6301 2880 – 07/2000 IT
Per l’installatore specializzato
Istruzioni di montaggio
Collettore solare Logasol SKS 3.0
Integrazione nel tetto (vasca) - per superfici
di tetto inclinate con correnti - pendenza
del tetto da 25° fino a 60°
Pregasi leggere attentamente prima del montaggio
Sigla editoriale
Con riserva di modifiche tecniche!
Le figure, i processi di funzionamento ed i dati tecnici
possono essere leggermente differenti a motivo dei continui ulteriori sviluppi.
Aggiornamento della documentazione
Se avete proposte per miglioramenti oppure avete riscontrato irregolarità, Vi preghiamo cortesemente di
contattarci.
Indirizzo del produttore
Buderus Heiztechnik GmbH
Sophienstraße 30–32
D-35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
E-Mail: [email protected]
No. del documento: 6301 2880
Data di edizione: 07/2000
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
2
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Indice
1
Note generali .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Utilizzo appropriato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3 Norme e direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2
Dati tecnici
3
Informazioni preliminari
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4
Modalità costruttiva. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipi di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume di fornitura set di montaggio collettore .
Volume di fornitura set di collegamento . . . . .
Sistema di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attrezzi e mezzi ausiliari necessari . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rimozione della copertura del tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio del sistema di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavori supplementari per sistemi di fissaggio a due file . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavori supplementari per il collegamento idraulico di entrambe le file di collettori
Mettere in opera le vasche di copertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavori supplementari per vasche di copertura a due file . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio dei collettori
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Montaggio del sistema di vasche
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . 15
. . . 24
. . . 25
. . . 29
. . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Preparativi al suolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserimento dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fissaggio dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavori supplementari: fissaggio dei collettori a due file .
Conclusione dei lavori
. . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
3
1
1
Note generali
Note generali
Queste istruzioni descrivono:
PERICOLO DI FERITE
– l’installazione delle vasche di copertura
– il montaggio ed il collegamento con il set di raccordo
per integrazione nel tetto (destro e sinistro)
ATTENZIONE!
Nei lavori su tetti sussiste elevato pericolo
dovuto alla caduta di parti.
z Indossate pertanto il vestiario di protezione richiesto ed interdite ai non autorizzati l’acceso alla zona di montaggio.
di collettori solari della serie Logasol SKS 3.0
L’intera documentazione tecnica è soggetta ad obbligo
di custodia e può essere consultata presso il produttore.
z Informatevi prima del montaggio sulle
condizioni di cantiere e sulle normative
locali.
INDICAZIONE!
z Per tutti i lavori sul tetto, applicate idonee misure di prevenzione infortunistica.
Quest’istruzione di montaggio deve essere
consegnata al cliente. L’installatore spiegherà al cliente il modo di funzionamento e
di utilizzo degli apparecchi.
PERICOLO DI BRUCIATURE
SMALTIMENTO
Al termine della loro durata di vita, i collettori possono essere ritornati al produttore.
I materiali verranno poi smaltiti con il procedimento di riciclaggio ambientalmente
più consono.
1.1
PRUDENZA!
Nel caso il collettore ed il materiale di montaggio siano rimasti esposti all’insolazione
per lungo tempo, toccando le parti sopraddette sussiste il pericolo di scottature.
z Portate vestiario di protezione.
z Mettete il collettore ed il materiale di
montaggio al riparo dal sole.
Indicazioni di sicurezza
z Prendete conoscenza di tutte le parti e del loro maneggio prima di iniziare i lavori.
z Leggete con attenzione quest’istruzione prima del
montaggio ed osservate le indicazioni di sicurezza, le
norme e le direttive. Lavorare in sicurezza aiuta a minimizzare i rischi residui.
z Controllate:
– la completezza e l’integrità della fornitura (vedi pagine 6 e 8). Utilizzate soltanto parti originali del produttore e sostituite subito parti difettose.
– la costruzione del tetto riguardo a sufficiente portata
ed a danneggiamenti (p.e. listelli danneggiati o punti
di perdita).
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
4
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Note generali
1.2
1
Utilizzo appropriato
Le vasche di copertura per integrazione nel tetto, servono a montare collettori solari termici su tetti inclinati con
una pendenza da 25° - 60°. Esse si possono installare
sulla esistente costruzione di tegole normali o romane
del tetto (non è possibile sui tetti embricati). Le figure riportate in queste istruzioni di montaggio sono rappresentazioni schematiche.
Le coperture delle vasche per l’integrazione e dei canali
di scarico, lato linea di colmo, lato grondaia e laterale,
sono conformi alle "regole per lavorazioni metalliche nel
settore della copertura di tetti"
Condizioni per l’impiego
Montate le parti soltanto su costruzioni di tetto sufficientemente portanti.
Utilizzo Illecito
Il set di montaggio non deve essere utilizzato per il fissaggio di altre strutture sopra tetto. La costruzione è
adatta soltanto per il sicuro fissaggio di collettori solari.
PERICOLO DI FERITE
PRUDENZA!
Se fate modifiche alla costruzione, ne possono conseguire ferite e difetti di funzionamento.
z Non effettuate nessun cambiamento
alla costruzione.
INDICAZIONE DI GARANZIA
L’utilizzo diverso dalla destinazione d’uso
o modifiche illecite alla costruzione nonché
i danni da queste derivanti, comportano
l’esclusione di qualsiasi pretesa di garanzia.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
5
1
1.3
Note generali
Norme e direttive
Le attività descritte in queste istruzioni di montaggio,
presuppongono conoscenze specialistiche, corrispondenti ad una completa formazione professionale come
installatore di impianti di gas ed idraulici. Eseguite quindi
personalmente questi passi di montaggio, soltanto se disponete di queste conoscenze tecniche particolari.
Alla realizzazione pratica, deve essere prestata attenzione alle condizioni di cantiere, rispettando le regole
della tecnica e le normative locali.
Regole tecniche per l’installazione di impianti
termici solari (selezione):
Montaggio sopra tetti
Installazione ed equipaggiamento di riscaldatori
d’acqua
DIN 4753
Parte 1 Riscaldatori d’acqua ed impianti di riscaldamento d’acqua potabile e di esercizio;
esigenze, definizione, equipaggiamento e verifica
DIN 18 380
VOB1) Impianti di riscaldamento e
produzione di acqua calda
DIN 18 381
VOB1) Lavori d’installazione di acqua, gas e scarichi
DIN 18 421
VOB1) Lavori di isolazione ad impianti termici
VOB1) Lavori di copertura ed
impermeabilizzazione di tetti
AVB2)
Acqua
DIN 18339
VOB1) Lavori da lattoniere
DVGW W 551
DIN 18451
VOB1) Lavori su ponteggi
Impianti per il riscaldamento
e la distribuzione d’acqua potabile; disposizioni tecniche
per ostacolare lo sviluppo
della legionella
DIN 18338
Collegamento di impianti termici solari
DIN 4757
Parte 1 Impianti di riscaldamento
solari con medio scaldante
acqua o miscele d’acqua;
esigenze per la realizzazione
dei sistemi di sicurezza.
DIN 4757
Parte 2 Impianti di riscaldamento solari con medi scaldanti organici; esigenze per la
realizzazione dei sistemi di
sicurezza.
DIN 1988
Regole tecniche per installazione di acqua potabile
(TRWI)
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
6
1)
VOB: regolamento d’appalto per prestazioni di
cantiere - parte C: condizioni tecniche contrattuali
generali per prestazioni di cantiere (ATV).
2)
Condizioni di appalto per prestazioni di cantiere
nelle costruzioni edili con particolare considerazione
dell’edilizia abitativa.
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Dati tecnici
2
2
Dati tecnici
Lunghezza:
2.118 mm
Larghezza:
1.135 mm
Altezza:
112 mm
Capienza assorbitore,
tipo verticale:
1,5 l
Capienza assorbitore,
tipo orizzontale:
2,0 l
Superficie esterna (brutto):
2,4 m2
Superficie assorbitore (netto):
2,2 m2
Peso netto circa,
tipo verticale:
45 kg
Peso netto circa,
tipo orizzontale:
48 kg
Sovrappressione di esercizio ammessa per il collettore:
10 bar
Sigla identificativa:
08-328-095
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
7
3
Informazioni preliminari
3
Informazioni preliminari
3.1
Modalità costruttiva
1
A differenza del convenzionale modo di costruzione, nel
collettore SKS è integrata, aggiuntivamente alle tubazioni per la mandata ed il ritorno, una terza ininterrotta tubazione di raccolta. Questa consente il collegamento del
campo di collettori secondo il sistema Tichelmann.
La tubazione di mandata è per questo condotta di ritorno
al lato di raccordo, attraverso tutti i collettori. Viene
meno la necessità di una tubazione supplementare.
Sono originate minori dispersioni termiche.
3.2
2 3
4
Tipi di esercizio
6
I collettori solari SKS 3.0 sono combinalbili con set
idraulici completi delle versioni KS oppure DBS. A questo riguardo, per il montaggio dei collettori deve essere
prestata attenzione a quanto di seguito indicato:
Fig. 1
5
Campo di collettori secondo il sistema Tichelmann
Pos. 1: Curva di compensazione Tichelmann
Pos. 2: Cappetta di chiusura
Pos. 3: Sonda di temperatura
Pos. 4: Tubazione di mandata
Pos. 5: Tubazione di ritorno
Pos. 6: Tappo cieco
a) Per set idraulico completo tipo KS:
– L’impianto deve essere riempito con fluido solare.
4
– La valvola di disaerazione deve essere installata al
punto più alto del sistema di tubazioni (osservare le
istruzioni di montaggio del set disaerazione).
– Alla posa delle tubazioni si deve prestare attenzione
che non si formino sacche d’aria. Nel caso, a motivo
delle condizioni dell’edificio, ciò non possa essere
evitato, si deve montare un disaeratore aggiuntivo in
posizione adatta.
3
2
– Il campo di collettori deve essere montato sul tetto in
modo orizzontale.
1
– Eseguita l’operazione di sfiato dell’aria, riavvitare la
vite di chiusura del disaeratore.
5
6
Fig. 2
Schema per set idraulico completo KS
Pos. 1: Set idraulico completo KS
Pos. 2: Ritorno
Pos. 3: Collettore SKS
Pos. 4: Disaeratore
Pos. 5: Mandata
Pos. 6: Vaso di espansione
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
8
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Informazioni preliminari
3
b) Per set idraulico completo tipo DBS:
– Con il set idraulico completo DBS, il collettore si
svuota nei tempi morti dell’esercizio.
– Pertanto il campo di collettori si deve montare con
pendenza minima di 0,5% verso il lato di raccordo.
4
3
2
– Nel caso le tubazioni siano installate in ogni posizione con una pendenza minima del 2%, l’impianto si
può far funzionare con riempimento di acqua. Se al
posto di tubi rigidi viene utilizzato p.e. Twin Tube in
rotoli, la pendenza minima deve essere del 4%.
1
– L’impianto si deve riempire di fluido solare Tyfocor
LS, se non è possibile mantenere la pendenza minima del 2%.
– Per il riempimento è ammesso soltanto fluido solare
del produttore (vedi istruzioni di montaggio del set
idraulico completo DBS).
5
Fig. 3
Schema per set idraulico completo DBS
Pos. 1: Regolazione
Pos. 2: Ritorno
Pos. 3: Collettore SKS
Pos. 4: Mandata
Pos. 5: Contenitore di riflusso
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
9
3
Informazioni preliminari
3.3
Volume fornitura set di montaggio collettore
Fig. 4
Set di montaggio collettore
Pos.- No.
Quantità
Pos.- No.
1
Vasca di copertura
Parte strutturale
1x
10
Tira basso, sotto
1x
2
Vite da legno 6 x 70
6x
11
Tira basso, sopra
1x
3
Fermo del collettore (sotto)
1x
12
Gancio a Z (sopra)
1x
4
Fissavite
5x
13
Nastro ermetizzante triangolare
1x
5
Profilato a Z (lungo)
1x
6
Conversa di piombo (1,25 m)
1x
7
Nastro ermetizzante 1,3 m (autoadesivo, quadrato)
1x
8
Vite ad incasso esagonale
5x
9
Piastrine di compensazione
altezza (Euroclick)
3x
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
10
Parte strutturale
Quantità
Materiale accessorio a corredo set di montaggio
2
Vite da legno 6 x 70
2x
Materiale accessorio a corredo set di collegamento
16
Vite con testa a croce (vedi fig. 5)
2x
25
Guarnizione PTFE (vedi fig. 5)
3x
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Informazioni preliminari
3.4
3
Volume fornitura set di collegamento
Fig. 5
Set di collegamento (collegamento idraulico a destra)
Pos.- No.
Parte strutturale
Quantità
Pos.- No.
Parte strutturale
Quantità
2
Vite da legno 6 x 70
3x
19
Chiave di montaggio
1x
2a
Vite a testa svasata Wüpofast 4 x 50
1x
20
Profilato a Z (corto)
1x
4
Fissavite
3x
21
Bloccaggio
2x
6
Conversa di piombo (0,5 m)
1x
22
Tappo cieco (filetto esterno)
1x
7
Nastro ermetizzante (quadrato)
1x
23
Dado di raccordo
1x
8
Vite ad incasso esagonale
3x
24
Parte di chiusura
1x
9
Piastrine di compensazione
altezza (Euroclick fig. 4)
2x
25
Guarnizione PTFE
1x
26
Piastrina di sicurezza
3x
11
Tira basso, sopra (fig. 4)
1x
12
Gancio a Z, sopra (fig. 4)
1x
27
Tubazione di ritorno
(coperta nel canale di chiusura destro)
1x
13
Nastro ermetizzante triangolare
2x
34
1x
14
Canale di chiusura sinistro
1x
Tubazione di mandata
(coperta nel canale di chiusura sinistro)
15
Canale di chiusura destro
1x
35
Passante di gomma
(per impianti a due ranghi)
1x
16
Vite con testa a croce
12x
17
Fissante
6x
18
Chiave per incasso esagonale (5 mm)
1x
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
11
3
3.5
Informazioni preliminari
Sistema di fissaggio
a) Per set idraulico completo KS
Montare orizzontale il sistema di fissaggio.
1
b) Per set idraulico completo DBS
Montare il sistema di fissaggio con pendenza 0,5% verso la parte di raccordo (fi g.6, pos. 5).
5
INDICAZIONE!
I campi di collettori a due file si possono
gestire solo con set idraulico completo KS.
2
3
4
Disposizione del sistema di fissaggio per campi di
collettori ad una fila (fig. 6) ed a due file (fig. 7):
Pos. 1: Gancio a Z (fig. 4, pos. 12)
Fig. 6
Sistemi di fissaggio per campi di collettori ad una fila
Pos. 2: Profilato a Z (fig. 4, pos. 5 e fig. 5, pos. 20)
Pos. 3: Fermo del collettore (fig. 4, pos. 3)
Pos. 4: Bloccaggio (fig. 5, pos. 21)
Montaggio del sistema di fissaggio (fig. 13).
1
2
3
4
2
3
Fig. 7
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
12
4
Sistemi di fissaggio per campi di collettori a due file
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Informazioni preliminari
3.6
3
Attrezzi e mezzi ausiliari necessari
– Avvitatore a batteria
– Livello a bolla
– Spago da muratore
– Chiodi
– Martello
– Scala da copritetti / scala per montaggi
– Coltello
– Chiavi ad anello, fissa oppure a cricco da 10 mm
– Chiave fissa da 17, 24, 27
– Chiave per incasso esagonale da 10 mm
– Perforatore per trapano elettrico (solo per campi di
collettori a due file)
– Sollevatore a ventosa
– Materiale per l’isolazione termica di tubi
– Nastro adesivo comprimibile
– Corda di sicurezza con giubbotto
– Ponteggio con ringhiera (consigliabile ma non assolutamente necessario)
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
13
4
Montaggio del sistema di vasche
4
Montaggio del sistema di vasche
4.1
Rimozione della copertura del tetto
Liberare la superficie di montaggio
z Determinare larghezza ed altezza del sistema di collettori da installare mediante le tabelle 1 e 2.
z Fissare sul tetto la posizione del campo di collettori,
tenendo presente la distanza minima di 2 tegole dai
bordi del tetto rispettivamente dal culmine del tetto
(distanza C, fig. 8).
z Contrassegnare i 4 punti d’angolo del campo di collettori sulla copertura del tetto.
z Controllare di nuovo la posizione del campo.
z Togliere la copertura esistente del tetto.
Numero dei collettori
Larghezza (A) in m
2
2,7
3
3,9
4
5,0
5
6,2
6
7,4
7
8,6
8
9,7
9
10,9
10
12,1
Tab. 1
Fig. 8
Numero delle file
Altezza (B) in m
1
2,4
2
4,5
Dimensioni del sistema di collettori
Tab. 2
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
14
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Montaggio del sistema di vasche
4.2
4
Montaggio del sistema di fissaggio
INDICAZIONE!
Tutte le figure rappresentano il montaggio
di un sistema con collegamento idraulico
sul lato destro. Tuttavia è possibile anche
montare un sistema con collegamento
idraulico sul lato sinistro.
Fissare il punto di partenza per il montaggio
Iniziare sempre il montaggio dei profilati a Z da destra
verso sinistra.
– Con il collegamento idraulico sul lato destro del
campo di collettori, si deve iniziare con il profilato a Z
corto (pos. 20, con aperture per il passaggio della tubazione di mandata e ritorno).
– Con il collegamento sul lato sinistro, il profilato a Z
corto viene montato per ultimo.
Fig. 9
Infilare il fissavite sui profilati a Z
Fig. 10
Unire i profilati a Z
Dopo avere tolta la copertura del tetto, vengono anzitutto assiemati entrambi i primi profilati a Z.
Le alette di congiunzione (A) dei profilati a Z, devono essere sempre rivolte verso sinistra.
Per i campi di collettori più lunghi, i profilati a Z dovrebbero essere premontati al suolo in piccole unità.
z immettere i fissavite (4) nella giusta posizione e spingere assieme entrambi i primi profilati a Z della parte
destra.
z Unire entrambi i primi profilati a Z con una vite ad incasso esagonale (8).
z Predisporre la misurazione del campo di collettori.
INDICAZIONE!
Sono necessari: corda metrica, matita,
spago da muratore, chiodi, martello
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
15
4
Montaggio del sistema di vasche
Allineare i profilati a Z
z Determinare la posizione della fila di tegole poggianti
sulla vasca di copertura al disopra del campo di collettori. Appoggiare 2 tegole sul travetto esterno del
tetto, a destra (vedi fig. 11, pagina 17, pos. X).
Distanza
fra i
correnti
z Determinare la posizione della prima fila di tegole
poggianti sulla parte destra del campo di collettori,
mettere 2 tegole nella parte destra in basso del campo di collettori (vedi fig. 11, pagina 17, pos. Y).
Misura (C)
in mm
z Misurare la distanza (C, fig. 11) fra i correnti del tetto.
z In base alla distanza misurata fra i correnti (C), rilevare dalla tabella 3 la misura consigliata (D) per la distanza "dal profilato a Z fino allo spigolo anteriore
della tegola in alto"; riportare quindi la misura (D) sul
travetto esterno del tetto, a destra (fig. 11, pag. 17).
16
Misura (D) in mm
(una fila
di collettori)
Misura (D) in mm
(due file
di collettori
una sopra l’altra)
320
2.2501)
4.4801)
330
2.3001)
4.300
335
1)
2.385
4.350
340
2.080
4.4701)
345
2.100
4.5451)
350
2.105
4.6201)
355
2.2051)
4.340
360
2.2451)
4.345
365
1)
2.270
4.4701)
370
2.3201)
4.5501)
Tab. 3
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Dal profilato a Z fino allo spigolo
anteriore della tegola in alto
1)
le tegole sopra si devono accorciare;
prendere poi la misura (D) a partire dalle prossime
tegole non accorciate
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Montaggio del sistema di vasche
Fig. 11
4
Allineamento del sistema di collettori
z Mettere i profilati a Z premontati, alla distanza (D)
dalla prima fila di tegole in alto ed infilarli per 60 fino
a 80 mm sotto alla tegola appoggiata in basso a destra (vedi fig. 11, pos. Y).
Numero dei collettori
Larghezza (A) in mm
2
2,7
3
3,9
4
5,0
5
6,2
6
7,4
7
8,6
8
9,7
INDICAZIONE!
9
10,9
Nel caso non sia possibile mantenere la ricopertura consigliata sulla parte destra e
sinistra del campo, si deve tagliare la prima fila di tegole a sinistra. In questo caso,
allineare il sistema in maniera che dopo il
taglio rimanga almeno la metà della tegola
sinistra.
10
12,1
z Rilevare la larghezza (A, larghezza complessiva del
sistema) dalla tabella 4 e riportarla sul tetto, verso sinistra, partendo dal profilato a Z destro (fig. 11).
z Mettere 2 tegole nella parte in basso a sinistra del
campo di collettori (fig. 11, pos. Z).
z Allineare orizzontalmente l’intero sistema in modo tale, che la ricopertura delle tegole appoggiate al bordo
sinistro e destro sia di 60 fino ad 80 mm.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Tab. 4
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
17
4
Montaggio del sistema di vasche
Montare i profilati a Z
z Avvitare al primo travetto, con una vite da legno (2) il
profilato a Z allineato, (la figura mostra un esempio di
collegamento idraulico a destra).
INDICAZIONE!
Nel caso siano stati impiegati correnti da
tetto più alti di 28 mm, fra il profilato a Z ed
il travetto si devono interporre piastrine di
compensazione (vedi fig. 15).
z Controllare ancora una volta l’allineamento (la misura D e la ricopertura laterale).
Distanza
correnti
Misura (C)
in mm
Dal profilato a Z fino allo spigolo
anteriore della tegola in alto
Misura (D) in mm
(una fila
di collettori)
Misura (D) in mm
(due file
di collettori
una sopra l’altra)
320
2.2501)
4.4801)
330
2.3001)
4.300
335
1)
2.385
4.350
340
2.080
4.4701)
345
2.100
4.5451)
350
2.105
4.6201)
355
2.2051)
4.340
360
2.2451)
4.345
365
1)
2.270
4.4701)
370
2.3201)
4.5501)
Tab. 5
Punto di partenza (collegamento idraulico a destra)
1)
le tegole sopra si devono accorciare;
prendere poi la misura (D) a partire dalle prossime
tegole non accorciate
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
18
Fig. 12
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Montaggio del sistema di vasche
4
z Tendere uno spago da muratore dalla fuga dello spigolo anteriore del profilato a Z, su tutta la larghezza
dell’impianto.
1
a) Per set idraulico completo KS:
tendere lo spago orizzontalmente.
b) Per set idraulico completo DBS:
tendere lo spago con pendenza di 0,5% verso il posto di
collegamento (fig. 13, pos. 1).
INDICAZIONE!
Per l’allineamento dello spago, utilizzare
un livello a bolla d’aria.
Una pendenza sufficiente (0,5%) è data quando la bolla
d’aria coincide con la marcatura laterale del livello.
(fig. 13, pos. 1).
Fig. 13
Sistemare lo spago da muratore
Fig. 14
Allineare il profilato a Z secondo lo spago
z Allineare il pezzo di profilato a Z allo spago da muratore.
INDICAZIONE!
Far aderire il profilato a Z allo spago.
z Avvitare con una vite da legno (2) il pezzo di profilato
a Z allineato, al secondo travetto del tetto (fig. 14).
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
19
4
Montaggio del sistema di vasche
z Se necessario, compensare eventuali differenze di livello dei travetti con le piastrine di compensazione
(Euroclick) fornite a corredo (9) rispettivamente con
materiali del cantiere.
z Premontare gli ulteriori profilati a Z (secondo la lunghezza complessiva del campo di collettori, sempre
2 fino a 3 alla volta).
INDICAZIONE!
Eseguire, se possibile, il premontaggio già
al suolo.
z Congiungere di volta in volta un pezzo di profilato a
Z premontato con i profilati a Z già avviati sul tetto, allinearli allo spago da muratore ed avvitarli ai travetti.
Fig. 15
Inserire sotto le piastrine di compensazione
Fig. 16
Montare i profilati a Z
Fig. 17
Infilare i fissavite
z Misurare le future mezzerie dei collettori e contrassegnarle sul profilato a Z (fig. 17, pos. B).
INDICAZIONE!
Distanza dal bordo (fig. 17, pos. R),
dalla fine del profilato a Z fino alla
mezzeria del primo collettore: ca. 808 mm.
Distanza fra le mezzerie (fig. 17, pos. M),
da centro collettore a centro collettore:
ca. 1.170 mm
z Inserire i fissavite (fig. 17, pos. 4), il più vicino possibile ai contrassegni delle mezzerie (fig. 17, pos. B),
negli intagli del profilato a Z.
INDICAZIONE!
I fissavite servono più tardi per l’avvitamento dei fermi dei collettori.
z Inserire 2 fissavite (4) in entrambi gli intagli esterni
dei profilati a Z (fig. 17, pos. A).
INDICAZIONE!
I fissavite servono più tardi per l’avvitamento dei bloccaggi (fig. 19, pagina 22,
pos. 21).
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
20
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Montaggio del sistema di vasche
4
Montare la conversa di piombo
z Mettere le tegole nella parte al disotto del campo di
collettori.
z Nel caso la distanza fra il profilato a Z e la prima fila
di tegole al disotto del campo di collettori sia maggiore di 50 mm, deve essere applicato un corrente aggiuntivo, messo di costa per l’imboccatura della
conversa di piombo.
z Srotolare la conversa di piombo (6) sopra la fila di tegole e sopra il profilato a Z e piegarla nella parte in
alto per ca. 10 mm sopra lo spigolo del profilato a Z.
INDICAZIONE!
Lasciare sporgere lateralmente la conversa di piombo per ca. 40 mm.
Fig. 18
Applicare la conversa di piombo
z Adattare la conversa di piombo (6) al contorno delle
tegole, solo ca. 3 cm nel settore in basso, mediante
un martello di gomma.
INDICAZIONE!
Per tetti di pendenza inferiore a 30° deve
essere montata una conversa di piombo
più lunga (min. 50 cm, acquistabile presso
una ditta specializzata).
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
21
4
Montaggio del sistema di vasche
Montare i bloccaggi ed i fermi dei collettori
z Avvitare i bloccaggi (21) ai fissavite inseriti (4) (esterni a destra e sinistra) con una vite ad incasso esagonale (8).
z Avvitare i fermi dei collettori (3) ai fissavite inseriti (4)
vicino alle mezzerie dei collettori mediante una vite
ad incasso esagonale (8).
Fig. 19
Montare i bloccaggi ed i fermi del collettori
Fig. 20
Incollare il nastro ermetizzante quadrato
Incollare il nastro ermetizzante
z Togliere la pellicola protettiva dallo strato collante del
nastro ermetizzante quadrato (fig. 20, pos. 7).
z Incollare i nastri ermetizzanti sulla conversa a distanza di ca. 30 mm dalla piega della stessa.
INDICAZIONE!
Unire con cura e ben coincidenti i terminali
dei nastri ermetizzanti.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
22
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Montaggio del sistema di vasche
4
Montare i ganci a Z
z Fissare i ganci a Z (12) alla distanza E dal profilato a
Z, il più possibile al centro del collettore, sul travetto
del tetto più vicino, mediante una vite da legno (2).
INDICAZIONE!
Se il montaggio dei ganci a Z alla distanza
dal corrente inferiore prescritta è impedita,
spostare il corrente stesso verso il basso.
Nel caso, a motivo della posizione dei travetti, un collettore si possa fissare soltanto
fortemente distante dalla sua mezzeria,
deve essere messo un gancio a Z aggiuntivo.
A questo scopo è fornito a corredo un gancio a Z in sopranumero. Se necessario, i
ganci a Z ed i fissanti si possono riordinare.
Campo di collettori
ad una fila
a due file
misura (E)
2.260
4.490
Tab. 6
Fig. 21
Montare i ganci a Z
INDICAZIONE!
I capitoli successivi 4.3 e 4.4 valgono solamente per il montaggio di sistemi di collettori a due file.
Per il montaggio di sistemi di collettori ad
una fila, si prega di leggere il capitolo 4.5 a
pagina 29.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
23
4
4.3
Montaggio del sistema di vasche
Lavori supplementari per sistema di
fissaggio a due file
Montare i supporti per la seconda fila di collettori
Applicare un corrente da tetto aggiuntivo alla distanza di
2175 mm. dai profilati a Z.
a) Per set idraulico completo KS
Disporre il corrente orizzontalmente.
b) Per set idraulico completo DBS
Disporre il corrente con pendenza 0,5% corrispondentemente ai profilati a Z.
INDICAZIONE!
Se il corrente aggiuntivo del tetto perviene
troppo vicino ai correnti della copertura (a
meno di 60 mm), si deve spostare il corrente superiore in modo che la distanza
minima sia di 60 mm.
Fig. 22
Applicare un corrente da tetto aggiuntivo
Fig. 23
Applicare la guida a Z superiore
Fig. 24
Montare i fermi del collettore ed i bloccaggi
z Analogamente al montaggio dei profilati a Z sottostanti, mettere assieme una seconda fila di profilati a
Z alla distanza di 2230 mm ed avvitarla ai travetti.
a) Per set idraulico completo KS
Disporre il profilato a Z orizzontalmente.
b) Per set idraulico completo DBS
Disporre il profilato a Z con pendenza 0,5% corrispondentemente al profilato a Z in basso.
z Analogamente al profilato a Z in basso, inserire i fissavite (4) e montare i fermi dei collettori (3) ed i bloccaggi (21) mediante le viti ad incasso esagonale (8).
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
24
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Montaggio del sistema di vasche
4
z Incollare il nastro ermetizzante quadrato (7) alla distanza di ca. 30 mm dallo spigolo superiore del profilato a Z.
4.4
Fig. 25
Incollare il nastro ermetizzante quadrato
Fig. 26
Collegamento fila di collettori superiore/inferiore
Fig. 27
Estrarre la tubazione di ritorno
Lavori supplementari per la
congiunzione idraulica di
entrambe le file di collettori
INDICAZIONE!
Per poter realizzare la congiunzione fra la
fila di collettori in alto e la fila in basso (vedi
fig. 26), è necessario effettuare i lavori di
seguito descritti.
Modificare la tubazione di ritorno
z Togliere la tubazione di collegamento (del ritorno)
con il flessibile ondulato lungo (27) dal canale di chiusura superiore (15).
INDICAZIONE!
Prestare attenzione al lato di collegamento
(qui collegamento a destra). Per il collegamento sul lato sinistro, togliere le viti con la
testa a croce del canale di chiusura.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
25
4
Montaggio del sistema di vasche
z Accorciare il tubo flessibile ondulato (27) corrispondentemente alle indicazioni nel disegno.
z Togliere tutte le componenti dell’avvitamento di raccordo ((28-33) dal terminale staccato.
Fig. 28
Accorciare il flessibile ondulato
Fig. 29
Estrarre la tubazione di mandata
Fig. 30
Accorciare la tubazione di mandata
Modificare la tubazione di mandata
z Togliere la tubazione di collegamento (34) della mandata, con il tubo di rame lungo, dal canale di chiusura
in basso (15a).
INDICAZIONE!
Per il collegamento sul lato sinistro, togliere le viti con la testa a croce del canale di
chiusura.
z Accorciare il tubo di collegamento in rame (34) corrispondentemente alle indicazioni nel disegno.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
26
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Montaggio del sistema di vasche
4
Installare le tubazioni
z Segare un ritaglio circolare nelle parti terminali contrapposte dei canali di chiusura (15), tenendo presenti le indicazioni del disegno.
INDICAZIONE!
Utilizzare un perforatore per trapano elettrico.
Fig. 31
Segare le aperture circolari
Fig. 32
Tagliare il passante di gomma
Fig. 33
Inserire i pezzi di raccordo
z Tagliare il passante di gomma (35) alla marcatura
superiore.
z Applicare i passanti di gomma (35) ad entrambi i pezzi di raccordo (27, 34).
z Inserire il pezzo di raccordo (27) (flessibile ondulato)
nel canale di chiusura in alto (15).
z Inserire il pezzo di raccordo (34) (tubo di rame) nel
canale di chiusura in basso (15a).
INDICAZIONE!
Prestare attenzione alla corretta posizione
dei passanti di gomma nei ritagli circolari.
Per collegamento a sinistra, fissare nuovamente i pezzi di raccordo con le viti testa a
croce.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
27
4
Montaggio del sistema di vasche
Preparare le superfici di tenuta ermetica
z Infilare il dado di raccordo (28) sul tronchetto del tubo
flessibile ondulato.
INDICAZIONE!
La parte piana del dado di raccordo deve
essere rivolta verso il passante di gomma.
z Inserire entrambe le mezze parti di rondella (29) nel
primo avvallamento del tronchetto di tubo ondulato e
tirare il dado di raccordo (28) verso l’esterno.
z Appoggiare il filetto più grande dell’avvitamento (31),
senza inserire la guarnizione, ed avvitarlo. Stringere
fortemente con una chiave per bulloni.
INDICAZIONE!
In questa maniera viene realizzata una
base di appoggio piana per la guarnizione.
Fig. 34
Predisporre la superficie di tenuta ermetica
Fig. 35
Montare l’avvitamento di raccordo
Montare l’avvitamento di raccordo
z Smontare di nuovo l’avvitamento (31).
z Inserire la guarnizione (30) e montare di nuovo l’avvitamento (31).
z Inserire il pezzo di bloccaggio (32) e stringere il dado
di raccordo piccolo (33) inizialmente solo a mano.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
28
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Montaggio del sistema di vasche
4.5
4
Mettere in opera le vasche di copertura
INDICAZIONE!
Mettere in opera le vasche di copertura
sempre da destra verso sinistra. Per sistemi di collettori a due file, iniziare con la fila
in alto. Dopo essere state avvitate, le vasche di copertura sono calpestabili.
Applicare il canale di chiusura destro
z Solo per il set idraulico completo KS:
montare prima il set del disaeratore.
Osservare le specifiche istruzioni per il montaggio
del set disaeratore.
z Spingere la sonda di temperatura del collettore (36)
(volume di fornitura set idraulico completo) attraverso il passacavo al canale di chiusura destro (15) e
portarla nel canale stesso verso sotto, alle tubazioni
di collegamento idraulico (per sistemi a due file, posare la sonda nel canale di chiusura in alto).
Fig. 36
Inserire la sonda di temperatura
INDICAZIONE!
La sonda di temperatura viene posta nel
canale di chiusura destro anche per il collegamento idraulico a sinistra. In questo
caso si deve tagliare l’isolazione del tetto
ad un secondo posto oppure prolungare il
cavo di collegamento (2x0,75 mm2) fino
alle tubazioni di collegamento idraulico nel
canale di chiusura sinistro.
z Fare un taglio attraverso l’isolazione del tetto al disotto del ritaglio esterno al profilato a Z corto (fig. 36,
pos. 20).
INDICAZIONE!
Per campi di collettori a due file, l’isolazione del tetto deve essere tagliata ad entrambi i profilati a Z corti.
z Condurre le tubazioni di collegamento ed il cavo della sonda (36) attraverso il ritaglio nel profilato a Z ed
inserire il canale di chiusura nel bloccaggio (21).
z Far coincidere lo spigolo esterno destro del canale di
chiusura con il terminale destro del profilato a Z.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
29
4
Montaggio del sistema di vasche
z Fissare in basso il canale di chiusura destro per mezzo di un fissante (17). Mettere una vite con testa a
croce (16) attraverso uno dei fori anteriori.
INDICAZIONE!
1
I fissanti si devono prima piegare di 90°.
Nel farlo, adattare i fissanti alle necessità
ricorrenti.
16
17
21
z Come misura addizionale per rendere ermetica la tenuta, consigliamo di incollare un nastro comprimibile
lungo 2,1 m. sui bordi sinistri del canale di chiusura e
delle vasche di copertura (fig. 37, pos. 1 e fig. 38,
pos. 2).
PERICOLO DI FERITE
dovuto a cadute!
ATTENZIONE!
Fig. 37
z Installare sempre in due le vasche di copertura.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
30
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Montaggio del sistema di vasche
4
2
Fig. 38
Installare le vasche di copertura
Mettere le vasche di copertura ed il secondo canale
di chiusura
INDICAZIONE!
z Apporre la prima vasca di copertura (1) al canale di
chiusura (15).
Mettere il rilievo al bordo destro della nuova vasca sopra il rilievo al bordo sinistro
della vasca già collocata (B). Consiglio: incollare nastro comprimibile (fig. 38, pos. 2)
come per il canale di chiusura. Prestare attenzione alla corretta sede nel fermo del
collettore, vedi dettaglio (C).
INDICAZIONE!
Mettere il rilievo al bordo destro della vasca di copertura sopra il rilievo al bordo sinistro del canale di chiusura (A). Prestare
attenzione che la vasca di copertura (1) risieda correttamente nel fermo (3) del collettore, vedi dettaglio (C).
z Mettere il canale di chiusura sinistro (14) analogamente alle vasche di copertura.
INDICAZIONE!
z Mettere tutte le altre vasche analogamente alla prima.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Prestare attenzione che il canale di chiusura sinistro abbia corretta sede
nel bloccaggio (21). Per collegamento a sinistra, far passare le tubazioni di raccordo attraverso il
ritaglio esterno del profilato a Z.
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Montageanweisung Sonnenkollektor Logasol SKS 3.0 • Ausgabe 07/2000
31
4
Montaggio del sistema di vasche
z Allineare a pari le vasche di copertura ed i canali di
chiusura (fig. 39).
Fig. 39
Allineare vasche di copertura e canali di chiusura
Fig. 40
Fissare le vasche di copertura
Fig. 41
Applicare i fissanti
Fissare le vasche di copertura ed i canali di chiusura
z Fissare le vasche di copertura nei punti indicati, con
viti da legno (fig. 40, pos. 2) risp. con la vita a testa
svasata (fig. 40, pos. 2a), iniziando da sotto.
INDICAZIONE!
Le vasche di copertura sono calpestabili.
Sfruttate però questa particolarità soltanto
quando la copertura è stata fissata con le
viti da legno.
Prestare attenzione all’andamento
dei relativi correnti del tetto.
z Fissare i punti di sovrapposizione fra i canali di chiusura e le vasche di copertura ripiegando i bloccaggi
(fig. 40, pos. 21).
z Fissare i canali di chiusura con i fissanti rimanenti
(fig. 41, pos. 17).
INDICAZIONE!
Il successivo capitolo 4.6 vale solo per il
montaggio di sistemi di collettori a due file.
Per il montaggio di sistemi di collettori ad
una fila si prega di passare al capitolo 5.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
32
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Montaggio del sistema di vasche
4.6
Fig. 42
4
Lavori supplementari vasche di copertura a due file
Mettere il canale di chiusura inferiore
Applicare la seconda file di vasche
z Mettere il canale di chiusura inferiore (15a) e spingere il tubo di rame (34) nell’avvitamento (31), vedi dettaglio A.
INDICAZIONE!
Il bordo superiore dei canali di chiusura inferiori risp. delle vasche di copertura inferiori deve essere spinto sotto il profilato a Z
in alto (20), vedi dettaglio C. Per collegamento a sinistra, mettere soltanto il canale di chiusura.
z Allineare il canale di chiusura inferiore sotto a destra,
con il profilato a Z e bloccarlo con un fissante (17),
vedi dettaglio B.
z Applicare, allineare e fissare le vasche di copertura
ed il secondo canale di chiusura della fila in basso
analogamente alla fila in alto.
Fig. 43
Mettere vasche di copertura e canale di chiusura
z Per collegamento sul lato sinistro, effettuare ora il
collegamento idraulico.
z Stringere fortemente l’avvitamento (31).
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
33
5
Montaggio dei collettori
5
Montaggio dei collettori
5.1
Preparativi al suolo
I lavori agli attacchi del collettore qui di seguito descritti
devono essere effettuati al suolo, prima del montaggio.
Fig. 44
Visione d’assieme degli attacchi del collettore
Fig. 45
Togliere i cappucci di protezione (lato destro)
Fig. 46
Non rimuovere al suolo la sicurezza di trasporto
Preparare gli attacchi del collettore per il montaggio
z Togliere i cappucci di protezione (37) sul lato destro
del collettore.
z Non smontare al suolo le sicurezze per il trasporto
(38) sul lato sinistro del collettore!
INDICAZIONE!
Rimuovere le sicurezze per il trasporto
solo immediatamente prima del collegamento idraulico. Altrimenti, all’inserimento
dei collettori, i tronchetti di raccordo sul lato
destro del collettore passeranno soltanto
con difficoltà accanto agli attacchi che
stanno di fronte.
z Rimuovere le sicurezze per il trasporto (38) all’attacco inferiore, non utilizzato, del collettore esterno a sinistra (vedi fig. 50).
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
34
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Montaggio dei collettori
5
INDICAZIONE!
Non rimuovere ancora le rimanenti sicurezze per il trasporto.
25
22
z Chiudere gli attacchi non necessari dei collettori
esterni con tappi ciechi (22) risp. parte di chiusura
(24), dado di raccordo (23) e guarnizione (25), vedi
figura 47.
24
23
INDICAZIONE!
Osservare lo schema di collegamento rappresentato. Per collegamento sul lato sinistro procedere in modo speculare rispetto
al lato destro.
Lato sinistro del collettore: montare un tappo con esagono incassato (22).
Lato destro del collettore: montare la parte
di chiusura (24) con dado di raccordo (23).
5.2
Fig. 47
Montare i tappi ciechi
Fig. 48
Inserimento dei collettori
Fig. 49
Sistemare il bordo del canale di chiusura
Inserimento dei collettori
PERICOLO DI FERITE
z Installare i collettori soltanto in due.
ATTENZIONE!
z Applicare due sollevatori a ventosa alla parte sopra
del collettore.
z Spingere in alto da sotto il collettore nella vasca di
copertura finché giace fisso nella stessa (fig. 49).
INDICAZIONE!
Le vasche di copertura sono calpestabili.
z Inserire in maniera analoga tutti gli altri collettori.
z Spingere il bordo destro rialzato del canale di chiusura sinistro (14) sotto il bordo del collettore sinistro
(vedi dettaglio, fig. 49).
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
35
5
5.3
Montaggio dei collettori
Collegamento dei collettori
Rimuovere le sicurezze per il trasporto
z Rimuovere le sicurezze per il trasporto (38) sempre
soltanto immediatamente prima della relativa congiunzione idraulica.
INDICAZIONE!
Nelle figure che seguono, la posizione delle parti componenti mostrate viene indicata mediante collettori risp. campi di
collettori rappresentati in modo schematico
(posizioni circoscritte).
DANNEGGIAMENTO DELL’IMPIANTO
PRUDENZA!
Fig. 50
Smontare le sicurezze per il trasporto
Dovuti a insufficiente distanza fra un collettore e l’altro. Con una distanza troppo bassa,
i compensatori non hanno spazio per muoversi e si può danneggiare il collettore.
z Mantenete una distanza minima di
35 mm fra un collettore e l’altro.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
36
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Montaggio dei collettori
5
Stabilire le congiunzioni idrauliche
z Applicare i dadi di raccordo (39) a tutte le congiunzioni idrauliche del campo di collettori ed avvitarli fissamente a mano.
INDICAZIONE!
Osservare gli schemi di collegamento
(ad una fila / a due file).
Per collegamento sul lato sinistro procedere
specularmente rispetto al lato destro.
Fig. 51
Stabilire la congiunzione idraulica
Fig. 52
Stringere fissamente le congiunzioni idrauliche
z Stringere fissamente i dadi di raccordo (39) delle
congiunzioni idrauliche. Per evitare danneggiamenti
al collettore, attaccare la chiave di montaggio a corredo (19) al dado di raccordo e reggere contro con
una chiave da 17, messa all’esagono del tronchetto.
La chiave di montaggio consente di stringere i dadi di
raccordo in ogni direzione, il momento torcente dovrebbe essere di 40-50 Nm.
INDICAZIONE!
Non utilizzate pinze idrauliche o similari.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
37
5
Montaggio dei collettori
Montare le piastrine di sicurezza
z Applicare le tre piastrine di sicurezza (26) al bordo sinistro del collettore all’estrema sinistra.
INDICAZIONE!
Le piastrine di sicurezza vengono sempre
montate al collettore più esterno a sinistra.
Prestare attenzione che le piastrine siano
agganciate fissamente al bordo del collettore.
z Premere i tronchetti di collegamento (40) per quanto
possibile verso l’interno e spingervi sopra le piastrine
di sicurezza.
Fig. 53
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
38
Montare le piastrine di sicurezza
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Montaggio dei collettori
5.4
5
Fissaggio dei collettori
Montare i fermi del collettore
z Inserire i fissavite (4) nei fermi inferiori del collettore
(3).
z Agganciare i tira basso inferiori (10) alla scanalatura
nel bordo dei collettori ed avvitarli con viti ad incasso
esagonale (8) ai fermi dei collettori.
Fig. 54
Montaggio dei fermi di sicurezza
Fig. 55
Montaggio dei tira basso superiori
z Inserire i fissavite (4) nei ganci a Z (12).
z Agganciare i tira basso superiori (11) al bordo dei collettori ed avvitarli con viti ad incasso esagonale (8) ai
ganci a Z.
INDICAZIONE!
Il successivo capitolo 5,5 vale solo per il
montaggio di sistemi di collettori a due file.
Per montaggio di sistemi di collettori ad una
fila si prega di passare al capitolo 6.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
39
5
5.5
Montaggio dei collettori
Lavori supplementari: fissaggio dei
collettori a due file
Modificare i tira basso
z Raddrizzare la parte terminale piegata dei rimanenti
tira basso (11).
z Ripiegare i tira basso a 90° all’altezza della seconda
fila di fori.
1
2
3
90°
11
Fig. 56
Modificare i tira basso
Fig. 57
Montare i tira basso
Montare i fermi mediani dei collettori
z Inserire i fissavite (4) nei fermi del collettore (3).
z Agganciare i tira basso (10 e 11) ai collettori ed avvitarli con le viti ad incasso (8) ai fermi dei collettori.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
40
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Conclusione dei lavori
6
6
Conclusione dei lavori
Montare la sonda di temperatura
z Premere pasta termo-conducente (fornita a corredo
del set idraulico completo) dentro la guaina d’immersione della sonda.
z Far passare la sonda di temperatura (36) attraverso
l’avvitamento bloccante (41, 42) ed inserirla nel collettore per ca.170 mm, fino all’arresto (fig. 58).
INDICAZIONE!
A: posto di montaggio per sistemi ad una
fila
B: posto di montaggio per sistemi a due
file
z Avvitare nel collettore la parte sotto dell’avvitamento
bloccante (42).
Fig. 58
Inserire la sonda di temperatura
z Stringere fissamente l’avvitamento bloccante (41,
42).
INDICAZIONE!
Eseguite i successivi lavori di isolazione
termica soltanto quando è stata fatta la
prova di tenuta ermetica a pressione e tutti
gli attacchi sono a tenuta stagna.
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
41
6
Conclusione dei lavori
Incollare il nastro ermetizzante
z Incollare il nastro ermetizzante triangolare (13) sui
bordi liberi tutto attorno alle vasche di copertura.
INDICAZIONE!
Congiungere piatti i terminali dei nastri ermetizzanti.
I nastri ermetizzanti si possono ordinare
anche in modo singolo.
Fig. 59
Incollare il nastro ermetizzante
Fig. 60
Isolare i tronchetti di raccordo
Isolare i tronchetti di raccordo
z Tagliare dal materiale termoisolante a corredo pezzi
lunghi 40 mm, aprirli per tutta la lunghezza ed usarli
per isolare i tronchetti di raccordo del sistema di collettori.
z Fissare i pezzi di materiale termoisolante con i lega
cavo a corredo della fornitura.
Ricoprire il sistema
Fare attenzione che l’appoggio delle tegole sia sicuro.
INDICAZIONE!
Deve essere fatta attenzione che il nastro
ermetizzante triangolare non venga
schiacciato sotto la tegola. Sottoposto a
questo carico non previsto, il nastro ermetizzante triangolare si può staccare dalla
superficie di incollatura.
1
Fig. 61
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
42
Incidere oppure tagliare il nastro ermetizzante
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
Conclusione dei lavori
6
z Qualora necessario, tagliare il nastro ermetizzante
triangolare prima di ricoprire il tetto (fig. 62).
z In caso di bisogno, fissare le tegole contro la caduta
o lo scivolamento, p.e. con grappe da tegola oppure
viti.
Fig. 62
Tagliare il nastro ermetizzante triangolare
Fig. 63
Incidere il nastro ermetizzante triangolare
z Incidere con un coltello il nastro ermetizzante triangolare, dopo ogni nuova tegola posta in opera
(fig. 63).
z Mettere le tegole mancanti sui bordi delle vasche di
copertura.
13
INDICAZIONE!
A
Secondo la versione di tegola, può essere
vantaggioso eliminare il nasello d’appoggio (pos. A) al termine sinistro inferiore della tegola (per esempio con un martello).
Fig. 64
Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici!
Ricoprire il sistema
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Istruzioni di montaggio collettore solare Logasol SKS 3.0 • Edizione 07/2000
43
Buderus è sempre nelle vostre vicinanze.
La tecnologia termica d’alto livello richiede installazione e manutenzione professionale. Buderus fornisce pertanto il
programma completo esclusivamente attraverso specialisti del riscaldamento. Chiedete loro della Buderus Heiztechnik. Oppure informateVi in una delle nostre filiali.
Ditta termotecnica installatrice:
Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
E-Mail: [email protected]
Buderus Italia s.r.l.: Via Enrico Fermi, 40/42 – 20090 ASSAGO (MILANO) – Tel. 02/4886111 – Fax 02/48861100
Filiale: Via Brennero, 171/3 – 38100 TRENTO – Tel. 0461/434300 – Fax 0461/825411
e-mail: [email protected] - [email protected] - www.buderus.it