY HOME WEB (portale per la
gestione remota degli impianti domotici). Questo corso, di
una sola giornata per sessione, è l’equivalente di quello itinerante specialistico, ma molto approfondito nella
parte di gestione e controllo da remoto degli impianti.
Grazie all’ausilio in aula di singole postazioni di lavoro dotate di PC, che consentono di concretizzare in tempo reale le
nozioni del docente, e grazie alla casa laboratorio presente
all’interno dello stesso stabilimento di Erba, ai partecipanti
al corso è stato possibile simulare, con prove pratiche e
individuali, la gestione remota degli impianti di una
vera casa domotica attraverso l’attivazione autonoma del
servizio sul portale MY HOME. La sala che ospita i corsi
può contenere fino a 16 allievi e, oltre alle singole postazioni di PC, è attrezzata con i pannelli funzionanti
dei diversi sistemi MY HOME: Antifurto, Automazione,
Videocitofonia. Nelle 20 sessioni di corso realizzate nel
2003, l’aula è sempre stata completa, a dimostrazione del
crescente interesse riscontrano tra gli operatori del settore
elettrico verso gli impianti domotici MY HOME in generale
e verso il portale dei servizi di gestione remota “MY HOME
WEB”. MY HOME WEB è il primo portale di servizi per
la gestione e controllo remoto dei sistemi MY HOME
presente a livello europeo e che consente di gestire a distanza, con telefono, Internet, GSM, gli impianti domotici
installati nelle nostre case. Gli utenti finali che hanno nelle loro case la domotica MY HOME (automazione, antifurto,
videocitofonia, gestione energia, diffusione sonora, ecc.) e
desiderano controllare e/o gestire a distanza la loro proprietà, devono necessariamente rivolgersi ad installatori
elettrici in grado di rendere attivo il servizio My-Home
WEB: ovvero coloro che hanno completato l’iter formativo e conseguito l’abilitazione.
Conclusioni
La sessione corsi 2003 è conclusa e un nuovo anno formativo ci attende. L’esperienza scaturita dal contatto ravvicinato
con la nostra migliore clientela (installatori e progettisti),
e l’entusiasmo con la quale ha seguito i nostri corsi, ci ha
dato convinzione e determinatezza nel proseguire l’opera di formazione e di avvicinamento degli impiantisti
elettrici alle nuove tecnologie della domotica civile:
ovvero a MY HOME.
Partecipanti ad
uno dei corsi con il
relatore Sig. Gianvito
Bilotta davanti alla
sede BTicino di Erba.
Con la chiusura dell’anno 2003 si è conclusa anche l’attività sperimentale di una dozzina di corsi realizzati nella
In alto a sinistra: allievi in aula durante una lezione del corso.
In alto a destra: aula attrezzata riservata ai corsi My-Home sperimentali.
Foto a lato: prova pratica sul programma di gestione dell’impianto.
Le nuove tecnologie al
centro del XIV meeting
di Eurosatellite
Dal satellite al digitale terrestre, dalla domotica al cablaggio strutturato: tante le opportunità
per gli installatori e per gli operatori di settore.
A cura di Tiziano Santoro di Eurosatellite
Si sono conclusi giovedì 29 aprile 2004 i lavori del XIV Meeting
di Aggiornamento Annuale di Eurosatellite. Una manifestazione
che sarà ricordata da tutti i partecipanti come uno degli eventi
più interessanti da sempre, visto il successo che ha riscontrato.
L’Aggiornamento di Eurosatellite è uno degli appuntamenti annuali di maggior interesse per gli addetti ai lavori e quest’anno
lo è stato ancor maggiormente, perché oltre a fare il punto e
II° giorno:
Domotica e Cablaggio strutturato
didattica. Queste nuove tecnologie consentono all’impiantista
La seconda giornata è stata completamente dedicata alla do-
quelli che sono i componenti che costituiscono una rete e le
motica e al cablaggio strutturato con la partecipazione di BTicino, azienda con cui Eurosatellite ha creato una partnership
di avere nuove opportunità professionali, pertanto, è di fondamentale importanza avere una conoscenza completa di tutti
relative misure da effettuare per il rilascio della dichiarazione
che attesti il rispetto degli standards richiesti.
di assoluto rilievo mediante la realizzazione di due importanti
progetti formativi: Scuoladomotica e Scuola Cablaggio Strut-
III° giorno: digitale terrestre
turato. Questa collaborazione ha già dato nel primo anno di
attività formativa interessanti risultati, sono stai formati circa
Erano presenti tutti gli attori principali del mercato: RAI, DGTVi,
300 allievi per la domotica e 50 per il cablaggio strutturato,
Fondazione Ugo Bordoni, Mediaset, Telecom Media oltre ai
immettendo così sul mercato dei professionisti in grado di dif-
molti installatori che affollavano la sala convegni del Borgo
fondere al meglio due settori che spesso sono frutto di improv-
Palace Hotel. I relatori hanno esplicitato il ruolo di DGTVi, l’as-
visazione e di approssimazione da parte di molti degli addetti
sociazione che ha come obiettivi: la promozione del digitale
ai lavori. Ad introdurre i lavori è stato proprio il responsabile
terrestre, garantire l’interoperatività dei decoder e il rispetto
del progetto formativo Scuoladomotica, Paolo Bambagiotti,
degli standard e di fare comunicazione per tutti gli operatori
che si è soffermato sulle finalità del corso di Scuoladomotica,
della catena del valore e per i telespettatori. Per gli installatori
che fornisce agli allievi tutte le conoscenze specifiche a partire
DGTVi intende promuovere attività di formazione in collabora-
dalla progettazione dell’impianto, la realizzazione pratica, la
zione con Eurosatellite per garantire una sorta di “bollino” ad
configurazione e la gestione degli apparati di controllo, fino
una formazione che faccia fronte al bisogno di professionalità
alla certificazione di conformità dell’impianto. Per BTicino è
necessaria. Mentre i Broadcast hanno presentato i loro progetti
intervenuto, in videoconferenza da Milano, l’Ing. Roberto Sa-
di sviluppo, i programmi esistenti e quelli che presto aumente-
lis, direttore vendite di My Home, portando il benvenuto del-
ranno il palinsesto delle varie emittenti. Sono intervenuti, infi-
l’azienda a tutti i partecipanti ed in particolar modo a tutti gli
ne, i responsabili del digitale terrestre rispettivamente di: RAI,
L’Ing. Arduino Patacchini, direttore Multimedia Department di
allievi di Scuoladomotica, che, grazie alla formazione ricevuta
Mediaset, Telecom Media, ecc. Eurosatellite ha avviato una col-
Eutelsat, ha illustrato i programmi di sviluppo e le strategie di
sul sistema My Home, stanno contribuendo alla crescita e alla
laborazione con Mediaset a supporto degli utenti e l’Ing. Fede-
Eutelsat, uno dei più grandi operatori satellitari del mondo. Con
diffusione di impianti domotici su tutto il territorio nazionale.
rico Di Chio, responsabile del digitale terrestre di Mediaset , si è
una copertura di 23 satelliti Eutelsat copre l’intero pianeta e
E’ toccato all’Ing. Santini, fare una carrellata su quelle che sono
soffermato sul lavoro che insieme agli installatori si sta facendo
consente di collegare il mondo, ha così esordito il Dott. Robert
state le tappe che hanno portato BTicino ad essere oggi leader
per rendere fruibile a tutti questa grande rivoluzione tecnologi-
Feierbach, executive-director di Skylogic. Una soluzione inte-
nel settore dell’automazione domestica. Di particolare interes-
ca. La Dott.ssa Monica Bartocci, ha illustrato l’offerta RAI con i
grata punto-punto unica al mondo. Skylogic, 100% Eutelsat,
se le novità presentate sia per le destinazioni residenziali che
suoi canali e i servizi interattivi. L’interattività sarà uno dei punti
si occupa di bidirezionale. Il principale fornitore è Viasat, una
per il terziario: centrali integrate di allarmi, sistemi di termore-
di forza che il digitale terrestre porterà nelle nostre case con
tecnologia abbondantemente sviluppata e con costi accessibili
golazione, sistemi di controllo accessi per le aree comuni e la
tutta una serie di servizi per il cittadino che contribuiranno a
per essere competitiva sul mercato. Eurosatellite ha intrapre-
diffusione sonora. Tutte le novità saranno integrate da subito
semplificare l’accesso ai servizi della Pubblica Amministrazione.
so una collaborazione sia con Skylogic che con Viasat per la
nel programma del corso di Scuoladomotica, pertanto gli allievi
Tre giornate ricche di contenuti e di eventi che hanno arricchito
certificazione di installatori interessati al settore bidirezionale
potranno sempre avere la completa conoscenza di tutti gli ap-
gli intervenuti ed hanno sicuramente creato le premesse per
rilasciando la certificazione Viast RCST. Molto seguito l’ultimo
parati del sistema My Home ed essere sempre pronti a dare ai
guardare al mercato di riferimento con maggior entusiasmo e
intervento del giorno, quello di Marco Rosini, direttore vendite
propri clienti le giuste opportunità di utilizzo semplificato delle
fiducia. L’avvento delle nuove tecnologie crea sempre grandi
Italia di Sky, dove ancora la maggior parte degli installatori nu-
funzioni presenti all’interno della propria casa. E’ stata poi la
opportunità per gli addetti ai lavori, Eurosatellite con le sue
tre aspettative e risposte precise per un mercato che per anni
volta dell’Ing. Paolo Villa di BTicino, e dell’Ing. Elia Mariani,
formazioni garantisce la professionalità dei propri allievi e il loro
ha dato loro grandi soddisfazioni. Rosini ha presentato le nuove
responsabile del progetto formativo Scuola Cablaggio Strut-
successo attraverso una serie di collaborazioni intraprese con
politiche commerciali di Sky e le relative strategie, importante
turato, i quali hanno sottolineato l’importante collaborazione
gli operatori del settore.
l’iniziativa che partirà a breve sugli Impianti Centralizzati con
avviata tra BTicino ed Eurosatellite e in modo particolare con
Per maggiori informazioni sui corsi potete consultare il nostro
un abbattimento di costi per i condomini. Importante e ben
la divisione Scuola Cablaggio Strutturato, un corso intensivo
sito: www.eurosatellite.it oppure contattare direttamente la
accetta dagli installatori è stata la notizia data nel pomeriggio
su Reti, Cablaggio Strutturato e Fibra Ottica realizzato con il
scuola chiamando lo 0575 740222, un funzionario commercia-
da Rosini e cioè il passaggio imminente dalla tecnologia Seca a
sistema Btnet di BTicino, che ha contribuito all’allestimento di
le vi illustrerà tutti i dettagli e i programmi dei diversi progetti
quella NDS che sarà l’unica e sola utilizzata da Sky.
un attrezzato laboratorio fornendo i materiali di supporto alla
formativi.
vedere gli sviluppi delle tecnologie satellitari, il centro di Formazione Professionale Eurosatellite ha presentato le sue nuove
Divisioni: il Centro di Formazione Digitale Terrestre, Scuoladomotica e Scuola Cablaggio Strutturato.
Il presidente Borchiellini, nella sua presentazione, si è soffermato sul ruolo dell’installatore nel mercato attuale, un ruolo che lo
vede sempre più al centro delle nuove tecnologie, il fulcro tra le
aziende e l’utente finale, pertanto, deve essere sempre più preparato a realizzare degli impianti digitali integrati, dove bisogna
far convivere i vari segnali: satellitari, digitale terrestre, ecc..
I° giorno:
Satellite e servizi bidirezionali
21
A sinistra: alla presenza del
sindaco di Sansepolcro, Dario
Casini, del Comm. Alberto
Borchiellini, presidente di
Eurosatellite e di Paolo Della
Chiara, presidente del Satexpo,
è stata inaugurata la nuova sala
convegni e l’area espositiva
del Centro di Formazione
Eurosatellite.
A destra: un momento del meeting
con alcuni funzionari BTicino.
Magazine_06_2004.indd 21
4-06-2004 11:38:28
Botta&Risposta
Le cadute induttive nei
collegamenti verso terra
degli SPD
Nel Botta & Risposta del BT Magazine di giugno 2003 venivano elencate una serie di
soluzioni per ridurre al minimo le cadute induttive dei cavi di collegamento agli SPD:
22
entra/esci, morsettiere isolate, ecc.
A cura di Giuseppe Mezzadri, Carlo Petrini
Domanda
Risposta
allo zero. Utilizzare quindi la carpenteria metallica dei
Perché non si è pensato di utilizzare le lamiere dei qua-
In realtà ci abbiamo pensato. Infatti, in presenza di
quadri elettrici per far transitare la corrente di fulmine
dri elettrici, notoriamente ad impedenza prossima allo
correnti impulsive è la reattanza, più che la resistenza,
senza che si determinino cadute di tensione induttive
zero, per collegare gli SPD alla barra di terra?
a determinare l’impedenza di un conduttore, e nella
(che vanno sommate alla Uprot degli SPD) è una pos-
forma geometrica di un foglio di lamiera, rispetto a
sibilità installativa che abbiamo già sperimentato nei
quella cilindrica di un cavo, questa diventa prossima
nostri laboratori.
Abbiamo
preso
in esame tre
Cavo
lunghezza
A quadri elettrici diversi per
1000
mm e tipologia di assemblaggio, e
dimensioni,
carpenteria
B punti A e B i valori di ΔV
AB
e I n.
Con la legge di ohm abbiamo calcolato l’impedenza
posizionato nei punti A e B indicati nei disegni (prova 1-2-3),
impulsiva dei singoli quadri elettrici: ΔVAB /In = ZAB.
le sonde per il rilevamento della tensione e della corrente di
Una volta acquisito il valore d’impedenza è stato possibile,
un oscilloscopio. Con un generatore di prova combinato che
per estrapolazione, determinare la caduta induttiva al
eroga una tensione a vuoto con forma d’onda 1,2/50µs e
passaggio di una corrente di fulmine di 10kA (8/20µs):
∆VAB
900V
2
sez. 6 una
mm
corrente diZc.to-c.to
con forma
abbiamo
= 0,213Ω
= d'onda 8/20µs,
AB =
In
iniettato una tensione impulsiva
(U4220A
)
di
9,9
kV
e
rilevato
nei
OC
Prova 3
Multi-a-system HDR più elementi affiancati
lunghezza
ZAB (Ω) • In Cavo
(10kA)
= ΔV A(kV)
1000 mm AB
440
B
0
∆VAB = ZAB • In = 0,213Ω • 10.000A = 2,13kV/m
1000
A
Prova
22
mm
sez. 6
Multi-a-system MDZAB =
∆VAB = ZAB • In = 0,165Ω • 10.000A = 1,65kV/m
sez. 25
728V
= 0,177Ω
ZAB =
=
4100A
In
A • 10kA = 1,77kV
∆VAB = ZAB • In = 0,177Ω
2000
profilato
DIN
1000
B
620V
barra = 0,145Ω
=
PE
4250A
In
∆VAB = ZAB • In = 0,145Ω • 10kA = 1,45kV
∆VAB
420V
= 0,101Ω
4125A
In
∆VAB = ZAB • In = 0,101Ω • 10kA = 1,01kV
=
mm2
A
profilato
DIN
1300
= 0,213Ω
Cavo lunghezza
1000
ZAB =
∆VAB
In
=
703V
4250A
A
profilato
DIN
barra
PE
= 0,165Ω
sez. 6
mm2
1000
∆VAB
=
620V
= 0,145Ω
4250A
In
∆VAB = ZAB • In = 0,145Ω • 10kA = 1,45kV
A
profilato
DIN
B
1000
ZAB =
∆V
∆VAB
In
=Z
420V
= 0,101Ω
4125A
• I = 0,101Ω • 10kA = 1,01kV
=
In
=
900V
4220A
= 0,213Ω
1000
4400
sez. 25
mm2
A
profilato
DIN
ZAB =
∆VAB
In
=
703V
4250A
1300
∆VAB
= 0,165Ω
∆VAB = ZAB • In = 0,165Ω • 10.000A
B
1000
barra
PE
728V
= 0,177Ω
4100A
A In
∆VAB = ZAB • In = 0,177Ω • 10kA = 1,77kV
ZAB =
=
profilato
DIN
B
1000
barra
PE
∆VAB
∆VAB = ZAB • In = 0,213Ω • 10.000A
profilato
DIN
ZAB =
ZAB =
1000
728V
= 0,177Ω
ZAB =
B
=
4100A barra
I
A n
PE
∆VAB = ZAB • In = 0,177Ω • 10kA = 1,77kV
barra
PE
B
barra
PE
13
00
∆VAB
B
A
1000 mm
∆VAB = ZAB • In = 0,165Ω • 10.000A = 1,65kV/m
B
1000
ZAB =
4220A
250
1000
4400
∆VAB
ZAB =
900V
1000
270
∆VAB
In
=
∆VAB = ZAB • In = 0,213Ω • 10.000A = 2,13kV/m
1100
850
∆VAB
2200
∆VAB
703V
= 0,165Ω
Z
=
Multi-a-system MD con AB
scomparto di =
risalita barre
4250A
In
Prova
sez.
25 1mm2
profilato
DIN
1000
barra
PE
ZAB =
∆VAB
A
profilato
DIN
In
=
620V
4250A
= 0,145Ω
1300
Oltre ai quadri abbiamo sottoposto alla stessa prova anche i cavi elettrici di sezione 6 e 25 mm2 (l = 1000mm - prove 4-5).
A
B
sez.
6 mm2
ZAB =
∆VAB
In
=
Prova 4
900V
4220A
sez.
25 mm2
ZAB =
= 0,213Ω
∆VAB = ZAB • In = 0,213Ω • 10.000A = 2,13kV/m
∆VAB
In
=
Prova 5
703V
= 0,165Ω
4250A
∆VAB = ZAB • In = 0,165Ω • 10.000A = 1,65kV/m
1000
1000
Come evidenziato nelle tabelle, anche se le cadute induttive
semplice foglio di lamiera ma una serie di componenti,
In conclusione, anche se in teoria è possibile, in pratica é
nei quadri metallici sono inferiori a quelle dei conduttori in
diversi per forme geometriche, sezioni e superfici di contatto
problematico utilizzare le carpenterie metalliche dei quadri
cavo, i valori ottenuti non soddisfano le attese. Il perché
(pannelli, piastre, profilati, ecc.) che, di fatto, determinano
elettrici per limitare le cadute induttive dei collegamenti a
di questa differenza nella pratica installativa è motivata
un’impedenza significativa al passaggio della corrente
terra degli SPD.
dal fatto che un quadro elettrico non è costituito da un
impulsiva.
81875
82000G
82000A
coppia
di forchette
rinforzate
con guide
a "C"
coppia
di piastroni
funzionali
a passo
fisso
coppia
di forchette
per profilati
vari
coppia
di piastroni
funzionali
a passo
variabile
I componenti per l’assemblaggio dei quadri elettrici per la loro forma e dimensione, non possono garantire
un’impedenza prossima allo zero al passaggio della corrente di fulmine
23
La realizzazione
Setteborghi
la nuova Conegliano
A Conegliano, in provincia di Treviso, è attualmente in corso di realizzazione
un avanzato quartiere residenziale, suddiviso in sette borghi, progettato secondo i più
recenti ritrovati tecnologici, con servizi e strutture all’insegna del comfort e della vivibilità.
Ciascun appartamento verrà dotato dei servizi domotici MY HOME BTicino
24
nuovo parco, di nuove strade e di nuove infrastrutture.
nologia digitale di MY HOME.
Tutto il complesso sarà fornito di dotazioni conformi alle
In particolare, l’automazione di luci, l’impianto antin-
migliori soluzioni tecniche attualmente disponibili sul
trusione e la protezione da fughe di gas metano sono
A Conegliano, a ridosso del centro e ai piedi delle colline
mercato: dal cablaggio a fibra ottica dell’intera area al-
già previsti di serie, mentre risultano disponibili come va-
e del castello, l’area Zanussi, che ha ospitato per oltre 50
l’impiantistica elettrica ed idraulica di ultima generazione
riante altre utilissime applicazioni come la gestione ca-
anni uno degli insediamenti industriali di maggior rilievo
per ogni singola abitazione.
richi degli elettrodomestici anti black-out, i dispositivi
della regione, è stata recentemente dismessa e viene ora
Nell’area sorgeranno complessivamente circa 800 unità
per il telesoccorso, le telecamere per il videocontrollo,
ad essere protagonista di una nuova, profonda trasfor-
abitative residenziali (suddivise per differenti tipologie
la gestione della casa a distanza attraverso il servizio MY
mazione della città, con un avanzatissimo quartiere
e composte da ville-urbane, edifici verticali e fabbricati
HOME web.
residenziale, attualmente in corso di realizzazione, su
in linea), un grande edificio direzionale ad uso uffici, un
una superficie di 190.000 metri quadrati. Sull’area, che
albergo da 120 camere, la nuova sede municipale di Co-
varrà suddivisa in sette borghi, sorgerà infatti la nuova
negliano, un auditorium, un supermercato, edifici ad uso
Conegliano.
scolastico e assistenziale.
MY HOME web rappresenta la soluzione ideale per chi
Borgo Fonderia conterrà il nuovo centro amministrativo
In un tale contesto non poteva mancare la presenza di
vuole gestire la casa a distanza da qualsiasi parte del
e culturale: il Municipio con la grande piazza e parcheg-
MY HOME BTicino che, con la sua evoluta offerta di pro-
mondo, utilizzando un PC connesso ad Internet o attra-
gio interrato, l’Auditorium ricavato nel fabbricato dell’ex
dotti e servizi per l’automazione domestica, fornirà
verso il telefono o il cellulare. MY HOME offre infatti la
fonderia, edifici direzionali e un parco educativo con
ciascun appartamento del complesso edilizio con impor-
possibilità di comandare e controllare a distanza tutte le
sculture di maestri italiani.
tanti dotazioni di serie e con altre disponibili in opzione.
funzioni integrate presenti nell’abitazione utilizzando un
Borgo Ipsia comprenderà invece gli edifici scolastici, con
La scelta di base adottata in sede progettuale è stata
PC connesso ad una rete locale o ad Internet. Il control-
un ampliamento dell’ istituto precedente e l’inserimen-
quella di equipaggiare i moduli abitativi con un impianto
lo remoto si effettua con l’impiego del d ispositivo Web
to di una scuola primaria in una vasta cornice di verde
elettrico evoluto e realizzato utilizzando la moderna tec-
Server, che permette di operare su MY HOME a distanza
A cura di Sergio Puricelli
pubblico. Borgo Pittoni è stato concepito come una zona
residenziale di ville urbane che permettono la vista sul
parco, con due percorsi pergolati per collegare il marciapiede di via Pittoni con la pista ciclabile e il canale-fontana che delimiterà la zona residenziale.
Nel Borgo Monticano, un edificio direzionale si aprirà
verso il Monticano determinando al suo interno un giardino, a completamento del disegno paesaggistico del
parco fluviale. Borgo Porta, posto all’estremità dell’area,
rappresenterà invece la nuova Porta della città, con edifici residenziali e commerciali che si svilupperanno intorno
ad una piazza/parcheggio porticata.
Degli edifici residenziali faranno parte anche alcune ville urbane di nuova concezione con giardino pensile. Nel
Borgo Battisti, sei palazzine sono previste in direzione
nord-sud per permettere la vista sul castello; l’edificio
lungo la via del Municipio sarà residenziale con attività
commerciali al piano terra.
Infine Borgo Parco, collegato al centro da un sottopasso
ciclopedonale sotto la ferrovia, sarà costituito da tanto
verde, un albergo e altre attività di servizio terziario quali
un asilo nido, la scuola materna e un poliambulatorio.
Una città tecnologica
Il progetto generale è stato elaborato dall’Architetto di
fama internazionale Boris Podrecca e darà vita a una
“città nella città”, in cui vivibilità e ricchezza di servizi,
ampi spazi verdi e strutture polifunzionali sapranno convivere in piena armonia.
I sette borghi daranno vita a quartieri residenziali progettati secondo i più recenti ritrovati tecnologici e studiati per
favorire il benessere degli abitanti, con la creazione di un
Gestire la casa a distanza
mediante icone visualizzate con pagine web consultabili con programma di navigazione (browser) standard. Al
web Server, mediante il bus del sistema MY HOME, fanno
capo tutte le funzioni presenti nell’abitazione (automazione, antifurto, ecc.); la connessione con il mondo esterno è costituita dalla rete Ethernet o dal collegamento via
modem su linea telefonica.
L’utente da qualsiasi PC remoto è in grado di effettuare
operazioni d’azionamento e controllo degli impianti MY
HOME, oltre alla possibilità, ad esempio, di controllare
visivamente l’abitazione attivando le telecamere a seguito di un evento antifurto segnalato. La personalizzazione
delle pagine web di controllo e la configurazione dei parametri di connessione si effettuano mediante un software specifico fornito con il Web Server.
L’impianto elettrico che verrà realizzato negli appartamenti di Setteborghi La Nuova Conegliano sarà caratterizzato, grazie all’esperienza di BTicino, dalla massima
flessibilità nel tempo e potrà facilmente essere modificato ed ampliato per accogliere moduli e soluzioni eventualmente non previste o non ritenute necessarie dal proprietario in sede di prima installazione.
Nell’ufficio commerciale di Setteborghi, ubicato nell’area stessa del cantiere, è a disposizione dei visitatori
25
una show-room e due alloggi campione completamente
allestiti e rappresentativi di alcune tipologie di appartamenti in fase di realizzazione. Ciò permette al visitatore
di rendersi conto esattamente degli spazi abitativi progettati, delle pregevoli dotazioni e di toccare con mano
i vantaggi realizzabili con l’automazione domestica
di MY HOME BTicino in termini di comfort, sicurezza, risparmio nei consumi, possibilità di comunicazione e di
controllo della casa da locale e anche da remoto.
In alto: progetto preliminare della zona sud dell’area
su cui sorgerà il nuovo complesso residenziale.
Gli Edifici Le Fresie che sorgeranno all’interno della
nuova area residenziale
A destra: ingresso di appartamento tipo con
centralino MULTIBOX e videocitofono Pivot.
Camera da letto con centralina antifurto
e comando in estetica LIGHT
I Protagonisti del lavoro
Committente
Progettisti Edili
Conegliano Iniziative Immobiliari S.p.a. di Conegliano TV
Sinergo Progetti di Castelfranco Veneto TV
Pool Professionale di Mareno di Piave TV
Progettista impianti elettrici
Per. Ind. Balestrieri Luigi di S. Nicolò di Comelico BL
Installatore
Pozzebon Impianti di Trevigliano TV
Consulenza tecnica BTicino
Ftc Region 3 Follegot Giuseppe, Pedron Ivo, Quaglio Fabio
Nella pagina accanto: foto panoramica dell’area scattata
dal castello e parte dell’area attualmente in fase di
realizzazione.
In questa pagina: pianta generale del progetto della nuova
area residenziale Setteborghi la nuova Conegliano,
La realizzazione
Un moderno
centro polifunzionale
a Cerro Maggiore
Il centro polifunzionale, con cinema multisala ed area commerciale è un grande complesso
distribuito su più livelli che offre una serie di servizi per una vasta utenza. BTicino ha fornito
26
il proprio prezioso apporto, contribuendo a definire le migliori scelte di carpenterie ed
apparecchiature per i sistemi di distribuzione.
s.a.s., arrivando a definire le migliori scelte di carpenterie
sistema distributivo secondario è composto da 20 quadri
ed apparecchiature per i sistemi di distribuzione princi-
a 2 - 3 colonne per le parti comuni e da cassette per l’illu-
pale e secondaria , relativi a: utenza condominiale del
minazione esterna. Per quanto riguarda, invece, l’utenza
Di recente realizzazione, il grande centro polifunzionale
centro commerciale, utenza Cinema Multisala, utenza
del cinema multisala (ingressi e corridoi di accesso alle
di Cerro Maggiore, in provincia di Milano, è costituito
commerciale Unieuro 1 (Trony 1) a quota – 6.00, utenze
sale cinematografiche, sale cinematografiche, galleria di
da un centro commerciale con annesso cinema multisala.
commerciali a quota –1.50 e a quota –6.00. L’impian-
proiezione ed uffici, impianti di riscaldamento e condi-
La realizzazione degli impianti, iniziata nel giugno 2001,
to elettrico installato è costituito da: 3 cabine proprie di
zionamento ubicati sulla copertura del fabbricato, bar,
si è conclusa con l’inaugurazione nel mese di settembre
trasformazione, 5 trasformatori 15.000/400 V, 64 quadri
biglietterie ed altri servizi inerenti l’attività del multisala),
2002. Il complesso include un multisala Medusa Mul-
di distribuzione per un fronte complessivo di 110 metri
l’impegno complessivo di potenza è pari a 750 kW, con
ticinema S.p.A. di 11 sale su una superficie coperta di
lineari, 15 chilometri di canalizzazioni, 17 chilometri di
fornitura in Media Tensione (15 kV) dotata di una pro-
7.000 metri quadrati distribuita su due livelli, con possi-
tubazioni, 300 chilometri di cavo,7.000 corpi illuminanti
pria cabina di trasformazione con due trasformatori di
bilità di ospitare fino a 2.150 spettatori; vi è poi un cen-
e circa 5.000 kW impegnati.
potenzialità pari a 630 kVA ciascuno. Per il sezionamento
A cura di Massimo Tonazzo
tro commerciale Move In, distribuito anch’esso su due
e la protezione del quadro generale del cinema multisa-
Sistemi di distribuzione principale e
secondaria
la sono stati impiegati due interruttori della serie Mega-
di cui 16.000 coperti.
Per quanto riguarda l’utenza condominiale del cen-
derivate tre partenze: ognuna di queste è equipaggiata
La realizzazione degli impianti elettrici è stata effettuata
tro commerciale (ingressi e gallerie di accesso alle unità
con interruttori della serie Megabreak con partenze va-
dalla società Impianti Elettrici Bergamin nel cantiere
commerciali, parcheggi coperti e scoperti, servizi tecnici
riabili da 400 A a 1.000 A e P.d.i. minimo pari a 36 kA.
dell’Impresa Rosso Francesco e Figli S.p.A. (TO) pro-
comuni, illuminazione esterna), l’impegno complessivo di
Tutto il sistema è installato all’interno di un armadio mo-
gettato dallo Studio Cibic & Partners.
potenza è pari a 900 kW con fornitura in Media Tensione
dulare della serie Multi-a system HDR, composto da tre
La Impianti Elettrici Bergamin sas , azienda con 30 anni
(15 kV), dotata di propria cabina con due trasformatori
colonne con larghezza pari a 996 millimetri per una di-
di attività, ha sede a San Martino di Lupari (PD) e opera
di potenzialità pari a 800 kVA ciascuno. Per il seziona-
mensione totale di 3.988 x 2.096 x 871 millimetri.
nell’Italia centro-settentrionale sviluppando un volume
mento e la protezione del quadro generale della cabina
Il sistema distributivo secondario è composto da 11 qua-
d’affari superiore agli otto milioni di euro con oltre cen-
del centro commerciale sono stati impiegati due interrut-
dri a 2 colonne per le sale di proiezione e da 18 quadri, a
to maestranze dirette. Forte di uno staff tecnico sempre
tori della serie Megabreak in esecuzione estraibile con
2 colonne, per le parti comuni (foyer,bar,condizionamen
aggiornato,di una propria officina per costruzione di
corrente nominale pari a 2.000 A e P.d.i. di 50 kA. La
to, scale). Per l’utenza commerciale Unieuro 1 (Trony
quadri elettrici, di sedi operative fisse a Milano e Roma,
commutazione automatica tra le due alimentazioni è ese-
1) a quota -6.00, l’impegno complessivo di potenza è
è impresa di collaudata esperienza nei vari ambiti dei set-
guita tramite interruttori della serie Megatiker (corrente
pari a 260 kW, con fornitura in Media Tensione (15 KV)
tori elettrotecnico ed elettronico. Per questa commessa la
nominale pari a 630 A e P.d.i. 70 kA) tra loro interbloc-
e dotata di una propria cabina con un trasformatore di
I.E. Bergamin s.a.s. è stata coinvolta anche nella proget-
cati. Tutto il sistema è installato all’interno di un armadio
potenzialità pari a 400 kVA. Per il sezionamento e la pro-
tazione esecutiva, realizzata dalla Finimber S.r.l..
modulare della serie Multi-a system HDR composto da
tezione del quadro cabina di Unieuro 1 è stato impiegato
Sia nella fase di progettazione che in quella di esecuzio-
sei colonne (quattro con larghezza pari a 746 millimetri
un interruttore della serie Megatiker in esecuzione estrai-
ne, l’agenzia regionale BTicino, nella figura del perito in-
e due con larghezza 996 millimetri) per una dimensione
bile con corrente nominale pari a 630 A e P.d.i. di 50 kA.
dustriale Massimo Tonazzo, ha affiancato la I.E. Bergamin
totale pari a 4.976 x 2.096 x 871 millimetri (l x h x p). Il
Gli interruttori sono installati all’interno di un armadio
livelli, con 28 unità piccole e 4 unità di grande superficie
per un totale di 15.000 metri quadrati coperti, oltre a
parcheggi interni ed esterni per 20.000 metri quadrati
break in esecuzione estraibile con corrente nominale pari
a 1.250 A e P.d.i. di 50 kA. A valle degli interruttori, sono
A sinistra: prospetti lato nord e
lato sud del centro polifunzionale
realizzato a Cerro Maggiore, vicino
a Legnano, in provincia di Milano
Nella pagina di destra: l’ingresso
del cinema multisala Medusa
realizzato nel centro polifunzionale
di Cerro Maggiore, il sistema di
scale mobili, il bar, il foyer con
le casse all’interno del cinema
multisala Medusa
modulare della serie Multi-a system HDR di dimensione
pari a 746 x 2.096 x 871 millimetri. Il sistema distributivo
secondario è composto da 2 quadri principali a 4 colonne
e da 10 quadri di distribuzione per le utenze finali. Infine,
per quanto riguarda le utenze commerciali a quota 1.50 e a quota -6.00, sono fornite da ENEL le forniture
in BT, trifase con neutro alla tensione normale di 400
V. La potenza contemporanea prevista per ogni singola
unità è calcolata prevedendo un fabbisogno di almeno
200 W/m2 di superficie occupata, per una potenza distribuita di 1000 kW. Il punto di consegna è centralizzato in
apposito locale tecnico adiacente alle cabine di trasformazione.
Riserva di energia elettrica e impianto
di illuminazione
La riserva di energia elettrica, ad uso condominiale, per
il centro commerciale, è realizzata con un gruppo elettrogeno di potenza pari a 350 kVA ed autonomia per
un minimo di 24 ore. Il gruppo di riserva è del tipo ad
avviamento e commutazione automatica per mancanza
di tensione in rete e alimenta diverse utenze prioritarie:
27
impianti luce ingressi e gallerie di accesso; impianti luce
parcheggi coperti (30% dell’illuminazione prevista); im-
Cabina di trasformazione
(in alto a sinistra), quadro
generale (in alto a destra)
del centro commerciale di
Cerro Maggiore e quadro
servizi (a sinistra) del
cinema multisala Medusa
pianti elevatori per disabili; uffici direzionali; impianti di
rilevazione incendio, antintrusione, diffusione sonora e
telesorveglianza; impianto pompe sollevamento acque
bianche e nere; impianto di pompaggio antincendio.
L’impianto di illuminazione è realizzato con l’impiego
di lampade ad alta efficienza luminosa (lampade fluorescenti e lampade a scarica) con vita media superiore alle
8.000 ore di funzionamento.
Nelle aree aperte al pubblico ed in alcuni ambienti particolari destinati alla gestione operativa, è installata un’illuminazione di sicurezza, pari a circa il 10% di quella
normale, con circuiti alimentati da un gruppo di soccorso
(UPS di potenzialità pari a 30 kVA ) dotato di batterie per
una autonomia non inferiore a un’ora.
Impianti speciali
Nel centro polifunzionale di Cerro Maggiore sono stati installati anche alcuni impianti speciali, dal sistema di
di gestione e supervisione degli impianti. In presenza di
L’impianto di diffusione sonora è generalizzato per
supervisione e controllo, agli impianti TVCC (interno ed
allarme, l’unità centrale di controllo dell’impianto di ri-
tutte le parti comuni del complesso ad eccezione dei par-
esterno) ed antintrusione, a quelli di rilevazione incen-
levazione incendio attiva direttamente il blocco della
cheggi coperti e delle aree esterne.
dio e di diffusione sonora. Il sistema di supervisione e
ventilazione delle zone interessate, l’apertura degli eva-
Esso viene utilizzato per la diffusione di musica di sot-
controllo è utilizzato per il rilievo e controllo di grandez-
cuatori fumo e calore (E.F.C.), la chiusura delle serrande
tofondo, informazioni per il pubblico, comunicazioni di
ze fisiche (tensione, corrente, consumi di energia elettrica
tagliafuoco, la chiusura di porte o portoni tagliafuoco, il
servizio e comunicazioni di evacuazione. L’impianto fun-
ecc.), il rilievo e la gestione di stati di funzionamento e al-
comando di attivazione della centrale di diffusione sono-
ziona in modo autonomo ed è interfacciato a livello di
larmi, i comandi di accensioni e spegnimenti, la gestione
ra per realizzare il piano di evacuazione, l’invio a distanza
centrale con l’impianto di rivelazione incendio.
della manutenzione. Il sistema è anche in grado di gestire
delle segnalazioni di allarme o guasto.
gli allarmi generati dagli impianti di rilevazione incendio,
TV a circuito chiuso, controllo accessi, antintrusione.
La configurazione hardware e software del sistema di
supervisione e controllo degli impianti è collegata alle
unità periferiche distribuite nei diversi locali tecnici delle
varie aree funzionali dell’edificio per lo scambio di segnali tra sistema e campo. Il sistema è configurato come
una rete di intelligenza distribuita, con elevata velocità di
trasferimento dei dati ed è stato installato e programmato
dai tecnici della società Impianti Elettrici Bergamin s.a.s.,
grazie alla pluriennale esperienza maturata nei sistemi
I Protagonisti del lavoro
Progetto Architettonico
Studio Cibic & Partners
Progetto esecutivo imp. elettrici
Ing. Lorenzo Sgarbossa , Finimber S.r.l.
Direzione Tecnica
Ing. Luca Carozzi , Impianti Elettrici Bergamin s.a.s.
Resp.le di cantiere
Sig. Roberto Bandiera , Impianti Elettrici Bergamin s.a.s.
Impresa Edile
Rosso geom. Francesco e figli S.p.A. – Torino
Direzione Lavori per l’impresa edile
Ing. Giovanni Brustia
A destra: Danilo Bergamin, titolare della Impianti Elettrici Bergamin sas
GRANDI PROMOZIONI 2004
➔
Promozione estiva
LIVING e LIGHT
nostri clienti: potrai scegliere tra una versione base ed
Ricorda che le nostre promozioni sono fino ad esauri-
una evoluta, adatta per l’installazione di impianti ar-
mento scorte, per cui il modo migliore per non lasciarsele
ricchiti con funzioni elettroniche quali cronotermosta-
sfuggire è richiederle immediatamente al proprio riven-
La qualità e l’estetica delle linee civili maggiormente
to e lampade d’emergenza. Se deciderai di acquista-
ditore di fiducia. Ci auguriamo che tutte queste novità
riconosciute dal mercato in una fantastica opportuni-
re la promozione, riceverai subito dal tuo rivenditore
incontrino il tuo gradimento e ti invitiamo comunque
tà promozionale da non lasciarsi sfuggire. Anche que-
di fiducia uno bellissimo omaggio da scegliere tra un
a segnalare eventuali disagi e a proporre suggerimenti
st’anno abbiamo pensato un pacchetto con un mix di
telefono cellulare Nokia (pacchetto base) ed una
scrivendoci attraverso l’area “Contattaci” del sito
articoli studiato sulle reali esigenze di installazione dei
fotocamera digitale Olympus (pacchetto evoluto).
www.bticinopuntasudite.it.
A cura di Diego Gianetti
Un bellissimo
telefono cellulare
con schermo
a colori Nokia
3510i in
OMAGGIO
con l’acquisto
del pacchetto
“base“
Una fantastica fotocamera
digitale 3,2 Megapixel
Olympus C160 in OMAGGIO
con l’acquisto del pacchetto
“evoluto“
Se vuoi essere sicuro di non rimanere a bocca asciutta, puoi ordinare direttamente attraverso il sito www.
bticinopuntasudite.it; solo così guadagnerai anche 1000 punti fedeltà da spendere nell’ampio
catalogo premi disponibile. Saremo noi ad appoggiare la tua richiesta al rivenditore che ci segnalerai.
www.bticinopuntasudite.it