c ata l o g o c o m pat t o
Cod. 9910700 - N. 5000 - IM07 - 11/2012
Stampa: Euroteam (Bs)
c ata l o g o c o m pat t o
❝ Lavoriamo uniti
per uno scopo:
perché oggi non ci
sia nulla che non possa
essere fatto un po’
meglio di ieri.
❞
METAL WORK S.p.A. - Sede Centrale - Via Segni, 5-7-9 25062 - Concesio BS Italy
Tel. 030 21 87 11 - Fax 030 21 80 569 - www.metalwork.it - [email protected]
CONSOCIATE ITALIANE
BARI
P SERVICE S.r.l.
Via S. Magno km 0,400
(zona industriale)
70033 Corato BA
Tel. 080 898 73 94 r.a.
Fax 080 898 71 45
www.pservice.it
[email protected]
MILANO
P SERVICE S.r.l.
Via Altiero Spinelli, 57
20862 Arcore MB
Tel. 039 61 80 056
039 61 50 064
Fax 039 60 120 29
www.pservice.it
[email protected]
BERGAMO
P SERVICE S.r.l.
Via Vienna, 28
Loc. Verdellino Zingonia
24040 Verdellino BG
Tel. 035 88 53 79
Fax 035 48 20 492
www.pservice.it
[email protected]
MODENA
P SERVICE S.r.l.
Via S. Giovanni Bosco, 267
41100 Modena MO
Tel. 059 23 98 06
Fax 059 23 98 76
www.pservice.it
[email protected]
BOLOGNA
P SERVICE S.r.l.
Via dell’Arcoveggio, 190/d
40129 Bologna BO
Tel. 051 70 27 11
Fax 051 70 31 14
www.pservice.it
[email protected]
NOVARA
P SERVICE S.r.l.
Piazzale A. Antonelli, 8
28060 S. Pietro Mosezzo
Fr. Nibbia NO
Tel. 0321 43 79 86
Fax 0321 43 79 93
www.pservice.it
[email protected]
BRESCIA
P SERVICE S.p.A.
Via del Mella, 37 - Z.I. Fornaci
25131 Brescia BS
Tel. 030 35 855 r.a.
Fax 030 35 81 256
www.pservice.it
[email protected]
PARMA
P SERVICE S.r.l.
P.za Lunardi 27/A
43100 Parma PR
Tel. 0521 24 09 64
Fax 0521 24 28 47
www.pservice.it
[email protected]
CREMONA
P SERVICE S.r.l.
Via Sesto, 62
26100 Cremona CR
Tel. 0372 27 64 8 - 32 26 7
Fax 0372 45 71 42
www.pservice.it
[email protected]
PAVIA
P SERVICE S.r.l.
Via F.lli Cagnoni, 7/9
27029 Vigevano PV
Tel. 0381 83 333
Fax 0381 82 733
www.pservice.it
[email protected]
LECCO
P SERVICE S.r.l.
Via Provinciale per Dolzago, 39
23848 Oggiono LC
Tel. 0341 26 67 11
Fax 0341 26 67 12
www.pservice.it
[email protected]
FILIALE DI VARESE
Via Gasparoli, 197
21012 Cassano Magnago VA
Tel. 0331 28 09 20
Fax 0331 28 09 21
www.pservice.it
[email protected]
PRATO
P SERVICE S.r.l.
Via Onorio Vannucchi, 21
59100 Prato PO
Tel.: 0574 757298
Fax: 0574 757258
www.pservice.it
[email protected]
MANTOVA
P SERVICE S.r.l.
Viale d/Libertà, 9 - 46030
San Giorgio di Mantova MN
Tel. 0376 37 41 81
Fax 0376 37 47 27
www.pservice.it
[email protected]
2
IM07
RIMINI
P SERVICE S.r.l.
Via Piane, 23/A
47853 Coriano RN
Tel. 0541 65 87 15
0541 65 81 36
Fax 0541 65 68 69
www.pservice.it
[email protected]
TORINO
METAL WORK S.r.l.
Via Bruino, 22/2
10040 Rivalta di Torino TO
Tel. 011 90 32 666
Fax 011 90 03 632
www.pservice.it
[email protected]
TREVISO
P SERVICE S.r.l.
Via P. A. Gemelli, 34/d
31038 Postioma di Paese TV
Tel. 0422 48 45 78 r.a.
Fax 0422 48 45 79
www.pservice.it
[email protected]
VERONA
P SERVICE S.r.l.
Via Del Perlar, 92
37135 Verona VR
Tel. 045 50 31 23
Fax 045 82 50 038
www.pservice.it
[email protected]
VICENZA
P SERVICE S.r.l.
Via Progresso, 70
36035 Marano Vicentino VI
Tel. 0445 56 05 90
Fax 0445 56 01 33
www.pservice.it
[email protected]
RIVENDITORI AUTORIZZATI ITALIA
AGENZIE ITALIA
NORD
CENTRO
PADOVA
ATI S.r.l.
Via Facca, 58
SS Valsugana
35013 Cittadella PD
Tel. 049 94 01 777
Fax 049 94 00 665
www.aticompressori.it
[email protected]
MACERATA
TORRESI RAFFAELE & C S.r.l.
Via Sandro Pertini, 51
62012 Civitanova Marche MC
Tel. 0733 80 11 20
Fax 0733 80 11 30
www.torresiraffaele.it
[email protected]
TRENTINO ALTO ADIGE
E.B.I. GROUP S.r.l.
Via Maccani, 197
38100 Trento TN
Tel. 0461 82 55 75 (4 linee)
Fax 0461 82 48 02
www.ebigroup.it
[email protected]
UDINE
M.P. A. S.r.l.
Via IV Novembre, 86
33010 Feletto Umberto UD
Tel. 0432 57 52 56
Fax 0432 57 50 31
[email protected]
SARDEGNA
G.CARLO LAI
Via Ranieri Sampante, 6
09121 Cagliari CA
Tel./Fax 070 280235
Cell. 328 3517832
[email protected]
LAZIO
ATILSYSTEM S.r.l.
Via Pantanaccio, 76
04100 Latina
Tel. 0773 488008
Fax 0773 691304
www.atilsystem.com
[email protected]
CDC S.p.A.
Via Casilina, 57/57A
00182 Roma RM
Tel. 06 70 70 031
Fax 06 70 27 217
www.cdcspa.it
[email protected]
R.C.A. S.r.l.
Via le lame, 20
03100 Frosinone - FR
Tel.: 0775 29 23 17
Fax: 0775 29 03 22
[email protected]
SUD
CAMPANIA
A.R.A. S.a.s.
di C. Argenziano & C.
Via Appia, 123/125
83042 Atripalda AV
Tel. 0825 62 56 03
Fax 0825 62 47 19
www.araforniture.it
[email protected]
OLEODINAMICA & PNEUMATICA S.a.s.
di Ardolino G. & Co.
Via M.le Manfredi, 24
80039 Saviano NA
Tel. 081 82 11 468
Fax 081 82 11 181
[email protected]
R.C.P. Service S.r.l.
Via Nuova delle brecce, 176
80147 Napoli NA
Tel. 081 75 24 238
Fax 081 75 22 067
www.rcpcasale.com
[email protected]
IM07
3
CONSOCIATE ESTERE
EUROPA
BELGIO
Metal Work België/Belgique
Mechelsesteenweg 277
B-1800 Vilvoorde - Belgio
Tel. 0032 02 75 16 120
Fax 0032 02 75 16 161
[email protected]
www.metalworkpneumatic.be
DANIMARCA
Metal Work Danmark A/S
Korskildelund 1
2670 Greve - Danimarca
Tel. 0045 70 22 23 11
Fax 0045 70 22 27 59
[email protected]
www.metalwork.dk
FINLANDIA
Metal Work Finland OY
Läkkisepäntie 11
00620 Helsinki - Finlandia
Tel. 00358 10 836 5700
Fax 00358 09 272 2712
[email protected]
www.metalwork.fi
FRANCIA
Metal Work France Sarl
Parc d’Activités
de l’Esplanade - BP 222
14 Rue Enrico Fermi
77463 Saint Thibault
des Vignes Cedex - Francia
Tel. 0033 01 60 94 00 00
Fax 0033 01 60 94 01 94
[email protected]
www.metalwork.fr
GERMANIA
Metal Work Deutschland GmbH
UFFICIO GERMANIA
Rankinestraße 2
D-86899 Landsberg am Lech
Germania
Tel. 0049 08191 42894-0
Fax 0049 08191 42894-26
[email protected]
www.metalwork.de
UFFICIO AUSTRIA
Tel. 0043 720 010100
Fax 0043 720 010100-99
[email protected]
OLANDA
Metal Work Nederland B.V.
Postbus 90 - 6710 BB EDE
Voltastraat 9 - 6716 AJ EDE
Olanda
Tel. 0031 0318 66 51 11
Fax 0031 0318 66 51 15
[email protected]
www.metalwork.nl
POLONIA
Metal Work Polska Sp. z o.o.
ul. Szamotulska 1, Baranowo
62-081 - Przezmierowo - Polonia
Tel. 0048 061 65 01 840
Fax 0048 061 65 01 849
[email protected]
www.metalwork.pl
PORTOGALLO
Metal Work Portugal Lda
Estrada Nacional, 1
P.C. Emiauto Pav-D Sobreiro Torio
3850 - Albergaria a Velha
Portogallo
Tel. 00351 23 45 25 425
Fax 00351 23 45 25 426
www.metalwork.eu
4
IM07
REPUBBLICA CECA
Metal Work Pneumatics CZ, s.r.o.
Ostravská 494
73925 Sviadnov
Repubblica Ceca
Tel. 00420 596 748 577
Fax 00420 596 728 010
[email protected]
www.metalwork.cz
RUSSIA
OOO Metal Work Pneumatic
121354, Moscow,
Dorogobuzhskaya str., 14 build. 6
Tel.:+7 499 558 10 40
Fax:+7 499 558 10 40
[email protected]
www.metalworkpneumatic.ru
SPAGNA
Metal Work Iberica S.A.
Pol. Ind. Can Magí
c/Can Magí, 9
08210 Barbera del Valles
(Barcelona) - Spagna
Tel. 0034 937 180 244
Fax 0034 937 188 070
[email protected]
www.metalwork.es
DELEGACION NORTE
Tel. 0034 946 203 999
Fax 0034 946 202 642
48220 Abadiño (Bizkaia)
[email protected]
DELEGACION CENTRO
Tel. 0034 916 586 048
Fax 0034 916 710 638
28823 Coslada (Madrid)
[email protected]
SVEZIA
Metal Work Sverige AB
Modemgatan, 7
235 39 Vellinge - Svezia
Tel. 0046 040 42 07 00
Fax 0046 040 42 07 20
[email protected]
www.metalwork.se
SVIZZERA
Metal Work Pneumatik GmbH
Langfeldstrasse 88
8500 Frauenfeld - Svizzera
Tel. 0041 052 369 40 40
Fax 0041 052 369 40 41
[email protected]
www.metalwork.ch
UK
Metal Work UK Ltd
Blackhill drive - Wolverton Mill
Milton Keynes - MK 12 5TS
Tel. 0044 01908 22 22 88
Fax 0044 01908 22 28 24
[email protected]
www.metalwork.co.uk
UCRAINA
Metal Work Ukraine TOV
26-G, Dniprovska Naberezhna Str.,
Litera ”A”, 02098 Kiev
Ucraina
Tel. 00380 44 502 95 71
Tel. 00380 44 502 95 72
Tel./Fax 00380 44 502 95 73
www.metalwork.com.ua
AMERICA
ASIA - OCEANIA
BRASILE
Metal Work Pneumática
do Brasil Ltda
RIO GRANDE DO SUL
Av. Thomaz Edison, 2648
Scharlau CEP. 93125 - 140
São Leopoldo/RS - Brasile
Tel. 0055 51 3590 - 7100
Fax 0055 51 3590 - 7111
[email protected]
www.metalwork.com.br
AUSTRALIA
Metal Work Pneumatic
AUSTRALIA PTY Limited
UFFICIO MELBOURNE
P.O.Box 4209
Dandenong South VIC 3164
10 Mickle Street
Dandenong VIC 3175
Tel. 0061 03 97 06 67 18
Fax 0061 03 97 06 67 19
[email protected]
www.metalwork.com.au
UFFICIO SYDNEY
P.O. Box 6483
Wetherill Park BC NSW 2164
Unit 2, 504 - 508 Victoria Street
Wetherill Park NSW 2164
Tel. 0061 2 97 25 35 99
Fax 0061 2 97 25 23 61
[email protected]
USA
Metal Work Pneumatic USA, Inc.
1120 Eden Road, Suite 106
Arlington, TX 76001
Tel. 001 817 701 4000
Fax 001 817 701 4004
[email protected]
www.metalwork.org
CINA
Metal Work Pneumatic Components
(Shanghai) Co., Ltd.
UFFICIO SHANGHAI
Block C1, N°3, Fulian third Road
201906 - Baoshan District,
Shanghai - Cina
Tel. 0086 21 36043088
Fax 0086 21 36043077
[email protected]
www.metalworkchina.cn
UFFICIO GUANGZHOU
Room 1923, Jinxiu Building,
No. 1, Tianhe Road,
Guangzhou, 510075
Tel: 0086 20 87308172
Fax: 0086 20 87308176
INDIA
Metal Work Pneumatic India
Private Limited
UFFICIO BANGALORE
No. 18-20, 1St Cross,
Bilekahalli Industrial Area
Adj. IIMB Compound,
Bannerghatta Road
Bangalore - 560 076 (India)
Tel. 0091 80 26480076
Fax 0091 80 26480012
[email protected]
www.metalwork.in
UFFICIO PUNE
Shop No. 1, 531/1,
Shedge Villa, Post Bhugaon,
Near Heera Garden,
Pune-Paud Road, Tal. Mulshi,
District Pune - 412 115 (India)
[email protected]
MALESIA
Metal Work Pneumatic (M) SDN BHD
11 Jalan Anggerik Mokara 31/52
Seksyen 31, Kota Kemuning
40460 Shah Alam
Selangor Darul Ehsan - Malesia
Tel. 03 5131 3838
Tel. 03 5131 4848
Fax 03 5131 5666
[email protected]
www.metalwork.it
THAILANDIA
Metal Work Pneumatic
(Thailand) Co. Ltd
29/67 Moo 2, 345 Road
Lumpo, Bangbuatong,
Nonthaburi 11110 - Thailandia
Tel. 00662 961 7000
Fax 00662 961 7227
[email protected]
www.metalwork.eu
RIVENDITORI AUTORIZZATI ESTERO
EUROPA
BULGARIA
Ka Matic Ltd.
9N Kuklensko shose
Plovdiv - Bulgaria
Cell.: 00359 88 827 9840
Tel.: 00359 32 677 772
Fax: 00359 32 677 774
[email protected]
www.kamatic.com
CIPRO
Andrew Chr. - Demetriades Ltd.
Corner Aiakos Nemeseos ST
Pollouriotissa - P.O. Box 9068
1620 Nicosia - Cipro
Tel. 00357 22 43 14 50 (4 lines)
Fax 00357 22 43 73 15
[email protected]
GRECIA
Dim. Har. Akritidis Co.
P.O. Box 1284
Industrial Zone BL 56B
57022 - Sindos - Grecia
Tel. 0030 23 10 72 25 55
Fax 0030 23 10 72 28 28
[email protected]
IRLANDA
Pneumatics Ltd
Old Naas Road - Bluebell
Dublin 12 - Irlanda
Tel. 0035 31 45 68 111
Fax 0035 31 45 68 108
NORVEGIA
PMC Servi AS
P.O. Box 3230
1402 Ski - Norvegia
Tel. 0047 64 97 97 97
Fax 0047 64 97 98 99
[email protected]
www.pmcservi.no
REPUBBLICA DI MACEDONIA
Devit Compressor and
Pneumatic Systems
Ul. Razlovecko Vostante 24/13
MK - 1000 SKOPJE - Macedonia
Tel. 00389 2 3091 660
Fax 00389 2 3061 548
[email protected]
ROMANIA
S.C. Novo trade s.r.l.
Str. Libertaii, 21
407035 Apahida, Jud. Cluj
Romania
Tel. 0040 264 434100
Fax 0040 264 403655
[email protected]
www.novotrade.ro
SERBIA
SHIFT d.o.o.
Mileševska 52/5
11000 Beograd - Serbia
Tel. +381 11 3961 195
Fax +381 11 3961 359
[email protected]
[email protected]
www.shift.rs
TURCHIA
HPA Teknoloji Gelis˛tirme Makina
ve Yedek Parc˛a Imalat
San. Ic˛ ve Dis˛ Tic. Ltd. S˛ti.
1201/1 Sokak No: 4/A
P21 Yenisehir - Izmir - Turchia
Tel. 0090 232 469 7961
Fax 0090 232 433 9625
[email protected]
www.hpa.com.tr
UNGHERIA
ENTRA-SYS KFT
Bakay Nándor u.24.
H-6724 Szeged - Ungheria
Tel. 0036 62 468 478
62 547 267
62 547 268
Fax 0036 62 421 403
[email protected]
www.entra-sys.hu
AFRICA
AMERICA
ASIA - OCEANIA
ALGERIA
SARL DELTA CONTROL
Rue Yahia Belhayat, 09
16035 Hydra Alger - Algeria
Tel. 00213 21 69 25 57
00213 21 69 25 59
Fax 00213 21 60 42 50
[email protected]
www.deltacontrolalger.com
COLOMBIA
NEUMATICA R. S.A.S.
Carrera 28A 15-10 Local 2
Paloqueumao Bogota
Colombia
Tel. 0057 1 3752501
Fax 0057 1 2779920
[email protected]
www.neumaticar.com
ARABIA SAUDITA
Mechanical World for
Technical Services
P.O.Box 3813
Damman 31481
Arabia Saudita
Tel. 00966 38 97 84 95
Fax 00966 38 93 51 20
[email protected]
BURCHINA FASO
AIS GROUP BURKINA
P.O.BOX 06 PB 9484
Ouagadougou
Burchina Faso
Tel. 0022 650501250
Fax 0022 650501251
[email protected]
ECUADOR
Ecuatoriana Industrial
Termoval Cia Ltda
Concepción E5-37 y Valparaiso
Quito - Ecuador
Tel. 00593 22 95 28 88
Fax 00593 22 28 19 21
[email protected]
www.ecuatorianaindustrial.com
EMIRATI ARABI UNITI
ACME Industrial Hardware
Trading L.L.C.
P.O. Box 3636
Dubai United UAE
Tel. 00971 432 32 628
Fax 00971 432 32 608
[email protected]
EGITTO
EL MASRY MFG. IND.
HYDRAULIC ASITANA IND.
COMPOUNDS
EL-OBOUR EGITTO 11828
Tel. 00202 46100399
00202 46100445
Fax 00202 46100404
[email protected]
MAROCCO
Afric Roulement
125 - 129, Bd. Ibn Tachfine
Casablanca - Marocco
Tel. 00212 022 407010 13
Fax 00212 022 407014
[email protected]
www.africroulement.net
REPUBBLICA DI BENIN
AIS GROUP COTONOU
02 BP
2083 Akpakpa - Rep. di Benin
Tel. 0022 59021338100
Fax 0022 59021336788
[email protected]
REPUBBLICA COSTA D’AVORIO
AIS GROUP
26 BP 1404 Abidjan
Costa d’Avorio
Tel. 0022 521250401
Fax 0022 521365774
[email protected]
REPUBBLICA DI TOGO
AIS GROUP
Baguida face a la station Texaco
Lomè 01 - RP Du Togo
01BP997
Tel. 0022 82719871
Fax 0022 82272094
[email protected]
SUD AFRICA
Goldquest International
Hydraulics (Pty) Ltd
26 Barney road, Benrose
Johannesburg 2094 - Sud Africa
Tel. +27 11614 2004
Fax +27 11614 2033
[email protected]
www.bmghydraulics.net
URUGUAY
Fidemar S.A.
Minas 1634 - CP 11200
Montevideo - Uruguay
Tel. 00598 2 40 21 717
Fax 00598 2 40 21 719
[email protected]
www.fidermar.com.uy
VENEZUELA
Neumatica Rotonda c.a.
Prolongacion Av. Michelena
C.C. Atlas Locales 10 y 11
Valencia, Estado Carabobo
Venezuela
Tel. 0058 241 83 26 464
Fax 0058 241 83 26 283
[email protected]
www.neumaticar.com
COREA DEL SUD
Seowon Corporation
1001 Ilsan Technotown
1141-1 Beksuk-Dong
Ilsandong-Gu, Goyang City
Gyunggi-Do 410-722
Sud Corea
Tel. 0082 31 90 61 100
Fax 0082 31 90 61 101
[email protected]
www.seowoncorp.com
IRAN
ERA FEAT SANAAT QESHM
TRADING CO
Flat 7 - Building 34
Southern Iranshahr Ave.
P.O. BOX 17445-4
Tehran - Iran
Tel. 0098 21 88 32 28 05
Fax 0098 21 88 30 02 97
[email protected]
ISRAELE
R.E.P. AUTOMATION LTD
HAAMELIM ST P.O.B. 10115, 2
26110 - HAIFA BAY
Tel. 00972 48403012
Fax 00972 48403013
[email protected]
www.repac.co.il
TAIWAN
Century Automatiom Corporation
5F-8, no.1 Wu-Chuan
1 St.Road Hsin
Taipei Hsien- Taiwan
Tel. 00886 22 29 88 436
Fax 00886 22 29 88 436
[email protected]
YEMEN
U-TECH
Al-zera’ a street
P.O. BOX 3234
Sana’ a - Yemen
Tel. 00967 1 200415
Fax 00967 1 473393
[email protected]
SLOVENIA E CROAZIA
Lipro d.o.o.
Ulica 15.maja 22 - 6000 Koper
Capodistria - Slovenia
Tel. 00386 5 62 51 343
Fax 00386 5 62 51 344
[email protected]
www.lipro.si
IM07
5
6
IM07
RACCORDI
ACCESSORI
8
P
PINZE PAG.
30
P
ATTUATORI ROTANTI PAG.
33
P
SLITTE PAG.
35
P
OLEO-PNEUMATICA (FRENI IDRAULICI)
PAG.
37
P
cilindri elettrici
PAG.
39
P
SENSORI, ACCESSORI PER CAVE A “T”, TESTER
PAG.
45
P
VALVOLE PAG.
49
P
BOBINE E CONNETTORI PAG.
85
P
ISOLE DI VALVOLE PAG.
86
P
SLAVES FIELDBUS PAG.
97
P
SYNTESI
PAG.
101
P
BIT PAG.
113
P
SKILLAIR
PAG.
118
P
NEW DEAL PAG.
132
P
ONE PAG.
141
P
REGOLATORI DI PRECISIONE, PROPORZIONALI, PRESSOSTATI PAG.
145
P
RACCORDI AUTOMATICI
PAG.
148
P
RACCORDI AUTOMATICI PER USO ALIMENTARE SERIE F PAG.
154
P
RACCORDI SERIE A - B - C - D
PAG.
155
P
RACCORDI CONICI CON PTFE
PAG.
159
P
LINE ON LINE
PAG.
160
P
INNESTI
PAG.
166
P
REGOLATORI DI FLUSSO
PAG.
167
P
VALVOLE AUSILIARIE
PAG.
170
P
ACCESSORI VARI
PAG.
173
P
PNEUMO POWER
PAG.
176
IM07
DISTRIBUTORI
PAG.
GRUPPI
GRUPPI
CILINDRI
RACCORDI
DISTRIBUTORI
P
ACCESSORI
ATTUATORI
ATTUATORI
INDICE
7
cilindri
ATTUATORI
MINICILINDRO ISO 6432
MINICILINDRO ISO 6432 SERIE STD
MINICILINDRO ISO 6432
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Corse standard ✚
bar
MPa
°C mm
mm
Versioni
Magnete per sensori
Pressioni di spunto
steli singoli
steli passanti
Note d’uso
bar
bar
POLIURETANO
NBR
FKM/FPM
Bassa temperatura
10
1
–10 ÷ +80
–10 ÷ +80
–10 ÷ +150 (Cilindri non magnetici)
–35 ÷ +80
Aria senza lubrificazione, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
8; 10; 12; 16; 20; 25
Testate cianfrinate alla camicia INOX
Semplice effetto:
per alesaggi Ø 8 ÷ 25 corse da 1 a 50
Doppio effetto:
per alesaggi Ø 8 ÷ 10 corse da 1 a 100
per alesaggi Ø 12 ÷ 16 corse da 1 a 200
per alesaggi Ø 20 ÷ 25 corse da 1 a 500
Doppio effetto ammortizzato: per alesaggi Ø 16 corsa da 1 a 300
per alesaggi Ø 20 ÷ 25 corsa da 1 a 500
Doppio effetto, Doppio effetto ammortizzato, Semplice effetto stelo retratto, Stelo passante,
Stelo passante ammortizzato, Versione con bloccastelo, Bloccastelo ammortizzato, no stick slip.
Tutte le versioni complete di magnete. A richiesta fornito privo di magnete.
Ø8
Ø 10 Ø 12 Ø 16 Ø 20 Ø 25
0.8
0.8
0.8 0.6
0.6
0.6
1
1
1
0.8 0.8 0.8
Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata.
✚ Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento.
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
n
n
n
✱ t
✱ t n
◆
n
DE:
DEM:
DEMA:
DEA:
SE:
8
IM07
101
102
104
106
109
110
111
112
113
114
115
116
117
112
TIPOLOGIA
SE attacco assiale
DEM attacco assiale
SE stelo passante
SE ammortizzato
DEA
DE
SE
DEM
DEMA
DEM stelo passante
DEMA stelo passante
DEM per blocco meccanico
DEMA per blocco meccanico
Doppio effetto (non ammortizzato, non magnetico)
Doppio effetto magnetico (non ammortizzato)
Doppio effetto magnetico (ammortizzato)
Doppio effetto ammortizzato (non magnetico)
Semplice effetto (magnetico)
0
0
U
V
S
sG
●
s
t
Standard
Bussola
testata posteriore
in bronzo
Senza dado
testata
Non magnetico
No stick slip
16
ALESAGGIO
t 08
t 10
t 12
t 16
t 20
t 25
0020
CORSA
Per le corse
massime
fornibili vedere
dati tecnici
Disponibili solo per versioni non magnetico (S)
e con pistone in alluminio (A o Z)
Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata
Stelo INOX
sensori vedi pag. 45
A
C
Z
X
C
MATERIALE
Stelo C45 cromato,
pistone in alluminio
Stelo C45 cromato,
pistone tecnopolimero
Stelo e dado inox
pistone in alluminio
Stelo e dado inox
pistone in tecnopolimero
P
GUARNIZIONI
P Poliuretano
N NBR
● V FKM/FPM
● B Bassa
temperatura
n Disponibili dal ø 16
◆ Disponibili dal ø 12
✱ Per ø 16 ÷ 25 pistone in alluminio, stelo inox
MINICILINDRO ISO 6432 SERIE TP - TESTATE TECNOPOLIMERO
mm
mm
mm
bar bar POLIURETANO
10
1
–10 ÷ +60
Aria senza lubrificazione, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua.
16; 20; 25
Camicia di alluminio cianfrinata alle testate.
Ø 16: da 1 a 200
Ø 20 ÷ 25: da 1 a 500
Doppio effetto, Doppio effetto stelo passante (per entrambi esistono le versioni magnetiche e non magnetiche).
Ø8
Ø 10 Ø 12 Ø 16 Ø 20 Ø 25
0.8
0.8
0.8 0.6
0.6
0.6
1
1
1
0.8 0.8 0.8
La versione base è priva di dado testata. Si sconsiglia l’uso di raccordi con filetto conico.
✚ Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento.
ATTUATORI
bar
MPa
°C
MINICILINDRO ISO 6432
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Corse standard ✚
Versioni
Pressioni di spunto
steli singoli
steli passanti
Note d’uso
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
110
TIPOLOGIA
110 Minicilindro DE
non magnetico
112 Minicilindro DEM
114 Minicilindro DEM
stelo passante
3
3
4
Testate
TP (Standard)
Testate
TP (Standard) +
dado testata
16
ALESAGGIO
■ 16
20
25
0
0
S
Standard
Non magnetico
DE: Doppio effetto non ammortizzato, non magnetico.
DEM: Doppio effetto magnetico (se non diversamente specificato) non ammortizzato.
020
CORSA
Per le corse
massime
fornibili vedere
dati tecnici
C
MATERIALE
C Stelo C45 cromato
X Stelo inox
P
GUARNIZIONI
P Poliuretano
Come standard i cilindri sono già in versione no stick-slip.
● Questa versione non prevede il dado sulla testata.
n Il ø 16 sarà esclusivamente in versione con stelo inox (X).
ACCESSORI
DADO PER STELO MOD. DA
PIEDINO MOD. A
Codice
W0950080001
W0950120001
W0950200001
ø
8/10
12/16
20/25
Descrizione
Acc. piedino Mod. A
Acc. piedino Mod. A
Acc. piedino Mod. A
FLANGIA MOD. C
Codice
W0950080002
W0950120002
W0950200002
ø
8/10
12/16
20/25
ø
8/10
12/16
20/25
ø
8/10
12/16
20
25
Descrizione
Acc. dado stelo M4
Acc. dado stelo M6
Acc. dado stelo M8
Acc. dado stelo M10x1.25
FORCELLA MOD. GK-M
Descrizione
Acc. flangia Mod. C
Acc. flangia Mod. C
Acc. flangia Mod. C
CONTROCERNIERA MOD. BC
Codice
W0950080005
W0950120005
W0950200005
Codice
0950080011
0950120011
0950200011
0950322010
Descrizione
Acc. controcerniera Mod. BC
Acc. controcerniera Mod. BC
Acc. controcerniera Mod. BC
DADO PER TESTATA MOD. D
Codice
W0950080020
W0950120020
W0950200020
W0950322020
ø
8/10
12/16
20
25
ø
8/10
12/16
20
25
Codice
W0700___2___
GDM: PROFILO AD H
per velocità elevate
Descrizione
Acc. forcella GK-M M4
Acc. forcella GK-M M6
Acc. forcella GK-M M8
Acc. forcella GK-M M10x1.25
SNODO SFERICO MOD. GA-M
Codice
W0950080025
W0950120025
W0950200025
W0950322025
GDH: PROFILO AD H
per carichi elevati
Descrizione
Acc. snodo sferico GA-M M4
Acc. snodo sferico GA-M M6
Acc. snodo sferico GA-M M8
Acc. snodo sferico GA-M M10x1.25
BLOCCASTELO
SOLO PER CILINDRI ISO 6432 “STD”
Codice
W0700___3___
GDS: PROFILO AD U per carichi
e velocità limitate
Codice
W0700___1___
ESEMPIO CODIFICA PER ORDINE
W0700252100
Corsa Standard
50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 320 - 400 - 500
Codice
0950080010
0950120010
0950200010
ø
8/10
12/16
20/25
Descrizione
Acc. dado testata M12X1.25
Acc. dado testata M16x1.5
Acc. dado testata M22x1.25
Codice
W5010001099
W5010001100
W5010001101
ø
12/16
20
25
Descrizione
Acc. blocco MV70 LD
Acc. blocco MV70 LD
Acc. blocco MV70 LD
sensori vedi pag. 45
IM07
9
CILINDRO ISO 15552
ATTUATORI
CILINDRO ISO 15552
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Corse standard ✚
Versioni
Magnete per sensori
Pressione di spunto
Note d’uso
bar
MPa
psi
°C POLIURETANO
NBR
FKM/FPM
Bassa temperatura
10
1
145
–10 ÷ +80
–10 ÷ +80
–10 ÷ +150 (Cil. non magnetici)
–35 ÷ +80
Aria senza lubrificazione, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
mm
32; 40; 50; 63; 80; 100; 125
Testate con viti autoformanti
mm Semplice effetto: per alesaggi da 32 ÷ 63 corse da 1 a 250
Doppio effetto: per alesaggi da 32 ÷ 80 corse da 1 a 2800
per alesaggi da 100 ÷ 125 corse da 1 a 2600
Doppio effetto ammortizzato, Semplice effetto stelo retratto ammortizzato, Stelo passante ammortizzato, Ammortizzo lungo,
Alta temperatura, Bloccastelo, Tenuta olio, Stelo passante tenuta olio, Basso attrito, No stik-slip.
Tutte le versioni complete di magnete a richieste fornito privo di magnete.
Ø 32; 40: 0.4 bar
Ø 50; 63 corse < 1500 mm: 0.3 bar; corse > 1500 mm: 0.4 bar
Ø 80; 100; 125 corse < 1500 mm: 0.2 bar; corse > 1500 mm: 0.4 bar
✚ Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento.
Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata.
CILINDRO ISO 15552 SERIE STD
CHIAVI DI CODIFICA SERIE STD
CIL
120
121
122
124
125
✚ 126
127
134
✱ 136
✱ ◆137
n
●
✚
s
10
121
TIPOLOGIA
Doppio effetto
ammortizzato
non magnetico
Doppio effetto
ammortizzato
Stelo passante
Doppio effetto
non ammortizzato
Contrapposto
Semplice effetto
Tandem
Versione blocca stelo
Versione con blocca
stelo montato
Blocca stelo +
unità di guida
0
0 Diametro
S Non magnetico
s G No stick slip
32
ALESAGGIO
32
40
50
63
80
n 100
n 125
Quando la quarta cifra è occupata da una lettera Ø 100 = A1; Ø 125 = A2
Disponibili solo per versioni con pistone in alluminio (A o Z)
Disponibili fino al Ø 63 e solo versione con pistone in alluminio (A o Z)
Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s,
per evitare saltellamenti, usare solo aria non lubrificata
IM07
0050
CORSA
Per le corse
massime
fornibili vedere
dati tecnici
A
C
Z
X
C
MATERIALE
Stelo C45 cromato,
pistone in alluminio:
standard per tutti
i cilindri con corse
≥1000 mm e per cilindri
da Ø 80 mm in su
Stelo C45 cromato,
pistone tecnopolimero: standard per cilindri
Ø 32 ÷ 63 mm
con corse <1000 mm
Stelo e dado inox
pistone in alluminio
Stelo e dado inox
pistone in tecnopolimero
P
GUARNIZIONI
N Guarnizioni
NBR
P Guarnizioni
Poliuretano
V Guarnizioni
FKM/FPM
● B Bassa
temperatura
C Combi
◆ Disponibile fino al Ø 100
✱ Non disponibili per guarnizioni V o B
Disponibili versioni basso attrito [123] e ammortizzo lungo [131]
sensori vedi pag. 45
CILINDRO ISO 15552 TIPO A
121
122
124
125
✚ 126
127
134
✱ 136
✱ ◆137
●
✚
s
121
TIPOLOGIA
Doppio effetto
ammortizzato
Stelo passante
Doppio effetto
non ammortizzato
Contrapposto
Semplice effetto
Tandem
Versione blocca stelo
Versione con blocca
stelo montato
Blocca stelo +
unità di guida
A
32
ALESAGGIO
32
40
50
63
80
A1 = Ø 100
A2 = Ø 125
A Standard
s B No stick slip
C Non magnetico
0050
CORSA
Per le corse
massime
fornibili vedere
dati tecnici
A
C
Z
X
C
MATERIALE
Stelo C45 cromato,
pistone in alluminio:
standard per tutti
i cilindri con corse
≥1000 mm e per cilindri
da Ø 80 mm in su
Stelo C45 cromato,
pistone tecnopolimero: standard per cilindri
Ø 32 ÷ 63 mm
con corse <1000 mm
Stelo e dado inox
pistone in alluminio
Stelo e dado inox
pistone in tecnopolimero
P
GUARNIZIONI
N Guarnizioni
NBR
P Guarnizioni
Poliuretano
V Guarnizioni
FKM/FPM
● B Bassa
temperatura
C Combi
CILINDRO ISO 15552
CIL
ATTUATORI
CHIAVI DI CODIFICA TIPO A
◆ Disponibile fino al Ø 100
✱ Non disponibili per guarnizioni V o B
Disponibili versioni basso attrito [129] e ammortizzo lungo [130]
Disponibili solo per versioni con pistone in alluminio (A o Z)
Disponibili fino al Ø 63 e solo versione con pistone in alluminio (A o Z)
Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti.
Usare solo aria non lubrificata.
CILINDRO ISO 15552 SERIE 3
CHIAVI DI CODIFICA SERIE 3
CIL
●
✚
◆
121
TIPOLOGIA
121 Doppio effetto
ammortizzato
122 Stelo passante
124 Doppio effetto
non ammortizzato
125 Contrapposto
✚ 126 Semplice effetto
127 Tandem
134 Versione blocca stelo
n 136 Versione con blocca
stelo montato
n ✱ 137 Blocca stelo +
unità di guida
3
◆
3
4
5
Serie 3
Serie 3
No stick slip
Serie 3
Non magnetico
32
ALESAGGIO
32
40
50
63
80
A1 = 100
A2 = 125
0050
CORSA
Per le corse
massime
fornibili vedere
dati tecnici
C
MATERIALE
A Stelo C45 cromato, pistone in alluminio:
standard per tutti i cilindri
con corse ≥1000 mm e per
cilindri da Ø 80 mm in su
C Stelo C45 cromato,
pistone tecnopolimero: standard per cilindri Ø 32 ÷ 63 mm con corse <1000 mm
Z Stelo e dado inox
pistone in alluminio
X Stelo e dado inox
pistone in tecnopolimero
N
GUARNIZIONI
N Guarnizioni
NBR
P Guarnizioni
Poliuretano
V Guarnizioni
FKM/FPM
● B Bassa
temperatura
C Combi
✱ Disponibili fino a Ø 100
n Non disponibili per guarnizioni V o B
Disponibili solo per versioni con pistone in alluminio (A o Z)
Disponibili fino al Ø 63 e solo versione con pistone in alluminio (A o Z)
Da utilizzare per velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti.
Utilizzare aria senza lubrificazione
CHIAVI DI CODIFICA SERIE 3 BASSISSIMO ATTRITO
CIL
123
TIPOLOGIA
123 Bassissimo attrito
I cilindri sono SEMPRE no stick slip.
I cilindri sono SEMPRE non ammortizzati.
3
3
5
Doppio effetto magnetico
Doppio effetto
non magnetico
32
ALESAGGIO
32
40
50
63 0100
CORSA
Da 1 a 1200 mm
A
Z
A
MATERIALE
Stelo C45 cromato,
pistone in alluminio
Stelo e dado inox
pistone in alluminio
N
GUARNIZIONI
N Guarnizioni
NBR
I cilindri bassissimo attrito non sono disponibili nella versione “stelo passante”.
sensori vedi pag. 45
IM07
11
CILINDRO ASTE GEMELLATE SERIE TWNC - CILINDRO SERIE ISO 15552 TWO-FLAT
ATTUATORI
CILINDRO SERIE ISO 15552 TWO-FLAT
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Corse massime Versioni
Magnete per sensori
Pressione di spunto
Coppia max sullo stelo
Rotazione max sullo stelo
Note d’uso
bar
MPa
psi
°C
mm
mm bar Nm gradi POLIURETANO
10
1
145
–10 ÷ +80
Aria senza lubrificazione, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
32; 40; 50; 63
Testate con viti autoformanti
Ø 32 = 300
Ø 40 = 400
Ø 50 = 500
Ø 63 = 500 Doppio effetto ammortizzato, Stelo passante ammortizzato. No stick slip.
Tutte le versioni complete di magnete a richieste fornito privo di magnete.
Ø 32 = 0.4
Ø 40 = 0.4
Ø 50 = 0.3
Ø 63 = 0.3
Ø 32 = 0.2
Ø 40 = 0.4
Ø 50 = 1
Ø 63 = 1
Ø 32 = 0.70°
Ø 40 = 0.75°
Ø 50 = 0.65°
Ø 63 = 0.65°
Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata.
CHIAVI DI CODIFICA CILINDRI ISO 15552 STD TWO-FLAT
CIL
121
TIPOLOGIA
120 Doppio effetto
ammortizzato
non magnetico
121 Doppio effetto
ammortizzato
122 Stelo passante
0
32
ALESAGGIO
32
40
50
63
0 Diametro
S Non magnetico
s G No stick slip
0050
CORSA
✚ Ø 32 corsa 0 ÷ 300 mm
✚ Ø 40 corsa 0 ÷ 400 mm
✚ Ø 50 ÷ 63 corsa 0 ÷ 500 mm
F
F
MATERIALE
Stelo Two Flat
AISI 303 dado INOX
P
GUARNIZIONI
P Guarnizioni
poliuretano
F
F
MATERIALE
Stelo Two Flat
AISI 303 dado INOX
P
GUARNIZIONI
P Guarnizioni
poliuretano
✚ Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento
s Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata
CHIAVI DI CODIFICA CILINDRI ISO 15552 TIPO A TWO-FLAT
CIL
121
TIPOLOGIA
121 Doppio effetto
ammortizzato
122 Stelo passante
A
32
ALESAGGIO
32
40
50
63
A Standard
s B No stick slip
C Non magnetico
0050
CORSA
✚ Ø 32 corsa 0 ÷ 300 mm
✚ Ø 40 corsa 0 ÷ 400 mm
✚ Ø 50 ÷ 63 corsa 0 ÷ 500 mm
✚ Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento
s Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata
ACCESSORI - VEDERE CILINDRI ISO 15552 STD pag. 13
CILINDRO ASTE GEMELLATE SERIE TWNC
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Corse ✚
Tipo di costruzione
Esecuzioni
Forze sviluppate a 6 bar in spinta/trazione
bar
MPa
psi
°C
mm
mm
N POLIURETANO
10
1
145
–10 ÷ +80
Aria filtrata con o senza lubrificazione. Se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
32; 40; 50; 63; 80; 100
da 25 a 500
Profilo estruso
Standard magnetico ammortizzato
Ø 32: 434/350 Ø 63: 1683/1471
Ø 40: 678/597
Ø 80: 2714/2295
Ø 50: 1060/940
Ø 100: 4241/3812
✚ Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
W140
TIPOLOGIA
W140 Cilindro doppio effetto magnetico ammortizzato
W142 Cilindro doppio effetto magnetico ammortizzato asta singola passante
032
ALESAGGIO
032
063
040
080
050
100
ACCESSORI - VEDERE CILINDRI ISO 15552 STD pag. 13
12
IM07
sensori vedi pag. 45
0025
CORSA
✚ 0025 ÷ 0500 mm
✚ Corse massime consigliate;
valori superiori possono
creare problemi
di funzionamento.
ESEMPIO: 0950322007
Codice
W095___2001
W095___3001
SNODO SFERICO MOD. GA-M
Descrizione
Per aste gemellate
CERNIERA FEMMINA
MOD. B
Codice
W0950080025
W0950120025
W0950200025
W0950322025
Ø
8/10
12/16
20
25
Descrizione
Acc. snodo sferico GA-M M4
Acc. snodo sferico GA-M M6
Acc. snodo sferico GA-M M8
Acc. snodo sferico GA-M M10x1.25
FORCELLA MOD. GK-M
Codice
W095___2003
Codice
W0950080020
W0950120020
W0950200020
W0950322020
CERNIERA MASCHIO
MOD. BA
Ø
8/10
12/16
20
25
Descrizione
Acc. forcella GK-M M4
Acc. forcella GK-M M6
Acc. forcella GK-M M8
Acc. forcella GK-M M10x1.25
CERNIERA MASCHIO SNODATA
MOD. BAS
Codice
W095___2006
CONTROCERNIERA “CETOP”
PER MOD. B - MOD. GL
Codice
W095___2008
Codice
W0950322030
W0950402030
W0950502030
W0950802030
Ø
032
040
050/063
080/100
Descrizione
Acc. snodo Mod. GA-K-M10x1.25
Acc. snodo Mod. GA-K-M12x1.25
Acc. snodo Mod. GA-K-M16x1.5
Acc. snodo Mod. GA-K-M20x1.5
CERNIERA INTERMEDIA
MOD. EN
per STD, two-flat std,
E ASTE GEMELLATE
Codice
W0700___2050
Codice
0950322090
0950402090
0950502090
0950632090
0950802090
0951002090
0951252090
UNITÀ DI GUIDA GDM:
PROFILO AD H
CON BOCCOLE
A SFERE
PER VELOCITÀ ELEVATE
Codice
095___2007
CERNIERA INTERMEDIA
MOD. EN per tipo a
e two-flat tipo a
Codice
W095___2108
CONTROCERNIERA “ISO 15552”
PER MOD. B - MOD. AB7
Codice
095___2107
CONTROCERNIERA
PER CERNIERA
EN MOD. EL
Codice
W095___2017
FLANGIA
ANTERIORE - POSTERIORE
MOD. C
Descrizione
Codice
W0950322009
W0950402009
W0950632009
W0951002009
Ø
032
040/050
063/080
100/125
Per aste gemellate (anteriore)
DADO PER STELO MOD. S
Ø
32
40
50/63
80/100
125
Descrizione
Acc. dado stelo cil. 15552 M10x1.25
Acc. dado stelo cil. 15552 M12x1.25
Acc. dado stelo cil. 15552 M16x1.5
Acc. dado stelo cil. 15552 M20x1.5
Acc. dado stelo cil. 15552 M27x2
UNITÀ DI GUIDA GDS:
PROFILO AD U
CON BOCCOLE
DI BRONZO
PER CARICHI
E VELOCITÀ LIMITATE
Codice
W0700___1050
Descrizione
Kit staffa fiss. cil. 32 su valvola
Kit staffa fiss. cil. 40 su valvola
Kit staffa fiss. cil. 50 su valvola
Kit staffa fiss. cil. 63 su valvola
Kit staffa fiss. cil. 80 su valvola
Kit staffa fiss. cil. 100 su valvola
Kit staffa fiss. cil. 125 su valvola
Codice
W0700___3050
BLOCCASTELO MECCANICO
KIT FISSAGGIO VALVOLA SU STAFFA
SERIE KCV
Codice
W5010001102
W5010001103
W5010001104
W5010001109
W5010001106
W5010001107
W5010001108
Ø
32
40
50
63
80
100
125
Descrizione
Acc. blocco MV5032/LD
Acc. blocco MV5040/LD
Acc. blocco MV5050/LD
Acc. blocco MV5063/LDM
Acc. blocco MV5080/LD
Acc. blocco MV5100/LD
Acc. blocco MV5125/LD
Codice
0950002001
0950002002
0950002003
0950002004
0950002006
Descrizione
Kit fiss. valvola ISO 1 su cil. ISO 15552
Kit fiss. valvola ISO 2 su cil. ISO 15552
Kit viti fiss. su valvola M16 cil. ISO 15552
Kit viti fiss. su valvola 1/8 1/4 cil. ISO 15552
Kit viti fiss. su valvola 1/2 cil. ISO 15552
RICAMBI PER CILINDRI ISO 15552 STD, TIPO “A” E SERIE 3
CONTROCERNIERA “ISO”
PER MOD. B - MOD. GS
Codice
0950322010
0950402010
0950502010
0950802010
0951252010
STAFFA CILINDRO-VALVOLA
SERIE KCV
GIUNTO SNODATO
MOD. GA-K
Codice
W095___2004
Codice
W095___2002
W095___3002
UNITÀ DI GUIDA GDH:
PROFILO AD H
CON BOCCOLE
DI BRONZO
PER CARICHI ELEVATI
ATTUATORI
PIEDINO MOD. A
ACCESSORI PER CILINDRI ISO 15552
ACCESSORI
Descrizione
Acc. controcerniera Mod. EL
Acc. controcerniera Mod. EL
Acc. controcerniera Mod. EL
Acc. controcerniera Mod. EL
NEW RELEASE
Codice
009 . . . 0101
009 . . . 0102
009 . . . 0502
009 . . . 0110N
009 . . . 0304N
009 . . . 0111N
009 . . . 0305N
009 . . . 0604
009 . . . 0604
009 . . . 0602
009 . . . 0602
009 . . . 0704N
009 . . . 0704N
009 . . . 0702N
009 . . . 0702N
009 . . . 0800
Alesaggio
Ø 32÷125
Ø 32÷125
Ø 32÷125
Ø 32÷125
Ø 32÷125
Ø 32÷125
Ø 32÷125
Ø 32÷63
Ø 80÷125
Ø 32÷63
Ø 80÷125
Ø 32÷63
Ø 80÷125
Ø 32÷63
Ø 80÷125
Ø 32÷125
Descrizione
Kit completo guarnizioni poliuretano
Kit completo guarnizioni poliuretano alta temperatura
Kit completo guarnizioni NBR
Kit testata ant. compl. poliuretano
Kit testata ant. compl. NBR
Kit testata post. compl. poliuretano
Kit testata post. compl. NBR
Kit pistone completo poliuretano
Kit pistone completo poliuretano
Kit pistone completo NBR
Kit pistone completo NBR
Kit test. A + P + pist. compl. poliuretano
Kit test. A + P + pist. compl. poliuretano
Kit test. A + P + pist. compl. NBR
Kit test. A + P + pist. compl. NBR
Magnete
OLD RELEASE
Codice
009 . . . 0101
009 . . . 0502
009 . . . 0110
009 . . . 0304
009 . . . 0111
009 . . . 0305
009 . . . 0604
009 . . . 0604
009 . . . 0602
009 . . . 0602
009 . . . 0704
009 . . . 0704
009 . . . 0702
009 . . . 0702
009 . . . 0800
Alesaggio
Ø 32÷125
Ø 32÷125
Ø 32÷125
Ø 32÷125
Ø 32÷125
Ø 32÷125
Ø 32÷63
Ø 80÷125
Ø 32÷63
Ø 80÷125
Ø 32÷63
Ø 80÷125
Ø 32÷63
Ø 80÷125
Ø 32÷125
Descrizione
Kit completo guarnizioni poliuretano
Kit completo guarnizioni NBR
Kit testata ant. compl. poliuretano
Kit testata ant. compl. NBR
Kit testata post. compl. poliuretano
Kit testata post. compl. NBR
Kit pistone completo poliuretano
Kit pistone completo poliuretano
Kit pistone completo NBR
Kit pistone completo NBR
Kit test. A + P + pist. compl. poliuretano
Kit test. A + P + pist. compl. poliuretano
Kit test. A + P + pist. compl. NBR
Kit test. A + P + pist. compl. NBR
Magnete
Alesaggio
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Descrizione
Kit guarnizioni poliuretano
Kit testata ant. compl. poliuretano
Kit testata post. compl. poliuretano
Kit pistone completo poliuretano
Kit test. A + P + pist. compl. poliuretano
Magnete
RICAMBI PER CILINDRI ISO 15552 STD E TIPO “A” TWO-FLAT
Codice
009 . . . 0101F
009 . . . 0110F
009 . . . 0111
009 . . . 0604
009 . . . 0704F
009 . . . 0800
sensori vedi pag. 45
IM07
13
CILINDRO SERIE ISO 15552 Ø 160÷200 mm CAMICIA TONDA
ATTUATORI
CILINDRO SERIE ISO 15552 Ø 160÷200 mm CAMICIA TONDA
DATI TECNICI
Pressione max di funzionamento
Temperatura di funzionamento
Tipo di costruzione
Corse standard
bar
MPa
°C NBR
-10 ÷ +80 FKM/FPM
10
1
-10 ÷ +150
Tubo tondo con tiranti
25-50-75-80-100-125-150-200-250-300-350-400-500-600-700-800-900-1000
mm
CHIAVI DI CODIFICA PER VERSIONE CAMICIA TONDA
CIL
W121
TIPOLOGIA
W120 Doppio effetto ammortizzato
non magnetico
W121 Doppio effetto ammortizzato
W122 Doppio effetto ammortizzato
stelo passante
W123 Doppio effetto ammortizzato stelo passante non magnetico
W124 Doppio effetto non ammortizzato
160
200
XA3
XA4
VA3
VA4
KA3
KA4
AA3
AA4
● GA3
● GA4
160
ALESAGGIO - ESECUZIONE
160
200
160 stelo inox
200 stelo inox
160 guarn. FKM/FPM stelo inox
200 guarn. FKM/FPM stelo inox
160 guarn. FKM/FPM stelo C45
200 guarn. FKM/FPM stelo C45
160 + cerniera intermedia
200 + cerniera intermedia
160 No stick-slip
200 No stick-slip
0050
CORSA
✚ 0025 ÷ 2800 mm
0200
ESECUZIONE
Quota H1 da indicare
SOLO per versione
con cerniera intermedia
✚ Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento
● Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata
ACCESSORI
PIEDINO - A
Codice
W0951602001
W0952002001
CONTROCERNIERA PER CERNIERA EN MOD. EL
Descrizione
Acc. piedino Mod. A-160
Acc. piedino Mod. A-200
CERNIERA FEMMINA MOD. B
Codice
W0951602003
W0952002003
Descrizione
Acc. cerniera Mod. B-160
Acc. cerniera Mod. B-200
CERNIERA MASCHIO MOD. BA
Codice
W0951602004
W0952002004
14
IM07
Descrizione
Acc. cerniera Mod. BA-160
Acc. cerniera Mod. BA-200
Codice
W0951602002
W0952002002
Descrizione
Acc. flangia Mod. C-160
Acc. flangia Mod. C-200
CONTROCERNIERA CETOP MOD. GL
Codice
W0951602008
Descrizione
Acc. controcerniera Mod. GL-160-200
CONTROCERNIERA CETOP MOD. GL
Codice
W0951602009
Descrizione
Acc. controcerniera Mod. EL-160/200
sensori vedi pag. 45
SNODO SFERICO MOD. GA-M
Codice
W0952002025
Descrizione
Acc. snodo GA-M M36X2 160/200
FORCELLA PER STELO MOD. GK-M
Codice
W0951602020
Descrizione
Acc. forcella GK-M M36X2 160/200
DADO PER STELO MOD. S
Codice
W0951602010
Descrizione
Acc. dado stelo cil. D. M36X2 160/200
ATTUATORI
CILINDRI COMPATTI
CILINDRI COMPATTI iso 21287 - liner
bar
MPa
psi
°C Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Versioni
mm Magnete per sensori
Pressioni di spunto
steli singoli
steli passanti
Note d’uso
bar bar POLIURETANO FKM/FPM
10
1
145
-10 ÷ +60 (ø 20 ÷ 63)
-10 ÷ +150 (Cil. non magnetici)
-10 ÷ +80 (ø 80 ÷ 100)
Aria non lubrificata, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
20; 25; 32; 40; 50; 63; 80; 100 ad interassi ISO 21287
A profilo
Doppio effetto, doppio effetto stelo passante, semplice effetto stelo esteso o retratto, semplice effetto stelo passante,
doppio effetto stelo passante forato, doppio effetto non rotante, doppio effetto stelo passante non rotante, No stick slip.
Tutte le versioni sono disponibili con stelo filettato maschio o femmina
Tutte le versioni complete di magnete, a richiesta fornito privo di magnete
Ø 20
Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø 100
0.6
0.6
0.6
0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
0.8
0.8
0.6 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
Per un corretto funzionamento è consigliabile impiegare aria filtrata 50 mm
Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata.
CILINDRI COMPATTI
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
●
t
s
◆
28
TIPOLOGIA
28 Cilindro
ISO 21287
stelo
maschio
29 Cilindro
ISO 21287
stelo
femmina
0
●
●
●
●
▼
0 Doppio effetto
1 Doppio effetto
stelo passante
2 Doppio effetto
stelo passante
forato
3 Semplice effetto
stelo retratto
4 Semplice effetto
stelo esteso
5 Semplice effetto
stelo passante
6 Semplice effetto
stelo passante
forato
7 Doppio effetto
antirotazione
A Doppio effetto
stelo passante
antirotazione
0
m
s
0 Magnetico
S Non
magnetico
G No stick
slip
Possono essere utilizzati anche come doppio effetto con ritorno a molla
Solo versione 29 (Stelo Femmina)
Per Ø 20 ÷ 25 la versione standard (0 o S) è già “no stick slip”.
Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti.
Usare solo aria non lubrificata
Quando la quarta cifra è occupata da una lettera Ø 100 = A1 20
ALESAGGIO
20
25
32
40
50
63
80
◆ 100
E
m ✱
e
f
p
0
0 Standard
050
CORSA
✱
e
f
p
X
MATERIALE
C Stelo C45 cromato
X Stelo e dado
inox
A Stelo C45 cromato +
pistone in alluminio
Z Stelo e dado
inox +
pistone
in alluminio
P
GUARNIZIONI
P Guarnizioni
in poliuretano
E V Guarnizioni
in FKM/FPM
Solo per versione Doppio effetto standard e Doppio effetto stelo passante standard
Obbligatorio per Ø 20 e 25 nell’esecuzione Z
Solo per Ø 32 ÷ 63 con guarnizioni P
Solo per Ø 20 ÷ 63 con guarnizioni P
Solo per Ø 32 ÷ 100 con guarnizioni V e per Ø 80 e 100 con guarnizioni P
Solo per Ø 20 ÷ 100 con guarnizioni V e per Ø 80 e 100 con guarnizioni P
CORSE
Corse standard per semplice effetto
Ø 20 ÷ 100 R 25 mm
Corse standard altre tipologie
Ø 20 ÷ 25 R da 5 a 60 mm
Ø 32 ÷ 100 R da 5 a 80 mm
Corse max. consigliate altre tipologie Corse max. consigliate per antirotazione
Ø 20 ÷ 25 R 300 mm
Ø 20 ÷ 63 R 120 mm
Ø 32 ÷ 63 R 400 mm
Ø 80 ÷ 100 R 150 mm
Ø 80 ÷ 100 R 500 mm
Corse max per stelo passante forato
Ø 20 ÷ 40 R da 5 a 80 mm
Ø 50 ÷ 63 R da 5 a 100 mm
Ø 80 ÷ 100 R da 5 a 160 mm
Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento
sensori vedi pag. 45
IM07
15
CILINDRI COMPATTI
ATTUATORI
CILINDRI COMPATTI serie cmpc
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Versioni
bar
MPa
psi
°C POLIURETANO
mm
mm mm Magnete per sensori
Pressioni di spunto
steli singoli
steli passanti
Note d’uso
bar bar FKM/FPM
10
1
145
–10 ÷ +80
–10 ÷ +150 (Cilindri non magnetici)
Aria non lubrificata, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
12; 16; intercambiabili con prodotti analoghi
32; 40; 50; 63; 80; 100 ad interassi di fissaggio ISO 15552
20; 25; 32; 40; 50; 63; 80; 100 ad interassi di fissaggio NFE 49-004-1 e 2 (UNITOP)
A profilo, testate con viti autoformanti
Doppio effetto, semplice effetto stelo esteso o retratto, stelo passante, stelo passante forato, semplice effetto stelo passante,
doppio effetto non rotante, stelo passante non rotante.
Tutte le versioni sono disponibili con stelo filettato maschio o femmina, No stick slip.
Tutte le versioni complete di magnete, a richiesta fornito privo di magnete
Ø 12
Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63
Ø 80 Ø 100
0.6
0.6
0.6
0.6 0.6 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
1
0.8
0.8 0.8 0.6 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
Per un corretto funzionamento è consigliabile impiegiare aria filtrata 50 mm
Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata.
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
◆
■
●
✚
t
s
E
m ✱
e
f
p
23
TIPOLOGIA
23 Cilindro
compatto
interassi
UNITOP
stelo
maschio
24 Cilindro compatto
interassi
UNITOP
stelo femmina
■ 25 Cilindro compatto
interassi
ISO
stelo maschio
■ 26 Cilindro compatto
interassi
ISO
stelo femmina
1
✚
●
●
●
● ✚
▼
0 Doppio effetto
1 Doppio effetto
stelo passante
2 Doppio effetto
stelo passante
forato
3 Semplice effetto
stelo retratto
4 Semplice effetto
stelo esteso
5 Semplice effetto
stelo passante
6 Semplice effetto
stelo passante
forato
7 Doppio effetto
antirotazione
A Doppio effetto
stelo passante
antirotazione
0
m
s
0 Magnetico
S Non
magnetico
G No stick
slip
25
ALESAGGIO
12
16
20
25
32
40
50
63
80
◆ 100
Quando la quarta cifra è occupata da una lettera Ø 100 = A1
Codifica valida esclusivamente per cilindri alesaggio Ø 32 ÷ 100
Possono essere utilizzati anche come doppio effetto con ritorno a molla
Disponibili dal Ø 20
Solo versione 24 e 26 (Stelo Femmina)
Per Ø 12 ÷ 25 la versione standard (0 o S) è già “no stick slip”.
Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti.
Usare solo aria non lubrificata
Solo per versione Doppio effetto standard e Doppio effetto stelo passante standard
Obbligatorio per Ø 20 e 25 nell’esecuzione Z
Solo per Ø 32 ÷ 100 con guarnizioni P
Solo per Ø 12 ÷ 100 con guarnizioni P
Solo per Ø 32 ÷ 100 con guarnizioni V e per Ø 80 e 100 con guarnizioni P
Solo per Ø 20 ÷ 100 con guarnizioni V e per Ø 80 e 100 con guarnizioni P O
✚
✚
✚
0
A
B
C
Standard
Tandem 2 stadi
Tandem 3 stadi
Tandem 4 stadi
PIÙ POSIZIONI
●● P Stadio 1º
●● R Stadio 2º
●● T Stadio 3º
050
CORSA
✱
e
f
p
X
materiale
C Stelo C45 cromato
X Stelo e dado
inox
A Stelo C45 cromato +
pistone in alluminio
Z Stelo e dado
inox +
pistone
in alluminio
P
guarnizioni
P Guarnizioni
in poliuretano
E ✚ V Guarnizioni
in FKM/FPM
● ● Il codice di ordinazione di un cilindro a più posizioni è formato dalla somma
di più codici ognuno dei quali descrive un stadio.
Esempio di codifica per un cilindro UNITOP più posizioni
a 2 stadi Ø 20 corse 40 + 10 (totale della corsa 50 mm) stelo maschio:
1° STADIO (P): 230020P040XP +
2° STADIO (R): 230020R050XP
Esempio di codifica per un cilindro UNITOP più posizioni
a 3 stadi Ø 25 corse 15 + 30 + 40 (totale della corsa 85 mm) stelo maschio:
1° STADIO (P): 230025P015XP +
2° STADIO (R): 230025R045XP +
3° STADIO (T): 230025T085XP
CORSE
Corse standard per semplice effetto
Ø 12 R 10 mm
Ø 16 ÷ 100 R 25 mm
Corse standard altre tipologie
Ø 12 ÷ 16 R da 5 a 40 mm
Ø 20 ÷ 25 R da 5 a 50 mm
Ø 32 ÷ 100 R da 5 a 80 mm
Corse max. consigliate altre tipologie Corse max. consigliate per antirotazione
Ø 12 ÷ 25 R 200 mm
Ø 12 ÷ 63 R 120 mm
Ø 32 ÷ 40 R 300 mm
Ø 80 ÷ 100 R 150 mm
Ø 50 ÷ 63 R 400 mm
Ø 80 ÷ 100 R 500 mm
Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento
16
IM07
sensori vedi pag. 45
Corse max per stelo passante forato
Ø 20 ÷ 40 R da 5 a 80 mm
Ø 50 ÷ 63 R da 5 a 100 mm
Ø 80 ÷ 100 R da 5 a 160 mm
POLIURETANO
10
1
145
-10 ÷ +80
Aria senza lubrificazione, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
32; 40; 50; 63; 80 ad interassi di fissaggio ISO 15552 - VDMA 24562
32; 40; 50; 63; 80 ad interassi di fissaggio NFE 49-004-1 e 2 (UNITOP)
A profilo, testate con viti autoformanti
ø 32 e 40 = 300; ø 50 e 63 = 400; ø 80 = 500
Doppio effetto stelo singolo, Doppio effetto stelo passante
Tutte le versioni complete di magnete a richiesta fornito privo di magnete
ø 32 = 0.8; da ø 40 a 80 = 0.6
ø 32 e 40 = 0.2; ø 50 e 63 = 0.4; ø 80 = 1
ø 32 e 40 = 0.70° ; ø 50 e 63 = 0.75°; ø 80 = 0.65°
✚ Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento.
Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata.
bar
MPa
psi
°C
mm
mm
mm
bar
Nm
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
23
24
25 26 23
TIPOLOGIA
Cilindro compatto
interassi UNITOP
stelo maschio
Cilindro compatto
interassi UNITOP
stelo femmina
Cilindro compatto
interassi ISO
stelo maschio
Cilindro compatto
interassi ISO
stelo femmina
1
0
0 Doppio effetto
1 Doppio effetto
stelo passante
0 Magnetico
S Non magnetico
s G No stick slip
✱ Per le corse massime fornibili vedere dati tecnici s
32
ALESAGGIO
32
40
50
63
80
0
0 Standard
050
CORSA ✱
F
MATERIALE
F Stelo TWO-FLAT
P
GUARNIZIONI
P Guarnizioni
in poliuretano
CILINDRI COMPATTI
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Corse massime ✚
Versioni
Magnete per sensori
Pressione di spunto
Coppia massima sullo stelo
Rotazione max sullo stelo
Note d’uso
ATTUATORI
CILINDRI COMPATTI serie cmpc two-flat
Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata
CILINDRI COMPATTI stopper
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggio per corsa
Tipo di costruzione
Versioni
Magnete per sensori
Pressioni di spunto
Note d’uso
Codice
23B0200015XP
25B0320020XP
23B0320020XP
25B0500030XP
23B0500030XP
23BS200015XP
23Bs320020XP
25Bs320020XP
23Bs500030XP
25Bs500030XP
10
1
145
–10 ÷ +80
Aria non lubrificata. Se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
Ø 20 x15; Ø 32 x 20; Ø50 x 30; Ø 80 x 30; Ø 80 x 40 ad interassi di fissaggio NFE 49-004-1 e 2 (UNITOP)
Ø 32 x 20; Ø 50 x 30; Ø 80 x 30; Ø 80 x 40 ad interassi di fissaggio ISO 15552
A profilo, testate con viti autoformanti
Semplice effetto stelo esteso, possibilità di alimentazione pneumatica anche dalla camera posteriore
Tutte le versioni complete di magnete, a richiesta fornito privo di magnete
Ø 20: 1.2; Ø 32 e 50: 1; Ø 80: 0.5
Per un corretto funzionamento è consigliabile impiegiare aria filtrata 50 mm
bar
MPa
psi
°C
mm
mm
bar
Descrizione
Cil. Stopper liscio D.20 C.15
Cil. Stopper liscio D.32 C.20 ISO 15552
Cil. Stopper liscio D.32 C.20 UNITOP
Cil. Stopper liscio D.50 C.30 ISO 15552
Cil. Stopper liscio D.50 C.30 UNITOP
Cil. Stopper liscio SM D.20 C.15
Cil. Stopper liscio SM D.32 C.20 UNITOP
Cil. Stopper liscio SM D.32 C.20 ISO 15552
Cil. Stopper liscio SM D.50 C.30 UNITOP
Cil. Stopper liscio SM D.50 C.30 ISO 15552
Codice
23C0200015XP
25C0320020XP
23C0320020XP
25C0500030XP
23C0500030XP
25C0800030XP
23C0800030XP
25C0800040XP
23C0800040XP
Descrizione
Cil. Stopper rotella D.20 C.15
Cil. Stopper rotella D.32 C.20 ISO 15552
Cil. Stopper rotella D.32 C.20 UNITOP
Cil. Stopper rotella D.50 C.30 ISO 15552
Cil. Stopper rotella D.50 C.30 UNITOP
Cil. Stopper rotella D.80 C.30 ISO 15552
Cil. Stopper rotella D.80 C.30 UNITOP
Cil. Stopper rotella D.80 C.40 ISO 15552
Cil. Stopper rotella D.80 C.40 UNITOP
Codice
23CS200015XP
23CS320020XP
25CS320020XP
23CS500030XP
25CS500030XP
25CS800030XP
23CS800030XP
25CS800040XP
23CS800040XP
Descrizione
Cil. Stopper rotella SM D.20 C.15
Cil. Stopper rotella SM D.32 C.20 UNITOP
Cil. Stopper rotella SM D.32 C.20 ISO 15552
Cil. Stopper rotella SM D.50 C.30 UNITOP
Cil. Stopper rotella SM D.50 C.30 ISO 15552
Cil. Stopper rotella SM D.80 C.30 UNITOP
Cil. Stopper rotella SM D.80 C.30 ISO 15552
Cil. Stopper rotella SM D.80 C.40 UNITOP
Cil. Stopper rotella SM D.80 C.40 ISO 15552
ACCESSORI STELO
FORCELLA
MOD. GK-M
LINER
20-25
32-40
50-63
80-100
CMPC
12
16
20-25 / 32-40
50-63
80
100
Ø STELO
M6
M8
M10X1.25
M12X1.25
M16X1.25
M20X1.25
W0950120020
W0950200020
W0950322020
W0950402020
W0950502020
W0950802020
sensori vedi pag. 45
GIUNTO DI
COMPENSAZIONE
MOD. GA
W0950326021
W0950406021
W0950506021
W0950806021
SNODO SFERICO
MOD. GA-M
W0950120025
W0950200025
W0950322025
W0950402025
W0950502025
W0950802025
GIUNTO SNODATO
MOD. GA-K
W0950120030
W0950200030
W0950322030
W0950402030
W0950502030
W0950802030
IM07
17
ACCESSORI CORPO
ATTUATORI
piedino - MOD. A
Codice
W095___2001
W095___6001
W095___6001
W0950126001
CERNIERA MASCHIO
MOD. BA
ISO 32 ÷ 100 - UNITOP 32
UNITOP 40 ÷ 100
UNITOP TF 40 ÷ 63
UNITOP 12-16
CERNIERA FEMMINA
MOD. B
CILINDRI COMPATTI
ESEMPIO: W0950322006
Codice
W095___2003 ISO 32 ÷ 100 - UNITOP 32
W095___6003 UNITOP 40 ÷ 100
Codice
W095___6004 UNITOP 20-25
W095___2004 ISO Ø 32 - 100
W0950126004 UNITOP 12-16
FLANGIA MOD. C
Codice
W095___2002
W095___6002
W095___6002F
W095___6302
W095___6312
CERNIERA MASCHIO SNODATA
MOD. BAS
CONTROCERNIERA “CETOP”
PER MOD.B - MOD. GL 32÷100
Codice
W095___2006 ISO 32 ÷ 100
Codice
W095___2008 UNITOP - ISO
FLANGIA PER CILINDRI
CONTRAPPOSTI
ISO 32 ÷ 100
UNITOP 40 ÷ 100
UNITOP TF 40 ÷ 63
UNITOP STOPPER
32 ÷ 80 - ISO 32
ISO STOPPER 50-80
Codice
095___3060
095___3061
0950123060
CONTROCERNIERA
MOD. BC Ø 12-25
Codice
Descrizione
W0950120005 Mod. BC 12/16
W0950200005 Mod. BC 20/25
UNITOP 20 ÷ 100
ISO
UNITOP 12 ÷ 25
RICAMBI PER CILINDRI COMPATTI ISO 21287
RICAMBI per cilindri compatti
CILINDRI COMPATTI ISO 21287 (VERSIONE POLIURETANO)
CILINDRI COMPATTI STOPPER
Codici
009 . . .L001
009 . . .L001
009 . . .L001
009 . . .L101
009 . . .L101
009 . . .L201
009 . . .L201
009 . . .7401
009 . . .L401
009 . . .7401
009 . . .7501
009 . . .L501
009 . . .L901
009 . . .L901
009 . . .L901
009 . . .L008
Alesaggi
Ø 20, 25
Ø 32 ÷ 63
Ø 80, 100
Ø 20, 25, 80, 100
Ø 32 ÷ 63
Ø 20, 25, 80, 100
Ø 32 ÷ 63
Ø 20, 25
Ø 32 ÷ 63
Ø 80 ÷ 100
Ø 20, 25, 80, 100
Ø 32 ÷ 63
Ø 20, 25
Ø 32 ÷ 63
Ø 80, 100
Ø 20 ÷ 100
esempio: 009032L001
Tipologia
Kit completo guarnizioni PU
Kit completo guarnizioni PU
Kit completo guarnizioni PU
Kit fondello anteriore std
Kit fondello anteriore std
Kit fondello posteriore std
Kit fondello posteriore std
Kit pistone PU
Kit pistone PU
Kit pistone PU
Magnete
Magnete
Kit fondello anteriore + posteriore + pistone (PU)
Kit fondello anteriore + posteriore + pistone (PU)
Kit fondello anteriore + posteriore + pistone (PU)
Kit completo guarnizioni alta temperatura
Codici
009 . . . 7060
009 . . . 7160
0090327160
009 . . . 8160
009 . . . 7201
009 . . . 7260
0090327201
009 . . . 8260
0090207401
009 . . . 7460
009 . . . 7501
009 . . . 7960
0090327960
009 . . . 8960
Alesaggi
Ø 20; 32; 50; 80
Ø 20; 32; 50; 80
Ø 32
Ø 50; 80
Ø 20; 32
Ø 50; 80
Ø 32
Ø 50; 80
Ø 20
Ø 32; 50; 80
Ø 20; 32; 50; 80
Ø 20; 32; 50; 80
Ø 32
Ø 50; 80
Tipologia
Kit completo guarnizioni
Kit testata anteriore UNITOP
Kit testata anteriore ISO Ø 32
Kit testata anteriore ISO
Kit testata posteriore UNITOP Ø 20 - 32
Kit testata posteriore UNITOP
Kit testata posteriore ISO Ø 32
Kit testata posteriore ISO
Kit pistone Ø 20
Kit pistone
Magnete
Kit testata anteriore + posteriore + pistone UNITOP
Kit testata anteriore + posteriore + pistone ISO Ø 32
Kit testata anteriore + posteriore + pistone ISO
esempio: 0090327060
CILINDRI COMPATTI SERIE “CMPC”
Codici
009 . . . 7001
009 . . . 7101
0090327101
009 . . . 8101
009 . . . 7201
0090327201
009 . . . 8201
009 . . . 7401
009 . . . 7501
009 . . . 7901
0090327901
009 . . . 8901
009 . . . 7008
Alesaggi
Ø 12 ÷ 100
Ø 12 ÷ 100
Ø 32
Ø 40 ÷ 100
Ø 12 ÷ 100
Ø 32
Ø 40 ÷ 100
Ø 12 ÷ 100
Ø 12 ÷ 100
Ø 12 ÷ 100
Ø 32
Ø 40 ÷ 100
Ø 20 ÷ 100
Tipologia
Kit completo guarnizioni poliuretano
Kit testata anteriore UNITOP poliuretano
Kit testata anteriore ISO Ø 32 poliuretano
Kit testata anteriore ISO poliuretano
Kit testata posteriore UNITOP poliuretano
Kit testata posteriore ISO Ø 32 poliuretano
Kit testata posteriore ISO poliuretano
Kit pistone poliuretano
Magnete
Kit testata anteriore + posteriore + pistone UNITOP poliuretano
Kit testata anteriore + posteriore + pistone ISO Ø 32 poliuretano
Kit testata anteriore + posteriore + pistone ISO poliuretano
Kit completo guarnizioni alta temperatura
esempio: 0090327001
CILINDRI COMPATTI SERIE “CMPC” TWO-FLAT
Codici
009 . . . 7001F
009 . . . 7101F
0090327101F
009 . . . 8101F
009 . . . 7201
0090327201
009 . . . 8201
009 . . . 7401
009 . . . 7501
009 . . . 7901F
0090327901F
009 . . . 8901F
Alesaggi
Ø 32 ÷ 80
Ø 40 ÷ 80
Ø 32
Ø 40 ÷ 80
Ø 40 ÷ 80
Ø 32
Ø 40 ÷ 80
Ø 32 ÷ 80
Ø 32 ÷ 80
Ø 40 ÷ 80
Ø 32
Ø 40 ÷ 80
esempio: 0090327001F
18
IM07
sensori vedi pag. 45
Tipologia
Kit guarnizioni
Kit testata anteriore UNITOP
Kit testata anteriore ISO Ø 32
Kit testata anteriore ISO
Kit testata posteriore UNITOP
Kit testata posteriore ISO Ø 32
Kit testata posteriore ISO
Kit pistone
Magnete
Kit testata anteriore + posteriore + pistone UNITOP
Kit testata anteriore + posteriore + pistone ISO Ø 32
Kit testata anteriore + posteriore + pistone ISO
POLIURETANO
NBR
FKM/FPM
BASSA TEMPERATURA
10
10
10
10
1
1
1
1
145
145
145
145
–10 ÷ +80 –10 ÷ +80
–10 ÷ +150 (Cil. non magnetici)
–35 ÷ +80
Aria senza lubrificazione, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua.
mm
32; 40; 50
Testate avvitate
Doppio effetto, Doppio effetto stelo passante, Doppio effetto ammortizzato, Doppio effetto stelo passante ammortizzato,
Semplice effetto, Semplice effetto stelo passante, No stick slip
Tutte le versioni complete di magnete a richieste fornito privo di magnete
per alesaggi Ø 32 ÷ 50 corse da 1a 250
mm Semplice effetto: Doppio effetto: per alesaggi Ø 32 ÷ 50 corse da 1 a 500
Ø 32 e 40: 0.4 - Ø 50: 0.3
bar
Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata.
✚ Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento
bar
MPa
psi
°C
Magnete per sensori
Corse standard ✚
Pressione di spunto
Note d’uso
CILINDRO TONDO SERIE RNDC
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Versioni
ATTUATORI
CILINDRO TONDO SERIE RNDC
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
■
■
DE: DEM:
DEMA:
DEA:
SE: 104
109
110
111
112
113
114
115
112
TIPOLOGIA
SE stelo passante
DEA
DE
SE
DEM
DEMA
DEM stelo passante
DEMA stelo passante
0
0 Standard
s G No stick slip
S Non magnetico
32
ALESAGGIO
32
40
50
Doppio effetto (non ammortizzato, non magnetico)
Doppio effetto magnetico (non ammortizzato)
Doppio effetto magnetico (ammortizzato)
Doppio effetto ammortizzato (non magnetico)
Semplice effetto (magnetico)
0025
CORSA
Per le corse massime
fornibili vedere dati
tecnici
● s
■
A
C
Z
X
C
MATERIALE
Stelo C45 cromato,
pistone in alluminio
Stelo C45 cromato,
pistone tecnopolimero
Stelo e dado inox
pistone in alluminio
Stelo e dado inox
pistone in tecnopolimero
●
●
P
GUARNIZIONI
P poliuretano
N NBR
V FKM/FPM
B bassa temperatura
Disponibili solo per versioni non magnetico (S) e con pistone in alluminio (A o Z)
Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti.
Usare solo aria non lubrificata
Disponibili solo per versioni con pistone in alluminio (A o Z)
ACCESSORI
PIEDINO MOD. AC
Codice
W0950320002
W0950400002
W0950500002
Ø
032
040
050
Descrizione
Acc. flangia Mod. AC
Acc. flangia Mod. AC
Acc. flangia Mod. AC
CONTROCERNIERA MOD. BC
Codice
W0950320005
W0950400005
W0950500005
Ø
032
040
050
Descrizione
Acc. controcerniera Mod. BC
Acc. controcerniera Mod. BC
Acc. controcerniera Mod. BC
GHIERA TESTATA MOD. G
Codice
W0950320010
W0950400010
W0950500010
GIUNTO DI COMPENSAZIONE
FORCELLA MOD. GK-M
Ø
032
040
050
Codice
W0950322020
W0950402020
W0950502020
Ø
032
040
050
Descrizione
Acc. forcella Mod. GK-M-M10x1.25
Acc. forcella Mod. GK-M-M12x1.25
Acc. forcella Mod. GK-M-M16x1.5
Codice
W0950326021
W0950406021
W0950506021
Ø
032
040
050
Descrizione
Acc. giunto compensazione GA-M10x1.25
Acc. giunto compensazione GA-M12x1.25
Acc. giunto compensazione GA-M16x1.5
SNODO SFERICO MOD. GA-M
Codice
W0950322025
W0950402025
W0950502025
Ø
032
040
050
Descrizione
Acc. snodo Mod. GA-M-M10x1.25
Acc. snodo Mod. GA-M-M12x1.25
Acc. snodo Mod. GA-M-M16x1.5
GIUNTO SNODATO MOD. GA-K
Descrizione
Acc. ghiera Mod. G
Acc. ghiera Mod. G
Acc. ghiera Mod. G
Codice
W0950322030
W0950402030
W0950502030
Ø
032
040
050
Descrizione
Acc. snodo Mod. GA-K-M10x1.25
Acc. snodo Mod. GA-K-M12x1.25
Acc. snodo Mod. GA-K-M16x1.5
sensori vedi pag. 45
IM07
19
CILINDRO CORSA BREVE SERIE SSCY
ATTUATORI
CILINDRO CORSA BREVE SERIE SSCY
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Corse standard ✚
bar MPa °C mm
mm
Versioni
Magnete per sensori
Pressioni di spunto
steli singoli
steli passanti
Note d’uso
bar
bar
POLIURETANO
NBR
FKM/FPM
BASSA TEMPERATURA
10
10
10
10
1
1
1
1
–10 ÷ +80
–10 ÷ +80
–10 ÷ +150 (Cil. non magnetici)
–35 ÷ +80
Aria senza lubrificazione, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
12 ; 16 ; 20 ; 25 ; 32 ; 40 ; 50 ; 63 ; 80 ; 100
A profilo
Doppio effetto:
da Ø 12 a 25 corsa da 5 a 50
da Ø 32 a 40 corsa da 5 a 70
da Ø 50 a 63 corsa da 5 a 110
da Ø 80 a 100 corsa da 5 a 150
Semplice effetto:
da Ø 12 a 25 corsa da 5 a 25
da Ø 32 a 63 corsa da 5 a 50
Antirotazione: da Ø 12 a 63 corsa da 5 a 120
da Ø 80 a 100 corsa da 5 a 150
Stelo pass. forato da Ø 20 a 40 corsa da 5 a 100
da Ø 50 a 63 corsa da 5 a 130
da Ø 80 a 100 corsa da 5 a 165
Doppio effetto, Semplice effetto stelo esteso, Semplice effetto stelo retratto, Stelo passante, Semplice effetto stelo passante,
Stelo passante forato, Antirotazione, Antirotazione oscillante maschio, Antirotazione oscillante femmina, No stick slip.
Tutte le versioni complete di magnete a richieste fornito privo di magnete
Ø 12
Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63
Ø 80 Ø 100
0.6
0.6
0.6
0.6 0.6 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
1
0.8
0.8 0.8 0.6 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata.
✚ Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
■ 208
■ 209
■ 210
■ 211
212
213
214
■ 215
217
▼ 218
221
222
■ 223
212
TIPOLOGIA
Semplice effetto stelo retratto
non magnetico
Semplice effetto stelo esteso
non magnetico
Semplice effetto stelo retratto
Semplice effetto stelo esteso
Doppio effetto magnetico
Doppio effetto non magnetico
Doppio effetto stelo passante
Semplice effetto retratto
antirotazione
Doppio effetto antirotazione
Doppio effetto stelo
passante forato
Cerniera oscillante maschio
(solo fino a Ø 63)
Cerniera oscillante femmina
(solo fino a Ø 63)
Semplice effetto stelo passante
0
40
ALESAGGIO
12
16
20
25
32
40
50
63
80
◆ 100
0 Standard
S Non magnetico
s G No stick slip
NIPPLO MASCHIO
Codice
2190___00
20
IM07
ESEMPIO: 219003200
C
A
X
Z
C
MATERIALE
Stelo C45 cromato,
pistone in tecnopolimero
Ø 12 ÷ 63 mm
Stelo C45 cromato,
pistone in alluminio
(standard Ø 80 ÷ 100 mm)
Stelo inox e pistone
in tecnopolimero
Ø 12 ÷ 63 mm
Stelo inox e pistone
in alluminio
(standard Ø 80 ÷ 100 mm)
●
●
P
GUARNIZIONI
P Guarnizioni
in poliuretano
N Guarnizioni
in NBR
V Guarnizioni
in FKM/FPM
B bassa temperatura
● Disponibili solo per versioni non magnetico (S) e con pistone in alluminio (A o Z)
▲ Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti.
Usare solo aria non lubrificata
◆ Quando la quarta cifra è occupata da una lettera Ø 100 = A1
■ Disponibili fino al ø 63
▼ Disponibili dal ø 20
ACCESSORI
0010
CORSA
Per le corse
massime
fornibili
vedere
dati tecnici
RICAMBI
Codice
009 . . . 0010
009 . . . 0011
009 . . . 0015
009 . . . 0021
009 . . . 0023
009 . . . 0005
009 . . . 0006
009 . . . 0031
009 . . . 0033
009 . . . 0001
009 . . . 0007
Alesaggi
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
Ø 12÷100
sensori vedi pag. 45
Tipologia
Kit fondello anteriore completo poliuretano
Kit fondello anteriore completo NBR
Kit fondello posteriore completo NBR
Kit pistone completo poliuretano
Kit pistone completo NBR
Kit guarnizioni completo poliuretano
Kit guarnizioni completo NBR
Kit fondello anteriore + posteriore + pistone completo poliuretano
Kit fondello anteriore + posteriore + pistone completo NBR
Magnete
Kit completo guarnizioni alta temperatura
Alesaggi
Corse Attacco
Versioni
Tipo di costruzione
OR di tenuta sul corpo, non compreso nella fornitura
PESO
Ø 6
10 16 2÷6
0.2 ÷ 0.6
–10 ÷ +80
Aria filtrata con o senza lubrificazione.
Se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
6 ; 10 ; 16
5 ; 10 ; 15
M5
Semplice effetto
Bordato meccanicamente
Ø 6 : 7 x 1; Ø 10 : 9.5 x 1.5; Ø 16 : 16 x 1.5
bar
MPa
°C
mm
mm
5
14 g
30 g
76 g
CORSA
10
16 g
35 g
84 g
15
19 g
40 g
90 g
MICROCILINDRO CARTUCCIA SERIE CRTC - CILINDRI COMPATTI GUIDATI SERIE CMPG
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
ATTUATORI
MICROCILINDRO CARTUCCIA SERIE CRTC
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
C R T C
010
0010
S 0 00
TIPOLOGIA
DIAMETRO
CORSA
TIPOLOGIA
Microcilindro
“CARTUCCIA”
Codice
W1000060005
W1000060010
W1000060015
006
010
016
Descrizione
Cil. CRTC-006-0005-S000-00
Cil. CRTC-006-0010-S000-00
Cil. CRTC-006-0015-S000-00
0005
0010
0015
Semplice effetto
stelo retratto
Codice
W1000100005
W1000100010
W1000100015
Descrizione
Cil. CRTC-010-0005-S000-00
Cil. CRTC-010-0010-S000-00
Cil. CRTC-010-0015-S000-00
0 0
ULTERIORI
DESCRIZIONI
Non previste
Codice
W1000160005
W1000160010
W1000160015
0 0
ESECUZIONI
SPECIALI
Non previste
Descrizione
Cil. CRTC-016-0005-S000-00
Cil. CRTC-016-0010-S000-00
Cil. CRTC-016-0015-S000-00
CILINDRI COMPATTI GUIDATI SERIE CMPG
bar
MPa
psi
°C
°F
°C
°F
mm mm DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Con aria secca
Diametri
Corse
AMMORTIZZATO
NON AMMORTIZZATO
1 ÷ 10
0.1 ÷ 1
14.5 ÷ 145
-10 ÷ +80
14 ÷ 176
–20
–4
16; 20; 25; 32; 40; 50; 63
16; 20; 25; 32; 40; 50; 63; 80; 100
Ø 16: 20-30-40-50
Ø 16: 10-20-25*-30-40-50-75-100-150-200
Ø 20; Ø 25: 20-30-40-50-75-100-150
Ø 20; Ø 25: 20-25*-30-40-50-75-100-150-200
Ø 32 ÷ Ø 63: 25-50-75-100-150-175
Ø 32 ÷ Ø 100: 25-50-75-100-150-200
A richiesta fornibili altre corse, ma gli ingombri del cilindro sono quelli della corsa standard immediatamente superiore
Con boccole in bronzo
Con cuscinetti a sfera
CHIAVI DI CODIFICA
W 1 4 3
TIPOLOGIA
0 3 2
ALESAGGIO
16
20
25
32
40
50
63
✱ 80
✱ A1=100
✱ Solo per versione non ammortizzata
● Solo per versione con boccole in bronzo
2
3
4
5
2
VERSIONE
non ammortizzato
boccole in bronzo
non ammortizzato
cuscinetti a sfera
ammortizzato
boccole in bronzo
ammortizzato
cuscinetti a sfera
02 5
CORSA
VERSIONE AMMORTIZZATA
Ø 16: 20, 30, 40, 50
Ø 20 ÷ 25: 20, 30, 40, 50, 75, 100, 150
Ø 32 ÷ 63: 25, 50, 75, 100, 150, 175
VERSIONE NON AMMORTIZZATA ◆
Ø 16: 10, 20, ● 25, 30, 40, 50, 75, 100, 150, 200
Ø 20 ÷ 25: 20, ● 25, 30, 40, 50, 75, 100, 150, 200
Ø 32 ÷ 100: 25, 50, 75, 100, 150, 200
◆ A richiesta fornibili altre corse, ma gli ingombri del cilindro
sono quelli della corsa standard immediatamente superiore
sensori vedi pag. 45
IM07
21
CILINDRO SENZA STELO
ATTUATORI
CILINDRO SENZA STELO
CILINDRO SENZA STELO serie std
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggio
Tipo di costruzione
Corse
bar
MPa
psi
°C
°F
mm
mm
m/s m/s Velocità consigliata Velocità massima con deceleratori Note d’uso
NBR
FKM/FPM
1÷8
0.1 ÷ 0.8
14.5 ÷ 116
–10 ÷ +80
14 ÷ 176
Aria filtrata 50 mm senza lubrificazione, se utilizzata la lubrificazione deve essere ininterrotta
Ø 16, 25, 32, 40, 63
Cilindro senza stelo doppio effetto con sistema di trasmissione diretto
Ø 16: da 100 a 5000 con intervalli di 1
Ø 25, 32 e 40: da 100 a 5700 con intervalli di 1
Ø 63: da 100 a 5500 con intervalli di 1
,1
$1
,1
2
Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata.
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
27
TIPOLOGIA
27 Cilindro
senza stelo
0
✚
0
1
2
3
0
Doppio effetto ammortizzato magnetico
Doppio effetto
con trascinamento basculante
Double ammortizzato magnetico
ammortizzato magnetico
Doppio effetto ammortizzato magnetico
+ finecorsa regolabili e deceleratori
0 Magnetico
S Non magnetico
■ G No stick slip
2 5
ALESAGGIO
16
25
32
40
63
0050
CORSA
Ø 16:
da 100 a 5000 mm
Ø 25 ÷ 40:
da 100 a 5700 mm
Ø 63
da 100 a 5500 mm
C
N
GUARNIZIONI
N Guarnizioni
in NBR
● V Guarnizioni
in FKM/FPM
■ Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata ● Per velocità $ 1/m/s ✚ Disponibile fino al Ø 32
CILINDRO SENZA STELO con guide a ricircolo di sfere
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggio
Tipo di costruzione
Corse
bar
MPa
Psi
°C
°F
mm
mm
Attacchi filettati
Montaggio
Velocità massima
Velocità massima con deceleratori
Note d’uso
m/s m/s NBR
FKM/FPM
0.5 ÷ 8
0.05 ÷ 0.8
7 ÷ 116
–10 ÷ +80
14 ÷ 176
Aria filtrata 50 mm senza lubrificazione, se utilizzata la lubrificazione deve essere ininterrotta
Ø 16, 25, 32, 40, 63
Cilindro senza stelo doppio effetto con sistema di trasmissione diretto
Ø 16: da 100 a 1350 con intervalli di 1
Ø 25: da 100 a 2300 con intervalli di 1
Ø 32: da 100 a 2300 con intervalli di 1
Ø 40: da 100 a 2250 con intervalli di 1
Ø 63 standard: da 100 a 2100 con intervalli di 1
Ø 63 heavy: da 100 a 2650 con intervalli di 1
M5, G1/8”, G1/4”, G3/8”
Libero
,1
$1
,1
2
Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata.
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
27
TIPOLOGIA
27 Cilindro
senza
stelo
5
5
6
Doppio effetto ammortizzato
magnetico con guide a ricircolo sfere
Doppio effetto ammortizzato
magnetico con guide a ricircolo
sfere + finecorsa regolabili e deceleratori
0
0
S
■ G
A
■ B
C
STD Magnetico
STD Non magnetico
STD No stick slip
HEAVY Magnetico
HEAVY No stick slip
HEAVY Non magnetico
2 5
ALESAGGIO
16
25
32
40
63
0050
CORSA
Ø 16: 100 ÷ 1350 mm
Ø 25 e 32: 100 ÷ 2300 mm
Ø 40: 100 ÷ 2250 mm
Ø 63 std: 100 ÷ 2100 mm
Ø 63 heavy: 100 ÷ 2650 mm
■ Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata ● Per velocità $ 1/m/s
22
IM07
sensori vedi pag. 45
C
N
guarnizioni
N Guarnizioni
in NBR
● V Guarnizioni
in FKM/FPM
CILINDRO SENZA STELO guida a “V”
mm
mm
m/s m/s Velocità consigliata
Velocità massima con deceleratori
Note d’uso
NBR
FKM/FPM
1.5 ÷ 8
0.15 ÷ 0.8
21.8 ÷ 116
–10 ÷ +80
14 ÷ 176
Aria filtrata 50 mm senza lubrificazione, se utilizzata la lubrificazione deve essere ininterrotta
25, 32, 40, 63
Cilindro senza stelo doppio effetto con sistema di trasmissione diretto
Ø 25, 32 e 40: da 100 a 5700 con intervalli di 1
Ø 63: da 100 a 5500 con intervalli di 1
,1
$1
,1
2
Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata.
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
27
TIPOLOGIA
27 Cilindro
senza stelo
7
0
7 Doppio effetto ammortizzato magnetico
con guida a “V”
8 Doppio effetto ammortizzato magnetico
con guida a “V” + finecorsa regolabili
e deceleratori
0 Magnetico
S Non magnetico
✱ G No stick slip
2 5
ALESAGGIO
25
32
40
63
0050
CORSA
Ø 25 ÷ 40:
da 100 a 5700 mm
Ø 63
da 100 a 5500 mm
C
N
GUARNIZIONI
N Guarnizioni
in NBR
● V Guarnizioni
in FKM/FPM
ATTUATORI
bar
MPa
psi
°C
°F
CILINDRO SENZA STELO
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggio
Tipo di costruzione
Corse
✱ Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata ● Per velocità $ 1/m/s
ACCESSORI
ESEMPIO: W0950327001
PIEDINO
Ø 16÷25
PIEDINO VERTICALE double
Ø 32÷40
SUPPORTO BASCULANTE
Codice
W095___7001
Codice
W095___7033
KIT FINECORSA REGOLABILE E DECELERATORE
PER CILINDRO STD E CON GUIDE A RICIRCOLO DI SFERE
SUPPORTO porta sensore Ø 16
per cilindro con guidericircolo di sfere
Ø 16
Codice
W095___7031
W0950254094
Codice
0950164003
0950164001
Per guida V Ø 25
KIT SUPPORTO INTERMEDIO
Ø 32÷40
Descrizione
Finecorsa e deceleratore cil. senza stelo
Ø 25÷40
Ø 63
KIT TRASFORMAZIONE SUPPORTO
BASCULANTE
Codice
W0950637036
Codice
W095___7035
PIEDINO DOUBLE
Descrizione
Acc. piedino double D.16
Acc. piedino double D.25
Acc. piedino double D.32
Ø 63
KIT FINECORSA REGOLABILE E DECELERATORE
PER CILINDRO GUIDA “V”
Codice
W095___8037
Ø 16÷40
Codice
W0950168001
W0950258001
W0950328036
Codice
095___4002
SUPPORTO INTERMEDIO DOUBLE
KIT SUPPORTO INTERMEDIO Ø 63 per ricircolo
di sfere per posizione orizzontale
Ø 16÷25
Ø 25÷40
Descrizione
Supporto portasensore corto
Supporto portasensore std
Ø 63
Codice
W095___7032
W095___4004 Per ricircolo di sfere
Ø 63
Ø 32
Codice
Descrizione
W0950328035 Acc.piedino verticale D.032
SEMISUPPORTO INTERMEDIO 16/25
Ø 32÷40
Ø 16÷25
Ø 63
Ø 32
Ø 63
Codice
095___4004
SPINA DI TRASCINAMENTO
per versione basculante
Codice
W095___7034
DECELERATORI
Codice
0950004003
0950004004
0950004005
0950004006
0950004007
sensori vedi pag. 45
Descrizione
Finecorsa e deceleratore cil. senza stelo
Ø
16
25
32
40
63
Descrizione
Deceleratore PRO15 MF1 + dado M12x1
Deceleratore PRO25 MC2 + dado M14x1.5
Deceleratore PRO50 MC2 + dado M20x1.5
Deceleratore PRO100 MF2 + dado M25x1.5
Deceleratore PRO125 MF3 + dado M36x1.5
IM07
23
RICAMBI PER CILINDRI SENZA STELO STD, GUIDA A “V”, GUIDA RICIRCOLO DI SFERE, DOUBLE
CILINDRO SENZA STELO
ATTUATORI
CILINDRO “LAST RELEASE”
vite a testa bombata
con esagono incassato
raschiatore massiccio
colore arancio
a Kit supporto bandella
b Kit pistone
c d e f g j Kit gurarnizioni NBR (FKM/FPM per g)
c d e f g j Kit guarnizioni FKM/FPM
h i Kit bandelle (interna esterna)
k Pattini guida a “V”
Etichetta per ricambi
posta su un fianco
del cilindro
KIT SUPPORTO BANDELLE POS 1 (Y)
Ø
16
25
32
40
63
Codice
Bianco
0090165080
0090255080
0090325080
0090405080
*0090635080
Codice
Nero
0090165081
0090255081
0090325081
0090405081
*0090635081
KIT BANDELLE (interna
ed esterna) pos 8-9
Codice
Arancio
0090165082
0090255082
0090325082
0090405082
*0090635082
Codice
Grigio chiaro
0090165083
0090255083
0090325083
0090405083
*0090635083
Codice
Grigio scuro
0090165084
0090255084
0090325084
0090405084
*0090635084
Codice
Giallo
0090165085
0090255085
0090325085
0090405085
*0090635085
* Per il ø 63 il kit é composto da n. 1 supporto bandella e n.1 piastrina di spessoramento del colore ordinato.
Per ogni cilindro quindi ordinare n. 2 kit.
KIT PISTONE POS 2 (X)
Ø
16
25
32
40
63
Codice
Tipo 0 (0 anelli)
0090165015
0090255015
0090325015
0090405015
0090635015
Ø
Codice
Ø
Codice
16
25
32
40
63
0090166….
0090256….
0090326….
0090406….
0090636....
25
32
40
63
0090255060
0090325060
0090325060
0090635060
Completare il codice inserendo
la corsa del cilindro a 4 cifre
KIT GUARN. NBR
pos. 3-4-5-6-7-10
Codice
Tipo 1 (1 anello)
0090165016
0090255016
0090325016
0090405016
0090635016
Codice
Tipo 2 (2 anelli)
0090165017
0090255017
0090325017
0090405017
0090635017
Codice
Tipo 3 (3 anelli)
0090165018
0090255018
0090325018
0090405018
0090635018
Codice
Tipo A (4 anelli)
–
0090255019
0090325019
–
–
KIT pattini guida
a “v” pos 11
KIT GUARN. FKM/FPM pos.
3-4-5-6-7-10
Ø
Codice
Ø
Codice
16
25
32
40
63
0090165022
0090255022
0090325022
0090405022
0090635022
16
25
32
40
63
0090165023
0090255023
0090325023
0090405023
0090635023
NOTE: Se l’estremità del carrello si presenta come sotto indicato, per i ricambi rivolgersi ai nostri uffici commerciali.
“INTERMEDIATE RELEASE”
“OLD RELEASE”
vite a testa cilindrica
con esagono incassato
completa di dado
autobloccante
vite a testa cilindrica
con esagono incassato
completa di dado
autobloccante
raschiatore a lamella
colore nero
raschiatore massiccio
colore arancio
24
IM07
sensori vedi pag. 45
bar
MPa
psi
°C
°F
mm
mm
m/s
m/s
1÷8
0.1 ÷ 0.8
14.5 ÷ 116
-10 ÷ +80
14 ÷ +176
Aria filtrata 50 mm senza lubrificazione, se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
25, 32, 40, 50
Cilindro senza stelo doppio effetto con sistema di trasmissione diretto
da 100 a 5700 con intervalli di 1
,2
,2
Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata.
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
27
TIPOLOGIA
27 Cilindro
senza stelo
0
0
1
3
0
Doppio effetto
ammortizzato magnetico
Doppio effetto
con trascinamento basculante
Doppio effetto
+ finecorsa regolabili e deceleratori
3 Magnetico
■ 4 No stick slip
5 Non magnetico
2 5
ALESAGGIO
25
32
40
50
0100
CORSA
Da 100 a 5700 mm
C
C
CILINDRO SENZA STELO serie pu
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggio
Tipo di costruzione
Corse
Velocità consigliata
Velocità massima con deceleratori
Note d’uso
ATTUATORI
CILINDRO SENZA STELO SERIE PU
P
GUARNIZIONI
P Guarnizioni
in poliuretano
■ Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata
ACCESSORI
ricambi
ESEMPIO: W0950324041
PIEDINO
Codice
095___4041
Supporto Intermedio
DECELERATORI
Codice
0950004004
0950004005
0950004006
KIT RASCHIAPOLVERE
Ø
25
32
40-50
Descrizione
Deceler. PRO25 MC2 + dado M14x1.5
Deceler. PRO50 MC2 + dado M20x1.5
Deceler. PRO100 MF2 + dado M25x1.5
KIT FINECORSA REGOLABILE
E DECELERATORE
Codice
0090255025P
0090255025P
0090405025P
0090505025P
Ø
25
32
40
50
Nota: n. 2 raschiapolvere
KIT GUARNIZIONI
Codice
0090255024P
0090325024P
0090405024P
0090505024P
Ø
25
32
40
50
Nota: n. 2 guarnizioni per posizione
Codice
W095___7038
Codice
095___4013
Descrizione
Finecorsa e deceler. cil. senza stelo
Kit supporto intermedio laterale
KIT BANDELLE (interna ed esterna)
Codice
0090256____P
0090326____P
0090406____P
0090506____P
Ø
25
32
40
50
Completare il codice inserendo la corsa del cilindro a 4 cifre
KIT PISTONE
Codice
0090255009P
0090325009P
0090405009P
0090505009P
Codice
095___4051
Ø
25
32
40
50
Nota: n. 2 pistoni
sensori vedi pag. 45
IM07
25
CILINDRO SENZA STELO A TRASCINAMENTO MAGNETICO SERIE MAGNETIC SLIDE
ATTUATORI
CILINDRO SENZA STELO A TRASCINAMENTO MAGNETICO SERIE MAGNETIC SLIDE
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Corse
Versioni
bar
MPa
psi
°C
°F
mm
mm
Tipo di costruzione
Rilevamento posizione
Fissaggio
Forza teorica a 6 bar
N
Forza dell’accoppiamento magnetico (condizione statica) N
Velocità max
m/s
Note
Ø 16Ø 20Ø 25
2÷7
0.2 ÷ 0.7
29 ÷ 101
-10 ÷ 60
14 ÷ 140
Aria filtrata 50 mm senza lubrificazione, se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
16; 20; 25
da 10 fino 1000 con intervalli di 1
Magnetico senza/con ammortizzato
Magnetico basculante senza/con ammortizzato
Cilindro senza stelo doppio effetto con sistema di trasmissione mediante accoppiamento magnetico
Magnete per sensore finecorsa
Dadi esagonali (forniti di serie) - Piedini - Flangie
118
185
288
200
300
500
0.4
0.4
0.4
Lubrificare, attraverso gli ingrassatori, il carrello ogni 2000 km oppure una volta all’anno
CHIAVI DI CODIFICA
CIL
27
TIPOLOGIA
27 Cilindro
senza stelo
A
B
C
D
A
VERSIONE
Trascinamento
magnetico DEM
Trascinamento
magnetico DEMA
Trascinamento
magnetico
basculante DEM
Trascinamento
magnetico
basculante DEMA
0
1 6
DIAMETRO
16
20
25
0 Magnetico
0050
CORSA
Per le corse massime
fornibili vedere dati tecnici
X
X
P
ESECUZIONE
Tirante inox
P Guarnizioni
in poliuretano
DEM:
Doppio effetto magnetico (non ammortizzato)
DEMA: Doppio effetto magnetico (ammortizzato)
ACCESSORI
FLANGIA MOD. C
Codice
W0950080002
W0950120002
W0950200002
26
IM07
KIT PER TRASFORMAZIONE
IN VERSIONE BASCULANTE
Ø
8/10
12/16
20/25
Descrizione
Acc. flangia mod. C
Acc. flangia mod. C
Acc. flangia mod. C
Codice
0950164050
0950204050
0950254050
Ø
16
20
25
Descrizione
Acc. kit trasf. versione basculante
Acc. kit trasf. versione basculante
Acc. kit trasf. versione basculante
sensori vedi pag. 45
PIEDINO
Codice
0950164040
0950204040
Ø
16
20/25
Descrizione
Acc. piedino
Acc. piedino
ATTUATORI
cilindri serie inox
MINICILINDRO SERIE ISO 6432 INOX
cilindri serie inox
POLIURETANO
FKM/FPM
10
bar
1
MPa
–10 ÷ +80 –10 ÷ +150 (Cilindri non magnetici) °C Aria senza lubrificazione, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
16; 20; 25
mm
Testate cianfrinate
massima 500
mm
Doppio effetto, Doppio effetto stelo passante
Tutte le versioni complete di magnete. A richiesta fornito privo di magnete.
✚ Corsa massima consigliata, valori superiori possono creare problemi di funzionamento
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Corse standard ✚
Versioni
Magnete per sensori
Note d’uso
CHIAVI DI CODIFICA
W 1 8
0
TIPOLOGIA
0 DEM
1 DEM stelo passante
Cilindro INOX
0
VERSIONE
0 Standard (magnetico)
S Non magnetico
V Guarnizioni in FKM/FPM
1 6
ALESAGGIO
16
20
25
0 0 2 0
CORSA
✚ 0 ÷ 500 mm
DEM: Doppio effetto magnetico (non ammortizzato)
✚ Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento
ACCESSORI
ESEMPIO: W095x120001
PIEDINO MOD. A
Codice
W095X__0001
CONTROCERNIERA MOD. BC
Descrizione
Acc. piedino mod. A inox
FLANGIA MOD. C
Codice
W095X__0002
Codice
W095X__0005
Descrizione
Acc. controcerniera mod. BC inox
DADO TESTATA
Descrizione
Acc. flangia mod. C inox
Codice
W095X120010
W095X200010
DADO STELO
Codice
W095X120011
W095X200011
W095X322011
Ø
16
20
25
Descrizione
Acc. dado stelo inox M6
Acc. dado stelo inox M8
Acc. dado stelo inox M10X1.25
forcella mod. gk-m
Ø
Descrizione
Acc. dado inox per testata M16X1.5
16
10-25 Acc. dado inox per testata M22X1.5
sensori vedi pag. 45
Codice
W095X120020
W095X200020
W095X322020
Ø
16
20
25
Descrizione
Acc. forcella mod. GK-M M6
Acc. forcella mod. GK-M M8
Acc. forcella mod. GK-M M10X1.25
IM07
27
DATI TECNICI
Pressionemaxd’esercizio
Temperaturad’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipodicostruzione
Versioni
Magnetepersensori
Corsestandard✚
Noted’uso
POLIURETANO
bar
MPa
psi
°C FKM/FPM
10
1
145
–10÷+80
–10÷+150(Cilindrinonmagnetici)
Ariasenzalubrificazione,sesiutilizzaarialubrificatalalubrificazionedeveesserecontinua.
32;40;50;63
Testatecianfrinate
Doppioeffetto,Doppioeffettostelopassante
Tutteleversionicompletedimagnetearichiestefornitoprivodimagnete
massima500
✚Corsamassimaconsigliata,valorisuperioripossonocreareproblemidifunzionamento
mm
mm
CILINDRISERIEINOX
ATTUATORI
CILINDRO TONDO INOx
CHIAVI DI CODIFICA
W 1 8
0
1
CilindroINOX
0
TIPOLOGIA
DEM
DEM stelopassante
0
S
V
0
VERSIONE
Standard(magnetico)
Nonmagnetico
GuarnizioniinFKM/FPM
3 2
ALESAGGIO
32
40
50
63
0 0 3 2
CORSA
✚ Ø32÷63
corsa0÷500mm
DEM: Doppioeffettomagnetico(nonammortizzato)
✚ Corsemassimeconsigliate;valorisuperioripossonocreareproblemidifunzionamento
ACCESSORI
ESEMPIO: W095X32002
CONTROCERNIERA MOD. BC
PIEDINO MOD. AC
Codice
W095X__0002
Descrizione
Acc.piedinomod.ACinox
FORCELLA MOD. GK-M
Codice
W095X320020
W095X400020
W095X500020
28
IM07
ø
32
40
50-63
Codice
W095X__0005
Descrizione
Acc.controcernieramod.BCinox
DADO STELO
Descrizione
Acc.forcellamod.GK-MinoxM10X1.25
Acc.forcellamod.GK-MinoxM12X1.75
Acc.forcellamod.GK-MinoxM16X2
Codice
W095X320011
W095X400011
W095X500011
GHIERA TESTATA MOD.G
Codice
W095X320010
W095X400010
W095X500010
ø
32
40
50-63
Descrizione
Acc.ghieramod.Ginox
Acc.ghieramod.Ginox
Acc.ghieramod.Ginox
PERNO OSCILLANTE
ø
32
40
50-63
Descrizione
Acc.dadosteloinoxM10X1.5
Acc.dadosteloinoxM12X1.75
Acc.dadosteloinoxM16X2
SENSORI VEDI PAG. 45
Codice
W095X__0007
Descrizione
Acc.pernooscillantepertondoinox
POLIURETANO
FKM/FPM
10
1
145
–10 ÷ +80 –10 ÷ +150
Aria senza lubrificazione, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
32; 40; 50; 63; 80; 100
Testate con tiranti
massima 1000
Doppio effetto ammortizzato, Stelo passante ammortizzato Tutte le versioni complete di magnete su richiesta fornite prive di magnete
✚ Corsa massima consigliata, valori superiori possono creare problemi di funzionamento mm
cilindri serie inox
bar
MPa
psi
°C mm
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Corse standard ✚
Versioni
Magnete per sensori
Note d’uso
CHIAVI DI CODIFICA
W 1 8
4
TIPOLOGIA
4 DEMA
5 DEMA stelo passante
Cilindro INOX
0
VERSIONE
0 Standard (magnetico)
S Non magnetico
● V Guarnizioni in FKM/FPM
DEMA: Doppio effetto magnetico ammortizzato
✚
Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento
ACCESSORI
Descrizione
Acc. ancoraggio mod. en inox
PIEDINO BASSO
Codice
W095X__2001
Descrizione
Acc. piedino basso inox
Descrizione
Acc. cerniera mod. B inox
PERNO PER CERNIERA FEMMINA
Codice
W095X__2050
CERNIERA MASCHIO MOD. BA
Codice
W095X__2004
Descrizione
Acc. cerniera mod. ba inox
CONTROCERNIERA ISO MOD. GL
CERNIERA FEMMINA MOD. B
Codice
W095X__2003
0 0 3 2
CORSA
✚ 0 ÷ 1000 mm
63
80
A1=100
● Per questa versione il cilindro sarà non magnetico
ESEMPIO: W095x322007 (per Ø 100 = A1)
CERNIERA INTERMEDIA MOD. EN
Codice
W095X__2007
32
40
50
3 2
ALESAGGIO
ATTUATORI
CILINDRO ISO 15552 INOX
Descrizione
Acc. perno cerniera femmina inox
Codice
W095X__2008
Descrizione
Acc. controcerniera mod. gl inox
FORCELLA mod. gK-M
Codice
W095X322020
W095X402020
W095X502020
W095X802020
Ø
32
40
50-63
80-100
Descrizione
Acc. forcella mod. GK-M inox M10X1.25
Acc. forcella mod. GK-M inox M12X1.25
Acc. forcella mod. GK-M inox M16X1.5
Acc. forcella mod. GK-M inox M20X1.5
STAFFA PORTASENSORE
Codice
W0950001100
Descrizione
Acc. staffetta portasensore D. 032-100 inox
FLANGIA ANTERIORE / POSTERIORE
Codice
W095X__2002
Descrizione
Acc. flangia mod. C inox
DADO stelo
Codice
W095X322011
W095X402011
W095X502011
W095X802011
Ø
Descrizione
32
Acc. dado stelo inox M10X1.25
40
Acc. dado stelo inox M12X1.25
50-63 Acc. dado stelo inox M16X1.5
80-100 Acc. dado stelo inox M20X1.5
sensori vedi pag. 45
IM07
29
pinze
PINZE
ATTUATORI
PINZE A 2 GRIFFE PARALLELE SERIE P1
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Forza di serraggio (a 6.3 bar) a 20 mm di distanza dal piano superiore,
in apertura o chiusura
Corsa singola griffa
Peso
bar
MPa
psi
°C
P1-20
P1-32
2 ÷ 8 0.2 ÷ 0.8
29 ÷ 116
- 10 ÷ + 80
Aria filtrata 20 mm con o senza lubrificazione.
Se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continuo
20 32
70
170
mm N mm kg 5
0.50
PINZE P1-20
Codice
W1550200001
5
0.70
PINZE P1-32
Descrizione
Pinza a 2 griffe parallele P1-20
Codice
W1550320001
Descrizione
Pinza a 2 griffe parallele P1-32
PINZE A 2 GRIFFE PARALLELE CON RULLI SERIE P2
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Frequenza max di utilizzo
Fluido
Taglia
Alesaggio
Corsa singola griffa
Forza di serraggio (a 6.3 bar) a 20 mm di distanza dal piano superiore,
in apertura o chiusura
Peso PINZE P2-16
Codice
W1570160200
bar
MPa
psi
°C
cicli/s
mm mm N kg P2-16
P2-20
P2-25
2÷8
0.2 ÷ 0.8
29 ÷ 116
5 ÷ 70
2
Aria filtrata 20 mm con o senza lubrificazione se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
16
20
25
16
20
25
4
5
7
45
100
135
0.12
0.24
PINZE P2-20
Descrizione
Pinza 2 griffe parallele P2-16
Codice
W1570200200
PINZE P2-25
Codice
W1570250200
30
IM07
Descrizione
Pinza 2 griffe parallele P2-25 sensori vedi pag. 45
Descrizione
Pinza 2 griffe parallele P2-20 0.45
bar MPa
psi
°C
cicli/s
mm mm N kg P4-10
P4-12
P4-16
P4-25
P4-30
3÷7
0.3 ÷ 0.7
43 ÷ 101
- 10 ÷ + 80
1
Aria filtrata 20 mm essicata o lubrificata, se utilizzata la lubrifificazione deve essere continua
2 x 10
2 x 12
2 x 16
2 x 30
2 x 30
5
10
15
30
60
30
45
75
280
280
0.18
0.3
PINZE P4-10
Codice
W1580100200
2.95
3.7
PINZE P4-12
Descrizione
Pinza 2 griffe corsa lunga P4-10
Codice
W1580120200
PINZE P4-16
Codice
W1580160200
0.5
PINZE
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Frequenza max di utilizzo
Fluido
Alesaggio
Corsa singola griffa
Forza di serraggio (a 6.3 bar) a 20 mm di distanza dal piano superiore,
in apertura o chiusura
Peso
ATTUATORI
PINZA A 2 GRIFFE PARALLELE A CORSA LUNGA SERIE P4
Descrizione
Pinza 2 griffe corsa lunga P4-12
PINZE P4-25
Descrizione
Pinza 2 griffe corsa lunga P4-16
Codice
W1580250200
Descrizione
Pinza 2 griffe corsa lunga P4-25
PINZE P4-30
Codice
W1580300200
Descrizione
Pinza 2 griffe corsa lunga P4-30
PINZA A 2 GRIFFE FULCRATE SERIE P7
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Fluido
Temperatura d’esercizio
Forza di serraggio (a 6.3 bar) a 20 mm dal centro di rotazione delle griffe,
in apertura o chiusura
Peso
PINZE P7-16
Codice
W1590160200
°C
N kg P7-16
P7-20
P7-32
P7-50
2 ÷ 10
2 ÷ 10
2 ÷ 10
2 ÷ 10
0.2 ÷ 1
0.2 ÷ 1
0.2 ÷ 1
0.2 ÷ 1
29 ÷ 145
29 ÷ 145
29 ÷ 145
29 ÷ 145
Aria filtrata 20 mm con o senza lubrificazione, se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
- 10 ÷ + 80
27
50
120
380
0.12
0.19
0.5
1.6
PINZE P7-20
Descrizione
Pinza 2 griffe fulcrata P7-16
PINZE P7-32
Codice
W1590320200
bar MPa psi Codice
W1590200200
Descrizione
Pinza 2 griffe fulcrata P7-20
PINZE P7-50
Descrizione
Pinza 2 griffe fulcrata P7-32
Codice
W1590500200
sensori vedi pag. 45
Descrizione
Pinza 2 griffe fulcrata P7-50
IM07
31
PINZE
ATTUATORI
PINZE FULCRATE IN TECNOPOLIMERO SERIE P8
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Vita senza manutenzione
Angolo di apertura griffe
Forza di serraggio per griffa a 6 bar
Peso applicabile (consigliato)
Consumo aria per ogni ciclo
Tempo di apertura
Tempo di chiusura
Peso pinza
Momento d’inerzia
Ripetibilità
bar
MPa
bar
°C
N
kg
cm3
sec
sec
g
kg cm2
mm
P8-32
22.5
0.2
0.5
0.04
0.06
36
0.04
0.1
PINZE P8-32
Codice
W0710010002
P8-40
4÷7
0.4 ÷ 0.7
58 ÷ 101
-10 ÷ +60
Aria filtrata 20 mm essicata o lubrificata
Superiore a 2 milioni di cicli
8°
48
0.4
1
0.05
0.08
45
0.12
0.1
PINZE P8-40
Descrizione
Pinza fulcrata tecnopolimero P8-32
Codice
W0710010003
P8-50
80
0.8
1.8
0.05
0.08
60
0.15
0.1
PINZE P8-50
Descrizione
Pinza fulcrata tecnopolimero P8-40
Codice
W0710010004
Descrizione
Pinza fulcrata tecnopolimero P8-50
PINZE A 2 GRIFFE FULCRATE 180° SERIE P9
P9-32
Alesaggi
mm
Angolo di apertura delle griffe
N Forza di serraggio (a 6.3 bar) a 40 mm di sistanza dal fulcro delle griffe, in apertura o chiusura
Peso
kg 0.85
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
bar
MPa
psi
°C
P9-40
2÷8
0.2 ÷ 0.8
29 ÷ 116
– 10 ÷ + 80
Aria filtrata 20 mm con o senza lubrificazione.
Se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua.
32 40
180° con possibilità di regolazione
160
260
PINZE P9-32
Codice
W1530320180
1.5
PINZE P9-40
Descrizione
Pinza a due griffe fulcrate P9-32
Codice
W1530400180
Descrizione
Pinza a due griffe fulcrate P9-40
PINZE A 3 GRIFFE PARALLELE SERIE P11
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
bar
MPa
psi
Temperatura d’esercizio
°C
Fluido
Alesaggio
mm
Corsa singola griffa
mm
Forza di serraggio (a 6.3 bar) a 22 mm
N
di distanza dal piano superiore, in apertura o chiusura
Peso
kg
Frequenza max di utilizzo
cicli/s
PINZE P11-16
Codice
W1570160300
32
IM07
P11-16
P11-20
0.12
1.5
0.21
1.5
PINZE P11-20
Descrizione
Pinza a 3 griffe parallele
P11-16
Codice
W1570200300
P11-25
P11-60
2÷7
0.2 ÷ 0.7
29 ÷ 101
– 10 ÷ + 80
Aria filtrata 20 mm essicata e lubrificata, se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
16
20
25
60
3
4
5
12.5
38
62
110
900
0.3
1.5
PINZE P11-25
Descrizione
Codice
Pinza a 3 griffe parallele
W1570250300
P11-20
sensori vedi pag. 45
2.7
1.2
PINZE P11-60
Descrizione
Pinza a 3 griffe parallele
P11-25
Codice
W1570600300
Descrizione
Pinza a 3 griffe parallele
P11-60
attuatori rotanti
ATTUATORE ROTANTE SERIE R1 Ø 32÷100
ATTUATORI
A
B
Alesaggi
Angolo di rotazione
Tipo di costruzione
Esecuzioni
Carico assiale
Momento max (a 6 bar - 0.6 Mpa)
32
40
63
80
NBR
10
1
145
– 10 ÷ + 80
Aria filtrata con o senza lubrificazione.
Se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
Ø 32 ; Ø 40 ; Ø 50 ; Ø 63 ; Ø 80 ; Ø 100
90°; 180°; 270°; 360°
Profilo estruso
Standard magnetico ammortizzato
2800
4500
5600
8500
12.5
16
32
70
bar
MPa
psi
°C
mm
N Nm 2500
4.5
50
100
ATTUATORI
DATI TECNICI
Guarnizioni
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
12200
120
N.B. Il prodotto viene fornito con pistone a fine-corsa negativo (in prossimità della testata A). Il primo ciclo comporterà quindi il movimento del pistone (verso la testata B)
con conseguente rotazione antioraria del pignone.
Angolo di rotazione effettivo:
Cilindri senza regolazione dell’angolo di rotazione: la tolleranza costruttiva è di + 4°/-0° rispetto al valore nominale.
Cilindri con regolazione dell’angolo di rotazione: la regolazione possibile va da + 2°/-20°.
CHIAVI DI CODIFICA
W165
W166
W165
TIPOLOGIA
Cil. con pignone maschio
Cil. con pignone femmina
050
DIAMETRO
032
040
050
063
080
100
1
2
1
VERSIONE
Cil. senza regolazione
dell’angolo di rotazione
Cil. con regolazione
dell’angolo di rotazione
090
angolo di rotazione •
090
180
270
360
• Espresso in gradi sessagesimali
ATTUATORE ROTANTE SERIE R2
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Regolazione angolare
Fluido
Versioni
Attacchi
Alesaggio
Coppia teorica (DP= pressione in bar)
Carico assiale MAX
Carico radiale MAX
Peso con rotazione 90°
Peso con rotazione 180°
Tempo di rotazione senza carico:
• angolo 90°
• angolo 180°
ATTUATORE ROTANTE R2-12 90°/180°
Codice
W1620122090
W1620122180
Descrizione
Attuatore rotante
con albero R2-12-90°
Attuatore rotante
con albero R2-12-180°
bar
MPa
psi
°C
gradi
mm
Nm
N
N
kg
kg
s s R2-12
R2-16
R2-20
R2-25
1.5 ÷ 7
0.15 ÷ 0.7
22 ÷ 101
– 10 ÷ + 80
35° (+ 10° - 25° circa)
Aria filtrata 20 mm essicata o lubrificata, se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
90° di rotazione / 180° di rotazione
Entrambe frontali
12
16
20
25
0.065 x P
0.14 x P
0.25 x P
0.48 x P
8
14
40
80
8
14
40
80
0.18
0.26
0.63
0.8
0.21
0.31
0.72
1
0.2
0.3
0.2
0.3
ATTUATORE ROTANTE R2-16 90°/180°
Codice
W1620162090
W1620162180
Descrizione
Attuatore rotante
con albero R2-16-90°
Attuatore rotante
con albero R2-16-180°
0.2
0.3
ATTUATORE ROTANTE R2-20 90°/180°
Codice
W1620202090
W1620202180
sensori vedi pag. 45
Descrizione
Attuatore rotante
con albero R2-20-90°
Attuatore rotante
con albero R2-20-180°
0.2
0.3
ATTUATORE ROTANTE R2-25 90°/180°
Codice
W1620252090
W1620252180
Descrizione
Attuatore rotante
con albero R2-25-90°
Attuatore rotante
con albero R2-25-180°
IM07
33
ATTUATORI
ATTUATORI
ATTUATORE ROTANTE SERIE R3
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
bar
MPa
psi
Temperatura d’esercizio
°C
Campo di regolazione
gradi
Fluido
Versioni
Alesaggio
mm
Alesaggi
mm
Coppia teorica a 6 bar
Nm
Carico assiale MAX
N
Carico radiale MAX
N
Peso
kg
Tempo di rotazione senza carico
s
Energia cinetica ammessibile
Joule
CON FINECORSA MECCANICO
(con flangia W1630__2180 e con albero W1630__5180)
CON DECELERATORI INTERNI
(con flangia W1630__2180 e con albero W1630__5180) R3-16
16
2 x 16
0.9
74
78
0.53
0.2
0.007
0.025
0.049
0.082
0.090
0.150
-
-
-
0.29
1.10
1.60
ATTUATORE ROTANTE R3-16
Codice
W1630162180
W1630165180
R3-22
R3-25
R3-30
3÷7
0.3 ÷ 0.7
43.5 ÷ 101
– 10 ÷ + 80
0° ÷ 180°
Aria filtrata 20 mm essicata o lubrificata, se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
Con fine corsa meccanico / Con deceleratore idraulico
20
22
25
30
2 x 20
2 x 22
2 x 25
2 x 30
1.8
2.7
4.6
9.3
135
195
300
340
137
360
450
490
0.99
1.29
2.08
3.9
0.2
0.2
0.2
0.3
ATTUATORE ROTANTE R3-22
Descrizione
Attuatore rotante con flangia R3-16
Attuatore rotante con albero R3-16
Codice
W1630222180
ATTUATORE ROTANTE R3-20
Codice
W1630202180
W1630205180
R3-20
Codice
W1630252180
W1630253180
W1630255180
W1630256180
40
2 x 40
22
360
560
6.7
0.3
ATTUATORE ROTANTE R3-30
Descrizione
Attuatore rotante con flangia R3-22
ATTUATORE ROTANTE R3-25
Descrizione
Attuatore rotante con flangia R3-20
Attuatore rotante con albero R3-20
R3-40
Codice
W1630302180
W1630303180
W1630305180
W1630306180
Descrizione
Attuatore rotante con flangia R3-30
Attuatore rotante con flangia + deceleratore R3-30
Attuatore rotante con albero R3-30
Attuatore rotante con albero + deceleratore R3-30
ATTUATORE ROTANTE R3-40
Descrizione
Attuatore rotante con flangia R3-25
Attuatore rotante con flangia + deceleratore R3-25
Attuatore rotante con albero R3-25
Attuatore rotante con albero + deceleratore R3-25
Codice
W1630402180
W1630403180
Descrizione
Attuatore rotante con flangia R3-40
Attuatore rotante con flangia + deceleratore R3-40
ATTUATORE ROTANTE SERIE R3 CON DECELERATORI ESTERNI
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Rotazione
Fluido
Alesaggio
Alesaggi
Coppia teorica a 6 bar
Carico assiale MAX
Carico radiale MAX
Momento ribaltante MAX
Energia cinetica ammissibile
Tempo di rotazione senza carico
ATTUATORE ROTANTE CON DECELERATORI
ESTERNI R3-16 90/180°
Codice
Descrizione
W1630164090 Attuatore rotante con flangia +
deceleratore esterno R3-16-90
W1630164180 Attuatore rotante con flangia +
deceleratore esterno R3-16-180
ATTUATORE ROTANTE CON DECELERATORI
ESTERNI R3-20 90/180°
Codice
Descrizione
W1630204090 Attuatore rotante con flangia +
deceleratore esterno R3-20-90
W1630204180 Attuatore rotante con flangia +
deceleratore esterno R3-20-180
34
IM07
bar
MPa
psi
°C
gradi
mm
mm
Nm
N
N
Nm
J
s
R3-16
16
2 x 16
0.9
74
78
2.4
0.16
0.2
R3-20
R3-25
R3-30
3÷7
0.3 ÷ 0.7
43.5 ÷ 101
– 10 ÷ + 80
90° o 180° ± 3°
Aria filtrata 20 mm essicata o lubrificata, se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
20
22
25
30
2 x 20
2 x 22
2 x 25
2 x 30
1.8
2.7
4.6
9.3
135
195
300
340
137
360
450
490
4
5.3
9.7
12
0.55
0.85
1.40
1.85
0.2
0.2
0.2
0.3
ATTUATORE ROTANTE CON DECELERATORI
ESTERNI R3-22 90/180°
Codice
W1630224090
W1630224180
Descrizione
Attuatore rotante con flangia +
deceleratore esterno R3-22-90
Attuatore rotante con flangia +
deceleratore esterno R3-22-180
ATTUATORE ROTANTE CON DECELERATORI
ESTERNI R3-25 90/180°
Codice
W1630254090
W1630254180
R3-22
ATTUATORE ROTANTE CON DECELERATORI
ESTERNI R3-30 90/180°
Codice
Descrizione
W1630304090 Attuatore rotante con flangia +
deceleratore esterno R3-30-90
W1630304180 Attuatore rotante con flangia +
deceleratore esterno R3-30-180
ATTUATORE ROTANTE CON DECELERATORI
ESTERNI R3-40 90/180°
Descrizione
Codice
Attuatore rotante con flangia +
W1630404090
deceleratore esterno R3-25-90
Attuatore rotante con flangia +
W1630404180
deceleratore esterno R3-25-180
sensori vedi pag. 45
Descrizione
Attuatore rotante con flangia +
deceleratore esterno R3-40-90
Attuatore rotante con flangia +
deceleratore esterno R3-40-180
R3-40
40
2 x 40
22
360
560
18
3.35
0.3
RICAMBI
DECELERATORI
Codice
0950004011
0950004008
0950004005
Ø
Descrizione
ø 25 SPM25 MC3 corto
M14 x 1.5
ø 30 PM25 MC3
M14 x 1.5
ø 40 PRO50 MC2
+ dado M20 x 1.5
slitte
bar
MPa
psi
°C
mm/s
S10-12
S10-16
S10-20
S10-25
S10-30
3÷7
0.3 ÷ 0.7
43.5 ÷ 101
– 10 ÷ + 80
Aria filtrata 10 mm essicata o lubrificata, se utilizzata la lubrificazione deve essre continua
30 ÷ 100
Con bussole a strisciamento / Con bussole a sfere / Con vite di fermo / Con deceleratore idraulico
12
16
20
25
30
2 x 12
2 x 16
2 x 20
2 x 25
2 x 30
6
8
10
12
16
15
15
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
75
75
75
–
75
100
100
100
–
–
–
125
125
kg 0.12 + (0.002 x C)
kg 0.21 + (0.002 x C)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Peso (C=corsa in mm)
• Versione a strisicamento
• Versione a sfere
Spinta teorica
• Forza di spinta
• Forza di tiro
Carichi ammessi
• Versione strisciamento
• Versione a sfere
da N da N N N 2.26 x DP
1.69 x DP
3 ÷ 1.5
6 ÷ 4
0.24 + (0.0025 x C) 0.51 + (0.005 x C)
0.76 + (0.006 x C)
0.48 + (0.0025 x C)
0.77 + (0.005 x C)
0.18 + (0.006 x C)
(il valore indicato è da moltiplicarsi per la pressione in bar)
4 x DP
6.28 x DP
9.8 x DP
3 x DP
4.11 x DP
7.5 x DP
(i valori indicati si riferiscono alla corsa min e max)
6 ÷ 3
10 ÷ 3.5
12 ÷ 5.6
11 ÷ 6
20 ÷ 7
26 ÷ 8
A STRISCIAMENTO Ø 12 ÷ 30 mm
Codici
Ø
W1440122... 12
W1440162... 16
slitte
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Velocità max del pistone
Versioni
Taglie
Alesaggi
Diametro stelo
Corse
ATTUATORI
DOPPIO CILINDRO SERIE S10
1.3 + (0.009 x C)
1.92 + (0.009 x C)
14.1 x DP
10.1 x DP
20 ÷ 7
36 ÷ 11
A RICIRCOLO DI SFERE Ø 12 ÷ 30 mm
Codici
Ø
W1440202... 20
W1440252... 25
Codici
Ø
W1440302... 30
Codici
W1440123...
W1440163...
Ø
12
16
Codici
Ø
W1440203... 20
W1440253... 25
Codici
Ø
W1440303... 30
SLITTA A DOPPIO CILINDRO A CORPO FISSO SERIE S11
DATI TECNICI
Fluido
Pressione di esercizio
Temperatura di esercizio
Velocità del pistone
Versioni
Alesaggi
Diametro steli
Corse
bar
MPa psi
°C
mm/s
mm mm mm kg N Peso = X + (Y · C) dove C = corsa
• Versione a strisciamento
• Versione a cuscinetti
Spinta teorica (P = pressione relativa in bar)
Carichi ammessi
• Versione a strisciamento
N N • Versione a sfere
A STRISCIAMENTO
Ø 12 ÷ 30 mm
Codici
W1450122...
W1450162...
W1450202...
W1450252...
W1450302...
A RICIRCOLO DI SFERE
Ø 12 ÷ 30 mm
Ø
12
16
20
25
30
Codici
W1450123...
W1450163...
W1450203...
W1450253...
W1450303...
Ø
12
16
20
25
30
S11-12
S11-16
S11-20
S11-25
S11-30
Aria filtrata 20 mm
1.5 ÷ 7
0.15 ÷ 0.7
43.5 ÷ 101
– 10 ÷ + 80
30 ÷ 200
Con bussole a strisciamento / Con bussole a sfere / Con vite di fermo / Con deceleratori idraulici
12
16
20
25
30
6
8
10
12
16
25
25
25
25
25
50
60
50
50
50
75
75
75
75
75
–
100
100
100
100
–
–
125
125
125
–
–
–
150
150
X = 0.14
Y = 0.002
X = 0.25
Y = 0.002
16.9 x P
X = 0.25
X = 0.5
X = 0.7
Y = 0.0035
Y = 0.045
Y 0.007
X = 0.37
X = 0.78
X = 1.04
Y = 0.0035
Y = 0.045
Y = 0.007
30 x P
47 x P
75 x P
(i valori indicati si riferiscono alla corsa min. e max.)
Fr: 20 ÷ 4
Fr: 35 ÷ 4.5
Fr: 50 ÷ 5.4
Fp: 4 ÷ 1.5
Fp: 12 ÷ 3
Fp: 15 ÷ 3.5
Fr: 35 ÷ 6.5
Fr: 58 ÷ 7
Fr: 80 ÷ 8
Fp: 11 ÷ 3
Fp: 18 ÷ 5
Fp: 23 ÷ 6
Fr: 7 ÷ 3
Fp: 4 ÷ 1.5
Fr: 13 ÷ 5
Fp: 6 ÷ 3
A STRISCIAMENTO CON
DECELERATORE - Ø 12 ÷ 30 mm
Codici
W1450124...
W1450164...
W1450204...
W1450254...
W1450304...
INSERIRE 3 CIFRE PER LA CORSA ESEMPIO: W1440162100
Ø
12
16
20
25
30
A RICIRCOLO DI SFERE CON
DECELERATORE - Ø 12 ÷ 30 mm
Codici
W1450125...
W1450165...
W1450205...
W1450255...
W1450305...
sensori vedi pag. 45
Ø
12
16
20
25
30
X = 1.24
Y = 0.01
X = 1.98
Y = 0.01
101 x P
Fr: 80 ÷ 12
Fp: 20 ÷ 4.5
Fr: 130 ÷ 18
Fp: 50 ÷ 8
RICAMBI
DECELERATORI
Codice
0950004011
0950004008
0950004005
Ø
ø 25
ø 30
ø 40
Descrizione
SPM25 MC3 corto M14 x 1.5
PM25 MC3 M14 x 1.5
PRO50 MC2 + dado M20 x 1.5
IM07
35
slitte
ATTUATORI
SLITTA A DOPPIO CILINDRO A PIASTRE FISSE SERIE S12
DATI TECNICI
Fluido
Pressione di esercizio
Temperatura di esercizio
Velocità del pistone
Versioni
Alesaggi
Diametro steli
Corse
bar
MPa
psi
°C
mm/s
mm mm mm kg
N Peso = X + (Y · C) dove C= corsa
• Versione a strisciamento
• Versione a cuscinetti
Spinta teorica (P = pressione relativa in bar)
Carichi ammessi
• Versione a strisciamento
N N • Versione a sfere
A STRISCIAMENTO
Ø 16 ÷ 30 mm
Codici
W1460162...
W1460202...
W1460252...
W1460302...
A RICIRCOLO DI SFERE
Ø 16 ÷ 30 mm
Ø
16
20
25
30
Codici
W1460163...
W1460203...
W1460253...
W1460303...
Ø
16
20
25
30
S12-16
S12-20
S12-25
S12-30
Aria filtrata 20 mm
1.5 ÷ 7
0.15 ÷ 0.7
21.5 ÷ 101
– 10 ÷ + 80
30 ÷ 200
Con bussole a strisciamento / Con bussole a sfere / Con vite di fermo / Con deceleratori idraulici
16
20
25
30
8
10
12
16
25
25
25
25
60
50
50
50
75
75
75
75
100
100
100
100
–
125
125
125
–
–
150
150
X = 0.25
Y = 0.0035
X = 0.37
Y = 0.0035
30 x P
Fr: 20 ÷ 4
Fp: 4 ÷ 1.5
Fr: 35 ÷ 6.5
Fp: 11 ÷ 3
X = 0.5
X = 0.7
Y = 0.045
Y = 0.007
X = 0.78
X = 1.04
Y = 0.045
Y = 0.007
47 x P
75 x P
(i valori indicati si riferiscono alla corsa min. e max.)
Fr: 35 ÷ 4.5
Fr: 50 ÷ 5.4
Fp: 12 ÷ 3
Fp: 15 ÷ 3.5
Fr: 58 ÷ 7
Fr: 80 ÷ 8
Fp: 18 ÷ 5
Fp: 23 ÷ 6
A STRISCIAMENTO CON
DECELERATORE - Ø 16 ÷ 30 mm
Codici
W1460164...
W1460204...
W1460254...
W1460304...
Ø
16
20
25
30
A RICIRCOLO DI SFERE CON
DECELERATORE - Ø 16 ÷ 30 mm
Codici
W1460165...
W1460205...
W1460255...
W1460305...
Ø
16
20
25
30
X = 1.24
Y = 0.01
X = 1.98
Y = 0.01
101 x P
Fr: 80 ÷ 12
Fp: 20 ÷ 4.5
Fr: 130 ÷ 18
Fp: 50 ÷ 8
RICAMBI
DECELERATORI
Codice
0950004011
0950004008
0950004005
Ø
ø 25
ø 30
ø 40
Descrizione
SPM25 MC3 corto M14 x 1.5
PM25 MC3 M14 x 1.5
PRO50 MC2 + dado M20 x 1.5
SLITTE DI PRECISIONE SERIE S13
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Velocità minima e massima
Attacchi pneumatici
Tipo di guida
Versioni
Corse Forza teorica in spinta, a 6 bar
Forza teorica in tiro, a 6 bar
Energia cinetica ammessa
Tolleranza sulla corsa
Orientamento di montaggio
Ø 6Ø 10Ø 16Ø 20
2÷8
0.2 ÷ 0.8
29 ÷ 116
– 10 ÷ + 80
Aria filtrata a 20 mm non lubrificata, se lubrificata la lubrificazione deve essere continua
30 ÷ 500
mm/s
M5
A ricircolo di sfere
Doppio effetto magnetico con paracolpo in gomma
10
10
10
10
mm 25
25
25
25
---
---
50
50
17
47
120
188
N 13
40
104
158
N 0.012
0.025
0.050
0.100
Joule 0 / +1.0
mm
Qualsiasi (orizzontale o verticale)
bar
MPa
psi
°C
codici di ordinazione
Codici
W1471063...
W1471103...
36
IM07
Ø
6
10
Codici
W1471163...
W1471203...
Ø
16
20
INSERIRE 3 CIFRE PER LA CORSA ESEMPIO: W1460162100
sensori vedi pag. 45
oleo-pneumatica
°C
Carico regolabile Velocità
Corse standard
–10 ÷ +70
Aria filtrata con o senza lubrificazione.
Se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
7000
10 ÷ 6000
50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500
su richiesta altre corse speciali, sino al massimo di 1000.
Regolazione in uscita e/o in rientro stelo. Valvole di SKIP. Valvole di STOP.
Serbatoio in linea o rinviato.
Tramite Kit Flangia
Cilindri ISO 15552 con alesaggi da Ø 40 a Ø 100
N
mm/min
mm
Esecuzioni
Fissaggio al cilindro
Cilindri collegabili mm
FRENi IDRAULICi
DATI TECNICI
Temperatura d’esercizio
Fluido
ATTUATORI
FRENO IDRAULICO SERIE BRK PER CILINDRI ISO 15552 Ø 40÷100 mm
CHIAVI DI CODIFICA
W 1 7 0
0
W170 Freno idraulico BRK
1
0 Regolazione
1 Regolazione + SKIP
2 Regolazione + STOP
3 Regolazione + SKIP
+ STOP
2
0 Uscita
1 Rientro
2 Uscita e rientro
1 Nessuna valvola oppure NO
2 NC
✱ 3 + STOP uscita NO
✱ 4 + STOP uscita NC
✱ 5 + STOP rientro NO
✱ 6 + STOP rientro NC
0300
CORSA
Inserire la corsa
desiderata in 4 cifre
(ad es. 0500 per
corsa 500)
L
● L Serbatoio in linea
(se presente)
● Solo per versione con regolazione uscita stelo
✱ In combinazione con regolazione uscita/rientro oppure regolazione + SKIP uscita/rientro
accessori
FLANGIA PER MONTAGGIO CON CILINDRO ISO 15552
Codice
W0950402012
W0950502012
W0950632012
W0950802012
W0951002012
Ø
40
50
63
80
100
Descrizione
Flangia MOD. CF-040
Flangia MOD. CF-050
Flangia MOD. CF-063
Flangia MOD. CF-080
Flangia MOD. CF-100
KIT VITI PER FLANGIA
Codice
W0950402111
W0950502111
W0950632111
W0950802111
Descrizione
Kit BRK-P/C-040
Kit BRK-P/C-050
Kit BRK-P/C-063
Kit BRK-P/C-080-100
Peso [g]
58
93
97
151
sensori vedi pag. 45
IM07
37
FRENi IDRAULICi
ATTUATORI
FRENO IDRAULICO INTEGRATO
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
bar
MPa
psi
Pressione azionamento valvole NC
bar
MPa
psi
Temperatura d’esercizio °C
°F
Fluido circuito pneumatico
Fluido circuito oleodinamico
Alesaggio mm
Forza sviluppata a 6 bar in spinta
N
Forza sviluppata a 6 bar in trazione
N
Carico massimo applicabile, dall’esterno, a stelo fermo N
• Versione senza valvole e con spilli chiusi:
Carico in spinta sullo stelo
Carico in trazione sullo stelo
• Versione con valvole di STOP NC non azionate:
Carico in spinta sullo stelo
Carico in trazione sullo stelo
• Versione con valvole di STOP NO azionate a 6 bar:
Carico in spinta sullo stelo
Carico in trazione sullo stelo
• Versione con valvole di STOP NO azionate a 8 bar:
Carico in spinta sullo stelo
Carico in trazione sullo stelo
Velocità a 6 bar e 20°C: mm/min
con spillo di regolazione
con spillo e valvola di STOP NO
con spillo e valvola di STOP NC
con spillo e valvola di SKIP NO
con spillo e valvola di SKIP NC
con spillo e valvole STOP+SKIP NO
con spillo e valvole STOP+SKIP NC
senza spillo ne valvole (rientro veloce)
Corse standard
mm
Esecuzioni
Magnete per sensori
NBR - POLIURETANO
1÷8
0.1 ÷ 0.8
14.5 ÷ 116
3÷8
0.3 ÷ 0.8
43.5 ÷ 116
-10 ÷ +70
14 ÷ 156
Aria filtrata con o senza lubrificazione.
DEXRON ATF (Comlube) l’elenco degli olii compatibili é pubblicato sul sito www.metalwork.it
63
1.725
1.150
6.000
5.000
6.000
5.000
6.000
5.000
6.000
5.000
30 ÷ 7.000
30 ÷ 4.500
30 ÷ 4.500
30 ÷ 5.000
30 ÷ 5.000
30 ÷ 4.000
30 ÷ 4.000
30.000
(Velocità rilevate su freno con corsa 500 mm e utilizzando tubi ø 10 mm)
50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500
Su richiesta altre corse speciali fino a 500, ma gli ingombri del freno sono quelli
della corsa standard immediatamente superiore, e l’ammortizzo anteriore non ha effetto.
Regolazione in uscita stelo, in rientro, doppia.
Possibilità di montare su ciascun tratto regolato le seguenti combinazioni di valvole:
STOP NO, STOP NC, SKIP NO, SKIP NC, DOPPIO STOP NO, DOPPIO STOP NC,
DOPPIO SKIP NO, DOPPIO SKIP NC, STOP NO+STOP NC, SKIP NO+SKIP NC,
STOP NO+SKIP NO, STOP NC+SKIP NC, STOP NO+SKIP NC, STOP NC+SKIP NO
Tutte le versioni sono complete di magnete
Accessori - vedere cilindri ISO 15552 STD pag. 13
CHIAVI DI CODIFICA
W 1 7 3
2
FRENO INTEGRATO
REGOLAZIONE
W173
Freno
idraulico
0 Uscita
1 Rientro
2 Doppia
3
VALVOLE DI CONTROLLO
USCITA STELO
0 Senza valvole
1 Stop NO
2 Stop NC
3 Skip NO
4 Skip NC
5 Stop NO Skip NO
6 Stop NO Skip NC
7 Stop NC Skip NO
8 Stop NC Skip NC
1
VALVOLE DI CONTROLLO
RIENTRO STELO
0 Senza valvole
1 Stop NO
2 Stop NC
3 Skip NO
4 Skip NC
5 Stop NO Skip NO
6 Stop NO Skip NC
7 Stop NC Skip NO
8 Stop NC Skip NC
0
ALESAGGIO
0 D63
NB: nel caso di presenza di almeno una valvola di controllo dell’uscita stelo e di una valvola di controllo del rientro dev’essere di tipo W1732_ _ _
38
IM07
sensori vedi pag. 45
0 5 0 0
CORSA
Inserire la corsa desiderata in
4 cifre
(ad es. 0500 per corsa 500)
cilindri elettrici
CILINDRO ELETTRICO SERIE ELEKTRO ISO 15552
DATI TECNICI
Filetto sullo stelo
Temperatura ambientale ammessa per motorizzazioni PASSO-PASSO
BRUSHLESS
Grado di protezione con motore montato PASSO-PASSO
BRUSHLESS
Umidità relativa dell’aria massima ammessa per versione IP55 PASSO-PASSO
IP65 BRUSHLESS
Corsa minima per versione con antirotazione
Corsa minima per versione senza antirotazione
Corsa massima
Oscillazione radiale totale dello stelo (senza carico) ogni 100 mm di corsa
Versioni
Impatto non controllato a fine corsa
Magnete per sensori
Massimo angolo di torsione dello stelo per versione antirotazione
Posizione di lavoro
°C
°C
mm
mm
mm
Caratteristiche meccaniche
Passo della vite senza fine (p)
Diametro della vite senza fine
Carico assiale statico (Fo)
Carico assiale dinamico (F)
32
50
63
M10x1.25
M16x1.5
M16x1.5
-10 ÷ +50
0 ÷ +40
IP40 oppure IP55 (vedere chiave di codifica pag. successiva)
IP40 oppure IP65 (vedere chiave di codifica pag. successiva)
90% con 40°C; 57% con 50°C (non ammessa condensa)
90% (non ammessa condensa)
2 volte il passo della vite (per garantire la lubrificazione delle sfere)
80
1500
0.4
Con o senza antirotazione dello stelo
NON AMMESSO (prevedere extracorsa minimo 5 mm) SI
1°30’
1°
0°45’
Qualsiasi
32
50
4
12
5
10
16
5
12
12
16
16
16
20
3200
4000
5200
5600
10500 6670
4330 10010
Calcolare carico assiale medio e poi calcolare la vita
4000
3000
1/min 267
800
250
500
800
208
mm/s mm
mm
N
N
Numero di giri massimo
Velocità massima (Vmax)
PESI
Passo della vite senza fine (p)
Peso a corsa 0
Peso in più per ogni mm di corsa
Massa in movimento a corsa 0 (versione antirotazione)
Massa in movimento in più per ogni mm di corsa
mm
g
g
g
g
Momenti d’inerzia di massa
Passo della vite senza fine
J0 a corsa 0
J1 per ogni metro di corsa
J2 per ogni kg di carico
mm
kgmm2
2
kgmm /m
kgmm2/kg
ATTUATORI
versione rinviata
32
4
12
5
896
973
1990
3.98
3.96
6.64
270
353
586
1.25
50
10
16
5
2043
2086 2942
6.62
6.55
6.25
629
703
956
1.84
63
10
20
6500
12800
20
20
4880
CILINDRO ELETTRICO SERIE ELEKTRO ISO 15552
versione in linea
2500
417 833
63
10
3209
6.32
1215
1.98
20
3056
6.32
1067
32
50
63
4
12
5
10
16 5
10
20
1.2407 2.4309 5.3455 6.1360 9.1113 12.4043 14.8767 23.5427
12.2592 17.8468 35.2305 38.5264 49.1936 86.2990 96.6652 116.3671
0.4053 4.0858 0.6333 2.5332 6.4849 0.6333 2.5332 10.1327
Il momento di inerzia di massa totale Jtot è: Jtot = J0 + J1 . corsa [m] + J2 . Carico [kg]
CODICI MOTORI
BRUSHLESS
CODICI MOTORI
PASSO-PASSO
ACCOPPIAMENTI MOTORI-AZIONAMENTI IN FUNZIONE DEGLI ALESAGGI
37M1110000
37M1120000
37M1120001
37M1430000
37M1440000
37M1450000
37M2200000
37M2220000
37M2220000
37M2330000
37M2330000
CODICI AZIONAMENTI
37D1332000
(6A 24÷75VDC)
Ø 32
Ø 32
Ø 50
Ø 50
Ø 63
37D1221000
(4.4A 24÷45VDC)
Ø 32
Ø 32
-
37D2200000
(200W)
Ø 32
-
CODICI AZIONAMENTI
sensori vedi pag. 45
37D1442000
(6A 77÷140VDC)
Ø 50
Ø 63
37D2400000
(400÷750W)
Ø 32
Ø 50
Ø 50
Ø 63
IM07
39
CHIAVE DI CODIFICA CILINDRO SINGOLO
ATTUATORI
CIL
37
TIPOLOGIA
37 Attuatori elettrici
1
0
1 Cilindro elettrico
ISO 15552
32
ALESAGGIO
32
50
63
0 STD
0100
CORSA
1
2
4
5
6
7
1
PASSO DELLA VITE
Vite passo 4
Vite passo 5 Vite passo 10
Vite passo 12
Vite passo 16
Vite passo 20
5
6
7
8
5
VERSIONE
Senza antirotazione IP40 Con antirotazione IP40
Senza antirotazione IP55/IP65
Con antirotazione IP55/IP65
CHIAVE DI CODIFICA CILINDRO ELETTRICO COMPLETO DI MOTORE
CILINDRO ELETTRICO SERIE ELEKTRO ISO 15552
CIL
37
TIPOLOGIA
37 Attuatori
elettrici
1
0
32
ALES.
1 Cilindro
elettrico
ISO
15552
0 STD
32
50
63
1
PASSO
DELLA VITE
1 Vite passo 4
2 Vite passo 5
4 Vite
passo 10
5 Vite passo 12
6 Vite passo 16
7 Vite passo 20
1
VERSIONE
1
● 1 In linea senza antirotazione IP40
● 2 In linea con antirotazione IP40
■ 3 In linea senza antirotazione IP55/IP65
■ 4 In linea con antirotazione IP55/IP65
● 5 Rinviato senza antirotazione IP40
● 6 Rinviato con antirotazione IP40
■ 7 Rinviato senza antirotazione IP55/IP65
■ 8 Rinviato con antirotazione IP55/IP65
1 Motore
PASSO PASSO
2 Motore
BRUSHLESS
1
1
MOTORIZZAZIONE
1 Flangia
NEMA 23
2 Flangia
60
3 Flangia
80
4 Flangia
NEMA
34
0 Coppia
0.64
Nm
1 Coppia
0.8
Nm
2 Coppia
1.2÷1.3
Nm
3 Coppia
2.2÷2.4
Nm
4 Coppia
4.2 Nm
5 Coppia
6.7 Nm
0
0 Base
1 N° giri
maggiore
● Versione disponibile per tutte le motorizzazioni PASSO-PASSO e BRUSHLESS, tutte le taglie
■ Versione IP55 disponibile per le motorizzazioni PASSO-PASSO, per le sole taglie 50 e 63 tutti i motori. Per Ø 32 solo per motore Cod. 37M1120001;
versione IP65 disponibile per le motorizzazioni BRUSHLESS, tutte le taglie
ACCESSORI
PIEDINO MOD. A
Codice
W095___2001
CERNIERA INTERMEDIA
MOD. EN - TIPO A
Codice
095___2107
CERNIERA FEMMINA
MOD. B
Codice
W095___2003
CERNIERA MASCHIO
MOD. BA
Codice
W095___2104
CERNIERA MASCHIO
SNODATA
MODELLO BAS
Codice
W095___2006
40
0100
CORSA
IM07
ESEMPIO: 0950322107
CONTROCERNIERA “CETOP”
PER MOD. B - MOD. GL
Codice
W095___2008
CONTROCERNIERA “ISO”
PER MOD. B - MOD. GS
Codice
W095___2108
CONTROCERNIERA “ISO 15552”
PER MOD. B - MOD. AB7
SNODO SFERICO MOD. GA-M
Codice
W0950080025
W0950120025
W0950200025
W0950322025
Ø
8/10
12/16
20
25
Descrizione
Acc. snodo sferico GA-M M4
Acc. snodo sferico GA-M M6
Acc. snodo sferico GA-M M8
Acc. snodo sferico GA-M M10x1.25
FORCELLA MOD. GK-M
Codice
W0950080020
W0950120020
W0950200020
W0950322020
Ø
8/10
12/16
20
25
Descrizione
Acc. forcella GK-M M4
Acc. forcella GK-M M6
Acc. forcella GK-M M8
Acc. forcella GK-M M10x1.25
CONTROCERNIERA
PER CERNIERA
EN MOD. EL
Codice
W095___2017
FLANGIA
ANTERIORE - POSTERIORE
MOD. C
Codice
W095___2002
DADO PER STELO MOD. S
DM: PROFILO AD H
per velocità elevate
Codice
W070___3___
GIUNTO SNODATO
MOD. GA-K
Codice
Ø
W0950322030 032
Descrizione
Acc. snodo
Mod. GA-K-M10x1.25
W0950402030 040
Acc. snodo
Mod. GA-K-M12x1.25
W0950502030 050/063 Acc. snodo
Mod. GA-K-M16x1.5
W0950802030 080/100 Acc. snodo
Mod. GA-K-M20x1.5
SPILLO PER INGRANAGGIO
Codice
W0950322009
W0950402009
W0950632009
W0951002009
Descrizione
Acc. controcerniera Mod. EL-032
Acc. controcerniera Mod. EL-040/050
Acc. controcerniera Mod. EL-063/080
Acc. controcerniera Mod. EL-100/125
DH: PROFILO AD H
per carichi elevati
Codice
0950327108
0950507108
09503637108
Ø
32
50
63
GRASSO
Codice
0950322010
0950402010
0950502010
0950802010
0951252010
Ø
32
40
50/63
80/100
125
Descrizione
Codice
Acc. dado stelo cil. 15552 M10x1,25
W070___2___
Acc. dado stelo cil. 15552 M12x1,25
Acc. dado stelo cil. 15552 M16x1,5
Acc. dado stelo cil. 15552 M20x1,5 D
Acc. dado stelo cil. 15552 M27x2
sensori vedi pag. 45
Codice
9910506
Descrizione
Tubo grasso RHEOLUBE 363 AX1
(400 g)
ATTUATORI
MOTORI ELETTRICI
CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORI ELETTRICI PASSO-PASSO
DATI TECNICI MOTORE
Codice motore
Tipologia motore
Coppia di tenuta (a motore fermo)
Flangia di accoppiamento
Angolo step di base
Corrente bipolare
Resistenza
Induttanza
Coppia di trattenimento bipolare
Inerzia rotore
Accelerazione teorica
Back e.m.f.
Massa
Grado di protezione
Codice azionamento 24÷75VDC
DATI TECNICI MOTORE
Codice motore
Tipologia motore
Coppia di tenuta (a motore fermo)
Flangia di accoppiamento
Angolo step di base
Corrente bipolare
Resistenza
Induttanza
Coppia di trattenimento bipolare
Inerzia rotore
Accelerazione teorica
Back e.m.f.
Massa
Grado di protezione
Codice azionamento 48÷75VDC
Codice azionamento 140VDC
Nm
A
Ω
mH
Nm
kgmm2
rad . s-2
V/krpm
kg
Nm
A
Ω
mH
Nm
kgmm2
rad . s-2
V/krpm
kg
Nm
A
Ω
mH
Nm
kgmm2
rad . s-2
V/krpm
kg
37M1110000
PASSO-PASSO
0.8
NEMA 23
1.8°±0.09°
4
0.41
1.6
1.1
21
50000
20
0.65
IP40
37D1221000
37M1120001
PASSO-PASSO
1.2
NEMA 23
1.8°±0.09°
5.6
0.3
0.85
1.65
36
45800
23
1
IP43
37D1332000
37M1440000
PASSO-PASSO
4.2
NEMA 34
1.8°±0.09°
6
0.35
2.7
5.6
290
19300
93
2.5
IP43
37D1332000
37D1442000
DATI TECNICI MOTORE
Codice motore
Tipologia motore
Coppia di tenuta (a motore fermo)
Flangia di accoppiamento
Angolo step di base
Corrente bipolare
Resistenza
Induttanza
Coppia di trattenimento bipolare
Inerzia rotore
Accelerazione teorica
Back e.m.f.
Massa
Grado di protezione
Codice azionamento 24VDC
Codice azionamento 48÷75VDC
DATI TECNICI MOTORE
Codice motore
Tipologia motore
Coppia di tenuta (a motore fermo)
Flangia di accoppiamento
Angolo step di base
Corrente bipolare
Resistenza
Induttanza
Coppia di trattenimento bipolare
Inerzia rotore
Accelerazione teorica
Back e.m.f.
Massa
Grado di protezione
Codice azionamento 48÷75VDC
DATI TECNICI MOTORE
Codice motore
Tipologia motore
Coppia di tenuta (a motore fermo)
Flangia di accoppiamento
Angolo step di base
Corrente bipolare parallela
Resistenza
Induttanza
Coppia di trattenimento bipolare
Inerzia rotore
Accelerazione teorica
Back e.m.f.
Massa
Standard internazionali
Tensione di isolamento
Grado di protezione
Codice azionamento 24÷75VDC
Codice azionamento 140VDC
sensori vedi pag. 45
Nm
A
Ω
mH
Nm
kgmm2
rad . s-2
V/krpm
kg
Nm
A
Ω
mH
Nm
kgmm2
rad . s-2
V/krpm
kg
Nm
A
Ω
mH
Nm
kgmm2
rad . s-2
V/krpm
kg
37M1120000
PASSO-PASSO
1.2
NEMA 23
1.8°±0.09°
4
0.48
2.2
1.65
36
45800
31
1
IP40
37D1221000
37D1332000
MOTORI ELETTRICI PASSO-PASSO
DATI TECNICI MOTORE
Codice motore
Tipologia motore
Coppia di tenuta (a motore fermo)
Flangia di accoppiamento
Angolo step di base
Corrente bipolare
Resistenza
Induttanza
Coppia di trattenimento bipolare
Inerzia rotore
Accelerazione teorica
Back e.m.f.
Massa
Grado di protezione
Codice azionamento 24VDC
37M1430000
PASSO-PASSO
2.4
NEMA 34
1.8°±0.09°
6
0.3
1.65
3
145
20600
50
1.5
IP43
37D1332000
37M1450000
PASSO-PASSO
6.7
NEMA 34
1.8°±0.09°
6
0.46
3.8
9.2
450
20500
161
4
UL, CSA, CE, RoHS
250VAC (350VDC)
IP43 - F
37D1332000
37D1442000
IM07
41
MOTORI ELETTRICI BRUSHLESS - AZIONAMENTI PER MOTORI PASSO-PASSO
ATTUATORI
CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORI ELETTRICI BRUSHLESS
DATI TECNICI MOTORE
Codice motore
Tipologia motore
Coppia nominale
Nm
Flangia di accoppiamento (quadro)
mm
Potenza nominale
W
Velocità nominale
rpm
Velocità massima
rpm
Coppia di stallo
Nm
Coppia massima
Nm
Inerzia
kgmm2
Encoder
imp./giro
Massa
kg
Grado di protezione
Codice azionamento
Codice cavo collegamento motore-azionamento
3 metri serie R (posa fissa)
Codice cavo encoder motore-azionamento
3 metri serie R (posa fissa)
Codice cavo collegamento motore-azionamento
5 metri serie R (posa fissa)
Codice cavo encoder motore-azionamento
5 metri serie R (posa fissa)
DATI TECNICI MOTORE
Codice motore
Tipologia motore
Coppia nominale
Nm
Flangia di accoppiamento (quadro)
mm
Potenza nominale
W
Velocità nominale
rpm
Velocità massima
rpm
Coppia di stallo
Nm
Coppia massima
Nm
Inerzia
kgmm2
Encoder
imp./giro
Massa
kg
Grado di protezione
Codice azionamento
Codice cavo collegamento motore-azionamento
3 metri serie R (posa fissa)
Codice cavo encoder motore-azionamento
3 metri serie R (posa fissa)
Codice cavo collegamento motore-azionamento
5 metri serie R (posa fissa)
Codice cavo encoder motore-azionamento
5 metri serie R (posa fissa)
37M2200000
BRUSHLESS
0.64
60
200
3000
6000
0.686
2.2
21.9
131072 (17 bit)
0.84
IP65
37D2200000
37C2130000
37C2230000
37C2150000
37C2250000
37M2330000
BRUSHLESS
2.39
80
750
3000
6000
2.55
7.1
182
131072 (17 bit)
1.3
IP65
37D2400000
37C2130000
DATI TECNICI MOTORE
Codice motore
Tipologia motore
Coppia nominale
Nm
Flangia di accoppiamento (quadro)
mm
Potenza nominale
W
Velocità nominale
rpm
Velocità massima
rpm
Coppia di stallo
Nm
Coppia massima
Nm
Inerzia
kgmm2
Encoder
imp./giro
Massa
kg
Grado di protezione
Codice azionamento
Codice cavo collegamento motore-azionamento
3 metri serie R (posa fissa)
Codice cavo encoder motore-azionamento
3 metri serie R (posa fissa)
Codice cavo collegamento motore-azionamento
5 metri serie R (posa fissa)
Codice cavo encoder motore-azionamento
5 metri serie R (posa fissa)
37M2220000
BRUSHLESS
1.27
60
400
3000
6000
1.37
4.8
41.2
131072 (17 bit)
1.3
IP65
37D2400000
37C2130000
37C2230000
37C2150000
37C2150000
TABELLA DELLE CORRISPONDENZE DEI CODICI METAL WORK
AI MOTORI SANYO DENKI
Codice Metal Work
37M1110000
37M1120000
37M1120001
37M1430000
37M1440000
37M1450000
37M2200000
37M2220000
37M2330000
Descrizione
Motore PASSO-PASSO 103-H7123-1749
Motore PASSO-PASSO 103-H7126-1740
Motore PASSO-PASSO 103-H7126-6640
Motore PASSO-PASSO 103-H8221-6241
Motore PASSO-PASSO 103-H8222-6340
Motore PASSO-PASSO SM-2863-5255
Motore BRUSHLESS R2AA06020F
Motore BRUSHLESS R2AA06040F
Motore BRUSHLESS R2AA08075F
37C2230000
37C2150000
37C2250000
AZIONAMENTI PER MOTORI PASSO-PASSO
DATI TECNICI AZIONAMENTO 4.4A - 45VDC PER MOTORI PASSO-PASSO, CODICE 37D1221000
Codice azionamento
37D1221000
Azionamento per motori PASSO-PASSO tipo
Scheda
Dimensioni
mm
92 x 85 x 23
Connettori
a vite
Alimentatore a bordo
NO
Comando
Step e direzione
Range di tensione di funzionamento
VDC
24 - 45
Range di corrente
A
2.6 - 4.4
Valori di corrente selezionabili mediante dip- switch
8
Valori impulsi/giro selezionabili mediante dip- switch
imp./giro
400, 800, 1600, 3200
Riduzione automatica di corrente a motore fermo
SI (50%)
Tipo ingressi
Pull-UP o Pull-Down impostabili
Protezioni
Protezione di minima e massima tensione.
Protezione contro il corto circuito alle uscite motore.
Protezione termica.
Circuito elettronico di smorzamento per il massimo controllo di rumorosità e vibrazioni.
Adatto per motori codice
37M1110000; 37M1120000
42
IM07
DATI TECNICI AZIONAMENTO 6A - 75VDC PER MOTORI PASSO-PASSO, CODICE 37D1332000
Codice azionamento
Azionamento per motori PASSO-PASSO tipo
Dimensioni
mm
Connettori
Alimentatore a bordo
Comando
Range di tensione di funzionamento
VDC
Range di corrente
A
Valori di corrente selezionabili mediante dip- switch
Valori impulsi/giro selezionabili mediante dip- switch
imp./giro
Riduzione automatica di corrente a motore fermo
Tipo ingressi
Protezioni
ATTUATORI
AZIONAMENTI PER MOTORI passo-passo E BRUSHLESS
Adatto per motori codice
37D1332000
Box metallico
110 x 108 x 34
a vite estraibili
NO
Step e direzione
24 - 75
1.9 - 6
8
400, 500, 800, 1000, 1600, 2000, 3200, 4000
SI (50%)
Optoisolati
Protezione di minima e massima tensione.
Protezione contro il corto circuito alle uscite motore.
Protezione termica.
Circuito elettronico di smorzamento per il massimo controllo di rumorosità e vibrazioni.
37M1120000; 37M1120001; 37M1430000; 37M1440000; 37M1450000
DATI TECNICI AZIONAMENTO 6A - 140VDC PER MOTORI PASSO-PASSO, CODICE 37D1442000
Codice azionamento
Azionamento per motori PASSO-PASSO tipo
Dimensioni
mm
Connettori
Alimentatore a bordo
Comando
Range di tensione di funzionamento
VDC
Range di corrente
A
Valori di corrente selezionabili mediante dip- switch
Valori impulsi/giro selezionabili mediante dip- switch
imp./giro
Riduzione automatica di corrente a motore fermo
Tipo ingressi
Protezioni
Adatto per motori codice
37D1442000
Box metallico
152 x 129 x 46
a vite estraibili
NO
Step e direzione
77 - 140
1.9 - 6
8
400, 500, 800, 1000, 1600, 2000, 3200, 4000
SI (50%)
Optoisolati
Protezione di minima e massima tensione.
Protezione contro il corto circuito alle uscite motore.
Protezione termica.
Circuito elettronico di smorzamento per il massimo controllo di rumorosità e vibrazioni.
37M1440000; 37M1450000
AZIONAMENTI PER MOTORI BRUSHLESS
DATI TECNICI AZIONAMENTO 15A PER MOTORI BRUSHLESS, CODICE 37D2200000
Codice azionamento
37D2200000
Azionamento per motori BRUSHLESS tipo
Box metallico
Dimensioni
mm
45 x 168 x 130
Connettori alimentazione e potenza motore
a vite estraibili
Connettori encoder e segnali
a vaschetta 3M
Corrente MAX erogabile A
15
Stadio uscita motore
IGBT, controllo PWM, corrente sinusoidale
Tensione di alimentazione potenza
Monofase o trifase (configurabile dall’utente) da 200VAC a 230VAC (+10%, -15%) 50/60 Hz (± 3 Hz)
Tensione di alimentazione logica
Monofase da 200VAC a 230VAC (+10%, -15%) 50/60 Hz (± 3 Hz)
Comando Con segnale analogico (proporzionale a Velocità o Coppia). A treno di impulsi (clock + direzione;
forward + backward pulse; 90° phase difference) 8 ingressi e 8 uscite configurabili dall’utente.
Auto-tuning
Si
Interfaccia di comunicazione
RS232 per impostazioni e monitoraggio tramite personal computer
Protezioni
Integrate contro sovraccarichi, extra-tensioni in ingresso
filtri integrati per la soppressione di frequenze di risonanza proprie del sistema.
Standards
CE, UL e CSA.
Altre caratteristiche
Display a 5 cifre e tastiera di programmazione.
Sistema integrato in anello chiuso con modalità di controllo in Posizione, Velocità e Coppia.
Possibilità di “cambio al volo”: posizione + velocità; posizione + coppia; velocità + coppia
Circuito automatico di frenatura dinamica in condizioni di allarme o power-off.
Connettore per resistenza di frenatura esterna (opzionale).
Software di configurazione e controllo (opzionale).
Codice cavo collegamento motore-azionamento 3 metri serie R (posa fissa)
37C2130000
Codice cavo encoder motore-azionamento 3 metri serie R (posa fissa)
37C2230000
Codice cavo collegamento motore-azionamento 5 metri serie R (posa fissa)
37C2150000
Codice cavo encoder motore-azionamento 5 metri serie R (posa fissa)
37C2250000
Adatto per motori codice
37M2200000
IM07
43
AZIONAMENTI PER MOTORI BRUSHLESS
ATTUATORI
DATI TECNICI AZIONAMENTO 30A PER MOTORI BRUSHLESS, CODICE 37D2400000
Codice azionamento
37D2400000
Azionamento per motori BRUSHLESS tipo
Box metallico
Dimensioni
mm
50 x 168 x 130
Connettori alimentazione e potenza motore
a vite estraibili
Connettori encoder e segnali
a vaschetta 3M
Corrente MAX erogabile A
30
Stadio uscita motore
IGBT, controllo PWM, corrente sinusoidale
Tensione di alimentazione potenza
Monofase o trifase (configurabile dall’utente) da 200VAC a 230VAC (+10%, -15%) 50/60 Hz (± 3 Hz)
Tensione di alimentazione logica
Monofase da 200VAC a 230VAC (+10%, -15%) 50/60 Hz (± 3 Hz)
Comando Con segnale analogico (proporzionale a Velocità o Coppia).
A treno di impulsi (clock + direzione; forward + backward pulse; 90° phase difference)
8 ingressi e 8 uscite configurabili dall’utente.
Auto-tuning
Si
Interfaccia di comunicazione
RS232 per impostazioni e monitoraggio tramite personal computer
Protezioni
Integrate contro sovraccarichi, extra-tensioni in ingresso
filtri integrati per la soppressione di frequenze di risonanza proprie del sistema.
Standards
CE, UL e CSA.
Altre caratteristiche
Display a 5 cifre e tastiera di programmazione.
Sistema integrato in anello chiuso con modalità di controllo in Posizione, Velocità e Coppia.
Possibilità di “cambio al volo”: posizione + velocità; posizione + coppia; velocità + coppia.
Circuito automatico di frenatura dinamica in condizioni di allarme o power-off.
Connettore per resistenza di frenatura esterna (opzionale).
Software di configurazione e controllo (opzionale).
Codice cavo collegamento motore-azionamento 3 metri serie R (posa fissa)
37C2130000
Codice cavo encoder motore-azionamento 3 metri serie R (posa fissa)
37C2230000
Codice cavo collegamento motore-azionamento 5 metri serie R (posa fissa)
37C2150000
Codice cavo encoder motore-azionamento 5 metri serie R (posa fissa)
37C2250000
Adatto per motori codice
37M2220000; 37M2330000
ACCESSORI
CAVO ENCODER
Codice
37C2230000
37C2250000
Descrizione
Cavo coll. motore-encoder 3 m serie R
Cavo coll. motore-encoder 5 m serie R
RESISTENZE DI FRENATURA ESTERNE
Codice
37D2R00000
Descrizione
Resist. di frenatura 220W 50 Ω per RS1A03
In particolari condizioni di utilizzo quali, ad esempio, brusche decelerazioni con elevato carico
inerziale, può essere necessario dissipare esternamente l’energia inversa generata dal motore.
Tale necessità viene segnalata dall’azionamento grazie ad un allarme specifico.
L’energia in eccesso viene dissipata esternamente tramite una resistenza di frenatura.
44
IM07
CAVO POTENZA MOTORE
Codice
37C2130000
37C2150000
Descrizione
Cavo coll. motore-azionamento 3 m serie R
Cavo coll. motore-azionamento 5 m serie R
TABELLA DELLE CORRISPONDENZE
DEI CODICI METAL WORK
AGLI AZIONAMENTI RTA O SANYO DENKI
Codice Metal Work
37D1221000
37D1332000
37D1442000
37D2200000
37D2400000
Descrizione
RTA CSD04V 4.4A 24 ÷ 45VDC
RTA NDC96 (tipo box) 6A 24 ÷ 75VDC
RTA PLUS A4 6A 77 ÷ 140VDC
SANYO DENKI RS1A01 SANYO DENKI RS1A03 sensori, accessori per cave a “T”,
tester
SENSORI MAGNETICI
PER ISO 15552 - ISO 15552 Ø 160÷200 - ISO 6432
ASTE GEMELLATE - TONDI - ROTANTE R1 - FRENO INTEGRATO
Codice
W0950000201
W0950000222
W0950000232
Descrizione
Acc. sensore REED DSM2-C525 HS
Acc. sensore E. HALL PNP DSM3-N225
Acc. sensore E. HALL NPN DSM3-M225
DATI TECNICI
Tipo
Contatto
Tensione in AC/DC max
Corrente max a 25°mA
Potenza con carico induttivo
Potenza con carico resistivo
Tempo di inserzionem sec
Tempo di disinserzione
Punto di inserzione Punto di disinserzione
Vita elettrica
Resistenza di contatto
Lunghezza cavo Sezione cavo
Materiale cavo
Circuito
V
VA
Watt
m sec
Gauss
Gauss
m
mm2
REED + VARISTORE + LED 2 fili
REED + VARISTORE + LED N.O.
3÷48 (DC); 3÷220 (AC)
500
10
50
1.2
0.1
110
95
107 impulsi
0.1
2.5
0.35
PVC Morbido
VERSIONE HALL PNP/NPN 3 FILI
EFFETTO HALL NO PNP/NPN
6-24 DC
250
–
6
0.8
3
15
8
109 impulsi
–
2.5
0.35
PVC Morbido
REED + VARISTORE + LED 2 fili REED + VARISTORE + LED N.O.
3÷48 (DC); 3÷110 (AC)
300
8
15
0.5
0.1
110
60
107 impulsi
0.1
2.5
0.35
PVC Morbido
VERSIONE HALL PNP/NPN 3 FILI
EFFETTO HALL NO PNP/NPN
6-24 DC
250
–
6
0.8
3
15
8
109 impulsi
–
2.5
0.35
PVC Morbido
DC
Versione NPN
AC
Versione PNP
SENSORI
ATTUATORI
SENSORE SERIE DSM
SENSORE SERIE DCB
PER SSCY
Codice
W0950000252
W0950000253
W0950014360
Versione
Reed connettore
+ staffa - CB
Hall PNP connettore
+ staffa - CB
Hall NPN connettore
+ staffa - CB
Alesaggio Modello
12÷100
Sensore REED DCB 2C-425
12÷100
Sensore E HALL PNP DCB3-N225
12÷100
Sensore E HALL NPN DCB3-M225
DATI TECNICI
Tipo
Contatto
Tensione in AC/DC max
Corrente max a 25°mA
Potenza con carico induttivo
Potenza con carico resistivo
Tempo di inserzionem sec
Tempo di disinserzione
Punto di inserzione Punto di disinserzione
Vita elettrica
Resistenza di contatto
Lunghezza cavo Sezione cavo
Materiale cavo
Circuito
V
VA
Watt
m sec
Gauss
Gauss
m
mm2
SCHEMA ELETTRICO SENSORI SERIE DSM E DCB
IM07
45
ATTUATORI
SENSORE a scomparsa con l’inserimento dall’alto
PER ISO 6432 - ISO 15552 - ISO 15552 Ø 160÷200 - ISO 15552 ELEKTRO - COMPATTO
COMPATTO GUIDATO - LINER - TONDO - SENZA STELO - FRENO INTEGRATO
PINZE P1, P4 (Ø 12÷30), P7, P9 - ROTANTI R1, R3 - SLITTE S10 (Ø 16 ÷ 30), S11 (Ø 16 ÷ 30), S12
Codice
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
Descrizione
Sensore HALL ins. vert. NO 2.5 m
Sensore HALL ins. vert. NO 300 mm M8
Sensore REED ins. vert. NO 2.5 m
Sensore REED ins. vert. NO 300 mm M8
Sensore HALL ins. vert. NO ATEX 2 m
Codice
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*
Descrizione
Sensore HALL ins. vert. HS 2.5 m
Sensore HALL ins. vert. HS 300 mm M8
Sensore REED ins. vert. HS 2.5 m
Sensore REED ins. vert. HS M8
SENSORI
* Da impiegare sui cilindri senza stelo guida a “V” Ø 25 e nei casi in cui i sensori
standard non sentono il magnete, ad esempio in vicinanza di masse metalliche.
DATI TECNICI
Tipo contatto
Interruttore
Tensione di alimentazione (Ub)
Potenza
Variazione di tensione
Caduta di tensione Consumo
Corrente di uscita Frequenza di commutazione
Protezione da corto circuito
Soppressione sovratensione
Protezione all’inversione polarità
EMC
Visualizzazione comunicazione Led
Sensibilità magnetica
Ripetibilità
Grado di protezione (EN 60529)
Resistenza alle vibrazioni e urti
Vita elettrica
Temperatura di lavoro
Materiale capsula sensore
Cavo di connessione 2.5 m/2 m
Cavo di connessione con M8x1
Numero di conduttori
Categoria ATEX
Certificazioni
SCHEMA ELETTRICO
46
IM07
V
W
V
mA
mA
Hz
°C
Reed
Effetto Hall
N.O.
N.O.
-
PNP
10 ÷ 30 AC/DC
10 ÷ 30 DC
3 (6 di picco)
3
-
# 10% di Ub
-
# 2
-
# 10
# 100
# 100
# 400
# 5000
- Sì
-
Sì
-
Sì
EN 60 947-5-2
EN 60 947-5-2
Giallo
Giallo
2.8 mT ± 25%
2.8 mT ± 25%
1.9 mT ± 20% (PER HS)
1.9 mT ± 20% (PER MS)
# 0.1 mT
# 0.1 mT
IP 67
IP 67
30 g, 11 ms, 10 ÷ 55 Hz, 1 mm
30 g, 11 ms, 10 ÷ 55 Hz, 1 mm
107 impulsi 109 impulsi
-25 ÷ +75
-25 ÷ +75
PA66 + PA6I/6T
PA66 + PA6I/6T
PVC; 2 x 0.12 mm2
PVC; 3 x 0.14 mm2
Poliuretano; 2 x 0.14 mm2
Poliuretano; 3 x 0.14 mm2
2
3
-
-
ATEX
Effetto Hall
N.O.
PNP
18 ÷ 30 DC
# 1.7
# 10% di Ub
# 2.2
# 10
# 70
1000
Sì
Sì
Sì
EN 60 947-5-2
Giallo
2.6
-
# 0.1 (Ub e ta costanti)
IP 68, IP 69K
30 g, 11 ms, 10 ÷ 55 Hz, 1 mm
109 impulsi
-20 ÷ +45
PA PVC; 3 x 0.12 mm2
3
II 3G Ex nA op is IIC T4 Gc X
II 3D EX tc IIIC T1 35°C Dc IP 67 X
SENSORE Ø 4
Descrizione
Sensore REED 2 fili 24 VDC 1 m
Sensore HALL 3 fili 24 VDC 2 m
DATI TECNICI SENSORE COD. W0950045390
Interruttore
Tensione in DC
Tensione in AC
Corrente a 25°C Potenza (carico ohmico)
Tempo interzione Tempo disinserzione
Punto inserzione Punto disinserzione
Vita elettrica (impulsi)
Caduta di tensione
Punto di lavoro nominale
Frequenza di lavoro
Protezione contro inversione di polarità
Protezione contro corto-circuito
Grado di protezione (EN 60529)
Temperatura di impiego
Materiale custodia
Visualizzazione comunicazione Led
N° di fili
V
V
A
W
ms
ms
Gauss
Gauss
V
Gauss
Hz
°C
Effetto Hall
PNP
6 ÷ 30
--0.2
max 6
0.8
0.3
30
25
109
<1
30 ÷ 50
max 200
SI
NO
IP 67
-10 ÷ +70
PA (+G)
giallo
3
SENSORI
Codice
W0950044180
W0950045390
ATTUATORI
PER PINZE P2, P4 (Ø16), P11 - ROTANTE R2 + SLITTE S10 (Ø 12)
S11 (Ø 12), S13
SCHEMA ELETTRICO SENSORE COD. W0950045390
SENSORE induttivo Ø 4
PER PINZA P8
Codice
W0950037391
Descrizione
Sensore induttivo Ø 4 mm PNP-NO-2 m
IM07
47
ACCESSORI
SENSORI - ACCESSORI PER CAVE A “T”
ATTUATORI
FASCETTA PORTASENSORE MOD. DSW
PER ISO 6432 STD E TP
Codice
W0950000608
W0950000610
W0950000612
W0950000616
W0950000620
W0950000625
Ø
8
10
12
16
20
25
Modello
Fascetta DSW - 08
Fascetta DSW - 10
Fascetta DSW - 12
Fascetta DSW - 16
Fascetta DSW - 20
Fascetta DSW - 25
FASCETTA UNIVERSALE
PER ISO 6432 STD, TP, TONDI INOX
ISO 6432 INOX
Codice
Ø
W0950001103 8÷63
Modello
Fascetta universale
MATERIALE
Fascetta: acciaio inossidabile
Portasensore: tecnopolimero
MONTAGGIO ADATTATORE
a Cilindro con camicia serie STD o serie 3
b Staffa mod. DST (Ø 32 ÷ 125 - 160 ÷ 200)
c Adattatore
d Sensore a scomparsa “con inserimento dall’alto”
ADATTATORE PER SENSORI A SCOMPARSA
PER STAFFE DST/ST
FASCETTA PORTA SENSORE MOD. DXF
Codice
Ø
Modello
Codice
W0950001001
PER ISO 6432 STD
W0950000508 8
W0950000510 10
W0950000512 12
W0950000516 16
W0950000520 20
W0950000525 25
Fascetta DXF - 09
Fascetta DXF - 11
Fascetta DXF - 13
Fascetta DXF - 17
Fascetta DXF - 21
Fascetta DXF - 26
PER CILINDRI TONDI
W0950000132 32
W0950000140 40
W0950000150 50
Fascetta DXF - 36
Fascetta DXF - 40
Fascetta DXF - 50
PER ISO 6432 TP
W0950000108 8
W0950000110 10
W0950000112 12
W0950000116 16
W0950000120 20
W0950000125 25
Fascetta DXF 12- 8
Fascetta DXF 14-10
Fascetta DXF 16-12
Fascetta DXF 20-16
Fascetta DXF 24-20
Fascetta DXF 29-25
SCHEMA UTILIZZO SENSORI
SU CILINDRI ISO 6432
Descrizione
Adattatore DSS005 per staffe DST / ST
STAFFA PORTA SENSORE
PER ISO 15552 Ø 160÷200
CON CAMICIA TONDA
Codice
0951602093
Descrizione
Supporto sensore 160-200
STAFFA PORTA SENSORE PER SENSORI DSM (32÷125)
PER ISO 15552 STD, SERIE 3, ROTANTE R1,
FRENO INTEGRATO, ASTE GEMELLATE
Codice
W0950000711
W0950000712
W0950000713
Descrizione
Staffa D.32-40 DST 80
Staffa D.50-63 DST 81
Staffa D.80-100-125 DST 82
SERIE STD
SERIE TP
ACCESSORI per cave a “t”
bandella
Codice
W0950000160
kit montaggio cilindro
tramite cava porta sensore
kit montaggio cilindro
tramite cava porta sensore
Descrizione
Bandella per scanalature L = 500 mm
Codice
0950003001
0950003002
Descrizione
Acc. piastrina fissaggio cava a “T” M4
Acc. piastrina fissaggio cava a “T” M3
Codice
0950003000
TESTER PER SENSORI
DATI TECNICI
Materiale contenitore
Grado di protezione
Connessioni
Connessioni supplementari
Alimentazione
Tensione interna
Led verde
Led giallo
Led rosso
Codice
W0950060000
48
IM07
Descrizione
Tester per sensori
PA 6.6 blue
IP00
M8 e M12 tipo plug-socket con cavo 0.4 m
n. 3 morsetti per collegamento conduttori
9V DC (con batteria tipo 6LR61)
15V DC
tester acceso
funzionamento sensore
batteria scarica
Descrizione
Piastrina fissaggio
valvole
MINIVALVOLE AD AZIONAMENTO MECCANICO-MANUALE SERIE VME
DATI TECNICI
Attacco bocche valvola
Fluido
Tipologia
Versioni
Azionamenti:
• meccaniche
• manuali
Pressione di funzionamento
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
Forza di azionamento puntale a 6 bar
Lubrificante consigliato
Installazione
PUNTALE 3/2 NO - ATTACCHI ASSIALI
Simbolo
Codice
W3501000101
W3501000110
Descrizione
VME1-10 NO Ø 4
VME1-16 NO M5
PUNTALE 3/2 NC - ATTACCHI ASSIALI
Simbolo
Codice
W3501000100
W3501000111
Codice
W3501000400
W3501000411
Descrizione
VME1-01 NC Ø 4
VME1-11 NC M5
Descrizione
VME1-04 NC Ø 4
VME1-14 NC M5
LEVA RULLO UNIDIREZIONALE 3/2 NC - ATTACCHI ASSIALI
Simbolo
Codice
W3501000300
W3501000311
Descrizione
VME1-03 NC Ø 4
VME1-13 NC M5
LEVA RULLO 3/2 NO - ATTACCHI ASSIALI
Simbolo
Codice
W3501000201
W3501000210
Descrizione
VME1-05 NO Ø 4
VME1-15 NO M5
LEVA RULLO 3/2 NC - ATTACCHI ASSIALI
Simbolo
Codice
W3501000200
W3501000211
PUNTALE 3/2 NO - ATTACCHI LATERALI
Simbolo
Codice
W3501001100
W3501001110
Descrizione
VME2-00 NO Ø 4
VME2-10 NO M5
PUNTALE 3/2 NC - ATTACCHI LATERALI
PUNTALE PER FISSAGGIO A PARETE 3/2 NC - ATTACCHI ASSIALI
Simbolo
MINIVALVOLE AD AZIONAMENTO MECCANICO-MANUALE SERIE VME
bar
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
N
Puntale - Puntale per fissaggio a parete - Leva a rullo - Leva a rullo unidirezionale
In funzione del tipo di attuatore a pannello scelto
0.5 ÷ 10
-10 ÷ +60
2.5
16.5
0.03
35
60
8
ISO e UNI FD22
In qualsiasi posizione
Descrizione
VME1-02 NC ø 4
VME1-12 NC M5
Simbolo
Codice
W3501001101
W3501001111
Descrizione
VME2-01 NC Ø 4
VME2-11 NC M5
PUNTALE PER FISSAGGIO A PARETE 3/2 NC - ATTACCHI LATERALI
Simbolo
Codice
W3501001401
W3501001411
DISTRIBUTORI
Attacco rapido per tubo Ø 4 e M5 (assiali o laterali)
Aria filtrata senza lubrificazione, la lubrificazione se utilizzata deve essere continua
Ad otturatore
Meccaniche e manuali
Descrizione
VME2-04 NC Ø 4
VME2-14 NC M5
LEVA RULLO UNIDIREZIONALE 3/2 NC - ATTACCHI LATERALI
Simbolo
Codice
W3501001301
W3501001311
Descrizione
VME2-03 NC Ø 4
VME2-13 NC M5
LEVA RULLO 3/2 NO - ATTACCHI LATERALI
Simbolo
Codice
W3501001200
W3501001210
Descrizione
VME2-05 NO ø 4
VME2-15 NO M5
LEVA RULLO 3/2 NC - ATTACCHI LATERALI
Simbolo
Codice
W3501001201
W3501001211
Descrizione
VME2-02 NC ø 4
VME2-12 NC M5
IM07
49
SCHEMA DI MONTAGGIO per vme manuali
NOTE:
• Per ottenere la funzione pneumatica 5/2
assemblare una valvola puntale 3/2 NC
e una 3/2 NO sull’adattatore.
• Per ottenere la funzione pneumatica
5/3 centri aperti assemblare
due valvole puntale 3/2 NC sull’adattatore.
• Per ottenere la funzione pneumatica
5/3 centri in pressione assemblare
due valvole puntale 3/2 NO sull’adattatore.
nuovo
MINIVALVOLE AD AZIONAMENTO MECCANICO-MANUALE SERIE VME
DISTRIBUTORI
vecchio
CODICI DI ORDINAZIONE
Simbolo
b
Codice
W3501000100
W3501000111
W3501001101
W3501001111
W3501000101
W3501000110
W3501001100
W3501001110
0351000050
Descrizione
3/2 NC attacchi assiali ø 4
3/2 NC attacchi assiali M5
3/2 NC attacchi laterali ø 4
3/2 NC attacchi laterali M5
3/2 NO attacchi assiali ø 4
3/2 NO attacchi assiali M5
3/2 NO attacchi laterali ø 4
3/2 NO attacchi laterali M5
Adattore 2 posti spessore 6.8 mm
Peso [g]
42
36
34
34
42
36
34
34
5
c
W0351000015
Manipolatore a leva basculante rosso
25
d
W0351000011
Pulsante rasato + 2 dischetti colore nero/rosso
u Pulsante protetto bistabile senza dischetto
15
e
W0351000030
W0351000031
Selettore nero leva corta a 2 posizioni con ritorno
Selettore nero leva corta a 2 posizioni
20
20
e
W0351000032
W0351000033
Selettore nero leva corta a 3 posizioni con ritorno
Selettore nero leva corta a 3 posizioni
20
20
f
W0351000034
W0351000035
Selettore nero leva lunga a 2 posizioni con ritorno
Selettore nero leva lunga a 2 posizioni
26
26
f
W0351000036
W0351000037
Selettore nero leva lunga a 3 posizioni con ritorno
Selettore nero leva lunga a 3 posizioni
26
26
g
W0351000016
W0351000018
Selettore a chiave 2 posizioni, chiave estraibile in 2 posizioni
Selettore a chiave 2 posizioni, chiave estraibile in 0
50
50
h
W0351000013
W0351000017
Pulsante a fungo rosso ø 40
Pulsante a fungo nero ø 40
27
27
i
W0351000014
Pulsante a fungo rosso con blocco ø 40
29
j
k
l
W0351000049
W0351000050
W0351000021
: Riduttore da ø 30 a 22.5 mm
s Adattatore per foro ø 30 G2326
: Chiave per selettori ESC
W0351000056
Dischetto verde per pulsante d
a
u Non fornibile. Come funzionamento sostituito
da selettore a leva corta bistabile a 2 posizioni e.
: Utilizzabile solo con selettori con corpo in tecnopolimero.
s Utilizzabile solo con selettori con corpo in metallo.
50
Riferimento
a
IM07
DATI TECNICI
Attacchi bocche valvola
Tipologia
bar
Mpa
psi
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
PEDALE CON VALVOLE 5/2 1/4” - 3/2 M5 - 3/2 Ø 4 CON PROTEZIONE
Simbolo
Codice
Descrizione
W3120000001 5/2 - 1/4’’ monost. con protezione
Sigla
PEV 35 PES PR
W3120000011 5/2 - 1/4’’ bistabile con protezione ●
PEV 35 PEB PR
W3120000301 3/2 M5 monost. con protezione
W3120000321 3/2 Ø 4 monost. con protezione
PEV 03 PES PR
PEV F3 PES PR
W3120000331 3/2 M5 bistabile con protezione ●
W3120000311 3/2 Ø 4 bistabile con protezione ●
PEV 03 PEB PR
PEV F3 PEB PR
Simbolo
Codice
Descrizione
Sigla
W3120000021 5/2 - 1/4’’ monost. con blocco meccanico PEV 35 PEC PR
e protezione ■
● La posizione “pedale-giù” è mantenuta da una leva. Il piede, spingendo la leva, sblocca il pedale che può risalire.
■ Il piede deve prima spingere una leva di blocco, quindi può abbassare il pedale.
PEDALE CON VALVOLE 3/2 M5 - 3/2 Ø 4 SENZA PROTEZIONE
Simbolo
Codice
W3120000411
W3120000401
Descrizione
3/2 - M5 monost. senza protezione
3/2 Ø 4 monost. senza protezione
Sigla
PEV 03 PES WP
PEV F3 PES WP
sinottico taglie e versioni
PEV
PEV
FAMIGLIA
Valvola a pedale
F
DIMENSIONE
3
1/4
0
M5
F
Ø4
3
FUNZIONE
3
3/2
5
5/2
PE
PE
AZIONAMENTO 14
Azionamento pedale
S
C
B
C
RIPOSIZIONAMENTO (12)
Molla meccanica
Blocco meccanico
Bistabile
WP
ULTERIORE DESCRIZIONE
WP Senza protezione
PR Con protezione
VALVOLA BIMANUALE DI SICUREZZA
DATI TECNICI
Attacchi pneumatici
Fluido
Versioni
Norma
mm Sincronizzazione, massimo tempo tra i due segnali
Tempo diseccitazione, con tubo L = max 1000 mm
Azionamento
Ripristino
Pressione d’esercizio
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Portata a 6 bar (0.6 Mpa - 87 psi) DP 1 bar (0.1MPa -1.45 psi)
Installazione
VALVOLA BIMANUALE DI SICUREZZA
Codice
W3605000001
Descrizione
Valvola di sicurezza bimanuale
Materiali
Corpo: tecnopolimero
Parti interne: ottone e tecnopolimero
Guarnizioni: NBR
Molla: acciaio legato
s
s
bar
°C
mm
Nl/min
Attacco rapido per tubo Ø 4
Aria compressa filtrata max 50 mm senza lubrificazione
Valvola singola - dispositivo completo
EN574 tipo IIIA, in accordo con le 2006/42/EC, EN 954-1, 97/23/EC Certificato TÜV-A-MHF/MG/10-5159
0.4
l 0.05
pneuamtico
meccanico a molla
2.5 ÷ 8
- 10 ÷ +60
2.7
85
Con qualsiasi orientamento
CONTENITORE PER PULSANTI
Codice
Descrizione
W3120000212 Contenitore per pulsanti
VALVOLE CON COMANDO A PEDALE SERIE PEV - VALVOLA BIMANUALE DI SICUREZZA
Pressione di funzionamento Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6.3 bar DP 0.5 bar
Portata a 6.3 bar DP 1 bar
Fluido
Ø 4
M5
1/4’’
Monostabile-bist. con protezione Monostabile-bist. con protezione Monostabile-bist. con protezione
Monostabile senza protezione Monostabile senza protezione
–
2.5 ÷ 10
0.25 ÷ 1
36 ÷ 145
–10 + 60
2.5
2.5
7.5
16.5
16.5
264.26
0.03
0.03
0.32
60
60
640
95
95
840
Aria filtrata senza lubrificazione, la lubrificazione se utilizzata deve essere continua
DISTRIBUTORI
VALVOLE CON COMANDO A PEDALE SERIE PEV
PULSANTIERA COMPLETA
Codice
Descrizione
0227700000 Pulsantiera completa
Materiali
Lega di alluminio pressofusa e verniciata
IM07
51
VALVOLE SERIE 70
VALVOLE SERIE 70
DISTRIBUTORI
VALVOLE SERIE 70 MANUALI
DATI TECNICI
Pressione di funzionamento:
• versione a comando diretto
• versione servopilotata (BRE)
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Conduttanza C Rapporto critico b Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
bar
bar
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
1/4’’
1/2’’
5
121.43
0.32
400
550
Vuoto ÷ 10
2.5 ÷ 10
-10 ÷ +60
7.5 264.26
0.27
750
1100
15
971.43
0.43
3200
4600
sinottico taglie e versioni
MAV
FAMIGLIA
MAV valvole manuali
2
DIMENSIONE
2
1/8’’
3
1/4’’
4
1/2’’
3
FUNZIONE
3
3/2
5
5/2
6
5/3
8
2 x 3/2
LEVA ANGOLARE A 90° 3/2
Simbolo
Codice
7010000100
7020000100
7030000100
7010000200
7020000200
7030000200
Simbolo
Codice
7010000300
7020000300
7030000300
7010000400
7020000400
7030000400
Sigla
MAV 23 LES NC 1/8”
MAV 33 LES NC 1/4”
MAV 43 LES NC 1/2”
MAV 23 LEB OO 1/8”
MAV 33 LEB OO 1/4”
MAV 43 LEB OO 1/2”
Sigla
MAV 25 LES OO 1/8”
MAV 35 LES OO 1/4”
MAV 45 LES OO 1/2”
MAV 25 LEB OO 1/8”
MAV 35 LEB OO 1/4”
MAV 45 LEB OO 1/2”
Codice
Sigla
7010001400 MAV 23 VLB OO 1/8”
7020001400 MAV 33 VLB OO 1/4”
LEVA FRONTALE 5/2
Simbolo
IM07
A
S
B
D
O
S
RIPOSIZIONAMENTO (12)
molla pneumomeccanica*
molla meccanica
bistabile
differenziale
stabile per 5/3
*a richiesta
Simbolo
Codice
Sigla
7010001150 MAV 28 VLO OC 1/8”
Codice
Sigla
7010001700 MAV 25 VLB OO 1/8”
7020001700 MAV 35 VLB OO 1/4”
Simbolo
7010001160 MAV 28 VLS OC 1/8”
Simbolo
Codice
7010001000
7020001000
7030001000
7010000900
7020000900
7030000900
7010001100
7020001100
7030001100
7010000500
7020000500
7030000500
7010000600
7020000600
7030000600
7010000700
7020000700
7030000700
NC
ULTERIORE DESCRIZIONE
NC normalmente chiusa
NO normalmente aperta
OO nessuna indicazione
CC centri chiusi
OC centri aperti
PC centri in pressione
TIRETTO 3/2
LEVA ANGOLARE A 90° 5/3
LEVA FRONTALE 3/2
Simbolo
PP
AZIONAMENTO 14
PP tiretto
VL leva assiale
LE
leva 90°
BRE predisposizione
per attuatori manuali a pannello
LEVA FRONTALE 5/3
LEVA ANGOLARE A 90° 5/2
52
1/8’’
Codice
Sigla
7010001300 MAV 23 PPB OO 1/8”
7010001200 MAV 23 PPS NC 1/8”
TIRETTO 5/2
Sigla
MAV 26 LES CC 1/8”
MAV 36 LES CC 1/4”
MAV 46 LES CC 1/2”
MAV 26 LES OC 1/8”
MAV 36 LES OC 1/4”
MAV 46 LES OC 1/2”
MAV 26 LES PC 1/8”
MAV 36 LES PC 1/4”
MAV 46 LES PC 1/2”
MAV 26 LEO CC 1/8”
MAV 36 LEO CC 1/4”
MAV 46 LEO CC 1/2”
MAV 26 LEO OC 1/8”
MAV 36 LEO OC 1/4”
MAV 46 LEO OC 1/2”
MAV 26 LEO PC 1/8”
MAV 36 LEO PC 1/4”
MAV 46 LEO PC 1/2”
Simbolo
Codice
Sigla
7010001600 MAV 25 PPB OO 1/8”
7010001500 MAV 25 PPS OO 1/8”
PUNTALE SERVOP. 3/2 PER ATTUATORI A PANNELLO
Simbolo
Codice
Sigla
7010001800 MAV 23 BRE NC 1/8”
PUNTALE SERVOP. 5/2 PER ATTUATORI A PANNELLO
Simbolo
Codice
Sigla
7010001900 MAV 25 BRE OO 1/8”
SCHEMA DI MONTAGGIO PER VALVOLE SERIE 70 1/8” MANUALI SERVOPILOTATE CON ATTUATORI A PANNELLO
nuovo
VALVOLE SERIE 70
DISTRIBUTORI
vecchio
CODICI DI ORDINAZIONE
Simbolo
u Non fornibile. Come funzionamento sostituito
da selettore a leva corta bistabile a 2 posizioni e.
: Utilizzabile solo con selettori con corpo in tecnopolimero.
s Utilizzabile solo con selettori con corpo in metallo.
Riferimento
a
Codice
7010001800
Descrizione
Puntale servopilotato 3/2 1/8”
Peso [g]
124
a
7010001900
Puntale servopilotato 5/2 1/8”
150
b
0351000050
Adattore 2 posti spessore 6.8 mm
5
c
W0351000015
Manipolatore a leva basculante rosso
25
d
W0351000011
Pulsante rasato + 2 dischetti colore nero/rosso
15
e
W0351000030
W0351000031
u Pulsante protetto bistabile senza dischetto
Selettore nero leva corta a 2 posizioni con ritorno
Selettore nero leva corta a 2 posizioni
20
20
e
W0351000032
W0351000033
Selettore nero leva corta a 3 posizioni con ritorno
Selettore nero leva corta a 3 posizioni
20
20
f
W0351000034
W0351000035
Selettore nero leva lunga a 2 posizioni con ritorno
Selettore nero leva lunga a 2 posizioni
26
26
f
W0351000036
W0351000037
Selettore nero leva lunga a 3 posizioni con ritorno
Selettore nero leva lunga a 3 posizioni
26
26
g
W0351000016
W0351000018
Selettore a chiave 2 posizioni, chiave estraibile in 2 posizioni
Selettore a chiave 2 posizioni, chiave estraibile in 0
50
50
h
W0351000013
W0351000017
Pulsante a fungo rosso ø 40
Pulsante a fungo nero ø 40
27
27
i
W0351000014
Pulsante a fungo rosso con blocco ø 40
29
j
k
l
W0351000049
W0351000050
W0351000021
: Riduttore da ø 30 a 22.5 mm
s Adattatore per foro ø 30 G2326
: Chiave per selettori ESC
W0351000056
Dischetto verde per pulsante d
IM07
53
VALVOLE SERIE 70
DISTRIBUTORI
VALVOLE SERIE 70 MECCANICHE
DATI TECNICI
Filetto bocche valvola
Forza di azionamento a 6 bar:
• versione a comando diretto
• versione servopilota
Pressione di funzionamento:
• versione a comando diretto
• versione servopilota
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
50
6
N
N
Vuoto ÷ 10
2.5 ÷ 10
-10 ÷ +60
5
121.43
0.32
400
550
bar
bar
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
sinottico taglie e versioni
MEV
FAMIGLIA
MEV valvole
meccaniche
2
DIMENSIONE
2
1/8’’
3
FUNZIONE
3
3/2
5
5/2
PUNTALE 3/2
Simbolo
Simbolo
Codice
Sigla
7001000100 MEV 23 TAS NC 1/8”
Codice
Sigla
7001000110 MEV 25 TAS OO 1/8”
Codice
Sigla
7001000500 MEV 23 BRS NC 1/8”
IM07
Codice
Sigla
7001000610 MEV 25 URS OO 1/8”
Simbolo
Codice
Sigla
7001000200 MEV 23 TSS NC 1/8”
Simbolo
Codice
Sigla
7001000210 MEV 25 TSS OO 1/8”
LEVA RULLO SERVOPILOTATA 3/2 NC
Codice
Sigla
7001000510 MEV 25 BRS OO 1/8”
LEVA RULLO UNIDIREZIONALE 3/2
Simbolo
Simbolo
Codice
Sigla
7001000600 MEV 23 URS NC 1/8”
Simbolo
Codice
Sigla
7001000400 MEV 23 RSS NC 1/8”
LEVA RULLO SERVOPILOTATA 5/2
Simbolo
NC
ULTERIORE DESCRIZIONE
NC normalmente chiusa
OO 5/2
*a richiesta
PUNTALE SERVOPILOTATO 5/2
LEVA RULLO 5/2
Simbolo
S
A
S
RIPOSIZIONAMENTO (12)
molla meccanica
molla pneumomeccanica*
PUNTALE SERVOPILOTATO 3/2 NC
LEVA RULLO 3/2
Simbolo
T A
AZIONAMENTO 14
TA puntale
BR rullo bidirezionale
UR rullo unidirezionale
TS puntale sensibile
RS rullo sensibile
AS antenna sensibile
LL
leva rullo frontale
LEVA RULLO UNIDIREZIONALE 5/2
PUNTALE 5/2
54
1/8”
Codice
Sigla
7001000410 MEV 25 RSS OO 1/8”
ANTENNA SERVOPILOTATA 3/2 NC
Simbolo
Codice
Sigla
7001000700 MEV 23 ASS NC 1/8”
ANTENNA SERVOPILOTATA 5/2
Simbolo
Codice
Sigla
7001000710 MEV 25 ASS OO 1/8”
LEVA RULLO 3/2
Simbolo
Codice
Sigla
7001000900 MEV 23 LLS NC 1/8”
LEVA RULLO 5/2
Simbolo
Codice
Sigla
7001000910 MEV 25 LLS OO 1/8”
VALVOLE SERIE 70 PNEUMATICHE
bar
bar
bar
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
ms
ms
1/8’’
1/4’’
Vuoto ÷ 10
1/2’’
2.5
1
-10 ÷ +60
7.5
264.26
0.27
750
1100
7/15
7/7
5
121.43
0.32 400
550
6/15
7/7
15
971.43
0.43
3200
4600
16/46
16/16
DISTRIBUTORI
DATI TECNICI
Pressione di funzionamento
Pressione minima di azionamento
• monostabile
• bistabile
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Conduttanza C Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
TRA / TRR monostabile a 6 bar
TRA / TRR bistabile a 6 bar
PNV
FAMIGLIA
PNV valvole
pneumatiche
2
DIMENSIONE
2
1/8’’
3
1/4’’
4
1/2’’
3
FUNZIONE
3
3/2
5
5/2
6
5/3
PN
AZIONAMENTO 14
PN pneumatico
S
B
D
O
A
S
RIPOSIZIONAMENTO (12)
molla meccanica
bistabile
differenziale
stabile per 5/3
molla pneumomeccanica*
*a richiesta
MONOSTABILE 3/2 NO
Simbolo
Codice
7010010400
7020010400
7030010400
MONOSTABILE 5/2
Sigla
PNV 23 PNS NO 1/8”
PNV 33 PNS NO 1/4”
PNV 43 PNS NO 1/2”
MONOSTABILE 3/2 NC
Simbolo
Codice
7010010200
7020010200
7030010200
Simbolo
BISTABILE 3/2
Codice
7010011100
7020011100
7030011100
Sigla
PNV 25 PNS OO 1/8”
PNV 35 PNS OO 1/4”
PNV 45 PNS OO 1/2”
BISTABILE 5/2
Sigla
PNV 23 PNS NC 1/8”
PNV 33 PNS NC 1/4”
PNV 43 PNS NC 1/2”
Simbolo
NC
ULTERIORE DESCRIZIONE
OO 5/2
NC normalmente chiusa
NO normalmente aperta
CC centri chiusi
OC centri aperti
PC centri in pressione
VALVOLE SERIE 70
sinottico taglie e versioni
Simbolo
Codice
7010010100
7020010100
7030010100
Sigla
PNV 23 PNB OO 1/8”
PNV 33 PNB OO 1/4”
PNV 43 PNB OO 1/2”
Codice
7010012100
7020012100
7030012100
7010012200
7020012200
7030012200
7010012300
7020012300
7030012300
Sigla
PNV 26 PNS CC 1/8”
PNV 36 PNS CC 1/4”
PNV 46 PNS CC 1/2”
PNV 26 PNS OC 1/8”
PNV 36 PNS OC 1/4”
PNV 46 PNS OC 1/2”
PNV 26 PNS PC 1/8”
PNV 36 PNS PC 1/4”
PNV 46 PNS PC 1/2”
MONOSTABILE 5/3
Codice
7010011200
7020011200
7030011200
7010011300
7020011300
7030011300
Sigla
PNV 25 PNB OO 1/8”
PNV 35 PNB OO 1/4”
PNV 45 PNB OO 1/2”
PNV 25 PND OO 1/8”
PNV 35 PND OO 1/4”
PNV 45 PND OO 1/2”
Simbolo
IM07
55
DISTRIBUTORI
VALVOLE SERIE 70 ELETTROPNEUMATICHE
DATI TECNICI
Pressione di funzionamento:
• monostabile • bistabile • asservita
Pressione minima asservimento
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale Conduttanza C Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
TRA / TRR monostabile a 6 bar
TRA / TRR bistabile a 6 bar
Tipo di azionamento manuale
Tensioni bobine
Potenza
bar
bar
bar
bar
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
ms
ms
Tolleranze di tensione
Classe di isolamento
Coppia max ghiera bobina
%
1/8’’
5
121.43
0.32 400
550
15/35
20/20 Nm
1/4’’
1/2’’
2.5 ÷10
1 ÷ 10
vuoto ÷ 10
2.5
-10 ÷ +60
7.5
264.26
0.27
750
1100
19/45
21/21 bistabile
24VDC ÷ 24VAC ÷ 110VAC ÷ 220VAC 50/60Hz
2 W (DC) 3VA (AC)
5W (DC) 5VA (AC)
-10 ÷ +15
F 155
1
15
971.43
0.43
3200
4600
36/60
30/30
2 W (DC) 3VA (AC)
VALVOLE SERIE 70
sinottico taglie e versioni
SOV
FAMIGLIA
SOV valvole
elettropneumatiche
2
DIMENSIONE
2
1/8’’
3
1/4’’
4
1/2’’
3
FUNZIONE
3
3/2
5
5/2
6
5/3
SO
AZIONAMENTO 14
SO solenoide
SE solenoide asservito
S
B
D
P
A
S
RIPOSIZIONAMENTO (12)
molla meccanica
bistabile
differenziale
pneumatico
molla pneumomeccanica*
*a richiesta
MONOSTABILE 3/2 NO
Simbolo
Codice
7010020400
7020020400
7030020400
BISTABILE 5/2
Sigla
SOV 23 SOS NO 1/8”
SOV 33 SOS NO 1/4”
SOV 43 SOS NO 1/2”
Simbolo
MONOSTABILE 3/2 NC
Simbolo
Codice
7010020200
7020020200
7030020200
7010020500
7020020500
7030020500
Sigla
SOV 23 SOS NC 1/8”
SOV 33 SOS NC 1/4”
SOV 43 SOS NC 1/2”
SOV 23 SES NC 1/8”
SOV 33 SES NC 1/4”
SOV 43 SES NC 1/2”
Codice
7010021100
7020021100
7030021100
7010021500
7020021500
7030021500
Sigla
SOV 25 SOS OO 1/8”
SOV 35 SOS OO 1/4”
SOV 45 SOS OO 1/2”
SOV 25 SES OO 1/8”
SOV 35 SES OO 1/4”
SOV 45 SES OO 1/2”
MONOSTABILE 5/2
Simbolo
56
IM07
MONOSTABILE 5/3
Codice
7010021200
7020021200
7030021200
7010021300
7020021300
7030021300
7010021600
7020021600
7030021600
Sigla
SOV 25 SOB OO 1/8”
SOV 35 SOB OO 1/4”
SOV 45 SOB OO 1/2”
SOV 25 SOD OO 1/8”
SOV 35 SOD OO 1/4”
SOV 45 SOD OO 1/2”
SOV 25 SEB OO 1/8”
SOV 35 SEB OO 1/4”
SOV 45 SEB OO 1/2”
Codice
7010020100
7020020100
7030020100
7010020300
7020020300
7030020300
Sigla
SOV 23 SOB OO 1/8”
SOV 33 SOB OO 1/4”
SOV 43 SOB OO 1/2”
SOV 23 SEB OO 1/8”
SOV 33 SEB OO 1/4”
SOV 43 SEB OO 1/2”
BISTABILE 3/2
Simbolo
NC
ULTERIORE DESCRIZIONE
NC normalmente chiusa
NO normalmente aperto
CC centri chiusi
OC centri aperti
PC centri in pressione
OO 5/2
bobine e connettori vedi pag. 85
Simbolo
Codice
7010022100
7020022100
7030022100
7010022200
7020022200
7030022200
7010022300
7020022300
7030022300
7010022400
7020022400
7030022400
7010022500
7020022500
7030022500
7010022600
7020022600
7030022600
Sigla
SOV 26 SOS CC 1/8”
SOV 36 SOS CC 1/4”
SOV 46 SOS CC 1/2”
SOV 26 SOS OC 1/8”
SOV 36 SOS OC 1/4”
SOV 46 SOS OC 1/2”
SOV 26 SOS PC 1/8”
SOV 36 SOS PC 1/4”
SOV 46 SOS PC 1/2”
SOV 26 SES CC 1/8”
SOV 36 SES CC 1/4”
SOV 46 SES CC 1/2”
SOV 26 SES OC 1/8”
SOV 36 SES OC 1/4”
SOV 46 SES OC 1/2”
SOV 26 SES PC 1/8”
SOV 36 SES PC 1/4”
SOV 46 SES PC 1/2”
ACCESSORI valvole serie 70
Descrizione
Kit staffe alte + racc. valv. 1/8
Kit staffe basse + racc. valv. 1/8
Kit staffe extrabasse + racc. 1/8
Kit collett. 2 posiz. CSA-18-02
Kit collett. 3 posiz. CSA-18-03
Kit collett. 4 posiz. CSA-18-04
Kit collett. 5 posiz. CSA-18-05
Kit collett. 6 posiz. CSA-18-06
Kit collett. 7 posiz. CSA-18-07
Kit staffe alte + racc. valv. 1/4
Kit staffe basse + racc. valv. 1/4
Kit staffe extrabasse + racc. 1/4
Kit collett. 2 posiz. CSA-14-02
Kit collett. 3 posiz. CSA-14-03
Kit collett. 4 posiz. CSA-14-04
Kit collett. 5 posiz. CSA-14-05
Kit collett. 6 posiz. CSA-14-06
Kit collett. 7 posiz. CSA-14-07
Codice
0226004000
0226004001
0226004150
0226004200
0226004201
0226004300
0226004500
0226004600
0226004700
0226005000
0226005001
0226005150
0226005200
0226005201
0226005300
0226005500
0226005600
0226005700
0226006600
KIT GUARNIZIONI
Codice
0226004701
0226005701
BASI MULTIPLE
PER VALVOLE SOV-PNV
Descrizione
Acc. diaframma intermedio comp. 1/8
Racc. tappo chiusura 3/2 comp. 1/8
Acc. base manifold comp. 1/8
Acc. term. ingr. manifold comp. 1/8
Acc. term. s/za or manifold comp. 1/8
Acc. interm. alim. sup. manif. comp. 1/8
Acc. piastra chiusura comp. 1/8
Acc. adattatore omega comp. 1/8
Kit guarn. + viti + camme comp. 1/8
Acc. diaframma intermedio comp.1/4
Racc. tappo chiusura 3/2 comp. 1/4
Acc. base manifold comp. 1/4
Acc. term. ingr. manifold comp. 1/4
Acc. term. s/za or manifold comp. 1/4
Acc. interm. alim. sup. manif. comp. 1/4
Acc. piastra chiusura comp. 1/4
Acc. adattatore omega comp. 1/4
Kit guarn. + viti + camme comp. 1/4
Acc. diaframma comp. 1/8-1/4
Codice
0223000201
0223000301
0223000401
0223000501
0223000601
0223000701
0223000801
0223000901
0223001001
0224000201
0224000301
0224000401
0224000501
0224000601
0224000701
0224000801
0224000901
0224001001
Descrizione
Kit base 2 posiz. CVM-18-02
Kit base 3 posiz. CVM-18-03
Kit base 4 posiz. CVM-18-04
Kit base 5 posiz. CVM-18-05
Kit base 6 posiz. CVM-18-06
Kit base 7 posiz. CVM-18-07
Kit base 8 posiz. CMV-18-08
Kit base 9 posiz. CVM-18-09
Kit base 10 posiz. CVM-18-10
Kit base 2 posiz. CVM-14-02
Kit base 3 posiz. CVM-14-03
Kit base 4 posiz. CVM-14-04
Kit base 5 posiz. CVM-14-05
Kit base 6 posiz. CVM-14-06
Kit base 7 posiz. CVM-14-07
Kit base 8 posiz. CVM-14-08
Kit base 9 posiz. CVM-14-09
Kit base 10 posiz. CVM-14-10
Descrizione
Kit guarniz. per base 1/8"
Kit guarniz. per base 1/4"
VALVOLE SERIE 70
Codice
0221000190
0221000191
0221000192
0221000200
0221000300
0221000400
0221000500
0221000600
0221000700
0222000190
0222000191
0222000192
0222000200
0222000300
0222000400
0222000500
0222000600
0222000700
BASI MODULARI
PER VALVOLE SOV-PNV
DISTRIBUTORI
COLLETTORI
PER VALVOLE PNV-SOV
VALVOLE SERIE 70 SU BASE
sinottico taglie e versioni
P N V
FAMIGLIA
PNV Pneumatiche
SOV Elettropneumatiche
B
DIMENSIONE
B 1/8” su base
5
FUNZIONE
5
5/2
6
5/3
P N
AZIONAMENTO 14
PN Pneumatico
SO Solenoide
SE Solenoide asservito
S
B
D
S
RIPOSIZIONAMENTO (12)
Molla meccanica
Bistabile
Differenziale
O O
ULTERIORE DESCRIZIONE
OO 5/2
CC Centri chiusi
OC Centri aperti
PC Centri in pressione
BASE MULTIFUNZIONALE PER VALVOLE SERIE 70 SU BASE
Riferimento
a
b
c
d
e
f
Codice
0223100201
0223100401
0223100601
0223100801
0223101001
0223106301
0223106303
0223106302
0223106500
0226004600
Descrizione
Base a 2 posizioni 1/8 su base
Base a 4 posizioni 1/8 su base
Base a 6 posizioni 1/8 su base
Base a 8 posizioni 1/8 su base
Base a 10 posizioni 1/8 su base
Kit alimentazione separata
Kit regolazione scarichi
Kit alimentazione scarichi
Piastra di chiusura per posizione inutilizzata
Adattatore barra omega
bobine e connettori vedi pag. 85
IM07
57
VALVOLE SERIE 70 PNEUMATICHE SU BASE
VALVOLE SERIE 70
DISTRIBUTORI
DATI TECNICI
Pressione di funzionamento
Pressione minima azionamento:
• monostabile
• bistabile
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
TRA / TRR monostabile a 6 bar
TRA / TRR bistabile a 6 bar
bar
2.5
1
-10 ÷ +60
5
107.69
0.29
320
450
6/15
7/7
BISTABILE 5/2
Codice
7011011100
Sigla
PNV B5 PNS OO
Simbolo
MONOSTABILE 5/3
Codice
7011011200
Sigla
PNV B5 PNB OO
7011011300
PNV B5 PND OO
Simbolo
Codice
7011012100
Sigla
PNV B6 PNS CC
7011012200
PNV B6 PNS OC
7011012300
PNV B6 PNS PC
VALVOLE SERIE 70 ELETTROPNEUMATICHE SU BASE
DATI TECNICI
Pressione di funzionamento:
• monostabile
• bistabile
• asservite
Pressione minima asservimento
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
TRA / TRR monostabile a 6 bar
TRA / TRR bistabile a 6 bar
Dati tecnici parte elettrica
Tensioni bobine
Potenza
Tolleranze di tensione
Classe di isolamento
Coppia max ghiera bobina
Simbolo
IM07
2.5 ÷ 10
1 ÷ 10
vuoto ÷ 10
2.5
-10 ÷ +60
5
107.69
0.29
320
450
15 / 35
20 / 20
bar
bar
bar
bar
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
ms
ms
24VDC÷24VAC÷110VAC÷220VAC 50/60Hz
2 W (DC) 3VA (AC)
-10 ÷ +15
F 155
1
%
Nm
MONOSTABILE 5/2
58
vuoto ÷ 10
bar
bar
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
ms
ms
MONOSTABILE 5/2
Simbolo
BISTABILE 5/2
Codice
7011021100
Sigla
SOV B5 SOS OO
7011021500
SOV B5 SES OO
Simbolo
BISTABILE 5/3
Codice
7011021200
Sigla
SOV B5 SOB OO
7011021300
7011021600
Codice
7011022100
Sigla
SOV B6 SOS CC
SOV B5 SOD OO
7011022200
SOV B6 SOS OC
SOV B5 SEB OO
7011022300
SOV B6 SOS PC
7011022400
SOV B6 SES CC
7011022500
SOV B6 SES OC
7011022600
SOV B6 SES PC
bobine e connettori vedi pag. 85
Simbolo
VALVOLE NAMUR
2.5 ÷ 10
1÷10
vuoto ÷ 10
bar
bar
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
2.5
1
–10 ÷ +60
7.5
264.26
0.27
750
1100
7 / 15
7/7
19 / 45
21 / 21
ms
ms
ms
ms
sinottico taglie e versioni
P N V
FAMIGLIA
PNV pneumatiche
SOV elettropneumatiche
A
DIMENSIONE
a NAMUR
5
FUNZIONE
5
5/2
4
4/2
MONOSTABILE PNEUMATICA 4/2
Simbolo
Codice
7021010110
Codice
7021010210
Sigla
PNV A4 PNS NC
Codice
7021020110
Simbolo
Codice
7021020210
Sigla
PNV A4 PNB OO
Sigla
SOV A4 SOS NC
Simbolo
Codice
7021010100
O O
ULTERIORE DESCRIZIONE
OO 5/2
NC normalmente chiusa
MONOSTABILE ELETTROPNEUMATICA 5/2
Sigla
SOV A4 SOB OO
MONOSTABILE PNEUMATICA 5/2
MONOSTABILE ELETTROPNEUMATICA 4/2
Simbolo
S
B
S
RIPOSIZIONAMENTO (12)
molla meccanica
bistabile
BISTABILE ELETTROPNEUMATICA 4/2
BISTABILE PNEUMATICA 4/2
Simbolo
P N
AZIONAMENTO 14
PN pneumatico
SO solenoide
VALVOLE NAMUR
bar
bar
bar
DISTRIBUTORI
dati tecnici
Pressione di funzionamento:
• monostabile elettrica
• bistabile elettrica
• asservita e pneumatiche
Pressione minima di azionamento:
• monostabile pneumatica
• bistabile pneumatica
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar (0.1 Mpa - 14.5 psi)
Tempi di riposta a 6 bar:
• TRA/TRR monostabile pneumatica a 6 bar
• TRA/TRR bistabile pneumatica a 6 bar
• TRA/TRR monostabile elettrica a 6 bar
• TRA/TRR bistabile elettrica a 6 bar
Simbolo
Codice
7021020100
Sigla
SOV A5 SOS OO
BISTABILE ELETTROPNEUMATICA 5/2
Sigla
PNV A5 PNS OO
Simbolo
Codice
7021020200
Sigla
SOV A5 SOB OO
MONOSTABILE PNEUMATICA 5/2
Simbolo
Codice
7021010200
Sigla
PNV A5 PNB OO
bobine e connettori vedi pag. 85
IM07
59
ELETTROVALVOLE DA 10 mm serie PLT-10
DISTRIBUTORI
ELETTROVALVOLE DA 10 mm serie PLT-10
DATI TECNICI
Tipologia
Temperatura di funzionamento (Te)
Temperatura fluido (Tg)
Fluido
Durata
Peso
Tolleranza sulla tensione
Frequenza max azionamento
Fattore di inserzione
Classe isolamento
Grado di protezione
Collegamento elettrico
3/2 NC
5 ÷ 50
5 ÷ 50
Aria filtrata con o senza lubrificazione
Superiore a 50 milioni di cicli
12
± 10 %
30 Hz
100 %
F155
IP51
PLUG IN
°C
°C
g
DV
f
ED
sinottico taglie e versioni
7 2 2
FAMIGLIA
Elettrovavole
serie “PLT-10”
1
ORIENTAMENTO
1 Base e
connessione
stesso lato
2 Base e
connessione
su lati opposti
1
CONN. ELETTRICA
1 Plug-in
3
Ø PASSAGGIO
3 0.6 mm
6 1.2 mm
3
POTENZA
3 0.7 W
5 0.9 W
8 3/0.3 W
4
TENSIONE
4 24VDC
0
LED
0 1 LED
1
COM. MANUALE
0 1 manuale
monostabile
O O
VERSIONE
OO Standard
PLT-10 CON BASE E CONNESSIONE DALLO STESSO LATO
Versione (3/2 NC)
Manuale Tensione
[Volt]
722113340000 senza
24VDC
722113340100 con
24VDC
Potenza
[Watt]
0.7
0.7
Ø pass.
[mm]
0.6
0.6
P. esercizio
[bar]
3÷7
3÷7
Portata a 6
∆P=1 bar [Nl/min]
9
9
Tmax bobina a 24VDC
Te 20°C a ED100% [°C]
93
93
Peso
[g]
12
12
Con LED
722113541000 senza
722113541100 con
24VDC
24VDC
0.9
0.9
0.6
0.6
3÷7
3÷7
9
9
93
93
12
12
SPEED-UP
e LED
722116841000 senza
722116841100 con
24VDC
24VDC
3/0.3
3/0.3
1.2
1.2
2÷7
2÷7
16
16
51
51
12
12
Manuale Tensione
[Volt]
722213340000 senza
24VDC
722213340100 con
24VDC
Potenza
[Watt]
0.7
0.7
Ø pass.
[mm]
0.6
0.6
P. esercizio
[bar]
3÷7
3÷7
Portata a 6
∆P=1 bar [Nl/min]
9
9
Tmax bobina a 24VDC
Te 20°C a ED100% [°C]
93
93
Peso
[g]
12
12
Con LED
722213541000 senza
722213541100 con
24VDC
24VDC
0.9
0.9
0.6
0.6
3÷7
3÷7
9
9
93
93
12
12
SPEED-UP
e LED
722216841000 senza
722216841100 con
24VDC
24VDC
3/0.3
3/0.3
1.2
1.2
2÷7
2÷7
16
16
51
51
12
12
Senza LED
Codice
PLT-10 CON BASE E CONNESSIONE SU LATI OPPOSTI
Versione (3/2 NC)
Senza LED
Codice
BASI PER PLT-10
Codice
W0400100101
W0400100102
W0400100103
W0400100104
60
IM07
Descrizione
Base 1 pos. per plt-10
Base 2 pos. per plt-10
Base 3 pos. per plt-10
Base 4 pos. per plt-10
Codice
W0400100105
W0400100106
W0400100107
W0400100108
Descrizione
Base 5 pos. per plt-10
Base 6 pos. per plt-10
Base 7 pos. per plt-10
Base 8 pos. per plt-10
bobine e connettori vedi pag. 85
Codice
Descrizione
W0400100109 Base 9 pos. per plt-10
W0400100110 Base 10 pos. per plt-10
24 VDC
0.7 per posizione nel caso di PLT-10 STD senza LED
0.9 per posizione nel caso di PLT-10 STD con LED
3/0.3 per posizione nel caso di PLT-10 NC con Speed-up
3/0.7 per posizione nel caso di PLT-10 NO con Speed-up
Led montato sul PLT-10 (su versioni di elettrovalvola per il quale è previsto)
5 ÷ 50
IP 40
24
9, di cui 1 comune, per versioni a 4 ed 8 posizioni
25, di cui 1 comune, per versioni a 4, 8, 12, 16, 20, 24 posizioni
W
Indicatore di valvola azionata
Temperatura di esercizio
Grado di protezione (con valvole e connettore montati)
Numero massimo di PLT-10 montabili
Numero contatti
°C
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
Posizione
contatto
elettrico
1
2
3
4
5
6
7
N° PLT
PLT1
PLT2
PLT3
PLT4
PLT5
PLT6
PLT7
Posizione
contatto
elettrico
8
9
10
11
12
13
14
CODICI BASI 9 E 25 POLI
N° PLT
PLT8
PLT9
PLT10
PLT11
PLT12
PLT13
PLT14
25 POLI
Posizione
contatto
elettrico
15
16
17
18
19
20
21
N° PLT
PLT15
PLT16
PLT17
PLT18
PLT19
PLT20
PLT21
Posizione
contatto
elettrico
22
23
24
25
9 POLI
N° PLT
Posizione
contatto
elettrico
PLT22
1
PLT23
2
PLT24
3
COMUNE (-) 4
5
6
7
8
9
N° PLT
PLT1
PLT2
PLT3
PLT4
PLT5
PLT6
PLT7
PLT8
COMUNE (-)
Codice
0210040004
0210040008
Descrizione
Base 4 pos. conn. mult. 9 pin plt 10
Base 8 pos. conn. mult. 9 pin plt 10
0210240004
0210240008
0210240012
0210240016
0210240020
0210240024
Base 4 pos. conn. mult. 25 pin plt 10
Base 8 pos. conn. mult. 25 pin plt 10
Base 12 pos. conn. mult. 25 pin plt 10
Base 16 pos. conn. mult. 25 pin plt 10
Base 20 pos. conn. mult. 25 pin plt 10
Base 24 pos. conn. mult. 25 pin plt 10
PLT-10 PER CONNESSIONE ELETTRICA MULTIPLA
DATI TECNICI
Tipologia
Temperatura di funzionamento (Te)
Temperatura fluido (Tg)
Fluido
Durata
Peso
Tolleranza sulla tensione
Frequenza max azionamento
Fattore di inserzione
Classe isolamento
Grado di protezione
NC IP 51
°C
°C
g
DV
f
ED
PLT-10 NC-NO PER CONNESSIONE ELETTRICA MULTIPLA
Versione (3/2 NC)
Codice
3/2 NC ed NO
5 ÷ 50
5 ÷ 50
Aria filtrata con o senza lubrificazione
Superiore a 50 milioni di cicli
12
± 10 %
30 Hz
100 %
F155
NO
IP 50
Manuale Tensione
[Volt]
722123340000 senza
24VDC
722123340100 con
24VDC
Potenza
[Watt]
0.7
0.7
Ø pass.
[mm]
0.6
0.6
P. esercizio
[bar]
3÷7
3÷7
Portata a 6
∆P=1 bar [Nl/min]
9
9
Tmax bobina a 24VDC
Te 20°C a ED100% [°C]
93
93
Peso
[g]
12
12
Con LED
722123541000 senza
722123541100 con
24VDC
24VDC
0.9
0.9
0.6
0.6
3÷7
3÷7
9
9
93
93
12
12
SPEED-UP
e LED
722126841000 senza
722126841100 con
24VDC
24VDC
3/0.3
3/0.3
1.2
1.2
2÷7
2÷7
16
16
51
51
12
12
Potenza
[Watt]
3/0.7
3/0.7
Ø pass.
[mm]
1.0
1.0
P. esercizio
[bar]
2÷7
2÷7
Portata a 6
∆P=1 bar [Nl/min]
14
14
Tmax bobina a 24VDC
Te 20°C a ED100% [°C]
51
51
Peso
[g]
12
12
Senza LED
Versione (3/2 NO)
SPEED-UP
e LED
Codice
Manuale Tensione
[Volt]
722126841010 senza
24VDC
722126841110 con
24VDC
bobine e connettori vedi pag. 85
BASI PER CONNESSIONE MULTIPLA PLT-10
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione
Assorbimento max
DISTRIBUTORI
BASI PER CONNESSIONE MULTIPLA PLT-10
IM07
61
ACCESSORI
RICAMBI
TAPPO DI CHIUSURA
PER POSIZIONE INUTILIZZATA
Codice
W0400100200
Descrizione
Tappo 10 mm
KIT CONNETTORE VASCHETTA DIRITTO PRECABLATO
Peso [g]
6
Codice
0226900100
0226900250
0226900500
STAFFA DI COLLEGAMENTO SU BARRA DIN
DISTRIBUTORI
0226920100
0226920250
0226920500
BASI PER CONNESSIONE MULTIPLA PLT-10
Descrizione
Connet. + cavo
9 poli ass. L = 1 m
Connet. + cavo
9 poli ass. L = 2.5 m
Connet. + cavo
9 poli ass. L = 5 m
Peso [g]
90
Codice
0226009701
220
NB: confezione da 50 pezzi
Connet. + cavo
25 poli ass. L = 1 m
Connet. + cavo
25 poli ass. L = 2.5 m
Connet. + cavo
25 poli ass. L = 5 m
132
434
Descrizione
Staffa di collegamento
su barra DIN HDM/CM
Codice
0226910100
0226910250
0226910500
0226930100
Descrizione
Kit connettore vaschetta
9 poli diritto e 90°
Peso [g]
31
KIT CONNETTORE VASCHETTA
25 POLI DIRITTO E 90°
0226930250
0226930500
Descrizione
Kit connettore vaschetta
25 poli diritto e 90°
Peso [g]
48
62
IM07
Peso [g]
86
122
130
NB: confezione da 100 pezzi
Peso [g]
90
Codice
0226009703
220
Connet. + cavo
25 poli 90° L = 1 m
Connet. + cavo
25 poli 90° L = 2.5 m
Connet. + cavo
25 poli 90° L = 5 m
132
NB: confezione da 100 pezzi
Per il montaggio sui corpi in tecnopolimero
sostituire le viti in dotazione del PLT-10 con queste.
Attenzione: quote indicative per materiali plastici
non caricati con fibre di vetro.
é sempre consigliabile eseguire prove di montaggio.
434
320
636
Descrizione
Kit targhette
di identificazione
Peso [g]
30
Confezione 10 pezzi
R17 - CHIAVE SGANCIO TUBO
CAVI
Cod.
Descrizione
0226107201
Cavo 10 poli
0226107101
Cavo 19 poli
0226107102
Cavo 25 poli
Specificare il n° di metri desiderato.
Descrizione
Viti PLT-10 per alluminio
Descrizione
Connet. + cavo
9 poli 90° L = 1 m
Connet. + cavo
9 poli 90° L = 2.5 m
Connet. + cavo
9 poli 90° L = 5 m
KIT TARGHETTE DI IDENTIFICAZIONE
Codice
0226107000
Codice
0226180101
Codice
0226009702
VITI DI FISSAGGIO
PER TECNOPOLIMERO
Fornita completa di n° 1 viti M4 x 45 e 1 grano M6
Confezione 1 pezzo
Codice
0226180102
VITE DI FISSAGGIO STANDARD
(PER ALLUMINIO)
636
Peso [g]
30
KIT CONNETTORE VASCHETTA
9 POLI DIRITTO E 90°
Descrizione
Guarnizione PLT-10
320
KIT CONNETTORE VASCHETTA A 90° PRECABLATO
Codice
0227301600
GUARNIZIONE DI INTERFACCIA
Codice
2L17001
Descrizione
RL17
Ø Tubo
da Ø 3 a Ø 10
Note: Per racc. R e racc. Fox
bobine e connettori vedi pag. 85
Descrizione
Viti plt-10 per tecnopolimero
ELETTROVALVOLE PIV.M 15 mm
g
DISTRIBUTORI
Peso
Comando manuale
Posizione di montaggio
–10 ÷ +15
50/60
30
100% ED
z 10
IP 65 EN 60529
Micro interasse 9.4 mm
155
–10 ÷ + 50
–10 ÷ + 50
Aria filtrata con o senza lubrificazione
100 milioni di cicli
Corpo: PPS
Molle: acciaio inox 302
Guarnizioni: FKM/FPM
30
Monostabile
Indifferente
sinottico taglie e versioni
P I V
FAMIGLIA
1
FORO
passaggio aria
1
1 mm
3
1.1 mm
6
1.5 mm
3
n° vie
3
M
dimensione
M
15 x 15
3 vie
0
filetto
0
su base
1
versione
1
3
5
7
24 VDC
24 VAC
110 VAC
220 VAC
N C
ULTERIORE DESCRIZIONE
NC normalmente chiusa
NO normalmente aperta
PIV.M STD
Simbolo
Codice
Descrizione
W4015001000
W4015001010
W4015001020
W4015001030
W4015001100
W4015001110
W4015001120
W4015001130
W4015002000
W4015002010
W4015002020
W4015002030
PIV33M01 NC
PIV33M03 NC
PIV33M05 NC
PIV33M07 NC
PIV63M01 NC
PIV63M03 NC
PIV63M05 NC
PIV63M07 NC
PIV13M01 NO
PIV13M03 NO
PIV13M05 NO
PIV13M07 NO
Tensione
[Volt]
24VDC
24VAC
110VAC
220VAC
24VDC
24VAC
110VAC
220VAC
24VDC
24VAC
110VAC
220VAC
Descrizione
Base singola 1 posizione
Base multipla 2 posizioni
Base multipla 3 posizioni
Base multipla 4 posizioni
Base multipla 5 posizioni
Base multipla 6 posizioni
Base multipla 7 posizioni
Base multipla 8 posizioni
Base multipla 9 posizioni
Base multipla 10 posizioni
Sigla
B5001
B5002
B5003
B5004
B5005
B5006
B5007
B5008
B5009
B5010
Peso [g]
6
24
34
46
58
70
82
98
106
114
PIASTRINA DI CHIUSURA POSIZIONE INUTILIZZATA
Codice
W0400102000
Descrizione
Tappo chiusura
Ø pass.
[mm]
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1
1
Fattore
kv
0.42
0.42
0.42
0.42
0.55
0.55
0.55
0.55
0.33
0.33
0.33
0.33
P. esercizio
[bar]
0÷10
0÷10
0÷10
0÷10
0÷6
0÷6
0÷6
0÷6
0÷6
0÷6
0÷6
0÷6
CONNETTORE ELETTRICO MICRO 15 mm
BASE MULTIPLA PER PIV.M
Codice
W0400101001
W0400101002
W0400101003
W0400101004
W0400101005
W0400101006
W0400101007
W0400101008
W0400101009
W0400101010
Potenza
[Watt]
2.5W
2W - 3VA
2W - 3VA
2W - 3VA
2.5W
2W - 3VA
2W - 3VA
2W - 3VA
2.5W
2W - 3VA
2W - 3VA
2W - 3VA
ELETTROVALVOLE PIV.M 15 mm
DATI TECNICI
Tolleranza sulla tensione
%
Frequenza tensione alternativa (AC)Hz
Frequenza max azionamentoHz
Durata dell’inserimento
Tempo di riposta
ms
Tipo di protezione
Collegamento elettrico
Classe di isolamento
Temperatura ambiente
°C
Temperatura fluido
°C
Fluido
Durata
Materiali
Codice
W0970500011
W0970500012
W0970500013
W0970500015
W0970500016
Colore
Nero
Trasparente
Trasparente
Trasparente
Trasparente
Tipo
Standard
LED 24V
LED 110V
LED + VDR 24V
LED + VDR 110V
TAPPO DI CHIUSURA BOCCA 1
Peso [g]
6
Codice
W0400102002
bobine e connettori vedi pag. 85
Descrizione
Tappo di chiusura bocca 1
Peso [g]
4
IM07
63
elettroVALVOLE PIV SU BASE
DATI TECNICI
Potenza assorbita
Tensione disponibile
elettroVALVOLE PIV
DISTRIBUTORI
Tolleranza sulla tensione
%
Frequenza max azionamentoHz
Fattore di inserimento
%
Tempo di riposta
ms
Tipo di protezione
Tipo bobina
Classe di isolamento
Temperatura ambiente
Temperatura fluido
Fluido
°C
°C
Durata
Peso
Coppia max ghiera bobina
g
Nm
PIV.T SU BASE
3.8W - 6.5VA
24VDC / 24-110-220 VAC
50/60 Hz
–10 ÷ +15
30
100
8 ÷ 15
IP 65
Bobina lato 22 Ø 9
DIN 43650
155
–15 ÷ 50
–15 ÷ 50
Aria filtrata
con o senza lubrificazione
25 milioni di cicli
85
1
PIV.B SU BASE
10W - 13VA
24VDC / 24-110-220 VAC
50/60 Hz
–10 ÷ +15
15
100
10 ÷ 15
IP 65
Bobina lato 30
DIN 43650
155
–15 ÷ 50
–15 ÷ 50
Aria filtrata
con o senza lubrificazione
–
250
1
sinottico taglie e versioni
P I V
FAMIGLIA
5
FORO
passaggio aria
4 1.2 mm
7 1.6 mm
8 1.8 mm
Y 2.4 mm
3
n° vie
2
3
T
CONNESSIONE
I
T
B
2 Vie
3 Vie
22x22
operatore Ø 8
22x22
operatore Ø 9
30x30
operatore Ø 13
VALVOLE PIV.I OPERATORE Ø 8 SU BASE
Simbolo
Ø passaggio Fattore P. max d’esercizio [bar]
aria [mm] kv
DC
AC
5W
5VA
W4018000200 PIV42I0S NC 1.2
0.65 10
10
W4018000300 PIV72I0S NC 1.6
1
8
8
Codice
Descrizione
0.65
1
10
8
IM07
W4025002101 PIV73T0B NO 1.6
W4025002301 PIV83T0B NO 1.8
0.75
0.85
W4025002100 PIV73T0B NC 1.6
W4025002300 PIV83T0B NC 1.8
0.8
1
0.5÷10
0.5÷8
Descrizione
0
su base
O
versione
O
B
S
su base
con scarico convogliato
su base
standard
N C
ULTERIORE DESCRIZIONE
NC normalmente chiusa
NO normalmente aperta
Ø passaggio Fattore P. range [bar]
aria [mm] kv
DC
AC
3.8W
6.5VA
W4025002001 PIV73T00 NO 1.6
0.75 0.5÷7
0.5÷7
W4025002501 PIV83T00 NO 1.8
0.85 0÷6
0.5÷6.5
Codice
Descrizione
W4025002000 PIV73T00 NC
W4025002500 PIV83T00 NC
1.6
1.8
0.8
1
0.5÷10
0.5÷8
0.5÷10
0.5÷8
VALVOLE PIV.B OPERATORE Ø 13 SU BASE
P. range [bar]
DC
AC
3.8W
6.5VA
0.5÷7
0.5÷7
0.5÷6.5 0.5÷6.5
Codice
Simbolo
10
8
VALVOLE PIV.T OPERATORE Ø 9 SU BASE
Simbolo
0
filetto
VALVOLE PIV.T OPERATORE Ø 9 SU BASE SCARICO CONVOGLIATO
W4018001200 PIV43I0S NC 1.2
W4018001300 PIV73I0S NC 1.6
64
PIV.I SU BASE
5W - 5VA
12-24VDC / 24-110-220 VAC
50/60 Hz
–10 ÷ +15
30
100
8 ÷ 15
IP 65
Bobina lato 22 Ø 8
DIN 43650
155
–15 ÷ 50
–15 ÷ 50
Aria filtrata
con o senza lubrificazione
25 milioni di cicli
80 ÷ 120 (secondo versione)
1
Ø passaggio Fattore
aria [mm] kv
Simbolo
Codice
Descrizione
W4026003000 PIVY3B0S NC
0.5÷10
0.5÷8
bobine e connettori vedi pag. 85
Ø passaggio Fattore P. range [bar]
aria [mm] kv
DC
AC
10W
13VA
2.4
2.2
8
10
ACCESSORI
Descrizione
Base 1 posizione
Base 2 posizioni
Base 3 posizioni
Base 4 posizioni
Base 5 posizioni
Base 6 posizioni
Base 7 posizioni
Base 8 posizioni
Base 9 posizioni
Base 10 posizioni
Codice
W0400101201
W0400101202
W0400101203
W0400101204
W0400101205
W0400101206
W0400101207
W0400101208
W0400101209
Sigla
EB 6001
EB 6002
EB 6003
EB 6004
EB 6005
EB 6006
EB 6007
EB 6008
EB 6009
EB 6010
BASI MULTIPLE PER ELETTROVALVOLE PIV.T
OPERATORE Ø 9
Codice
W0400101101
W0400101102
W0400101103
W0400101104
W0400101105
W0400101106
W0400101107
W0400101108
W0400101109
W0400101110
Descrizione
Base 1 posizione
Base 2 posizioni
Base 3 posizioni
Base 4 posizioni
Base 5 posizioni
Base 6 posizioni
Base 7 posizioni
Base 8 posizioni
Base 9 posizioni
Base 10 posizioni
Descrizione
Base 1 posizione
Base 2 posizioni
Base 3 posizioni
Base 4 posizioni
Base 5 posizioni
Base 6 posizioni
Base 7 posizioni
Base 8 posizioni
Base 9 posizioni
PIASTRA DI CHIUSURA PER POSIZIONE
NON UTILIZZATA PIV.I - PIV.T
Sigla
B4001
B4002
B4003
B4004
B4005
B4006
B4007
B4008
B4009
Codice
W0400111200
W0400111201
W0400111202
Descrizione
Base Manifold
Terminale SX
Terminale DX
Descrizione
Piastrina di chiusura
Sigla
EB 8000 I
EB 8000 TI
EB 8000 T2
Sigla
EB 6000
PIASTRA DI CHIUSURA PER POSIZIONE
NON UTILIZZATA PIV.B
Codice
W0400112001
BASI MODULARI PER ELETTROVALVOLE PIV.I
OPERATORE Ø 8
Sigla
19001
19002
19003
19004
19005
19006
19007
19008
19009
19010
Codice
W0400112000
Descrizione
Piastrina di chiusura
DISTRIBUTORI
Codice
W0400111101
W0400111102
W0400111103
W0400111104
W0400111105
W0400111106
W0400111107
W0400111108
W0400111109
W0400111110
BASI MULTIPLE PER VALVOLE PIV.B
ADATTATORE NC/NO PER VALVOLE PIV.T
Codice
W0400101190
Descrizione
Adattatore NC/NO
Sigla
I-9000
elettroVALVOLE PIV
BASI MULTIPLE PER ELETTROVALVOLE PIV.I
OPERATORE Ø 8
ELETTROVALVOLE PIV IN LINEA
DATI TECNICI
Potenza assorbita
Tensione disponibile
Tolleranza sulla tensione
Frequenza max azionamento
Fattore di iniezione
Tempo di riposta
Tipo di protezione
Tipo bobina
Classe di isolamento
Temperatura ambiente
Temperatura fluido
Fluido
Durata
Peso
Coppia max ghiera bobina
g
Nm
PIV.I IN LINEA
5W ÷ 5VA
24Vdc - 24-110-220 Vac - 50/60 Hz
–10 ÷ 15
30
100
8 ÷ 15
IP 65
Bobina lato 22 Ø 8 DIN 43650
155
–15 ÷ 50
–15 ÷ 50
Aria filtrata con o senza lubrificazione
25 milioni di cicli
35 ÷ 40 (secondo versione)
1
B
CONNESSIONE
4
filetto
%
Hz
%
ms
°C
°C
PIV.B IN LINEA
10W - 13VA
24Vdc - 24-110-220 Vac - 50/60 Hz
–10 ÷ 15
15
100
10 ÷ 15
IP 65
Bobina lato 30 DIN 43650
155
–15 ÷ 50
–15 ÷ 50
Aria filtrata con o senza lubrificazione
–
130
1
Note d’uso:
Le valvole 2/2 NC e 2/2 NO funzionano solamente
con la pressione di monte $ alla pressione di valle.
sinottico taglie e versioni
P I V
FAMIGLIA
7
FORO
passaggio aria
4 1.2 mm
7 1.6 mm
9 2.4 mm
W
3 mm
X
4 mm
Z
6 mm
2
n° vie
2
3
2 Vie
3 Vie
I
B
22 x 22
operatore Ø 8
30 x 30
operatore Ø 13
5
4
8
M5
G1/4’’
G1/8’’
bobine e connettori vedi pag. 85
5
versione
S
standard
N C
ULTERIORE DESCRIZIONE
NC normalmente chiusa
NO normalmente aperta
IM07
65
VALVOLE PIV.I OPERATORE Ø 8 mm IN LINEA - M5 - 1/8’’
Simbolo
Codice
Descrizione
Filetto
ingresso
Ø passaggio
aria [mm]
Fattore
kv
W4017000100
W4017001300
W4017001100
W4017001200
W4017000101
W4017001201
PIV42I5S NC
PIV92I8S NC
PIV42I8S NC
PIV72I8S NC
PIV72I5S NO
PIV72I8S NO
M5
G1/8’’
G1/8’’
G1/8’’
M5
G1/8’’
1.2
2.4
1.2
1.6
1.4
1.4
0.65
2
0.65
1.2
0.8
0.8
P. max d’esercizio [bar]
DC
AC
5W
5VA
30
30
6
7
30
30
15
14
10
10
10
10
W4017003100
W4017004100
W4017004200
W4017004201
PIV43I5S NC
PIV43I8S NC
PIV73I8S NC
PIV73I8S NO
M5
G1/8’’
G1/8’’
M5
1.2
1.2
1.6
1.4
0.65
0.65
1
0.7
10
10
6.5
6
Codice
Descrizione
Filetto
ingresso
Ø passaggio
aria [mm]
Fattore
kv
W4026005001
W4026005101
W4026005111
W4026005010
W4026005020
W4026005000
W4026005100
W4026005110
W4026005120
W4026004000
W4026004010
W4026004020
W4026004001
PIV73B8S NO
PIV73B4S NO
PIV93B4S NO
PIV93B8S NC
PIVW3B8S NC
PIV73B8S NC
PIV73B4S NC
PIV93B4S NC
PIVW3B4S NC
PIV92B4S NC
PIVX2B4S NC
PIVZ2B4S NC
PIV92B4S NO
G1/8’’
G1/4’’
G1/4’’
G1/8’’
G1/8’’
G1/8’’
G1/4’’
G1/4’’
G1/4’’
G1/4’’
G1/4’’
G1/4’’
G1/4’’
1.6
1.6
2.4
2.4
3
1.6
1.6
2.4
3
2.4
4
6
2.4
1.2
1.2
2
2.8
4
1.4
1.4
2.8
4
3
7
9
2.6
P. max d’esercizio [bar]
DC
AC
10W
13VA
6
12
6
12
3
4
8
10
5.5
6
14
17
14
17
8
8
5.5
6
15
30
6
12
1.5
5
13
15
10
10
6.5
7
elettroVALVOLE PIV E CNOMO
DISTRIBUTORI
VALVOLE PIV.B OPERATORE Ø 13 IN LINEA
Simbolo
ELETTROVALVOLA CNOMO
DATI TECNICI
Pressione di esercizio
Temperatura di esercizio
Durata dell’inserimento
Fluido
Sistema
Portata nominale
TRA/TRR a 6 bar
Coppia max ghiera bobina
Max 10
–10 ÷ 60
100% ED
Aria filtrata con o senza lubrificazione
Ad otturatore
40
22/32
10
bar
°C
Nl/min
ms
Nm
ACCESSORI
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
Descrizione
9453920 Cnomo 3/2 con comando manuale monostabile
9453922 Cnomo 3/2 con comando manuale bistabile
66
IM07
BASE MODULARE CNOMO
Codice
Descrizione
0227000150 Kit base modulare per comando cnomo
0227000200 Kit ingresso base modulare cnomo + viti
bobine e connettori vedi pag. 85
mm
°C
°F
MPa
bar
psi
Nl/min
Nl/min
Nl/min
W
ms
ms
ms
ms
M5
elettropneumatico
Ø 11
-10 ÷ +60
14 ÷ +140
Aria filtrata senza lubrificazione; la lubrificazione se utilizzata dev’essere continua
0.3 ÷ 0.7
3÷7
44 ÷ 102
140
170
80
24VDC ± 10%
0.9
100% ED
Monostabile
8/23
8/30
15/15
9/30
F155
IP 51
In qualsiasi posizione. Per le bistabili, se soggette a vibrazioni, è sconsigliabile il montaggio in verticale
sinottico taglie e versioni
M S V
FAMIGLIA
MSV Minivalvole
solenoide
0
DIMENSIONE
0 M5
5
FUNZIONE
3 3/2
5 5/2
6 5/3
S O
AZIONamento 14
SO Solenoide
MONOSTABILE 3/2
Simbolo
O O
ULTERIORE DESCRIZIONE
NC Normalmente chiusa
NO Normalmente aperta
OO 5/2
CC Centri chiusi
OC Centri aperti
PC Centri in pressione
2 4 V D C
24VDC
MONOSTABILE 5/2
Codice
7080020532
Sigla
MSV 03 SOS NC 24VDC
Peso [g]
36.2
7080020632
MSV 03 SOS NO 24VDC
36.2
BISTABILE 5/2
Simbolo
Codice
7080020132
Sigla
MSV 05 SOS OO 24VDC
Peso [g]
43.3
Codice
7080020212
Sigla
MSV 06 SOS CC 24VDC
Peso [g]
57
7080020312
MSV 06 SOS OC 24VDC
57
7080020412
MSV 06 SOS PC 24VDC
57
MONOSTABILE 5/3
Simbolo
Codice
7080020112
Sigla
MSV 05 SOB OO 24VDC
Peso [g]
57
ACCESSORI
Codice
0225004600
0226009010
0225010201
0225010401
0225010601
0225010801
0226009500
0225020201
0225020401
0225020601
0225020801
0226009501
B
RIPOSIZionamento
B Bistabile
S Molla meccanica
VALVOLE MINIMACH
DATI TECNICI
Filetto bocche valvola
Tipo di azionamento
Diametro esterno max raccordi
Temperatura di funzionamento
Fluido
Range di pressione
Portata a 6 bar ∆P 1 3/2
Portata a 6 bar ∆P 1 5/2
Portata a 6 bar ∆P 1 5/3
Tensione elettropilota
Potenza elettropilota
Durata dell’inserimento
Operatore manuale
TRA/TRR 3/2 a 6 bar
TRA/TRR 5/2 monostabile a 6 bar
TRA/TRR 5/2 bistabile a 6 bar
TRA/TRR 5/3 a 6 bar
Classe d’isolamento
Grado di protezione
Installazione
DISTRIBUTORI
VALVOLE
Descrizione
Adattatore omega Mach 16 Din EN 50222
Diaframma intermedio basi Minimach
Base 2 pos. valvole 3/2 Minimach
Base 4 pos. valvole 3/2 Minimach
Base 6 pos. valvole 3/2 Minimach
Base 8 pos. valvole 3/2 Minimach
Piastra chiusura basi 3/2 Minimach
Base 2 pos. valvole 5/2 - 5/3 Minimach
Base 4 pos. valvole 5/2 - 5/3 Minimach
Base 6 pos. valvole 5/2 - 5/3 Minimach
Base 8 pos. valvole 5/2 - 5/3 Minimach
Piastra chiusura basi 5/2 - 3/2 Minimach
Simbolo
RICAMBI
Posizioni
2
4
6
8
Codice
0226009000
0226009001
Descrizione
Kit guarnizioni basi 3/2 Minimach
Kit guarnizioni basi 5/2 - 5/3 Minimach
2
4
6
8
bobine e connettori vedi pag. 85
IM07
67
VALVOLE MACH 11
DISTRIBUTORI
DATI TECNICI
Filetto bocche valvola
Filetto pilotaggio
Diametro esterno max raccordi
Temperatura di funzionamento
Fluido
Vite per bloccaggio valvola a parete
Portata a 6 bar DP 1 bar
Range di pressione
mm
°C
Nl/min
bar
Tensione
Potenza
Classe di isolamento
Grado di protezione
Durata dell’inserimento
TRA/TRR monostabile a 6 bar
TRA/TRR bistabile a 6 bar
TRA/TRR 5/3 monostabile a 6 bar
W
ms
ms
ms
M7
M5
Pneumatiche: M7 = Ø 11 - M5 = Ø 9 - Elettropneumatiche: M7 - M5 = Ø 11
-10 ÷ +60
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
M3
400
Elettriche
Elettriche asservite
Pneumatiche
monostabile: 2 ÷ 7
pressione di asservimento: 2 ÷ 7 press. di pilotaggio monost: 2 ÷ 10
bistabile: 2 ÷ 7
valvola: vuoto ÷ 10
press. di pilotaggio bistabile: 1 ÷ 10
5/3: 2 ÷ 7
press. di pilotaggio 5/3: 2 ÷ 10
valvola: vuoto ÷ 10
24 VDC ± 10%
24 VDC ± 10%
0.9
0.9
F155
F155
IP 51
IP 51
100% ED
100% ED
10 / 45
10 / 45
4/9
22 / 22
22 / 22
4/4
22 / 22
22 / 22
4/4
VALVOLE MACH 11
sinottico taglie e versioni
M S V
FAMIGLIA
MSV Minivalvole
solenoide
MSV Minivalvole
pneumatiche
1
DIMENSIONE
1 M7
5
FUNZIONE
5 5/2
6 5/3
S O
AZIONAmento 14
SO Solenoide
SE Solenoide asservito
PN Pneumatica
B
RIPOSIZionamento
B Bistabile
S Molla meccanica
O O
ULTERIORE DESCRIZIONE
OO 5/2 standard
CC Centri chiusi
OC Centri aperti
PC Centri in pressione
2 4 V D C
24VDC
VALVOLE MACH 11 PNEUMATICHE
MONOSTABILE 5/2
Simbolo
MONOSTABILE 5/3
Codice
7061010130
Sigla
MPV 15 PNS OO
Peso [g]
52
Simbolo
BISTABILE 5/2
Simbolo
Codice
7061010110
Sigla
MPV 15 PNB OO
Peso [g]
52
Codice
7061010210
Sigla
MPV 16 PNS CC
Peso [g]
62
7061010310
MPV 16 PNS OC
62
7061010410
MPV 16 PNS PC
62
Codice
7061020212
Sigla
MSV 16 SOS CC 24VDC
Peso [g]
82
7061020312
MSV 16 SOS OC 24VDC
82
7061020412
MSV 16 SOS PC 24VDC
82
7061030212
MSV 16 SES CC 24VDC
82
7061030312
MSV 16 SES OC 24VDC
82
7061030412
MSV 16 SES PC 24VDC
82
VALVOLE MACH 11 ELETTROPNEUMATICHE
MONOSTABILE 5/2
Simbolo
MONOSTABILE 5/3
Codice
7061020132
Sigla
MSV 15 SOS OO 24VDC
Peso [g]
60
7061030132
MSV 15 SES OO 24VDC
60
Simbolo
BISTABILE 5/2
Simbolo
68
IM07
Codice
7061020112
Sigla
MSV 15 SOB OO 24VDC
Peso [g]
72
7061030112
MSV 15 SEB OO 24VDC
88
bobine e connettori vedi pag. 85
ACCESSORI: BASI MODULARI
Riferimento
a
Descrizione
Base 2 pos. Mach 11
Base 3 pos. Mach 11
Base 4 pos. Mach 11
Base 6 pos. Mach 11
Base 8 pos. Mach 11
Base alimentazione separata Mach 11
Terminale 90° 1/4 Mach 11
Terminale diritto 1/4 Mach 11
Piastra di chiusura Mach 11
Blocchetto alimentazione m7 Mach 11
Diaframma basi Mach 11
Piastra fissaggio basi Mach 11
Staffa di collegamento su barra din
DISTRIBUTORI
b
c
d
e
f
g
h
i
Codice
0227400201
0227400301
0227400401
0227400601
0227400801
0227400200
0227400101
0227400100
0227400500
0227400503
0227400000
0227400504
0227300600
VALVOLE MACH 11
note
bobine e connettori vedi pag. 85
IM07
69
DISTRIBUTORI
VALVOLE MACH 16
DATI TECNICI
Filetto bocche valvole
Tipo pilotaggio
Ø esterno max raccordi per le bocche 1 - 3 - 5
Ø esterno max bocche 2 - 4
Temperatura di funzionamento
Pressione minima di azionamento degli asservimenti - comandi pneumatici
Fluido
Lubrificante consigliato
Elettropilota
Manuale
Vie convogliabili su base
Vite per montaggio della valvola singola a parete
Vite per montaggio della valvola su base
Installazione
1/8’’
Azionamento pneumatico M5 - Azionamento elettropneumatico con bobina integrata
15
15
–10 ÷ +60
Monostabili con molla pneumatica: vedi grafico pag. 2-82 catalogo tecnico
1.6 per valvole monostabili molla meccanica
1 per valvole bistabili - 1.9 per valvole 5/3
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
ISO e UNI FD22
Bobina integrata DIN 43650 Forma C
Monostabile sull’elettropilota (a richiesta con manuale bistabile)
1-3-5 e scarico piloti
2 viti M3
2 viti M2.5x30
In qualsiasi posizione (per le bistabili se soggette a vibrazioni è sconsigliabile il montaggio in verticale)
mm
mm
°C
bar
bar
bar
VALVOLE MACH 16
sinottico taglie e versioni
M S V
FAMIGLIA
MSV elettropneumatiche
MPV pneumatiche
2
DIMENSIONE
2 1/8”
5
FUNZIONE
5 5/2
6 5/3
S O
AZIONamento 14
SO solenoide
SE solenoide asservito
PN pneumatica
B
RIPOSIZionamento 12
P molla pneumatica
S molla meccanica
B bistabile
O O
ULTERIORE DESCRIZIONE
OO 5/2
CC centri chiusi
OC centri aperti
PC centri in pressione
2 4 V D C
24VDC
24VAC
110VAC
220VAC
VALVOLE MACH 16 PNEUMATICHE MPV
DATI TECNICI
Pressione di funzionamento
Pressione minima di azionamento:
• monostabile con molla pneumatica
• monostabile con molla meccanica
• monostabile 5/3
• bistabile
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
Tempi risposta azionamento a 6 bar:
• monostabile
• bistabile
Tempi risposta riposizionamento a 6 bar:
• monostabile
• bistabile
bar
bar
vuoto ÷10
vedi catalogo tecnico pag. 2-82
1.6
1.9
1
149.8
0.525
540
750
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
MONOSTABILE 5/2
Simbolo
ms
ms
4
4
ms
ms
8.4
4
MONOSTABILE 5/3
Codice
7062010100
Sigla
MPV 25 PNP OO
Peso [g]
60
7062010130
MPV 25 PNS OO
61
Simbolo
BISTABILE 5/2
Simbolo
70
IM07
Codice
7062010110
Sigla
MPV 25 PNB OO
Peso [g]
62
bobine e connettori vedi pag. 85
Codice
7062010210
Sigla
MPV 26 PNS CC
Peso [g]
73
7062010310
MPV 26 PNS OC
73
7062010410
MPV 26 PNS PC
73
VALVOLE MACH 16 ELETTROPNEUMATICHE MSV
bar
1.9 ÷10
1 ÷10
vuoto ÷10
2
-10 ÷ +60
149.8
0.525
540
750
12 / 26
21 / 21
monostabile sull’elettropilota
(a richiesta con manuale bistabile)
24 VDC - 24 VAC - 110 VAC - 220 VAC
1
-10% ÷ +15%
F 155
IP 65 EN60529 con connettore
100% ED
DIN 43650 Forma C
bar
°C
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
ms
ms
Pilota con bobine integrate
Potenza
Tolleranza di tensione
Classe di isolamento
Grado di protezione
Durata dell’inserimento
Contatti elettrici
W
MONOSTABILE 5/3
Codice
7062020102
7062020103
7062020104
7062020105
7062020132
7062020133
7062020134
7062020135
7062030132
7062030133
7062030134
7062030135
Sigla
MSV 25 SOP OO 24VDC
MSV 25 SOP OO 24VAC
MSV 25 SOP OO 110VAC
MSV 25 SOP OO 220VAC
MSV 25 SOS OO 24VDC
MSV 25 SOS OO 24VAC
MSV 25 SOS OO 110VAC
MSV 25 SOS OO 220VAC
MSV 25 SES OO 24VDC
MSV 25 SES OO 24VAC
MSV 25 SES OO 110VAC
MSV 25 SES OO 220VAC
Peso [g]
92
92
92
92
93
93
93
93
93
93
93
93
Codice
7062020112
7062020113
7062020114
7062020115
7062030112
7062030113
7062030114
7062030115
Sigla
MSV 25 SOB OO 24VDC
MSV 25 SOB OO 24VAC
MSV 25 SOB OO 110VAC
MSV 25 SOB OO 220VAC
MSV 25 SEB OO 24VDC
MSV 25 SEB OO 24VAC
MSV 25 SEB OO 110VAC
MSV 25 SEB OO 220VAC
Peso [g]
124
124
124
124
125
125
125
125
Simbolo
Codice
7062020212
7062020213
7062020214
7062020215
7062020312
7062020313
7062020314
7062020315
7062020412
7062020413
7062020414
7062020415
7062030212
7062030213
7062030214
7062030215
7062030312
7062030313
7062030314
7062030315
7062030412
7062030413
7062030414
7062030415
Sigla
MSV 26 SOS CC 24VDC
MSV 26 SOS CC 24VAC
MSV 26 SOS CC 110VAC
MSV 26 SOS CC 220VAC
MSV 26 SOS OC 24VDC
MSV 26 SOS OC 24VAC
MSV 26 SOS OC 110VAC
MSV 26 SOS OC 220VAC
MSV 26 SOS PC 24VDC
MSV 26 SOS PC 24VAC
MSV 26 SOS PC 110VAC
MSV 26 SOS PC 220VAC
MSV 26 SES CC 24VDC
MSV 26 SES CC 24VAC
MSV 26 SES CC 110VAC
MSV 26 SES CC 220VAC
MSV 26 SES OC 24VDC
MSV 26 SES OC 24VAC
MSV 26 SES OC 110VAC
MSV 26 SES OC 220VAC
MSV 26 SES PC 24VDC
MSV 26 SES PC 24VAC
MSV 26 SES PC 110VAC
MSV 26 SES PC 220VAC
Riferimento
a
b
c
d
e
f
g
h
Codice
0227100201
0227100150
0227100301
0227100302
0227100200
0225004500
0227100000
0227300600
Descrizione
Kit Terminale Ingresso M16/VDMA
Kit Base Manifold M16
Kit Base Manifold Alimentazione Separata M16
Kit Base Manifold Alimentazione Scarichi M16
Kit Terminale Uscita M16/VDMA
Piastra Chiusura M16
Diaframma Intermedio
Staffa di collegamento su barra DIN
BISTABILE 5/2
Simbolo
Peso [g]
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
VALVOLE MACH 16
MONOSTABILE 5/2
Simbolo
DISTRIBUTORI
DATI TECNICI
Pressione di funzionamento:
• monostabile
• bistabile
• asservita
Pressione minima asservimento Temperatura di funzionamento
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
TRA / TRR monostabile a 6 bar
TRA / TRR bistabile a 6 bar
Tipo azionamento manuale
basi modulari
bobine e connettori vedi pag. 85
IM07
71
BASI PER VALVOLE MACH 16
ricambi
BASE MULTIPLA MACH 16
KIT RICAMBIO GUARNIZIONI (PER BASI VECCHIE)
CONNESSIONE MULTIPLA MACH 16
DISTRIBUTORI
Codice
0225000201
0225000401
0225000601
0225000801
0225001001
0225001201
DIAFRAMMA INTERMEDIO
Descrizione
Base CVM.PN-08-02-0-000
Base CVM.PN-08-04-0-000
Base CVM.PN-08-06-0-000
Base CVM.PN-08-08-0-000
Base CVM.PN-08-10-0-000
Base CVM.PN-08-12-0-000
Posiz.
2
4
6
8
10
12
Peso [g]
180
286
390
500
613
706
Codice
Descrizione
0227100001 Diaframma base multipla
Peso [g]
6
ADATTATORE BARRA OMEGA (DIN EN 50022)
Codice
Descrizione
0225004600 Adattatore omega Mach 16
Codice
Descrizione
0226007001 Kit guarnizione basi multiple
Mach 16
Peso [g]
5
KIT RICAMBIO GUARNIZIONI
INTEGRATE
Peso [g]
46
Codice
Descrizione
0226007003 Kit guarnizione integrata
basi multiple Mach 16
Peso [g]
5
CONNESSIONE MULTIPLA MACH 16
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione
Assorbimento max
Indicatore valvola azionata
Protezione
Temperatura di esercizio
Grado di protezione con valvole montate
Classe di isolamento
Compatibilità elettromagnetica
n° max solenoidi applicabili
n° contatti
Versione connettorizzata
Classe di isolamento connettore
Sezione dei cavi da saldare al connettore
n° contatti
Versione precablata
Lunghezza del cavo standard
n° conduttori
Sezione conduttori
Schermatura
Cavo
Diametro esterno cavo
24VDC - 24VAC
50 mA per posizione
LED giallo
Fusibile
–10 ÷ +60
IP65
Conforme IEC 664-1 e VDE 0110 gruppo C
In accordo alla EEC 336/89
16
19 di cui 16 per solenoidi, 2 comuni, 1 terra
°C
II, secondo MIL 26485
max. 0.6
19 di cui 16 per solenoidi, 2 comuni, 1 terra
mm2
5
19 di cui 16 per solenoidi, 2 comuni, 1 terra
0.22
Stagnata copertura 80 ÷ 90%
Guaina esterna in PVC antiolio ed antifiamma
8.5
m
mm2
mm
sinottico taglie e versioni
A
A
FAMIGLIA
Base multipla
per connessione elettropneumatica Mach 16
B
Base modulare
per connessione elettropneumatica Mach 16
0 8
N. POSIZIONI
04 4 posizioni
06 6 posizioni
08 8 posizioni
10 10 posizioni
12 12 posizioni
B
M
Connessione
elettrica
per sole valvole monostabili
B
Connessione
elettrica per valvole
bistabili
W C 5
MCN Connettore elettrico
0 8
TAGLIA
08 G 1/8’’
WC5 Cavo
precablato 5 m
ACM
Connessione
addizionale per batteria
monostabile
M M 6 V L
M
M6
M8
V
L
L6
L8
J
J6
J8
K
G
G6
G8
MSV 25 SMS OO
MSV G5 SMS OO
MSV H5 SMS OO
MSV 25 SCS OO
MSV 25 SMP OO
MSV G5 SMP OO
MSV H5 SMP OO
MSV 25 SMB OO
MSV G5 SMB OO
MSV H5 SMB OO
MSV 25 SCB OO
MSV 26 SMS CC
MSV G6 SMS CC
MSV H6 SMS CC
O
E
E6
E8
F
B
B6
B8
C
A
D
MSV 26 SCS CC
MSV 26 SMS OC
MSV G6 SMS OC
MSV H6 SMS OC
MSV 26 SCS OC
MSV 26 SMS PC
MSV G6 SMS PC
MSV H6 SMS PC
MSV 26 SCS PC
Piastra chiusura
Diaframma
intermedio
2 4 V D C
TENSIONE
24VDC
24VAC
N.B.: L’ordine di inserimento delle valvole all’interno della chiave descrittiva è, partendo dal connettore, da sinistra verso destra: il primo riquadro di sinistra corrisponde alla prima valvola vicina al
connettore sulla base. I riquadri a disposizione per la descrizione sono 12, se si ordina una base inferiore alle 12 posizioni completare il codice introducendo nelle caselle restanti uno 0.
72
IM07
bobine e connettori vedi pag. 85
VALVOLE MACH 16 PER CONNETTORE MULTIPLO
M 5/2 ELETTROPNEUMATICA MONOSTABILE MOLLA MECCANICA
G 5/3 ELETTROPNEUMATICA CENTRI CHIUSI MONOSTABILE
Codice
7062040132
7062040133
Sigla
MSV 25 SMS OO 24VDC
MSV 25 SMS OO 24VAC
Ingressi
1/8”
1/8”
Peso [g]
92
92
7066040132
7067040132
7066040133
7067040133
MSV G5 SMS OO 24VDC
MSV H5 SMS OO 24VDC
MSV G5 SMS OO 24VAC
MSV H5 SMS OO 24VAC
Ø6
Ø8
Ø6
Ø8
96
98
96
98
Simbolo
Codice
7062060132
7062060133
Sigla
MSV 25 SCS OO 24VDC
MSV 25 SCS OO 24VAC
Simbolo
Sigla
MSV 25 SMP OO 24VDC
MSV 25 SMP OO 24VAC
Ingressi Peso [g]
1/8”
93
1/8”
93
7066040102
7067040102
7066040103
7067040103
MSV G5 SMP OO 24VDC
MSV H5 SMP OO 24VDC
MSV G5 SMP OO 24VAC
MSV H5 SMP OO 24VAC
Ø6
Ø8
Ø6
Ø8
Simbolo
96
98
96
98
Codice
7062040112
7062040113
Sigla
MSV 25 SMB OO 24VDC
MSV 25 SMB OO 24VAC
Ingressi Peso [g]
1/8”
139
1/8”
139
7066040112
7067040112
7066040113
7067040113
MSV G5 SMB OO 24VDC
MSV H5 SMB OO 24VDC
MSV G5 SMB OO 24VAC
MSV H5 SMB OO 24VAC
Ø6
Ø8
Ø6
Ø8
Codice
7062060112
7062060113
7066040212
7067040212
7066040213
7067040213
MSV G6 SMS CC 24VDC
MSV H6 SMS CC 24VDC
MSV G6 SMS CC 24VAC
MSV H6 SMS CC 24VAC
Ø6
Ø8
Ø6
Ø8
146
146
146
146
Codice
7062060212
7062060213
Sigla
MSV 26 SCS CC 24VDC
MSV 26 SCS CC 24VAC
Ingressi Peso [g]
1/8”
143
1/8”
143
Codice
7062040312
7062040313
Sigla
MSV 26 SMS OC 24VDC
MSV 26 SMS OC 24VAC
Ingressi Peso [g]
1/8”
142
1/8”
142
7066040312
7067040312
7066040313
7067040313
MSV G6 SMS OC 24VDC
MSV H6 SMS OC 24VDC
MSV G6 SMS OC 24VAC
MSV H6 SMS OC 24VAC
Ø6
Ø8
Ø6
Ø8
146
146
146
146
F 5/3 ELETTROPNEUMATICA ASSERVITA CENTRI APERTI MONOSTABILE
143
146
143
146
Simbolo
Sigla
MSV 25 SCB OO 24VDC
MSV 25 SCB OO 24VAC
Codice
7062060312
7062060313
Sigla
MSV 26 SCS OO 24VDC
MSV 26 SCS OO 24VAC
Ingressi Peso [g]
1/8”
143
1/8”
143
B 5/3 ELETTROPNEUMATICA CENTRI IN PRESSIONE MONOSTABILE
Simbolo
K 5/2 ELETTROPNEUMATICA ASSERVITA BISTABILE
Simbolo
Ingressi Peso [g]
1/8”
142
1/8”
142
E 5/3 ELETTROPNEUMATICA CENTRI APERTI MONOSTABILE
Codice
7062040102
7062040103
J 5/2 ELETTROPNEUMATICA BISTABILE
Simbolo
Sigla
MSV 26 SMS CC 24VDC
MSV 26 SMS CC 24VAC
O 5/3 ELETTROPNEUMATICA ASSERVITA CENTRI CHIUSI MONOSTABILE
Ingressi Peso [g]
1/8”
93
1/8”
93
L 5/2 ELETTROPNEUMATICA MONOSTABILE MOLLA PNEUMATICA
Simbolo
Codice
7062040212
7062040213
DISTRIBUTORI
V 5/2 ELETTROPNEUMATICA ASSERVITA MONOSTABILE MOLLA MECCANICA
Simbolo
Ingressi Peso [g]
1/8”
140
1/8”
140
Codice
7062040412
7062040413
Sigla
MSV 26 SMS PC 24VDC
MSV 26 SMS PC 24VAC
Ingressi Peso [g]
1/8”
142
1/8”
142
7066040412
7067040412
7066040413
7067040413
MSV G6 SMS PC 24VDC
MSV H6 SMS PC 24VDC
MSV G6 SMS PC 24VAC
MSV H6 SMS PC 24VAC
Ø6
Ø8
Ø6
Ø8
146
146
146
146
CONNESSIONE MULTIPLA MACH 16
Simbolo
C 5/3 ELETTROPNEUMATICA ASSERVITA CENTRI IN PRESSIONE MONOSTABILE
Simbolo
Codice
7062060412
7062060413
Sigla
MSV 26 SCS PC 24VDC
MSV 26 SCS PC 24VAC
Ingressi Peso [g]
1/8”
143
1/8”
143
KIT CONNETTORE MULTIPLO MODULARE
KIT PRINCIPALE VERSIONE CONNETTORIZZATA
Codice
0226500401
0226510401
0226500601
0226510601
0226500801
0226510801
0226501001
0226511001
0226501201
0226511201
Descrizione
Kit conn. multiplo principale 4 posizioni 24vdc
Kit conn. multiplo principale 4 posizioni 24vac
Kit conn. multiplo principale 6 posizioni 24vdc
Kit conn. multiplo principale 6 posizioni 24vac
Kit conn. multiplo principale 8 posizioni 24vdc
Kit conn. multiplo principale 8 posizioni 24vac
Kit conn. multiplo principale 10 posizioni 24vdc
Kit conn. multiplo principale 10 posizioni 24vac
Kit conn. multiplo principale 12 posizioni 24vdc
Kit conn. multiplo principale 12 posizioni 24vac
KIT PRINCIPALE VERSIONE PRECABLATA
Peso [g]
245
245
280
280
308
308
344
344
396
396
KIT SECONDARIO
Codice
0226200401
0226210401
0226200601
0226210601
0226200801
0226210801
Codice
0226400401
0226410401
0226400601
0226410601
0226400801
0226410801
0226401001
0226411001
0226401201
0226411201
Descrizione
Kit conn. multiplo principale precablato 4 posizioni 24VDC
Kit conn. multiplo principale precablato 4 posizioni 24VAC
Kit conn. multiplo principale precablato 6 posizioni 24VDC
Kit conn. multiplo principale precablato 6 posizioni 24VAC
Kit conn. multiplo principale precablato 8 posizioni 24VDC
Kit conn. multiplo principale precablato 8 posizioni 24VAC
Kit conn. multiplo principale precablato 10 posizioni 24VDC
Kit conn. multiplo principale precablato 10 posizioni 24VAC
Kit conn. multiplo principale precablato 12 posizioni 24VDC
Kit conn. multiplo principale precablato 12 posizioni 24VAC
Peso [g]
3350
3350
3400
3400
3423
3423
3460
3460
3490
3490
KIT SECONDARIO ADDIZIONALE
Descrizione
Kit conn. multiplo secondario 4 posizioni 24VDC
Kit conn. multiplo secondario 4 posizioni 24VAC
Kit conn. multiplo secondario 6 posizioni 24VDC
Kit conn. multiplo secondario 6 posizioni 24VAC
Kit conn. multiplo secondario 8 posizioni 24VDC
Kit conn. multiplo secondario 8 posizioni 24VAC
Peso [g]
166
166
210
210
257
257
Codice
0226300401
0226310401
0226300601
0226310601
0226300801
0226310801
bobine e connettori vedi pag. 85
Descrizione
Kit conn. multiplo secondario add. 4 posizioni 24VDC
Kit conn. multiplo secondario add. 4 posizioni 24VAC
Kit conn. multiplo secondario add. 6 posizioni 24VDC
Kit conn. multiplo secondario add. 6 posizioni 24VAC
Kit conn. multiplo secondario add. 8 posizioni 24VDC
Kit conn. multiplo secondario add. 8 posizioni 24VAC
Peso [g]
158
158
199
199
243
243
IM07
73
BASI CON CONNESSIONE MULTIPLA
BASE ELETTROPNEUMATICA MONOSTABILE 4, 6, 8, 10, 12 POSIZIONI
N. pos.
Descrizione
4
CVM EP 08 04 M MCN . . . . .
6
CVM EP 08 06 M MCN . . . . .
8
CVM EP 08 08 M MCN . . . . .
10
CVM EP 08 10 M MCN . . . . .
12
CVM EP 08 12 M MCN . . . . .
Con cavo precablato
4
CVM EP 08 04 M WC5 . . . . .
6
CVM EP 08 06 M WC5 . . . . .
8
CVM EP 08 08 M WC5 . . . . .
10
CVM EP 08 10 M WC5 . . . . .
12
CVM EP 08 12 M WC5 . . . . .
. . . . . : • 24VDC = corrente continua • 24VAC = corrente alternata
Con connettore
Codice 24VDC
0225100401
0225100601
0225100801
0225101001
0225101201
0225400401
0225400601
0225400801
0225401001
0225401201
Codice 24VAC
0225110401
0225110601
0225110801
0225111001
0225111201
0225410401
0225410601
0225410801
0225411001
0225411201
Peso [g]
504
644
784
924
1264
3642
3781
3923
4070
4195
Codice 24VDC
0225201201
0225501201
Codice 24VAC
0225211201
0225511201
Peso [g]
1315
4700
Codice 24VDC
0225201001
0225501001
Codice 24VAC
0225211001
0225511001
Peso [g]
1245
4600
Codice 24VDC
0225200401
0225200601
0225200801
0225500401
0225500601
0225500801
Codice 24VAC
0225210401
0225210601
0225210801
0225510401
0225510601
0225510801
Peso [g]
770
965
1200
3910
4086
4264
Codice 24VDC
0225300401
0225300601
0225300801
Codice 24VAC
0225310401
0225310601
0225310801
Peso [g]
500
640
780
DISTRIBUTORI
BASE ELETTROPNEUMATICA BISTABILE 12 POSIZIONI
N. pos.
Descrizione
Con connettore multiplo
12
CVM EP 08 12 B MCN . . . . .
Con cavo precablato
12
CVM EP 08 12 B WC5 . . . . .
. . . . . : • 24VDC = corrente continua • 24VAC = corrente alternata
BASE ELETTROPNEUMATICA BISTABILE 10 POSIZIONI
N. pos.
Descrizione
Con connettore multiplo
10
CVM EP 08 10 B MCN . . . . .
Con cavo precablato
10
CVM EP 08 10 B WC5 . . . . .
. . . . . : • 24VDC = corrente continua • 24VAC = corrente alternata
CONNESSIONE MULTIPLA MACH 16
BASE ELETTROPNEUMATICA BISTABILE 4, 6, 8 POSIZIONI
N. pos.
Descrizione
4
CVM EP 08 04 B MCN . . . . .
6
CVM EP 08 06 B MCN . . . . .
8
CVM EP 08 08 B MCN . . . . .
Con cavo precablato
4
CVM EP 08 04 B WC5 . . . . .
6
CVM EP 08 06 B WC5 . . . . .
8
CVM EP 08 08 B WC5 . . . . .
. . . . . : • 24VDC = corrente continua • 24VAC = corrente alternata
Con connettore multiplo
BASE ELETTROPNEUMATICA MONOSTABILE ADDIZIONALE 4, 6, 8 POSIZIONI
N. pos.
Descrizione
4
CVM EP 08 04 M ACM . . . . .
6
CVM EP 08 06 M ACM . . . . .
8
CVM EP 08 08 M ACM . . . . .
. . . . . : • 24VDC = corrente continua • 24VAC = corrente alternata
ACCESSORI mach 16 per connessione multipla
CAVO DI RIMANDO 10 POLI
Codice
Descrizione
0226150022
Cavo 10 poli L = 22 cm
022615....
Cavo 10 poli
Rivolgersi ai nostri uffici commerciali
.... Lunghezza in cm
CAVO DI RIMANDO 10 POLI UNA ESTREMITÀ CONNETTORIZZATA
Codice
022613....
Descrizione
Cavo 10 poli 1 estremità connettorizzata
Rivolgersi ai nostri uffici commerciali
.... Lunghezza in cm
KIT GUARNIZIONI CONTATTO ELETTRICO
Codice
Descrizione
0226107001
Kit guarnizioni contatto elettrico
Confezione 10 pezzi
KIT CONNETTORE 10 POLI
Codice
0226170002
74
IM07
Descrizione
Kit connettore 10 poli
KIT TARGHETTE DI IDENTIFICAZIONE
Codice
Descrizione
0226107000
Kit targhette di identificazione
Confezione 10 pezzi
PIASTRA CHIUSURA CONNESSIONE ELETTRICA
Codice
0225004502
Descrizione
Piastra chiusura
connessione elettrica Mach 16
PIASTRA CHIUSURA BASE
CAVO 19 POLI UNA ESTREMITÀ CONNETTORIZZATA
Codice
0226140250
0226140500
0226141000
0226141500
0226142000
0226143000
Descrizione
Cavo 19 poli 1 estr. connett. L = 2.5 m
Cavo 19 poli 1 estr. connett. L = 5 m
Cavo 19 poli 1 estr. connett. L = 10 m
Cavo 19 poli 1 estr. connett. L = 15 m
Cavo 19 poli 1 estr. connett. L = 20 m
Cavo 19 poli 1 estr. connett. L = 30 m
CAVO 10 poli
Codice
Descrizione
0226107201
Cavo 10 poli
Specificare il n° di metri desiderato
KIT GUARNIZIONI BASI MULTIPLE
Codice
0226007001
Descrizione
Kit guarnizioni basi multiple Mach16
bobine e connettori vedi pag. 85
Codice
0225004500
Descrizione
Piastra chiusura Mach 16
CONNETTORE MASCHIO
Codice
W0970504021
Descrizione
Connettore maschio 2 m
Max potenza per ogni posizione = 5W
Max potenza totale del connettore multiplo = 36W
MINIRIDUTTORE CON MANOMETRO SERIE RMV
Codice
9061601
Descrizione
RMV 1/8”
KIT RICAMBIO GUARNIZIONI INTEGRATE
Codice
0226007003
Descrizione
Kit guarnizioni integrate
basi multiple Mach16
VALVOLE ISO 15407-1/ VDMA 24563-02 SERIE MACH 18
DATI TECNICI
Fluido
Pressione asservimento
Installazione
Montaggio
Lubrificante consigliato
Elettropilota
Manuale
Aria compressa filtrata senza lubrificazione; la lubrificazione, se utilizzata, deve essere ininterrotta
2 ÷ 10
In qualsiasi posizione (per le bistabili, se soggette a vibrazioni, è sconsigliato il montaggio verticale)
Basi modulari
ISO e UNI FD 22
Bobina integrata DIN 43650 Forma C
Monostabile sull’elettropilota (a richiesta con manuale bistabile)
DISTRIBUTORI
bar
M S V
FAMIGLIA
MSV elettropneumatiche
MPV pneumatiche
D
DIMENSIONE
D ISO 15407-1/ VDMA
24563-02
5
FUNZIONE
5 5/2
6 5/3
S O
AZIONamento 14
SO elettropneumatica
SE elettropneumatica asservita
PN pneumatica
S
Riposizionamento (12)
S molla meccanica
B bistabile
O O
ULTERIORE DESCRIZIONE
OO 5/2
CC centri chiusi
OC centri aperti
PC centri in pressione
2 4 V D C
TENSIONE
24VDC
24VAC
110VAC
220VAC
MACH 18 ISO 15407-1/VDMA 24563-02 PNEUMATICHE MPV
DATI TECNICI
Pressione di funzionamento:
Pressione minima d’azionamento:
• monostabile
• monostabile 5/3
• bistabile
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
Tempi risposta azionamento a 6 bar:
• monostabile
• bistabile
Tempi risposta risposizionamento a 6 bar:
• monostabile
• bistabile
Temperatura di funzionamento
bar
bar
vuoto÷10
1.5
1.9
1
114.86
0.25
340
470
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
ms
4
4
ms
8,4
4
-10 + 60
°C
MONOSTABILE 5/2
Simbolo
MONOSTABILE 5/3
Codice
7063010130
Sigla
MPV D5 PNS 00
Peso [g]
80
Simbolo
BISTABILE 5/2
Simbolo
VALVOLE ISO 15407-1/ VDMA 24563-02 SERIE MACH 18
sinottico taglie e versioni
Codice
7063010110
Sigla
MPV D5 PNB OO
Peso [g]
78
bobine e connettori vedi pag. 85
Codice
7063010210
Sigla
MPV D6 PNS CC
Peso [g]
93
7063010310
MPV D6 PNS OC
93
7063010410
MPV D6 PNS PC
93
IM07
75
DISTRIBUTORI
MACH 18 ISO 15407-1/VDMA 24563-02 ELETTROPNEUMATICHE MSV
DATI TECNICI
Pressione di funzionamento:
• monostabile
• monostabile 5/3
• bistabile
• asservita
Pressione minima asservimento
Temperatura di funzionamento
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
TRA / TRR monostabile a 6 bar
TRA / TRR bistabile a 6 bar
Tipo di azionamento manuale
bar
W
MONOSTABILE 5/2
VALVOLE ISO 15407-1/ VDMA 24563-02 SERIE MACH 18
1.5 ÷ 10
1.9 ÷ 10
1 ÷ 10
vuoto ÷ 10
2
-10 ÷ +60
114.86
0.25
340
470
12 / 26
21 / 21
Monostabile sull’elettropilota
(a richiesta con manuale bistabile)
24 VDC - 24 VAC - 110 VAC - 220 VAC
1
-10% ÷ -15%
F 155
IP 65 EN60529 con connettore
100% ED
DIN 43650 Forma C
bar
°C
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
ms
ms
Pilota con bobine integrate
Potenza
Tolleranze di tensione
Classe di isolamento
Grado di protezione
Durata dell’inserimento
Contatti elettrici
Simbolo
MONOSTABILE 5/3
Codice
7063020132
7063020133
7063020134
7063020135
7063030132
7063030133
7063030134
7063030135
Sigla
MSV D5 SOS OO 24VDC
MSV D5 SOS OO 24VAC
MSV D5 SOS OO 110VAC
MSV D5 SOS OO 220VAC
MSV D5 SES OO 24VDC
MSV D5 SES OO 24VAC
MSV D5 SES OO 110VAC
MSV D5 SES OO 220VAC
Peso [g]
110
110
110
110
110
110
110
110
Codice
7063020112
7063020113
7063020114
7063020115
7063030112
7063030113
7063030114
7063030115
Sigla
MSV D5 SOB OO 24VDC
MSV D5 SOB OO 24VAC
MSV D5 SOB OO 110VAC
MSV D5 SOB OO 220VAC
MSV D5 SEB OO 24VDC
MSV D5 SEB OO 24VAC
MSV D5 SEB OO 110VAC
MSV D5 SEB OO 220VAC
Peso [g]
143
143
143
143
143
143
143
143
Simbolo
BISTABILE 5/2
Simbolo
Codice
7063020212
7063020213
7063020214
7063020215
7063020312
7063020313
7063020314
7063020315
7063020412
7063020413
7063020414
7063020415
7063030212
7063030213
7063030214
7063030215
7063030312
7063030313
7063030314
7063030315
7063030412
7063030413
7063030414
7063030415
Sigla
MSV D6 SOS CC 24VDC
MSV D6 SOS CC 24VAC
MSV D6 SOS CC 110VAC
MSV D6 SOS CC 220VAC
MSV D6 SOS OC 24VDC
MSV D6 SOS OC 24VAC
MSV D6 SOS OC 110VAC
MSV D6 SOS OC 220VAC
MSV D6 SOS PC 24VDC
MSV D6 SOS PC 24VAC
MSV D6 SOS PC 110VAC
MSV D6 SOS PC 220VAC
MSV D6 SES CC 24VDC
MSV D6 SES CC 24VAC
MSV D6 SES CC 110VAC
MSV D6 SES CC 220VAC
MSV D6 SES OC 24VDC
MSV D6 SES OC 24VAC
MSV D6 SES OC 110VAC
MSV D6 SES OC 220VAC
MSV D6 SES PC 24VDC
MSV D6 SES PC 24VAC
MSV D6 SES PC 110VAC
MSV D6 SES PC 220VAC
BASI ISO 15407-1/VDMA 24563-02 PER VALVOLE MACH 18
Riferimento
a
b
c
d
e
f
g
h
76
IM07
Codice
0227100201
0227200150
0227200300
0227100200
0227200500
0227100000
0227300600
0227200800
Descrizione
Kit Terminale Ingresso ISO 15407-1
Kit Base Manifold SIDE 2 ISO 15407-1
Kit Intermedio Basi ISO 15407-1
Kit Terminale Uscita ISO 15407-1
Piastra Chiusura ISO 15407-1
Diaframma Intermedio
Staffa di collegamento barra OMEGA (DIN EN 50022)
Kit base singola ISO 15407-1
bobine e connettori vedi pag. 85
Peso [g]
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
VALVOLE ISO 5599/1 SERIE IPV-ISV
bar
bar
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
Coppia max ghiera bobina
Nm
ISO 1
ISO 2
ISO 3
Aria filtrata senza lubrificazione; la lubrificazione, se utilizzata, deve essere ininterrotta
vuoto ÷ 10 pneumatiche / 2.5 ÷ 10 elettropneumatiche
vuoto ÷ 10 pneumatiche / 1 ÷ 10 elettropneumatiche
vuoto ÷ 10
2.5
-10 ÷ +60
7.5
12
15
250
657.14
971.43
0.36
0.25
0.43
700
1800
3200
1100
2700
4600
In qualsiasi posizione (per le bistabili, se soggette a vibrazioni, è sconsigliato il montaggio verticale)
Su basi singole e manifold a norme ISO 5599/1
ISO e UNI FD 22
norme CNOMO/in linea/M12
norme CNOMO
Bistabile sull’elettropilota
Monostabile sul corpo valvola
1
DISTRIBUTORI
DATI TECNICI
Fluido
Pressione di funzionamento:
• monostabile
• bistabile
• asservita
Pressione minima asservimento o pilotaggio
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
Installazione
Montaggio
Lubrificante consigliato
Elettropilota
Manuale
I P V
FAMIGLIA
IPV ISO pneumatiche
ISV ISO elettropneumatiche
5
DIMENSIONE
5 ISO 1
6 ISO 2
7 ISO 3
5
FUNZIONE
5 5/2
6 5/3
✱ Solo per versioni ISO 1
● Solo per versioni ISO 1 e ISO 2
PN
SO
SE
✱ DO
✱ DE
● CO
● CE
PN
AZIONAMENTO 14
pneumatico
solenoide
solenoide asservito
solenoide in linea
solenoide asservito in linea
solenoide M12
solenoide asservito M12
S
RIPOSIZIONAMENTO (12)
S molla meccanica
B bistabile
D differenziale
O O
ULTERIORE DESCRIZIONE
OO 5/2
CC centri chiusi
OC centri aperti
PC centri in pressione
VALVOLE ISO 5599/1 PNEUMATICHE SERIE IPV
DATI TECNICI
Pressione di funzionamento
Pressione minima di azionamento:
• monostabile
• bistabile
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6 bar ∆P 0.5 bar
Portata a 6 bar ∆P 1 bar
Tempi di risposta azionamento a 6 bar:
• monostabile
• bistabile
Tempi di risposta riposizionamento a 6 bar:
• monostabile
• bistabile
Manuale
ISO 1 bar bar
bar
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
ISO 2 Vuoto ÷ 10
7.5
250 0.36 700
1100
VALVOLE ISO 5599/1 SERIE IPV-ISV
sinottico taglie e versioni
ISO 3
2.5
1
-10° ÷ +60
12
657.14
0.25 1800
2700 15
971.43
0.43
3200
4600
ms ms 12
20
24
30
35
45
ms ms 30
20
43
30
Monostabile sul corpo valvola
55
45
AZIONAMENTO PNEUMATICO
Simbolo
Codice
7051011100
7052011100
7056011100
7051011200
7052011200
7056011200
7051011300
7052011300
7056011300
Sigla
IPV 55 PNS OO ISO 1
IPV 65 PNS OO ISO 2
IPV 75 PNS OO ISO 3
IPV 55 PNB OO ISO 1
IPV 65 PNB OO ISO 2
IPV 75 PNB OO ISO 3
IPV 55 PND OO ISO 1
IPV 65 PND OO ISO 2
IPV 75 PND OO ISO 3
Peso [g]
Simbolo
310
705
1175
310
705
1175
310
705
1175
bobine e connettori vedi pag. 85
Codice
7051012100
7052012100
7056012100
7051012200
7052012200
7056012200
7051012300
7052012300
7056012300
Sigla
IPV 55 PNS CC ISO 1
IPV 65 PNS CC ISO 2
IPV 75 PNS CC ISO 3
IPV 55 PNS OC ISO 1
IPV 65 PNS OC ISO 2
IPV 75 PNS OC ISO 3
IPV 55 PNS PC ISO 1
IPV 65 PNS PC ISO 2
IPV 75 PNS PC ISO 3
Peso [g]
310
705
1290
310
705
1290
310
705
1290
IM07
77
DISTRIBUTORI
VALVOLE ISO 5599/1 ELETTROPNEUMATICHE SERIE ISV
ISO 1 bar DATI TECNICI
Pressione di funzionamento:
• monostabile
• bistabile
• asservita
Pressione minima asservimento
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
TRA / TRR monostabile a 6 bar
TRA / TRR bistabile a 6 bar
Elettropilota
Manuale
bar
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
ms
ms
7.5 250 0.36 700
1100 24 / 50
20 / 20
Bobine
Coppia max ghiera bobina
Nm
ISO 2 ISO 3
2.5 ÷ 10
1 ÷ 10
vuoto ÷ 10
2.5
-10 ÷ +60
12
657.14
0.25
1800 2700
39 / 60
25 / 25
Norme CNOMO
Bistabile sull’elettropilota
Monostabile sul corpo valvola
Lato 30 mm DIN 43650 Forma A - ISO 4400
Lato 22 mm
1
15
971.43
0.43 3200
4600
50 / 120
35 / 35
MONOSTABILE 5/2
VALVOLE ISO 5599/1 SERIE IPV-ISV
Simbolo
Codice
7051021100
7052021100
7056021100
Sigla
ISV 55 SOS OO ISO 1
ISV 65 SOS OO ISO 2
ISV 75 SOS OO ISO 3
Peso [g]
344
715
1207
Simbolo
Codice
7051021400
7052021400
7056021400
Sigla
ISV 55 SES OO ISO 1
ISV 65 SES OO ISO 2
ISV 75 SES OO ISO 3
Peso [g]
344
715
1207
Sigla
ISV 55 SOB OO ISO 1
ISV 65 SOB OO ISO 2
ISV 75 SOB OO ISO 3
ISV 55 SOD OO ISO 1
ISV 65 SOD OO ISO 2
ISV 75 SOD OO ISO 3
ISV 56 SOS CC ISO 1
ISV 66 SOS CC ISO 2
ISV 76 SOS CC ISO 3
ISV 56 SOS OC ISO 1
ISV 66 SOS OC ISO 2
ISV 76 SOS OC ISO 3
ISV 56 SOS PC ISO 1
ISV 66 SOS PC ISO 2
ISV 76 SOS PC ISO 3
Peso [g]
388
740
1230
375
710
1230
372
720
1355
372
720
1355
372
720
1355
Simbolo
Codice
7051021500
7052021500
7056021500
7051021600
7052021600
7056021600
7051022400
7052022400
7056022400
7051022500
7052022500
7056022500
7051022600
7052022600
7056022600
Sigla
ISV 55 SEB OO ISO 1
ISV 65 SEB OO ISO 2
ISV 75 SEB OO ISO 3
ISV 55 SED OO ISO 1
ISV 65 SED OO ISO 2
ISV 75 SED OO ISO 3
ISV 56 SES CC ISO 1
ISV 66 SES CC ISO 2
ISV 76 SES CC ISO 3
ISV 56 SES OC ISO 1
ISV 66 SES OC ISO 2
ISV 76 SES OC ISO 3
ISV 56 SES PC ISO 1
ISV 66 SES PC ISO 2
ISV 76 SES PC ISO 3
Peso [g]
388
740
1230
375
710
1230
372
720
1355
372
720
1355
372
720
1355
BISTABILE 5/2 - MONOSTABILE 5/3
Simbolo
Codice
7051021200
7052021200
7056021200
7051021300
7052021300
7056021300
7051022100
7052022100
7056022100
7051022200
7052022200
7056022200
7051022300
7052022300
7056022300
VALVOLE ISO 5599/1 ELETTROPNEUMATICHE SERIE ISV CON PILOTA IN LINEA
PER DATI TECNICI VEDI TABELLA SOPRA
MONOSTABILE 5/2 ISO 1
Simbolo
BISTABILE 5/2 ISO 1
Codice
7053021100
Sigla
ISV 55 DOS OO
Peso [g]
396
7053021400
ISV 55 DES OO
396
Codice
7053022100
Sigla
ISV 56 DOS CC
Peso [g]
517
7053022200
ISV 56 DOS OC
7053022300
ISV 56 DOS PC
Simbolo
Codice
7053021200
Sigla
ISV 55 DOB OO
Peso [g]
450
7053021500
ISV 55 DEB OO
450
Codice
7053022400
Sigla
ISV 56 DES CC
Peso [g]
517
516
7053022500
ISV 56 DES OC
516
516
7053022600
ISV 56 DES PC
515
MONOSTABILE 5/3 ISO 1
Simbolo
78
IM07
Simbolo
bobine e connettori vedi pag. 85
VALVOLE ISO 5599/1 ELETTROPNEUMATICHE SERIE ISV CON CONNETTORE M12
Potenza bobina
Tensione
Connessione elettrica
Grado di protezione
Protezione elettrica
7.5
250
0.36 700
1100
22 / 60
W
ISO 2
2.5 ÷ 10
1 ÷1 0
vuoto ÷ 10
2.5
-10 ÷ +60
con bobina integrata
Monostabile sull’elettropilota
Monostabile sul corpo valvola
1.2
24VDC ±10%
M12
IP65 EN60529
Transil
12
657.14
0.25
1800
2700
78 / 180
DISTRIBUTORI
bar
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
ms
ISO 1 VALVOLE ISO 5599/1 SERIE IPV-ISV
bar DATI TECNICI
Pressione di funzionamento:
• monostabile
• bistabile
• asservita
Pressione minima asservimento
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6 bar DP 0.5 bar
Portata a 6 bar DP 1 bar
TRA / TRR monostabile a 6 bar
Elettropilota
Manuale
MONOSTABILE 5/2
Simbolo
Codice
7054021100
7055021100
Sigla
ISV 55 COS OO ISO 1
ISV 65 COS OO ISO 2
Peso [g]
508
901
Simbolo
Codice
7054021400
7055021400
Sigla
ISV 55 CES OO ISO 1
ISV 65 CES OO ISO 2
Peso [g]
508
901
Codice
7054021200
7055021200
Sigla
ISV 55 COB OO ISO 1
ISV 65 COB OO ISO 2
Peso [g]
512
860
Simbolo
Codice
7054021500
7055021500
Sigla
ISV 55 CEB OO ISO 1
ISV 65 CEB OO ISO 2
Peso [g]
512
860
7054021300
7055021300
ISV 55 COD OO ISO 1
ISV 65 COD OO ISO 2
490
860
7054021600
7055021600
ISV 55 CED OO ISO 1
ISV 65 CED OO ISO 2
490
860
7054022100
7055022100
ISV 56 COS CC ISO 1
ISV 66 COS CC ISO 2
496
868
7054022400
7055022400
ISV 56 CES CC ISO 1
ISV 66 CES CC ISO 2
496
868
7054022200
7055022200
ISV 56 COS OC ISO 1
ISV 66 COS OC ISO 2
496
868
7054022500
7055022500
ISV 56 CES OC ISO 1
ISV 66 CES OC ISO 2
496
868
7054022300
7055022300
ISV 56 COS PC ISO 1
ISV 66 COS PC ISO 2
496
868
7054022600
7055022600
ISV 56 CES PC ISO 1
ISV 66 CES PC ISO 2
496
868
BISTABILE 5/2 - MONOSTABILE 5/3
Simbolo
bobine e connettori vedi pag. 85
IM07
79
BASI ISO 5599/1 PER VALVOLE SERIE IPV-ISV TAGLIA ISO 1 E ISO 2
VALVOLE ISO 5599/1 SERIE IPV-ISV
DISTRIBUTORI
Riferimento
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
Codice ISO 1
0228000150
0228000155
0228000200
0228000201
0228000210
0228000300
0228000301
0228000500
0228000400
0228000600
0228000100
0228000110
0228000700
Codice ISO 2
0228001150
0228001155
0228001200
0228001201
0228001210
0228001300
0228001301
0228001500
0228001400
–
0228001100
0228001110
0228001700
Descrizione
Base manifold attacchi side
Base manifold con attacchi bottom
Terminale ingresso
Terminale ingresso supplementare
Terminale cieco
Intermedio attacchi superiori
Intermedio attacchi dorsali
Piastra di chiusura
Diaframma intermedio
Adattatore di taglia ISO 1 - ISO 2
Base singola attacchi side
Base singola attacchi bottom
Kit assemblaggio
BASI ISO 5599/1 PER VALVOLE ISO 5599/1 SERIE IPV-ISV TAGLIA ISO 3
Riferimento
b
c
h
k
l
Codice ISO 3
0228002155
0228002200
0228002500
0228002100
0228002110
Descrizione
Base manifold attacchi bottom
Terminale ingresso
Piastra di chiusura
Base singola attacchi side
Base singola attacchi bottom
REGOLATORI SANDWICH PER BASI ISO 5599/1 TAGLIA ISO 1 E ISO 2
bar
bar
bar
Nl/min °C
DATI TECNICI
Pressione a monte max
Campo di regolazione
Campo indicazione manometro
Portate a 6 bar DP=1 bar
Temperatura di funzionamento
Viti di fissaggio su base ISO 5599/1
Posizione di montaggio
Note d’uso
REGOLATORE SANDWICH PER BASI ISO 1
Simbolo
80
IM07
ISO 1 400
M5 antisfilamento 13
0 ÷ 12
0 ÷ 12
–10 ÷ +60
ISO 2
550
M6 antisfilamento
In qualsiasi posizione
La pressione a valle deve essere impostata sempre in salita
REGOLATORE SANDWICH PER BASI ISO 2
Codice
0228000804
Descrizione
Regolatore sandwich 1
0÷12 bar ISO 1
Peso [g]
760
0228000814*
Regolatore sandwich 3
0÷12 bar ISO 1
760
Simbolo
* É necessario utilizzare una valvola asservita poiché
la bocca 1 non è in pressione, ma in scarico.
bobine e connettori vedi pag. 85
Codice
0228001804
Descrizione
Regolatore sandwich 1
0÷12 bar ISO 2
Peso [g]
900
0228001814*
Regolatore sandwich 3
0÷12 bar ISO 2
900
* É necessario utilizzare una valvola asservita poiché
la bocca 1 non è in pressione, ma in scarico.
VALVOLE ISO 5599/1 SERIE SAFE AIR®
VALVOLA SINGOLA ISO 5599/1 SERIE SAFE AIR®
Funzione valvola
Pressione di funzionamento:
• non asservita
• asservita
Pressione minima di asservimento
Temperatura di funzionamento
Diametro nominale
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6.3 bar ∆p 0.5 bar
Portata a 6.3 bar ∆p 1 bar
Conduttanza C in scarico
Rapporto critico b in scarico
Portata in scarico libero a 6.3 bar
TRA/TRR a 6.3 bar
Installazione
Montaggio
Elettropilota
Operatore manuale
Lubrificante consigliato
Bobine
bar
bar
°C
mm
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
ms/ms
Grado di protezione
Livello di rumorosità
Coppia max ghiera bobina
Marcatura CE
Categoria ATEX (solo pe versioni con sensore ATEX)
Funzione di sicurezza svolta
Tipo di sensore utilizzato
B10d
Categoria - ISO EN 13849
DC
PL - ISO EN 13849
Nm
ISO 1
ISO 2
ISO3
Aria filtrata (50µm) senza lubrificazione; la lubrificazione, se utilizzata,
deve essere continua
5/2 monostabile
2.5 ÷ 10
Vuoto ÷ 10
2.5
-10 ÷ +60 (-10 ÷ +45 per versioni Atex)
7.5
12
15
250
657
971
0.36
0.43
0.43
700
1800
3200
1100
2700
4600
267
817
1095
0.34
0.24
0.56
1850
5900
6500
12 / 30
24 / 43
50 / 120
In qualsiasi posizione
Su basi singole e manifold a norma ISO 5599/1 (*)
A norme CNOMO
Monostabole sull’elettropilota e sul corpo valvola
ISO e UNI FD 22
Lato 30 mm foro ø 8 – connessione EN175301-803 forma A
Lato 22 mm foro ø 8 – connessione EN175301-803 forma B
Certificate EN 60204.1 e VDE 0580
Per le caratteristiche elettriche riferirsi alla sezione accessori pag. 85 (*)
IP65 con bobina e connettore montati
Max 78 dBA con scarichi silenziati
1
Ai sensi della Direttiva Macchine, Allegato V (**)
II 3G Ex n AC IIC T4 GcX -10°C<Ta<45°C
II 3D Ex tc IIIC T 135°C IP65 Dc
Interruzione dell’alimentazione e messa a scarico del ramo di circuito pneumatico collegato
con la porta 4
Ad effetto Hall (per i dati del sensore vedere pag. 46)
40 x 106 cicli
2
Low (80 %)
Idonea ad essere utilizzata inirciti di sicurezza fino a PL=c
DISTRIBUTORI
VALVOLE ISO 5599/1 SERIE SAFE AIR®
DATI TECNICI
Fluido
* Per evitare inconvenienti nel funzionamento, si consiglia l’utilizzo di accessori Metal Work
**Dichiarazione scaricabile dal sito www.metalwork.it
ATTENZIONE: Evitare di montare 2 o più valvole SAFE AIR® in posizioni adiacenti.
Eventuali masse metalliche ferromagnetiche devono distare almeno 30 mm dal sensore.
Evitare che vi siano campi magnetici di disturbo nell’area prossima ai sensori.
5/2 MONOSTABILE
Simbolo
Codice
7057021100
7057121100
7057221100
7058021100
7058121100
7058221100
7059021100
7059121100
7059221100
Sigla
ISV 55 SOS OO 3F ISO 1
ISV 55 SOS OO M8 ISO 1
ISV 55 SOS OO AT ISO 1
ISV 65 SOS OO 3F ISO 2
ISV 65 SOS OO M8 ISO 2
ISV 65 SOS OO AT ISO 2
ISV 75 SOS OO 3F ISO 3
ISV 75 SOS OO M8 ISO 3
ISV 75 SOS OO AT ISO 3
Sensore
Peso [g]
Simbolo
Codice
7057021400
2.5 m 3 fili 380
0.3 m M8
350
7057121400
2 m ATEX
370
7057221400
2.5 m 3 fili 750
7058021400
0.3 m M8
720
7058121400
2 m ATEX
740
7058221400
7059021400
2.5 m 3 fili 1240
0.3 m M8
1210
7059121400
2 m ATEX
1230
7059221400
bobine e connettori vedi pag. 85
Sigla
ISV 55 SES OO 3F ISO 1
ISV 55 SES OO M8 ISO 1
ISV 55 SES OO AT ISO 1
ISV 65 SES OO 3F ISO 2
ISV 65 SES OO M8 ISO 2
ISV 65 SES OO AT ISO 2
ISV 75 SES OO 3F ISO 3
ISV 75 SES OO M8 ISO 3
ISV 75 SES OO AT ISO 3
Sensore
2.5 m 3 fili
0.3 m M8
2 m ATEX
2.5 m 3 fili
0.3 m M8
2 m ATEX
2.5 m 3 fili
0.3 m M8
2 m ATEX
Peso [g]
380
350
370
750
720
740
1240
1210
1230
IM07
81
VALVOLA DOPPIA ISO 5599/1 SERIE SAFE AIR®
VALVOLE ISO 5599/1 SERIE SAFE AIR®
DISTRIBUTORI
DATI TECNICI
Fluido
Funzione valvola
Pressione di funzionamento:
• non asservita
• asservita
Pressione minima di asservimento
Temperatura di funzionamento
Conduttanza C
Rapporto critico b
Portata a 6.3 bar ∆p 0.5 bar
Portata a 6.3 bar ∆p 1 bar
Conduttanza C in scarico
Rapporto critico b in scarico
Portata in scarico libero a 6.3 bar
TRA/TRR a 6.3 bar
Installazione
Elettropilota
Operatore manuale
Lubrificante consigliato
Bobine
bar
bar
°C
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
Nl/min
Nl/min · bar
bar/bar
Nl/min
ms/ms
Grado di protezione
Livello di rumorosità
Marcatura CE
Categoria ATEX (solo pe versioni con sensore ATEX)
Coppia max ghiera bobina
Funzione di sicurezza svolta
Nm
Tipo di sensore utilizzato
B10d
Categoria - ISO EN 13849
DC
CCF
PL - ISO EN 13849
ISO 1
ISO 2
ISO3
Aria filtrata (50µm) senza lubrificazione; la lubrificazione, se utilizzata,
deve essere continua
doppia 5/2 monostabile
2.5 ÷ 10
Vuoto ÷ 10
2.5
-10 ÷ +60 (-10 ÷ +45 per versioni Atex)
228
498
720
0.40
0.24
0.44
770
1250
2500
1050
1750
3400
222
554
724
0.30
0.02
0.41
1600
4000
5300
12 / 30
24 / 43
50 / 120
In qualsiasi posizione
A norme CNOMO
Monostabile sull’elettropilota e sul corpo valvola
ISO e UNI FD 22
Lato 30 mm foro ø 8 – connessione EN175301-803 forma A
Lato 22 mm foro ø 8 – connessione EN175301-803 forma B
Certificate EN 60204.1 e VDE 0580
Per le caratteristiche elettriche riferirsi alla sezione accessori pag. 85 (*)
IP65 con bobina e connettore montati
Max 78 dBA con scarichi silenziati
Ai sensi della Direttiva Macchine, Allegato V (**)
II 3G Ex nA c IIC T4 Gc x -10°C<Ta<45°C
II 3D Ex tc IIID T135°C IP65 Dc
1
Interruzione dell’alimentazione e messa a scarico del ramo di circuito pneumatico collegato
con la porta 4
Ad effetto Hall (per i dati del sensore vedere pag. 46)
40x106 cicli
4
High (≥ 99 %)
80
Idonea ad essere utilizzata in circuiti di sicurezza fino a PL = e
* Per evitare inconvenienti nel funzionamento, si consiglia l’utilizzo di accessori Metal Work
**Dichiarazione scaricabile dal sito www.metalwork.it
ATTENZIONE: Eventuali masse metalliche ferromagnetiche devono distare almeno 30 mm dal sensore. Evitare che vi siano campi magnetici di disturbo nell’area prossima ai sensori.
Codice
7057021110
7057121110
7057221110
7057021410
7057121410
7057221410
7058021110
7058121110
7058221110
7058021410
7058121410
7058221410
7059021110
7059121110
7059221110
7059021410
7059121410
7059221410
Taglia
ISO 1
ISO 1
ISO 1
ISO 1
ISO 1
ISO 1
ISO 2
ISO 2
ISO 2
ISO 2
ISO 2
ISO 2
ISO 3
ISO 3
ISO 3
ISO 3
ISO 3
ISO 3
Sigla
ISV 55 SOS DD 3F
ISV 55 SOS DD M8
ISV 55 SOS DD AT
ISV 55 SES DD 3F
ISV 55 SES DD M8
ISV 55 SES DD AT
ISV 65 SOS DD 3F
ISV 65 SOS DD M8
ISV 65 SOS DD AT
ISV 65 SES DD 3F
ISV 65 SES DD M8
ISV 65 SES DD AT
ISV 75 SOS DD 3F
ISV 75 SOS DD M8
ISV 75 SOS DD AT
ISV 75 SES DD 3F
ISV 75 SES DD M8
ISV 75 SES DD AT
Peso [g]
2100
2100
2100
2100
2100
2100
4000
4000
4000
4000
4000
4000
5300
5300
5300
5300
5300
5300
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
sinottico taglie e versioni
ISV
FAMIGLIA
ISV ISO
elettropneumatiche
82
IM07
5
DIMENSIONE
5
ISO1
6
ISO2
7
ISO3
5
FUNZIONE
5
5/2
SO
AZIONAMENTO 14
SO solenoide
SE solenoide
asservito
S
RIPOSIZIONAMENTO 12
S
molla meccanica
bobine e connettori vedi pag. 85
DD
ULTERIORE DESCRIZIONE
DD doppia 5/2
3F
SENSORE
3F 2.5 m 3 fili
M8 0.3 m M8
AT 2 m ATEX
VALVOLE PER BOBINA OMOLOGATA SECONDO NORMATIVE “UL” E “CSA”
Esempio:
Codice
Descrizione
Versione standard Versione omologata
7020020400
7020020400L
SOV 33 SOS NO SOV 33 SOS NO L
Tutte le valvole di questo tipo hanno il comando in alluminio verniciato o anodizzato e possono montare solamente bobine Metal Work con codice che inizia per W0217 (bobina omologata). Per i dati tecnici, lo schema dei componenti e le chiavi di codifica fare riferimento alla sezione di catalogo relativa alla
corrispondente famiglia di valvole standard.
BOBINA A NORMA UL e CSA
Le bobine sono marcate UR cioè sono componenti che possono far parte di un prodotto
più grande o di un sistema; l’omologazione del componente è valida solo nelle condizioni
di utilizzo sopra indicate. Le bobine vanno montate solo su valvole idonee (codice Metal
Work con finale L).
• Tolleranze di tensione: ± 10%
• Classe di isolamento: F155
• Grado di protezione: IP65 EN60529 con connettore
• Non esporre continuativamente agli agenti atmosferici
• Temperatura ambiente: + 20°C ÷ + 50°C (versione DC)
+ 20°C ÷ + 40°C (versione AC)
• Temperatura max bobina a ED 100%: + 58°C ÷ + 20°C (versione DC)
+ 81°C ÷ + 20°C (versione AC)
Codice
W0217000151
W0217000101
W0217000111
W0217000121
W0217000131
VALVOLE SERIE 70 1/8”
Simbolo
Codice
7010020400L
Sigla
SOV 23 SOS NO L
Peso [g]
130
7010020200L
SOV 23 SOS NC L
7010021100L
Sigla
Tensione
nominale
Bobina 22 Ø9 2,9W 12VDC UR
12Vcc
Bobina 22 Ø9 2,6W 24VDC UR
24Vcc
Bobina 22 Ø9 6/4.9 VA 24V 50/60Hz UR 24V 50 Hz
24V 60 Hz
Bobina 22 Ø9 6/4.9 VA 110V 50/60Hz UR 110V 50 Hz
110V 60 Hz
48 Vcc
Bobina 22 Ø9 6/4.9 VA 230V 50/60Hz UR 230V 50 Hz
Assorbimento
2.9 W
2.6 W
6VA
4.9VA
6 VA
4.9 VA
2.7 VA
6 VA
VALVOLE SERIE 70 SU BASE
Simbolo
Codice
7011021100L
Sigla
SOV B5 SOS OO L
Peso [g]
172
130
7011021200L
SOV B5 SOB OO L
234
SOV 25 SOS OO L
158
7011022100L
SOV B6 SOS CC L
264
7010021200L
SOV 25 SOB OO L
220
7011022200L
SOV B6 SOS OC L
264
7010020100L
SOV 23 SOB OO L
195
7011022300L
SOV B6 SOS PC L
264
7010022100L
SOV 26 SOS CC L
250
7010022200L
SOV 26 SOS OC L
250
7010022300L
SOV 26 SOS PC L
250
bobine e connettori vedi pag. 85
IM07
VALVOLE PER BOBINA OMOLOGATA SECONDO NORMATIVE “UL” E “CSA”
Le valvole sulle quali è possibile montare tali bobine hanno codice e descrizione identici a quelli delle corrispondenti standard seguiti dal suffisso “L”.
DISTRIBUTORI
NOTE INFORMATIVE
La “UL” è un’organizzazione indipendente che opera nel settore della certificazione di sicurezza dei prodotti destinati al mercato Nordamericano. Le bobine e gli elettropiloti sono certificati
secondo la normativa UL 429- electrically operated valves.
Il marchio “UR” riguarda i “componenti UL recognised” e viene usato per i componenti che sono parte di un prodotto più grande o di un sistema. E’ per questo che sulla bobina si legge il
marchio “UR”. La certificazione di questi componenti è valida solo se essi vengono utilizzati nelle condizioni dichiarate dal costruttore (nel nostro caso: tensione ± 10% ecc.). Anche la società
che produce i componenti certificati, è inserita in un elenco di produttori certificati “UL listing”.
In questa lista non appare il nome Metal Work bensì quello della società, con cui abbiamo un accordo di fornitura e personalizzazione delle bobine ed
elettropiloti, che si chiama Nass Magnet (file UL: MH13513). L’impiego di bobina e pilota omologati non certifica automaticamente l’intera valvola,
né l’applicazione su di una macchina o di un impianto specifici. Questa omologazione sarà perciò a carico del costruttore della macchina o impianto.
Le normative “CSA” (Canadian Standard Association) sono normative sulla sicurezza canadesi. La bobina risponde alla CSA 22.2.
83
DISTRIBUTORI
VALVOLE PER BOBINA OMOLOGATA SECONDO NORMATIVE “UL” E “CSA”
84
VALVOLE SERIE 70 1/4”-1/2”
Simbolo
Codice
7020020400L
7030020400L
Sigla
SOV 33 SOS NO L 1/4”
SOV 43 SOS NO L 1/2”
Peso [g]
197
930
7020020200L
7030020200L
SOV 33 SOS NC L 1/4”
SOV 43 SOS NC L 1/2”
197
930
7053021200L
ISV 55 DOB OO L
450
7020021100L
7030021100L
SOV 35 SOS OO L 1/4”
SOV 45 SOS OO L 1/2”
245
1120
7053022100L
ISV 56 DOS CC L
516
7020021200L
7030021200L
SOV 35 SOB OO L 1/4”
SOV 45 SOB OO L 1/2”
326
1140
7053022200L
ISV 56 DOS OC L
516
7020020100L
7030020100L
SOV 33 SOB OO L 1/4”
SOV 43 SOB OO L 1/2”
280
955
7053022300L
ISV 56 DOS PC L
516
7020022100L
7030022100L
SOV 36 SOS CC L 1/4”
SOV 46 SOS CC L 1/2”
364
1265
7020022200L
7030022200L
SOV 36 SOS OC L 1/4”
SOV 46 SOS OC L 1/2”
364
1265
VALVOLE ISO 5599/1 - ISO 1
Simbolo
Codice
7051021100L
7052021100L
Sigla
ISV 55 SOS OO L ISO 1
ISV 65 SOS OO L ISO 2
Peso [g]
374
745
7020022300L
7030022300L
SOV 36 SOS PC L 1/4”
SOV 46 SOS PC L 1/2”
364
1265
7051021200L
7052021200L
ISV 55 SOB OO L ISO 1
ISV 65 SOB OO L ISO 2
448
800
7051022100L
7052022100L
ISV 56 SOS CC L ISO 1
ISV 66 SOS CC L ISO 2
432
780
7051022200L
7052022200L
ISV 56 SOS OC L ISO 1
ISV 66 SOS OC L ISO 2
432
780
7051022300L
7052022300L
ISV 56 SOS PC L ISO 1
ISV 66 SOS PC L ISO 2
432
780
VALVOLE NAMUR
Simbolo
Codice
7021020100L
Sigla
SOV A5 SOS OO L
Peso [g]
280
7021020200L
SOV A5 SOB OO L
360
VALVOLE ISO 5599/1 CON PILOTI IN LINEA
Simbolo
Codice
Sigla
7053021100L
ISV 55 DOS OO L
ELETTROVALVOLA CNOMO
Codice
Descrizione
9453922L
Cnomo 3/2 con comando manuale bistabile
note
IM07
bobine e connettori vedi pag. 85
Peso [g]
396
bobine e connettori
BOBINE E CONNETTORI
BOBINA LATO 30 mm PER ELETTROVALVOLE PIV.B
BOBINE LATO 30 mm PER ELETTROVALVOLE ISO 5599/1 - CNOMO
• Tolleranze di tensione: –10 ÷ +15%
• Classe di isolamento: M180
• Grado di protezione: IP65 - EN60529 con connettore
• Non esporre continuativamente agli agenti atmosferici
• Contatto elettrico DIN 43650 Forma A - ISO 4400
• Tolleranze di tensione: –10% ÷ +10%
• Classe di isolamento: F155
• Grado di protezione: IP65 EN60529 con connettore
• Durata dell’inserimento: 100% ED
• Temperatura bobina 100% ED: 70°C ÷ 20°C ambiente
W0216001001
W0216001011
W0216001021
W0216001031
Bobina 30 Ø13 10W-24VDC
Bobina 30 Ø13 13VA-24VAC
Bobina 30 Ø13 13VA-110VAC
Bobina 30 Ø13 13VA-220VAC
Tensione
nominale
24Vcc
24V 50/60Hz
110V 50/60Hz
220V 50/60Hz
Assorbimento
(potenza media)
10W
13VA
13VA
13VA
BOBINE LATO 22 mm
• Tolleranze di tensione: –10 ÷ +15%
• Classe di isolamento: F155
• Grado di protezione: IP65 - EN60529 con connettore
• Non esporre continuativamente agli agenti atmosferici
• Temp. max bobina a ED 100%: 70°C a 20° ambiente
• A normativa Atex 94/9 CE , gruppo II, categoria 3 GD
Codice
Sigla
Tensione
nominale
BOBINE PER ELETTROVALVOLE PIV.I
W0215000051 Bobina 22 Ø 8 5W-12VDC
12Vcc
W0215000001 Bobina 22 Ø 8 5W-24VDC
24Vcc
W0215000011 Bobina 22 Ø 8 5VA-24VAC
24V 50/60Hz
W0215000021 Bobina 22 Ø 8 5VA-110VAC
110V 50/60Hz
W0215000031 Bobina 22 Ø 8 5VA-220VAC
220V 50/60Hz
BOBINE PER ELETTROVALVOLE SERIE 70 - ISO 5599/1
W0215000151 Bobina 22 Ø 8 BA 2W-12VDC
12Vcc
W0215000101 Bobina 22 Ø 8 BA 2W-24VDC
24Vcc
W0215000111 Bobina 22 Ø 8 BA 3.5VA-24VAC 24V 50/60Hz
W0215000121 Bobina 22 Ø 8 BA 3.5VA-110VAC 110V 50/60Hz
W0215000131 Bobina 22 Ø 8 BA 3.5VA-220VAC 220V 50/60Hz
BOBINE PER ELETTROVALVOLE PIV.T operatore Ø 9
W0216000001 Bobina 22 Ø 9 3.8W-24VDC
24Vcc
W0216000011 Bobina 22 Ø 9 6.5VA-24VAC
24V 50/60Hz
W0216000021 Bobina 22 Ø 9 6.5VA-110VAC
110V 50/60Hz
W0216000031 Bobina 22 Ø 9 6.5VA-220VAC
220V 50/60Hz
Tipo
Standard
LED 24V
LED 110V
LED 220V
LED + VDR 24V
LED + VDR 110V
LED + VDR 220V
Colore
Nero
Trasparente
Trasparente
Trasparente
Trasparente
Trasparente
Trasparente
KIT BOBINE EEXM per serie 70 - iso 5599/1 - ATEX
Codice
0227606913
0227606915
0227608013
0227608015
0227608023
0227608025
0227608033
0227608035
Descrizione
Kit bobina 30 24VDC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 24VDC EEXMT5 cavo 5 m
Kit bobina 30 24VAC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 24VAC EEXMT5 cavo 5 m
Kit bobina 30 110VAC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 110VAC EEXMT5 cavo 5 m
Kit bobina 30 230VAC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 230VAC EEXMT5 cavo 5 m
Bobine a normativa Atex 94/9 CE , gruppo II, categoria 2 GD
KIT PER BOBINE LATO 22 IP65 - serie 70 - iso 5599/1
Sigla
W0210010100
W0210011100
W0210012100
W0210013100
Bobina 30 Ø8 4W-24VDC
Bobina 30 Ø8 4VA-24VAC
Bobina 30 Ø8 4VA-110VAC
Bobina 30 Ø8 4VA-220VAC
Assorbimento
Spunto Regime
5W
4W
10VA
4VA
10VA
4VA
10VA
4VA
Tensione
nominale
24Vcc
24V 50/60Hz
110V 50/60Hz
220V 50/60Hz
CONNETTORI ELETTRICI LATO 22 mm
PER ELETTROVALVOLE PIV.I - PIV.T - serie 70 - iso 5599/1
Assorbimento
Spunto Regime
5W
5W
8VA
8VA
8VA
5W
5W
5VA
5VA
5VA
2W
2W
5.3VA
5.3VA
5.3VA
2W
2W
3.5VA
3.5VA
3.5VA
3.8W
9VA
9VA
9VA
3.8W
6.5VA
6.5VA
6.5VA
CONNETTORI ELETTRICI LATO 30 mm PER ELETTROVALVOLE PIV.B
ISO 5599/1 - CNOMO
Codice
W0970520033
W0970520034
W0970520035
W0970520036
W0970520037
W0970520038
W0970520039
Codice
Codice
W0970510011
W0970510012
W0970510013
W0970510014
W0970510015
W0970510016
W0970510017
W0970510070
Tipo
Standard
LED 24V
LED 110V
LED 220V
LED + VDR 24V
LED + VDR 110V
LED + VDR 220V
Atex II 3 GD
Colore
Nero
Trasparente
Trasparente
Trasparente
Trasparente
Trasparente
Trasparente
Nero
DISTRIBUTORI
Sigla
Ø Cavo
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
bobine e connettori
Codice
CONNETTORE 15 mm FORMA C DIN 43650
PER ELETTROVALVOLE MACH 16 - MACH 18
Codice
W0970501021
W0970501022
W0970501025
Descrizione
Connettore 15 mm forma C DIN 43650
Connettore 15 mm forma C DIN 43650 LED 24V
Connettore 15 mm forma C DIN 43650 LED+VDR 24V
CONNETTORE PLUG-IN
PER ELETTROVALVOLE MINIMACH - MACH 11
Ø Cavo
PG11
PG11
PG11
PG11
PG11
PG11
PG11
Codice
W0970512000
Descrizione
Connettore PLUG-IN MACH 11 L = 300
RICAMBI
PILOTA PLUG IN
PER ELETTROVALVOLE MINIMACH - MACH 11
Codice
722113541100
Descrizione
PLT-10 24 VDC 0.9W CON LED MAN
PILOTA NEW
PER ELETTROVALVOLE -MACH 16 - MACH 18
Codice
W4015301000
W4015301010
W4015301020
W4015301030
W4015401000
W4015401010
Descrizione
Pilota in linea M16 24VDC
Pilota in linea M16 24VAC 50/60 Hz
Pilota in linea M16 110VAC 50/60 Hz
Pilota in linea M16 220VAC 50/60 Hz
Pilota MACH 16 connessione multipla 24VDC
Pilota MACH 16 connessione multipla 24VAC
Codice
Descrizione
0222100100
Kit per bobine 22 - IP65
Migliora la tenuta IP65, anche in caso di esposizione prolungata ad agenti atmosferici.
NB: Se il pilota da sostituire reca il marchio CE ordinare tra i piloti NEW,
È applicabile a valvole con comando in tecnopolimero.
viceversa ordiare tra i piloti OLD.
bobine e connettori vedi pag. 85
(OLD W4015101000)
(OLD W4015101010)
(OLD W4015101020)
(OLD W4015101030)
(OLD W4015201000)
(OLD W4015201010)
IM07
85
isole di valvole E SLAVES FIELDBUS
HDM + connessione multipolare
DISTRIBUTORI
HDM + connessione multipolare
DATI TECNICI
Connessioni bocche valvole
bocche 2 e 4 con raccordo autom. Ø 4; 6; 8 mm / bocca alim. raccordo automatico Ø 10 o Ø 12 mm / bocca scarico fil. 3/8“ / bocca scarico piloti fil. M5
Attacco alimentazione piloti sul terminale
raccordo automatico Ø 4 mm
Numero massimo piloti
16
Numero massimo valvole
16 (in funzione del numero max di piloti)
Temperatura di funzionamento
°C
-10 ÷ +60
Fluido
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
Portata a 6 bar DP 1bar
Nl/min 11.5 mm Ø 4 11.5 mm Ø 6 14 mm Ø 8
23 mm Ø 8
23 mm Ø 10
Valvole 5/2 e 3/2 200
500
650
1000
1200
Valvole 5/3
200
300
300
500
500
Range di pressione bar X (alimentazione piloti)
1-11(alimentazione valvole)
Terminale 1-11 3 ÷ 7
vuoto-10
Terminale 1
3÷7
Tensione
24 VDC ± 10%
Potenza W
0.6
Azionamento
PNP o NPN
Classe di isolamento
F155
Grado di protezione
IP65 con gli scarichi convogliati
Durata dell‘inserimento
100% ED
TRA/TRR 2x3/2 monostabile a 6 bar
ms
8 / 45
TRA/TRR 5/2 monostabile a 6 bar
ms
8 / 33
TRA/TRR 5/2 bistabile a 6 bar
ms
20 / 20
TRA/TRR 5/3 cc monostabile a 6 bar
ms
20 / 20
Note d’uso
Prima di far passare aria nelle valvole è necessario inserire i tubi nei raccordi, altrimenti c’è il rischio
che la guarnizione del raccordo, trascinata dal flusso di aria, venga espulsa dalla propria sede.
sinottico taglie e versioni
H D M
VALVOLA
Heavy duty
Multimach IP65
2
TERMINALE INGRESSO
2 Terminale 1-11 Ø 10
3 Terminale 1 Ø 10
2S Terminale 1-11 Ø 12
8
SUPPORTO ELETTRICO
8 D-Sub 25 poli
M
TIPO MANUALE
M Comando manuale monostabile
B Comando manuale bistabile
I6 - W 8 - W 6 - O 4 - L 8 - 5
TIPO VALVOLA
I n° 2 3/2 NC
W n° 2 3/2 NO
L 3/2 NO + 3/2 NC
V 5/2 monostabile
K 5/2 bistabile
O 5/3 monostabile
*F 5/2 monostabile
4 Terminale 1-11 destro Ø 12
5 Terminale cieco
6 Intermedio passante
7 Intermedio cieco
20 Sezione di scarico
4 Cartuccia 4
6 Cartuccia 6
8 Cartuccia 8 - 14 mm
8S Cartuccia 8 - 23 mm
10 Cartuccia 10
1 4 - 1 6
ULTERIORE DESCRIZIONE
14 Guscio IP65 25 poli
16 n° 2 staffe per barra DIN
* Utilizza un pin solo (come la “V”) ma occupa 2 segnali
TERMINALE 1-11-25D
TERMINALE 1-25D Ø 10
Codice
Descrizione
Peso [g]
0227301200
Kit terminale HDM 1-11-25D Ø 10
370
0227301220
Kit terminale HDM 1-11-25D Ø 12
370
Tramite l’impiego di questo terminale è possibile differenziare tutte le alimentazioni:
• Bocca 2
• Bocca 4
• Alimentazione piloti
Codice
0227301201
Descrizione
Kit terminale HDM 1-25D Ø 10
Peso [g]
370
ACCESSORI
KIT CONNETTORE VASCHETTA 25 POLI 45° IP65
Codice
0226180107
Descrizione
Kit connettore vaschetta 25 poli 45° IP 65
KIT TARGHETTE DI IDENTIFICAZIONE
Peso [g]
65
KIT CONNETTORE VASCHETTA 25 POLI A 45° PRECABLATO
Codice
0226960100
0226960250
0226960500
86
IM07
Descrizione
Connettore ip 65 + cavo 25 poli 45° L = 1 m
Connettore ip 65 + cavo 25 poli 45° L = 2.5 m
Connettore ip 65 + cavo 25 poli 45° L = 5 m
Codice
0226107000
Descrizione
Kit targhette di identificazione
CAVI
Peso [g]
190
390
740
Codice
Descrizione
0226107201
Cavo 10 poli
0226107101
Cavo 19 poli
0226107102
Cavo 25 poli
Specificare il n° di metri desiderato.
Peso [g]
86
122
130
HDM + AS-Interface
DATI TECNICI
Connessioni bocche valvole
Bocche 2 e 4 con raccordo rapido Ø 4; 6; 8; 10 mm / bocca alimentazione raccordo Ø 10 o 12* mm /
bocca di scarico filettato 3/8“ / bocca di scarico piloti filetto M5
Terminale con 1 nodo = 4 / terminale con 2 nodi = 8
Terminale con 1 nodo = 4 (in funzione del numero max di piloti) / terminale con 2 nodi = 8 (in funzione del numero max di piloti)
Se si impiegano valvole tipo 8S oppure 10 sfruttandone la capacità di portata è necessario che la pressione di alimentazione
sia di almeno 6 bar (per evitare che la pressione ai piloti scenda troppo).
*Con terminale destro 1-11
Numero massimo piloti
Numero massimo valvole
Note d’uso
sinottico taglie e versioni
H D M
VALVOLA
Heavy duty
Multimach IP65
3
TERMINALE INGRESSO
3 Terminale 1
A S - 4
SUPPORTO ELETTRICO
Versione ad indirizzo standard
AS-4 1nodo, 4 out,
cavo giallo
AS-8 2 nodi, 8 out,
cavo giallo
AO-4 1 nodo, 4 out e 4 in M8,
cavo giallo
AP-4 1 nodo, 4 out e 4 in M12,
cavo giallo
AZ-4 1 nodo, 4 out,
cavo giallo e cavo nero
AZ-8 2 nodi, 8 out,
cavo giallo e cavo nero
AE-4 1 nodo, 4 out e 4 in M8,
cavo giallo e cavo nero
AE-8 2 nodi, 8 out e 8 in M8,
cavo giallo e cavo nero
M
TIPO MANUALE
M Comando manuale monostabile
B Comando
manuale
bistabile
I6 - W 8 - W 6 - O 4 - L 8 - 5
TIPO VALVOLA
I
n° 2 3/2 NC
W n° 2 3/2 NO
L
3/2 NO + 3/2 NC
V 5/2 monostabile
K 5/2 bistabile
O 5/3 monostabile
*F 5/2 monostabile
4 Terminale 1-11 destro Ø 12
5 Terminale cieco
6 Intermedio passante
7 Intermedio cieco
20 Sezionatore di scarico
4 Cartuccia 4
6 Cartuccia 6
8 Cartuccia 8 - 14 mm
8S Cartuccia 8 - 23 mm
10 Cartuccia 10
1 6
ULTERIORE DESCRIZIONE
16 n° 2 staffe per barra DIN
HDM + AS-Interface
DISTRIBUTORI
Per dati tecnici valvole
vedere HDM+Connessione multipolare
* Utilizza un pin solo (come la “V”) ma occupa 2 segnali
TERMINALE 1 AS-4, AS-8
Codice
0227301202
0227301208
Descrizione
Kit terminale HDM 1 AS-4
1 nodo, 4 Out, cavo giallo
Kit terminale HDM 1 AS-8
2 nodi, 8 Out, cavo giallo
Peso [g]
465
Descrizione
Kit terminale HDM 1 AO-4
1 nodo, 4 Out e 4 In M8
cavo giallo
Codice
0227301212
454
TERMINALE 1 AO-4, M8
Codice
0227301218
Descrizione
Kit terminale HDM 1 AP-4
1 nodo, 4 Out e 4 In M12
cavo giallo
Peso [g]
756
TERMINALE 1 AE-4, M8
Peso [g]
759
Codice
0227301214
Descrizione
Kit terminale HDM 1 AE-4
1 nodo, 4 Out e 4 In M8
cavo giallo e cavo nero
ACCESSORI
KIT CONNETTORE PER INDIRIZZAMENTO AS-interface
Codice
0226950150
TERMINALE 1 AE-8, M8
TERMINALE 1 AP-4, M12
Descrizione
Connettore per indirizzamento
as-interface cavo L = 1 m
Codice
0227301216
Descrizione
Kit terminale HDM 1 AE-8
2 nodi, 8 Out e 8 In M8,
cavo giallo e cavo nero
Peso [g]
773
TERMINALE 1 AZ-4, AZ-8
Peso [g]
761
Codice
0227301204
0227301210
Descrizione
Kit terminale HDM 1 AZ-4
1 nodo, 4 Out,
cavo giallo e cavo nero
Kit terminale HDM 1 AZ-8
2 nodi, 8 Out,
cavo giallo e cavo nero
Peso [g]
467
456
ricambi
KIT CONNETTORE AS-interface
TAPPO M8 - M12
Codice
0240009039
0240009040
Descrizione
Tappo per connettore M8
Tappo per connettore M12
Codice
0226950151
Descrizione
Kit connettore AS-interface
IM07
87
HDM + PROFIBUS-DP
DATI TECNICI
Connessioni bocche valvole
DISTRIBUTORI
Numero massimo piloti
Numero massimo valvole
Tensione
Grado di protezione
Note d’uso
Modulo Profibus DP per valvole HDM
Protezione
Assorbimento di corrente max (tutte le valvole ON)
Indirizzamento
N° max dell’indirizzo impostabile
Impostazioni di fabbrica: indirizzo
Diagnostica di difetto periferico
Difetti segnalati
Bocche 2 e 4 con raccordo rapido Ø 4; 6; 8; 10 mm / bocca alimentazione raccordo Ø 10 o 12* mm /
bocca di scarico filettato 3/8“ / bocca di scarico piloti filetto M5
16
16 (in funzione del numero max di piloti)
24 VDC ±10% (slave protetto da sovraccarico e da inversione di polarità)
IP65 (con gli scarichi convogliati e con il connettore Bus Out tappato se non utilizzato)
*Con terminale destro 1-11
Uscite protette da sovraccarichi e cortocircuiti
˜500 mA
Tramite selettori rotativi
99
3
Segnalazione locale tramite LED e segnalazione al Master
Cortocircuito o sovraccarico dell’uscita.
Mancanza dell’alimentazione ausiliaria
Comunicazione Profibus attiva. Il bit “Difetto periferico” è attivo e accessibile alla stazione master.
0 = non attivo - 1 = attivo
Inattive
Stato del modulo in caso di difetto periferico
Valore del bit di dato
Stato delle uscite in assenza di comunicazione
HDM + PROFIBUS-DP
Per dati tecnici valvole
vedere HDM+Connessione multipolare
sinottico taglie e versioni
H D M
VALVOLA
Heavy duty
Multimach IP65
2
TERMINALE INGRESSO
2 Terminale 1-11
3 Terminale 1
P
SUPPORTO ELETTRICO
P Profibus-DP
M
TIPO MANUALE
M Comando manuale monostabile
B Comando manuale bistabile
I6 - W 8 - W 6 - O 4 - L 8 - 5
TIPO VALVOLA
I
n° 2 3/2 NC
W n° 2 3/2 NO
L
3/2 NO + 3/2 NC
V 5/2 monostabile
K 5/2 bistabile
O 5/3 monostabile
*F 5/2 monostabile
4 Terminale 1-11 destro Ø 12
5 Terminale cieco
6 Intermedio passante
7 Intermedio cieco
20 Sezionatore di scarico
4 Cartuccia 4
6 Cartuccia 6
8 Cartuccia 8 - 14 mm
8S Cartuccia 8 - 23 mm
10 Cartuccia 10
1 6
ULTERIORE DESCRIZIONE
16 n° 2 staffe per barra DIN
*utilizza un PIN solo (come la “V”) ma occupa 2 segnali
TERMINALE 1-11 PROFIBUS-DP
Codice
0227301231
TERMINALE 1 PROFIBUS-DP
Descrizione
Kit terminale 1-11 HDM PROFIBUS
Peso [g]
730
Codice
0227301230
Descrizione
Kit terminale 1 HDM PROFIBUS
Peso [g]
730
ACCESSORI
CONNETTORE M12 BUS-OUT MASCHIO
Codice
0240009035
88
IM07
Descrizione
Connettore M12 maschio
codifica B
CONNETTORE M8 PER ALIMENTAZIONE
Codice
Descrizione
0240009037 Connettore M8
per alimentazione cavo 5 m
CONNETTORE M12 BUS-IN FEMMINA
Codice
0240009036
Descrizione
Connettore M12 femmina
codifica B
TAPPO M8 - M12
Codice
Descrizione
0240009039 Tappo per connettore M8
0240009040 Tappo per connettore M12
HDM + CANopen
DATI TECNICI
Connessioni bocche valvole
Numero massimo piloti
Numero massimo valvole
Tensione
Grado di protezione
Note d’uso
Modulo CANopen per valvole HDM
Protezione
Assorbimento di corrente max (tutte le valvole ON)
Indirizzamento
N° max dell’indirizzo impostabile
Impostazioni di fabbrica: indirizzo
Diagnostica di difetto periferico
Difetti segnalati
Stato del modulo in caso di difetto periferico
Valore del bit di dato
Stato delle uscite in assenza di comunicazione
Bocche 2 e 4 con raccordo rapido Ø 4; 6; 8; 10 mm / bocca alimentazione raccordo Ø 10 o 12* mm /
bocca di scarico filettato 3/8“ / bocca di scarico piloti filetto M5
16
16 (in funzione del numero max di piloti)
24 VDC ±10% (slave protetto da sovraccarico e da inversione di polarità)
IP65 (con gli scarichi convogliati e con il connettore Bus Out tappato se non utilizzato)
*Con terminale destro 1-11
Modulo INPUT per valvole HDM
Tensione alimentazione sensori
Alimentazione sensori max (distribuito sui 4 connettori) mA
Tipo ingresso
Protezione
Segnalazione INPUT attivi
DISTRIBUTORI
Uscite protette da sovraccarichi e cortocircuiti
˜800 mA
Tramite DIP SWITCH
127
1
Segnalazione locale tramite LED e segnalazione al Master
Cortocircuito o sovraccarico dell’uscita. Mancanza dell’alimentazione ausiliaria
Comunicazione CANopen attiva. Il bit “Difetto periferico” è attivo e accessibile alla stazione master.
0 = non attivo - 1 = attivo
Inattive
HDM + CANopen
24 VDC ±10% (in funzione dell’alimentazione modulo CANopen)
40
PNP per sensori a 2-3 fili secondo EN 60947-5-2
Ingressi protetti da sovraccarico e cortocircuito
Un LED per ogni INPUT
Per dati tecnici valvole
vedere HDM+Connessione multipolare
sinottico taglie e versioni
H D M
VALVOLA
Heavy duty
Multimach IP65
2
TERMINALE INGRESSO
2 Terminale 1-11
3 Terminale 1
CAN O
SUPPORTO ELETTRICO
CAN O CANopen
16 OUTPUT
CAN I/O CANopen
8 INPUT e
16 OUTPUT
M
TIPO MANUALE
M Comando manuale monostabile
B Comando manuale bistabile
I6 - W 8 - W 6 - O 4 - L 8 - 5
TIPO VALVOLA
I
n° 2 3/2 NC
W n° 2 3/2 NO
L
3/2 NO + 3/2 NC
V 5/2 monostabile
K 5/2 bistabile
O 5/3 monostabile
*F 5/2 monostabile
4 Terminale 1-11 destro Ø 12
5 Terminale cieco
6 Intermedio passante
7 Intermedio cieco
20 Sezionatore di scarico
4 Cartuccia 4
6 Cartuccia 6
8 Cartuccia 8 - 14 mm
8S Cartuccia 8 - 23 mm
10 Cartuccia 10
1 6
ULTERIORE DESCRIZIONE
16 n° 2 staffe per barra DIN
*utilizza un PIN solo (come la “V”) ma occupa 2 segnali
TERMINALE 1-11 CANopen I/O
TERMINALE 1-11 CANopen O
Codice
Descrizione
0227301251
Kit terminale 1-11 HDM CANopen OUTPUT
Gestisce 16 OUTPUT (elettropiloti)
Peso [g]
745
TERMINALE 1 CANopen O
Codice
Descrizione
0227301253
Kit terminale 1 HDM CANopen OUTPUT
Gestisce 16 OUTPUT (elettropiloti)
Codice
Descrizione
0227301250
Kit terminale 1-11 HDM CANopen IN-OUT
Gestisce 16 OUTPUT e 8 INPUT
Peso [g]
734
TERMINALE 1 CANopen I/O
Peso [g]
746
Codice
Descrizione
0227301252
Kit terminale 1 HDM CANopen IN-OUT
Gestisce 16 OUTPUT e 8 INPUT
Peso [g]
735
IM07
89
ACCESSORI PER HDM+CANopen
CONNETTORE DIRITTO
PER ALIMENTAZIONE CANopen
CONNETTORE M12 FEMMINA
PER BUS-IN CANopen
Codice
Descrizione
W0970513001 Connettore M12x1
a 5 pin diritto
CONNETTORE DIRITTO CON CAVO
PER ALIMENTAZIONE CANopen
CONNETTORE DIRITTO SENZA CAVO
PER INPUT CANopen
Codice
Descrizione
0240009055 Connettore M12 femmina
codifica A
CONNETTORE M12 MASCHIO
PER BUS-OUT CANopen
Codice
Descrizione
W0970513002 Connettore M12x1
a 5 pin diritto
con cavo L = 5 m
Codice
Descrizione
0240009021 Diritto senza cavo
CONNETTORE DIRITTO CON CAVO
PER INPUT CANopen
Codice
Descrizione
0240009038 Connettore M12 maschio
codifica A
Codice
Descrizione
0240009002 Diritto cavo 1.5 m
0240009003 Diritto cavo 5 m
DISTRIBUTORE Y CON CAVO E CONNETTORI DIRITTI M12 PER INPUT CANopen
Codice
Descrizione
0240009031 Distributore Y cavo 0.6 m
0240009032 Distributore Y cavo 1.5 m
TAPPO M12 PER BUS OUT E INPUT
CANopen
Codice
Descrizione
0240009002 Tappo per connettore M12
HDM + b&r
DISTRIBUTORI
HDM + B&R
CONNETTORE INTELLIGENTE IP20 7XV---50-11
CONNETTORE INTELLIGENTE IP67 7XV---50-51
E’ un connettore a vaschetta in protezione IP 20 che contiene al suo interno l’elettronica
del sistema X. E’ possibile collegarlo con isole HDM, utilizzando il terminale di ingresso
speciale tipo 1 cod. 0227301207 oppure il terminale di ingresso speciale tipo 1-11
cod. 0227301206.
E’ un connettore a vaschetta in protezione IP67, che contiene al suo interno l’elettronica
del sistema X. E’ possibile collegarlo con isole HDM, utilizzando il terminale di ingresso
speciale tipo 1 cod. 0227301207 oppure il terminale di ingresso speciale tipo 1-11
cod. 0227301206.
MODULI X67 I/O SYSTEM
MODULI X67 BUS CONTROLLER
Si tratta di moduli in protezione IP67, collegati al sistema X, che gestiscono ingressi
ed uscite. E’ interessante notare che la loro dimensione è tale che essi possono essere
fissati direttamente al terminale di ingresso
HDM tipo 1-11, cod. 0227301206
(NB: NON è possibile fissarli al terminale HDM tipo 1 cod. 0227301207).
Si tratta di moduli in protezione IP67, cui arriva un segnale secondo uno
i protocolli Profibus DP, CAN open, Device Net, Ethernet Powerlink
(naturalmente il codice del modulo è diverso a seconda del protocollo
che deve gestire). Il segnale in uscita è secondo il sistema X. Si tratta quindi di “gateway” che trasformano i segnali di un bus di campo in sistema X. Questi moduli inoltre
gestiscono Ingressi e/o Uscite tramite i connettori M8 di cui sono dotati. Essi possono
essere fissati direttamente al terminale di ingresso HDM tipo 1-11, cod. 0227301206.
(NB: Non è possibile fissarli al terminale HDM tipo 1 cod. 0227301207).
X2X
PROFIBUS-DP
DEVICE-NET
CAN-OPEN
ETHERNET
X2X
X2X
CHIAVI DI CODIFICA
H D M
VALVOLA
Heavy duty
Multimach IP65
2
TERMINALE INGRESSO
2 Terminale 1-11
3 Terminale 1
B & R
SUPPORTO ELETTRICO
B&RSpecifico per B&R
M
TIPO MANUALE
M Comando manuale monostabile
B Comando manuale bistabile
*utilizza un PIN solo (come la “V”) ma occupa 2 segnali
TERMINALE HDM 1-11 PER B&R
Codice
0227301206
90
IM07
Descrizione
Kit terminale HDM 1-11 per B&R
I6 - W 8 - W 6 - O 4 - L 8 - 5
TIPO VALVOLA
I
n° 2 3/2 NC
W n° 2 3/2 NO
L
3/2 NO + 3/2 NC
V 5/2 monostabile
K 5/2 bistabile
O 5/3 monostabile
*F 5/2 monostabile
4 Terminale 1-11 destro Ø 12
5 Terminale cieco
6 Intermedio passante
7 Intermedio cieco
20 Sezionatore di scarico
4 Cartuccia 4
6 Cartuccia 6
8 Cartuccia 8 - 14 mm
8S Cartuccia 8 - 23 mm
10 Cartuccia 10
1 6
ULTERIORE DESCRIZIONE
16 n° 2 staffe per barra DIN
TERMINALE HDM 1 PER B&R
Peso [g]
340
Codice
0227301207
Descrizione
Kit terminale HDM 1 per B&R
Peso [g]
380
HDM - valvole, intermedi e accessori
VALVOLA
Codice
707103053_
707203053_
707303053_
707703053_
707803053_
W
4
6
8
8S
10
707103063_
707203063_
707303063_
707703063_
707803063_
L
4
6
8
8S
10
707103073_
707203073_
707303073_
707703073_
707803073_
V
4
6
8
8S
10
707103013_
707203013_
707303013_
707703013_
707803013_
F
4
6
8
8S
10
707103053_
707203053_
707303053_
707703053_
707803053_
K
4
6
8
8S
10
707103011_
707203011_
707303011_
707703011_
707803011_
O
4
6
8
8S
10
707103021_
707203021_
707303021_
707703021_
707803021_
I
Comando manuale
finale 0 manuale monostabile
finale 1 manuale bistabile
INTERMEDIO PASSANTE
Codice
0227301301
INTERMEDIO CIECO
finale 0 manuale monostabile
finale 1 manuale bistabile
Codice
0227301302
Descrizione
Intermedio cieco HDM
INTERMEDIO SEZIONATORE DI SCARICO
finale 0 manuale monostabile
finale 1 manuale bistabile
Codice
0227301303
Descrizione
Intermedio sezionatore di scarico HDM
TERMINALE CIECO
finale 0 manuale monostabile
finale 1 manuale bistabile
Codice
0227301500
Descrizione
Kit terminale cieco HDM
TERMINALE 1-11 DX Ø 12
finale 2 manuale monostabile
finale 3 manuale bistabile
Codice
0227301221
Descrizione
Terminale 1-11 dx Ø 12
finale 0 manuale monostabile
finale 1 manuale bistabile
finale 0 manuale monostabile
finale 1 manuale bistabile
ACCESSORI
ricambi
STAFFA DI COLLEGAMENTO SU BARRA OMEGA (DIN EN 50022)
KIT GRANI
Codice
0227301600
Descrizione
Intermedio passante HDM
DISTRIBUTORI
Tubo Ø
4
6
8
8S
10
HDM - valvole, intermedi e accessori
Simbolo
Descrizione
Staffa di collegamento su barra din HDM/CM
Codice
0227301800
Descrizione
Grani per Multimach HDM/CM
SILENZIATORE PER RACCORDO Ø 8
Codice
W0970530084
Descrizione
Silenziatore per raccordo Ø 8
Utilizzabile sulla bocca di scarico 3/5 dell’intermedio passante rif. 6
e del sezionatore di scarico rif. 20
R17 - CHIAVE SGANCIO TUBO
Codice
2L17001
2017001
Rif.
RL17
R17
Ø Tubo
da 3 a 10
da 4 a 14
IM07
91
isole di valvole
MULTIMACH
Attacco alimentazione piloti sul terminale
Temperatura di funzionamento
°C
Fluido
Vite di bloccaggio valvola a parete
Portata a 6 bar DP 1bar
Nl/min
Tensione
Potenza
W
Classe di isolamento
Grado di protezione
Durata dell‘inserimento
Range di pressione
Terminale 1-11
bar
Terminale 1
bar
Terminale 1 ridotto
bar
TRA/TRR 2x3/2 monostabile a 6 bar
ms
TRA/TRR 5/2 monostabile a 6 bar
ms
TRA/TRR 5/2 bistabile a 6 bar
ms
TRA/TRR 5/3 cc monostabile a 6 bar
ms
Note d’uso
Bocche 2 e 4 con raccordo automatico Ø 4; 6; 8 mm / bocca alimentazione raccordo automatico Ø 10 o Ø 8 mm /
bocca di scarico filetto 3/8“ / bocca di scarico piloti filetto M5
Raccordo automatico Ø 4
-10 ÷ +60
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
In funzione del terminale impiegato: vedi pag.
11 mm Ø 4: 200
11 mm Ø 6: 500
14 mm Ø 8: 700
24 VDC ±10%
1.2
F155
IP51
100% ED
X (alimentazione piloti) 1-11 (alimentazione valvole)
3 ÷ 7 max
vuoto -10
3÷7
3÷7
8 / 45
8 / 33
20 / 20
20 / 20
Prima di far passare aria nelle valvole è necessario inserire i tubi nei raccordi, altrimenti c’è il rischio
che la guarnizione del raccordo, trascinata dal flusso di aria, venga espulsa dalla propria sede.
multimach
DISTRIBUTORI
DATI TECNICI
Connessioni bocche valvole
CHIAVI DI CODIFICA
M 5 1
VALVOLA
Multimach IP51
92
IM07
2
3
4
2
TERMINALE INGRESSO
terminale 1-11
terminale 1
terminale 1 ridotto
8
SUPPORTO ELETTRICO
8 supporto connettore
assiale 25 poli
9 supporto connettore
assiale 9 poli
10 supporto connettore
posteriore 25 poli
11 supporto connettore
posteriore 9 poli
I6 - W 8 - W 6 - O 4 - L 8 - 5
TIPO VALVOLA
I n° 2 3/2 NC
W n° 2 3/2 NO
L 3/2 NO + 3/2 NC
V 5/2 monostabile
K 5/2 bistabile
O 5/3 monostabile
5 terminale cieco
6 intermedio passante
7 intermedio cieco
20 sezionatore di scarico
4 cartuccia 4
6 cartuccia 6
8 cartuccia 8
1 2 - 1 4
ULTERIORE DESCRIZIONE
12 connettore 9 poli
14 connettore 25 poli
16 staffe per barra DIN
VALVOLA Ø 4
TERMINALE CIECO
I4
W4
L4
V4
K4
O4
7068030632 NSV F8 SES NO monostabile
118
7068030732 NSV F8 SES 00
monostabile
118
7068030132 NSV F5 SES 00
monostabile
100
7068030112 NSV F5 SEB 00
monostabile
114
7068030212 NSV F6 SES CC monostabile
115
Codice
0227300500
Descrizione
Terminale cieco
Peso [g]
168
INTERMEDIO PASSANTE
Codice
0227300301
Descrizione
Intermedio passante
Peso [g]
92
Descrizione
Intermedio cieco
Peso [g]
89
INTERMEDIO CIECO
Codice
0227300302
INTERMEDIO SEZIONATORE SCARICO
Codice
0227300303
Descrizione
Intermedio sezionatore scarico
Peso [g]
95
VALVOLA Ø 6
Simbolo
Codice
Sigla
Comando manuale Peso [g]
7069030532 NSV G8 SES NC monostabile
110
I6
W6
L6
V6
K6
O6
7069030632 NSV G8 SES NO monostabile
110
7069030732 NSV G8 SES 00 monostabile
110
7069030132 NSV G5 SES 00 monostabile
90
7069030112 NSV G5 SEB 00 monostabile
107
7069030212 NSV G6 SES CC monostabile
108
SUPPORTO CONNETTORE ASSIALE 25 POLI
Codice
0226180001
Descrizione
Kit supporto connettore assiale 25 poli
Peso [g]
54
DISTRIBUTORI
Codice
Sigla
Comando manuale Peso [g]
7068030532 NSV F8 SES NC monostabile
118
SUPPORTO CONNETTORE ASSIALE 9 POLI
Codice
0226180002
Descrizione
Kit supporto connettore assiale 9 poli
Peso [g]
51
SUPPORTO CONNETTORE POSTERIORE 25 POLI
Codice
0226180003
Descrizione
Kit supporto connettore posteriore 25 poli
Peso [g]
73
multimach
Simbolo
SUPPORTO CONNETTORE POSTERIORE 9 POLI
VALVOLA Ø 8
Simbolo
Codice
Sigla
Comando manuale Peso [g]
7070030532 NSV H8 SES NC monostabile
124
I8
Codice
0226180004
Descrizione
Kit supporto connettore posteriore 9 poli
Peso [g]
77
KIT CONNETTORE VASCHETTA 9 POLI DIRITTO E 90°
W8
L8
7070030632 NSV H8 SES NO monostabile
124
7070030732 NSV H8 SES 00 monostabile
124
Codice
0226180102
Descrizione
Kit connettore vaschetta 9 poli diritto e 90°
Peso [g]
31
KIT CONNETTORE VASCHETTA 25 POLI DIRITTO E 90°
V8
K8
7070030132 NSV H5 SES 00 monostabile
105
7070030112 NSV H5 SEB 00 monostabile
120
Codice
0226180101
Descrizione
Kit connettore vaschetta 25 poli diritto e 90°
Peso [g]
48
STAFFE DI COLLEGAMENTO SU BARRA DIN
7070030212 NSV H6 SES CC monostabile
O8
121
Codice
0227300600
Descrizione
Staffa di collegamento su barra DIN
Peso [g]
8
TERMINALE 1-11
Codice
0227300200
Descrizione
Kit terminale 1-11
Peso [g]
223
Tramite l’impiego di questo terminale è possibile differenziare tutte le alimentazioni:
Bocca 2, bocca 4 ed alimentazione piloti
TERMINALE 1
Codice
0227300201
Descrizione
Kit terminale 1
Peso [g]
224
KIT CONNETTORE + FILO
Codice
0226180399
0226180400
0226180401
Descrizione
Kit connettore + filo 1-6 *
Kit connettore + filo 7-12 **
Kit connettore + filo 13-30 ***
Peso [g]
3
4
5
* Per collegare le valvole dalla 1ª alla 6ª posizione, contando dal connettore
** Per collegare le valvole dalla 7ª alla 12ª posizione, contando dal connettore
*** Per collegare le valvole dalla 13ª alla 30ª posizione, contando dal connettore
TERMINALE 1 RIDOTTO
Codice
0227300300
Descrizione
Kit terminale 1 ridotto
Peso [g]
148
IM07
93
SILENZIATORE PER RACCORDO Ø 8
Codice
W0970530084
Descrizione
Silenziatore per raccordo Ø 8
CAVI
Peso [g]
15
Utilizzabile sulla bocca di scarico 3/5 del terminale 1 Ridotto rif. 4, dell’intermedio
passante rif. 6 e del sezionatore di scarico rif. 20
DISTRIBUTORI
Descrizione
Connettore + cavo 9 poli ass. L = 1 m
Connettore + cavo 9 poli ass. L = 2.5 m
Connettore + cavo 9 poli ass. L = 5 m
Connettore + cavo 25 poli ass. L = 1 m
Connettore + cavo 25 poli ass. L = 2.5 m
Connettore + cavo 25 poli ass. L = 5 m
Peso [g]
90
220
434
132
320
636
KIT VASCHETTA MASCHIO + CONTATTI + MORSETTO COMUNE
Codice
0226180201
0226180202
Descrizione
Kit connettore maschio 25 poli
Kit connettore maschio 9 poli
multimach
R17 - CHIAVE SGANCIO TUBO
Codice
Descrizione
0227300800
Grano per Multimach
Confezione 10 pezzi
Codice
2L17001
SUPPORTO CONNETTORE MULTIMACH PER B&R
IM07
Descrizione
Connttore + cavo 9 poli 90° L = 1 m
Connttore + cavo 9 poli 90° L = 2.5 m
Connttore + cavo 9 poli 90° L = 5 m
Connttore + cavo 25 poli 90° L = 1 m
Connttore + cavo 25 poli 90° L = 2.5 m
Connttore + cavo 25 poli 90° L = 5 m
Codice
Descrizione
0226107000
Kit targhette di identificazione
Confezione 10 pezzi
Multimach + B&R
94
Codice
0226910100
0226910250
0226910500
0226930100
0226930250
0226930500
KIT TARGHETTE DI IDENTIFICAZIONE
KIT GRANI
Codice
0226180005
Peso [g]
86
122
130
KIT CONNETTORE VASCHETTA A 90° PRECABLATO
KIT CONNETTORE VASCHETTA DIRITTO PRECABLATO
Codice
0226900100
0226900250
0226900500
0226920100
0226920250
0226920500
Cod.
Descrizione
0226107201
Cavo 10 poli
0226107101
Cavo 19 poli
0226107102
Cavo 25 poli
Specificare il n° di metri desiderato.
Descrizione
Kit supporto connettore 25 poli per B&R
Peso [g]
140
Descrizione
RL17
Ø Tubo
da Ø 3 a Ø 10
Peso [g]
90
220
434
132
320
636
isole di valvole E SLAVES FIELDBUS
CM CLEVER MULTIMACH
Modulo INPUT/OUTPUT per isole CM
Tensione alimentazione
Corrente max per singolo connettore
Corrente max per ogni modulo
Corrente totale max di tutti i moduli
Impedenza ingresso
V input min e max
Titpo ingresso
Protezione
Segnalazione INPUT/OUTPUT attivi
mA
mA
mA
KΩ
Vcc
24 VDC ±10%
200
400
1000
3.9
-5 ÷ +30
PNP/NPN configurabile tramite DIP SWITCH (interruttore)
Ingressi protetti da sovraccarico e cortocircuito
Un LED x ogni INPUT
CM CLEVER MULTIMACH
Bocche 2 e 4 con raccordo automatico Ø 4; 6; 8 mm / bocca alimentazione raccordo automatico Ø 10 mm /
bocca di scarico filetto 3/8“ / bocca di scarico piloti filetto M5
Raccordo automatico Ø 4 mm
Attacco alimentazione piloti sul terminale tipo 1-11
32
Numero massimo piloti
32 (in funzione del numero max di piloti)
Numero massimo valvole
-10 ÷ +60
Temperatura di funzionamento
°C
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
Fluido
11 mm Ø 4 = 200
11 mm Ø 6 = 500
14 mm Ø 8 = 800
Portata a 6 bar DP 1bar
Nl/min X (alimentazione piloti)
1-11 (alimentazione valvole)
Range di pressione
3 ÷ 7 bar
vuoto - 10 bar
Terminale 1-11 3 ÷ 7 bar
Terminale 1
24 VDC ±10%
Tensione
(protetto da sovraccarico e da inversione di polarità)
0.9
Potenza di ogni pilota
W
F155
Classe di isolamento elettropilota
IP65 (con gli scarichi convogliati e con i connettori tappati se non utilizzati)
Grado di protezione
Icc nominale 30 mA - Icc istantanea (+ # 25 ms) 650 mA
Corrente di alimentazione Icc senza moduli valvole
1.5
Assorbimento max tutte le valvole ON
A
Locale tramite LED e OUT segnalazione guasto. Per difetti segnalati vedere manuale.
Diagnostica e protezioni
Uscite protette da sovraccarico e corto circuito
100% ED
Durata dell‘inserimento
,10
Tempo di latenza max della trasmissione seriale
ms
8 / 45
TRA/TRR 2x3/2 monostabile a 6 bar
ms
8 / 33
TRA/TRR 5/2 monostabile a 6 bar
ms
20 / 20
TRA/TRR 5/2 bistabile a 6 bar
ms
20 / 20
TRA/TRR 5/3 cc monostabile a 6 bar
ms
Prima di far passare aria nelle valvole è necessario inserire i tubi nei raccordi, altrimenti c’è il rischio
Note d’utilizzo
che la guarnizione del raccordo, trascinata dal flusso di aria, venga espulsa dalla propria sede.
DISTRIBUTORI
DATI TECNICI
Connessioni bocche valvole
CHIAVI DI CODIFICA
C M
VALVOLA
Clever Multimach
2
TERMINALE INGRESSO
2 terminale 1-11
3 terminale 1
I/O
FUNZIONE
O
solo valvole
I/O Input/Output
e valvole
ADD Addizionale
(slave)
M
TIPO MANUALE
M Comando manuale monostabile
B Comando manuale bistabile
I6 - W8 - W6 - O4 - L8 - 5
TIPO VALVOLA
I
n° 2 3/2 NC
W n° 2 3/2 NO
L
3/2 NO + 3/2 NC
V 5/2 monostabile
K 5/2 bistabile
O 5/3 monostabile
5 terminale cieco
6 intermedio passante
7 intermedio cieco
20 sezionatore di scarico
4 cartuccia 4
6 cartuccia 6
8 cartuccia 8
M8 - M8 - 15 - 16
ULTERIORE DESCRIZIONE
M8 Modulo 8 input/output M8
14 guscio 44 pin
15 guscio 44+44 pin
16 n° 2 staffe per barra DIN
IM07
95
VALVOLA
Simbolo
I4
W4
L4
V4
K4
DISTRIBUTORI
O4
VALVOLA
Comando manuale Peso [g]
monostabile
130
bistabile
7074030630
7074030631
monostabile
bistabile
130
7074030730
7074030731
monostabile
bistabile
130
7074030130
7074030131
monostabile
bistabile
115
7074030110
7074030111
monostabile
bistabile
130
7074030210
7074030211
monostabile
bistabile
130
I6
W6
V6
K6
O6
Peso [g]
770
Tramite l’impiego di questo terminale è possibile differenziare tutte le alimentazioni:
Bocca 2, bocca 4 ed alimentazione piloti
TERMINALE 1 OUTPUT
Codice
0227302201
Descrizione
Kit terminale 1 out CM
Peso [g]
722
Nota: terminatore incluso
TERMINALE 1 INPUT
Codice
7075030530
7075030531
Comando manuale Peso [g]
monostabile
130
bistabile
7075030630
7075030631
monostabile
bistabile
130
7075030730
7075030731
monostabile
bistabile
130
7075030130
7075030131
monostabile
bistabile
115
7075030110
7075030111
monostabile
bistabile
130
7075030210
7075030211
monostabile
bistabile
130
Ø8
I8
W8
L8
V8
K8
O8
Codice
7076030530
7076030531
Comando manuale Peso [g]
monostabile
140
bistabile
7076030630
7076030631
monostabile
bistabile
140
7076030730
7076030731
monostabile
bistabile
140
Codice
0227302225
Descrizione
Kit terminale 1 in CM
Peso [g]
722
TERMINALE 1 ADDIZIONALE
Codice
0227302226
Descrizione
Kit terminale 1 add CM
Peso [g]
770
Descrizione
Kit terminale cieco CM
Peso [g]
230
TERMINALE CIECO
Codice
0227302500
INTERMEDIO PASSANTE
Codice
0227302301
Descrizione
Intermedio passante CM
Peso [g]
120
7076030130
7076030131
monostabile
bistabile
130
7076030110
7076030111
monostabile
bistabile
140
7076030210
7076030211
monostabile
bistabile
140
Codice
0227302302
Descrizione
Intermedio cieco CM
Peso [g]
117
INTERMEDIO SEZIONATORE DI SCARICO
Codice
0227302303
Descrizione
Intermedio sezionatore di scarico CM
Peso [g]
125
KIT CONNETTORE VASCHETTA 44 POLI IP 65
Codice
0226180108
Descrizione
Kit connettore vaschetta 44 poli IP 65
Peso [g]
60
KIT CONNETTORE VASCHETTA 44-44 POLI IP 65 PER I/O
TERMINALE 1-11 OUTPUT
Codice
Descrizione
Peso [g]
0227302200
Kit terminale 1-11 out CM
722
Tramite l’impiego di questo terminale è possibile differenziare tutte le alimentazioni:
Bocca 2, bocca 4 ed alimentazione pilot
Nota: terminatore incluso
TERMINALE 1-11 INPUT
Codice
Descrizione
Peso [g]
0227302223
Kit terminale 1-11 in CM
722
Tramite l’impiego di questo terminale è possibile differenziare tutte le alimentazioni:
Bocca 2, bocca 4 ed alimentazione piloti
Nota: terminatore incluso
IM07
Descrizione
Kit terminale 1-11 add CM
INTERMEDIO CIECO
Simbolo
96
Codice
0227302224
Nota: terminatore incluso
L6
CM CLEVER MULTIMACH
Codice
7074030530
7074030531
Ø6
Simbolo
VALVOLA
TERMINALE 1-11 ADDIZIONALE
Ø4
Codice
0226180109
Descrizione
Kit connettore vaschetta 44+44 poli IP 65
Peso [g]
80
STAFFA DI COLLEGAMENTO SU BARRA OMEGA (DIN EN 50022)
Codice
0227301600
Descrizione
Staffa di collegamento su barra din HDM/CM
Peso [g]
30
SILENZIATORE PER RACCORDO Ø 8
Codice
W0970530084
Descrizione
Silenziatore per raccordo Ø 8
Utilizzabile sulla bocca di scarico 3/5 dell’intermedio passante rif. 6
e del sezionatore di scarico rif. 20
Peso [g]
15
MODULO 8 INPUT/OUTPUT M8
Descrizione
Modulo 8 input M8 CM
Peso [g]
273
Codice
0240005003
0240005005
0240005006
0240005008
CAVI
Codice
0226107201
0226107101
0226107102
0226107103
Descrizione
Cavo 10 poli
Cavo 19 poli
Cavo 25 poli
Cavo 44 poli
Peso [g/m]
86
122
130
160
connettore m8 per input
Codice
0240009010
Specificare il n° di metri desiderato
Codice
0226107000
Descrizione
Tappo per connettore M8
Descrizione
Kit targhette di identificazione
Confezione 10 pezzi
KIT GRANI
CONNETTORE M8 CON CAVO PER INPUT
Codice
0240009009
Descrizione
Connettore M8 3 pin diritto
KIT TARGHETTE DI IDENTIFICAZIONE
TAPPO M8
Codice
0240009039
Descrizione
Acc. cavo M8 collegamento isole SLAVE CM L = 5 m
Acc. cavo M8 collegamento isole SLAVE CM L = 1 m
Acc. cavo M8 collegamento isole SLAVE CM L = 3 m
Acc. cavo M8 collegamento isole SLAVE CM L = 10 m
DISTRIBUTORI
Codice
0227302900
CONNETTORE M8 CON CAVO PER COLLEGAMENTO ISOLE SLAVE
Descrizione
Connettore diritto M8-M8 con cavo 3 m
Codice
0227301800
Descrizione
Grani per Multimach HDM/CM
Confezione 1 + 1 pezzi
CONNETTORE VASCHETTA 44 POLI PRECABLATO
Codice
0226950500
Descrizione
Acc. connet. IP 65 + cavo 44 poli L = 5 m
Peso [g]
740
R17 - CHIAVE SGANCIO TUBO
Codice
2L17001
Descrizione
RL17
Ø Tubo
da Ø 3 a Ø 10
Codice
0226980500
Descrizione
Acc. connet. IP 65 + cavo 44 + 44 poli L = 5 m
PROFIBUS-DP/CANopen/DEVICE-NET PER MULTIMACH E PER BASI PLT-10
CONNETTORE VASCHETTA 44+44 POLI PRECABLATO
Peso [g]
1550
PROFIBUS-DP/CANopen/DEVICE-NET PER MULTIMACH E PER BASI PLT-10
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione
Test EMC e ESD
Test di vibrazione e urto
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Umidità relativa ammessa
Montaggio
24 VDC + 20% - 15%
secondo IEC 801-2/IEC 801/4 (sino al livello 3: 8kV/2kV)
secondo IEC68-2-6/IEC 68-2-27 (1g/12g)
0 ÷ 60
-40 ÷ + 85
95%
Barra omega (DIN EN 50022) misure 35 x 7 o 35 x 15
°C
°C
SLAVE PROFIBUS-DP 24 OUTPUT
SLAVE CAN-OPEN 24 OUTPUT
Codice
0240004002
Kit slave
SLAVE PROFIBUS+DO24xDC24V
Dati Tecnici
Interfaccia PROFIBUS
Velocità trasmissione
N° max moduli collegabili
Interfaccia output
N° output
Dati di output
Tensione di alimentazione nominale
Corrente max per ogni output
Assorbimento 24V (esculsi out)
RS485: 9 poli SubD
9.6 kBaud fino a 12 Mbaud
31 (in funzione della corrente max)
25 poli SubD
24
4 Byte (3 usati + 1)
24 VDC
1 A - Totale max 4A
800 mA
Codice
0240004022
Kit slave
SLAVE CAN-OPEN+DO24xDC24V
Dati Tecnici
Interfaccia CANopen
Velocità trasmissione
N° max moduli collegabili
Interfaccia output
N° output
Tensione di alimentazione nominale
Corrente max per ogni output
Assorbimento 24V (esclusi out)
9 poli SubD
10 kBaud fino a 1 Mbaud
31 (in funzione della corrente max)
25 poli SubD
24
24 VDC
1A - Totale max 4A
80 mA
IM07
97
PROFIBUS-DP/CANopen/DEVICE-NET PER MULTIMACH E PER BASI PLT-10
DISTRIBUTORI
SLAVE DEVICE-NET 24 OUTPUT
MODULO 8 INPUT DIGITALI
Codice
0240004032
Kit slave
SLAVE DEVICE-NET+DO24xDC24V
Codice
0240004053
Descrizione
Unita’ DI 8xDC24V
Dati Tecnici
Interfaccia Device-Net
Velocità trasmissione
N° max moduli collegabili
Interfaccia output
N° output
Tensione di alimentazione nominale
Corrente max per ogni output
Assorbimento 24V (esclusi out)
DeviceNet Open Style
125, 250, 500 kBaud
31 (in funzione della corrente max)
25 poli SubD
24
24 VDC
1A - Totale max 4A
800 mA
Dati Tecnici
Tensione nominale di Input
N° di input
Dati di input
Tensione di input a “1”
Tensione di input a “0”
Tempo di intervento
Tensione interna Bus
Assorbimento 5V BUS
24 VDC
8
1 Byte
15…28.8V
0…5V
3 ms
5V
20 mA
MODULO 8 OUTPUT DIGITALI
MODULO 4 INPUT ANALOGICI
Codice
0240004051
Descrizione
Unità DO 8xDC24V 0.5A
Dati Tecnici
Tensione nominale
N° di output
Dati di output
Assorbimento per canale
Tensione interna Bus
Assorbimento 5V BUS
24 VDC
8
1 Byte
1A (max 8A)
5V
70 mA
Codice
0240004054
Descrizione
Unità AI 4x16BIT
Dati Tecnici
N° di input
Dati di input
Range di input
Risoluzione
Resistenza di input
Tempo
Tensione interna Bus
Assorbimento 5V BUS
MODULO 4 OUTPUT ANALOGICI
Codice
0240004055
Dati Tecnici
N° di output
Dati di output
Range di output
Risoluzione
Resistenza di output
Tempo di conversione
Tensione interna Bus
Assorbimento 5V BUS
4
8 Byte
Tensione 0 ÷ 50 mV, 0...10V, ± 4mV, ± 4V, ± 10V,
Corrente 0/4…20mA, +/-20mA
Temperatura Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000
Resistenza 60 Ω, 600 Ω, 3000 Ω, 16000 Ω
Termoelementi J, K, N, R, T, S
16 Bit
Tensione 20M Ω, Corrente 85 Ω
5…70 ms
5V
280 mA
KIT CONNETTORE A VASCHETTA 25 POLI DOPPIA USCITA PER SLAVE
Descrizione
Unità AO 4x12BIT
Codice
0226180105
Descrizione
Kit connettore a vaschetta 25 poli per slave
Completo di 2 pressacavi per cablare n° 2 cavi
4
8 Byte
Tensione 0…10V, ± 10V, 1…5V
Corrente 0…20 mA, 4…20 mA, ± 20 mA
12 Bit
Tensione min 1K Ω, Corrente max 500 Ω
0.45 ms/canale
5V
75 mA
KIT CONNETTORE A VASCHETTA 25 POLI DOPPIA USCITA PER MULTIMACH/PLT 10
Codice
0226180106
Descrizione
Kit connettore a vaschetta 25 poli doppia uscita
Completo di 2 pressacavi per cablare n° 2 cavi
KIT CONNETTORE A VASCHETTA 9 POLI USCITA DIRITTA O 90° PER MULTIMACH
KIT CONNESSIONE SLAVE-MULTIMACH
Codice
0226940000
Descrizione
Kit connessione Slave-Multimach
Codice
0226180102
Descrizione
Kit connettore a vaschetta 9 poli
CAVI
Codice
Descrizione
0226107201
Cavo 10 poli
0226107101
Cavo 19 poli
0226107102
Cavo 25 poli
Specificare il n° di metri desiderato
98
IM07
Peso [g/m]
86
122
130
DATI TECNICI
Utilizzo
Tensione di alimentazione
Grado di protezione
Temperatura
Dati tecnici Field Bus
Protoccolo di trasmissione
Modalità di trasmissione
Velocità di trasferimento
Indirizzi
Dati tecnici Inputs
Tipo
Alimentazione
Segnalazione
Dati tecnici Outputs
Tensione
Corrente max di scambio
Carico max collegabile
Frequenza max di scambio segnali
Led di indicazione
Diagnostica
Field bus
Segnale voltaggio insufficiente
Sensore corto circuito INPUT o OUTPUTS
Diagnostica
Desina® (pin 2)
8 inputs o outputs + 8 inputs o outputs o diagnostica
24 VDC (da 18 a 30.2V), a norma EN 61131-2
IP67
0 ÷ 55 °C (32 ÷ 131°F)
Profibus-DP EN 50170
Sincrono o Freeze-Mode
sino a12MBit/s
Switch rotanti BCD, 0......99
Sensori di prossimità pnp o fine corsa meccanico EN 61131-2 compatabile
24VDC (da 18 a 30.2V), a norma EN 61131-2 ; # 200 mA per punto d’innesto M12
Ogni input è dotato di un LED giallo
24VDC (da 18 a 30.2V), a norma EN 61131-2; I comulativa # 9A
1.6 A, sistema protetto da fusibile in caso di corto circuito
10W
20 Hz omico, 20 Hz induttivo
Un LED giallo per ogni output
RUN-LED
LED + segnale d’allarme al master
LED rosso per canale sul punto d’innesto M12
Diagnostica PIN 2 con LED rosso per punto d’innesto M12 e segnalazione al master
N.B.: per la disposizione dei contatti vedi i connettori alle pagine seguenti
DISTRIBUTORI
INPUT/OUTPUT PROFIBUS-DP IP 67 M12
B U S
P
P
Profibus
V
V
IP67
B
B
C
O
70 1/8’’
70 1/4’’
O
0 2
Base multipla
02
04
06
08
10
12
14
16
2 posizioni
4 posizioni
6 posizioni
8 posizioni
10 posizioni
12 posizioni
14 posizioni
16 posizioni
D D
D
H
Z
M
J
G
E
B
A
SOV 23 SOS NO - SOV 33 SOS NO
SOV 23 SOS NC - SOV 33 SOS NC
SOV 23 SOB 00 - SOV 33 SOB 00
SOV 25 SOS 0 - SOV 35 SOS 00
SOV 25 SOB 00 - SOV 35 SOB 00
SOV 26 SOS CC - SOV 36 SOS CC
SOV 26 SOS OC - SOV 36 SOS OC
SOV 26 SOS PC - SOV 36 SOS PC
Piastra di chiusura
CHIAVI DI CODIFICA SLAVE COMPLETO DI VALVOLE ISO1
B U S
P
P
Profibus
V
V
IP67
D
D
E
ISO1
ISO2
1
1
base manifold
side
0 2
02
04
06
08
10
12
14
16
2 posizioni
4 posizioni
6 posizioni
8 posizioni
10 posizioni
12 posizioni
14 posizioni
16 posizioni
INPUT/OUTPUT PROFIBUS-DP IP 67 M12
CHIAVI DI CODIFICA SLAVE COMPLETO DI VALVOLE serie 70
MM
M
J
G
E
B
A
ISV 55 SOS 00 - ISV 65 SOS 00
ISV 55 SOB 00 - ISV 65 SOB 00
ISV 56 SOS CC - ISV 66 SOS CC
ISV 56 SOS OC - ISV 66 SOS OC
ISV 56 SOS PC - ISV 66 SOS PC
Piastra di chiusura
SLAVE IP67
Codice
0240008001
Descrizione
8 I/O + 8 I/O/diagnosi IP67 Profibus
ACCESSORI
CURVA 90° SENZA CAVO
Codice
Descrizione
0240009001 Curva 90° senza cavo
CURVA 90° CON CAVO
Codice
Descrizione
0240009022 Curva 90° cavo 1.5 m
0240009023 Curva 90° cavo 5 m
DISTRIB. Y CON CAVO E CONN. DIRITTI M12
Codice
Descrizione
0240009031 Distributore Y cavo 0.6 m
0240009032 Distributore Y cavo 1.5 m
CONNETTORE FEMMINA ALIM. “OUT”
Codice
Descrizione
0240009034 Connettore femmina
per alimentazione “OUT”
CONNETTORE MASCHIO ALIM. “IN”
Codice
Descrizione
0240009033 Connettore maschio
per alimentazione “IN”
CONNETTORE M12 BUS-IN FEMMINA
Codice
Descrizione
0240009036 Connettore M12 femmina
codifica B
CONNETTORE M12 BUS-OUT MASCHIO
Codice
0240009035
Descrizione
Connettore M12 maschio
codifica B
TAPPO M12
Codice
Descrizione
0240009040 Tappo M12
DIRITTO SENZA CAVO
Codice
0240009021
Descrizione
Diritto senza cavo
DIRITTO CON CAVO
Codice
Descrizione
0240009002 Diritto cavo 1.5 m
0240009003 Diritto cavo 5 m
IM07
99
INPUT PROFIBUS-DP IP67 M8
DISTRIBUTORI
INPUT PROFIBUS-DP IP67 M8
DATI TECNICI
Utilizzo
Tensione di alimentazione
Grado di protezione
Temperatura
Dati tecnici Field Bus
Protoccolo di trasmissione
Modalità di trasmissione
Velocità di trasferimento
Indirizzi
Dati tecnici Inputs
Tipo
Alimentazione
Segnalazione
Tensione segnale input “0”
Tensione segnale input “1”
Diagnosi
Field bus
Sensore corto circuito INPUT
SLAVE IP67
Codice
0240008002
CONNETTORE M12 A 90° CON CAVO PER ALIMENTAZIONE
Descrizione
INPUT PROFIBUS IP67 M8
CONNETTORE M12 BUS-OUT MASCHIO
Codice
0240009035
Descrizione
Connettore M12 maschio codifica B
TAPPO M8-M12
Codice
0240009039
0240009040
Descrizione
Tappo M8
Tappo M12
Descrizione
Connettorre M8 3 pin diritto
CONNETTORE DIRITTO M12 CON CAVO PER ALIMETAZIONE
Codice
W0970513002
100
IM07
Codice
W0970513004
Descrizione
Acc. connettore M12x1 a 5 pin a 90° con cavo L = 5 m
CONNETTORE M12 BUS-IN FEMMINA
Codice
0240009036
Descrizione
Connettore M12 femmina codifica B
CONNETTORE M8 CON CAVO PER INPUT
CONNETTORE M8 PER INPUT
Codice
0240009010
8 input PNP
24Vdc (13-28 V)
IP67
-20 ÷ 70°C RH 5-95% senza condensa
Profibus DP-VO secondo norma EN 50170
Sincrono o Freeze-Mode
sino a 12 MBit/s
Switch rotanti, 1......99
sensori di prossimità PNP o finecorsa meccanico IEE 1131-2 compat
24VDC (da 18 a 28 V)
Un LED verde per ogni input
2...5 V
10...30 V
LED “NET”+ segnale d’allarme al master
LED rosso per ogni canale sul punto d’innesto M8 (600 mA)
Descrizione
Acc. connettore M12x1 a 5 pin diritto con cavo L = 5 m
Codice
0240009009
Descrizione
Connettorre diritto M8-M8 con cavo L = 3 m
CONNETTORE DIRITTO M12 PER ALIMENTAZIONE
Codice
W0970513001
Descrizione
Acc. connettore M12x1 a 5 pin diritto
CONNETTORE M12 A 90° PER ALIMENTAZIONE
Codice
W0970513003
Descrizione
Acc. connettore M12x1 a 5 pin a 90°
DATI TECNICI generali
Attacco filettato
Pressione max. ingresso
Portata
Temperatura min/max a 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Manopola lucchettabile
Fluido
Posizione di montaggio
Direzione del flusso
Prese d’aria supplementari, per manometro o raccordi
Viti di fissaggio a parete
Certificazione per atmosfera potenzialmente esplosiva
secondo 94/9/CE
TAGLIA 1
TAGLIA 2
1/4’’ 3/8’’
3/8’’
1/2’’ 3/4’’
15
13
1.5
1.3
217
188
Vedi catalogo dei vari elementi
°C -10 ÷ +50 -10 ÷ +50
Le manopole dei regolatori, dei filtroregolatori e delle valvole sezionatrici standard sono lucchettabili
Aria compressa o altri gas inerti
Vedi catalogo dei vari elementi
Fissaggio a libera scelta, in modo che il flusso sia da destra a sinistra o viceversa
1/8”, anteriore e posteriore, su tutti i moduli1/4”, anteriore e posteriore, su tutti i moduli
Numero 2 viti M4Numero 2 viti M5
Ex II 3 GD c T5 T 100°C -20°C<Ta<50°C
1/8’’
bar MPa psi 1’’
CHIAVI DI CODIFICA ELEMENTO SINGOLO
1
TAGLIA
56 Syntesi
1 Taglia 1
F
D
C
R
B
L
V
A
S
P
F
10
ELEMENTO
TIPOLOGIA
Il significato varia da elemento ad
elemento
Filtro
Depuratore
Filtro a carboni attivi
Regolatore
Filtro-regolatore
Lubrificatore
Valvola sezionatrice
Avviatore progressivo
Pressostato
Presa aria
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN USCITA
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
SYNTESI
2 Taglia 2
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN INGRESSO
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
GRUPPI
56
SYNTESI
CHIAVI DI CODIFICA GRUPPO COMPOSTO DA DUE O TRE ELEMENTI
56
1
SYNTESI
TAGLIA
56 Syntesi
1 taglia 1
2 Taglia 2
1
ATTACCO FILETTATO
IN INGRESSO
1 Attacco 1/8”
2 Attacco 1/4”
3 Attacco 3/8”
3 Attacco 3/8’’
4 Attacco 1/2’’
5 Attacco 3/4’’
6 Attacco 1’’
V
10
B
24
L
10
ELEMENTO 1
TIPOLOGIA
ELEMENTO 2
TIPOLOGIA
ELEMENTO 3
TIPOLOGIA
F Filtro
D Depuratore
C Filtro a
carboni
attivi
R Regolatore
B Filtroregolatore
L Lubrificatore
V Valvola
sezionatrice
A Avviatore
progressivo
S Pressostato
P Presa aria
Il significato
varia da
elemento ad
elemento
F Filtro
D Depuratore
C Filtro a
carboni
attivi
R Regolatore
B Filtroregolatore
L Lubrificatore
V Valvola
sezionatrice
A Avviatore
progressivo
S Pressostato
P Presa aria
Il significato
varia da
elemento ad
elemento
F Filtro
D Depuratore
C Filtro a
carboni
attivi
R Regolatore
B Filtroregolatore
L Lubrificatore
V Valvola
sezionatrice
A Avviatore
progressivo
S Pressostato
P Presa aria
Il significato
varia da
elemento ad
elemento
1
ATTACCO FILETTATO
IN USCITA
1 Attacco 1/8”
2 Attacco 1/4”
3 Attacco 3/8”
3 Attacco 3/8’’
4 Attacco 1/2’’
5 Attacco 3/4’’
6 Attacco 1’’
IM07
101
FILTRO
DATI TECNICI
Attacco filettato
Grado di filtrazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa; 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Temperatura min/max a 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Peso
Scarico della condensa
SYNTESI
GRUPPI
Fluido
Capacità della tazza (condensa)
Posizione di montaggio
Attacco per prese d’aria supplementari
Portata delle prese d’aria supplementari a 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Viti di fissaggio a parete
FIL SY 1 FIL SY 2
1/4’’ 3/8’’
3/8”
1/2”
3/4”
1”
mm
5 (giallo) - classe di purezza dell’aria in uscita ISO8573-1: 3.7.4
20 (bianco) - classe di purezza dell’aria in uscita ISO8573-1: 4.7.4
50 (azzurro) - classe di purezza dell’aria in uscita ISO8573-1: 5.7.4
bar 15
13
MPa 1.5
1.3
psi 217
188
Nl/min 900
1200
1300
3400
3800 3800
scfm 32
42
46
120
135 135
Nl/min 1300
1650
1750
4500
5200 5200
scfm 46
58
62
159
184 184
°C -10 ÷ +50 -10 ÷ +50
g
178
173
164
488
461
457
445
RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione
RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata
Nota d’uso: la pressione massima di ingresso per la versione RA non deve superare i 10 bar
Aria compressa o altri gas inerti
cm3 30
70
Verticale Verticale
1/8”, anteriore e posteriore
1/4”, anteriore e posteriore
Nl/min 500
1500
scfm 18
53
Numero 2 viti M4Numero 2 viti M5
1/8’’
CHIAVE DI CODIFICA
56
1
SYNTESI
TAGLIA
56 Syntesi
1 Taglia 1
2 Taglia 2
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN INGRESSO
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
F
ELEMENTO
F Filtro
RMSA: Rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione.
RA:
Rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata.
102
IM07
10
GRADO DI FILTRAZIONE E
TIPO DI SCARICO CONDENSA
10 5 mm RMSA
20 20 mm RMSA
30 50 mm RMSA
40 5 mm RA
50 20 mm RA
60 50 mm RA
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN USCITA
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
DEPURATORE
DATI TECNICI
Attacco filettato
Grado di filtrazione
Pressione max. ingresso
Portata consigliata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
SYNTESI
GRUPPI
Temperatura min/max a 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Peso
Scarico della condensa
Fluido
Capacità della tazza
Posizione di montaggio
Attacco per prese d’aria supplementari (aria non depurata)
Portata delle prese d’aria supplementari a 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Viti di fissaggio a parete
Note d’uso
DEP SY 1 DEP SY 2
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’
3/8”
1/2”
3/4”
1”
mm
0.01 - classe di purezza dell’aria in uscita ISO8573-1: 1.7.2
bar 15
13
MPa 1.5
1.3
psi 217
188
Nl/min 460
620
scfm 9
37
N.B.: con portate superiori rispetto a quella consigliata si riduce l’efficienza di depurazione
°C -10 ÷ +50 -10 ÷ +50
g
194
189 180
483
456
452
440
RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione
Aria compressa o altri gas inerti
cm3 15
40
Verticale
Verticale
1/8”, anteriore e posteriore
1/4”, anteriore e posteriore
Nl/min 500
1500
scfm 18
53
Numero 2 viti M4
Numero 2 viti M5
A monte del depuratore è consigliabile montare un filtro da 5 mm per trattenere le particelle solide
CHIAVE DI CODIFICA
56
1
SYNTESI
TAGLIA
56 Syntesi
1 Taglia 1
2 Taglia 2
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN INGRESSO
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
D
10
ELEMENTO
TIPOLOGIA
D Depuratore
10 RMSA
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN USCITA
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
RMSA: Rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione.
IM07
103
FILTRO CARBONI ATTIVI
DATI TECNICI
Attacco filettato
Olio residuo a 20°C *
Durata cartuccia * Pressione max ingresso
Portata max consigliata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
FIL CA SY 1 FIL CA SY 2
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’
3/8”
1/2”
3/4”
1”
mg/m
0.003 - classe di purezza dell’aria in uscita ISO8573-1: 1.7.1
ore
4000
4000
bar 15
13
MPa 1.5
1.3
psi 217
188
Nl/min 350
800
scfm 12
28
N.B.: con portate superiori rispetto a quella consigliata si riduce l’efficienza di depurazione
Temperatura min/max a 10 bar; 1 MPa; 145 psi
°C -10 ÷ +50 -10 ÷ +50
Peso
g
195 190
181
483
456
452
440
RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione
Scarico della condensa
Aria compressa filtrata e depurata 0.01 mm
Fluido
Qualsiasi Qualsiasi
Posizione di montaggio
1/4”, anteriore e posteriore
Attacco per prese d’aria supplementari (aria non filtrata dalla cartuccia CA) 1/8”, anteriore e posteriore
500
1500
Portata delle prese d’aria supplementari a 6.3 bar
Nl/min 18
53
(0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
scfm Numero 2 viti M4Numero 2 viti M5
Viti di fissaggio a parete
A monte é indispensabile montare un DEP a coalescenza da 0.01mm.
Note d’uso
3
SYNTESI
GRUPPI
* se non si superano i 75 mbar di perdita di carico
CHIAVE DI CODIFICA
56
1
SYNTESI
TAGLIA
56 Syntesi
1 Taglia 1
2 Taglia 2
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN INGRESSO
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
C
10
ELEMENTO
TIPOLOGIA
C Filtro a carboni
attivi
RMSA: Rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione.
104
IM07
10 RMSA
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN USCITA
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
REGOLATORE
bar
MPa
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
g
Nl/min
scfm
REG SY 1REG SY 2
1/4’’
3/8’’
3/8”
1/2”
3/4”
1”
15
13
1.5
1.3
217
188
1600
2900
3000
43000
4700
57
103
106
152
166
2800
3350
5300
7400
7600
99
119
188
261
267
70
100
2.5
3.5
-10 ÷ +50 -10 ÷ +50
Incluso
Inclusa
Inclusa, mediante valvola bilanciata
193
188 179
546
519
515
503
Aria compressa o altri gas inerti
In qualsiasi posizione
1/8”, anteriore e posteriore
1/4”, anteriore e posteriore
500
1400
18
50
Numero 2 viti M4
Numero 2 viti M5
La pressione deve essere sempre impostata in salita.
Per ottenere una maggior sensibilità nella regolazione utiizzare il regolatore con pressione
di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata.
A richiesta versione senza scarico sovrapressione
1/8’’
570
20
1200
42
SYNTESI
GRUPPI
DATI TECNICI
Attacco filettato
Pressione max ingresso Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.5 MPa; 7 psi) (pressione di alimentazione 10 bar)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi) (pressione di alimentazione 10 bar)
Portata in scarico del relieving, a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
Temperatura min/max a 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Pieno passaggio in scarico azzerando la pressione di ingresso
Manopola lucchettabile
Compensazione della pressione di monte
Peso
Fluido
Posizione di montaggio
Prese d’aria supplementari, per manometro o raccordi
Portata delle prese d’aria supplementari a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Viti di fissaggio a parete
Note d’uso
CHIAVE DI CODIFICA
56
1
SYNTESI
TAGLIA
56 Syntesi
1 Taglia 1
2 Taglia 2
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN INGRESSO
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
R
14
ELEMENTO
RANGE DI REGOLAZIONE
R Regolatore
10
12
14
16
0 ÷ 2 bar
0 ÷ 4 bar
0 ÷ 8 bar
0 ÷ 12 bar
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN USCITA
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
IM07
105
REGOLATORE IN BATTERIA
REG BATTERIA SY 1
REG BATTERIA SY 2
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1/8’’
1/4”
bar 15
13
MPa 1.5
1.3
psi 217
188
Nl/min 330
540
scfm 12
19
Nl/min 500
1000
scfm 18
35
Nl/min 70
100
scfm 2.5
3.5
°C -10 ÷ +50 -10 ÷ +50
Incluso
Inclusa
Inclusa, mediante valvola bilanciata
g
193 188 179
546
519
515
503
Aria compressa o altri gas inerti
In qualsiasi posizione
Numero 2 viti M4
Numero 2 viti M5
La pressione deve essere sempre impostata in salita. Per ottenere una maggior sensibilità nella
regolazione utiizzare il regolatore con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata
A richiesta versione senza scarico sovrapressione
SYNTESI
GRUPPI
DATI TECNICI
Attacco filettato ingresso, passante
Attacco filettato dell’utilizzo
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa; 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Portata in scarico del relieving, a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
Temperatura min/max a 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Pieno passaggio in scarico azzerando la pressione di monte
Manopola lucchettabile
Compensazione della pressione di monte
Peso
Fluido
Posizione di montaggio
Viti di fissaggio a parete
Note d’uso
CHIAVE DI CODIFICA
56
1
SYNTESI
TAGLIA
56 Syntesi
1 Taglia 1
2 Taglia 2
106
IM07
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN INGRESSO
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
R
ELEMENTO
R Regolatore
24
RANGE DI REGOLAZIONE
REGOLATORE IN BATTERIA
20 0 ÷ 2 bar
22 0 ÷ 4 bar
24 0 ÷ 8 bar
26 0 ÷ 12 bar
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN USCITA
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
FILTRO REGOLATORE
DATI TECNICI
Attacco filettato
Grado di filtrazione
REG SY 1REG SY 2
1/4’’ 3/8’’
3/8”
1/2”
3/4”
1”
5 (giallo) - classe di purezza dell’aria in uscita ISO8573-1: 3.7.4
20 (bianco) - classe di purezza dell’aria in uscita ISO8573-1: 4.7.4
50 (azzurro) - classe di purezza dell’aria in uscita ISO8573-1: 5.7.4
15
13
1.5
1.3
217
188
500
800
2200
3200
4300
5200
18
28
78
113
152
184
1300
2000
3000
5800
7200
7400
46
71
106
205
255
262
70
100
2.5
3.5
- 10 ÷ +50 - 10 ÷ +50
Incluso
Inclusa
Inclusa, mediante valvola bilanciata
244
239
230
623
596
592
580
Aria compressa o altri gas inerti
Verticale
1/8”, anteriore e posteriore
1/4”, anteriore e posteriore
500
1400
18
50
30
70
RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione
RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata
Nota d’uso: la pressione massima di ingresso per la versione RA non deve superare i 10 bar
Numero 2 viti M4Numero 2 viti M5
La pressione deve essere sempre impostata in salita. Per ottenere una maggior sensibilità nella regolazione
utiizzare il regolatore con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata
A richiesta versione senza scarico sovrapressione
Pressione max ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.5 MPa; 7 psi)
(pressione di alimentazione 10 bar)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
(pressione di alimentazione 10 bar)
Portata in scarico del relieving, a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
Temperatura min/max a 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Pieno passaggio in scarico azzerando la pressione di monte
Manopola lucchettabile
Compensazione della pressione di monte
Peso
Fluido
Posizione di montaggio
Prese d’aria supplementari, per manometro o raccordi
Portata delle prese d’aria supplementari a 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Capacità della tazza
Scarico della condensa
Viti di fissaggio a parete
Note d’uso
bar
MPa
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
g
Nl/min
scfm
cm3
CHIAVE DI CODIFICA
56
1
SYNTESI
TAGLIA
56 Syntesi
1 Taglia 1
2 Taglia 2
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN INGRESSO
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
B
ELEMENTO
B Filtro regolatore
24
GRADO DI FILTRAZIONE, TIPO DI SCARICO
CONDENSA E RANGE DI REGOLAZIONE
10 5 mm, RMSA, 0 ÷ 2 bar
20 20 mm, RMSA, 0 ÷ 2 bar
30 50 mm, RMSA, 0 ÷ 2 bar
40 5 mm, RA, 0 ÷ 2 bar
50 20 mm, RA, 0 ÷ 2 bar
60 50 mm, RA, 0 ÷ 2 bar
12 5 mm, RMSA, 0 ÷ 4 bar
22 20 mm, RMSA, 0 ÷ 4 bar
32 50 mm, RMSA, 0 ÷ 4 bar
42 5 mm, RA, 0 ÷ 4 bar
52 20 mm, RA, 0 ÷ 4 bar
62 50 mm, RA, 0 ÷ 4 bar
14 5 mm, RMSA, 0 ÷ 8 bar
24 20 mm, RMSA, 0 ÷ 8 bar
34 50 mm, RMSA, 0 ÷ 8 bar
44 5 mm, RA, 0 ÷ 8 bar
54 20 mm, RA, 0 ÷ 8 bar
64 50 mm, RA, 0 ÷ 8 bar
16 5 mm, RMSA, 0 ÷ 12 bar
26 20 mm, RMSA, 0 ÷ 12 bar
36 50 mm, RMSA, 0 ÷ 12 bar
46 5 mm, RA, 0 ÷ 12 bar
56 20 mm, RA, 0 ÷ 12 bar
66 50 mm, RA, 0 ÷ 12 bar
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN USCITA
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
SYNTESI
mm
GRUPPI
1/8’’ RMSA: Rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione.
RA:
Rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata.
IM07
107
LUBRIFICATORE
bar
MPa
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
g
cm3
Nl/min
scfm
LUB SY 1LUB SY 2
1/8’’
1/4’’ 3/8’’
3/8”
1/2”
3/4”
1”
Nebbia d’olio
Caricamento manuale dall’alto
15
13
1.5
1.3
217
188
1300
1700 2200
2300
3900
3900
46
60
78
81
138
138
1600
3000 3650
3650
6100
6100
57
106
129
129
216
216
-10 ÷ +50 -10 ÷ +50
185
180 171
480
453
449
437
Aria compressa o altri gas inerti
60
130
Verticale Verticale
1/8”, anteriore e posteriore, aria lubrificata1/4”, anteriore e posteriore, aria lubrificata
450
800
16
53
Numero 2 viti M4Numero 2 viti M5
ISO e UNI FD22 (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil)
Installare il lubrificatore il più vicino possibile al punto di utilizzo. Riempire con olio prima di mettere
il sistema in pressione. Non usare detergenti, oli per circuiti frenanti né solventi in generale.
Per una corretta lubrificazione impostare la regolazione, tramite lo spillo, in modo da erogare
1 goccia ogni 300-600 Nl di aria.
SYNTESI
GRUPPI
DATI TECNICI
Attacco filettato
Tipo di lubrificazione
Versione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa; 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Temperatura min/max a 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Peso
Fluido
Quantità olio caricabile
Posizione di montaggio
Attacco per prese d’aria supplementari
Portata delle prese d’aria supplementari a 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Viti di fissaggio a parete
Olii consigliati
Note d’uso
CHIAVE DI CODIFICA
56
1
SYNTESI
TAGLIA
56 Syntesi
1 Taglia 1
2 Taglia 2
108
IM07
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN INGRESSO
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
L
10
ELEMENTO
CARICAMENTO
L Lubrificatore
10 Caricamento
manuale dall’alto
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN USCITA
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
Comando manuale delle versioni elettropneumatiche
bar
MPa
psi
bar
MPa
psi
bar
MPa
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
g
Nl/min
scfm
W
V3V SY 1 V3V SY 2
1/8’’
1/4’’ 3/8’’
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1/8’’ 1/4”
Manuale - Pneumatico - Elpn - Elpn asservito
Manuale - Pneumatico - Elpn Cnomo - Elpn Cnomo asservito
15
13
1.5
1.3
217
188
3 - 10 3 - 10
0.3 - 1 0.3 - 1
43 - 145 43 - 145
3 - 10 3 - 10
0.3 - 1 0.3 - 1
43 - 145 43 - 145
800
1000
1100
2800
3000
3000
28
35
39
99
106
106
1100
1500
1600
3600
4000
4000
39
53
57
127
141.5
141.5
500
2000
18
71
-10 ÷ +50 -10 ÷ +50
inclusa
197
192
183
476
449
445
433
Aria compressa o altri gas inerti
In qualsiasi posizione
1/8”, anteriore e posteriore
1/4”, anteriore e posteriore
500
1500
18
53
Numero 2 viti M4
Numero 2 viti M5
12 VDC e 24 VDC: 2W 24 VDC: 4W - 24 VAC, 110 VAC, 220 VAC: 4 VA
24 VAC, 110 VAC e 220 VAC: 3.5 VA
Bistabile, con spacco per cacciavite: se orizzontale OFF se verticale ON
CHIAVE DI CODIFICA
56
1
SYNTESI
TAGLIA
56 Syntesi
1 Taglia 1
2 Taglia 2
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN INGRESSO
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
V
10
ELEMENTO
TIPOLOGIA
V Valvola sezionatrice di
circuito V3V
10 Manuale
20 Pneumatica
30 Elettropneumatica
asservita
70 Elettropneumatica
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN USCITA
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
IM07
SYNTESI
DATI TECNICI
Attacco filettato
Attacco filettato dello scarico
Tipo di comando
Pressione max. in ingresso V3V manuale-pneumatica e elpn asservita
Pressione ingresso versione elpn
Pressione di pilotaggio per versione pneumatica e elpn asservita
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa; 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Portata in scarico a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
Temperatura min/max a 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Manopola lucchettabile
Peso
Fluido
Posizione di montaggio
Prese d’aria supplementari, per manometro o raccordi
Portata delle prese d’aria supplementari a 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Viti di fissaggio a parete
Potenza delle bobine per versione elettropneumatica
GRUPPI
VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO
109
AVVIATORE PROGRESSIVO
DATI TECNICI
Attacco filettato
Attacco filettato dello scarico
Tipo di comando
Pressione in ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa; 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Portata in scarico a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
Portata massima in fase di avviamento, a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) con spillo di regolazione completamente svitato Temperatura min/max a 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Peso
Fluido
Posizione di montaggio
Prese d’aria supplementari, per manometro o raccordi
Portata delle prese d’aria supplementari a 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Viti di fissaggio a parete
Potenza delle bobine per versione elettropneumatica bar
MPa
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
g
Nl/min
scfm
W
Comando manuale
APR SY 1 APR SY 2
1/8’’
1/4’’ 3/8’’
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1/8’’
1/4”
ElettropneumaticoElettropneumatico - Elettropneumatico Cnomo
3 - 10 3 - 10
0.3 - 1 0.3 - 1
43 - 145 43 - 145
900
1000
1100
2800
3600
3600
32
39
39
99
127
127
1250
1500
1600
4400
4800
4800
44
53
57
156
170
170
500
2700
18
96
170
700
6
25
-10 ÷ +50 -10 ÷ +50
203
198
189
503
476
472
460
Aria compressa o altri gas inerti
In qualsiasi posizione
1/8”, anteriore e posteriore 1/4”, anteriore e posteriore
500
1500
18
53
Numero 2 viti M4
Numero 2 viti M5
12 VDC e 24 VDC = 2W; 24 VAC, 110 VAC e 220 VAC = 3.5 VA
per versioni Cnomo: 24 VDC = 4W; 24 VAC, 110 VAC e 220 VAC = 4 VA
Bistabile, con spacco per cacciavite: se orizzontale OFF se verticale ON
GRUPPI
CHIAVE DI CODIFICA
56
1
SYNTESI
TAGLIA
56 Syntesi
1 Taglia 1
SYNTESI
2 Taglia 2
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN INGRESSO
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
A
70
ELEMENTO
TIPOLOGIA
A Avviatore progressivo
APR
70 Elettropneumatica
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN USCITA
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
PRESA ARIA
DATI TECNICI
PRESA ARIA 2 VIE PRESA ARIA 4 VIE
Portata della presa d’aria a 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi) Nl/min TAGLIA 1
TAGLIA 2
TAGLIA 1
TAGLIA 2
1550
scfm 55
Posizione di montaggio
Tra due moduli Syntesi® qualsiasi
Temperatura e pressione di utilizzo
Viene determinata dai moduli Syntesi® cui è collegata
Peso
62
75
100
306
Fluido
Aria compressa o altri gas inerti
PRESA ARIA versione 2 vie
CHIAVE DI CODIFICA VERSIONE 4 VIE
56
1
SYNTESI
TAGLIA
56 Syntesi
1 Taglia 1
2 Taglia 2
110
IM07
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN INGRESSO
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
P
10
ELEMENTO
TIPOLOGIA
P Presa
aria
20 4 Vie
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN USCITA
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
Codice
5610P100
5620P100
Descrizione
PA SY1
PA SY2
PRESSOSTATO
DATI TECNICI
Attacco filettato
Intervallo di pressione regolabile
Isteresi ( non regolabile)
Pressione massima ammessa
Temperatura min/max a 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Corrente massima
Tensione massima
Diametro esterno del cavo
N° e sezione dei fili
Contatti
Protezione
Numero di commutazioni
Fluido
Posizione di montaggio
Prese d’aria supplementari, per manometro o raccordi
Portata delle prese d’aria supplementari a 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Viti di fissaggio a parete
Peso
bar
bar
bar
MPa
psi
°C
A
V
mm
Nl/min
scfm
g
PRESSOSTATO SY 1
P RESSOSTATO SY 2
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’
3/8”
1/2”
3/4”
1”
0.5 ÷ 10 0.5 ÷ 10
Da 0.4 a 0.8
15
13
1.5
1.3
217
188
-10 ÷ +50 -10 ÷ +50
2
2
250
250
4.9
4.9
3 x 0.5 mm2 3 x 0.5 mm2
Normalmente aperto (NO) e Normalmente chiuso (NC)
IP65
IP65
5 x 106 5 x 106
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
In qualsiasi posizione
1/8”, anteriore e posteriore
1/4”, anteriore e posteriore
500
1500
18
53
Numero 2 viti M4Numero 2 viti M5
255
250
241
443
416
412
400
56
1
SYNTESI
TAGLIA
56 Syntesi
1 Taglia 1
2 Taglia 2
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN INGRESSO
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
S
10
ELEMENTO
TIPOLOGIA
S Pressostato
10 Cavo 2 m
20 Cavo 300 mm
con connettore M8
0
1
2
3
0
3
4
5
6
1
ATTACCO FILETTATO
IN USCITA
Senza boccola
Attacco 1/8’’
Attacco 1/4’’
Attacco 3/8’’
Senza boccola
Attacco 3/8’’
Attacco 1/2’’
Attacco 3/4’’
Attacco 1’’
GRUPPI
CHIAVE DI CODIFICA
MANOPOLA ANTIMANOMISSIONE
Descrizione
Acc. manopola antimanomissione APR/Press.
SYNTESI
Codice
9200703
accessori
STAFFA DI FISSAGGIO
Codice
9200701
9400701
Descrizione
Acc. SF 100 - BIT-ND 1/4 SY1
Acc. SF200-ND-3/8 1/2 - SY2
MANOMETRO
Codice
9700101
9700102
9800101
9800102
9900101
Descrizione
Acc. M 40 1/8 12
Acc. M 40 1/8 04
Acc. M 50 1/8 12
Acc. M 50 1/8 04
Acc. M 63 1/4 04
KIT BOBINE EEXM
Codice
0227606913
0227606915
0227608013
0227608015
0227608023
0227608025
0227608033
0227608035
Descrizione
Kit bobina 30 24 VDC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 24 VDC EEXMT5 cavo 5 m
Kit bobina 30 24 VAC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 24 VAC EEXMT5 cavo 5 m
Kit bobina 30 110 VAC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 110 VAC EEXMT5 cavo 5 m
Kit bobina 30 230 VAC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 230 VAC EEXMT5 cavo 5 m
BOBINA PER APR E V3V
CON COMANDO CNOMO
ADATTATORE PER MANOMETRI
Codice
Descrizione
9210005
Adattatore 1/4 per manometro 1/8
Nota: n. 20 per confezione
Codice
W0210010100
W0210011100
W0210012100
W0210013100
Descrizione
Bobina 30 D8 4W-24VDC
Bobina 30 D8 4VA-24VAC 50/60 HZ
Bobina 30 D8 4VA-110VAC 50/60 HZ
Bobina 30 D8 4VA-220VAC 50/60 HZ
BOBINA PER APR E V3V ELPN
Codice
W0215000101
W0215000111
W0215000121
W0215000131
Descrizione
Bobina 22 ø8 BA 2W-24VDC
Bobina 22 ø8 BA 3.5 VA-24VAC 50/60 HZ
Bobina 22 ø8 BA 3.5 VA-110VAC 50/60 HZ
Bobina 22 ø8 BA 3.5 VA-220VAC 50/60 HZ
CONNETTORE ELETTRICO V3V-APR-ELPN
Codice
W0970510011
W0970510012
W0970510013
W0970510014
W0970510015
W0970510016
W0970510017
W0970510070
Descrizione
Acc. connettore 22 STD
Acc. connettore 22 LED 24V
Acc. connettore 22 LED 110V
Acc. connettore 22 LED 220V
Acc. connettore 22 LED VDR 24V
Acc. connettore 22 LED VDR 110V
Acc. connettore 22 LED VDR 220V
Acc. connettore 22 STD ATEX II 3GD
IM07
111
CONNETTORE ELETTRICO PER APR
CON COMANDO CNOMO
Codice
W0970520033
W0970520034
W0970520035
W0970520036
W0970520037
W0970520038
W0970520039
Descrizione
Connettore 30 STD
Connettore 30 LED 24V
Connettore 30 LED 110V
Connettore 30 LED 220V
Connettore 30 LED VDR 24V
Connettore 30 LED VDR 110V
Connettore 30 LED VDR 220V
KIT NIPPLO DI COLLEGAMENTO
Codice
9210000
9210010
Descrizione
Acc. kit elemento collegamento SY1
Acc. kit elemento collegamento SY2
Nota: n° 10 per confezione
Coppia max 0.4 Nm per SY1
Coppia max 2.5 Nm per SY2
ADATTATORE PER REGTRONIC
CHIAVE SMONTAGGIO TAZZE
KIT ATTACCHI PNEUMATICI
Codice
9210001*
9210002*
9210003*
9210011**
9210012**
9210013**
9210014**
Descrizione
Acc. kit IN OUT 1/8 SY1
Acc. kit IN OUT 1/4 SY1
Acc. kit IN OUT 3/8 SY1
Acc. kit IN OUT 3/8 SY2
Acc. kit IN OUT 1/2 SY2
Acc. kit IN OUT 3/4 SY2
Acc. kit IN OUT 1 SY2
* Nota: n° 20 per confezione; coppia max 0.4 Nm
**Nota: n° 10 per confezione; coppia max 2.5 Nm
KIT VITI DI FISSAGGIO A PARETE
Codice
9170601
9210050
Descrizione
RIC. CS TF - TL BIT - SY1
RIC. CS TF - TL BIT - SY2
KIT PER BOBINE LATO 22 IP65
Codice
9210004
Descrizione
Acc. adattatore per regtronic 1/4 SY
LUCCHETTO
Codice
Descrizione
0222100100 Kit per bobine 22 - IP65
Migliora la tenuta IP65, anche in caso di esposizione
prolungata ad agenti atmosferici.
È applicabile a valvole con comando in tecnopolimero.
Codice
9062401
Codice
9210030
9210031
Descrizione
Acc. kit vite fissaggio SY1 M4 x 55
Acc. kit vite fissaggio SY2 M5 x 75
Nota: n° 20 viti + 20 rondelle per confezione
Coppia max 0.8 Nm per SY1
Coppia max 2.0 Nm per SY2
Descrizione
Lucchetto
RICAMBI
GRUPPI
RUBINETTO scarico AUTOMATICO (RA)
Codice
9000802
Descrizione
Ric. rubinetto scarico automatico RA
SYNTESI
TAZZA RMSA/RA
Codice
9210100
9210101
9210105
9210106
Descrizione
Ric. tazza FIL FR DEP RMSA SY1
Ric. tazza FIL FR RA SY1
Ric. tazza FIL FR DEP RMSA SY2
Ric. tazza FIL FR RA SY2
TAZZA LUBRIFICATORE
ELEMENTO FILTRANTE
Codice
9210150
9210151
9210152
9210155
9210156
9210157
Descrizione
Ric. elemento filtrante 5 µm SY1
Ric. elemento filtrante 20 µm SY1
Ric. elemento filtrante 50 µm SY1
Ric. elemento filtrante 5µm (giallo) SY2
Ric. elemento filtrante 20µm (bianco) SY2
Ric. elemento filtrante 50µm (azzurro) SY2
CUPOLA VISIVA LUBRIFICATORE
Descrizione
Ric. tazza LUB SY1
Ric. tazza LUB SY2
ELEMENTO FILTRANTE
DEPURATORE
Codice
9210160
9210165
Descrizione
Ric. cartuccia DEP SY1
Ric. cartuccia DEP SY2
ELEMENTO FILTRANTE AC
Codice
9210161
9210166
112
IM07
Descrizione
Ric. cartuccia AC SY1
Ric. cartuccia AC SY2
Codice
9210200
9210201
9210202
9210203
9210220
9210221
9210222
9210223
Descrizione
Ric. campana 02 SY1
Ric. campana 04 SY1
Ric. campana 08 SY1
Ric. campana 012 SY1
Ric. campana 02 SY2
Ric. campana 04 SY2
Ric. campana 08 SY2
Ric. campana 012 SY2
OTTURATORE PER REG
Codice
9210180
9210185
Descrizione
Ric. cupola visiva LUB SY1
Ric. cupola visiva LUB SY2
TAPPO CARICAMENTO OLIO
LUBRIFICATORE
Codice
9210110
9210115
CAMPANA PER REG E FR
Codice
9210181
9210186
Descrizione
Ric. tappo caricamento olio LUB SY1
Ric. tappo caricamento olio LUB SY2
MOLLE PER REG E FR
Codice
9210190
9210191
9210192
9210193
9210195
9210196
9210197
9210198
Descrizione
Ric. molla 02 SY1
Ric. molla 04 SY1
Ric. molla 08 SY1
Ric. molla 012 SY1
Ric. molla 02 SY2
Ric. molla 04 SY2
Ric. molla 08 SY2
Ric. molla 012 SY2
Codice
9210210
9210230
Descrizione
Ric. otturatore REG SY1
Ric. otturatore REG SY2
OTTURATORE PER FR
Codice
9210211
9210212
9210213
9210231
9210232
9210233
Descrizione
Ric. otturatore FR 5 µm SY1
Ric. otturatore FR 20 µm SY1
Ric. otturatore FR 50 µm SY1
Ric. otturatore FR 5 µm SY2
Ric. otturatore FR 20 µm SY2
Ric. otturatore FR 50 µm SY2
COMANDO CNOMO PER APR E V3V SY2
Codice
9453922
Descrizione
Kit comando elpn cnomo manuale bistabile
DATI TECNICI generali
Attacco filettato
Grado di filtrazione
Grado di depurazione
Campo di regolazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6,3 bar (0,63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0,5 bar (0,05 MPa ÷ 7 psi)
Range di temperatura a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Elementi della famiglia
BIT 1/8”
BIT 1/4”
1/8”
1/4”
5 (giallo) 20 (bianco) 50 (azzurro)
mm
99.97% a 0.01 mm
0 ÷ 2 - 0 ÷ 4 - 0 ÷ 8 - 0 ÷ 12
bar 1.3
MPa 13
bar 188
psi 350
Nl/min 12
scfm – 10° ÷ + 50°
°C 14° ÷ 122°
°F Filtro - Regolatore - Lubrificatore - Filtroregolatore - Depuratore
Gruppi: FRL FR+L F+L F+D
Tramite apposita staffa
Aria compressa
GRUPPI
Sistema di fissaggio
Fluido
DATI TECNICI
Attacco filettato
Grado di filtrazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.6 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.6 MPa ÷ 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Range di temperatura a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Capacità tazza
Posizione di montaggio
Scarico condensa
mm MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
g
bit
FILTRO
BIT 1/8”
BIT 1/4”
1/8”
1/4”
5 (giallo) - 20 (bianco) - 50 (azzurro)
1.3
13
188
860
30.5
1200
42.5
50
122
40
M4, tramite apposita staffa
16
In verticale
RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale
e scarico automatico quando si toglie la pressione
SAC: rubinetto automatico con scarico della condensa.
Funziona a depressione e necessita di chiamate aria variabili
Aria compressa
cm3
Fluido
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
5101001
5101004
5101002
5101005
Descrizione
FIL BIT 1/8 5 RMSA
FIL BIT 1/8 5 SAC
FIL BIT 1/8 20 RMSA
FIL BIT 1/8 20 SAC
Codice
5101003
5101006
5201001
5201004
Descrizione
FIL BIT 1/8 50 RMSA
FIL BIT 1/8 50 SAC
FIL BIT 1/4 5 RMSA
FIL BIT 1/4 5 SAC
Codice
5201002
5201005
5201003
5201006
Descrizione
FIL BIT 1/4 20 RMSA
FIL BIT 1/4 20 SAC
FIL BIT 1/4 50 RMSA
FIL BIT 1/4 50 SACC
IM07
113
DEPURATORE
DATI TECNICI
Attacco filettato
Grado di depurazione
Pressione max. ingresso
Portata consigliata a 6 bar
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Capacità tazza
Posizione di montaggio
Scarico condensa
Fluido
Note d’uso
DEP BIT 1/8”
DEP BIT 1/4”
1/8”
1/4”
99.97% 0,01 mm
MPa
1.3
bar
13
psi
188
Nl/min 200
scfm
7
°C
50
°F
122
g
65
M4, tramite apposita staffa
cm3
16
Verticale
RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale
e scarico automatico quando si toglie la pressione
Aria compressa filtrata 5 mm
A monte del depuratore è consigliabile montare un filtro da 5 mm con il compito di sgrossatore.
CODICI DI ORDINAZIONE
bit
GRUPPI
Codice
5112001
5212001
Descrizione
DEP BIT 1/8 RMSA
DEP BIT 1/4 RMSA
LUBRIFICATORE
DATI TECNICI
Attacco filettato
Tipo di lubrificazione
Capacità tazza
Versioni lubrificatore
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi) Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Posizione di montaggio
Fluido
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
5103001
5203001
114
IM07
Descrizione
LUB BIT 1/8
LUB BIT 1/4
LUB BIT 1/8”LUB BIT 1/4”
1/8”
1/4”
Nebbia d’olio
26.5
cm3
Riempimento manuale tramite smontaggio tazza
1.3
MPa
13
bar
188
psi
400
Nl/min
14
scfm
710
Nl/min
25
scfm
50
°C
122
°F
40
g
M4, tramite apposita staffa
Verticale
Aria compressa filtrata
MICROREGOLATORE
DATI TECNICI
Attacco filettato
Campo di regolazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Attacco manometro
Posizione di montaggio
Fluido
Note d’uso
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
g
MR BIT 1/8”
MR BIT 1/4”
1/8”
1/4”
0 ÷ 2 - 0 ÷ 4 - 0 ÷ 8 - 0 ÷ 12
1.3
13
188
340
12
600
21
50
122
80
M4, tramite apposita staffa
1/8”
In qualsiasi posizione
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
Nel regolatore la pressione deve essere impostata sempre in salita.
Per una maggiore sensibilità nalla regolazione utilizzare un regolatore
con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata.
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
Descrizione
MICROREGOLATORE SCARICO RAPIDO
5102001
MR BIT SR 1/8 02
5102002
MR BIT SR 1/8 04
5102003
MR BIT SR 1/8 08
5102004
MR BIT SR 1/8 012
5202001
MR BIT SR 1/4 02
5202002
MR BIT SR 1/4 04
5202003
MR BIT SR 1/4 08
5202004
MR BIT SR 1/4 012
Codice
Descrizione
MICROREGOLATORE ACQUA
5108001
MRA BIT 1/8 02
5108002
MRA BIT 1/8 04
5108003
MRA BIT 1/8 08
5108004
MRA BIT 1/8 012
5208001
MRA BIT 1/4 02
5208002
MRA BIT 1/4 04
5208003
MRA BIT 1/4 08
5208004
MRA BIT 1/4 012
GRUPPI
Codice
Descrizione
MICROREGOLATORE FUGA CONTROLLATA
5111001
MR BIT FC 1/8 02
5111002
MR BIT FC 1/8 04
5211001
MR BIT FC 1/4 02
5211002
MR BIT FC 1/4 04
bit
Codice
Descrizione
MICROREGOLATORE (MR)
5107004
MR BIT 1/8 012
5107001
MR BIT 1/8 02
5107002
MR BIT 1/8 04
5107003
MR BIT 1/8 08
5207004
MR BIT 1/4 012
5207001
MR BIT 1/4 02
5207002
MR BIT 1/4 04
5207003
MR BIT 1/4 08
FC:
SR:
MRA:
Fuga controllata
Scarico rapido
Versione senza scarico relieving (per acqua)
MICROREGOLATORE LUCCHETTABILE
Per dati tecnici vedere microregolatore
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
5110001
5110002
5110003
5110004
Descrizione
MR BIT KEY 1/8 02
MR BIT KEY 1/8 04
MR BIT KEY 1/8 08
MR BIT KEY 1/8 012
Codice
5210001
5210002
5210003
5210004
Descrizione
MR BIT KEY 1/4 02
MR BIT KEY 1/4 04
MR BIT KEY 1/4 08
MR BIT KEY 1/4 012
IM07
115
FILTROREGOLATORE
DATI TECNICI
Attacco filettato
Campo di regolazione
Grado di filtrazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Capacità tazza
Posizione di montaggio
Attacco manometro
Scarico condensa
mm
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
g
cm3
Fluido
Note d’uso
FR BIT 1/8”
FR BIT 1/4”
1/8”
1/4”
0 ÷ 2 - 0 ÷ 4 - 0 ÷ 8 - 0 ÷ 12
5 (giallo) - 20 (bianco) - 50 (azzurro)
1.3
13
188
290
10
600
21
50
122
110
M4, tramite apposita staffa
16
Verticale
1/8”
RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione.
SAC: rubinetto automatico con scarico della condensa.
Funziona a depressione e necessita di chiamate aria variabili.
Aria compressa.
Nel regolatore la pressione deve essere impostata sempre in salita.
Per una maggiore sensibilità nella regolazione utilizzare un regolatore con pressione di targa
il più vicino possibile alla pressione desiderata.
bit
GRUPPI
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
5105001
5105013
5105002
5105014
5105003
5105015
5105004
5105016
5105005
5105017
5105006
5105018
Descrizione
FR BIT 1/8 5 02 RMSA
FR BIT 1/8 5 02 SAC
FR BIT 1/8 20 02 RMSA
FR BIT 1/8 20 02 SAC
FR BIT 1/8 50 02 RMSA
FR BIT 1/8 50 02 SAC
FR BIT 1/8 5 04 RMSA
FR BIT 1/8 5 04 SAC
FR BIT 1/8 20 04 RMSA
FR BIT 1/8 20 04 SAC
FR BIT 1/8 50 04 RMSA
FR BIT 1/8 50 04 SAC
Codice
5105007
5105019
5105008
5105020
5105009
5105021
5105010
5105022
5105011
5105023
5105012
5105024
Descrizione
FR BIT 1/8 5 08 RMSA
FR BIT 1/8 5 08 SAC
FR BIT 1/8 20 08 RMSA
FR BIT 1/8 20 08 SAC
FR BIT 1/8 50 08 RMSA
FR BIT 1/8 50 08 SAC
FR BIT 1/8 5 012 RMSA
FR BIT 1/8 5 012 SAC
FR BIT 1/8 20 012 RMSA
FR BIT 1/8 20 012 SAC
FR BIT 1/8 50 012 RMSA
FR BIT 1/8 50 012 SAC
Codice
5205001
5205013
5205002
5205014
5205003
5205015
5205004
5205016
5205005
5205017
5205006
5205018
Descrizione
FR BIT 1/4 5 02 RMSA
FR BIT 1/4 5 02 SAC
FR BIT 1/4 20 02 RMSA
FR BIT 1/4 20 02 SAC
FR BIT 1/4 50 02 RMSA
FR BIT 1/4 50 02 SAC
FR BIT 1/4 5 04 RMSA
FR BIT 1/4 5 04 SAC
FR BIT 1/4 20 04 RMSA
FR BIT 1/4 20 04 SAC
FR BIT 1/4 50 04 RMSA
FR BIT 1/4 50 04 SAC
Codice
5205007
5205019
5205008
5205020
5205009
5205021
5205010
5205022
5205011
5205023
5205012
5205024
PRESA ARIA
DATI TECNICI
Pressione massima ammessa
Temperatura massima d’utilizzo a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
9100401
116
IM07
Descrizione
PAB 1/8 - 1/4 BIT
MPa
bar
psi
°C
°F
PA
1.3
13
188
50
122
Descrizione
FR BIT 1/4 5 08 RMSA
FR BIT 1/4 5 08 SAC
FR BIT 1/4 20 08 RMSA
FR BIT 1/4 20 08 SAC
FR BIT 1/4 50 08 RMSA
FR BIT 1/4 50 08 SAC
FR BIT 1/4 5 012 RMSA
FR BIT 1/4 5 012 SAC
FR BIT 1/4 20 012 RMSA
FR BIT 1/4 20 012 SAC
FR BIT 1/4 50 012 RMSA
FR BIT 1/4 50 012 SAC
Codice
5104008
5104011
5204008
5204011
Descrizione
FRL BIT 1/8 20 08 RMSA
FRL BIT 1/8 20 012 RMSA
FRL BIT 1/4 20 08 RMSA
FRL BIT 1/4 20 012 RMSA
Sono fornibili su richiesta anche versioni con:
- Grado di filtrazione 5 mm oppure 50 mm
- Range di regolazione 0 ÷ 2 bar e 0 ÷ 4 bar
- Scarico condensa tipo SAC
CODICI DI OrDINAZIONE
Codice
5106008
5106011
5204008
5206008
Descrizione
FR+L BIT 1/8 20 08 RMSA
FR+L BIT 1/8 20 012 RMSA
FR+L BIT 1/4 20 08 RMSA
FR+L BIT 1/4 20 012 RMSA
Codice
Descrizione
9700101 Acc. M 40 1/8 12
9700102 Acc. M 40 1/8 04
CODICI DI OrDINAZIONE
Codice
5114001
5114002
5214001
5214002
Descrizione
F+D BIT 1/8 5 RMSA - RMSA
F+D BIT 1/8 5 SAC - RMSA
F+D BIT 1/4 5 RMSA - RMSA
F+D BIT 1/4 5 SAC - RMSA
Sono fornibili su richiesta anche versioni con:
- Grado di filtrazione 5 mm oppure 50 mm
- Range di regolazione 0 ÷ 2 bar e 0 ÷ 4 bar
- Scarico condensa tipo SAC
ACCESSORI
MANOMETrI
FIL+DEP
Codice
Descrizione
9200701 Acc. SF 1/4”
STAFFA FISSAggIO
A PArETE
Codice
Descrizione
9170301 Acc. SFB squadra fissaggio BIT
CODICI DI OrDINAZIONE
Codice
5113002
5213002
Descrizione
F+L BIT 1/8 20 RMSA
F+L BIT 1/4 20 RMSA
Sono fornibili su richiesta anche versioni con:
- Grado di filtrazione 5 mm oppure 50 mm
- Scarico condensa tipo SAC
RICAMBI
CHIAVE SMONTAggIO
CUPOlA
Codice
Descrizione
9220701 Acc. chiave smont. cupola LUB
CAMPANA SUPErIOrE
PEr Mr
Codice
9250805
9250806
9250807
9250808
Descrizione
Ric. CS 1/8 1/4 BIT 02
Ric. CS 1/8 1/4 BIT 04
Ric. CS 1/8 1/4 BIT 08
Ric. CS 1/8 1/4 BIT 012
CAMPANA SUPErIOrE
PEr Mr FC
STAFFA DI FISSAggIO
FIL+LUB
CHIAVE SMONTAggIO
CAMPANA
Codice
Descrizione
9170401 Acc. chiave smont. campana BIT
CHIAVE SMONTAggIO TAPPO
rIDUTTOrE
Codice
Descrizione
9170501 Acc. chiave smont. tappo rid. BIT
Codice
Descrizione
9250817 Ric. CS 1/8 1/4 BIT 02 fuga C.
9250818 Ric. CS 1/8 1/4 BIT 04 fuga C.
CAMPANA SUPErIOrE
PEr MrA
Codice
9250809
9250814
9250815
9250816
Descrizione
Ric. CSA 1/8 1/4 BIT 02
Ric. CSA 1/8 1/4 BIT 04
Ric. CSA 1/8 1/4 BIT 08
Ric. CSA 1/8 1/4 BIT 012
TAZZA FIlTrOFIlTrOrEgOlATOrE
Codice
Descrizione
9255001 Ric. TF 1/8 1/4 BIT RMSA
9255101 Ric. TF 1/8 1/4 BIT SAC
TAZZA lUBrIFICATOrE
OTTUrATOrE COMPlETO
PEr Mr E MrA
Codice
9250705
9250706
9250708
Descrizione
Ric. OT. MR
Ric. OT. MR-SR (scarico rapido)
Ric. OT. MRA
OTTUrATOrE COMPlETO
PEr Fr
Codice
9250905
9250906
9250907
Descrizione
Ric. OTFR 1/8 1/4 BIT 5
Ric. OTFR 1/8 1/4 BIT 20
Ric. OTFR 1/8-1/4 BIT 50
GRUPPI
CODICI DI OrDINAZIONE
FR+LUB
ElEMENTO FIlTrANTE
bit
FIL+REG+LUB
Codice
9251709
9251708
9251710
Descrizione
Ric. FP 1/8-1/4 BIT 20
Ric. FP 1/8-1/4 BIT 5
Ric. FP 1/8-1/4 BIT 50
ElEMENTO FIlTrANTE
PEr DEPUrATOrE
Codice
Descrizione
9251712 Kit ric. FP DEP.1/8 1/4 BIT
CUPOlA VISIVA
PEr lUBrIFICATOrE
PIASTrINA ASSEMBlAggIO
Codice
Descrizione
9170201 Acc. PAB piastrina ass. BIT
CHIAVE SMONTAggIO
TAZZA
Codice
Descrizione
9170601 Acc. chiave smont. tazza BIT
Codice
Descrizione
9251402 Ric. TL 1/8 1/4 BIT
MOllE
Codice
Descrizione
9251302 Ric. CVL BIT-SK-ND
rUBINETTO SCArICO
AUTOMATICO (SAC)
Codice
9250610
9250611
9250612
9250613
Descrizione
Ric. MO 02 BIT
Ric. MO 04 BIT
Ric. MO 08 BIT
Ric. MO 012 BIT
Codice
Descrizione
9000803 Ric. rubinetto scarico autom. SAC
IM07
117
DATI TECNICI GENERALI
Attacco filettato
Grado di filtrazione
Grado di depurazione
Campo di regolazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Fluido
Range di temperatura a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Elementi componenti la gamma
mm
mm
bar
MPa
bar
psi
Nl/min
°C
°F
SK 100 SK 200 SK 300 SK 400
1/4” 3/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2”
5 - 20 - 50
99.97% a 0.01
0 ÷ 2 0 ÷ 4 0 ÷ 8 0 ÷ 12
1.5 1.3 1.3 1.3
15 13 13 13
217 188 188 188
da 1100 a 20000
2”
Aria compressa con o senza lubrificazione
–10 ÷ +50
62 ÷ 122
Filtro - Depuratore - Regolatore - Reg. Pilota - Reg. in Batteria - Filtroregolatore - Lubrificatore con diversificati sistemi
di caricamento lubrificante - Valvola sezionamento di circuito - Avviatore progressivo
Skillair®
GRUPPI
DEPURATORE
DATI TECNICI
Attacco filettato
Grado di depurazione
Pressione max ingresso
Portata consigliata a 6 bar
Temperatura max a: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti fissaggio a parete
Capacità tazza
Posizione di montaggio
Scarico condensa
Fluido
Note d’uso
MPa
bar
psi
Nl/min
°C
°F
kg
cm3
DEP 100
DEP 200
DEP 300
DEP 400
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
1”
1”
1 1/4” 1 1/2”
2”
99.97% a 0.01 mm
99.97% a 0.01 mm
99.97% a 0.01 mm
99.97% a 0.01 mm
1.5
1.3
1.3
1.3
1.3
15
13
13
13
13
217
188
188
188
188
230
360
500
2300
2250
50
50
50
50
50
122
122
122
122
122
0.4
0.9
1.4
4.2
5
M4 x 50
M5 x 60
M5 x 70
M6 x 110
M6 x 110
22
45
75
270
270
Verticale
Verticale
Verticale
Verticale
Verticale
RMSA
RMSA
RMSA - RA
RMSA - RA
RMSA - RA
RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione.
RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata.
Aria filtrata 5 mm
A monte del depuratore è consigliabile montare un filtro da 5 mm con il compito di sgrossatore.
La pressione massima d’ingresso per la versione con scarico condensa automatico RA non deve superare i 10 bar.
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
Descrizione
DEPURATORE Skillair® 100
3288001A D 100 RMSA senza terminali
3288001 D 100 1/4 RMSA
3388001 D 100 3/8 RMSA
118
IM07
Codice
Descrizione
DEPURATORE Skillair® 200
3488001A D 200 RMSA senza terminali
3488001 D 200 1/4 RMSA
3588001 D 200 3/8 RMSA
3688001 D 200 1/2 RMSA
Codice
Descrizione
DEPURATORE Skillair® 300
4488001A D 300 RMSA senza terminali
4488002A D 300 RA senza terminali
4488001 D 300 1/2 RMSA
4488002 D 300 1/2 RA
4588001 D 300 3/4 RMSA
4588002 D 300 3/4 RA
4688001 D 300 1 RMSA
4688002 D 300 1 RA
Codice
Descrizione
DEPURATORE Skillair® 400
6188001A D 400 RMSA senza terminali
6188002A D 400 RA senza terminali
6188001 D 400 1 RMSA
6188002 D 400 1 RA
6288001 D 400 1 1/4 RMSA
6288002 D 400 1 1/4 RA
6388001 D 400 1 1/2 RMSA
6388002 D 400 1 1/2 RA
6488001 D 400 2 RMSA
6488002 D 400 2 RA
filtro
DATI TECNICI
Attacco filettato
Grado di filtrazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Capacità tazza
Posizione di montaggio
Scarico condensa
Fluido
Note d’uso
mm
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
kg
cm3
FIL 100
FIL 200
FIL 300
FIL 400
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
1”
1”
1 1/4” 1 1/2”
2”
5 - 20 - 50
5 - 20 - 50
5 - 20 - 505 - 20 - 50
1.5
1.3
1.3
1.3
1.3
15 13
13
13
13
217 188
188
188
188 1400 2400
3800
16500
20000
50 85
135
590
710
2000 3100
5300
-
71 110
188
-
50 50
50
50
50
122 122
122
122
122
0.4 0.7
1.4
5.2
6
M4 x 50 M5 x 60
M5 x 70
M6 x 110
M6 x 110
22 45
75
270
270
Verticale Verticale
Verticale
Verticale
Verticale
RMSA - SAC
RMSA - SAC - RA
RMSA - RA
RMSA - RA RMSA - RA
RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione.
RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata.
SAC: rubinetto automatico con scarico della condensa. Funziona a depressione e necessita di chiamate aria variabili.
Aria compressa.
La pressione massima d’ingresso per la versione con scarico condensa automatico RA non deve superare i 10 bar.
Codice
Descrizione
FITRO Skillair® 200
3480001A FIL 200 5 RMSA senza terminali
3480007A FIL 200 5 SAC senza terminali
3480002A FIL 200 20 RMSA senza terminali
3480008A FIL 200 20 SAC senza terminali
3480003A FIL 200 50 RMSA senza terminali
3480009A FIL 200 50 SAC senza terminali
3480001 FIL 200 1/4 5 RMSA
3480007 FIL 200 1/4 5 SAC
3480002 FIL 200 1/4 20 RMSA
3480008 FIL 200 1/4 20 SAC
3480003 FIL 200 1/4 50 RMSA
3480009 FIL 200 1/4 50 SAC
3580001 FIL 200 3/8 5 RMSA
3580007 FIL 200 3/8 5 SAC
3580002 FIL 200 3/8 20 RMSA
3580008 FIL 200 3/8 20 SAC
3580003 FIL 200 3/8 50 RMSA
3580009 FIL 200 3/8 50 SAC
3680001 FIL 200 1/2 5 RMSA
3680007 FIL 200 1/2 5 SAC
3680002 FIL 200 1/2 20 RMSA
3680008 FIL 200 1/2 20 SAC
3680003 FIL 200 1/2 50 RMSA
3680009 FIL 200 1/2 50 SAC
Codice
Descrizione
FILTRO Skillair® 300
4480001A FIL 300 5 RMSA senza terminali
4480002A FIL 300 20 RMSA senza terminali
4480003A FIL 300 50 RMSA senza terminali
4480004A FIL 300 5 RA senza terminali
4480005A FIL 300 20 RA senza terminali
4480006A FIL 300 50 RA senza terminali
4480001 FIL 300 1/2 5 RMSA
4480002 FIL 300 1/2 20 RMSA
4480003 FIL 300 1/2 50 RMSA
4480004 FIL 300 1/2 5 RA
4480005 FIL 300 1/2 20 RA
4480006 FIL 300 1/2 50 RA
4580001 FIL 300 3/4 5 RMSA
4580002 FIL 300 3/4 20 RMSA
4580003 FIL 300 3/4 50 RMSA
4580004 FIL 300 3/4 5 RA
4580005 FIL 300 3/4 20 RA
4580006 FIL 300 3/4 50 RA
4680001 FIL 300 1 5 RMSA
4680002 FIL 300 1 20 RMSA
4680003 FIL 300 1 50 RMSA
4680004 FIL 300 1 5 RA
4680005 FIL 300 1 20 RMSA
4680006 FIL 300 1 50 RA
Codice
Descrizione
FILTRO Skillair® 400
6180001A FIL 400 5 RMSA senza terminali
6180002A FIL 400 20 RMSA senza terminali
6180003A FIL 400 50 RMSA senza terminali
6180004A FIL 400 5 RA senza terminali
6180005A FIL 400 20 RA senza terminali
6180006A FIL 400 50 RA senza terminali
6180001 FIL 400 1 5 RMSA
6180002 FIL 400 1 20 RMSA
6180003 FIL 400 1 50 RMSA
6180004 FIL 400 1 5 RA
6180005 FIL 400 1 20 RA
6180006 FIL 400 1 50 RA
6280001 FIL 400 1 1/4 5 RMSA
6280002 FIL 400 1 1/4 20 RMSA
6280003 FIL 400 1 1/4 50 RMSA
6280004 FIL 400 1 1/4 5 RA
6280005 FIL 400 1 1/4 20 RA
6280006 FIL 400 1 1/4 50 RA
6380001 FIL 400 1 1/2 5 RMSA
6380002 FIL 400 1 1/2 20 RMSA
6380003 FIL 400 1 1/2 50 RMSA
6380004 FIL 400 1 1/2 5 RA
6380005 FIL 400 1 1/2 20 RA
6380006 FIL 400 1 1/2 50 RA
6480001 FIL 400 2 5 RMSA
6480002 FIL 400 2 20 RMSA
6480003 FIL 400 2 50 RMSA
6480004 FIL 400 2 5 RA
6480005 FIL 400 2 20 RA
6480006 FIL 400 2 50 RA
IM07
Skillair®
Codice
Descrizione
FILTRO Skillair® 100
3280001A FIL 100 5 RMSA senza terminali
3280007A FIL 100 5 SAC senza terminali
3280002A FIL 100 20 RMSA senza terminali
3280008A FIL 100 20 SAC senza terminali
3280003A FIL 100 50 RMSA senza terminali
3280009A FIL 100 50 SAC senza terminali
3280001 FIL 100 1/4 5 RMSA
3280007 FIL 100 1/4 5 SAC
3280002 FIL 100 1/4 20 RMSA
3280008 FIL 100 1/4 20 SAC
3280003 FIL 100 1/4 50 RMSA
3280009 FIL 100 1/4 50 SAC
3380001 FIL 100 3/8 5 RMSA
3380007 FIL 100 3/8 5 SAC
3380002 FIL 100 3/8 20 RMSA
3380008 FIL 100 3/8 20 SAC
3380003 FIL 100 3/8 50 RMSA
3380009 FIL 100 3/8 50 SAC
GRUPPI
CODICI DI ORDINAZIONE
119
FILTRO CARBONI ATTIVI
DATI TECNICI
Attacco filettato
Olio residuo a 20°C *
Durata cartuccia *
Pressione max ingresso
Temperatura max a: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti fissaggio a parete
Posizione di montaggio
Fluido
Note d’uso
AC 100
1/4”
3/8”
mg/m 0.003
4000
ore 1.5
MPa 15
bar 217
psi 50
°C 122
°F 0.4
kg M4 x 50
3
AC 300
AC 400
3/4”
1”
1”
1 1/4” 1 1/2”
0.003 0.003
4000 1000
1.3 1.3
13 13
188 188
50 50
122 122
1.4 4.2
M5 x 70M6 x 110
Qualsiasi
Aria filtrata e depurata 0.01mm
A monte é indispensabile montare un DEP a coalescenza da 0.01 mm.
1/4”
AC 200
3/8”
0.003
4000
1.3
13
188
50
122
0.9
M5 x 60
1/2”
1/2”
2”
5
* se non si superano i 75 mbar di perdita di carico
CODICI DI ORDINAZIONE
Skillair®
GRUPPI
Codice
Descrizione
FILTRO Skillair® 100 CARBONI ATTIVI
3288003A FIL AC 100 RMSA senza terminali
3288003 FIL AC 100 1/4 RMSA
3388003 FIL AC 100 3/8 RMSA
Codice
Descrizione
FILTRO Skillair® 300 CARBONI ATTIVI
4488003A FIL AC 300 RMSA senza terminali
4488003 FIL AC 300 1/2 RMSA
4588003 FIL AC 300 3/4 RMSA
4688003 FIL AC 300 1 RMSA
Codice
Descrizione
FILTRO Skillair® 400 CARBONI ATTIVI
6188003A FIL AC 400 RMSA senza terminali
6188003 FIL AC 400 1 RMSA
6288003 FIL AC 400 1 1/4 RMSA
6388003 FIL AC 400 1 1/2 RMSA
6488003 FIL AC 400 2 RMSA
ESSICCATORE A MEMBRANA SERIE DRY 100
DATI TECNICI
Attacco filettato
Pressione max ingresso
Portata consigliata a 6.3 bar (0.63 MPa, 91 psi) Consumo di aria compressa per rigenerazione, a 6.3 bar
Temperatura minima
Temperatura massima a 1MPa; 10 bar; 145 psi
Rumorosità
Peso
Viti di fissaggio a parete
Posizione di montaggio
Scarico condensa
Capacità tazza del filtro e tazza del depuratore
Fluido
Note di utilizzo
DIMENSIONI DRY 100
Codice
3290001A
3290001
3390001
120
Codice
Descrizione
FILTRO Skillair® 200 CARBONI ATTIVI
3488003A FIL AC 200 RMSA senza terminali
3488003 FIL AC 200 1/4 RMSA
3588003 FIL AC 200 3/8 RMSA
3688003 FIL AC 200 1/2 RMSA
IM07
Descrizione
DRY 100 senza terminali
DRY 100 1/4’’
DRY 100 3/8’’
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
dB(A)
kg
cm3
DRY 100
FIL + DEP + PA + DRY 100
1/4” - 3/8”
1.3 MPa / 13 bar /188 psi
230
8
20
0.7
2°C / 35°F
50°C / 122°F
< 45
0.84
1.24
M4 x 50
In ogni posizione
Verticale
- RMSA: rubinetto con scarico della condensa
manuale e scarico automatico
quando si toglie la pressione.
SAC: rubinetto automatico con scarico
della condensa. Funziona a depressione
e necessita di chiamate aria variabili.
-
22
Aria compressa, senza condensa
Aria compressa
Dimensioni max particelle solide: 1 mm
residuo max olio: 0.01 mg/m3
L’essiccatore deve in ogni caso essere preceduto da un filtro a 5 mm e da un depuratore
DIMENSIONI FIL + DEP + PA + DRY 100
Codice
3291001
3291005
3291006
3391001
3391005
3391006
Descrizione
F + D + PA + DRY 100 1/4’’ RMSA-RMSA
F + D + PA + DRY 100 1/4’’ SAC-RMSA
F + D + PA + DRY 100 1/4’’ SAC-SAC
F + D + PA + DRY 100 3/8’’ RMSA-RMSA
F + D + PA + DRY 100 3/8’’ SAC-RMSA
F + D + PA + DRY 100 3/8’’ SAC-SAC
REGOLATORE
DATI TECNICI
Attacco filettato
Campo di regolazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Attacco manometro
Posizione di montaggio
Fluido
Note d’uso
bar
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
kg
REG 100REG 200REG 300REG 400 PILOTABILE*
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
1”
1”
1 1/4” 1 1/2”
2”
0 ÷ 2 - 0 ÷ 4 - 0 ÷ 8 - 0 ÷ 12
In funzione del regolatore pilota
1.5
1.5
1.3
1.3
1.3
15
15
13
13
13
217
217
188
188
188
1100
2500
3500
18000
20000
39
88
124
363
707
1600
3500
7000
-
57
124
247
-
50
80
80
50
50
122
122
122
122
122
0.4
0.7
1.4
4.8
5.6
M4 x 50 M5 x 60
M5 x 70
M6 x 110
M6 x 110
1/8”
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
In qualsiasi posizione
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua.
Nel regolatore la pressione deve essere impostata sempre in salita.
Per ottenere una maggiore sensibilità nella regolazione utilizare un regolatore con pressione di targa il più vicino possibile
alla pressione desiderata. Non prelevare aria dagli attacchi manometrici.
*Fornito senza regolatore pilota.
Codice
Descrizione
REGOLATORE Skillair® 200
3402001A
REG 200 02 senza terminali
3402002A
REG 200 04 senza terminali
3402003A
REG 200 08 senza terminali
3402004A
REG 200 012 senza terminali
3402001
REG 200 1/4 02
3402002
REG 200 1/4 04
3402003
REG 200 1/4 08
3402004
REG 200 1/4 012
3502001
REG 200 3/8 02
3502002
REG 200 3/8 04
3502003
REG 200 3/8 08
3502004
REG 200 3/8 012
3602001
REG 200 1/2 02
3602002
REG 200 1/2 04
3602003
REG 200 1/2 08
3602004
REG 200 1/2 012
Codice
Descrizione
REGOLATORE Skillair® 300
4402000A
REG 300 02 senza terminali
4402001A
REG 300 04 senza terminali
4402002A
REG 300 08 senza terminali
4402003A
REG 300 012 senza terminali
4402000
REG 300 1/2 02
4402001
REG 300 1/2 04
4402002
REG 300 1/2 08
4402003
REG 300 1/2 012
4502000
REG 300 3/4 02
4502001
REG 300 3/4 04
4502002
REG 300 3/4 08
4502003
REG 300 3/4 012
4602000
REG 300 1 02
4602001
REG 300 1 04
4602002
REG 300 1 08
4602003
REG 300 1 012
Codice
Descrizione
REGOLATORE Skillair® 400
6102001A
REG 400 senza terminali
6102001
REG 400 1
6202001
REG 400 1 1/4
6302001
REG 400 1 1/2
6402001
REG 400 2
Skillair®
Codice
Descrizione
REGOLATORE Skillair® 100
3202001A
REG 100 02 senza terminali
3202002A
REG 100 04 senza terminali
3202003A
REG 100 08 senza terminali
3202004A
REG 100 012 senza terminali
3202001
REG 100 1/4 02
3202002
REG 100 1/4 04
3202003
REG 100 1/4 08
3202004
REG 100 1/4 012
3302001
REG 100 3/8 02
3302002
REG 100 3/8 04
3302003
REG 100 3/8 08
3302004
REG 100 3/8 012
GRUPPI
CODICI DI ORDINAZIONE
REGOLATORE LUCCHETTABILE
Per dati tecnici vedere microregolatore
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
REGOLATORE LUCCHETTABILE Skillair® 100
3210001A REG 100 KEY 02 senza terminali
3210002A REG 100 KEY 04 senza terminali
3210003A REG 100 KEY 08 senza terminali
3210004A REG 100 KEY 012 senza terminali
3210001
REG 100 KEY 1/4 02
3210002
REG 100 KEY 1/4 04
3210003
REG 100 KEY 1/4 08
3210004
REG 100 KEY 1/4 012
3310001
REG 100 KEY 3/8 02
3310002
REG 100 KEY 3/8 04
3310003
REG 100 KEY 3/8 08
3310004
REG 100 KEY 3/8 012
Codice
Descrizione
REGOLATORE LUCCHETTABILE Skillair® 200
3410001A REG 200 KEY 02 senza terminali
3410002A REG 200 KEY 04 senza terminali
3410003A REG 200 KEY 08 senza terminali
3410004A REG 200 KEY 012 senza terminali
3410001
REG 200 KEY 1/4 02
3410002
REG 200 KEY 1/4 04
3410003
REG 200 KEY 1/4 08
3410004
REG 200 KEY 1/4 012
3510001
REG 200 KEY 3/8 02
3510002
REG 200 KEY 3/8 04
3510003
REG 200 KEY 3/8 08
3510004
REG 200 KEY 3/8 012
3610001
REG 200 KEY 1/2 02
3610002
REG 200 KEY 1/2 04
3610003
REG 200 KEY 1/2 08
3610004
REG 200 KEY 1/2 012
Codice
Descrizione
REGOLATORE LUCCHETTABILE Skillair® 300
4410000A REG 300 KEY 02 senza terminali
4410001A REG 300 KEY 04 senza terminali
4410002A REG 300 KEY 08 senza terminali
4410003A REG 300 KEY 012 senza terminali
4410000
REG 300 KEY 1/2 02
4410001
REG 300 KEY 1/2 04
4410002
REG 300 KEY 1/2 08
4410003
REG 300 KEY 1/2 012
4510000
REG 300 KEY 3/4 02
4510001
REG 300 KEY 3/4 04
4510002
REG 300 KEY 3/4 08
4510003
REG 300 KEY 3/4 012
4610000
REG 300 KEY 1 02
4610001
REG 300 KEY 1 04
4610002
REG 300 KEY 1 08
4610003
REG 300 KEY 1 012
IM07
121
REGOLATORE IN BATTERIA Skillair® 100
DATI TECNICI
Attacco filettato ingresso
Attacco filettato utilizzo
Campo di regolazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Fluido
Temperatura max.
a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Posizione di montaggio
Attacco manometro
Note d’uso
bar
°C
°F
kg
1/4”
1/8”
0 ÷ 2 - 0 ÷ 4 - 0 ÷ 8 - 0 ÷ 12
1.5 MPa - 15 bar - 217 psi
500 Nl/min
18 scfm
950 Nl/min
34 scfm
Aria filtrata con o senza lubrificazione;
se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
50
122
0.4
M4x50
In qualsiasi posizione
1/8”
Nel regolatore la pressione deve essere
impostata sempre in salita. Per ottenere una maggiore sensibilità nella regolazione utilizzare un reg. con pressione di targa
il più vicino possibile alla pressione desiderata.
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
REGOLATORE BATTERIA 100
3202101
REG batteria 100 1/4 02
3202102
REG batteria 100 1/4 04
3202103
REG batteria 100 1/4 08
3202104
REG batteria 100 1/4 012
Codice
Descrizione
REGOLATORE BATTERIA 100
3302101
REG batteria 100 3/8 02
3302102
REG batteria 100 3/8 04
3302103
REG batteria 100 3/8 08
3302104
REG batteria 100 3/8 012
GRUPPI
Codice
Descrizione
REGOLATORE BATTERIA 100
3202101A REG batteria 100 02 senza terminali
3202102A REG batteria 100 04 senza terminali
3202103A REG batteria 100 08 senza terminali
3202104A REG batteria 100 012 senza terminali
Skillair®
REGOLATORE PILOTA
DATI TECNICI
Attacco filettato
Campo di regolazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14psi)
Fluido
Temperatura massima d’utilizzo a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Posizione di montaggio
Attacco manometro
Note d’uso
bar
MPa
bar
psi
°C
°F
kg
REG. PILOTA
1/4”
0 ÷ 2 - 0 ÷ 4 - 0 ÷ 8 - 0 ÷ 12
1.3
13
188
120 Nl/min - 4.3 scfm
140 Nl/min - 5 scfm
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
50
122
0.6
In qualsiasi posizione
1/8”
Nel regolatore la pressione deve essere impostata sempre in salita. Per ottenere una maggiore sensibilità nella
regolazione utilizzare un regolabile con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata.
Non prelevare aria dagli attacchi manometrici. Montaggio diretto su Reg 400.
DIMENSIONI
Codice
3206001
3206002
122
IM07
Descrizione
REG. P 1/4’’ 02
REG. P 1/4’’ 04
Codice
3206003
3206004
Descrizione
REG. P 1/4’’ 08
REG. P 1/4’’ 012
REGOLATORE PILOTA LUCCHETTABILE
Per dati tecnici vedere microregolatore
DIMENSIONI
Codice
3208001
3208002
Descrizione
REG. P KEY 1/4’’ 02
REG. P KEY 1/4’’ 04
Codice
3208003
3208004
Descrizione
REG. P KEY 1/4’’ 08
REG. P KEY 1/4’’ 012
DATI TECNICI
Attacco filettato
Campo di regolazione
Grado di filtrazione
Pressione massima d’ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max
a: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Posizione di montaggio
Attacco manometro
Capacità tazza
Scarico condensa
Fluido
Note d’uso
bar
mm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
kg
cm3
FR 100 FR 200 FR 300
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/2”
1/2” 3/4”
1”
0 ÷2 - 0÷4 - 0÷8 - 0÷12 0÷2 - 0÷4 - 0÷8 - 0÷12 0÷2 - 0÷4 - 0÷8 - 0÷12
5 - 20 - 50 5 - 20 - 50 5 - 20 - 50
1.5 MPa - 15 bar - 217 psi 1.3 MPa - 13 bar - 188 psi 1.3 MPa - 13 bar - 188 psi
1100 1600 3500
39 57 125
1600 3000 5600
57 71 200
50
50
50
122
122
122
0.5
1
1.8
M4 x 50 M5 x 60 M5 x 70
Verticale Verticale Verticale
1/8”
1/8” 1/8”
22
45
75
RMSA - SACRMSA - SAC - RA RMSA - RA
RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione.
RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata.
SAC: rubinetto automatico con scarico della condensa. Funziona a depressione e necessita di chiamate aria variabili.
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se uitilizzata la lubrificazione deve essere continua.
Nel regolatore la pressione deve essere impostata sempre in salita. Per ottenere una maggiore sensibilità nella regolazione, utilizzare
un regolatore con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata. Non prelevare aria dagli attacchi manometrici.
La pressione massima d’ingresso per la versione con scarico condensa automatico RA non deve superare i 10 bar.
GRUPPI
FILTRO REGOLATORE
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
3383034 FR 100 3/8 5 012 SAC
3383035 FR 100 3/8 20 012 SAC
3383036 FR 100 3/8 50 012 SAC
FILTRO REGOLATORE Skillair® 200
3483007A FR 200 5 08 RMSA senza terminali
3483008A FR 200 20 08 RMSA senza terminali
3483009A FR 200 50 08 RMSA senza terminali
3483010A FR 200 5 012 RMSA senza terminali
3483011A FR 200 20 012 RMSA senza terminali
3483012A FR 200 50 012 RMSA senza terminali
3483031A FR 200 5 08 SAC senza terminali
3483032A FR 200 20 08 SAC senza terminali
3483033A FR 200 50 08 SAC senza terminali
3483034A FR 200 5 012 SAC senza terminali
3483035A FR 200 20 012 SAC senza terminali
3483036A FR 200 50 012 SAC senza terminali
3483007 FR 200 1/4 5 08 RMSA
3483008 FR 200 1/4 20 08 RMSA
3483009 FR 200 1/4 50 08 RMSA
3483010 FR 200 1/4 5 012 RMSA
3483011 FR 200 1/4 20 012 RMSA
3483012 FR 200 1/4 50 012 RMSA
3483031 FR 200 1/4 5 08 SAC
3483032 FR 200 1/4 20 08 SAC
3483033 FR 200 1/4 50 08 SAC
3483034 FR 200 1/4 5 012 SAC
3483035 FR 200 1/4 20 012 SAC
3483036 FR 200 1/4 50 012 SAC
3583007 FR 200 3/8 5 08 RMSA
3583008 FR 200 3/8 20 08 RMSA
3583009 FR 200 3/8 50 08 RMSA
3583010 FR 200 3/8 5 012 RMSA
3583011 FR 200 3/8 20 012 RMSA
3583012 FR 200 3/8 50 012 RMSA
Codice
Descrizione
3583031 FR 200 3/8 5 08 SAC
3583032 FR 200 3/8 20 08 SAC
3583033 FR 200 3/8 50 08 SAC
3583034 FR 200 3/8 5 012 SAC
3583035 FR 200 3/8 20 012 SAC
3583036 FR 200 3/8 50 012 SAC
3683007 FR 200 1/2 5 08 RMSA
3683008 FR 200 1/2 20 08 RMSA
3683009 FR 200 1/2 50 08 RMSA
3683010 FR 200 1/2 5 012 RMSA
3683011 FR 200 1/2 20 012 RMSA
3683012 FR 200 1/2 50 012 RMSA
3683031 FR 200 1/2 5 08 SAC
3683032 FR 200 1/2 20 08 SAC
3683033 FR 200 1/2 50 08 SAC
3683034 FR 200 1/2 5 012 SAC
3683035 FR 200 1/2 20 012 SAC
3683036 FR 200 1/2 50 012 SAC
FILTRO REGOLATORE Skillair® 300
4483004A FR 300 5 08 RMSA senza terminali
4483005A FR 300 20 08 RMSA senza terminali
4483006A FR 300 50 08 RMSA senza terminali
4483007A FR 300 5 012 RMSA senza terminali
4483008A FR 300 20 012 RMSA senza terminali
4483009A FR 300 50 012 RMSA senza terminali
4483013A FR 300 5 08 RA senza terminali
4483014A FR 300 20 08 RA senza terminali
4483015A FR 300 50 08 RA senza terminali
4483016A FR 300 5 012 RA senza terminali
4483017A FR 300 20 012 RA senza terminali
4483018A FR 300 50 012 RA senza terminali
4483004 FR 300 1/2 5 08 RMSA
4483005 FR 300 1/2 20 08 RMSA
4483006 FR 300 1/2 50 08 RMSA
Codice
4483007
4483008
4483009
4483013
4483014
4483015
4483016
4483017
4483018
4583004
4583005
4583006
4583007
4583008
4583009
4583013
4583014
4583015
4583016
4583017
4583018
4683004
4683005
4683006
4683007
4683008
4683009
4683013
4683014
4683015
4683016
4683017
4683018
Descrizione
FR 300 1/2 5 012 RMSA
FR 300 1/2 20 012 RMSA
FR 300 1/2 50 012 RMSA
FR 300 1/2 5 08 RA
FR 300 1/2 20 08 RA
FR 300 1/2 50 08 RA
FR 300 1/2 5 012 RA
FR 300 1/2 20 012 RA
FR 300 1/2 50 012 RA
FR 300 3/4 5 08 RMSA
FR 300 3/4 20 08 RMSA
FR 300 3/4 50 08 RMSA
FR 300 3/4 5 012 RMSA
FR 300 3/4 20 012 RMSA
FR 300 3/4 50 012 RMSA
FR 300 3/4 5 08 RA
FR 300 3/4 20 08 RA
FR 300 3/4 50 08 RA
FR 300 3/4 5 012 RA
FR 300 3/4 20 012 RA
FR 300 3/4 50 012 RA
FR 300 1 5 08 RMSA
FR 300 1 20 08 RMSA
FR 300 1 50 08 RMSA
FR 300 1 5 012 RMSA
FR 300 1 20 012 RMSA
FR 300 1 50 012 RMSA
FR 300 1 5 08 RA
FR 300 1 20 08 RA
FR 300 1 50 08 RA
FR 300 1 5 012 RA
FR 300 1 20 012 RA
FR 300 1 50 012 RA
Skillair®
Codice
Descrizione
FILTRO REGOLATORE Skillair® 100
3283007A FR 100 5 08 RMSA senza terminali
3283008A FR 100 20 08 RMSA senza terminali
3283009A FR 100 50 08 RMSA senza terminali
3283010A FR 100 5 012 RMSA senza terminali
3283011A FR 100 20 012 RMSA senza terminali
3283012A FR 100 50 012 RMSA senza terminali
3283031A FR 100 5 08 SAC senza terminali
3283032A FR 100 20 08 SAC senza terminali
3283033A FR 100 50 08 SAC senza terminali
3283034A FR 100 5 012 SAC senza terminali
3283035A FR 100 20 012 SAC senza terminali
3283036A FR 100 50 012 SAC senza terminali
3283007 FR 100 1/4 5 08 RMSA
3283008 FR 100 1/4 20 08 RMSA
3283009 FR 100 1/4 50 08 RMSA
3283010 FR 100 1/4 5 012 RMSA
3283011 FR 100 1/4 20 012 RMSA
3283012 FR 100 1/4 50 012 RMSA
3283031 FR 100 1/4 5 08 SAC
3283032 FR 100 1/4 20 08 SAC
3283033 FR 100 1/4 50 08 SAC
3283034 FR 100 1/4 5 012 SAC
3283035 FR 100 1/4 20 012 SAC
3283036 FR 100 1/4 50 012 SAC
3383007 FR 100 3/8 5 08 RMSA
3383008 FR 100 3/8 20 08 RMSA
3383009 FR 100 3/8 50 08 RMSA
3383010 FR 100 3/8 5 012 RMSA
3383011 FR 100 3/8 20 012 RMSA
3383012 FR 100 3/8 50 012 RMSA
3383031 FR 100 3/8 5 08 SAC
3383032 FR 100 3/8 20 08 SAC
3383033 FR 100 3/8 50 08 SAC
IM07
123
REGOLATORE PILOTABILE Skillair® 300
DATI TECNICI
Attacco filettato
Campo di regolazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Fluido
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Posizione di montaggio
Attacco manometro
Note d’uso
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
kg
REG. PILOTABILE 300
3/4”
1”
In funzione del regolatore pilota
1.3
13
188
4500
160
7000
247
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua.
50
122
1.3
M5 x 70
In qualsiasi posizione
1/8”
Nel regolatore la pressione deve essere impostata sempre in salita. Non prelevare aria dagli attacchi manometrici.
1/2”
codici di ordinazione
Codice
4403003A
4403003
Descrizione
REG. pilotato 300 senza terminali
REG. pilotato 300 1/2"
Codice
4503003
4603003
Descrizione
REG. pilotato 300 3/4"
REG. pilotato 300 1"
Skillair®
GRUPPI
LUBRIFICATORE
DATI TECNICI
Attacco filettato
Tipo di lubrificazione
Capacità tazza
Versioni
Pressione max ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91psi)
∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max a: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti fissaggio a parete
Posizione di montaggio
Fluido
Olii consigliati
Note d’uso
cm3
Mpa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
kg
LUB 100LUB 200LUB 300LUB 400
1/4” 3/8”
1/4”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
1”
1”
1 1/4” 1 1/2”
2”
Nebbia Nebbia NebbiaNebbia
50
95
160
800
Standard - CD
Standard - CD Standard - CD - MLCD
Standard - CD - ML CD
1.5 1.3
1.3
1.3
1.3
15
13
13
13
13
217
188
188
188
188
1100 2200
3500
18000
21000
39
71
125
640
750
1500 3700 5500
-
53
131
196
-
50
50
50
50
50
122
122
122
122
122
0.4
0.7
1.4
4.9
5.7
M4 x 50 M5 x 60
M5 x 70
M6 x 110
M6 x 110
Verticale
Aria compressa filtrata
ISO E UNI FD22 (Energol HPL ÷ Spinesso ÷ Mobil DTE ÷ Tellus Oil)
Installare il lubrificatore il più vicino possibile al punto d’utilizzo. Riempire con olio la tazza del lubrificatore prima di mettere
il sistema in pressione. Non usare oli detergenti, oli per circuiti frenanti né solventi in generale. Per una corretta lubrificazione
impostare la regolazione sul lubrificatore, tramite lo spillo in modo da erogare 1 goccia ogni 300-600 Nl.
codici di ordinazione
Codice Descrizione
LUBRIFICATORE Skillair® 100
3281001A LUB 100 senza terminali
3281005A LUB 100 CD manuale senza terminali
3281001 LUB 100 1/4
3281005 LUB 100 1/4 CD manuale
3381001 LUB 100 3/8
3381005 LUB 100 3/8 CD manuale
Codice
Descrizione
LUBRIFICATORE Skillair® 200
3481001A LUB 200 senza terminali
3481005A LUB 200 CD manuale senza terminali
3481001 LUB 200 1/4
3481005 LUB 200 1/4 CD manuale
3581001 LUB 200 3/8
3581005 LUB 200 3/8 CD manuale
3681001 LUB 200 1/2
3681005 LUB 200 1/2 CD manuale
STD: Versione standard, caricamento olio smontando tazza o tramite tappo superiore. Necessita scarico circuito.
ML CD: Caricamento a depressione con minimo livello automatico.
CD MANUALE: Caricamento a depressione
124
IM07
Codice
Descrizione
LUBRIFICATORE Skillair® 300
4481001A LUB 300 senza terminali
4481005A LUB 300 CD manuale senza terminali
4481006A LUB 300 ML-CD autom. senza term.
4481001 LUB 300 1/2
4481005 LUB 300 1/2 CD manuale
4481006 LUB 300 1/2 ML-CD automatico
4581001 LUB 300 3/4
4581005 LUB 300 3/4 CD manuale
4581006 LUB 300 3/4 ML-CD automatico
4681001 LUB 300 1
4681005 LUB 300 1 CD manuale
4681006 LUB 300 1 ML-CD automatico
Codice
Descrizione
LUBRIFICATORE Skillair® 400
6181001A LUB 400 senza terminali
6181004A LUB 400 CD manuale senza terminali
6181006A LUB 400 ML-CD autom. senza term.
6181001 LUB 400 1
6181004 LUB 400 1 CD manuale
6181006 LUB 400 1 ML-CD automatico
6281001 LUB 400 1 1/4
6281004 LUB 400 1 1/4 CD manuale
6281006 LUB 400 1 1/4 ML-CD automatico
6381001 LUB 400 1 1/2
6381004 LUB 400 1 1/2 CD manuale
6381006 LUB 400 1 1/2 ML-CD automatico
6481001 LUB 400 2
6481004 LUB 400 2 CD manuale
6481006 LUB 400 2 ML-CD automatico
VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO
V3V 100
V3V 200
V3V 300V3V 400
DATI TECNICI
1/4” 3/8”
1/4”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
1”
1”
1 1/4” 1 1/2”
2”
Attacco filettato
0.3
0.2
0.3
0.3
Pressione min. ingresso x versione elettropneumatica** MPa 0.3
3
2
3
3
bar 3
43.5
29
43.5
43.5
psi 43.5
1.3
1.3
1.3
1.3
Pressione max. ingresso*
MPa 1.5
13
13
13
13
bar 15
188
188
188
188
psi 217
2400
3200
13000
14000
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
Nl/min 1300
85
113
460
494
∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
scfm 46
3000
4700
-
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
Nl/min 1650
106
166
-
∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
scfm 58
50
50
50
50
Temperatura max.
°C 50
122
122
122
122
°F 122
~ 0.8
~ 1.2
4.8
5.6
Peso
kg ~ 0.5 M4 x 50 M5 x 60
M5 x 70
M6 x 110
M6 x 110
Viti di fissaggio a parete
Manuale - Pneumatico - Elettropneumatico
Manuale - Pneumatico - Elettropneumatico
Tipo di comando
Elettropneumatico Asservito
Elettropneumatico Asservito - A chiave
In qualsiasi posizione
Posizione di montaggio
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua.
Fluido
I terminali della serie 400 dispongono di un sistema brevettato con giunto di estremità rotante e scorrevole,
Note
che permette l’adattamento del gruppo alla distanza del taglio dei tubi.
* 1 MPa - 10 bar - 145 psi nelle versioni elettriche
** 0.01 MPa - 0.1 bar - 1.45 psi per versioni manuale, pneumatica ed asservita con comandi a min. 0.3 MPa 3 bar 43.5 psi
Codice
Descrizione
VALVOLA 3 VIE Skillair® 200
3470001A V3V 200 lucchettabile senza terminali
3469000A V3V 200 pneum. senza terminali
3469001A V3V 200 elpn. senza terminali
3469002A V3V 200 elpn. ass. senza terminali
3469004A V3V 200 elpn. com. cnomo senza term.
3469005A V3V 200 elpn. com. cnomo ass. senza term.
3470001 V3V 200 1/4 lucchettabile
3469000 V3V 200 1/4 pneum.
3469001 V3V 200 1/4 elpn.
3469002 V3V 200 1/4 elpn. ass.
3469004 V3V 200 1/4 elpn. com. cnomo
3469005 V3V 200 1/4 elpn. com. cnomo ass.
3570001 V3V 200 3/8 lucchettabile
3569000 V3V 200 3/8 pneum.
3569001 V3V 200 3/8 elpn.
3569002 V3V 200 3/8 elpn. ass.
3569004 V3V 200 3/8 elpn. com. cnomo
3569005 V3V 200 3/8 elpn. com. cnomo ass.
3670001 V3V 200 1/2 lucchettabile
3669000 V3V 200 1/2 pneum.
3669001 V3V 200 1/2 elpn.
3669002 V3V 200 1/2 elpn. ass.
3669004 V3V 200 1/2 elpn. com. cnomo
3669005 V3V 200 1/2 elpn. com. cnomo ass.
Codice
Descrizione
VALVOLA 3 VIE Skillair® 300
4470001A V3V 300 lucchettabile senza terminali
4469000A V3V 300 pneum. senza terminali
4469004A V3V 300 elpn. cnomo senza terminali
4469005A V3V 300 elpn. cnomo ass. senza term.
4470001 V3V 300 1/2 lucchettabile
4469000 V3V 300 1/2 pneum.
4469004 V3V 300 1/2 elpn. cnomo
4469005 V3V 300 1/2 elpn. cnomo ass.
4570001 V3V 300 3/4 lucchettabile
4569000 V3V 300 3/4 pneum.
4569004 V3V 300 3/4 elpn. cnomo
4569005 V3V 300 3/4 elpn. cnomo ass.
4669000 V3V 300 1 pneum.
4669004 V3V 300 1 elpn. cnomo
4669005 V3V 300 1 elpn. cnomo ass.
4670001 V3V 300 1 lucchettabile
Codice
Descrizione
VALVOLA 3 VIE Skillair® 400
6169010A V3V 400 com. a chiave senza term.
6169000A V3V 400 pneum. senza terminali
6169004A V3V 400 elpn. cnomo senza terminali
6169005A V3V 400 elpn ass. cnomo senza term.
6170002A V3V 400 lucchettabile senza terminali
6169010 V3V 400 1 comando a chiave
6169000 V3V 400 1 pneum
6169004 V3V 400 1 elpn. cnomo
6169005 V3V 400 1 elpn. ass. cnomo
6269010 V3V 400 1 1/4 comando a chiave
6269000 V3V 400 1 1/4 pneumatica
6269004 V3V 400 1 1/4 elpn. cnomo
6269005 V3V 400 1 1/4 elpn. ass. cnomo
6369010 V3V 400 1 1/2 comando a chiave
6369000 V3V 400 1 1/2 pneumatica
6369004 V3V 400 1 1/2 elpn. cnomo
6369005 V3V 400 1 1/2 elpn. ass. cnomo
6469010 V3V 400 2 comando a chiave
6469000 V3V 400 2 pneumatica
6469004 V3V 400 2 elpn. cnomo
6469005 V3V 400 2 elpn. ass. cnomo
6170002 V3V 400 1 lucchettabile
6270002 V3V 400 1 1/4 lucchettabile
6370002 V3V 400 1 1/2 lucchettabile
6470002 V3V 400 2 lucchettabile
Skillair®
Codice
Descrizione
VALVOLA 3 VIE Skillair® 100
3270001A V3V 100 lucchettabile senza terminali
3269000A V3V 100 pneum. senza terminali
3269001A V3V 100 elpn. senza terminali
3269002A V3V 100 elpn. ass. senza terminali
3270001 V3V 100 1/4
3269000 V3V 100 1/4 pneum.
3269001 V3V 100 1/4 elpn.
3269002 V3V 100 1/4 elpn. ass.
3370001 V3V 100 3/8
3369000 V3V 100 3/8 pneum.
3369001 V3V 100 3/8 elpn.
3369002 V3V 100 3/8 elpn. ass.
GRUPPI
codici di ordinazione
SOTTOBASE E BASE ADATTATRICE
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
SOTTOBASI MULTIPLE PER REGOLATORI
9200202
ACC. SB 2 100
9300202
ACC. SB 2 200
9400202
ACC. SB 2 300
9200302
ACC. SB 3 100
9300302
ACC. SB 3 200
9400302
ACC. SB 3 300
Codice
Descrizione
BASE ADATTATRICE
9201801
BA 100
9321801
BA 200
9401801
BA 300
Codice
Descrizione
ADATTATORI DI TAGLIA
9301801
BA 100 - 200
9301802
BA 100 - 300
9301803
BA 200 - 300
IM07
125
VALVOLA AVVIAMENTO PROGRESSIVO
DATI TECNICI
Attacco filettato
Pressione min. ingresso**
Pressione max. ingresso*
Portata a 6 bar (0.6 MPa ÷ 87 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6 bar (0.6 MPa ÷ 87 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max.
Peso
Viti di fissaggio a parete
Posizione di montaggio
Tipo di comando
Fluido
** 0.01 MPa - 0.1 bar - 145 psi per le versioni pneumatica ed asservita
con comandi a min. 0.3 MPa - 3 bar - 43.5 psi.
* 1 MPa - 10 bar - 1.45 psi.
VAP 100
1/4”
3/8”
0.3
MPa
3
bar
43.5
psi
1.5
MPa
15
bar
217
psi
1300
Nl/min
46
scfm
2000
Nl/min
71
scfm
50
°C
122
°F
0.5 ~
kg
M4 x 50
In qualsiasi posizione
Automatico - Pneumatico - Elettropneumatico - Elettropnematico Asservito
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
GRUPPI
codici di ordinazione
Codice
3271000A
3271500A
3271600A
3271700A
3271000
3271500
Descrizione
VAP 100 senza terminali
VAP 100 pneum. senza terminali
VAP 100 elpn. senza terminali
VAP 100 elpn. ass. senza terminali
VAP 100 1/4
VAP 100 1/4 pneum.
Codice
3271600
3271700
3371000
3371500
3371600
3371700
Descrizione
VAP 100 1/4 elpn.
VAP 100 1/4 elpn. ass.
VAP 100 3/8
VAP 100 3/8 pneum.
VAP 100 3/8 elpn.
VAP 100 3/8 elpn. ass.
Skillair®
PRESA ARIA
DATI TECNICI
Attacco filettato
Temperatura massima di utilizzo
a: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Pressione massima ammessa
Viti di fissaggio a parete
Attacco filettato
Peso
°C
°F
MPa
bar
psi
kg
PA 100
1/4”
3/8”
50
122
1.5
15
217
M4 x 50
1/4”
0.3
1/4”
PA 200
3/8”
50
122
1.3
13
188
M5 x 60
1/4”
0.5
1/2”
1/2”
PA 300
PA 400
3/4”
1”
1”
1 1/4” 1 1/2”
50 50
122 122
1.3 1.3
13 13
188 188
M5 x 70M6 x 110
3/8” 1”
0.8 4.3
2”
5.1
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
PRESA ARIA Skillair® 100
9200402A PA 100 senza terminali
9200402
PA 100 1/4
9300401
PA 100 3/8
126
IM07
Codice
Descrizione
PRESA ARIA Skillair® 200
9300402A PA 200 senza terminali
9300404
PA 200 1/2
9300402
PA 200 1/4
9300403
PA 200 3/8
Codice
Descrizione
PRESA ARIA Skillair® 300
9400402A PA 300 senza terminali
9500402
PA 300 1
9400402
PA 300 1/2
9500401
PA 300 3/4
Codice
Descrizione
PRESA ARIA Skillair® 400
9700401A PA 400 senza terminali
9700401
PA 400 1
9700403
PA 400 1 1/2
9700402
PA 400 1 1/4
9700404
PA 400 2
AVVIATORE PROGRESSIVO
APR 100
APR 200
APR 300APR 400
1/4” 3/8”
1/4”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
1”
1”
1 1/4” 1 1/2”
2”
0.3
0.4
0.3
0.3
MPa 0.3 3
4
3
3
bar 3
43.5
58
43.5
43.5
psi 43.5
1.3
1.3
1.3
1.3
MPa 1.5
13
13
13
13
bar 15
188.5
188.5
188.5
188.5
psi 217
2000
2400
13000
14000
Nl/min 1300
71
85
460
494
scfm 46
3200
3600
-
Nl/min 2000
113
127
-
scfm 71
50
50
50
50
°C 50
122
122
122
122
°F 122
~ 0.9
~ 1.5
5.6
6.4
kg ~ 0.8 M4 x 50 M5 x 60
M5 x 70
M6 x 110
M6 x 110
Pneumatico
Pneumatico
Pneumatico
Pneumatico
Elettropneumatico
Elettropneumatico
Elettropneumatico CNOMO
Elettropneumatico
Elettropneumatico CNOMO
In qualsiasi posizione
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua.
Per la versione pneumatica 200 la pressione di pilotaggio dev’essere compresa tra la P ingresso e P ingresso + 2 bar. Per la versione pneumatica 300 la pressione di pilotaggio dev’essere maggiore o uguale alla pressione di ingresso. * 1MPa - 10bar - 145 psi per versione elettrica
DATI TECNICI
Attacco filettato
Pressione min. ingresso
Pressione max. ingresso*
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max.
Peso
Viti di fissaggio a parete
Tipo di comando
Posizione di montaggio
Fluido
Note d’uso
Codice
Descrizione
AVVIATORE PROGRESSIVO Skillair® 100
3267001A APR 100 pneumatico senza terminali
3267051A APR 100 elpn. senza terminali
3267001 APR 100 1/4 pneumatico
3267051 APR 100 1/4 elpn.
3367001 APR 100 3/8 pneumatico
3367051 APR 100 3/8 elpn.
Codice
Descrizione
AVVIATORE PROGRESSIVO Skillair® 200
3471000A APR 200 pneumatico senza terminali
3471001A APR 200 elpn. senza terminali
3471004A APR 200 elpn. com. cnomo senza term.
3471000 APR 200 1/4 pneumatico
3471001 APR 200 1/4 elpn.
3471004 APR 200 1/4 elpn. com. cnomo
3571000 APR 200 3/8 pneumatico
3571001 APR 200 3/8 elpn.
3571004 APR 200 3/8 elpn. com. cnomo
3671000 APR 200 1/2 pneumatico
3671001 APR 200 1/2 elpn.
3671004 APR 200 1/2 elpn. com. cnomo
Codice
Descrizione
AVVIATORE PROGRESSIVO Skillair® 300
4471900A APR 300 pneumatico senza terminali
4471901A APR 300 elpn. cnomo senza term.
4471900 APR 300 1/2 pneumatico
4471901 APR 300 1/2 elpn. cnomo
4571900 APR 300 3/4 pneumatico
4571901 APR 300 3/4 elpn. cnomo
4671900 APR 300 1 pneumatico
4671901 APR 300 1 elpn. cnomo
Codice
Descrizione
AVVIATORE PROGRESSIVO Skillair® 400
6171002A APR 400 pneumatico senza terminali
6171003A APR 400 elpn. senza terminali
6171002 APR 400 1 pneumatico
6171003 APR 400 1 elpn.
6271002 APR 400 1 1/4 pneumatico
6271003 APR 400 1 1/4 elpn.
6371002 APR 400 1 1/2 pneumatico
6371003 APR 400 1 1/2 elpn.
6471002 APR 400 2 pneumatico
6471003 APR 400 2 elpn.
GRUPPI
codici di ordinazione
Skillair®
PRESSOSTATO
DATI TECNICI
Intervallo di pressione regolabile
Isteresi (non regolabile)
Pressione massima ammessa
Temperatura min/max a: 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Attacco filettato inferiore
Corrente massima
Tensione massima
Diametro esterno del cavo
N° e sezione dei fili
Contatti
Protezione
Numero di commutazioni
Fluido
Posizione di montaggio
Peso
bar
bar
bar
MPa
psi
°C
°F
A
V
mm
PS 100
15
1.5
217
kg PS 200
PS 300
0.5 ÷ 10
da 0.4 a 0.8
13
13
1.3
1.3
188
188
-10 ÷ +50
14 ÷ 122
1/4”
1/4”
3/8”
2
250
4.9
3 x 0.5 mm2
Normalmente aperto (NO) e Normalmente chiuso (NC)
IP65
5 x 106
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua
In qualsiasi posizione
0.160
0.185
0.250
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
PRESSOSTATO Skillair® 100
3240000A PS 100 2A NO/NC cavo 2 m senza terminali
3240001A PS 100 2A NO/NC connettore M8 senza terminali
Codice
Descrizione
PRESSOSTATO Skillair® 200
3440000A PS 200 2A NO/NC cavo 2 m senza terminali
3440001A PS 200 2A NO/NC connettore M8 senza terminali
Codice
Descrizione
PRESSOSTATO Skillair® 300
4440000A PS 300 2A NO/NC cavo 2 m senza terminali
4440001A PS 300 2A NO/NC connettore M8 senza terminali
IM07
127
FIL+REG+LUB
FIL+LUB
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
FIL+REG+LUB Skillair® 100
3282008 FRL 100 1/4 20 08 RMSA
3282011 FRL 100 1/4 20 012 RMSA
3382008 FRL 100 3/8 20 08 RMSA
3382011 FRL 100 3/8 20 012 RMSA
FIL+REG+LUB Skillair® 200
3482008 FRL 200 1/4 20 08 RMSA
3482011 FRL 200 1/4 20 012 RMSA
3582008 FRL 200 3/8 20 08 RMSA
3582011 FRL 200 3/8 20 012 RMSA
3682008 FRL 200 1/2 20 08 RMSA
3682011 FRL 200 1/2 20 012 RMSA
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
FIL+REG+LUB Skillair® 300
4482005 FRL 300 1/2 20 08 RMSA
4482008 FRL 300 1/2 20 012 RMSA
4582005 FRL 300 3/4 20 08 RMSA
4582008 FRL 300 3/4 20 012 RMSA
4682005 FRL 300 1 20 08 RMSA
4682008 FRL 300 1 20 012 RMSA
FIL+REG+LUB Skillair® 400
6182002 FRL 400 1 20 RMSA
6182005 FRL 400 1 20 RA
6282002 FRL 400 1 1/4 20 RMSA
6382002 FRL 400 1 1/2 20 RMSA
6482002 FRL 400 2 20 RMSA
4682008 FRL 300 1 20 012 RMSA
Codice
Descrizione
F+L Skillair® 100
3285002 F+L 100 1/4 20 RMSA
3385002 F+L 100 3/8 20 RMSA
F+L Skillair® 200
3485002 F+L 200 1/4 20 RMSA
3585002 F+L 200 3/8 20 RMSA
3685002 F+L 200 1/2 20 RMSA
Sono fornibili su richiesta anche versioni con:
• Grado di filtrazione 5 mm oppure 50 mm.
• Scarico condensa automatico tipo SAC oppure tipo RA.
Sono fornibili su richiesta anche versioni con:
• Grado di filtrazione 5 mm oppure 50 mm.
• Scarico condensa automatico tipo SAC oppure tipo RA.
Skillair®
GRUPPI
FR+LUB
FIL+DEP
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
FR+L Skillair® 100
3284008 FR+L 100 1/4 20 08 RMSA
3284011 FR+L 100 1/4 20 012 RMSA
3384008 FR+L 100 3/8 20 08 RMSA
3384011 FR+L 100 3/8 20 012 RMSA
FR+L Skillair® 200
3484008 FR+L 200 1/4 20 08 RMSA
3484011 FR+L 200 1/4 20 012 RMSA
3584008 FR+L 200 3/8 20 08 RMSA
3584011 FR+L 200 3/8 20 012 RMSA
3684008 FR+L 200 1/2 20 08 RMSA
3684011 FR+L 200 1/2 20 012 RMSA
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
FR+L Skillair® 300
4484005 FR+L 300 1/2 20 08 RMSA
4484008 FR+L 300 1/2 20 012 RMSA
4584005 FR+L 300 3/4 20 08 RMSA
4584008 FR+L 300 3/4 20 012 RMSA
4684005 FR+L 300 1 20 08 RMSA
4684008 FR+L 300 1 20 012 RMSA
Sono fornibili su richiesta anche versioni con:
• Grado di filtrazione 5 mm oppure 50 mm.
• Scarico condensa automatico tipo SAC oppure tipo RA.
V3V+FR+LUB
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
VFR+L Skillair® 100
3272008 VFR+L 100 1/4 20 08 RMSA
3272011 VFR+L 100 1/4 20 012 RMSA
3372008 VFR+L 100 3/8 20 08 RMSA
3372011 VFR+L 100 3/8 20 012 RMSA
VFR+L Skillair® 200
3472008 VFR+L 200 1/4 20 08 RMSA
3472011 VFR+L 200 1/4 20 012 RMSA
3572008 VFR+L 200 3/8 20 08 RMSA
3572011 VFR+L 200 3/8 20 012 RMSA
3672008 VFR+L 200 1/2 20 08 RMSA
3672011 VFR+L 200 1/2 20 012 RMSA
128
IM07
Codice
Descrizione
F+L Skillair® 300
4485002 F+L 300 1/2 20 RMSA
4585002 F+L 300 3/4 20 RMSA
4585005 F+L 300 3/4 20 RA
4685002 F+L 300 1 20 RMSA
F+L Skillair® 400
6185002 F+L 400 1 20 RMSA
6185005 F+L 400 1 20 RA
6285002 F+L 400 1 1/4 20 RMSA
6385002 F+L 400 1 1/2 20 RMSA
6485002 F+L 400 2 20 RMSA
Codice
Descrizione
VFR+L Skillair® 300
4472005 VFR+L 300 1/2 20 08 RMSA
4472008 VFR+L 300 1/2 20 012 RMSA
4572005 VFR+L 300 3/4 20 08 RMSA
4572008 VFR+L 300 3/4 20 012 RMSA
4672005 VFR+L 300 1 20 08 RMSA
4672008 VFR+L 300 1 20 012 RMSA
Sono fornibili su richiesta anche versioni con:
• Grado di filtrazione 5 mm oppure 50 mm.
• Scarico condensa automatico tipo SAC oppure tipo RA.
Codice
Descrizione
F+D Skillair® 100
3289001 F+D 100 1/4 5 RMSA-RMSA
3289005 F+D 100 1/4 5 SAC-RMSA
3289006 F+D 100 1/4 5 SAC-SAC
3389001 F+D 100 3/8 5 RMSA-RMSA
3389005 F+D 100 3/8 5 SAC-RMSA
3389006 F+D 100 3/8 5 SAC-SAC
F+D Skillair® 200
3489001 F+D 200 1/4 5 RMSA-RMSA
3489005 F+D 200 1/4 5 SAC-RMSA
3489006 F+D 200 1/4 5 SAC-SAC
3589001 F+D 200 3/8 5 RMSA-RMSA
3589005 F+D 200 3/8 5 SAC-RMSA
3589006 F+D 200 3/8 5 SAC-SAC
3689001 F+D 200 1/2 5 RMSA-RMSA
3689005 F+D 200 1/2 5 SAC-RMSA
3689006 F+D 200 1/2 5 SAC-SAC
Codice
Descrizione
F+D Skillair® 300
4489001 F+D 300 1/2 5 RMSA-RMSA
4489002 F+D 300 1/2 5 RA-RA
4589001 F+D 300 3/4 5 RMSA-RMSA
4589002 F+D 300 3/4 5 RA-RA
4689001 F+D 300 1 5 RMSA-RMSA
4689002 F+D 300 1 5 RA-RA
F+D Skillair® 400
6189001 F+D 400 1 5 RMSA-RMSA
6189002 F+D 400 1 5 RA-RA
6289001 F+D 400 1 1/4 5 RMSA-RMSA
6289002 F+D 400 1 1/4 5 RA-RA
6389001 F+D 400 1 1/2 5 RMSA-RMSA
6389002 F+D 400 1 1/2 5 RA-RA
6489001 F+D 400 2 5 RMSA-RMSA
6489002 F+D 400 2 5 RA-RA
GRUPPI TRATTAMENTO ARIA PER BOBINA OMOLOGATA SECONDO NORMATIVE “UL” E “CSA”
NOTE INFORMATIVE
La “UL” è un’organizzazione indipendente che opera nel settore della certificazione di sicurezza dei prodotti destinati al mercato Nordamericano.
Le bobine e gli elettropiloti sono certificati secondo la normativa “UL 429- electrically operated valves”.
Il marchio “UR” riguarda i “componenti UL recognised” e viene usato per i componenti che sono parte di un prodotto più grande o di un sistema.
E’ per questo che sulla bobina si legge il marchio “UR”. La certificazione di questi componenti è valida solo se essi vengono utilizzati nelle condizioni dichiarate dal costruttore (nel nostro
caso: tensione ± 10% ecc.). Anche la società che produce i componenti certificati, è inserita in un elenco di produttori certificati “UL listing”. In questa lista non appare il nome Metal Work
bensì quello della società, con cui abbiamo un accordo di fornitura e personalizzazione delle bobine ed elettropiloti, che si chiama Nass Magnet (file UL: MH13513).
L’impiego di bobina e pilota omologati non certifica automaticamente l’intero gruppo, né l’applicazione su di una macchina o di un impianto specifici. Questa omologazione sarà perciò a
carico del costruttore della macchina o impianto.
Le normative “CSA” (Canadian Standard Association) sono normative sulla sicurezza canadesi. La bobina risponde alla CSA 22.2.
I gruppi sui quali è possibile montare tali bobine hanno codice e descrizione identici a quelli delle corrispondenti standard seguiti dal suffisso “L”.
Esempio:
Codice
Descrizione
Versione standard
3669001
V3V 200 ELPN 1/2
Versione omologata
3669001L
V3V 200 ELPN 1/2 L
Tutti i gruppi di questo tipo hanno il comando in alluminio verniciato o anodizzato e possono montare solamente bobine Metal Work con codice che inizia per W0217 (bobina omologata).
Per i dati tecnici, lo schema dei componenti e le chiavi di codifica fare riferimento alla sezione di catalogo relativa alla corrispondente famiglia di gruppi standard.
• Tolleranze di tensione: ± 10%
• Classe di isolamento: F155
• Grado di protezione: IP65 EN60529 con connettore
• Non esporre continuativamente agli agenti atmosferici
• Temperatura ambiente: + 20°C ÷ + 50°C (versione DC)
+ 20°C ÷ + 40°C (versione AC)
• Temperatura max bobina a ED 100%: + 58°C ÷ + 20°C (versione DC)
+ 81°C ÷ + 20°C (versione AC)
Codice
W0217000151
W0217000101
W0217000111
W0217000121
W0217000131
Codice
Descrizione
VAP Skillair® 100
3271600AL VAP 100 ELPN senza terminali L
3271600L
VAP 100 1/4 ELPN L
3371600L
VAP 100 3/8 ELPN L
APR Skillair® 100
3267051AL APR 100 ELPN senza terminali L
3267051L
APR 100 1/4 ELPN L
3367051L
APR 100 3/8 ELPN L
V3V Skillair® 100
3269001AL V3V 100 ELPN senza terminali L
3269001L
V3V 100 1/4 ELPN L
3369001L
V3V 100 3/8 ELPN L
Sigla
Tensione
nominale
Bobina 22 Ø9 2,9W 12VDC UR
12Vcc
Bobina 22 Ø9 2,6W 24VDC UR
24Vcc
Bobina 22 Ø9 6/4.9 VA 24V 50/60Hz UR 24V 50 Hz
24V 60 Hz
Bobina 22 Ø9 6/4.9 VA 110V 50/60Hz UR 110V 50 Hz
110V 60 Hz
48 Vcc
Bobina 22 Ø9 6/4.9 VA 230V 50/60Hz UR 230V 50 Hz
230V 60 Hz
Assorbimento
2.9 W
2.6 W
6VA
4.9VA
6 VA
4.9 VA
2.7 VA
6 VA
4.9 VA
Skillair®
Le bobine sono marcate UR cioè sono componenti che possono far parte
di un prodotto più grande o di un sistema; l’omologazione del componente è valida solo
nelle condizioni di utilizzo sopra indicate. Le bobine vanno montate solo sui gruppi di
trattamento aria idonei (codice Metal Work con finale L).
Codice
Descrizione
APR Skillair® 200
3471001AL APR 200 ELPN senza terminali L
3471001L
APR 200 ELPN 1/4 L
3571001L
APR 200 ELPN 3/8 L
3671001L
APR 200 ELPN 1/2 L
Codice
Descrizione
V3V Skillair® 300 CNOMO
4469004AL V3V 300 ELPN CNOMO senza terminali L
4469004L
V3V 300 ELPN CNOMO 1/2 L
4569004L
V3V 300 ELPN CNOMO 3/4 L
4669004L
V3V 300 ELPN CNOMO 1 L
APR Skillair® 200 CNOMO
3471004AL APR 200 ELPN CNOMO senza terminali L
3471004L
APR 200 ELPN CNOMO 1/4 L
3571004L
APR 200 ELPN CNOMO 3/8 L
3671004L
APR 200 ELPN CNOMO 1/2 L
APR Skillair® 300 CNOMO
4471901AL APR 300 ELPN CNOMO senza terminali L
4471901L
APR 300 ELPN CNOMO 1/2 L
4571901L
APR 300 ELPN CNOMO 3/4 L
4671901L
APR 300 ELPN CNOMO 1 L
V3V Skillair® 200
3469001AL V3V 200 ELPN senza terminali L
3469001L
V3V 200 ELPN 1/4 L
3569001L
V3V 200 ELPN 3/8 L
3669001L
V3V 200 ELPN 1/2 L
V3V Skillair® 400 CNOMO
6169004AL V3V 400 ELPN CNOMO senza terminali L
6169004L
V3V 400 ELPN CNOMO 1 L
6269004L
V3V 400 ELPN CNOMO 1 1/4 L
6369004L
V3V 400 ELPN CNOMO 1 1/2 L
6469004L
V3V 400 ELPN CNOMO 2 L
V3V Skillair® 200 CNOMO
3469004AL V3V 200 ELPN CNOMO senza terminali L
3469004L
V3V 200 ELPN CNOMO 1/4 L
3569004L
V3V 200 ELPN CNOMO 3/8 L
3669004L
V3V 200 ELPN CNOMO 1/2 L
GRUPPI
BOBINA A NORMA UL e CSA
APR Skillair® 400 CNOMO
6171003AL APR 400 ELPN senza terminali L
6171003L
APR 400 ELPN 1 L
6271003L
APR 400 ELPN 1 1/4 L
6371003L
APR 400 ELPN 1 1/2 L
6471003L
APR 400 ELPN 2 L
ELETTROVALVOLA CNOMO
9453922L
CNOMO 3/2 con comando man.bistabile
IM07
129
accessori
STAFFE DI FISSAGGIO PER REGOLATORE
Codice
9200701
9400701
9400702
Descrizione
Acc. SF 1/4"
Acc. SF 1/2"
Acc. SF 300 1/2" 3/4"
Codice
9230301
9330301
9430301
9630301
Descrizione
Acc. kit elem. collegam. 100
Acc. kit elem. collegam. 200
Acc. kit elem. collegam. 300
Acc. kit elem. collegam. 400
BOBINA V3V E APR
MANOMETRI
Codice
9700101
9700102
9800101
9800102
9900101
KIT ELEMENTI DI COLLEGAMENTO
Descrizione
Acc. M 40 1/8 12
Acc. M 40 1/8 04
Acc. M 50 1/8 12
Acc. M 50 1/8 04
Acc. M 63 1/4 12
Codice
W0215000151
W0215000101
W0215000111
W0215000121
W0215000131
Descrizione
Bobina 22 D8 BA 2W-12VDC
Bobina 22 D8 BA 2W-24VDC
Bobina 22 D8 BA 3VA-24VAC 50/60 HZ
Bobina 22 D8 BA 3VA-110VAC 50/60 HZ
Bobina 22 D8 BA 3VA-220VAC 50/60 HZ
BOBINA PER LUBRIFICATORE CDV CDML
Codice
W0216001001
W0216001011
W0216001021
W0216001031
Descrizione
Bobina 30 D13 10W-24VDC
Bobina 30 D13 13VA-24VAC 50/60 HZ
Bobina 30 D13 13VA-110VAC 50/60 HZ
Bobina 30 D13 13VA-220VAC 50/60 HZ
BOBINA PER V3V e APR
con comando CNOMO
Codice
W0210010100
W0210011100
W0210012100
W0210013100
Descrizione
Bobina 30 D8 4W-24VDC
Bobina 30 D8 4VA-24VAC 50/60 HZ
Bobina 30 D8 4VA-110VAC 50/60 HZ
Bobina 30 D8 4VA-220VAC 50/60 HZ
Skillair®
GRUPPI
Migliora la tenuta IP65, anche in caso di esposizione
prolungata ad agenti atmosferici.
È applicabile a valvole con comando in tecnopolimero.
MANOPOLA ANTIMANOMISSIONE
per pressostato
Codice
Descrizione
9200703 Acc. manopola
antimanomissione apr/press.
KIT TERMINALI INGRESSO E USCITA
Codice
9230401
9330501
9330601
9330701
9330801
9430701
9530901
9531001
9631001
9631101
9631201
9631301
130
IM07
Descrizione
Acc. kit TE IN OUT 100 1/4
Acc. kit TE IN OUT 100 3/8
Acc. kit TE IN OUT 200 1/4
Acc. kit TE IN OUT 200 3/8
Acc. kit TE IN OUT 200 1/2
Acc. kit TE IN OUT 300 1/2
Acc. kit TE IN OUT 300 3/4
Acc. kit TE IN OUT 300 1
Acc. kit TE IN OUT 400 1
Acc. kit TE IN OUT 400 1 1/4
Acc. kit TE IN OUT 400 1 1/2
Acc. kit TE IN OUT 400 2
BOBINE ANTIDEFLAGRANTI
Codice
0227606913
0227606915
0227608013
0227608015
0227608023
0227608025
0227608033
0227608035
Descrizione
Kit bobina 30 24 VDC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 24 VDC EEXMT5 cavo 5 m
Kit bobina 30 24 VAC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 24 VAC EEXMT5 cavo 5 m
Kit bobina 30 110 VAC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 110 VAC EEXMT5 cavo 5 m
Kit bobina 30 230 VAC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 230 VAC EEXMT5 cavo 5 m
KIT BOBINE IP65 PER BOBINE 22
(con comandi in tecnopolimero)
Codice
0222100100
Descrizione
Kit per bobine 22 IP65
CONNETTORE V3V-APR
Codice
W0970510011
W0970510012
W0970510013
W0970510014
W0970510015
W0970510016
W0970510017
W0970510070
Descrizione
Acc. connettore 22 STD
Acc. connettore 22 LED 24V
Acc. connettore 22 LED 110V
Acc. connettore 22 LED 220V
Acc. connettore 22 LED VDR 24V
Acc. connettore 22 LED VDR 110V
Acc. connettore 22 LED VDR 220V
Acc. connettore 22 STD ATEX II 3GD
CONNETTORI PER V3V e APR
con comando CNOMO
Codice
W0970520033
W0970520034
W0970520035
W0970520036
W0970520037
W0970520038
W0970520039
Descrizione
Acc. connettore 30 STD
Acc. connettore 30 LED 24V
Acc. connettore 30 LED 110V
Acc. connettore 30 LED 220V
Acc. connettore 30 LED VDR 24V
Acc. connettore 30 LED VDR 110V
Acc. connettore 30 LED VDR 220V
RICAMBI
Descrizione
Ric. TF 100 RMSA
Ric. TF 100 SAC
Ric. TF 200 RMSA
Ric. TF 200 SAC
Ric. TF 300 RMSA
Ric. TF 300 RA
Ric. TF 400 RMSA
Ric. TF 400 RA
TAZZA LUBRIFICATORE
Codice
9253501
9202503
9202502
9202501
9353501
9302501
9302503
9302502
9453501
9202403
9202401
9202402
9653501
9653502
9653503
9653504
Descrizione
Ric. TL 100
Ric. TL 100 CD
Ric. TL 100 ML
Ric. TL 100 CA
Ric. TL 200
Ric. TL 200 CA
Ric. TL 200 CD
Ric. TL 200 ML
Ric. TL 300
Ric. TL 300 CD
Ric. TL 300 CA
Ric. TL 300 ML
Ric. TL 400
Ric. TL 400 CA
Ric. TL 400 ML
Ric. TL 400 CD
ELEMENTI FILTRANTI
Codice
9251705
9251706
9251707
9351705
9351706
9351707
9451705
9451706
9451707
9651705
9651706
9651707
Descrizione
Ric. FP 100 5
Ric. FP 100 20
Ric. FP 100 50
Ric. FP 200 5
Ric. FP 200 20
Ric. FP 200 50
Ric. FP 300 5
Ric. FP 300 20
Ric. FP 300 50
Ric. FP 400 5
Ric. FP 400 20
Ric. FP 400 50
ELEMENTI FILTRANTI
PER DEPURATORE
Codice
9251711
9351711
9451711
9651711
Descrizione
Kit ric. FP DEP. 100
Kit ric. FP DEP. 200
Kit ric. FP DEP. 300
Kit ric. FP DEP. 400
CARTUCCIA PER CARBONI ATTIVI
Codice
9251713
9351713
9451713
9651712
Descrizione
Ric. cartuccia 100 AC
Ric. cartuccia 200 AC
Ric. cartuccia 300 AC
Ric. cartuccia 400 AC
Codice
9252001
9352001
9452001
9652601
Descrizione
Ric. MB 100
Ric. MB 200
Ric. MB 300
Ric. MB 400
CAMPANA SUPERIORE
Codice
9250800
9250810
9250811
9250812
9350800
9350810
9350811
9350812
9450805
9450806
9450807
9450808
Descrizione
Ric. CS 100 02
Ric. CS 100 04
Ric. CS 100 08
Ric. CS 100 012
Ric. CS 200 02
Ric. CS 200 04
Ric. CS 200 08
Ric. CS 200 012
Ric. CS 300 04
Ric. CS 300 08
Ric. CS 300 012
Ric. CS 300 02
OTTURATORE COMPLETO
PER REGOLATORE
Codice
9250704
9350704
9450704
9650704
Descrizione
Ric. OTR 100
Ric. OTR 200
Ric. OTR 300
Ric. OTR 400
OTTURATORE COMPLETO
PER FILTROREGOLATORE
Codice
9250902
9250903
9250904
9350902
9350903
9350904
9450902
9450903
9450904
Descrizione
Ric. OTFR 100 5
Ric. OTFR 100 20
Ric. OTFR 100 50
Ric. OTFR 200 5
Ric. OTFR 200 20
Ric. OTFR 200 50
Ric. OTFR 300 5
Ric. OTFR 300 20
Ric. OTFR 300 50
CHIAVE SMONTAGGIO
CUPOLA
Codice
9220701
Descrizione
Ric. chiave smont. cupola lub.
CHIAVE SMONTAGGIO
CAMPANA per REG e FR
Codice
9220401
9323401
9420401
Descrizione
Ric. chiave smont. camp. 100
Ric. chiave smont. camp. 200
Ric. chiave smont. camp. 300
CHIAVE SMONTAGGIO OTTURATORE
per REG
Codice
9220501
9323501
9420501
Descrizione
Ric. chiave smont. tapp. R 100
Ric. chiave smont. tapp. R 200
Ric. chiave smont. tapp. R 300
CHIAVE SMONTAGGIO
TAZZA
Codice
9220601
9323601
9420601
Descrizione
Ric. chiave smont. tazza 100
Ric. chiave smont. tazza 200
Ric. chiave smont. tazza 300
CHIAVE SMONTAGGIO
OTTURATORE (PER FR)
Codice
9220801
9320801
9420801
Descrizione
Ric. chiave smon. tappo FR 100
Ric. chiave smon. tappo FR 200
Ric. chiave smon. tappo FR 300
PREDISPOSIZIONE COM. ELETTRICO
MICRO APR-300
(non più a catalogo)
Codice
9453601
Descrizione
Ric. PCE MICRO
PREDISPOSIZIONE COM. ELETTRICO
CNOMO APR-300
Codice
9454001
Descrizione
Ric. PCE NORME CNOMO
PREDISPOSIZIONE COM. PNEUM APR-300
Codice
9453701
Descrizione
Ric. PCP pneumatico
COMANDO CNOMO
PER APR e V3V 300
Codice
9453901
9453902
9453903
9453904
Descrizione
Ric. CEC CNOMO 24CC
Ric. CEC CNOMO 24V
Ric. CEC CNOMO 110V
Ric. CEC CNOMO 220V
COMANDO ELETTRICO MICRO
PER APR e V3V 300
(non più a catalogo)
Codice
9453801
9453802
9453803
9453804
Descrizione
Ric. CEM MICRO 24CC
Ric. CEM MICRO 24V
Ric. CEM MICRO 110V
Ric. CEM MICRO 220V
COMANDO V3V 400
Codice
Descrizione
9455401 Ric. comando puls. a chiave V3V400
9455601 Ric. comando lucchettabile V3V400
PIASTRINA ENTRATA USCITA
Codice
9152103
9152105
9152115
9152116
9152104
9152106
9152118
9152119
Descrizione
Ric. piastr. uscita 100
Ric. piastr. entrata 100
Ric. piastr. uscita 200
Ric. piastr. entrata 200
Ric. piastr. uscita 300
Ric. piastr. entrata 300
Ric. piastr. uscita 400
Ric. piastr. entrata 400
PIASTRINA INTERMEDIA
Codice
9152107
9152114
9152108
9152117
Descrizione
Ric. piastr. intermedia 100
Ric. piastr. intermedia 200
Ric. piastr. intermedia 300
Ric. piastr. intermedia 400
CUPOLA VISIVA LUBRIFICATORE
Codice
9251302
GRUPPI
Codice
9253301
9255301
9353301
9355301
9453301
9453401
9653301
9653401
MEMBRANA DISPOSITIVO
VENTURI
Descrizione
Ric. CVL BIT-SK-ND
RUBINETTO SCARICO
AUTOMATICO (RA)
Codice
9000802
Skillair®
TAZZA FILTRO
Descrizione
Ric. rubinetto
scarico automatico RA
RUBINETTO SCARICO
AUTOMATICO (SAC)
Codice
9000803
Descrizione
Ric. rubinetto
scarico automatico SAC
MOLLE PER REGOLATORE
E FILTROREGOLATORE
Codice
9250605
9250606
9250607
9250608
9350605
9350606
9350607
9350608
9450605
9450606
9450607
9450608
Descrizione
Ric. MO 100 02
Ric. MO 100 04
Ric. MO 100 08
Ric. MO 100 012
Ric. MO 200 02
Ric. MO 200 04
Ric. MO 200 08
Ric. MO 200 012
Ric. MO 300 04
Ric. MO 300 08
Ric. MO 300 012
Ric. MO 300 02
IM07
131
DATI TECNICI GENERALI
Attacco filettato
Grado di filtrazione
Grado di depurazione
Campo di regolazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Fluido
Range di temperatura a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Elementi componenti la gamma
mm
mm
bar
MPa
bar
psi
Nl/min
°C
°F
ND 1/4”
1/4”
ND 3/8” 3/8”
ND 1/2”
ND 3/4”
ND 1”
1/2”
3/4”
1”
4 - 20 - 50
99.97% a 0.01
0 ÷ 2 0 ÷ 4 0 ÷ 8 0 ÷ 12
1.8
18
261
da 200 a 12000
Aria compressa con o senza lubrificazione
–10 ÷ +50
14 ÷ 122
Filtro - Depuratore - Regolatore - Regolatore Pilota - Regolatore in Batteria Filtroregolatore - Lubrificatore - Valvola sezionamento di circuito
New deal
GRUPPI
FILTRO
DATI TECNICI
Attacco filettato
Grado di filtrazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Capacità tazza
Posizione di montaggio
Scarico condensa
Fluido
Note d’uso
mm
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
kg
cm3
FIL ND 1/4” FIL ND 3/8” FIL ND 1/2” FIL ND 3/4” FIL ND 1”
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
4 - 20 - 50 4 - 20 - 50 4 - 20 - 50
1.8
1.8
1.8
18
18
18
261
261
261
1300
3100
9100
46
110
324
1720
4100
11000
61
146
391
50°
50°
50°
122°
122°
122°
0.4
0.9
1.2
M4 x 40
M4 x 55
M6 x 75
10
45
170
Verticale
Verticale
Verticale
RMSA - SACRMSA - SAC - RA RMSA - RA
RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico autom. quando si toglie la pressione.
RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata.
SAC: rubinetto automatico con scarico della condensa. Funziona a depressione e necessita
di chiamate aria variabili.
Aria compressa
La pressione massima d’ingresso per la versione con scarico condensa automatico RA
non deve superare i 10 Bar.
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
FILTRO New deal 1/4”
1221005
FIL 1/4 4 RMSA
1221013
FIL 1/4 4 SAC
1221006
FIL 1/4 20 RMSA
1221014
FIL 1/4 20 SAC
1221008
FIL 1/4 50 RMSA
1221016
FIL 1/4 50 SAC
132
IM07
Codice
Descrizione
FILTRO New deal 3/8”
1321005
FIL 3/8 4 RMSA
1321009
FIL 3/8 4 RA
1321013
FIL 3/8 4 SAC
1321006
FIL 3/8 20 RMSA
1321010
FIL 3/8 20 RA
1321014
FIL 3/8 20 SAC
1321008
FIL 3/8 50 RMSA
1321012
FIL 3/8 50 RA
1321016
FIL 3/8 50 SAC
Codice
Descrizione
FILTRO New deal 1/2”
1421005
FIL 1/2 4 RMSA
1421009
FIL 1/2 4 RA
1421013
FIL 1/2 4 SAC
1421006
FIL 1/2 20 RMSA
1421010
FIL 1/2 20 RA
1421014
FIL 1/2 20 SAC
1421008
FIL 1/2 50 RMSA
1421012
FIL 1/2 50 RA
1421016
FIL 1/2 50 SAC
Codice
Descrizione
FILTRO New deal 3/4”
1521005
FIL 3/4 4 RMSA
1521009
FIL 3/4 4 RA
1521006
FIL 3/4 20 RMSA
1521010
FIL 3/4 20 RA
1521008
FIL 3/4 50 RMSA
1521012
FIL 3/4 50 RA
Codice
Descrizione
FILTRO New deal 1”
1621005
FIL 1 4 RMSA
1621009
FIL 1 4 RA
1621006
FIL 1 20 RMSA
1621010
FIL 1 20 RA
1621008
FIL 1 50 RMSA
1621012
FIL 1 50 RA
DEPURATORE
DATI TECNICI
Attacco filettato
Grado di depurazione
Pressione max. ingresso
Portata consigliata a 6 bar
Fluido
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Capacità tazza
Posizione di montaggio
Scarico condensa
mm
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
°C
°F
kg
cm3
Note d’uso
DEP ND 3/8”
3/8”
DEP ND 1/2”
1/2”
99,97% a 0,01
1.8
18
261
230
8
Aria filtrata 4 mm
50
122
0.9
M4 x 55
45
Verticale
RMSA - SAC - RA
RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico autom. quando si toglie la pressione.
RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata.
SAC: rubinetto automatico con scarico della condensa. Funziona a depressione e necessita
di chiamate aria variabili.
A monte del depuratore è consigliabile montare un filtro da 4 mm con il compito di sgrossatore.
La pressione massima d’ingresso per la versione con scarico condensa automatico RA
non deve superare i 10 Bar
codici di ordinazione
GRUPPI
Codice
Descrizione
DEPURATORE New deal 1/2”
1422002
DEP 1/2 RMSA
1422003
DEP 1/2 RA
1422004
DEP 1/2 SAC
REGOLATORE
DATI TECNICI
Attacco filettato
Campo di regolazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Attacco manometro
Posizione di montaggio
Fluido
Note d’uso
bar
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
kg
REG ND 1/4”REG ND 3/8”REG ND 1/2”REG ND 3/4”REG ND 1”
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
0÷4 - 0÷8 - 0÷120÷4 - 0÷8 - 0÷120÷4 - 0÷8 - 0÷12
1.8
1.8
1.8
18
18
18
261
261
261
200
1100
2500
7
39
89
650
2500
4500
23
89
160
50
50
50
122
122
122
0.3
0.8
1.5
M4 x 40
M4 x 55
M6 x 75
1/8”
1/8”
1/4”
In qualsiasi posizione.
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua.
Nel regolatore la pressione deve essere impostata sempre in salita.
Per ottenere una maggiore sensibilità nella regolazione, utilizzare un regolatore
con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata.
Non prelevare aria dagli attacchi manometrici.
New deal
Codice
Descrizione
DEPURATORE New deal 3/8”
1322002
DEP 3/8 RMSA
1322003
DEP 3/8 RA
1322004
DEP 3/8 SAC
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
REGOLATORE NEW DEAL 1/4”
1202001
REG 1/4 04
1202002
REG 1/4 08
1202003
REG 1/4 012
1202004
REG 1/4 02
Codice
Descrizione
REGOLATORE NEW DEAL 3/8”
1302001
REG 3/8 04
1302002
REG 3/8 08
1302003
REG 3/8 012
REGOLATORE NEW DEAL 1/2”
1402001
REG 1/2 04
1402002
REG 1/2 08
1402003
REG 1/2 012
Codice
Descrizione
REGOLATORE NEW DEAL 3/4”
1502001
REG 3/4 04
1502002
REG 3/4 08
1502003
REG 3/4 012
REGOLATORE NEW DEAL 1”
1602001
REG 1 04
1602002
REG 1 08
1602003
REG 1 012
IM07
133
REGOLATORE PILOTABILE
DATI TECNICI
Attacco filettato
Campo di regolazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Attacco manometro
Posizione di montaggio
Fluido
Note d’uso
bar
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
kg
REG PIL 3/8”REG PIL 1/2”
3/8”
1/2”
Dipendente dal pilota
1.8
18
261
3500
124
4500
160
50
122
0.8
M4 x 55
1/8’’
In qualsiasi posizione
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua.
Nel regolatore la pressione deve essere impostata in salita. Scarico sovrapressioni dal pilota.
Non prelevare aria dagli attacchi manometrici.
codici di ordinazione
Codice
1302004
1402004
Descrizione
RP 3/8 regolatore pilotato
RP 1/2 regolatore pilotato
New deal
GRUPPI
REGOLATORE - REGOLATORE CON V3V 3/4”-1”
DATI TECNICI
Attacco filettato
Campo di regolazione
*Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Fluido
Portata in scarico a 6 bar (0.6 MPa ÷ 87 psi)
Temperatura max. a 10 bar (1 Mpa ÷ 145 psi)
Peso
Viti fissaggio a parete
Posizione di montaggio
Note d’uso
bar
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
kg
3/4”
1”
0 ÷ 2 - 0 ÷ 4 - 0 ÷ 8 - 0 ÷ 12
1.3
13
188
12000
423
13000
460
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua.
1800
64
50
122
1.7
M6 x 75
In qualsiasi posizione
Non prelevare aria dagli attacchi manometrici.
*Versione Reg + V3V Cnomo (1 MPa - 10 bar - 145 psi)
*Versione Reg con Pilota a controllo elettronico vedi pag. (0.8 MPa - 8 bar - 116 psi)
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
REGOLATORE PILOTABILE NEW DEAL 3/4”
1519001
REGP 3/4 00
1518001
REGP 3/4 02
1518002
REGP 3/4 04
1518003
REGP 3/4 08
1518004
REGP 3/4 012
134
IM07
Codice
Descrizione
REGOLATORE CON VALVOLE
INTERCETTAZIONE INCORPORATA
NEW DEAL 3/4”
1517001
RV3V 3/4 02 ELPN
1517002
RV3V 3/4 04 ELPN
1517003
RV3V 3/4 08 ELPN
1516101
RV3V 3/4 02 chiave
1516102
RV3V 3/4 04 chiave
1516103
RV3V 3/4 08 chiave
1516104
RV3V 3/4 012 chiave
1516001
RV3V 3/4 02 manuale
1516002
RV3V 3/4 04 manuale
1516003
RV3V 3/4 08 manuale
1516004
RV3V 3/4 012 manuale
Codice
Descrizione
REGOLATORE PILOTABILE NEW DEAL 1”
1619001
REGP 1 00
1618001
REGP 1 02
1618002
REGP 1 04
1618003
REGP 1 08
1618004
REGP 1 012
Codice
Descrizione
REGOLATORE CON VALVOLA
INTERCETTAZIONE INCORPORATA
NEW DEAL 1”
1617001
RV3V 1 02 ELPN
1617002
RV3V 1 04 ELPN
1617003
RV3V 1 08 ELPN
1616101
RV3V 1 02 chiave
1616102
RV3V 1 04 chiave
1616103
RV3V 1 08 chiave
1616104
RV3V 1 012 chiave
1616001
RV3V 1 02 manuale
1616002
RV3V 1 04 manuale
1616003
RV3V 1 08 manuale
1616004
RV3V 1 012 manuale
REGOLATORE LUCCHETTABILE
Per dati tecnici vedere regolatore
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
REGOLATORE LUCCHETTABILE NEW DEAL 1/4”
1210011
REG KEY 1/4 02
1210012
REG KEY 1/4 04
1210013
REG KEY 1/4 08
1210014
REG KEY 1/4 012
Codice
Descrizione
REGOLATORE LUCCHETTABILE NEW DEAL 3/8”
1310012
REG KEY 3/8 04
1310013
REG KEY 3/8 08
1310014
REG KEY 3/8 012
Codice
Descrizione
REGOLATORE LUCCHETTABILE NEW DEAL 1/2”
1410012
REG KEY 1/2 04
1410013
REG KEY 1/2 08
1410014
REG KEY 1/2 012
bar
mm
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
kg
cm3
Fluido
Note d’uso
FR ND 1/4”
FR ND 3/8”
FR ND 1/2”
1/4”
3/8”
1/2”
0 ÷ 8 - 0 ÷ 12
0 ÷ 8 - 0 ÷ 12
4 - 20 - 50
4 - 20 - 50
1.8
1.8
18
18
261
261
260
1000
9.2
35.5
700
2500
25
88.5
50
50
122
122
0.5
1
M4 x 40
M4 x 55
1/8’’
1/8’’
10
45
Verticale
Verticale
RMSA
SAC - RA
RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico autom. quando si toglie la pressione.
RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata.
SAC: rubinetto automatico con scarico della condensa. Funziona a depressione e necessita di chiamate aria variabili.
Aria compressa
Nel regolatore la pressione deve essere impostata sempre in salita. La pressione massima
d’ingresso per la versione con scarico condensa automatico RA non deve superare i 10 Bar.
Non prelevare aria dagli attacchi manometrici.
New deal
DATI TECNICI
Attacco filettato
Campo di regolazione
Grado di filtrazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Attacco manometro
Capacità tazza
Posizione di montaggio
Scarico condensa
GRUPPI
FILTROREGOLATORE
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
FILTRO REGOLATORE NEW DEAL 1/4”
1225029
FR 1/4 4 08 RMSA
1225053
FR 1/4 4 012 RMSA
1225509
FR 1/4 4 08 SAC
1225513
FR 1/4 4 012 SAC
1225030
FR 1/4 20 08 RMSA
1225510
FR 1/4 20 08 SAC
1225054
FR 1/4 20 012 RMSA
1225514
FR 1/4 20 012 SAC
1225032
FR 1/4 50 08 RMSA
1225511
FR 1/4 50 08 SAC
1225056
FR 1/4 50 012 RMSA
1225516
FR 1/4 50 012 SAC
Per versioni ND 3/8-1/2 con RA contattare i nostri uffici commerciali.
Codice
Descrizione
FILTRO REGOLATORE NEW DEAL 3/8”
1325029
FR 3/8 4 08 RMSA
1325509
FR 3/8 4 08 SAC
1325053
FR 3/8 4 012 RMSA
1325513
FR 3/8 4 012 SAC
1325030
FR 3/8 20 08 RMSA
1325510
FR 3/8 20 08 SAC
1325054
FR 3/8 20 012 RMSA
1325514
FR 3/8 20 012 SAC
1325032
FR 3/8 50 08 RMSA
1325512
FR 3/8 50 08 SAC
1325056
FR 3/8 50 012 RMSA
1325516
FR 3/8 50 012 SAC
Codice
Descrizione
FILTRO REGOLATORE NEW DEAL 1/2”
1425029
FR 1/2 4 08 RMSA
1425509
FR 1/2 4 08 SAC
1425053
FR 1/2 4 012 RMSA
1425513
FR 1/2 4 012 SAC
1425030
FR 1/2 20 08 RMSA
1425510
FR 1/2 20 08 SAC
1425054
FR 1/2 20 012 RMSA
1425514
FR 1/2 20 012 SAC
1425032
FR 1/2 50 08 RMSA
1425512
FR 1/2 50 08 SAC
1425056
FR 1/2 50 012 RMSA
1425516
FR 1/2 50 012 SAC
SOTTOBASE
codici di ordinazione
Codice
9200201
9400201
9600201
Descrizione
SB 1/4 sottobase 2 pos.
SB 1/2 sottobase 2 pos.
SB 3/4 sottobase 2 pos.
Codice
9200301
9400301
9600301
Descrizione
SB 1/4 sottobase 3 pos.
SB 1/2 sottobase 3 pos.
SB 3/4 sottobase 3 pos.
IM07
135
LUBRIFICATORE
DATI TECNICI
Attacco filettato
Tipo di lubrificazione
Capacità tazza
Pressione max. ingresso
Portata a 6 bar (0.6 MPa ÷ 87 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6 bar (0.6 MPa ÷ 87 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Posizione di montaggio
Fluido
Note d’uso:
LUB ND 1/4” LUB ND 3/8” LUB ND 1/2” LUB ND 3/4” LUB ND 1”
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
Nebbia
Nebbia
Nebbia
3
50
150
380
cm 1.8 1.8
1.8
MPa 18 18
18
bar 261
261
261
psi 700
3000
12800
Nl/min 25
107
452
scfm 1100
4300
16000
Nl/min 39
153
565
scfm 50
50
50
°C 122
122
122
°F 0.4
0.9
1.3
kg M4 x 40
M4 x 55
M6 x 75
Verticale
Aria filtrata
• Regolare la lubrificazione, tramite l’apposita vite, in modo da erogare una goccia ogni 300-600 Nl
• Installare il lubrificatore il più vicino possibile al punto di utilizzo
• Riempire con oli la tazza del lubrificatore prima di mettere il sistema in pressione
• Non usare olii detergenti, olii per circuiti frenanti né solventi in generale.
• Oli consigliati per un funzionamento corretto dei lubrificatori: ISO E UNI FD22 - Ex: Energol HLP 22 (BP)
- Spinesso 22 (Esso) - Mobil DTE 22 (Mobil) - Tellus Oil 22 (Shell)
GRUPPI
codici di ordinazione
Codice
1223001
1323001
1423001
1523001
1623001
Descrizione
LUB 1/4
LUB 3/8
LUB 1/2
LUB 3/4
LUB 1
New deal
VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO
DATI TECNICI
Attacco filettato
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Portata in scarico a 6 bar (0.6 Mpa ÷ 87 psi) scarico diretto in atmosfera
Temperatura max. a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Peso
Viti di fissaggio a parete
Posizione di montaggio
Fluido
Tipi di comando
codici di ordinazione
Codice
1270001
1370001
1470001
136
IM07
Descrizione
V3V ND 1/4
V3V ND 3/8
V3V ND 1/2
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
kg
V3V ND 1/4” V3V ND 3/8” V3V ND 1/2”
1/4”
3/8”
1/2”
1.8
1.8
18
18
261
261
1100
2200
38.8
78
1500
2900
53
103
1600
2900
56.5
103
50
50
122
122
0.35
0.8
M4 x 40
M4 x 55
In qualsiasi posizione.
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua.
Manuale.
VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO 3/4”-1”
DATI TECNICI
Attacco filettato
Pressione max. ingresso*
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar (0.05 MPa ÷ 7 psi)
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Portata in scarico a 6 bar (0.6 MPa; 87 psi)
Peso
Viti di fissaggio a parete
Posizione di montaggio
Fluido
*V3V CNOMO -10 bar - 1MPa - 145Psi
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
kg
V3V ND 3/4”
V3V ND 1”
3/4”
1”
1.3
13
188
7600
268
10200
360
1800
64
2.2
M6 x 75
In qualsiasi posizione.
Aria filtrata con o senza lubrificazione, se utilizzata la lubrificazione deve essere continua.
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
VALVOLA SEZ. DI CIRCUITO NEW DEAL 3/4”
1575001
V3V 3/4 ELPN Cnomo
1574101
V3V 3/4 chiave
1574001
V3V 3/4 manuale
1576001
V3V 3/4 pneumatica
Codice
Descrizione
VALVOLA SEZ. DI CIRCUITO NEW DEAL 1”
1675001
V3V 1 ELPN Cnomo
1674101
V3V 1 chiave
1674001
V3V 1 manuale
1676001
V3V 1 pneumatica
DATI TECNICI
Attacco filettato
Temperatura massima di utilizzo a: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Pressione massima ammessa
Peso
°C
°F
MPa
bar
psi
kg
PA ND 1/4” PA ND 3/8” PA ND 1/2” PA ND 3/4” PA ND 1”
1/8”
1/4”
1/2”
50
50
50
122
122
122
1.8
1.8
1.8
18
18
18
261
261
261
0.06
0.18
0.41
New deal
GRUPPI
PRESA ARIA
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
9200401
PA 1/4 presa aria
9400401
PA 1/2 presa aria
9600401
PA 3/4 presa aria
NB: Fornita completa di 2 viti per il fissaggio tra F/L e R/FR
SCARICO CONDENSA AUTOMATICO DI LINEA
DATI TECNICI
Attacco filettato
Temperatura massima di utilizzo a: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Pressione massima ammessa
Peso
°C
°F
MPa
bar
psi
kg
SCAL ND 1/2”
1/2”
50
122
1
10
188
145
codici di ordinazione
Codice
4589003
Descrizione
Scarico cond. aut. 1/2 in linea
IM07
137
FIL+REG+LUB
FRPL 3/4”-1”
codici di ordinazione
FRL 3/8”
1324029
1324033
1324409
1324030
1324034
1324410
1324032
1324036
1324412
1324053
1324057
1324413
1324054
1324058
1324414
1324056
1324060
1324416
Descrizione
FRL 1/4 4 08 RMSA
FRL 1/4 4 08 SAC
FRL 1/4 20 08 RMSA
FRL 1/4 20 08 SAC
FRL 1/4 50 08 RMSA
FRL 1/4 50 08 SAC
FRL 1/4 4 012 RMSA
FRL 1/4 4 012 SAC
FRL 1/4 20 012 RMSA
FRL 1/4 20 012 SAC
FRL 1/4 50 012 RMSA
FRL 1/4 50 012 SAC
FRL 3/8 4 08 RMSA
FRL 3/8 4 08 RA
FRL 3/8 4 08 SAC
FRL 3/8 20 08 RMSA
FRL 3/8 20 08 RA
FRL 3/8 20 08 SAC
FRL 3/8 50 08 RMSA
FRL 3/8 50 08 RA
FRL 3/8 50 08 SAC
FRL 3/8 4 012 RMSA
FRL 3/8 4 012 RA
FRL 3/8 4 012 SAC
FRL 3/8 20 012 RMSA
FRL 3/8 20 012 RA
FRL 3/8 20 012 SAC
FRL 3/8 50 012 RMSA
FRL 3/8 50 012 RA
FRL 3/8 50 012 SAC
New deal
GRUPPI
Codice
FRL 1/4”
1224029
1224409
1224030
1224410
1224032
1224412
1224053
1224413
1224054
1224414
1224056
1224416
V3V+FR+LUB
codici di ordinazione
Codice
1272030
1272054
1372030
1372054
1472030
1472054
1472032
1472056
Descrizione
VFR+L 1/4 20 RMSA 08 N
VFR+L 1/4 20 RMSA 012 N
VFR+L 3/8 20 RMSA 08 N
VFR+L 3/8 20 RMSA 012 N
VFR+L 1/2 20 RMSA 08 N
VFR+L 1/2 20 RMSA 012 N
VFR+L 1/2 50 RMSA 08 N
VFR+L 1/2 50 RMSA 012 N
Sono fornibili su richiesta anche versioni con:
• Grado di filtrazione 4 mm oppure 50 mm.
• Scarico condensa SAC oppure RA.
138
IM07
codici di ordinazione
Codice
FRL 1/2”
1424029
1424033
1424409
1424030
1424034
1424410
1424032
1424036
1424412
1424053
1424057
1424413
1424054
1424058
1424414
1424056
1424060
1424416
FRL 3/4”
1524017
1524021
1524018
1524022
1524020
1524024
1524029
1524033
1524030
1524034
1524032
1524036
FRL 1”
1624017
1624021
1624018
1624022
1624020
1624024
1624029
1624033
1624030
1624034
1624032
1624036
Descrizione
FRL 1/2 4 08 RMSA
FRL 1/2 4 08 RA
FRL 1/2 4 08 SAC
FRL 1/2 20 08 RMSA
FRL 1/2 20 08 RA
FRL 1/2 20 08 SAC
FRL 1/2 50 08 RMSA
FRL 1/2 50 08 RA
FRL 1/2 50 08 SAC
FRL 1/2 4 012 RMSA
FRL 1/2 4 012 RA
FRL 1/2 4 012 SAC
FRL 1/2 20 012 RMSA
FRL 1/2 20 012 RA
FRL 1/2 20 012 SAC
FRL 1/2 50 012 RMSA
FRL 1/2 50 012 RA
FRL 1/2 50 012 SAC
FRL 3/4 4 08 RMSA
FRL 3/4 4 08 RA
FRL 3/4 20 08 RMSA
FRL 3/4 20 08 RA
FRL 3/4 50 08 RMSA
FRL 3/4 50 08 RA
FRL 3/4 4 012 RMSA
FRL 3/4 4 012 RA
FRL 3/4 20 012 RMSA
FRL 3/4 20 012 RA
FRL 3/4 50 012 RMSA
FRL 3/4 50 012 RA
FRPL 1”
1628007
1628019
1628010
1628022
1628008
1628020
1628011
1628023
1628009
1628021
1628012
1628024
Descrizione
FRPL 3/4 4 08 RMSA
FRPL 3/4 4 08 RA
FRPL 3/4 4 012 RMSA
FRPL 3/4 4 012 RA
FRPL 3/4 20 08 RMSA
FRPL 3/4 20 08 RA
FRPL 3/4 20 012 RMSA
FRPL 3/4 20 012 RA
FRPL 3/4 50 08 RMSA
FRPL 3/4 50 08 RA
FRPL 3/4 50 012 RMSA
FRPL 3/4 50 012 RA
FRPL 1 4 08 RMSA
FRPL 1 4 08 RA
FRPL 1 4 012 RMSA
FRPL 1 4 012 RA
FRPL 1 20 08 RMSA
FRPL 1 20 08 RA
FRPL 1 20 012 RMSA
FRPL 1 20 012 RA
FRPL 1 50 08 RMSA
FRPL 1 50 08 RA
FRPL 1 50 012 RMSA
FRPL 1 50 012 RA
FRL 1 4 08 RMSA
FRL 1 4 08 RA
FRL 1 20 08 RMSA
FRL 1 20 08 RA
FRL 1 50 08 RMSA
FRL 1 50 08 RA
FRL 1 4 012 RMSA
FRL 1 4 012 RA
FRL 1 20 012 RMSA
FRL 1 20 012 RA
FRL 1 50 012 RMSA
FRL 1 50 012 RA
FIL+DEP
codici di ordinazione
Codice
1327004
1327007
1327104
1427004
1427007
1427104
Codice
FRPL 3/4”
1528007
1528019
1528010
1528022
1528008
1528020
1528011
1528023
1528009
1528021
1528012
1528024
Descrizione
F+D 3/8 4 RMSA-RMSA
F+D 3/8 4 RA-RA
F+D 3/8 4 SAC-RMSA
F+D 1/2 4 RMSA-RMSA
F+D 1/2 4 RA-RA
F+D 1/2 4 SAC-RMSA
FIL+LUB
codici di ordinazione
Codice
1233006
1333006
1433006
1533006
1633006
Descrizione
F+L 1/4 20 RMSA
F+L 3/8 20 RMSA
F+L 1/2 20 RMSA
F+L 3/4 20 RMSA
F+L 1 20 RMSA
Sono fornibili su richiesta anche versioni con:
• Grado di filtrazione 4 mm oppure 50 mm.
• Scarico condensa SAC oppure RA.
FR+LUB
codici di ordinazione
Codice
FR+L 1/4”
1226029
1226409
1226053
1226413
1226030
1226410
1226054
1226414
1226032
1226412
1226056
1226416
Descrizione
FR+L 1/4 4 08 RMSA
FR+L 1/4 4 08 SAC
FR+L 1/4 4 012 RMSA
FR+L 1/4 4 012 SAC
FR+L 1/4 20 08 RMSA
FR+L 1/4 20 08 SAC
FR+L 1/4 20 012 RMSA
FR+L 1/4 20 012 SAC
FR+L 1/4 50 08 RMSA
FR+L 1/4 50 08 SAC
FR+L 1/4 50 012 RMSA
FR+L 1/4 50 012 SAC
FR+L 3/8”
1326029
1326409
1326053
1326413
1326030
1326034
1326410
1326054
1326058
1326414
1326032
1326412
1326056
1326416
FR+L 3/8 4 08 RMSA
FR+L 3/8 4 08 SAC
FR+L 3/8 4 012 RMSA
FR+L 3/8 4 012 SAC
FR+L 3/8 20 08 RMSA
FR+L 3/8 20 08 RA
FR+L 3/8 20 08 SAC
FR+L 3/8 20 012 RMSA
FR+L 3/8 20 012 RA
FR+L 3/8 20 012 SAC
FR+L 3/8 50 08 RMSA
FR+L 3/8 50 08 SAC
FR+L 3/8 50 012 RMSA
FR+L 3/8 50 012 SAC
FR+L 1/2”
1426029
1426409
1426053
1426413
1426030
1426034
1426410
1426054
1426058
1426414
1426032
1426412
1426056
1426416
FR+L 1/2 4 08 RMSA
FR+L 1/2 4 08 SAC
FR+L 1/2 4 012 RMSA
FR+L 1/2 4 012 SAC
FR+L 1/2 20 08 RMSA
FR+L 1/2 20 08 RA
FR+L 1/2 20 08 SAC
FR+L 1/2 20 012 RMSA
FR+L 1/2 20 012 RA
FR+L 1/2 20 012 SAC
FR+L 1/2 50 08 RMSA
FR+L 1/2 50 08 SAC
FR+L 1/2 50 012 RMSA
FR+L 1/2 50 012 SAC
Per versioni ND 3/8 - 1/2 con RA
contattare i nostri uffici commerciali
accessori
MANOMETRI
Codice
9700101
9700102
9800101
9800102
9900101
VITI ASSEMBLAGGIO
Descrizione
Acc. M 40 1/8 12
Acc. M 40 1/8 04
Acc. M 50 1/8 12
Acc. M 50 1/8 04
Acc. M 63 1/4 12
TIRANTI
Codice
9200901
9400901
9600901
9604402
Descrizione
Acc. T 1/4 F+L tiranti
Acc. T 1/2 F+L tiranti
Acc. T 3/4 F+L tiranti
Acc. T 3/4 V3V+F+R tiranti
Descrizione
Acc. adattattore per V3V+F 1/4
Acc. adattattore per V3V+F 3/8
Acc. adattattore per V3V+F 1/2
Acc. adattattore per V3V+F 1
BLOCCO DI COLLEGAMENTO
REGOLATORE
Codice
9200501
9400501
9600501
Codice
9250001
9250002
9450001
9450002
9450003
9650001
Descrizione
Acc. CVA 1/4 viti M4X40
Acc. CVA 1/4 viti M4X82 V3V+F+R
Acc. CVA 1/2 viti M5X55
Acc. CVA 3/8 1/2 viti M5X60 V3V+R
Acc. CVA 3/8 1/2 viti M5X120 V3V+F+R
Acc. CVA 3/4 viti M6X70
PIASTRA INVERSIONE COMANDO
CNOMO PER V3V 3/4 “-1”
ADATTATORE PER V3V
Codice
9201001
9401001
9401002
9601001
Codice
Descrizione
9601501 Ric. chiave smontaggio TMV
Descrizione
Acc. BC 1/4 blocchetto
Acc. BC 1/2 blocchetto
Acc. BC 3/4 blocchetto
Codice
Descrizione
9640201 Kit piastra per inversione
comando cnomo V3V
PIASTRA PER PILOTAGGIO
REMOTO PER V3V 3/4 “-1”
Codice
Descrizione
9640001 Kit piastra per pilotaggio
remoto
PIASTRA DI CHIUSURA
REG E V3V 3/4” 1”
Codice
Descrizione
9640101 Kit piastra di chiusura
per regolatore o v3v
DISTANZIALI
PER MONTAGGIO
A PARETE
Codice
9200601
9400601
9600601
Descrizione
Acc. DF 1/4 distanziale
Acc. DF 1/2 distanziale
Acc. DF 3/4 distanziale
COMANDO MANUALE
V3V 3/4” 1”
Codice
9640401
Descrizione
Kit comando manuale
a leva per V3V
COMANDO MANUALE CHIAVE
V3V 3/4” 1”
Codice
Descrizione
9640301 Kit comando manuale
a chiave per V3V
BOBINA V3V COMANDO CNOMO
Codice
W0210010100
W0210011100
W0210012100
W0210013100
CONNETTORI PER V3V
COMANDO CNOMO
Codice
W0970520034
W0970520035
W0970520036
W0970520037
W0970520038
W0970520039
Codice
9640501
9640502
9640503
9640504
Descrizione
Kit regolatore pilota 02
Kit regolatore pilota 04
Kit regolatore pilota 08
Kit regolatore pilota 012
Descrizione
Acc. connettore 30 LED 24V
Acc. connettore 30 LED 110V
Acc. connettore 30 LED 220V
Acc. connettore 30 LED VDR 24V
Acc. connettore 30 LED VDR 110V
Acc. connettore 30 LED VDR 220V
COMANDO CNOMO
V3V 3/4” 1”
Codice
9453920
9453922
REGOLATORE PILOTA
ND 3/4 “1”
Descrizione
Bobina 30 D8 4W-24VDC
Bobina 30 D8 4VA-24VAC 50/60 HZ
Bobina 30 D8 4VA-110VAC 50/60 HZ
Bobina 30 D8 4VA-220VAC 50/60 HZ
GRUPPI
Codice
Descrizione
9200701 Acc. SF 1/4"
9400701 Acc. SF 1/2"
CHIAVE SMONTAGGIO TAZZA
Descrizione
Kit comando elpn cnomo
manuale monostabile
Kit comando elpn cnomo
manuale bistabile
KIT BOBINE IP65 PER BOBINE 22
(con comandi in tecnopolimero)
New deal
STAFFE DI FISSAGGIO
Codice
Descrizione
0222100100 Kit per bobine 22 IP65
Migliora la tenuta IP65, anche in caso
di esposizione prolungata ad agenti atmosferici.
È applicabile a valvole con comando
in tecnopolimero.
BOBINE ANTIDEFLAGRANTI
Codice
0227606913
0227606915
0227608013
0227608015
0227608023
0227608025
0227608033
0227608035
Descrizione
Kit bobina 30 24 VDC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 24 VDC EEXMT5 cavo 5 m
Kit bobina 30 24 VAC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 24 VAC EEXMT5 cavo 5 m
Kit bobina 30 110 VAC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 110 VAC EEXMT5 cavo 5 m
Kit bobina 30 230 VAC EEXMT5 cavo 3 m
Kit bobina 30 230 VAC EEXMT5 cavo 5 m
IM07
139
ricambi
ELEMENTI FILTRANTI
Codice
9250101
9250102
9250103
9450101
9450102
9450103
9650101
9650102
9650103
Descrizione
Ric. FP 1/4 50
Ric. FP 1/4 20
Ric. FP 1/4 4
Ric. FP 1/2 50
Ric. FP 1/2 20
Ric. FP 1/2 4
Ric. FP 3/4 50
Ric. FP 3/4 20
Ric. FP 3/4 4
ELEMENTO FILTRANTE
PER DEPURATORE
Codice
Descrizione
9450105 Kit ric. FP DEP.1/2
New deal
GRUPPI
DISPOSITIVO VENTURI PER LUBRIFICATORE
Codice
Descrizione
9252001 Ric. MB 100
9352001 Ric. MB 200
TAZZA FILTRO METALLICA
Codice
9250301
9255201
9450301
9455201
9650301
Descrizione
Ric. TMVF 1/4 RMSA
Ric. TMVF 1/4 SAC
Ric. TMVF 1/2 RMSA
Ric. TMVF 1/2 SAC
Ric. TMVF 3/4 1 RMSA
RUBINETTO SCARICO
AUTOMATICO (RA)
Codice
Descrizione
9000802 Ric. rubinetto scarico
automatico RA
140
IM07
RUBINETTO SCARICO
AUTOMATICO (SAC)
Codice
Descrizione
9000803 Ric. rubinetto scarico
automatico SAC
MOLLE PER REG e FR
Codice
9250601
9250602
9250603
9250604
9450601
9450602
9450603
9650601
9650602
9650603
Descrizione
Ric. MO 02 1/4
Ric. MO 04 1/4
Ric. MO 08 1/4
Ric. MO 12 1/4
Ric. MO 04 1/2
Ric. MO 08 1/2
Ric. MO 12 1/2
Ric. MO 04 3/4
Ric. MO 08 3/4
Ric. MO 12 3/4
TAZZA LUBRIFICATORE
METALLICA
Codice
9251201
9451201
9651201
Descrizione
Ric. TMVL 1/4
Ric. TMVL 1/2
Ric. TMVL 3/4
CUPOLA VISISVA PER LUBRIFICATORE
Codice
Descrizione
9251302 Ric. CVL BIT-SK-ND
CAMPANA SUPERIORE
PER REGOLATORE
Codice
9250801
9250802
9250803
9250804
9450801
9450802
9450803
9650801
9650802
9650803
Descrizione
Ric. CS 1/4 02
Ric. CS 1/4 04
Ric. CS 1/4 08
Ric. CS 1/4 012
Ric. CS 1/2 04
Ric. CS 1/2 08
Ric. CS 1/2 12
Ric. CS 3/4 04
Ric. CS 3/4 08
Ric. CS 3/4 12
OTTURATORE PER FR
Codice
Descrizione
9250901 Ric. OTFR 1/4
9450901 Ric. OTFR 1/2
OTTURATORE PER REGOLATORE
Codice
9250701
9450701
9650701
Descrizione
Ric. OTR 1/4
Ric. OTR 1/2
Ric. OTR 3/4
CHIAVE SMONTAGGIO
CUPOLA LUBRIFICATORE
Codice
9220701
Descrizione
Acc. chiave smontaggio
cupola LUB
CHIAVE SMONTAGGIO OTTURATORE
per REG
Codice
9220501
Descrizione
Ric. chiave smont. tapp. R 100
ONE
GRUPPI
1/4’’
3/8’’
1/2’’
3/4’’
1’’
DATI TECNICI
2200
2900
3600
Portata a 6.3 bar (0.6 Mpa; 91 psi) ∆p 0.5 bar (0.05 Mpa; 7 psi)
Nl/min 78
102
127
scfm 2400
3300
4000
Portata a 6.3 bar (0.6 Mpa; 91 psi) ∆p 1 bar (0.1 Mpa; 14 psi)
Nl/min 85
116
141
scfm 1600
Portata in scarico a 6 bar (0.1 Mpa; 14 psi)
Nl/min
56
scfm
1800
Portata dell’attacco da 1/4” di aria filtrata ma non regolata
Nl/min
64
a 6.3 bar (0.6 Mpa; 91 psi) ∆p 1 bar
scfm
2400
*Portata diogni singolo attacco supplementare da 1/4” di aria filtrata Nl/min
85
e regolata a 6.3 bar (0.6 Mpa; 91 psi) ∆p 1 bar
scfm
Aria compressa
Fluido
0.5 ÷ 2 - 0.5 ÷ 4 - 0.5 ÷ 8
Campo di regolazione
bar
5 (giallo) oppure 20 (bianco)
Grado di filtrazione
mm 10
Pressione massima di ingresso
bar
1
Mpa
145
psi
-10 ÷ 50
Temperatura d’esercizio
°C
-14 ÷ 122
°F
IP 65 con connettore montato
Grado di protezione
F155
Classe di isolamento dell’elettrovalvola
100% ED
Durata dell’inserimento
M12 x 1 a 5 poli secondo norma CEI IEC 60947-5-2
Connettore elettrico
3/0.3
Potenza dell’elettrovalvola W
24 VDC± 10%
Tensione dell’elettrovalvola
V
0.5 ÷ 10
Intervallo di pressione regolabile sul pressostato
bar
Da 0.4 a 0.8
Isteresi (non regolabile) del pressostato
bar
0.5
Corrente massima del pressostato
A
3 ÷ 30 AC/DC
Tensione del pressostato
V
Normalmente aperto (NO) e normalmente chiuso (NC)
Contatti del pressostato 5 x 106
Numero di commutazioni del pressostato
Peso
kg
Da 1.15 a 1.25 a seconda delle configurazioni
Fissaggio a parete (spessore massimo pannello 10 mm):
Frontalmente, con viti passanti M5x 75 oppure posteriormente, con viti M6 x 70
Le viti sono comprese nella fornitura
Posizione di montaggio
Verticale
Direzione del flusso
Da sinistra verso destra
* La portata totale dalle due uscite supplementari e dalla principale non può comunque
superare i 4000 Nl/min a 6.3 bar con ∆P=1
IM07
141
COME ORDINARLO
CHIAVE DI CODIFICA
ONE
GRUPPI
E’ possibile scegliere tra numerose varianti e opzioni. Il codice del prodotto così personalizzato viene composto compilando lo schema sottoscritto. Per ordinare il prodotto basta
indicare il codice. Sul prodotto sarà presente un’etichetta che riporta il codice e lo schema pneumatico congruente.
142
IM07
ONE elettrico oppure non elettrico
ONE non elettrico: se non c’è nessun componente azionato elettricamente selezionare il codice 53. In questo caso sul gruppo non sarà presente il
connettore M12 x1 né i LED, né il pressostato né la V3V elettrica.
ONE elettrico: se c’è almeno un componente azionato elettricamente, quindi il pressostato e/o la V3V elettrica (e/o l’APR elettrico), selezionare il
codice 54. In questo caso sarà presente il connettore M12 x 1 ed i 3 LED di segnalazione. Saranno attivi solo i LED relativi alle funzioni presenti.
Attacco pneumatico in ingresso
E’ possibile scegliere tra 5 filettature Gas cilindriche: 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1”.
Grado di filtrazione
Sono fornibili una cartuccia con grado di filtraggio 5 mm (giallo) oppure 20 mm (bianco). Il valore del grado di filtraggio è riportato sul tappo di
chiusura.
Segnale di filtro intasato
Se il filtro è tanto sporco da causare una caduta di pressione eccessiva al passaggio dell’aria, il segnalatore, di colore arancione, fuoriesce di alcuni
millimetri dal corpo.
Scarico della condensa
RMSA: la condensa si scarica automaticamente solo se si toglie la pressione. E’ possibile scaricarla anche spingendo verso l’alto la manopola
zigrinata.
Automatico (RA): E’ un sistema a galleggiante che scarica automaticamente all’esterno la condensa quando l’acqua raggiunge un certo livello.
ONE
Valvole
E’ possibile scegliere tra 11 combinazioni. Naturalmente le valvole elettriche sono selezionabili solo se il codice iniziale è 54, cioè ONE elettrico.
• 0 - Nessuna: non è presente nessuna valvola nè manuale nè elettrica.
• 1 - V3V manuale: è presente solo la V3V manuale che in posizione ON permette il passaggio dell’aria ed in posizione OFF lo chiude,
mandando in scarico la pressione di valle.
• 2 - V3V manuale lucchettabile: come la versione 1 ma con V3V lucchettabile, cioè è possibile inserire un lucchetto (fornito con 2 chiavi) quando la V3V è in posizione OFF.
• 3 - V3V manuale con avviamento progressivo: quando si aziona la V3V manuale, la pressione sale lentamente, con una rampa finemente regolabile, poi, al raggiungimento di circa il 30÷40% della pressione regolata, si ha la completa apertura. Disazionando la V3V
si ha lo scarico dell’impianto.
• 4 - V3V manuale lucchettabile con avviamento progressivo: come la versione 3 ma con V3V lucchettabile, cioè è possibile inserire un lucchetto (fornito con 2 chiavi) quando la V3V è in posizione OFF.
• 5 - V3V manuale e V3V elettrica: sono presenti 2 V3V in serie, una manuale ed una elettrica. Azionandole entrambe si ha il completo
passaggio dell’aria. Disattivando una o entrambe le valvole, si ha lo scarico dell’impianto. È possibile azionare manualmente la V3V
elettrica, tenendo premuto il pulsante “TEST”.
• 6 - V3V manuale lucchettabile e V3V elettrica: come la versione 5 ma con V3V lucchettabile, cioè è possibile inserire un lucchetto (fornito con 2 chiavi) quando la V3V manuale è in posizione OFF.
• 7 - V3V manuale e APR elettrico: sono presenti una V3V manuale ed un avviatore progressivo comandato elettricamente. Quando entrambi
vengono azionati, la pressione sale lentamente, con una rampa finemente regolabile, poi, al raggiungimento di circa il 30 ÷ 40%
della pressione regolata, si ha la completa apertura. Disazionando una o entrambe le valvole, si ha lo scarico completo dell’impianto.
È possibile azionare manualmente l’ APR elettrico, tenendo premuto il pulsante “TEST”.
• 8 - V3V manuale lucchettabile e APR elettrica: come la versione 7 ma con V3V lucchettabile, cioè è possibile inserire un lucchetto (fornito con 2 chiavi) quando la V3V manuale è in posizione OFF.
• 9 - V3V elettrica: è presente solo la V3V elettrica; azionandola si ha il passaggio d’aria, disazionandola si ha lo scarico dell’ impianto.
È possibile azionarla manualmente, tenendo premuto il pulsante “TEST”.
• A - APR elettrico: è presente il solo avviatore progressivo comandato elettricamente. Quando lo si aziona la pressione sale lentamente, con una rampa finemente regolabile, poi, al raggiungimento di circa il 30 ÷ 40% della pressione regolata, si ha la completa apertura.
Disazionandolo si ha lo scarico dell’impianto. È possibile azionarlo manualmente, tenendo premuto il pulsante “TEST”.
GRUPPI
Regolazione della pressione
E’ possibile scegliere tra tre campi di regolazione.
Il valore viene riportato sulla manopola di regolazione.
Pressostato
Il pressostato ha un contatto in scambio, quindi si può avere sia il segnale normalmente aperto che normalmente chiuso. La regolazione avviene
mediante una manopola zigrinata. E’ collegato anche ai LED chiamati NC e NO, che si accendono se la pressione reale è rispettivamente inferiore
o superiore rispetto a quella impostata. L’accensione dei LED avviene solo se al pressostato è collegato un carico elettrico.
Attacco pneumatico in uscita
E’ possibile scegliere tra 5 filettature Gas cilindriche: 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1”. Si può scegliere una filettatura diversa da quella in ingresso.
Posizioni libere utilizzate per le versioni speciali.
IM07
143
accessori
STAFFE PER MONTAGGIO
A PANNELLO
Codice
9200702
Descrizione
Acc. staffa x MTG a pannello ONE
CHIAVE SMONTAGGIO CAMPANA
Codice
9170401
Descrizione
Acc. chiave smont. campana BIT
CONNETTORE DIRITTO CON CAVO
Codice
Descrizione
W0970513002 Acc. conn. M12 5 PIN diritto cavo 5 m
CONNETTORE DIRITTO
MANOPOLA ANTIMANOMISSIONE
Codice
Descrizione
W0970513001 Acc. conn. M12 5 PIN diritto
Codice
9200703
Descrizione
Acc. manopola antimanomissione
APR/PRESS.
CONNETTORE A 90° CON CAVO
Codice
Descrizione
W0970513004 Acc. conn. M12 5 PIN 90° cavo 5 m
CONNETTORE A 90°
Codice
Descrizione
W0970513003 Acc. conn. M12 5 PIN 90°
RICAMBI
GRUPPI
MANOMETRI
Codice
9700106
9700107
TAPPO PER FILTRO CON ELEMENTO FILTRANTE
Descrizione
Ric. M 39 1/8 04
Ric. M 39 1/8 012
Descrizione
Ric. tappo + elemento filtran. 5µm ONE
Ric. tappo + elemento filtran. 20µm ONE
Codice
9000500
Descrizione
Ric. pressostato ONE
SCHEDA
OTTURATORE
ONE
ELEMENTO FILTRANTE
Codice
9251723
9251724
PRESSOSTATO COMPLETO ONE
Codice
9251720
9251721
Descrizione
Ric. elemento FIL. 5µm ONE
Ric. elemento FIL. 20µm ONE
REGOLATORE PILOTA
Codice
9250707
Descrizione
Ric. otturatore ONE
ELETTROVALVOLA
Codice
9232010
Descrizione
Ric. scheda elettronica ONE
RUBINETTO SCARICO AUTOMATICO (RA)
VECCHIO
Codice
9250820
9250821
9250822
Descrizione
Ric. regolatore pilota 1-2 bar ONE
Ric. regolatore pilota 1-4 bar ONE
Ric. regolatore pilota 1-8 bar ONE
Codice
Descrizione
W4005001150 Acc. pilota plug-in
ISO1 M12-ONE
ATTACCO FILETTATO
NUOVO
Codice
9232001
9232002
9232003
9232004
9232005
144
IM07
Descrizione
Ric. attacco filettato 1/4 ONE
Ric. attacco filettato 3/8 ONE
Ric. attacco filettato 1/2 ONE
Ric. attacco filettato 3/4 ONE
Ric. attacco filettato 1 ONE
Codice
Descrizione
722123840101 PLT-10 722123840101
Per ordinare il ricambio corretto dell’elettrovalvola, vi chiediamo
di confrontare le fotografie qui sopra con quello in vostro
possesso, ed ordinare il codice inerente.
Codice
9000802
Descrizione
Ric. rubinetto scarico automatico RA
regolatori di precisione,
proporzionali, pressostati
DATI TECNICI
Attacchi filettati
Fluido
Pressione MIN di alimentazione
Pressione MAX di alimentazione
Temperatura di esercizio
Campo di regolazione della pressione
Portata a 6.3 bar ∆P 0.5 bar
Portata a 6.3 bar ∆P 1 bar
Portata in scarico a 6.3 bar con sovrapressione di 0.1 bar
Portata in scarico a 6.3 bar con sovrapressione di 0.5 bar
Peso
Grado di protezione
Alimentazione
Segnale di ingresso (impedenza di ingresso)
Segnale d’ uscita
Linearità
Isteresi
Ripetibilità
Sensibilità/Banda morta
Visualizzazione pressione di uscita (display)
Precisione uscita analogica
Caratteristiche di temperatura
Tempi di risposta con ∆P 1 bar
da 6 a 7 bar
da 7 a 6 bar
Posizione di montaggio
Note
REGTRONIC 1/8’’; 1/4’’
bar
bar
°C
bar
Nl/min
Nl/min
Nl/min
Nl/min
kg
Tensione
Corrente
Seriali
Manuale
Analogico
Digitale
Precisione
Unità di misura
Risoluzione min
s
s
REGTRONICREGTRONICREGTRONICREGTRONIC
NEW DEAL
300
400
1/8” 1/4” 3/4” 1” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”
Aria filtrata senza lubrificazione. L’aria deve essere preventivamente
filtrata con grado filtrazione almeno 10 µm
Pressione di regolazione + 1 bar
11
-10 ÷ 50
0.05 ÷ 10 (minima pressione e fondo scala impostabili)
770 1490
10000
4500 18.000 20.000
1050 1700
13000
7000 -
320 500
1800
250 400 400
650 1200
2000
500 850 850
0.38 0.38
1.3
1.5 5 5.8
IP 65
24 Vcc +10% -5% I max 110 mA
0 ÷ 5 Vcc, 0 ÷10 Vcc (circa 168 KΩ)
4 ÷ 20 mA (circa 100 KΩ)
RS 232
Tastiera
0 ÷ 10 Vcc (1 V=1bar) - 1 mA max
Uscita collettore aperto PNP: max 24V 60 mA
Uscita collettore aperto NPN: max 24V 60 mA
≤ ± 0.5% (Fondo scala)
≤ ± 0.2% (Fondo scala)
≤ ± 0.2% (Fondo scala)
impostabile 10 ÷ 100 mbar
≤ ± 0.3% (Fondo scala)
bar, Mpa, psi
0.01 bar - 0.001 MPa - 0.01 psi
≤ ± 0.4% (Fondo scala)
max 2 mbar / °C
volume 100 cc volume 1000 cc volume 1000 cc
volume 1000 cc
0.2 0.3
0.45
0.35
0.3
0.3
0.45
0.7
In qualsiasi posizione
Le caratteristiche indicate si limitano alla condizione di staticità; con consumo d’aria sul lato di uscitala pressione può oscillare
REGTRONIC New deal
accessori
Codice
5521500
5522500
Descrizione
REGTRONIC 1/8
REGTRONIC 1/4
codici di ordinazione
Codice
1520003
1620003
Descrizione
REGTRONIC 3/4
REGTRONIC 1
REGOLATORE PROPORZIONALE DI PRECISIONE SERIE “REGTRONIC”
CONNETTORE DIRITTO FEMMINA
M12x1 8 POLI PRECABLATO
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
W0970513010 Connettore M12X1
8 poli diritto preclabato cavo L = 5 m
CONNETTORE FEMMINA 90°
M12x1 8 POLI PRECABLATO
REGTRONIC 300
REGTRONIC 400
Codice
Descrizione
W0970513011 Connettore M12X1
8 poli 90° preclabato cavo L = 5 m
codici di ordinazione
Codice
4402012A
4402012
4502012
4602012
Descrizione
REGTRONIC 300 senza terminali
REGTRONIC 300 1/2
REGTRONIC 300 3/4
REGTRONIC 300 1
codici di ordinazione
Codice
6102012A
6102012
6202012
6302012
6402012
Descrizione
REGTRONIC 400 senza terminali
REGTRONIC 400 1
REGTRONIC 400 1 1/4
REGTRONIC 400 1 1/2
REGTRONIC 400 2
GRUPPI
REGOLATORE PROPORZIONALE DI PRECISIONE SERIE “REGTRONIC”
KIT STAFFE FISSAGGIO
PER REGTRONIC 1/8”-1/4”
Codice
9200710
Descrizione
Kit staffe fissaggio
IM07
145
REGOLATORE DI PRECISIONE CON GRANDE SCARICO SERIE GS
DATI TECNICI
Attacco filettato
Campo di regolazione
Pressione max. ingresso
Portata a 6.3 bar con ∆P = 0.5 bar
Portata a 6.3 bar con ∆P = 1 bar
Fluido
bar
bar
Nl/min
Nl/min
Temperatura d’esercizio
Posizione di montaggio
Attacco manometrico
Peso
Portata in scarico a 4 bar (P. regolata)
∆P 0.1 bar
∆P 0.5 bar
Variazione P. reg (2 bar) al variante P monte (da 4 a 10 bar)
Sensibilità relieving
Consumo aria fuga continua
Note d’uso
°C
g
Nl/min
Nl/min
mbar
mbar
Nl/min
1/8”
1/4”
1/8”
1/4”
0 ÷ 2 - 0 ÷ 4 - 0 ÷ 8
10 900 1170
1200
1380
Aria filtrata senza lubrificazione. L’aria deve essere preventivamente filtrata
con grado filtrazione almeno 10 mm
-10 ÷ +50
In qualsiasi posizione
1/8”
600
450
810
900
1190
± 20
30
< 0.1
La regolazione della pressione deve avvenire sempre in salita.
Per una maggiore precisione utilizzare un regolatore con pressione di targa il più vicino possibile
alla pressione desiderata. Non prelevare aria dagli attacchi manometrici.
codici di ordinazione
Codice
5511200
5511300
Descrizione
REG. GS 1/8 02
REG. GS 1/8 04
Codice
5511400
5512200
Descrizione
REG. GS 1/8 08
REG. GS 1/4 02
Codice
5512300
5512400
GRUPPI
accessori
MANOMETRI
REGOLATORE DI PRECISIONE SERIE GS - PRESSOSTATO
Codice
Descrizione
9700101 Acc. M 40 1/8 12
9700102 Acc. M 40 1/8 04
Descrizione
REG. GS 1/4 04
REG. GS 1/4 08
RICAMBI
STAFFE DI FISSAGGIO
KIT STAFFE FISSAGGIO
Codice
Descrizione
9200701 Acc. SF 100-BIT-ND 1/4”-SY1
Codice
9200710
CAMPANA SUPERIORE
PER REG GS
Descrizione
Kit staffe fissaggio
Codice
9250835
9250836
9250837
Descrizione
Ric. CS REG GS 02
Ric. CS REG GS 04
Ric. CS REG GS 08
PRESSOSTATO
DATI TECNICI
Intervallo di pressione regolabile
Isteresi (non regolabile)
Pressione massima ammessa
Temperatura massima di utilizzo a: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Attacco filettato inferiore
Corrente massima
Tensione massima
Diametro esterno del cavo
N° e sezione dei fili
Contatti
Protezione
Numero di commutazioni
Fluido
Posizione di montaggio
Peso
0.5 ÷ 10
da 0.4 a 0.8
15
1.5
217
50
122
R 1/8”
2
A
250
V
4.9
mm
3 x 0.5 mm2
Normalmente aperto (NO) e Normalmente chiuso (NC)
IP65
5 x 106
Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua.
In qualsiasi posizione.
kg
0.121
bar
bar
bar
MPa
psi
°C
°F
codici di ordinazione
Codice
Descrizione
9000401 Acc. pressostato 1/8 2A NO/NC CAVO 2 m
146
IM07
Codice
Descrizione
9000402 Acc. pressostato 1/8 2A NO/NC connettore M8
Codice
9200703
Descrizione
Acc. manopola antimanomissione APR/PRESS.
PRESSOSTATO DIGITALE
DATI TECNICI
Intervallo di pressione di funzionamento
Pressione massima ammessa
Risoluzione leggibile:
Tensione di alimentazione
Assorbimento di corrente
Uscite digitali
PRESSOSTATO DIGITALE
CONDIZIONI AMBIENTALI
Fluido
Aria filtrata e non lubrificata, gas inerti, non corrosivi e non esplosivi
Grado di protezione
IP 40
Temperatura ambiente
°C
0 ÷ 50
Temperatura di stoccaggio
°C
-20 ÷ +60, ma senza condensa o ghiaccio
Umidità dell’ambiente
35 ÷ 85% umidità relativa. Nessuna condensa
Tensione di isolamento
1000 VAC per un minuto tra custodia e cavo
Resistenza di isolamento
50 M Ohm minimo (a 500 VDC tra custodia e cavo)
Vibrazioni ammesse
Ampiezza 1.5 mm con scansioni ogni minuto da 10 a 55 Hz a 10 Hz, per 2 ore in ogni direzione x, y e z
Urti kg 980 m/s2 (100 g), 3 volte in ogni direzione x, y e z
codici di ordinazione
Codice
9000600
GRUPPI
-1 ÷ 10
-0.1 ÷ 1
15
1.5
0.01
0.001
0.01
0.1
12 ÷ 24 ± 10%, ripple max 10%
≤ 55
Numero 2 tipo PNP, con massima corrente 80 mA, massima tensione 30 VDC;
tensione residua ≤ 1V (con corrente 80 mA)
≤ ± 0,2% fondo scala ± 2 digits
Ripetibilità delle uscite digitali
Regolabile oppure, per funzionamento in un range di pressioni, fissa a 3 digit
Isteresi
≤ 2.5
Tempo di risposta
ms
24 ms, 192 ms, 768 ms
Funzione di soppressione dei disturbi selezionabile a
Si
Protezione da corto circuito sulle uscite
Display a 3 1/2 digit (aggiornamento immagine 5 volte/s)
Display a LED a 7 segmenti
± 2% fondo scala ± 1 digit, con temperatura ambiente 25° ± 3°C
Precisione di visualizzazione
LED verde (uscita 1), LED rosso (uscita 2)
Indicatori
Da 1 a 5 V ± 2.5% (0 bar - 1V; 10 bar - 5V; non legge il vuoto)
Uscita analogica
Linearità ≤ 1% fondo scala
≤ ± 2% fondo scala della pressione di taratura (a 25°C), nell’intervallo di temperatura da 0 a 50°C
Caratteristica termica
numero 2 da 1/8’’
Attacchi pneumatici
2 m, a 5 fili da 0.15 mm2, resistente agli oli
Cavo elettrico
Peso
g
135, inclusi 2 m di cavo
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
Kg/cm2
Psi
VDC
mA
Descrizione
Pressostato digitale
accessori
KIT STAFFE DI FISSAGGIO
Codice
9000601
Descrizione
Kit staffe fissaggio pressostato digitale
KIT FISSAGGIO A PANNELLO
Codice
9000602
Descrizione
Kit fissaggio a pannello pressostato digitale
KIT FISSAGGIO A PANNELLO
CON SCHERMO
Codice
9000603
Descrizione
Kit fissaggio a pannello con schermo
pressostato digitale
NB: Un kit contiene sia la staffa per fissaggio posteriore
che quella per fissaggio inferiore
IM07
147
raccordi automatici
RACCORDI automatici
DATI TECNICI GENERALI
Attacco filettato
Diametro
Range di temperatura raccordi in ottone
Range di temperatura raccordi in tecnopolimero
Range di pressione raccordi in ottone
Range di pressione raccordi in tecnopolimero
Tubo consigliato
Fluido
M3 - M5 - M7 - 1/8” - 1/4” - 3/8” - 1/2”
Ø 3 - Ø 3.17 - Ø 4 - Ø 5 - Ø 6 - Ø 8 - Ø 10 - Ø 12 - Ø 14
– 20 ÷ + 80
– 4 ÷ 176
– 20 ÷ + 60
–4 ÷ 140
– 0.99 bar ÷ 16 bar / – 0.099 MPa ÷ 1.6 MPa
– 0.99 bar ÷ 12 bar / – 0.099 MPa ÷ 1.2 MPa
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene
Vuoto - Aria compressa
mm
°C
°F
°C
°F
raccordi in ottone
DIRITTO CILINDRICO
MASCHIO (R1)
RACCORDI automatici
RACCORDI
Codice
2001B01
2001B02
2001A01
2001A02
2L01001
2L01020
2L01002
2L01003
2001004
2001005
2001006
2L01000
2L01021
2L01101
2L01007
2L01008
2L01102
2L01009
2L01010
2L01011
2L01012
2L01013
2L01018
2001019
2001014
2001015
2001016
2001017
148
Rif.
R1
R1
R1
R1
RL1
RL1
RL1
RL1
R1
R1
R1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
DIRITTO FEMMINA (R2)
Ø FIL.
3 M3
3 M5
3.17 M3
3.17 M5
4 M5
4 M7
4 1/8
4 1/4
5 M5
5 1/8
5 1/4
6 M5
6 M7
6 M12x1.5
6 1/8
6 1/4
8 M12x1.5
8 1/8
8 1/4
8 3/8
10 1/4
10 3/8
10 1/2
12 1/4
12 3/8
12 1/2
14 3/8
14 1/2
Quantità
50
50
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
DIRITTO CONICO
MASCHIO (R1C)
Codice
2L01C02
2L01C07
2L01C08
2001Z07
2001Z08
2L01C09
2L01C10
2L01C11
2L01C13
2L01C14
2001C15
2001C16
IM07
Rif.
RL1C
RL1C
RL1C
RL1Z
RL1Z
RL1C
RL1C
RL1C
RL1C
RL1C
RL1C
RL1C
Ø
4
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
Codice
2002B02
2002A02
2L02001
2L02002
2002003
2002004
2L02005
2L02006
2L02007
2L02008
2L02009
2L02010
2L02011
2L02012
Rif.
R2
R2
RL2
RL2
R2
R2
RL2
RL2
RL2
RL2
RL2
RL2
RL2
RL2
Ø
3
3.17
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12
L INTERMEDIO (R4)
FIL.
M5
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
DIRITTO INTERMEDIO (R3)
FIL.
1/8
1/8
1/4
12x1 conico
12x1.25 conico
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
Codice
2004A02
2004A01
2L04001
2004002
2L04003
2L04004
2L04005
2004006
2004007
Rif.
4
R4
RL4
R4
RL4
RL4
RL4
RL4
RL4
Ø
3
3.17
4
5
6
8
10
12
14
ADATTATORE FILETTATO (R6)
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
25
20
T INTERMEDIO (R5)
Codice
2003A02
2003A01
2L03001
2003002
2L03003
2L03004
2L03005
2003006
2003007
Rif.
R3
R3
RL3
R3
RL3
RL3
RL3
RL3
RL3
Ø1
3
3.17
4
5
6
8
10
12
14
Ø2
3
3.17
4
5
6
8
10
12
14
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
25
25
2L03301
2L03302
2L03303
2L03304
2L03306
2L03305
2L03307
2L03308
RL3
RL3
RL3
RL3
RL3
RL3
RL3
RL3
4
4
6
6
6
8
8
10
6
8
8
10
12
10
12
12
50
50
50
50
50
25
25
25
Codice
2005A02
2005A01
2L05001
2005002
2L05003
2L05004
2L05005
2005006
2005007
Rif.
R5
R5
RL5
R5
RL5
RL5
RL5
RL5
RL5
Ø
3
3.17
4
5
6
8
10
12
14
Codice
2006A02
2006A01
2006001
2006020
2006002
2006003
2006004
2006005
2006006
2006000
2006021
2006007
2006008
2006009
2006010
2006011
2006012
2006013
2006022
2006019
2006014
2006015
2006016
2006017
2006101
2006102
Rif.
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
Ø
3
3.17
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
6
8
FIL.
M5
M5
M5
M7
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
M5
M7
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
M12X1.5
M12X1.5
Quantità
100
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
50
50
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
Quantità
50
50
50
50
50
25
50
25
ADATTATORE FILETTATO
PROLUNGATO (R18)
Quantità
50
50
50
50
50
50
20
20
10
Codice
2018002
2018007
2018008
2018009
2018010
2018011
2018012
2018013
Rif.
R18
R18
R18
R18
R18
R18
R18
R18
Ø
4
6
6
8
8
8
10
10
Rif.
R7
R7
R7
RL7
R7
R7
R7
Ø
4
5
6
8
10
12
14
Quantità
100
50
50
50
25
20
50
RIDUZIONE (R8)
Codice
2008A01
2008A02
2008001
2L08002
2008003
2L08004
2008005
2L08006
2L08007
2L08008
2008009
2008010
2008011
2008015
2008014
2008017
2008018
Rif.
R8
R8
RL8
RL8
R8
RL8
R8
RL8
RL8
RL8
RL8
RL8
RL8
RL8
RL8
RL8
RL8
MAGGIORAZIONE
2009001 RL8/M 4
Ø2
3
3.17
4
4
5
4
5
6
6
8
4
6
8
10
8
10
12
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
6
50
TAPPO (R9)
Codice
2010A02
2L10A01
2L10001
2010002
2L10003
2L10004
2L10005
2L10006
2010007
Codice
2011A02
2011A01
2L11001
2011002
2L11003
2L11004
2L11005
2011006
2011007
Rif.
R10
R10
RL10
R10
RL10
RL10
RL10
RL10
RL10
Ø1
3
3.17
4
5
6
8
10
12
14
Ø2
3
3.17
4
5
6
8
10
12
14
FIL.
M8x0.75
M8x0.75
M11x1
M14x1
M13x1
M15x1
M17x1
M20X1
M24x1
Quantità
50
50
50
50
50
50
25
25
25
2L11301
2L11302
2L11303
2L11304
2L11306
2L11305
2L11307
2L11308
RL10
RL10
RL10
RL10
RL10
RL10
RL10
RL10
4
4
6
6
6
8
8
10
6
8
8
10
12
10
12
12
M13x1
M15x1
M15x1
M17x1
M20x1
M17x1
M20x1
M20x1
50
50
50
50
25
25
25
25
ANELLO SINGOLO (R13)
Ø1
4
4
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
12
14
14
14
Codice
2012A02
2012A01
2012001
2012002
2012003
2012004
2012005
2012006
2012007
2012008
2012009
2012010
2012011
2012013
2012012
2012014
Rif.
R13
R13
RL13
RL13
R13
R13
RL13
RL13
RL13
RL13
RL13
RL13
RL13
RL13
RL13
RL13
Ø
3
3.17
4
4
5
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
Ø
3
3.17
4
5
6
8
10
12
14
Materiale
Ottone
Tecnopol.
Tecnopol.
Ottone
Tecnopol.
Tecnopol.
Tecnopol.
Tecnopol.
Ottone
Quantità
100
50
50
50
50
50
50
50
25
Codice
2014101
2014102
2014103
2014104
2L14001
2L14020
2L14002
2014003
2014004
2L14106
2L14021
2L14005
2L14007
2L14006
2L14008
2L14013
2L14009
2L14014
2014010
2014011
2014012
Rif.
R15
R15
R15
R15
RL15
RL15
RL15
R15
R15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
Ø
3
3.17
3
3.17
4
4
4
5
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
FIL.
M3
M3
M5
M5
M5
M7
1/8
M5
1/8
M5
M7
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
100
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
20
50
25
Ø PER:
M5
M5
M5
1/8
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
Codice
2L15001
2L15020
2L15002
2015003
2015004
2L15106
2L15021
2L15005
2L15007
2L15006
2L15008
2L15013
2L15009
2L15014
2015010
2015011
2015012
Rif.
RL16
RL16
RL16
R16
R16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
Ø
4
4
4
5
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
Codice
2L31001
2L31002
2L31003
2031004
2031005
2031006
2L31007
2L31008
2L31009
2L31010
2L31011
2L31012
2L31013
2L31014
2031015
2031016
2031017
2031018
2031019
Rif.
RL31
RL31
RL31
R31
R31
R31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
Ø
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
FIL.
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
20
L MASCHIO CONICO
GIREVOLE (R31C)
ASTA MASCHIO ANELLO
DOPPIO GIREVOLE (R16)
FIL.
M5
M7
1/8
M5
1/8
M5
M7
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
25
50
25
25
25
25
25
20
10
Codice
2L31C02
2L31C03
2L31C08
2L31C09
2L31C10
2L31C11
2L31C12
2L31C13
2L31C14
2031C15
2031C16
Rif.
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
Ø
4
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
FIL.
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
Utilizzare con aste Serie D
ANELLO DOPPIO (R14)
Rif.
R9
RL9T
RL9T
R9
RL9T
RL9T
RL9T
RL9T
R9
L MASCHIO CILINDRICO
GIREVOLE (R31)
ASTA MASCHIO ANELLO
SINGOLO GIREVOLE (R15)
RACCORDI
Codice
2007001
2007002
2007003
2L07004
2007005
2007006
2007007
DIRITTO INTERMEDIO
PASSALAMIERA (R10)
Codice
2013001
2013002
2013003
2013004
2013005
2013006
2013007
2013008
2013009
2013010
2013011
Rif.
RL14
RL14
R14
R14
RL14
RL14
RL14
RL14
RL14
RL14
RL14
Ø
4
4
5
5
6
6
8
8
8
10
10
Utilizzare con aste Serie D
T CENTRALE MASCHIO
CILINDRICO GIREVOLE (R32)
Ø PER:
M5
1/8
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
Quantità
25
25
25
50
50
50
50
50
25
25
20
Codice
2L32001
2L32002
2L32003
2032005
2L32004
2L32008
2L32009
2L32010
2L32011
2L32012
2L32013
2L32014
2032017
2032018
2032019
Rif.
RL32
RL32
RL32
R32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32
Ø
4
4
4
5
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
14
FIL.
M5
1/8
1/4
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
20
20
10
IM07
RACCORDI automatici
PROLUNGA (R7)
149
T CENTRALE MASCHIO
CONICO GIREVOLE (RL32C)
Codice
2L32C02
2L32C03
2L32C08
2L32C09
2L32C10
2L32C11
2L32C12
2L32C13
2L32C14
Rif.
RL32/C
RL32/C
RL32/C
RL32/C
RL32/C
RL32/C
RL32/C
RL32/C
RL32/C
Ø
4
4
6
6
8
8
8
10
10
FIL.
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
CROCE (RL40)
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
25
25
T LATERALE MASCHIO
CILINDRICO GIREVOLE (R38)
RACCORDI AuTOMATICI
RACCORDI
Codice
2L38002
2038005
2L38008
2L38009
2L38010
2L38011
2L38013
2L38014
2038015
2038016
150
Rif.
RL38
R38
RL38
RL38
RL38
RL38
RL38
RL38
RL38
RL38
Ø
4
5
6
6
8
8
10
10
12
12
FIL.
1/8
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
IM07
Rif.
RL39/C
RL39/C
RL39/C
RL39/Z
RL39/Z
RL39/C
RL39/C
RL39/C
Ø
4
6
6
6
6
8
8
10
Rif.
RL40
RL40
RL40
Ø
4
6
8
Quantità
10
10
10
Quantità
50
50
50
50
50
25
25
50
50
50
FIL.
Quantità
1/8
50
1/8
50
1/4
50
12x1 conico 50
12x1.25 conico 50
1/8
50
1/4
50
1/4
25
Codice
2L50001
2L50002
2033002
2L50007
2L50008
2L50009
2L50010
2L50011
2L50013
Rif.
RL50
RL50
R33
RL50
RL50
RL50
RL50
RL50
RL50
Ø
4
4
5
6
6
6
8
8
10
FIL.
M5
1/8
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
Quantità
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Rif.
RL51
RL51
RL51
RL51
RL51
RL51
RL51
RL51
Ø
4
4
6
6
6
8
8
10
Rif.
RL52
RL52
RL52
RL52
RL52
RL52
Ø
4
6
6
8
8
10
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
Quantità
25
25
25
25
25
10
Codice
2L53002
2L53008
2L53009
2L53010
2L53011
2L53013
Rif.
RL53
RL53
RL53
RL53
RL53
RL53
Ø
4
6
6
8
8
10
FIL.
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
Quantità
25
25
25
25
25
25
25
10
Codice
2L54001
2L54002
2L54007
2L54008
2L54009
2L54010
2L54011
2L54012
2L54013
2L54014
2L54018
2L54016
2L54017
Rif.
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
Ø
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
Codice
2L55001
2L55002
2L55007
2L55008
2L55009
2L55010
2L55011
2L55012
2L55013
2L55014
2L55018
2L55016
2L55017
Rif.
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
Ø
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
FIL.
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
ASTA DOPPIA MASCHIO ANELLI
SINGOLI ORIENTABILI (RL56)
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
Quantità
20
20
10
10
10
10
ASTA MASCHIO ANELLO
SINGOLO ORIENTABILE (RL54)
ASTA DOPPIA ANELLI
DOPPI GIREVOLI (RL51)
Codice
2L51001
2L51002
2L51007
2L51008
2L51009
2L51010
2L51011
2L51013
Codice
2L52002
2L52008
2L52009
2L52010
2L52011
2L52013
ASTA MASCHIO ANELLO
DOPPIO ORIENTABILE (RL55)
ASTA TRIPLA ANELLI
DOPPI GIREVOLI (RL53)
ASTA DOPPIA ANELLI
SINGOLI GIREVOLI (R50)
L MASCHIO CONICO (R39C)
Codice
2L39C02
2L39C08
2L39C09
2039Z07
2039Z08
2L39C10
2L39C11
2L39C13
Codice
2L40001
2L40003
2L40004
ASTA TRIPLA ANELLI
SINGOLI GIREVOLI (RL52)
FIL.
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
Codice
2L56001
2L56002
2L56007
2L56008
2L56009
2L56010
2L56011
2L56012
2L56013
2L56014
2L56016
2L56017
Rif.
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
Ø
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
FIL.
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
Quantità
25
25
25
25
25
25
25
25
25
10
10
10
ASTA DOPPIA MASCHIO ANELLI
DOPPI ORIENTABILI (RL57)
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
25
50
25
25
25
25
Codice
2L57001
2L57002
2L57007
2L57008
2L57009
2L57010
2L57011
2L57012
2L57013
2L57014
2L57016
2L57017
Rif.
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
Ø
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
FIL.
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
Quantità
25
25
25
25
25
25
25
10
10
10
10
5
RACCORDI In teCnOPOLIMeRO
DIRITTO INTERMEDIO
TECNOPOLIMERO (R19)
Codice
2019001
2019002
2019003
2019004
2019005
2019006
Rif.
RL19
R19
RL19
RL19
RL19
RL19
L INTERMEDIO
TECNOPOLIMERO (R21)
Ø
4
5
6
8
10
12
Quantità
50
50
50
50
50
25
Codice
2L21001
2021002
2L21003
2L21004
2021005
2021006
Rif.
RL21
R21
RL21
RL21
RL21
RL21
Y MASCHIO
TECNOPOLIMERO (RL23/M)
Ø
4
5
6
8
10
12
Quantità
50
50
50
50
50
25
Codice
2L23401
2L23402
2L23403
2L23406
2L23407
2L23409
2L23410
2L23412
2L23413
2L23415
2L23419
2L23420
Rif.
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
Ø
4
4
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
FIL.
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
ANELLO SINGOLO
TECNOPOLIMERO (R28)
Quantità
25
25
25
25
25
25
25
25
10
10
10
10
Codice
2012102
2012104
2012106
2012107
2012108
2012109
2012110
2012111
2012112
2012113
2012114
2012115
Rif.
R28
R28
R28
R28
R28
R28
R28
R28
R28
R28
R28
R28
Ø
4
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
Ø PER:
1/8
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Ø PER:
1/8
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
utilizzare con aste Serie D
Rif.
RL20
RL20
R20
R20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
Ø
4
4
5
5
6
6
6
8
8
10
10
12
12
12
FIL.
M5
1/8
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
20
25
ASTA MASCHIO ANELLO DOPPIO
GIREVOLE TECNOPOLIMERO (R20/A)
Codice
2020A01
2020A02
2020A03
2020A04
2020A05
2020A07
2020A06
2020A08
2020A09
2020A10
2020A11
2020A12
Rif.
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
Ø
4
4
5
5
6
6
8
8
10
12
12
12
FIL.
M5
1/8
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
20
25
Codice
2L22001
2022002
2L22003
2L22004
2022005
2022006
Rif.
RL22
R22
RL22
RL22
RL22
RL22
Y CON ADATTATORE
TECNOPOLIMERO (R24)
Ø
4
5
6
8
10
12
Quantità
50
50
50
50
25
20
ANELLO DOPPIO
TECNOPOLIMERO (R29)
Codice
2024001
2024003
2L24004
2L24005
2L24006
Rif.
RL24
RL24
RL24
RL24
RL24
Ø1
4
6
8
10
12
Ø2 X 2 Quantità
4
50
6
50
8
50
10
25
12
25
2L24301
2L24303
2L24306
2L24309
RL24
RL24
RL24
RL24
6
8
10
12
4
6
8
10
50
50
25
25
Codice
2013102
2013104
2013106
2013107
2013108
2013109
2013110
2013111
2013112
2013113
2013114
2013115
Rif.
R29
R29
R29
R29
R29
R29
R29
R29
R29
R29
R29
R29
Ø
4
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
utilizzare con aste Serie D
Y TECNOPOLIMERO (R23)
Y LATERALE MASCHIO
TECNOPOLIMERO (RL25)
Codice
2023001
2023002
2023003
2023004
2L23005
2L23006
Rif.
RL23
R23
RL23
RL23
RL23
RL23
Ø1
4
5
6
8
10
12
Ø2 X 2 Quantità
4
50
5
50
6
50
8
50
10
25
12
25
2L23301
2L23303
2L23306
2L23309
RL23
RL23
RL23
RL23
6
8
10
12
4
6
8
10
50
50
25
25
Codice
2L25001
2L25002
2L25003
2L25004
2L25005
2L25008
2L25009
Rif.
RL25
RL25
RL25
RL25
RL25
RL25
RL25
Ø
4
4
4
6
6
8
8
FIL.
M5
M7
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
RACCORDI
Codice
2020001
2020002
2020003
2020004
2020016
2020005
2020007
2020006
2020008
2020009
2L20017
2020010
2020011
2020012
T INTERMEDIO
TECNOPOLIMERO (R22)
L MASCHIO GIREVOLE
TECNOPOLIMERO (RL 34)
Quantità
10
10
10
10
10
10
10
Codice
2L34001
2L34020
2L34002
2L34003
2L34006
2L34021
2L34007
2L34008
2L34009
2L34010
2L34011
2L34013
2L34014
2L34016
2L34017
Rif.
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
Ø
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
FIL.
M5
M7
1/8
1/4
M5
M7
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
IM07
RACCORDI AuTOMATICI
ASTA MASCHIO ANELLO SINGOLO
GIREVOLE TECNOPOLIMERO (R20)
151
L FEMMINA GIREVOLE
TECNOPOLIMERO (RL34/F)
Codice
Rif.
2L34F01 RL34/F
2L34F05 RL34/F
2L34F06 RL34/F
2L34F07 RL34/F
2L34F08 RL34/F
2L34F09 RL34/F
2L34F10 RL34/F
2L34F13 RL34/F
2L34F14 RL34/F
2L34F16 RL34/F
2L34F17 RL34/F
Ø
4
4
6
6
6
8
8
10
10
12
12
FIL.
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
L MASCHIO GIREVOLE PROLUNGATO
TECNOPOLIMERO (RL36)
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
T CENTRALE MASCHIO GIREVOLE
TECNOPOLIMERO (RL35)
RACCORDI AuTOMATICI
RACCORDI
Codice
2L35001
2L35020
2L35002
2L35003
2L35006
2L35007
2L35008
2L35009
2L35010
2L35011
2L35013
2L35014
2L35016
2L35017
152
Rif.
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
Ø
4
4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
FIL.
M5
M7
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
20
Codice
2L36001
2L36020
2L36002
2L36006
2L36021
2L36007
2L36008
2L36009
2L36010
2L36012
Rif.
RL36
RL36
RL36
RL36
RL36
RL36
RL36
RL36
RL36
RL36
Ø
4
4
4
6
6
6
6
8
8
10
FIL.
M5
M7
1/8
M5
M7
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
CURVA AD INNESTO (RL46)
Y DOPPIO TECNOPOLIMERO
INGRESSO
FILETTATO (RL43)
Codice
2L43001
2L43002
2L43003
2L43008
2L43009
Rif.
RL43
RL43
RL43
RL43
RL43
Ø1
4
4
4
6
6
FIL.
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
Quantità
10
10
10
10
10
Codice
2L46001
2L46002
2L46003
2L46004
Codice
Rif.
2L35F01 RL35/F
2L35F06 RL35/F
2L35F07 RL35/F
2L35F08 RL35/F
2L35F09 RL35/F
2L35F10 RL35/F
2L35F13 RL35/F
2L35F14 RL35/F
2L35F16 RL35/F
2L35F17 RL35/F
IM07
Ø
4
6
6
6
8
8
10
10
12
12
FIL.
M5
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
Quantità
50
50
50
25
50
25
25
25
25
20
Ø
4
6
8
10
Quantità
50
50
50
25
CURVA AD INNESTO
PROLUNGATA (RL47)
Codice
2L37001
2L37020
2L37002
2L37006
2L37007
2L37008
2L37009
2L37010
2L37012
Rif.
RL37
RL37
RL37
RL37
RL37
RL37
RL37
RL37
RL37
Ø
4
4
4
6
6
6
8
8
10
Codice
2L47001
2L47002
2L47003
COLLETTORE MULTIPLO
TECNOPOLIMERO (RL44)
T CENTRALE MASCHIO
GIREVOLE PROLUNGATO
TECNOPOLIMERO (RL37)
FIL.
M5
M7
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
25
Codice
Rif.
2L44001 RL44
2L44003 RL44
Ø1 X 2 Ø2 X 3
6
4
8
6
Y DOPPIO
TECNOPOLIMERO (RL42)
Codice
2L42001
2L42002
2L42004
2L42005
Rif.
RL42
RL42
RL42
RL42
Ø1 X 4
4
4
6
6
Ø2
4
6
6
8
Rif.
RL47
RL47
RL47
Ø
4
6
8
Quantità
50
50
50
Ø
4
6
8
10
Quantità
10
10
10
10
Ø
4
6
8
10
12
Quantità
10
10
10
10
10
Quantità
10
10
T AD INNESTO
CENTRALE (RL48)
Codice
2L48001
2L48002
2L48003
2L48004
T CENTRALE FEMMINA GIREVOLE
TECNOPOLIMERO (RL35/F)
Rif.
RL46
RL46
RL46
RL46
Rif.
RL48
RL48
RL48
RL48
COLLETTORE MULTIPLO
INGRESSO FILETTATO
TECNOPOLIMERO (RL45)
Quantità
10
10
10
10
Codice
2L45001
2L45002
2L45007
2L45008
2L45009
Rif.
RL45
RL45
RL45
RL45
RL45
FIL.
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
Ø1
6
6
8
8
8
Ø2 X 3
4
4
6
6
6
Quantità
10
10
10
10
10
T AD INNESTO
LATERALE (RL49)
Codice
2L49001
2L49003
2L49004
2L49005
2L49006
Rif.
RL49
RL49
RL49
RL49
RL49
CARTUCCE E ACCESSORI
CARTUCCIA IN OTTONE CON FILETTO (R26)
UTENSILE PREPARAZIONE SEDE R26
Codice
Rif.
Ø
SERIE R
2026A02
2026A01
2026001
2026002
2026003
2026004
2026005
2026006
Coppia
Coppia
Quantità
di serraggio su di serraggio
sedi in materiale su sedi
plastico [Nm] metalliche [Nm]
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
3
3.17
4
5
6
8
10
12
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
1
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1.5
1.2
1.8
2
2
50
50
50
50
50
50
50
50
MASCHIO PER SEDE CARTUCCIA R26
Codice
2025020
2025021
2025022
2025023
2025024
2025025
2025026
Rif.
MA R26 3-3.17
MA R26 4
MA R26 5
MA R26 6
MA R26 8
MA R26 10
MA R26 12
Codice
2025010
2025011
2025012
2025013
2025014
2025015
2025016
R41 - CHIAVE PER CARTUCCIA R26
Rif.
UT.SE. R26 3-3.17
UT.SE. R26 4
UT.SE. R26 5
UT.SE. R26 6
UT.SE. R26 8
UT.SE. R26 10
UT.SE. R26 12
Codice
2041001
2041002
2041003
2041004
2041005
2041006
Rif.
R41
R41
R41
R41
R41
R41
Ø
4
5
6
8
10
12
Quantità
25
25
25
25
25
25
UTENSILE PREPARAZIONE SEDE R27
Quantità
25
25
25
25
25
25
25
Codice
Rif.
PER ALLUMINIO
2027021 UT.SE. R27 AL. 4
2027022 UT.SE. R27 AL. 5
2027023 UT.SE. R27 AL. 6
2027024 UT.SE. R27 AL. 8
2027025 UT.SE. R27 AL. 10
2027026 UT.SE. R27 AL. 12
R17 - CHIAVE SMONTAGGIO
R17
Codice
Rif.
Ø
Quantità
SERIE R
2027001
2027002
2027003
2027004
2027005
2027006
R27
R27
R27
R27
R27
R27
4
5
6
8
10
12
50
50
50
50
50
50
Codice
2L17001
2017001
RL17
Rif.
RL17
R17
Ø Tubo
da 3 a 10
da 4 a 14
Quantità
50
50
RACCORDI automatici
CARTUCCIA IN OTTONE A COMPRESSIONE (R27)
RACCORDI
PER MATERIE PLASTICHE
2027011 UT.SE. R27 P. 4
2027012 UT.SE. R27 P. 5
2027013 UT.SE. R27 P. 6
2027014 UT.SE. R27 P. 8
2027015 UT.SE. R27 P. 10
2027016 UT.SE. R27 P. 12
IM07
153
RACCORDI AutOMAtICI
PeR uSO ALIMentARe SeRIe F
RACCORDI AutOMAtICI PeR uSO ALIMentARe SeRIe F
DATI TECNICI
Attacco filettato
Diametro
Range di temperatura
Range di pressione
Tubo consigliato
DIRITTO CILINDRICO MASCHIO
R1 NSF
Codice
2F01001
2F01002
2F01003
2F01000
2F01007
2F01008
2F01009
2F01010
2F01011
2F01012
2F01013
2F01022
Rif.
R1 NSF
R1 NSF
R1 NSF
R1 NSF
R1 NSF
R1 NSF
R1 NSF
R1 NSF
R1 NSF
R1 NSF
R1 NSF
R1 NSF
Ø
4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
10
FIL.
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
L INTERMEDIO R4 NSF
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
DIRITTO CONICO MASCHIO
RL1C NSF
Codice
2F01C02
2F01C07
2F01C08
2F01C09
2F01C10
2F01C11
2F01C13
2F01C14
Rif.
R1C NSF
R1C NSF
R1C NSF
R1C NSF
R1C NSF
R1C NSF
R1C NSF
R1C NSF
Ø
4
6
6
8
8
8
10
10
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
Codice
2F04001
2F04003
2F04004
2F04005
Rif.
R4 NSF
R4 NSF
R4 NSF
R4 NSF
DIRITTO INTERMEDIO
PASSALAMIERA R10 NSF
Ø
4
6
8
10
Quantità
50
50
50
50
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
25
Codice
2F05001
2F05003
2F05004
2F05005
Rif.
R5 NSF
R5 NSF
R5 NSF
R5 NSF
RACCORDI
RACCORDI SERIE F
Ø
4
6
6
8
8
10
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
Quantità
50
50
50
50
50
50
DIRITTO INTERMEDIO R3 NSF
Codice
2F03001
2F03003
2F03004
2F03005
154
Rif.
R2 NSF
R2 NSF
R2 NSF
R2 NSF
R2 NSF
R2 NSF
Ø
4
6
8
10
Quantità
50
50
50
20
IM07
Rif.
R3 NSF
R3 NSF
R3 NSF
R3 NSF
Ø
4
6
8
10
F
M13X1
M15X1
M17X1
M20X1
Quantità
50
50
50
50
Rif.
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
Ø
4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
Rif.
R10 NSF
R10 NSF
R10 NSF
R10 NSF
Ø
4
6
8
10
FIL.
M13x1
M15x1
M17x1
M20x1
Quantità
50
50
50
25
Codice
2F31001
2F31002
2F31003
2F31007
2F31008
2F31009
2F31010
2F31011
2F31012
2F31013
2F31014
2F31015
Rif.
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
Ø
4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
10
FIL.
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
L MASCHIO CONICO GIREVOLE
R31C NSF
ADATTATORE FILETTATO
R6 NSF
Codice
2F06001
2F06002
2F06003
2F06000
2F06007
2F06008
2F06009
2F06010
2F06011
2F06012
2F06013
Codice
2F11001
2F11003
2F11004
2F11005
T CENTRALE MASCHIO CILINDRICO
GIREVOLE R32 NSF
L MASCHIO CILINDRICO GIREVOLE
R31 NSF
T INTERMEDIO R5 NSF
DIRITTO FEMMINA R2 NSF
Codice
2F02001
2F02005
2F02006
2F02007
2F02008
2F02011
M5 - 1/8” - 1/4” - 3/8” - 1/2”
Ø 4 - Ø 6 - Ø 8 - Ø 10
– 20 ÷ + 150
– 4 ÷ 302
– 0.99 bar ÷ 16 bar / – 0.099 MPa ÷ 1.6 MPa
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene
mm
°C
°F
FIL.
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Codice
2F31C02
2F31C03
2F31C08
2F31C09
2F31C10
2F31C11
2F31C12
2F31C13
2F31C14
Rif.
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF
Ø
4
4
6
6
8
8
8
10
10
FIL.
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
Codice
2F32002
2F32008
2F32009
2F32010
2F32011
2F32012
2F32013
2F32014
Rif.
R32 NSF
R32 NSF
R32 NSF
R32 NSF
R32 NSF
R32 NSF
R32 NSF
R32 NSF
Ø
4
6
6
8
8
8
10
10
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
Quantità
50
50
50
50
50
50
25
25
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
Quantità
50
50
50
50
50
25
25
T LATERALE MASCHIO
CILINDRICO GIREVOLE
R38 NSF
Codice
2F38002
2F38008
2F38009
2F38010
2F38011
2F38013
2F38014
Rif.
R38 NSF
R38 NSF
R38 NSF
R38 NSF
R38 NSF
R38 NSF
R38 NSF
Ø
4
6
6
8
8
10
10
L MASCHIO CONICO R39 NSF
Quantità
50
50
50
50
50
50
50
25
25
Codice
2F39C02
2F39C08
2F39C09
2F39C10
2F39C11
2F39C12
2F39C13
Rif.
R39 NSF
R39 NSF
R39 NSF
R39 NSF
R39 NSF
R39 NSF
R39 NSF
Ø
4
6
6
8
8
8
10
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
Quantità
50
50
50
50
50
50
25
raccordi STANDARD serie a
RACCORDI STANDARD Serie A
DIRITTO CILINDRICO (A1)
RIDUZIONE MF CONICA (A4)
MAGGIORAZIONE CILINDRICA (A5/Z)
*
Possono essere utilizzate
rondelle D11
Codice
2101A00
2101000
2101001
2101002
2101003
2101004
2101005
2101006
2101007
2101008
2101009
2101010
2101011
Rif.
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
FIL. 1
M5
M5
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
TAPPO FEMMINA (A8)
*
Possono essere utilizzate
rondelle D11
FIL. 2
M5
1/8
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
Quantità
100
100
100
100
50
100
50
50
50
50
50
20
25
DIRITTO CONICO (A2)
Codice
2104001
2104002
2104003
2104004
2104005
2104006
Rif.
A4
A4
A4
A4
A4
A4
FIL. 1
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
FIL. 2
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
Quantità
100
100
100
50
50
50
RIDUZIONE MF CILINDRICA (A4/Z)
Codice
2152001
2152002
2152003
2152004
2152005
2152006
2152007
2152008
Rif.
A5/Z
A5/Z
A5/Z
A5/Z
A5/Z
A5/Z
A5/Z
A5/Z
FIL. 1
M5
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
FIL. 2
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
Quantità
100
100
100
100
50
25
50
50
Codice
2108001
2108002
2108003
2108004
Rif.
A8
A8
A8
A8
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
100
100
50
50
Rif.
A9
A9
A9
A9
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
50
20
20
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
100
50
25
25
L FF (A9)
RIDUZIONE (A6)
*
Rif.
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
FIL. 1
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
FIL. 2
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
Quantità
100
100
50
100
50
25
50
50
50
25
25
INTERMEDIO (A3)
Codice
2103000
2103001
2103002
2103003
2103004
Rif.
A3
A3
A3
A3
A3
Codice
2151000
2151001
2151002
2151003
2151004
2151005
Rif.
A4/Z
A4/Z
A4/Z
A4/Z
A4/Z
A4/Z
FIL. 1
1/8
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
FIL. 2
M5
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
Quantità
100
100
100
100
50
50
MAGGIORAZIONE MF CONICA (A5)
FIL.
M5
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
100
50
25
20
Codice
2105001
2105002
2105003
2105004
2105005
2105006
2105007
Rif.
A5
A5
A5
A5
A5
A5
A5
FIL. 1
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
FIL. 2
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
Quantità
100
100
50
25
25
50
25
Codice
2106001
2106002
2106003
2106004
2106005
Rif.
A6
A6
A6
A6
A6
FIL. 1
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
FIL. 2
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
Quantità
50
50
25
50
50
TAPPO MASCHIO CILINDRICO (A7)
Codice
2107000
2107005
2107001
2107002
2107003
2107004
Rif.
A7
A7
A7
A7
A7
A7
FIL.
M5
M7
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
100
100
100
50
50
100
Codice
2109001
2109002
2109003
2109004
L MF (A10)
Codice
2110001
2110002
2110003
2110004
Rif.
A10
A10
A10
A10
IM07
RACCORDI STANDARD serie A
Codice
2102001
2102002
2102003
2102004
2102005
2102006
2102007
2102008
2102009
2102010
2102011
RACCORDI
Possono essere utilizzate
rondelle D11
155
T FFF (A11)
Codice
2111001
2111002
2111003
2111004
Rif.
A11
A11
A11
A11
L MM (A15)
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
20
20
10
T FMF (A12)
Codice
2112001
2112002
2112003
2112004
Rif.
A12
A12
A12
A12
RACCORDI
Rif.
A13
A13
A13
A13
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
100
20
25
10
RACCORDI STANDARD serie A
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
100
100
25
25
Codice
2116001
2116002
2116003
2116004
Rif.
A16
A16
A16
A16
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
100
20
25
10
Codice
2117001
2117002
2117003
2117004
Rif.
A17
A17
A17
A17
Codice
2119001
2119002
2119003
2119004
2119005
2119006
2119007
2119008
2119009
2119010
2119011
Rif.
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19
Ø
7
7
8
9
9
9
12
12
12
17
17
FIL.
1/8
1/4
1/8
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
Quantità
100
100
100
50
50
100
50
50
50
25
50
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
100
50
20
10
Codice
Rif.
2120001 A20
2120002 A20
FIL.
1/8
1/4
Quantità
50
25
BLOCCO A CROCE FFFF (A21)
FIL.
1/4
1/8
3/8
1/2
Quantità
50
50
20
10
Codice
2121001
2121002
2121003
2121004
Rif.
A21
A21
A21
A21
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
25
25
10
10
Le condizioni limite di utilizzo delle A21
non sono quelle degli altri raccordi A bensì:
P max 13 bar - T max 50°C
Codice
2114001
2114002
2114003
IM07
Rif.
A14
A14
A14
FIL.
1/8
1/4
3/8
T MMF (A18)
Quantità
50
25
10
Codice
2118000
2118001
2118002
2118003
Rif.
A18
A18
A18
A18
Y FFF (A23)
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
100
50
20
10
Codice
2123001
2123002
2123003
2123004
Rif.
A23
A23
A23
A23
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Codice
2124001
2124002
2124003
2124004
Rif.
A24
A24
A24
A24
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
50
25
10
FIL.
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
Quantità
50
50
50
50
50
PROLUNGA (A25)
CROCE M FFF (A20)
T MFM (A17)
CROCE FEMMINA (A14)
156
Rif.
A15
A15
A15
A15
T MMM (A16)
T MFF (A13)
Codice
2113001
2113002
2113003
2113004
Codice
2115001
2115002
2115003
2115004
Y FMF (A24)
PROLUNGA (A19)
Quantità
50
50
25
20
Codice
2150003
2150004
2150005
2150006
2150007
Rif.
A25
A25
A25
A25
A25
raccordi A BICONO serie b
RACCORDI A BICONO Serie B
Rif.
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
Ø
4/2
6/4
6/4
8/6
8/ 6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
Quantità
100
100
100
100
50
100
50
50
25
50
20
25
DIRITTO MASCHIO
CILINDRICO (B2)
Codice
2202001
2202002
2202003
2202004
2202005
2202006
2202007
Rif.
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
Ø
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
Rif.
B3
B3
B3
B3
B3
B3
Ø
4/2
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12
Rif.
B4
B4
B4
B4
B4
Ø
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12
Quantità
50
50
25
25
10
L MASCHIO CONICO (B5)
FIL.
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
Quantità
100
100
50
100
50
25
25
INTERMEDIO (B3)
Codice
2203001
2203002
2203003
2203004
2203005
2203006
Codice
2204001
2204002
2204003
2204004
2204005
T CENTRALE MASCHIO
CONICO (B7)
Codice
2205001
2205002
2205003
2205004
2205005
2205006
2205007
2205008
2205009
2205010
2205011
2205012
Rif.
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
Ø
4/2
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
Codice
2206001
2206002
2206003
2206004
2206005
2206006
Rif.
B7
B7
B7
B7
B7
B7
B7
B7
B7
B7
B7
Ø
4/2
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
Quantità
100
100
50
50
50
20
25
25
10
10
10
Quantità
100
100
50
50
100
50
50
50
25
25
25
10
Codice
2208000
2208001
2208002
2208003
2208004
2208005
2208006
2208007
2208009
2208010
2208011
Rif.
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
Ø
4/2
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
Quantità
100
100
50
50
50
25
25
25
10
10
10
T INTERMEDIO (B9)
Rif.
B6
B6
B6
B6
B6
B6
Ø
4/2
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12
Quantità
100
50
50
25
25
10
Codice
2209001
2209002
2209003
2209004
2209005
2209006
Rif.
B9
B9
B9
B9
B9
B9
Ø
4/2
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12
Codice
2210001
2210002
2210003
2210004
2210005
2210006
Rif.
B10
B10
B10
B10
B10
B10
Ø
4/2
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12
Quantità
100
100
100
50
50
25
Ø
4/2
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12
Quantità
100
100
100
100
100
100
OGIVA (B11)
T LATELARE MASCHIO
CONICO (B8)
L (B6)
Quantità
50
50
50
50
25
20
Codice
2207001
2207002
2207003
2207004
2207005
2207006
2207007
2207008
2207010
2207011
2207012
DADO (B10)
Codice
2211001
2211002
2211003
2211004
2211005
2211006
Rif.
B11
B11
B11
B11
B11
B11
RACCORDI
Codice
2201001
2201002
2201003
2201004
2201005
2201006
2201007
2201008
2201009
2201010
2201011
2201012
INTERMEDIO PASSAPARETE (B4)
ANIMA DI RINFORZO (B12)
Quantità
100
50
50
50
10
10
Codice
2212001
2212002
2212003
2212004
2212005
Rif.
B12
B12
B12
B12
B12
Ø
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12
Quantità
100
100
100
100
100
IM07
RACCORDI A BICONO serie B
DIRITTO MASCHIO
CONICO (B1)
157
raccordi RAPIDI serie c
RACCORDI RAPIDI Serie C
DIRITTO CONICO (C1)
Codice
2301017
2301001
2301002
2301003
2301004
2301005
2301020
2301006
2301007
2301008
2301009
2301010
2301015
Rif.
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
Ø
5/3
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12.5
INTERMEDIO (C3)
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
Quantità
100
100
50
100
100
50
50
50
50
25
50
25
50
DIRITTO CILINDRICO (C1/Z)
Codice
2351001
2351002
2351003
2351004
2351005
2351006
2351007
2351008
2351009
2351010
2351011
2351012
Rif.
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
Ø
4/2
6/4
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10
FIL.
M5
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
RACCORDI
Rif.
C1/C
C1/C
C1/C
C1/C
C1/C
Ø
5/3
6/4
6/4
6/4
8/6
FIL.
M5
M6
M12x1.5
3/8
M12x1.5
Quantità
100
100
50
50
100
50
100
100
50
50
25
50
RACCORDI RAPIDI serie C
158
IM07
Rif.
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
Ø
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
Ø
6/4
8/6
10/8
12/10
Quantità
100
50
100
50
Codice
2304001
2304002
2304003
2304004
Rif.
C4
C4
C4
C4
Ø
6/4
8/6
10/8
12/10
Quantità
50
50
50
50
50
Codice
2305016
2305001
2305002
2305003
2305004
2305005
2305006
2305007
2305008
2305009
2305010
2305017
Rif.
C5
C5
C5
C5
C5
C5
C5
C5
C5
C5
C5
C5
Ø
5/3
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12.5
Quantità
100
50
50
50
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
Quantità
100
50
100
50
50
100
50
25
Codice
Rif. Ø
2352001 C5/F 6/4
2352002 C5/F 8/6
FIL.
Quantità
M12x1.5 50
M12x1.5 50
Codice
2306001
2306002
2306003
2306004
2306006
Rif.
C6
C6
C6
C6
C6
Quantità
100
50
50
50
100
100
25
50
50
50
50
25
Codice
2307015
2307001
2307002
2307003
2307004
2307005
2307006
2307007
2307008
2307009
2307010
2307016
Rif.
C7
C7
C7
C7
C7
C7
C7
C7
C7
C7
C7
C7
Ø
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12.5
Ø
5/3
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12.5
Codice
2308012
2308001
2308002
2308003
2308004
2308005
2308006
2308007
2308008
2308009
2308010
Rif.
C8
C8
C8
C8
C8
C8
C8
C8
C8
C8
C8
Ø
5/3
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
Quantità
100
100
50
50
50
50
50
25
25
25
25
T INTERMEDIO (C9)
Quantità
50
100
50
25
25
T CENTRALE MASCHIO
CONICO (C7)
Codice
2309001
2309002
2309003
2309004
2309007
Rif.
C9
C9
C9
C9
C9
Ø
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12.5
Quantità
100
50
50
25
25
DADO (C10)
FIL.
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
Quantità
100
100
50
50
50
50
50
25
25
25
50
25
Cod.
2310001
2310009
2310002
2310003
2310004
2310005
2310006
2310011
Rif.
C10
C10
C10
C10
C10
C10
C10
C10
Ø
4/2
5/3
6/4- M5
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12.5
FIL.
M7x0.5
M7x0.5
M8x0.5
M10x1
M12x1
M14x1
M16x1
M20x1
Quantità
100
100
100
100
100
100
50
50
CROCE (C11)
L FEMMINA (C5/F)
FIL.
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
Codice
Rif. Ø
2357001 C5/C 6/4
2357002 C5/C 8/6
T LATERALE MASCHIO
CONICO (C8)
L INTERMEDIO (C6)
L MASCHIO CONICO (C5)
DIRITTO FEMMINA (C2)
Codice
2302001
2302002
2302003
2302004
2302005
2302006
2302007
2302008
Rif.
C3
C3
C3
C3
INTERMEDIO PASSAPARETE (C4)
DIRITTO MASCHIO CILINDRICO
SENZA OR (C1/C)
Codice
2356001
2356002
2356003
2356004
2356005
Codice
2303001
2303002
2303003
2303004
L MASCHIO CILINDRICO
(C5/C)
F
1/8
1/4
Quantità
50
50
Codice
2311001
2311002
2311003
Rif.
C11
C11
C11
Ø
6/4
8/6
10/8
Quantità
50
50
25
raccordi serie d raccordi conici con ptfe
RACCORDI Serie D
ANELLO SEMPLICE (D5)
Rif.
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
Ø
4/2
5/3
5/3
6/4
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10
Ø PER:
M5
1/8
M5
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/8
Quantità
100
100
100
100
100
100
100
100
25
50
50
20
50
20
ANELLO DOPPIO (D6)
Codice
2406001
2406002
2406004
2406005
2406006
2406008
2406009
2406010
2406011
Rif.
D6
D6
D6
D6
D6
D6
D6
D6
D6
Ø
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
Codice
ASTA SINGOLA FORATA (D9)
Rif.
FIL.
Quantità
Versione con rondella D11
per mod. R13-R14-D12-D17-D5-D6
2407001 D7
M5
2407002 D7
1/8
2407003 D7
1/4
2407004 D7
3/8
2407005 D7
1/2
2407006 D7
M12x1.5
100
100
50
50
25
50
Versione con OR per mod. R28-R29
2407102 D7 con OR 1/8
2407103 D7 con OR 1/4
2407104 D7 con OR 3/8
100
100
100
ASTA DOPPIA (D8)
Ø PER:
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
Quantità
100
50
50
50
50
50
25
25
25
Codice
Rif.
Codice
Rif.
FIL.
RONDELLA ALLUMINIO (D11)
Quantità
Versione con rondella D11
per mod. R13-R14-D5-D6-D12-D17
2409001 D9
1/8
2409002 D9
1/4
2409003 D9
3/8
2409004 D9
1/2
100
50
20
25
Versione con OR per mod. R28-R29
2409102 D9
1/8
2409103 D9
1/4
2409104 D9
3/8
100
50
20
Quantità
Codice
Rif.
FIL.
Versione con rondella D11
per mod. R13-R14-D5-D6-D12-D17
2408001 D8
1/8
2408002 D8
1/4
2408003 D8
3/8
2408004 D8
1/2
100
50
20
25
Versione con rondella D11
per mod. R13-R14-D5-D6-D12-D17
2410001 D10
1/8
2410002 D10
1/4
2410003 D10
3/8
2410004 D10
1/2
100
50
25
10
Versione con OR per mod. R28-R29
2408102 D8 con OR 1/8
2408103 D8 con OR 1/4
2408104 D8 con OR 3/8
100
100
100
Versione con OR per mod. R28-R29
2410102 D10 con OR 1/8
2410103 D10 con OR 1/4
2410104 D10 con OR 3/8
100
100
100
Rif.
D11
D11
D11
D11
D11
Ø PER:
M5 (nylon)
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
100
200
100
100
100
ANELLO FORATO (D12)
Codice
2412001
2412002
2412003
ASTA DOPPIA FORATA (D10)
FIL.
Codice
2411001
2411002
2411003
2411004
2411005
Rif.
D12
D12
D12
FIL.
1/8
1/4
3/8
Ø PER:
1/8
1/4
3/8
Quantità
50
50
50
Quantità
ANELLO SINGOLO BICONO (D17)
Codice
2417006
2417002
2417003
2417004
2417005
Rif.
D17
D17
D17
D17
D17
Ø
4/2
6/4
6/4
8/6
8/6
Ø PER:
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
Quantità
50
50
50
50
50
RACCORDI
Codice
2405000
2405013
2405018
2405001
2405002
2405003
2405005
2405006
2405007
2405009
2405010
2405011
2405012
2405017
ASTA (D7)
RACCORDI CONICI CON PTFE
DATI TECNICI
Attacchi filettati ricoperti di PTFE
Range di temperatura del PTFE
°C
°F
Range di pressione
Fluido
RACCORDI serie D - RACCORDI CON PTFE
La Metal Work può fornire i raccordi con filetto conico ricoperto di materiale
a base di politetrafluoretilene.
La deposizione può essere eseguita su tutti i prodotti Metal Work
che abbiano un filetto conico tra 1/8” Gas a 1/2” Gas, in particolare su:
• Raccordi automatici tipo R1C, R31C, R32C, R39C
• Raccordi Serie A, tipi A2, A4, A5, A10, A12, A13, A15, A16, A17, A18, A25
• Raccordi a Bicono serie B, tipi B1, B5, B7, B8,
• Raccordi rapidi serie C, tipi C1, C5, C7, C8.
1/8” - 1/4” - 3/8” - 1/2”
– 45 ÷ + 80
– 49 ÷ + 176
a meno di limitazioni definite per il raccordo su cui è applicato il PTFE
Quella definita per il raccordo su cui è applicato il PTFE
Vuoto, aria compressa
CHIAVE DI CODIFICA
I raccordi con filetto al PTFE hanno il codice uguale a quello del raccordo standard con l’aggiunta del suffisio T.
Esempio
Il raccordo A2 1/8 1/8, che ha codice 2102001, nella versione al PTFE ha codice 2102001T.
IM07
159
VALVOLA PNEUMATICA IN LINEA Serie PNV L
DATI TECNICI
Pressione max. d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Tubo consigliato
Fluido
MPa
bar
psi
°C
°F
PNV L 3/2 NC TUBO - TUBO
PNV L 3/2 NC TUBO (1) - FILETTO (2)
2
Codice
9067616
9067624
1
Rif.
PNV L 3/2 NC 6 - 6
PNV L 3/2 NC 8 - 8
2
Codice
9067808
9067809
9067810
9067811
9067812
Ø6
Ø8
1
10
145
– 20 ÷ + 60
– 4 ÷ + 140
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene
Aria compressa filtrata con o senza lubrificatore
PNV L 3/2 NC FILETTO (1) - TUBO (2)
1
1
2
Rif.
PNV L 3/2 NC 6 - 1/8
PNV L 3/2 NC 6 - 1/4
PNV L 3/2 NC 8 - 1/8
PNV L 3/2 NC 8 - 1/4
PNV L 3/2 NC 8 - 3/8
Codice
9067708
9067709
9067710
9067711
9067712
Rif.
PNV L 3/2 NC 1/8 - 6
PNV L 3/2 NC 1/4 - 6
PNV L 3/2 NC 1/8 - 8
PNV L 3/2 NC 1/4 - 8
PNV L 3/2 NC 3/8 - 8
ELETTROVALVOLA IN LINEA Serie SOV L
ACCESSORI
line-on-line
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Portata in alimentazione a 6.3 bar ∆P 0.5bar
Portata in alimentazione a 6.3 bar ∆P 1 bar
Conduttanza C
Rapporto critico b
Tensione
Potenza
Tubo consigliato
Fluido
160
SOV L 3/2 NC-NO TUBO (1) -TUBO (2)
SCARICO SILENZIATO (3)
Codice
9069016
9069116
9069024
9069124
IM07
Rif.
SOV L 3/2 NC 6-6
SOV L 3/2 NO 6-6
SOV L 3/2 NC 8-8
SOV L 3/2 NO 8-8
MPa
bar
psi
°C
°F
Nl/min
Nl/min
Nl/min·bar
bar/bar
VDC
W
SOV L 3/2 NC-NO TUBO (1) - FILETTO (2)
SCARICO SILENZIATO (3)
Codice
9069408
9069508
9069409
9069509
9069410
9069510
9069411
9069511
9069412
9069512
Rif.
SOV L 3/2 NC 6-1/8
SOV L 3/2 NO 6-1/8
SOV L 3/2 NC 6-1/4
SOV L 3/2 NO 6-1/4
SOV L 3/2 NC 8-1/8
SOV L 3/2 NO 8-1/8
SOV L 3/2 NC 8-1/4
SOV L 3/2 NO 8-1/4
SOV L 3/2 NC 8-3/8
SOV L 3/2 NO 8-3/8
Ø6
270 380
95.8
0.145
0.25 ÷ 0.7
2.5 ÷ 7
36 ÷ 101
–10 ÷ +60
+14 ÷ +140
Ø8
500
700
178.1
0.129
24
0.9
Rilsan PA11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata dev’essere continua
SOV L 3/2 NC-NO TUBO (1) -TUBO (2)
SCARICO CONVOGLIATO (3)
Codice
9069216
9069316
9069224
9069324
Rif.
SOV L 3/2 NC 6-6-6
SOV L 3/2 NO 6-6-6
SOV L 3/2 NC 8-8-8
SOV L 3/2 NO 8-8-8
SOV L 3/2 NC-NO TUBO (1) - FILETTO (2)
SCARICO CONVOGLIATO (3)
Codice
9069608
9069708
9069609
9069709
9069610
9069710
9069611
9069711
9069612
9069712
Rif.
SOV L 3/2 NC 6-1/8-6
SOV L 3/2 NO 6-1/8-6
SOV L 3/2 NC 6-1/4-6
SOV L 3/2 NO 6-1/4-6
SOV L 3/2 NC 8-1/8-8
SOV L 3/2 NO 8-1/8-8
SOV L 3/2 NC 8-1/4-8
SOV L 3/2 NO 8-1/4-8
SOV L 3/2 NC 8-3/8-8
SOV L 3/2 NO 8-3/8-8
RIDUTTORE MINIATURIZZATO/ECONOMIZATORE Serie RML, RMC e RMS
RMS
RML
RMC
RML Ø 6
1/8” - 1/4”
Ø 6
DATI TECNICI
Attacco filettato
Attacco tubo
Campo di regolazione
Pressione ingresso
Portata a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi) ∆P 1 bar
Portata a scarico libero a 6.3 bar (0.63 MPa ÷ 91 psi)
Fluido
Temperatura max a 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Posizione di montaggio
Note d’uso
RIDUTTORE MINIATURIZZATO
IN LINEA SERIE RML
Codice
9061316
9061324
Rif.
RML 6-6
RML 8-8
RIDUTTORE MINIATURIZZATO
FILETTO (IN) - TUBO (OUT)
IN LINEA SERIE RML
Codice
9061408
9061409
9061410
9061411
9061412
MPa
bar
psi
Nl/min
°C
°F
RMC 1/8
RMS 1/8
RML Ø 8
RMC 1/4
RMS 1/4
1/8”
1/8”
1/8” - 1/4” - 3/8”
1/4”
1/4”
4 - 6 - 8
–
8
6 - 8 - 10
–
1 ÷ 8 bar - 0.1 ÷ 0.8 MPa - 14.5 ÷ 116 psi
0.2 ÷ 1
2 ÷ 10
29 ÷ 145
150
260
400
600
Aria filtrata con o senza lubrificazione
– 20 ÷ + 60
– 4 ÷ + 140
Libera
Nel riduttore miniaturizzato la pressione deve essere impostata sempre in salita
RIDUTTORE MINIATURIZZATO
SERIE RMC
RIDUTTORE MINIATURIZZATO
TUBO (IN) - FILETTO (OUT)
IN LINEA SERIE RML
Codice
9061508
9061509
9061510
9061511
9061512
Codice
9061102
9061108
9061110
9061109
9061111
9061112
Rif.
RML 6-1/8
RML 6-1/4
RML 8-1/8
RML 8-1/4
RML 8-3/8
Rif.
RMC 1/8-4
RMC 1/8-6
RMC 1/8-8
RMC 1/4-6
RMC 1/4-8
RMC 1/4-10
RIDUTTORE A CARTUCCIA
SERIE RMS
Codice
9061001
9061002
Rif.
RMS 1/8
RMS 1/4
UTENSILE PER SEDE RMS
Rif.
RML 1/8-6
RML 1/4-6
RML 1/8-8
RML 1/4-8
RML 3/8-8
Codice
9062001
9062002
Rif.
UT.SE 1/8
UT.SE 1/4
MANOMETRO IN LINEA Serie MAN L
Codice
9067001
9067016
9067024
Rif.
MAN L 4-4
MAN L 6-6
MAN L 8-8
Ø 4
Ø 6
Ø8
1.2
12
174
– 20 ÷ + 60
– 4 ÷ + 140
± 4% fondo scala
Rilsan PA11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione
MAN L FILETTO-TUBO
Codice
9067101
9067102
9067108
9067109
9067110
9067111
9067112
ACCESSORI
MAN L TUBO-TUBO
MPa
bar
psi
°C
°F
line-on-line
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Precisione
Tubo consigliato
Fluido
Rif.
MAN L M5-4
MAN L 1/8-4
MAN L 1/8-6
MAN L 1/4-6
MAN L 1/8-8
MAN L 1/4-8
MAN L 3/8-8
IM07
161
VISUALIZZATORE DI PRESSIONE IN LINEA Serie LAM L
MPa
bar
psi
°C
°F
Nl/min DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Portata a 6.3 bar ∆P 1 bar
Colore in presenza di pressione
Tubo consigliato
Fluido
LAM L TUBO-TUBO
Codice
9068016
9068216
9068024
9068224
Ø 6
420
0.2 ÷ 1
2 ÷ 10
29 ÷ 145
– 20 ÷ + 60
– 4 ÷ + 140
Ø8
800
Arancione - Verde
Rilsan PA11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata dev’essere continua
LAM L FILETTO-TUBO
Rif.
LAM L 6-6-A
LAM L 6-6-V
LAM L 8-8-A
LAM L 8-8-V
Codice
Rif.
9068108
LAM L 1/8-6-A
9068308
LAM L 1/8-6-V
9068109
LAM L 1/4-6-A
9068309
LAM L 1/4-6-V
9068110
LAM L 1/8-8-A
9068310
LAM L 1/8-8-V
9068111
LAM L 1/4-8-A
9068311
LAM L 1/4-8-V
9068112
LAM L 3/8-8-A
9068312
LAM L 3/8-8-V
A = Arancione
V = Verde
A = Arancione
V = Verde
VALVOLA DI INTERCETTAZIONE IN LINEA Serie V2V L e V3V L
MPa
bar
psi
°C
°F
Nl/min Nl/min ACCESSORI
line-on-line
DATI TECNICI
Pressione max d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Portata in alimentazione a 6.3 bar ∆P 1 bar
Portata in scarico a 6.3 bar
Tubo consigliato
Fluido
162
V2V/V3V L
TUBO-TUBO
Codice
9065016
9066016
9065024
9066024
IM07
Rif.
V2V L 6-6
V3V L 6-6
V2V L 8-8
V3V L 8-8
V2V/V3V L TUBO-TUBO
LUCCHETTATA
Codice
9065116
9066116
9065124
9066124
Rif.
V2V L 6-6 KEY
V3V L 6-6 KEY
V2V L 8-8 KEY
V3V L 8-8 KEY
V2V/V3V L
TUBO (IN) - FILETTO (OUT)
Codice
9065208
9066208
9065209
9066209
9065210
9066210
9065211
9066211
9065212
9066212
Rif.
V2V L 6-1/8
V3V L 6-1/8
V2V L 6-1/4
V3V L 6-1/4
V2V L 8-1/8
V3V L 8-1/8
V2V L 8-1/4
V3V L 8-1/4
V2V L 8-3/8
V3V L 8-3/8
Ø 6
1
10
145
– 20 ÷ + 60
– 4 ÷ + 140
Ø8
280
470
110
110
Rilsan PA11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata dev’essere continua
V2V/V3V L
TUBO (IN) - FILETTO (OUT)
LUCCHETTATA
Codice
9065308
9066308
9065309
9066309
9065310
9066310
9065311
9066311
9065312
9066312
Rif.
V2V L 6-1/8 KEY
V3V L 6-1/8 KEY
V2V L 6-1/4 KEY
V3V L 6-1/4 KEY
V2V L 8-1/8 KEY
V3V L 8-1/8 KEY
V2V L 8-1/4 KEY
V3V L 8-1/4 KEY
V2V L 8-3/8 KEY
V3V L 8-3/8 KEY
V2V/V3V L
FILETTO (IN) - TUBO (OUT)
Codice
9065408
9066408
9065409
9066409
9065410
9066410
9065411
9066411
9065412
9066412
Rif.
V2V L 1/8-6
V3V L 1/8-6
V2V L 1/4-6
V3V L 1/4-6
V2V L 1/8-8
V3V L 1/8-8
V2V L 1/4-8
V3V L 1/4-8
V2V L 3/8-8
V3V L 3/8-8
V2V/V3V L
FILETTO (IN) - TUBO (OUT)
LUCCHETTATA
Codice
9065508
9066508
9065509
9066509
9065510
9066510
9065511
9066511
9065512
9066512
Rif.
V2V L 1/8-6 KEY
V3V L 1/8-6 KEY
V2V L 1/4-6 KEY
V3V L 1/4-6 KEY
V2V L 1/8-8 KEY
V3V L 1/8-8 KEY
V2V L 1/4-8 KEY
V3V L 1/4-8 KEY
V2V L 3/8-8 KEY
V3V L 3/8-8 KEY
MICRO-REGOLATORe DI FLUSSO IN LINEA Serie RFL L
MPa
bar
psi
°C
°F
Nl/min Nl/min DATI TECNICI
Pressione max. d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Portata max. in regolazione a 6.3 bar
Portata in scarico a 6.3 bar
Regolazione
Sistema interno
Tubo consigliato
Fluido
RFL L TUBO-TUBO
UNIDIREZIONALE
Codice
9041301
9041316
9041324
RFL L FILETTO-TUBO
UNIDIREZIONALE
VERSIONE CILINDRO
Rif.
RFL L U 4-4
RFL L U 6-6
RFL L U 8-8
Codice
9041401
9041402
9041408
9041409
9041410
9041411
9041412
Ø 4
Ø 6
Ø8
1
10
145
– 20 ÷ + 60
– 4 ÷ + 140
155
450
850
160
550
950
Manuale o tramite cacciavite
Spillo conico
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione
RFL L TUBO-TUBO
BIDIREZIONALE
RFL L TUBO-FILETTO
UNIDIREZIONALE
VERSIONE VALVOLA
Rif.
RFL L U M5-4
RFL L U 1/8-4
RLF L U 1/8-6
RFL L U 1/4-6
RFL L U 1/8-8
RFL L U 1/4-8
RFL L U 3/8-8
Codice
9041501
9041502
9041508
9041509
9041510
9041511
9041512
Rif.
RFL L U 4-M5
RFL L U 4-1/8
RFL L U 6-1/8
RFL L U 6-1/4
RFL L U 8-1/8
RFL L U 8-1/4
RFL L U 8-3/8
Codice
9041601
9041616
9041624
RFL L FILETTO-TUBO
BIDIREZIONALE
Rif.
RFL L B 4-4
RFL L B 6-6
RFL L B 8-8
Codice
9041701
9041702
9041708
9041709
9041710
9041711
9041712
Rif.
RFL L B M5-4
RFL L B 1/8-4
RFL L B 1/8-6
RFL L B 1/4-6
RFL L B 1/8-8
RFL L B 1/4-8
RFL L B 3/8-8
VALVOLA DI SCARICO RAPIDO IN LINEA Serie VSR L
(1)
VSR L TUBO-TUBO
SCARICO SILENZIATO
(3)
Rif.
VSR L 4-4-4
VSR L 6-6-6
VSR L 8-8-8
VSR L TUBO (IN) - FILETTO (OUT)
SCARICO CONVOGLIATO
VSR L TUBO (IN) -FILETTO (OUT)
SCARICO SILENZIATO
(3)
(1)
(2)
(2)
Codice
9063001
9063016
9063024
Ø 6
Ø8
0.1 ÷ 1
1 ÷ 10
14.5 ÷ 145
–20 ÷ +60
–4 ÷ +140
50
270
400
100
700
1000
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione
Codice
9063101
9063116
9063124
Rif.
VSR L 4-4-SIL
VSR L 6-6-SIL
VSR L 8-8-SIL
Codice
9063201
9063202
9063208
9063209
9063210
9063211
9063212
Rif.
VSR L 4-M5-4
VSR L 4-1/8-4
VSR L 6-1/8-6
VSR L 6-1/4-6
VSR L 8-1/8-8
VSR L 8-1/4-8
VSR L 8-3/8-8
Codice
9063301
9063302
9063308
9063309
9063310
9063311
9063312
Rif.
VSR L 4-M5-SIL
VSR L 4-1/8-SIL
VSR L 6-1/8-SIL
VSR L 6-1/4-SIL
VSR L 8-1/8-SIL
VSR L 8-1/4-SIL
VSR L 8-3/8-SIL
ACCESSORI
VSR L TUBO-TUBO
SCARICO CONVOGLIATO
Ø 4
line-on-line
MPa
bar
psi
°C
°F
Nl/min Nl/min DATI TECNICI
Pressione ingresso
Temperatura d’esercizio
Portata in alimentazione a 6.3 bar ∆P 1 bar
Portata in scarico a 6.3 bar
Tubo consigliato
Fluido
IM07
163
REGOLATORE DI FLUSSO A REGOLAZIONE FISSA IN LINEA Serie RFF L
MPa
bar
psi
°C
°F
Nl/min DATI TECNICI
Pressione max. d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Portata in strozzatura
Tubo consigliato
Fluido
Ø 4
Ø 6
Ø8
1
10
145
– 20 ÷ + 60
– 4 ÷ + 140
vedere tabella sotto
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene
Aria compressa filtrata con o senza lubrificatore
CHIAVE DI CODIFICA
9 0 7 0
TIPOLOGIA
9070 RFF L
B
C
U
V
B
FUNZIONE
Bidirezionale
Cilindro
Unidirezionale
Valvola
n
Q
Q
n
Q
Q
n
Q
Q
Q
l
l
l
l
l
l
l
11
Ø INGRESSO - Ø USCITA
11 = Ø 4 - Ø 4
15 = Ø 4 - M5
16 = Ø 4 - 1/8”
22 = Ø 6 - Ø 6
26 = Ø 6 - 1/8”
27 = Ø 6 - 1/4”
33 = Ø 8 - Ø 8
36 = Ø 8 - 1/8”
37 = Ø 8 - 1/4”
38 = Ø 8 - 3/8”
51 = M5 - Ø 4
61 = 1/8” - Ø 4
62 = 1/8” - Ø 6
63 = 1/8” - Ø 8
72 = 1/4” - Ø 6
73 = 1/4” - Ø 8
83 = 3/8” - Ø 8
02
03
04
05
06
08
10
13
15
Ø
=
=
=
=
=
=
=
=
=
02
DI STROZZATURA
Ø 0.2
Ø 0.3
Ø 0.4
Ø 0.5
Ø 0.6
Ø 0.8
Ø 1.0
Ø 1.3
Ø 1.5
n
Q
l
Solo per versioni B (bidirezionale)
e U (unidirezionale)
Solo per versioni V (valvola)
Solo per versioni C (cilindro)
e B (bidirezionale)
line-on-line
VALVOLA DI SCARICO RAPIDO IN LINEA CON MICRO-REGOLATORE DI FLUSSO IN SCARICO serie VSRR L
DATI TECNICI
Pressione max. d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Portata in alimentazione a 6.3 bar ∆P 1 bar Portata massima in scarico a 6.3 bar
Regolazione
Sistema interno
Tubo consigliato
Fluido
ACCESSORI
VSRR TUBO-TUBO
164
Codice
9063501
9063516
9063524
IM07
Rif.
VSRR L 4-4
VSRR L 6-6
VSRR L 8-8
MPa
bar
psi
°C
°F
Nl/min Nl/min VSRR L FILETTO (IN) - TUBO (OUT)
Codice
9063601
9063602
9063608
9063609
9063610
9063611
9063612
Rif.
VSRR L M5-4
VSRR L 1/8-4
VSRR L 1/8-6
VSRR L 1/4-6
VSRR L 1/8-8
VSRR L 1/4-8
VSRR L 3/8-8
Ø 4
Ø 6
Ø8
1
10
145
–20 ÷ +60
–4 ÷ +140
50
270
400
170
460
960
Manuale o tramite cacciavite
Spillo conico
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene
Aria compressa filtrata con o senza lubrificatore
VSRR L TUBO (IN) - FILETTO (OUT)
Codice
9063701
9063702
9063708
9063709
9063710
9063711
9063712
Rif.
VSRR L 4-M5
VSRR L 4-1/8
VSRR L 6-1/8
VSRR L 6-1/4
VSRR L 8-1/8
VSRR L 8-1/4
VSRR L 8-3/8
VALVOLA DI BLOCCO IN LINEA Serie STP L
DATI TECNICI
Pressione max. d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Tubo consigliato
Fluido
MPa
bar
psi
°C
°F
STP L 2/2 TUBO - TUBO
STP L 2/2 TUBO (1) - FILETTO (2)
1
Codice
Rif.
9065616 STP L 2/2 6 - 6
9065624 STP L 2/2 8 - 8
1
2
Codice
9065808
9065809
9065810
9065811
9065812
Ø 6
Ø8
1
10
145
–20 ÷ +60
–4 ÷ +140
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene
Aria compressa filtrata con o senza lubrificatore
STP L 2/2 FILETTO (1) - TUBO (2)
1
2
Rif.
STP L 2/2 6 - 1/8
STP L 2/2 6 - 1/4
STP L 2/2 8 - 1/8
STP L 2/2 8 - 1/4
STP L 2/2 8 - 3/8
Codice
9065708
9065709
9065710
9065711
9065712
2
Rif.
STP L 2/2 1/8 - 6
STP L 2/2 1/4 - 6
STP L 2/2 1/8 - 8
STP L 2/2 1/4 - 8
STP L 2/2 3/8 - 8
VALVOLA DI NON RITORNO IN LINEA Serie VNR L
MPa
bar
psi
°C
°F
Nl/min Codice
9064001
9064016
9064024
Rif.
VNR L 4-4
VNR L 6-6
VNR L 8-8
VNR L FILETTO (IN) - TUBO (OUT)
Codice
9064101
9064102
9064108
9064109
9064110
9064111
9064112
Rif.
VNR L M5-4
VNR L 1/8-4
VNR L 1/8-6
VNR L 1/4-6
VNR L 1/8-8
VNR L 1/4-8
VNR L 3/8-8
Ø 6
Ø8
0.05 ÷ 1.2
0.5 ÷ 12
7.2 ÷ 174
–20 ÷ +60
–4 ÷ +140
80
320
480
Rilsan PA11 - Nylon 6 - Poliammide 12 - Polipropilene
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione
VNR L TUBO (IN) - FILETTO (OUT)
Codice
9064201
9064202
9064208
9064209
9064210
9064211
9064212
Rif.
VNR L 4-M5
VNR L 4-1/8
VNR L 6-1/8
VNR L 6-1/4
VNR L 8-1/8
VNR L 8-1/4
VNR L 8-3/8
accessori
CONNETTORE PLUG IN
PER SOV L
Codice
W0970512000
Descrizione
Connettore plug-in
MACH 11
ricambi
LIT SQUADRETTA DI FISSAGGIO
Codice
9062110
Descrizione
Squadretta L
CAVALLOTTO
Codice
9062216
9062224
ACCESSORI
VNR L TUBO-TUBO
Ø 4
line-on-line
DATI TECNICI
Pressione ingresso
Temperatura d’esercizio
Portata a 6.3 bar ∆P 1 bar
Tubo consigliato
Fluido
PILOTA PLUG IN PER SOV L
Descrizione
TUB L 6-6
TUB L 8-8
Codice
722213541100
Descrizione
PLT 10 24 VDC 0.9W
con LED man
IM07
165
innesti rapidi
INNESTI RAPIDI PER ARIA COMPRESSA Serie IAC
DATI TECNICI
Attacco filettato
Pressione max. ingresso
Portata a 6 bar (0.6 MPa ÷ 87 psi) ∆P 1 bar (0.1 MPa ÷ 14 psi)
Temperatura max
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
Codice
0101001
0101002
0201101
0301201
0300202
0401301
Rif.
01
02
101
201
201/A
301
Mod.
mini
mini
100
200
200
300
INNESTO RAPIDO MASCHIO
FIL.
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
1/2
Quantità
50
50
25
25
25
10
Rif.
03
04
102
202
302
Mod.
mini
mini
100
200
300
FIL.
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
50
25
25
10
ATTACCO RAPIDO TUBO NYLON
Codice
0101005
0101006
Rif.
05
06
Mod.
mini
mini
Rif.
07
08
Mod.
mini
mini
Rif.
11
12
111
211
211/A
311
Mod.
mini
mini
100
200
200
300
FIL.
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
1/2
Quantità
50
50
25
25
25
20
Codice
0010001
0010002
0010003
0010004
0010005
Codice
0102013
0102014
0202112
0302212
0402312
Rif.
13
14
112
212
312
Mod.
mini
mini
100
200
300
Ø PER: Quantità
6/4
50
8/6
50
Ø PER: Quantità
6/4
20
8/6
20
Codice
0102015
0102016
Rif.
15
16
Mod.
mini
mini
FIL.
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
50
25
25
20
Codice
2601001
2601002
2601003
2601004
Rif.
17
18
Mod.
mini
mini
1750
Rif.
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
FIL.
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
Ø PER:
8
8
10
10
12
Quantità
25
25
25
25
20
Rif.
40
41
42
43
FIL.
1/4
1/4
1/4
1/2
Ø PER:
6X14
8X17
10X19
13X23
Quantità
25
25
25
25
RACCORDO TUBO NYLON GIREVOLE CON MOLLA
Ø PER: Quantità
6/4
50
8/6
50
Codice
2501010
2501011
2501012
2501013
INNESTO RAPIDO TUBO NYLON CON MOLLA
Codice
0102017
0102018
300
1/2”
PORTAGOMMA
INNESTO RAPIDO TUBO NYLON
ATTACCO RAPIDO TUBO NYLON CON MOLLA
Codice
0101007
0101008
Codice
0102011
0102012
0202111
0302211
0303205
0402311
200
3/8”
3
30
435
1450
80
176
RACCORDO TUBO NYLON CON MOLLA
INNESTO RAPIDO FEMMINA
ATTACCO RAPIDO FEMMINA
Codice
0101003
0101004
0201102
0301202
0401302
MPa
bar
psi
Nl/min
°C
°F
MINI
100
1/8”
1/4”
1/4”
3
30
435
480
750
80
176
Rif.
50
51
52
53
FIL.
1/4
1/4
3/8
3/8
Ø PER:
6/4
8/6
10/8
12/10
Quantità
50
50
25
20
Ø PER: Quantità
6/4
50
8/6
50
ACCESSORI
innesti rapidi
INNESTI RAPIDI PER CONDIZIONAMENTO STAMPI Serie ICS
DATI TECNICI
Attacco filettato
Temperatura massima ammessa a: 1,8 MPa; 18 bar; 261 psi
Temperatura minima ammessa a: 1,8 MPa; 18 bar; 261 psi
Pressione massima ammessa
Guarnizioni con mescola tipo
ATTACCO FEMMINA
Codice
0601040
0501040
0600040
0500040
166
IM07
Rif.
501V
401V
503V
403V
FIL.
1/8
1/4
1/8
1/4
°F
°C
°F
°C
MPa
bar
psi
501 V con valvola
1/8”
401 V con valvola 503 V senza valvola 403 V senza valvola
1/4”
1/8”
1/4”
+ 248
+ 120
– 68
– 20
1.8
18
261
FKM/FPM
INNESTO MASCHIO
Valola di tenuta
si
si
no
no
Quantità
10
25
10
25
Codice
0602001
0502001
Rif.
511
411
INNESTO FEMMINA
FIL.
1/8
1/4
Quantità
50
100
Codice
0602002
0502002
Rif.
512
412
FIL.
1/8
1/4
Quantità
50
100
MICROregolatori di flusso
MICROREGOLATORi DI FLUSSO Serie MRF COMPACT N e O
M5 1/8” 1/4” 3/8” DATI TECNICI
Ø 4 Ø 5* Ø 6 Ø 4 Ø 5* Ø 6 Ø 8 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 8 Ø 10 Ø 12
Tubo
1
Pressione max. ingresso
MPa
10
bar
145
psi
– 10 ÷ + 50
Range di temperatura: Anello in tecnopolimero
°C
+ 14 ÷ + 122
°F
– 10 ÷ + 70
Anello in ottone °C
+ 14 ÷ +158
°F
Portata max in regolazione a 6.3 bar
Nl/min 150 155 155 350 360 380 400 750 850 950 1000 1250 1300 1400
Portata max in scarico libero a 6.3 bar spillo chiuso Nl/min 140 145 150 300 320 350 390 450 275 500 550 1030 1050 1250
Portata max in scarico libero a 6.3 bar spillo aperto Nl/min 240 245 245 450 510 600 650 850 1050 1150 1250 1700 1700 2100
Manuale (solo COMPACT N) o tramite cacciavite
Regolazione
Spillo conico
Sistema interno
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione
Fluido
* Il tubo Ø 5 è disponibile solo con anello in ottone
1/2”
Ø 12
2000
1750
2700
sinottico taglie e versioni
MRF COMPACT ‘‘O’’
ANELLO IN OTTONE
Codice
9001001C
9001110V
9001601B
9001002C
9001113V
9001603B
9001007C
9001105V
9001612B
9001011C
9001111V
9001602B
9001012C
9001112V
9001604B
9001003C
9001101V
9001605B
9001005C
9001103V
9001607B
9001004C
9001102V
9001606B
9001006C
9001104V
9001608B
9001008C
9001106V
9001609B
9001014C
9001123V
9001623B
9001010C
9001115V
9001611B
9001009C
9001114V
9001610B
9001015C
9001124V
9001624B
9001016C
9001125V
9001625B
Descrizione
MRF O M C 4 M5
MRF O M V 4 M5
MRF O M B 4 M5
MRF O M C 5 M5
MRF O M V 5 M5
MRF O M B 5 M5
MRF O M C 6 M5
MRF O M V 6 M5
MRF O M B 6 M5
MRF O M C 4 1/8
MRF O M V 4 1/8
MRF O M B 4 1/8
MRF O M C 5 1/8
MRF O M V 5 1/8
MRF O M B 5 1/8
MRF O M C 6 1/8
MRF O M V 6 1/8
MRF O M B 6 1/8
MRF O M C 8 1/8
MRF O M V 8 1/8
MRF O M B 8 1/8
MRF O M C 6 1/4
MRF O M V 6 1/4
MRF O M B 6 1/4
MRF O M C 8 1/4
MRF O M V 8 1/4
MRF O M B 8 1/4
MRF O M C 10 1/4
MRF O M V 10 1/4
MRF O M B 10 1/4
MRF O M C 12 1/4
MRF O M V 12 1/4
MRF O M B 12 1/4
MRF O M C 8 3/8
MRF O M V 8 3/8
MRF O M B 8 3/8
MRF O M C 10 3/8
MRF O M V 10 3/8
MRF O M B 10 3/8
MRF O M C 12 3/8
MRF O M V 12 3/8
MRF O M B 12 3/8
MRF O M C 12 1/2
MRF O M V 12 1/2
MRF O M B 12 1/2
M
T
F
M
ANELLO
Ottone nichelato
con raccordo rapido
Tecnopolimero
con raccordo rapido
Ottone nichelato
con filetto femmina
C
V
B
C
FUNZIONE
Per cilindro
Per valvola
Bidirezionale
MRF COMPACT ‘‘O’’
ANELLO IN TECNOPOLIMERO
Quantità
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Codice
9011001C
9011110V
9011601B
9011007C
9011105V
9011612B
9011011C
9011111V
9011602B
9011003C
9011101V
9011605B
9011005C
9011103V
9011607B
9011004C
9011102V
9011606B
9011006C
9011104V
9011608B
9011008C
9011106V
9011609B
9011014C
9011123V
9011623B
9011009C
9011114V
9011610B
9011015C
9011124V
9011624B
9011016C
9011125V
9011625B
Descrizione
MRF O T C 4 M5
MRF O T V 4 M5
MRF O T B 4 M5
MRF O T C 6 M5
MRF O T V 6 M5
MRF O T B 6 M5
MRF O T C 4 1/8
MRF O T V 4 1/8
MRF O T B 4 1/8
MRF O T C 6 1/8
MRF O T V 6 1/8
MRF O T B 6 1/8
MRF O T C 8 1/8
MRF O T V 8 1/8
MRF O T B 8 1/8
MRF O T C 6 1/4
MRF O T V 6 1/4
MRF O T B 6 1/4
MRF O T C 8 1/4
MRF O T V 8 1/4
MRF O T B 8 1/4
MRF O T C 10 1/4
MRF O T V 10 1/4
MRF O T B 10 1/4
MRF O T C 12 1/4
MRF O T V 12 1/4
MRF O T B 12 1/4
MRF O T C 10 3/8
MRF O T V 10 3/8
MRF O T B 10 3/8
MRF O T C 12 3/8
MRF O T V 12 3/8
MRF O T B 12 3/8
MRF O T C 12 1/2
MRF O T V 12 1/2
MRF O T B 12 1/2
4: 5: 6: 8: 10: Ø4
Ø5
Ø6
Ø8
Ø 10
4
Ø TUBO
12: 1/8:
1/4:
3/8:
Ø 12
1/8’’ F
1/4’’ F
3/8’’ F
M5
Ø FILETTO
M5: M5
1/8: 1/8’’
1/4: 1/4’’
3/8: 3/8’’
1/2: 1/2’’
MRF COMPACT ‘‘O’’
ANELLO IN OTTONE FILETTATO
Quantità
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Codice
9001020C
9001120V
9001620B
9001021C
9001121V
9001621B
9001022C
9001122V
9001622B
Descrizione
MRF O F C 1/8 1/8
MRF O F V 1/8 1/8
MRF O F B 1/8 1/8
MRF O F C 1/4 1/4
MRF O F V 1/4 1/4
MRF O F B 1/4 1/4
MRF O F C 3/8 3/8
MRF O F V 3/8 3/8
MRF O F B 3/8 3/8
Quantità
10
10
10
10
10
10
10
10
10
microregolatori DI FLUSSO
N
O
N
TIPOLOGIA
Con manopola
e ghiera
Spillo incassato
ricambi
CAPPUCCIO ANTIMANOMISSIONE
Codice
9090001
9090002
9090003
ACCESSORI
M R F
ELEMENTO
Descrizione
Acc. cappuccio MRF O M5
Acc. cappuccio MRF O 1/8-1/4
Acc. cappuccio MRF O 3/8-1/2
IM07
167
MRF COMPACT ‘‘N’’
ANELLO IN OTTONE
Codice
9031001C
9031101V
9031201B
9031003C
9031103V
9031203B
9031005C
9031105V
9031205B
9031002C
9031102V
9031202B
9031004C
9031104V
9031204B
9031006C
9031106V
9031206B
9031008C
9031108V
9031208B
9031007C
9031107V
9031207B
9031009C
9031109V
9031209B
9031010C
9031110V
9031210B
9031011C
9031111V
9031211B
9031012C
9031112V
9031212B
9031014C
9031114V
9031214B
9031015C
9031115V
9031215B
9031016C
9031116V
9031216B
Descrizione
MRF N M C 4 M5
MRF N M V 4 M5
MRF N M B 4 M5
MRF N M C 5 M5
MRF N M V 5 M5
MRF N M B 5 M5
MRF N M C 6 M5
MRF N M V 6 M5
MRF N M B 6 M5
MRF N M C 4 1/8
MRF N M V 4 1/8
MRF N M B 4 1/8
MRF N M C 5 1/8
MRF N M V 5 1/8
MRF N M B 5 1/8
MRF N M C 6 1/8
MRF N M V 6 1/8
MRF N M B 6 1/8
MRF N M C 8 1/8
MRF N M V 8 1/8
MRF N M B 8 1/8
MRF N M C 6 1/4
MRF N M V 6 1/4
MRF N M B 6 1/4
MRF N M C 8 1/4
MRF N M V 8 1/4
MRF N M B 8 1/4
MRF N M C 8 3/8
MRF N M V 8 3/8
MRF N M B 8 3/8
MRF N M C 10 1/4
MRF N M V 10 1/4
MRF N M B 10 1/4
MRF N M C 10 3/8
MRF N M V 10 3/8
MRF N M B 10 3/8
MRF N M C 12 1/4
MRF N M V 12 1/4
MRF N M B 12 1/4
MRF N M C 12 3/8
MRF N M V 12 3/8
MRF N M B 12 3/8
MRF N M C 12 1/2
MRF N M V 12 1/2
MRF N M B 12 1/2
MRF COMPACT ‘‘N’’
ANELLO IN TECNOPOLIMERO
Quantità
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Codice
9021001C
9021101V
9021201B
9021005C
9021105V
9021205B
9021002C
9021102V
9021202B
9021006C
9021106V
9021206B
9021007C
9021107V
9021207B
9021008C
9021108V
9021208B
9021009C
9021109V
9021209B
9021011C
9021111V
9021211B
9021012C
9021112V
9021212B
9021014C
9021114V
9021214B
9021015C
9021115V
9021215B
9021016C
9021116V
9021216B
MRF COMPACT ‘‘N’’
ANELLO IN OTTONE FILETTATO
Descrizione
MRF N T C 4 M5
MRF N T V 4 M5
MRF N T B 4 M5
MRF N T C 6 M5
MRF N T V 6 M5
MRF N T B 6 M5
MRF N T C 4 1/8
MRF N T V 4 1/8
MRF N T B 4 1/8
MRF N T C 6 1/8
MRF N T V 6 1/8
MRF N T B 6 1/8
MRF N T C 6 1/4
MRF N T V 6 1/4
MRF N T B 6 1/4
MRF N T C 8 1/8
MRF N T V 8 1/8
MRF N T B 8 1/8
MRF N T C 8 1/4
MRF N T V 8 1/4
MRF N T B 8 1/4
MRF N T C 10 1/4
MRF N T V 10 1/4
MRF N T B 10 1/4
MRF N T C 10 3/8
MRF N T V 10 3/8
MRF N T B 10 3/8
MRF N T C 12 1/4
MRF N T V 12 1/4
MRF N T B 12 1/4
MRF N T C 12 3/8
MRF N T V 12 3/8
MRF N T B 12 3/8
MRF N T C 12 1/2
MRF N T V 12 1/2
MRF N T B 12 1/2
Quantità
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Codice
9031301C
9031401V
9031501B
9031302C
9031402V
9031502B
9031303C
9031403V
9031503B
Descrizione
MRF N F C 1/8 1/8
MRF N F V 1/8 1/8
MRF N F B 1/8 1/8
MRF N F C 1/4 1/4
MRF N F V 1/4 1/4
MRF N F B 1/4 1/4
MRF N F C 3/8 3/8
MRF N F V 3/8 3/8
MRF N F B 3/8 3/8
Quantità
10
10
10
10
10
10
10
10
10
ACCESSORI
microregolatori DI FLUSSO
MICROREGOLATORE DI FLUSSO Serie MRF HIGH-FLOW
168
Ø 4
DATI TECNICI
Tubo
Pressione max. ingresso
Range di temperatura: Anello in tecnopolimero
Portata max in regolazione a 6.3 bar
Portata max in scarico libero a 6.3 bar spillo chiuso
Portata max in scarico libero a 6.3 bar spillo aperto
Regolazione
Sistema interno
Fluido
Codice
9025002C
9025102V
9025602B
9025006C
9025106V
9025606B
9025007C
IM07
Descrizione
MRF H T C 4 1/8
MRF H T V 4 1/8
MRF H T B 4 1/8
MRF H T C 6 1/8
MRF H T V 6 1/8
MRF H T B 6 1/8
MRF H T C 6 1/4
Quantità
10
10
10
10
10
10
10
MPa
bar
psi
°C
°F
Nl/min Nl/min Nl/min Codice
9025107V
9025607B
9025008C
9025108V
9025608B
9025009C
9025109V
Descrizione
MRF H T V 6 1/4
MRF H T B 6 1/4
MRF H T C 8 1/8
MRF H T V 8 1/8
MRF H T B 8 1/8
MRF H T C 8 1/4
MRF H T V 8 1/4
500
400
500
1/8”
1/4”
Ø 6
Ø 8
Ø 6
Ø 8
Ø 10
1
10
145
– 10 ÷ + 50
+ 14 ÷ + 122
600
650
850
900
1150
500
600
700
850
875
750
900
1000
1250
1350
Manuale o tramite cacciavite
Spillo conico
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione
Quantità
10
10
10
10
10
10
10
Codice
9025609B
9025011C
9025111V
9025611B
9025014C
9025114V
9025614B
Descrizione
MRF H T B 8 1/4
MRF H T C 10 1/4
MRF H T V 10 1/4
MRF H T B 10 1/4
MRF H T C 12 1/4
MRF H T V 12 1/4
MRF H T B 12 1/4
Ø 12
1200 950
1450
Quantità
10
10
10
10
10
10
10
MICROREGOLATORE DI FLUSSO Serie MRF PUSH-LOCK
Ø 4
DATI TECNICI
Tubo
Pressione max. ingresso
Range di temperatura: Anello in tecnopolimero
Portata max in regolazione a 6.3 bar
Portata max in scarico libero a 6.3 bar spillo chiuso
Portata max in scarico libero a 6.3 bar spillo aperto
Regolazione
Sistema interno
Fluido
Codice
9026002C
9026102V
9026602B
9026006C
9026106V
9026606B
9026008C
Descrizione
MRF P T C 4 1/8
MRF P T V 4 1/8
MRF P T B 4 1/8
MRF P T C 6 1/8
MRF P T V 6 1/8
MRF P T B 6 1/8
MRF P T C 8 1/8
Quantità
10
10
10
10
10
10
10
MPa
bar
psi
°C
°F
Nl/min Nl/min Nl/min Codice
9026108V
9026608B
9026007C
9026107V
9026607B
9026009C
9026109V
350
300
450
Descrizione
MRF P T V 8 1/8
MRF P T B 8 1/8
MRF P T C 6 1/4
MRF P T V 6 1/4
MRF P T B 6 1/4
MRF P T C 8 1/4
MRF P T V 8 1/4
1/8” 1/4” Ø 6
Ø 8
Ø 6
Ø 8
Ø 10
1
10
145
– 10 ÷ + 50
+ 14 ÷ + 122
380
400
750
850
950
350
390
450
475
500
600
650
850
1050
1150
Manuale con manopola Push-Lock
Spillo conico
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione
Quantità
10
10
10
10
10
10
10
Codice
9026609B
9026011C
9026111V
9026611B
9026014C
9026114V
9026614B
Descrizione
MRF P T B 8 1/4
MRF P T C 10 1/4
MRF P T V 10 1/4
MRF P T B 10 1/4
MRF P T C 12 1/4
MRF P T V 12 1/4
MRF P T B 12 1/4
Ø 12
1000 550
1250
Quantità
10
10
10
10
10
10
10
ricambi
MANOPOLA ANTIMANOMISSIONE
Codice
9200703
Descrizione
Acc. manopola antimanomissione APR/PRESS.
Codice
9041001
9041002
9041003
9041004
9041005
Rif.
RFL U M5
RFL U 1/8
RFL U 1/4
RFL U 3/8
RFL U 1/2
RFL B (BIDIREZIONALE)
Quantità
10
10
10
5
5
Codice
9041201
9041202
9041203
9041204
9041205
Rif.
RFL B M5
RFL B 1/8
RFL B 1/4
RFL B 3/8
RFL B 1/2
Quantità
10
10
10
5
5
ACCESSORI
RFL U (UNIDIREZIONALE)
microregolatori DI FLUSSO
MICROREGOLATORE DI FLUSSO IN LINEA Serie RFL
IM07
169
VALVOLE AUSILIARIE
VALVOLE DI SCARICO RAPIDO SERIE VSR
Nuova versione più compatta e leggera.
Consentono di evacuare rapidamente l’aria
presente nel cilindro, aumentando di conseguenza
la velocità del cilindro stesso.
• Temperatura 0-80°C
• Pressione max 12 bar (1200 KPa)
• Pressione minima 0,5 bar
Portata nominale (P A) ∆P = 1 bar [Nl/min]:
Pm [bar]
1/8
1/4
1/2
2.5
550
800
2400
4
700
1200
2800
6.3
900
1400
3600
Portata a scarico (A R) [Nl/min]:
Pm [bar]
1/8
1/4
2.5
800
1500
4
1200
2450
6.3
1800
3500
1/2
4400
6300
8000
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
9101201
9201201
9401201
Rif.
VSR 1/8
VSR 1/4
VSR 1/2
Quantità
20
10
5
GUARNIZIONI DI RICAMBIO
Codice
9151501
9251501
9451501
Rif.
Ric. guarn. VSR 1/8
Ric. guarn. VSR 1/4
Ric. guarn. VSR 1/2
Quantità
10
10
10
VALVOLE DI BLOCCO SERIE STP
DATI TECNICI
Pressione di esercizio
bar
MPa
°C
°F
Temperatura di esercizio
Fluido
Portata (6 bar)
Tipologia
installazione
Nl/min
ACCESSORI
VALVOLe AUSiLiARie
VALVOLA DI BLOCCO
BIDIREZIONALE FILETTO
170
Codice
W6001101001
W6001111011
W6001121021
Descrizione
STP-B 1/8 108
STP-B 1/4 104
STP-B 3/8 138
IM07
Descrizione
STP-BX 1/8-1/8 04
STP-BX 1/4-1/4 04
STP-BX 3/8-3/8 04
250
UNIDIREZIONALE
1/4”
3/8”
BIDIREZIONALE
1/2”
1/8”
1/4”
3/8”
0.5 ÷ 10
0.05 ÷ 1
–10 ÷ 60
14 ÷ 148
Aria filtrata con o senza lubrificazione
350
950
1450
320
700
1060
Attacchi filetto femmina - cartuccia automatica “R”
in ogni posizione
VALVOLA DI BLOCCO
BIDIREZIONALE TUBO
Quantità
10
10
10
VALVOLA DI BLOCCO
BIDIREZIONALE FILETTO + TUBO
Codice
W6001101002
W6001111012
W6001121022
1/8”
Codice
W6001101106
W6001111106
W6001111108
W6001121108
W6001121110
W6001131112
Descrizione
STP-B 1/8 006
STP-B 1/4 006
STP-B 1/4 008
STP-B 3/8 008
STP-B 3/8 010
STP-B 1/2 012
Codice
W6001001001
W6001011011
W6001021021
Descrizione
STP-U 1/8 108
STP-U 1/4 114
STP-U 3/8 138
1700
VALVOLA DI BLOCCO
UNIDIREZIONALE TUBO
Quantità
10
10
10
10
10
10
VALVOLA DI BLOCCO
UNIDIREZIONALE FILETTO
Quantità
10
10
10
1/2”
Quantità
10
10
10
Codice
W6001001106
W6001011106
W6001011108
W6001021108
W6001021110
W6001031112
Descrizione
STP-U 1/8 006
STP-U 1/4 006
STP-U 1/4 008
STP-U 3/8 008
STP-U 3/8 010
STP-U 1/2 012
Quantità
10
10
10
10
10
10
VALVOLE A CORSOIO Serie VCS
DATI TECNICI
Pressione di funzionamento
Temperatura di funzionamento
Fluido
Portata a 6.3 bar (0.63 Mpa ÷ 91 psi) ∆P 0.5 bar
Portata a 6.3 bar (0.63 Mpa ÷ 91psi) ∆P 1bar
Conduttanza C
Rapport critico b
1/8”
430
630
170
0.2
°C
Nl/min
Nl/min
Nl/min · bar
bar/bar
1/4”
3/8”
0 ÷ 10 bar (0 ÷ 1 MPa)
–10 ÷ 80
Aria filtrata con o senza lubrificazionee
680
1400
1040
2070
247
537
0.3
0.1
1/2”
2200
3330
833
0.2
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
W0970050001
W0970050002
W0970050003
W0970050004
Descrizione
VAL. CORSOIO 3/2
VAL. CORSOIO 3/2
VAL. CORSOIO 3/2
VAL. CORSOIO 3/2
Quantità
10
10
10
10
VALVOLE SELETTRICI DI CIRCUITO Serie VOR
Nl/min °C
°F
bar
MPa
DATI TECNICI
Portata a 6.3 bar ∆P 1 bar
Temperatura di esercizio
Pressione di esercizio
Fluido
1/8” 500 1/4”
1300
1/8”
1/8” 5.2
900
1/4”
1/4”
7
1100
–10 ÷ 80
14 ÷ 176
2 ÷ 10
0.2 ÷ 1
Aria filtrata con o senza lubrificazione
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
W3603000001
W3603000002
Descrizione
VOR 1/8
VOR 1/4
Quantità
10
5
–10 ÷ 70
14 ÷ 158
2 ÷ 10
0.2 ÷ 1
0.05 (5 KPa)
Aria filtrata con o senza lubrificazione
ACCESSORI
mm Nl/min °C
°F
bar
MPa
bar
DATI TECNICI
Attacchi
Diametro nominale
Portata nominale
Temperatura di esercizio
Pressione di esercizio
Pressione di apertura
Fluido
valvole AUSILIARIE
VALVOLE DI NON RITORNO Serie VNR
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
W3601000001
W3601000002
Descrizione
VNR 1/8
VNR 1/4
Quantità
10
10
IM07
171
LOGICA PNEUMATICA
DATI TECNICI
Temperatura di funzionamento
Attacco bocche valvola
Range di pressione
°C
bar
Diametro nominale
Portata a 6 bar (0.6 MPa ÷ 87 psi) ∆P 1 bar (0.1 Mpa ÷ 14.5 psi)
Fluido
Lubrificante consigliato
Azionamento
Ripristino
mm
Nl/min
Installazione
Montaggio
Materiali
Corpo
Spola
Guarnizioni
ELEMENTO LOGICO: OR
Codice
Descr. Quantità
W3604000001 OR
10
– 10 ÷ + 60
Attacco automatico per tubo Ø 4
OR - AND: da 1.5 a 8
YES - NOT-MEMORIA da 0 a 8 bar, pressione di pilotaggio da 1.5 a 8
NOT: 0.4 soglia di commutazione a 6 bar
2.7
100
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere ininterrotta
ISO e UNI FD22
Tramite aria compressa
AND - OR: tramite aria compressa
YES - NOT: tramite molla meccanica
MEMORIA: tramite aria compressa
In qualsiasi posizione
Su barra Omega (DIN EN 50022) size 35 x 7 o 35 x 15
A parete tramite fori Ø 4.2
Tecnopolimero
Alluminio
NBR (a richiesta FKM/FPM)
ELEMENTO LOGICO: AND
Codice
Descr. Quantità
W3604000002 AND 10
ELEMENTO LOGICO: NOT
Codice
Descr. Quantità
W3604000003 NOT 10
ELEMENTO LOGICO: YES
Codice
Descr. Quantità
W3604000004 YES
10
ELEMENTO LOGICO: MEMORIA
Codice
Descr.
Quantità
W3604000005 Memoria 10
ACCESSORI
valvole AUSILIARIE
TIMER
172
DATI TECNICI
Temperatura di funzionamento
Attacco bocche valvola
Range di pressione
Diametro nominale
Portata a 6 bar (0.6 Mpa, 87 psi) ∆P 1 bar (0.1 Mpa, 14.5 psi) Regolazione del ritardo
Tempo di annullamento del segnale
Ripetibilità
Fluido
Azionamento
Ripristino
Installazione
Montaggio
MATERIALI Corpo
Parti interne
Guarnizioni
Molla
– 10 ÷ + 60
Attacco automatico per tubo ø 4
da 2.5 a 8
2.7
100
da 0 a 30, alimentato a 6 bar
< 0.1
± 0.4
Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere
continua
Tramite aria compressa
Tramite molla meccanica
Con qualsiasi orientamento
Su barra Ω (DIN EN 50022) size 35 x 7 o 35 x 15
A parete tramite fori ø 4.2
Alluminio anodizzato / Tecnopolimero
Ottone / Tecnopolimero
NBR
Acciaio per molle
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
W3604000006
IM07
°C
mm
bar
mm
Nl/min
s
s
s
Descrizione
Timer
accessori vari
MOLTIPLICATORE DI PRESSIONE ARIA-ARIA (BOOSTER)
DATI TECNICI
Alesaggio
Fluido
Filetto bocche
Pressione d’ingresso
Pressione d’uscita
Temperatura di funzionamento
Peso
Fissaggio
Installazione
Booster Ø 40
Booster Ø 40 con regolatore
Booster Ø 63
Booster Ø 63 con regolatore
ø 40
ø 63
Aria compressa filtrata senza lubrificazione; se utilizzata aria lubrificata, la lubrificazione dev’essere continua
1/8”
3/8”
0,2 ÷ 1
MPa
2 ÷ 10
bar
29 ÷ 145
psi
max 2
max 1.6 (regolata)
max 2
max 1.6 (regolata)
MPa max 20
max 16 (regolata)
max 20
max 16 (regolata)
bar max 290
max 232 (regolata)
max 290
max 232 (regolata)
psi -10 ÷ +60
-10 ÷ +60
-10 ÷ +60
-10 ÷ +60
°C 14 ÷ 140
14 ÷ 122
14 ÷140
14 ÷140
°F 1.380
1.600
4.240
5.350
g Possibilità di fissaggio a parete o a pannello
In qualsiasi posizione
MOLTIPLICATORE DI PRESSIONE
(Booster)
accessori
BLOCCHETTO REGOLATORE
Codice
9002100
9002300
Descrizione
Booster ø 40
Booster ø 63
Codice
9002380
9002180
SILENZIATORE MW SPL-F
Descrizione
Blocchetto regolatore ø 63
Blocchetto regolatore ø 40
Codice
W0970530072
W0970530014
FIL.
G1/8
G3/8
Per ø 40
Per ø 63
MOLTIPLICATORE DI PRESSIONE CON REGOLATORE
(Booster con regolatore)
MANOMETRO
Codice
9002200
9002600
Descrizione
Booster ø 40 con regolatore
Booster ø 63 con regolatore
Codice
9700101
Descrizione
M 40 1/8 12
AVVIATORE PROGRESSIVO IN LINEA VAP 1/4’’ E 1/2’’
bar
psi
Mpa
bar
psi
Mpa
Hz
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
°C
°F
g
VAP 1/4”
1/4”
VAP 1/2”
1/2”
2/2 NC
2
29
0.2
10
145
1
circa il 60% della pressione di alimentazione
MAX 5
1050
2350
37
83
1500
3100
53
110
200
300
7
11
da -10 a 70
da 14 a 158
Aria compressa filtrata, con o senza lubrificazione. Se è utilizzata la lubrificazione, deve essere continua.
90
220
M4x25 minimo
M4x35 minimo
In qualsiasi posizione
ACCESSORI VARI
ACCESSORI
DATI TECNICI
Attacchi pneumatici
Tipo di valvola
Pressione minima di funzionamento
Pressione massima di funzionamento
Pressione di commutazione
Frequenza di funzionamento
Portata a 6.3 bar, ∆p=0.5 bar
Portata a 6.3 bar, ∆p=1 bar
Portata massima attraverso il regolatore di flusso, a 6.3 bar
Temperatura di funzionamento
Fluido
Peso
Viti di fissaggio a parete
Posizione di montaggio
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
W3606000002
W3606000004
Descrizione
VAP 1/4
VAP 1/2
IM07
173
RIPARTITORI - GIUNTI ROTANTI
DATI TECNICI
Attacchi filettati
Pressione massima
Temperatura di funzionamento
Fluido
Corpo
Guarnizioni
bar
MPa
°C
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Codice
W0503111013
W0503121014
W0503131014
RIPARTITORE 2 USCITE LINEARI 1/8’’-1/4’’
Codice
W0502111001
W0502121002
W0502131002
ENTRATE
N°
FIL.
2
1/4
2
3/8
2
1/2
USCITE
N°
2
2
2
FIL.
1/8
1/4
1/4
ACCESSORI VARI
ENTRATE
N°
FIL.
2
3/8
2
3/8
2
3/8
2
3/8
2
1/2
2
1/2
2
1/2
2
1/2
USCITE
N°
3
4
5
6
3
4
5
6
FIL.
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
RIPARTITORI A PIÙ USCITE LINEARI 1/8’’
ENTRATE
N°
FIL.
2
1/4
2
3/8
2
1/2
Codice
W0503111015
W0503111017
W0503111019
W0503121016
W0503121018
W0503121020
W0503131016
W0503131018
W0503131020
ENTRATE
N°
FIL.
2
1/4
2
1/4
2
1/4
2
3/8
2
3/8
2
3/8
2
1/2
2
1/2
2
1/2
ACCESSORI
174
IM07
ENTRATE
N°
FIL.
2
1/4
2
1/4
2
1/4
2
1/4
USCITE
N°
3
4
5
6
USCITE
N°
2+2
2+2
2+2
FIL.
1/8
1/8
1/8
1/8
USCITE
N°
3+3
4+4
5+5
3+3
4+4
5+5
3+3
4+4
5+5
DISTRIBUTORE Ø 4-6-8 mm
Codice
7304106
7304112
7306206
7306212
7308306
7308312
N. posizioni
6 XØ4
12 X Ø 4
6 XØ6
12 X Ø 6
6 XØ8
12 X Ø 8
GIUNTO ROTANTE SINGOLO
Codice
W0502111005
W0502111007
W0502111009
W0502111011
1/4”
3/8”
0 ÷ 12
0 ÷ 1.2
–10 ÷ 80
Aria filtrata con o senza lubrificazione
Ottone nichelato
NBR
Codice
W0511101101
W0511121121
W0511131131
W0511141141
W0511151151
W0511161161
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1/2”
GIUNTO ROTANTE AD USCITE MULTIPLE
FIL.
1/8
1/4
1/4
RIPARTITORE A USCITE CONTRAPPOSTE DA 1/8’’-1/4’’
RIPARTITORI A PIÙ USCITE LINEARI 1/4’’
Codice
W0502121006
W0502121008
W0502121010
W0502121012
W0502131006
W0502131008
W0502131010
W0502131012
1/8”
RIPARTITORE A DUE USCITE CONTRAPPOSTE
RIPARTITORE 4 VIE
Codice
W0501101001
W0501111002
W0501121003
W0501131004
FIL.
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
Codice
W0513131101
W0512131121
ENTRATE
N°
FIL.
1
3/8
1
3/8
USCITE
N°
FIL.
6
1/8
3
1/4
GIUNTI ROTANTI A 2 VIE INDIPENDENTI
Codice
W0514101101
W0514121121
ENTRATE
N°
FIL.
2
1/8
2
1/4
USCITE
N°
FIL.
2
1/8
2
1/4
GIUNTI ROTANTI A 3 VIE INDIPENDENTI
ENTRATE
2 X 1/8
2 X 1/8
2 X 1/4
2 X 1/4
2 X 3/8
2 X 3/8
Codice
W0515121121
ENTRATE
N°
FIL.
3
1/4
USCITE
N°
FIL.
3
1/4
SILENZIATORI
SILENZIATORE MW STT
Quantità
50
50
50
20
20
10
10
Quantità
50
50
20
20
10
10
SILENZIATORE MW SE
Codice
FIL.
Materiali:
W0970530021 M5
Ottone nichelato
W0970530020 M7
Bronzo sinterizzato nichelato W0970530022 1/8
W0970530023 1/4
W0970530024 3/8
Caratteristiche:
W0970530025 1/2
Pmax: 12 bar
W0970530026 3/4
Temp.: –10°C ÷ +80°C
W0970530027 1
Materiali:
Ottone nichelato
Filo acciaio inox
Caratteristiche:
Pmax: 12 bar
Temp.: –10°C ÷ +80°C
Quantità
50
50
50
50
20
20
10
10
Materiali:
Resina acetalica Nera
Fonoassorbente
Caratteristiche:
Pmax: 6 bar
Temp.: –10°C ÷ +60°C
Codice
W0970530051
W0970530052
W0970530053
W0970530054
W0970530055
W0970530056
W0970530057
FIL.
M5
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Quantità
50
50
50
20
20
10
10
Materiali:
Resina acetalica Nera
Feltro
Caratteristiche:
Pmax: 12 bar
Temp.: –10°C ÷+ 60°C
Quantità
50
50
20
20
10
10
Codice
FIL.
Materiali:
W0970520010 M5
Ottone nichelato
W0970520011 1/8
Bronzo sinterizzato nichelato W0970520012 1/4
W0970520013 3/8
W0970520014 1/2
Caratteristiche:
W0970520015 3/4
Pmax: 12 bar
W0970520016 1
Temp.: –10°C ÷ +80°C
Quantità
50
50
50
20
20
10
10
Caratteristiche:
Pmax: 12 bar
Temp.: –10°C ÷ +80°C
Codice
W0970520001
W0970520002
W0970520003
W0970520004
W0970520005
W0970520006
REGOLATORE DI SCARICO MW DSN
Codice
W0970530062
W0970530063
W0970530064
W0970530065
W0970530066
W0970530067
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Quantità
50
50
20
20
10
10
Materiali:
Ottone nichelato
Codice
W0970520021
W0970520022
W0970520023
W0970520024
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
50
20
20
Codice
FIL.
W0970520031 1/8
W0970520032 1/4
Quantità
50
50
Caratteristiche:
Pmax: 12 bar
Temp.: –10°C ÷ +80°C
REGOLATORE DI SCARICO MW DSE
SILENZIATORE MW SPL-F
Quantità
10
10
5
5
5
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Materiali:
Ottone nichelato
Bronzo sinterizzato nichelato
Molla Inox
REGOLATORE DI SCARICO SILENZIATO
MW SVL
SILENZIATORE MW SPL
SILENZIATORE ALTA CAPACITÀ MW SL
Codice
FIL.
Materiali:
W0970530036 3/4
Ottone nichelato
W0970530037 1
Bronzo sinterizzato nichelato W0970530038 1 1/4
W0970530039 1 1/2
W0970530040 2
Caratteristiche:
Pmax: 12 bar
Temp.: –10°C ÷ +80°C
Quantità
50
50
20
20
10
10
SILENZIATORE MW SFE
SILENZIATORE MW SCQ
Codice
FIL.
Materiali:
W0970530012 1/8
Ottone nichelato
W0970530013 1/4
Bronzo sinterizzato nichelato W0970530014 3/8
W0970530015 1/2
W0970530016 3/4
Caratteristiche:
W0970530017 1
Pmax: 12 bar
Temp.: –10°C ÷ +80°C
Codice
FIL.
Materiali:
W0970530042 1/8
Ottone nichelato
W0970530043 1/4
Bronzo sinterizzato nichelato W0970530044 3/8
W0970530045 1/2
W0970530046 3/4
Caratteristiche:
W0970530047 1
Pmax: 12 bar
Temp.: –10°C ÷ +80°C
ACCESSORI VARI
Codice
FIL.
Materiali:
W0970530001 M5
Ottone nichelato
W0970530002 1/8
Bronzo sinterizzato nichelato W0970530003 1/4
W0970530004 3/8
W0970530005 1/2
Caratteristiche:
W0970530006 3/4
Pmax: 12 bar
W0970530007 1
Temp.: –10°C ÷ +80°C
REGOLATORE DI SCARICO SILENZIATO
MW SVE
Codice
W0970530072
W0970530073
W0970530074
W0970530075
FIL.
1/8
1/4
3/8
1/2
Quantità
50
50
20
20
Materiali:
Ottone nichelato
Caratteristiche:
Pmax: 12 bar
Temp.: –10°C ÷ +80°C
IM07
ACCESSORI
SILENZIATORE MW SC
175
DATI TECNICI
Max potenza resa a 7 bar
Tensione nominale fornita
Tolleranza tensione
Ripple e Noise
Rise time a 7 bar con carico massimo
Hold time a 7 bar con 50% del carico
Connettore elettrico
Protezione: over load e cortocircuito
Portezione: over voltage
Compatibilità elettromagnetica
Durata a 6.3 bar
Segnalazioni
Grado di protezione dispositivi elettronici
Fluido in ingresso
Pressione minima in ingresso
Pressione massima in ingresso Max consumo di Aria a 7 bar (Leq)
Attacchi Pneumatici
Temperatura di esercizio
Massimo rumore prodotto a 7 bar
Materiale involucro
Posizione di montaggio
Fissaggio
Peso
50-1
50-2 50-3
W 3
7.5 12
24 VDC
±3%
Include: regolazione di linea, regolazione del carico e setup di fabbrica
mMax 250 mV p-p o 79 mV rms
Misurati con oscilloscopio con BW 20Mhz su carico e terminazione 0.1 mF e 47 mF
sec 2.5
1.5 1
Vedi grafico pag. 5-105 del catalogo generale
sec 1.3
0.9
0.8
Vedi grafico pag. 5-105 del catalogo generale
M8 a 3 poli
“Hiccup mode” con recupero automatico alla cessazione del sovraccarico
Intervento se tensione uscita > 120% del nominale
Conforme alle norme:
EN 61000-2: Parte 6-2: Norme generiche - Immunità per gli ambienti industriali
EN 61000-2: Parte 6-3: Norme generiche - Emissione per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera
h
20.000
Diagnostica a LED.
Alle segnalazioni visive è affiancato il pin di diagnostica sul connettore M8 che chiude un contatto a GND
quando la tensione è a 24 VDC ±3%.
IP 65
Aria filtrata non lubrificata
bar 4
3
3
bar 7
7
7
Nl/min 32
50
75
Ingresso: 1/8”
Scarico: 1/8”
°C
0 ÷ 50
75 dB
Alluminio verniciato
Indifferente
Mediante l’utilizzo di 3 viti M4x10
E’ possibile fissare il dispositivo mediante supporti antivibranti in gomma forniti in dotazione
g
330
RIASSUNTO DIAGNOSTICA LED
LED spenti oppure LED Rosso Lampeggiante
ACCESSORI
PNEUMO-POWER
LED Verde Fisso
176
LED Verde Lampeggiante
LED Rosso e Verde Lampeggianti
LED Rosso Fisso
CODICI DI ORDINAZIONE
Codice
0251530000
0251550000
0251570000
IM07
Descrizione
PNEUMO POWER 50-1 3 W 24 VDC
PNEUMO POWER 50-2 7,5 W 24 VDC
PNEUMO POWER 50-3 12 W 24 VDC
Transitorio di avvio: la tensione in uscita non ha ancora raggiunto i 24 V
Qualora persista questa condizione è ipotizzabile che il carico applicato sia eccessivo per la pressione in ingresso
Funzionamento regolare: la tensione in uscita ha raggiunto i 24 V.
Lo sfruttamento dell’alimentazione pneumatica è ottimale.
Funzionamento regolare: la tensione in uscita ha raggiunto i 24 V ma il generatore è sotto utilizzato
(può fornire maggiore potenza a pari alimentazione pneumatica).
Carico in corto circuito: la tensione in uscita viene automaticamente staccata. Ritornerà nella fascia di tolleranza alla
rimozione del sovraccarico
E’ stata superata la pressione massima di alimentazione ed il dispositivo rischia il danneggiamento
accessori
connettore maschio m8 con cavo
Codice
02240009053
Descrizione
Connettore maschio M8 3 pin con cavo 2.5 m
c ata l o g o c o m pat t o
Cod. 9910700 - N. 5000 - IM07 - 11/2012
Stampa: Euroteam (Bs)
c ata l o g o c o m pat t o