AOSTE VIEILLE VILLE
31 Août 1 septembre 2013
IANTI
COMMERC
IN FESTA
i negozi
Ad Aosta
perto!
sono all’a
er le vie
i shopping p
Due giorni d
erte,
nvenienti, off
tra prezzi co
rodotti tipici
assaggi di p
romozionali
e iniziative p
sabato 31 agosto
ore 16 • Piazza Chanoux
Apertura della prima giornata del Festival
spettacoli non stop in tutto il centro storico
ore 21 • Centro storico
Veillà des Artistes
spettacoli non stop
DOMENICA 1 settembre
ore 14.30 • Piazza Chanoux
Apertura della seconda
giornata del Festival
spettacoli non stop in tutto il centro storico
ore 18.30 • Piazza Chanoux
Défilé finale con tutti gli artisti
via
H
p
se
F
to
via
rin
o
via
F1
ia
t an
G2
lmo
poste
m
via
azz
ini
di
via
vev
az
est
stadio
ibal
piazza
narbonne
gar
ey
palazzo
regionale
via
tor
vev
A
A2
chie
nt
tte
lla
tro
cha
ey
f
via
via
via
n
biblioteca
regionale
vi
z
sta
a fe
piazza
chanoux
e
a pr
o rt
via
n
C
B1
r
e
sta
t
illie
es
an
via s
str
lo
et
via d
B
sal
mai
via
lle
ber
G
de
e vi
B2
D
au
a e.
. de
A1
D1
E
G1
ier
via
s
mon
ix d
E1
cro
vi
via
L
A
V
I
ST
E
F
l
i
i
v
i
e
v
r
o
u
nel c città
della
x av
piazza
roncas
D2
arco
d’augusto
via g. carrel
www.festivalartistidistrada.it
www.festivaldesartistesderue.com
Kevin - Associazione culturale Teatro è libertà - Italia
“Il Pitor”
Giocoleria, magia, musica dal vivo, pittura veloce
Il Pitor è uno spettacolo con diversi effetti inediti in strada in cui
giocoleria, magia e acrobatica si fondono in modo inaspettato
nelle idee estrose del personaggio protagonista. Il Pitor di fatto
è una macchietta grottesca che vuole a suo modo divulgare la
conoscenza dell’arte, vuole nel profondo anche essere lui stesso
un grande artista ma deve scontrarsi con la differenza abissale
tra la sua teoria e la pratica. Reduce di un terzo posto al Festival di
Clusone 2012 arriva ad Aosta con il suo spettacolo 2013 arricchito di musica live.
OPS! “Mimimanonsolo” - Italia
Face Painting - Truccabimbi
Dal teatro di figura e dalla mimica ai grandi trucchi per opere uniche che sorprendono e che Patrizia Moretti e Mauro Coppa riescono ormai da anni a fare con successo ovunque. Al Festival di
Aosta intervengono dalla prima edizione semplicemente perché
sono tra i migliori in Italia ben sapendo che le loro pitture sono
vere e proprie opere d’arte. Si tratta dell’unica compagnia che
ha partecipato al festival di Aosta ininterrottamente dal suo inizio!
Compagnia Nando e Maila - Italia
“Sconcerto d’amore” Circo teatro comico musicale
Sconcerto d’amore è un concerto-spettacolo comico condito di
gags, acrobazie aeree, giocolerie musicali e prodezze sonore.
Nando e Maila sono una coppia di artisti: musicista eclettico lui
e attrice-musicista lei eternamente in conflitto sul palcoscenico
come nella vita. I due hanno fatto una scommessa: diventare
musicisti dell’impossibile trasformando la struttura autoportante,
dove sono appesi il trapezio e i tessuti aerei, in un imprevedibile
orchestra di strumenti per uno spettacolo scintillante per la più grande
gioia del pubblico. La compagnia nasce nel 1997 e si specializza in “nouveau cirque” solcando i più importanti Festival europei di Austria, Olanda, Francia, Croazia,
Spagna...
Famiglia Trombetta - Italia
Una storia in 5 minuti Clown, raccontastorie, fuoco
La famiglia Trombetta, composta dal temibile Memmo e dallo
strampalato Mimmo, è finalmente giunta in città. Sono giocolieri,
saltimbanco, sputafuoco e all’occorrenza facchini, imbianchini
e cuochi provetti. Maestri d’Arte nell’arrangiarsi, con un piccolo
praticabile e un telo rubato a chissà quale circo propongono al
pubblico una sfida al limite del possibile: raccontare una favolosa storia in cinque minuti. Sissignore! orologio alla mano, nessun
trucco nessun inganno. Se non ce la faranno…beh! promettono di
darsi fuoco. Attori pescati dagli ignari spettatori, storia in endecasillabi a rima alternata, costumi arrabattati e tanta, tanta, tanta improvvisazione. Fuoco alle polveri,
dunque, e “tufamoci” alla scoperta di principi, castelli, duelli, draghi, fuoco e fiamme
il tutto con il sorriso sulle labbra. Lo spettacolo mescola racconto in rima, tecniche
di clownerie e sputafuoco, coinvolgendo due, tre, quattro spettatori alla volta e di
volta in volta improvvisando con loro e con il resto del pubblico con grande energia!
Marco Zoppello e Michele Mori hanno calcato i palcoscenici di Italia, Francia, Spagna, Stati Uniti, Brasile, Australia. Sono specializzati in Commedia dell’Arte e Teatro
Popolare.
Otto il Bassotto - Italia
Palloncinerie Clownerie, magia comica, palloni giganti
Un Uomo (bè... quasi... un Bassotto!) ha trasformato il caucciù nella sua unica forma di vita e ragione d’essere. Con una faccia di
gomma ed un cervello che gli rimbalza ha creato numeri incredibili oltre i limiti del possibile, all’insegna della pazzia: con i
palloncini si può fare davvero qualsiasi cosa! Ma si tratterà solo
del delirio di un pallone gonfiato o della sensazionale scoperta
di un gonfia-palloni?
Otto ha partecipato a centinaia di festival in tutta Europa e solo nel
2012, tanto per citarne uno ha vinto il primo premio al XX° Festival di Vevey (Svizzera) sia per la categoria “giuria del pubblico” che per quella “teatro comico”; questo
vuol dire che ad Aosta il suo spettacolo della durata di circa 45 minuti è sicuramente
da non perdere!
Gianca Clown - Italia
La Fabiola Teatro di figura, muppet a filo
Fabiola entra in scena seduta su un passeggino. Poco alla volta abbandona la sua timidezza iniziale e comincia a creare situazioni
conflittuali con colui che le da vita e a coinvolgere il pubblico
con le sue stranezze da bambina, fino ad invaghirsi, in maniera
innocente, di uno spettatore e a far di tutto per inviargli il suo
messaggio d’amore. Un’ingenua follia che la porterà a scrivere,
battere a macchina, rispondere al telefono, nonché ballare e cantare in un crescendo di situazioni che tiene incollato il pubblico e lo
trasporta in un mondo, quello delle marionette a filo, che nell’immaginario collettivo è
solitamente (ed erroneamente!) rivolto solamente ai bambini, ma che in realtà, riesce
ad appassionare tutti, ricordando ad ognuno la necessità del senso della meraviglia
come indispensabile nutrimento per la propria anima. Gianca nasce artisticamente
agli inizi degli anni ‘90 come clown attore, giocoliere e acrobata. La sua passione
per i muppets e le marionette lo porta a specializzarsi e a dare vita ad una marionetta complessa, alta 85 cm. comandata da oltre 30 fili; dolce e maliziosa, irascibile e
terribile: Fabiola è praticamente viva e chi la incontra se ne innamora.
Caduta dalle nuvole - Italia
Dandelion Circo contemporaneo, trapezio doppio, tessuti, danza
Dietro il ricordo si intravede un incerto futuro, mentre il presente si
confonde tra fotografie sbiadite e molti domani... Tic tac, tic tac. I
fiori gialli del dente di leone si trasformano in una spumosa bolla
bianca. Siamo noi il punto d’arrivo delle generazioni passate e
il punto di partenza di quelle future.
Una bambola antica ed una moderna, perse nelle loro distinte realtà, finiscono per incontrarsi in un universo atemporale che
permette loro di disfarsi delle convenzioni e peculiarità di ciascuna.
Tra stupore, curiosità e incertezza si spogliano del loro vecchio essere e si uniscono
in una nuova essenza. Il passato, il presente ed il futuro si fondono per dare vita ad
un soggetto nuovo fatto di differenti passati e potenziali futuri. Abbiamo cominciato
giocando con le bambole, abbiamo finito per esserlo. Esiste dentro di noi una forza,
una verità, un’essenza che ci accomuna in questo spazio “senza tempo?”. Interpreti
di questo spettacolo sono Simona Gallo e Rachele Rabbino; direzione artistica e
coreografica di Mariana Sanchez, Alba Iruzubieta, costumi di Carolina Espindola.
Nardini - Italia
Cartoons Mimo clown
Nardini (alias Claudio Ravera) straordinario interprete dalla forma
recitativa intensa e suggestiva, presenta uno spettacolo di gran
classe, struggente e divertente, appassionante e coinvolgente
che toccherà le corde emotive di tutti. “Cartoons” è composto da
un susseguirsi di imprevedibili personaggi dove comicità, poesia
ed agilità riescono a coinvolgere un pubblico di ogni età; uno
show completamente muto accompagnato da brani musicali ed
effetti sonori. Claudio Ravera inizia il suo percorso artistico nel 1992
per poi intraprendere la straordinaria avventura della strada dal 1995. Negli anni
matura, si arricchisce e crea “Nardini” un personaggio curioso e timido, sempre alla
ricerca di nuove emozioni.
Las Cossas Nostra - Spagna
Breaking broken dreams
(Amelia Cadwallader: Amelia)
The TNT Show (Francisco Vita: Kiki)
La Cossas Nostra Show SPETTACOLO UNICO
Giocoleria, circo teatro, improvvisazione, hula hoop
Una compagnia, due artisti e due spettacoli diversi per il Festival
di Aosta. Sono i “Las Cossas Nostra”: Amelia e Kiki, vivono a
Barcellona ed in questa bizzarra estate 2013 hanno girato letteralmente l’Europa con spettacoli che mescolano circo, teatro fisico,
improvvisazione, clownerie, giocoleria... Oltre ai singoli spettacoli proprio come
“Big event” durante la Veillà des Artistes ecco in versione unica e notturna lo show
che li vede insieme come aspiranti gangster vittime della moda italiana, bizzarri,
assurdi ma straordinariamente comici e dinamici. Allora siete pronti ad entrare “in
famiglia”? Con questo show la compagnia ha ottenuto prestigiosi riconoscimenti in
Spagna, Irlanda, Corea del Sud, Germania ed Italia.
BREAKING BROKEN DREAMS
Maple staplegun scappa dall’ufficio per scendere in strada e dimostrare a tutti che
lei non è una semplice segretaria. Armata di hula hoop e strani utensili ci dimostra
che ha una forma pazzesca ma non tutto è come sembra... Dopo diversi numeri e
manipolazioni assurde si giunge ad un finale super dove Maple crea il suo melodramma; il melodramma della sua morte che culmina con l’aiuto dei vigili del fuoco
che arrivano a salvarla... Da non perdere! Questo spettacolo è stato definito il miglior
spettacolo all’importante Festival tedesco di Landshut Stadtspektal nel 2010.
THE TNT SHOW
Francisco Vita è un “grande” dell’arte di strada sviluppata fin dalla più tenera età
con una crescita professionale che lo porterà a solcare le piazze più importanti di
Europa, Asia e Australia. Nello spettacolo Mr. Vita sembra essere appena uscito
da un cartone animato. Invita il suo pubblico a lasciarsi alle spalle la vita reale
per entrare nel “suo” cartone animato. Un cartone animato pieno di eccentricità,
incredibile giocoleria e soprattutto la sua ultima invenzione “la bomba”! Adorabile,
stupido professionista, giocoliere e improvvisatore porta gioia e grandi emozioni
ad un pubblico di ogni l’età. Vincitore del premio Best Hair, Landshut Stadtspektal,
Landshut, (Germania 2009).
Artisti, programma ed orari sono indicativi e potranno subire
modifiche anche senza preavviso. In caso di spettacoli con il
fuoco si invita il pubblico a restare a debita distanza di sicurezza
e a controllare bambini ed animali al seguito; l’organizzazione
declina ogni responsabilità per incidenti e/o danni a persone,
animali, cose in ogni momento del Festival.
In caso di maltempo il Festival si terrà ugualmente compatibilmente
alle condizioni meteo e degli artisti. Gli spettacoli potranno venire
dirottati sotto i Portici di Piazza Chanoux e Via Xavier De Maistre.
Siamo spiacenti ma non sono ammessi spettacoli e/o artisti non
inseriti nel programma per non arrecare disturbo agli spettacoli
programmati.
Losna Fire - Italia
Magie Giocoleria col fuoco, fachirismo
Uno spettacolo originalissimo che nasce grazie all’amore per le
storie del passato e alle rievocazioni storiche e fiabesche a cui
Losna (“fulmine” in dialetto piemontese) continua a dedicare
anni della sua vita. Una attenta ricerca delle musiche per movenze evocative e sensuali, a volte tribali o giullaresche. Una
intera coreografia per un appassionante viaggio a ritroso nel
tempo che coinvolge ogni spettatore in un’atmosfera magica fatta
di catene, corde infuocate, ventagli, levistick o la nuovissima palla
infuocata per arrivare ad impetuosi lanci di fuoco e fuochi d’artificio senza dimenticare altri intensi momenti dedicati ai vetri e al puro fachirismo.
Michela Fedozzi si forma a livello artistico nell’area biellese attraverso collaborazioni con vari gruppi di diverse forme artistiche. Dal 1997 e per dieci anni è membro
attivo di una associazione culturale che si dedica a spettacoli della tradizione medievale per poi partecipare ad importanti festival nazionali.
ROXANA TRUCCO CREATIVO - Italia
Truccabimbi, face painting
Da diversi anni si dedica con tanta passione al trucco creativo,
face e body painting. Ha partecipato a festival importanti, come
il Ferrara Buskers Festival, Mirabilia Fossano, Vernasca Buskers
Festival, il Carnevale di Busseto, il Carnevale di Venezia, Artisti
di strada Ascona, Festival degli artisti di Sarnico... La sua soddisfazione più grande è vedere l’espressione di gioia sui visi dei
bambini quando si guardano allo specchio, dopo la metamorfosi… Biologa di professione, Roxana arriva da Piacenza; è stata
sempre affascinata dall’arte. Ama dipingere su supporti inediti, come i sassi… Ad
Aosta è già stata, ottenendo riconoscimenti e successo.
Federico borluzzi - Italia
Concerto live “Juke Box Show”
Federico Borluzzi (per il nostro Festival e sul web conosciuto anche
come Febo86, dal nome del suo canale YouTube) è un grande
appassionato di musica; precisamente un cantante, chitarrista
e armonicista. Ha iniziato diversi anni fa per poi sviluppare
una sua personale attitudine alla scrittura di brani originali.
Partecipa al Festival da anni regalando a tutti emozioni musicali interpretando brani di Bob Dylan, Rolling Stones, Pink Floyd,
Beatles, David Bowie, Bruce Springsteen, Eagles e diversi brani da
lui composti. Di grande sensibilità è aperto ad ogni esperienza come quella della
“strada” e dei festival buskers; se lo incontrate fermatevi e dedicate un po’ del vostro
tempo ad ascoltare le sue canzoni che trovate anche sul canale YouTube: www.
youtube.com/febo86 e magari assaporare il suo album dal titolo “Thinking Of You”
(in vendita in formato digitale) su http://federicoborluzzi.believeband.com/ .
Valeria Caucino - Italia
Live Music “Da Bob Dylan a Joan Baez attraverso la tradizione
musicale del nord America”
Lo spettacolo è costruito intorno alla figura di Joan Baez, di cui
vengono riproposti i brani più significativi per voce e chitarra
acustica, nella stessa forma in cui, più di 50 anni fa, l’artista
americana diede inizio alla sua gloriosa carriera.
Le canzoni si trovano così ad essere parte della narrazione biografica, la musica si alterna a curiosi aneddoti e insoliti racconti
di vita, vengono scandite le principali tappe del suo lungo percorso
artistico e interiore: l’impegno civile, la spiritualità, la ricerca musicale, la tanto discussa relazione con Bob Dylan, i turbamenti e gli amori di una donna che ancora
oggi, a 71 anni, continua a cantare in ogni parte del mondo con energia e vigore
invidiabili.
La Sbrindola - Italia
“La Sbrindola” Spettacolo delirante di giocoleria e musica
Lo spettacolo nasce prima di tutto da un’amicizia e complicità
nata dall’incontro tra le due incredibili ed estroverse identità di
Marco Macchione e Leonardo Cristiani. Uno show che ha preso forma durante viaggi, avventure (e sventure), improvvisazioni ed incontri di viaggio in innumerevoli città europee. A Budapest nel 2008 questi due artisti si incontrano e scatta la scintilla
che ne consacrerà il successo fondendo arte e tecnica. Ritmo e
giocoleria (ma non solo) portano alla creazione di uno spettacolo di
allucinante livello energetico e di imprevedibile delirio in un big macth che inizia tra
palline e percussioni... Chi vincerà?
Artetango - Italia
Milonga di strada, ballo argentino
L’associazione Artetango di Aosta, in attività da diversi anni con
oltre duecento iscritti attivi, si propone di approfondire e divulgare la conoscenza del tango argentino e del suo ambiente culturale: storia, poesia, musica, tecnica e pratica di ballo. Fa parte
di Faitango, Federazione delle Associazioni Italiane di Tango
senza scopo di lucro. Con l’edizione 2013 Artetango conferma
per il V° anno consecutivo la presenza alla manifestazione e la
possibilità per tutti di avvicinarsi liberamente al tango argentino sabato dalle ore 17 alle 19 sotto la guida di Maestri esperti. A partire dalle ore 21
il clou con la serata di ballo (in gergo “una milonga”) per quanti conoscono già
la tecnica di questa affascinante danza che sta mietendo un successo sempre più
grande in tutto il mondo.
Izimagic - Francia - Italia
Magic instinct Magia, illusionismo, close up
Sul palco una città, una normale città con i suoi suoni, le sue
strade. E nel traffico rumoroso emerge una figura, un uomo che
sta andando al lavoro leggendo il suo giornale. Ma in questa atmosfera urbana succede qualcosa, la magia si fa strada a piccoli passi trasformando semplici oggetti quotidiani in
sorprendenti illusioni. Senza distogliere lo sguardo il pubblico
rimarrà impressionato fina all’ultimo. Uno spettacolo che mostra
come stupire con la magia sia possibile attraverso la manipolazione
di piccole cose accompagnate da un filo di sottile ironia ed anche con le grandi
illusioni di sempre. Al Festival Sebastien propone un’anteprima presentando alcune
delle illusioni che troveremo il prossimo anno ad Aosta nel nuovo spettacolo in Tour
europeo già dall’autunno.
Sebastien Desjardins - Francia
Vincitore del concorso di “Street Magic” 2011 al congresso “Masters of Magic” di
Saint-Vincent è esperto in close up e grandi illusioni ma è nella manipolazione il suo
interesse maggiore stupefacendo ogni tipo di pubblico.
Rebecca Grandis - Italia
Compagna anche nella vita di Sebastien è specializzata in “quick change” sempre
alla ricerca di personaggi ben definiti, con storie accompagnate da cambi d’abito...
Aosta Feels Good - Marching Band - Italia
Marching band Musica
Nasce dall’idea di un gruppo di ragazzi e musicisti di Aosta che
hanno voglia di suonare, di divertirsi e di creare qualcosa di
nuovo in Valle d’Aosta ricercando le origini del panorama musicale americano delle High School e delle Università. Si uniscono così la tradizione alla modernità e con sonorità funk, rock
o rhythm and blues proporre un prodotto moderno, ricercato
con tanto di coreografia per uno show di puro intrattenimento.
L’ensemble, composto da circa 25 scalpitanti e briosi elementi, tra
cui troviamo professionisti e diplomati ed è costituito da due sezioni principali: la
Drumline (sezione ritmica - percussioni) e la Hornline (sezione fiati - legni e ottoni).
Gildo il Lustrascarpe - Italia
“Lustrascarpe” Animazione, Iterazione con pubblico
Dopo alcune esperienze ecco la formula rinnovata del “lustrascarpe” rivisitata e corretta da Davide Millet per una “spazzolata”
di simpatia. Poche parole, una vecchia bicicletta e un grammofono d’altri tempi; non resta altro che accogliere le richieste di
Gildo e farvi lucidare le scarpe. Davide raccoglie dal Festival
un carica di energia che lo porta a mettersi continuamente in
gioco tanto da tornare sulle vie di Aosta pronto per lustrare le
scarpe di tutti con grandi sorrisi!
Ari & Bryce “La Fatina del bosco” - Italia “Mr. Diablo!” - Inghilterra
Incontro fatato, statua vivente interattiva
Arianna Falla (Fatina del Bosco-IT) e Bryce Alexander Buntin (Mr.
Diablo-UK) si incontrano sulla Rambla di Barcellona nel 2006 e
da allora lavorano insieme con diversi progetti artistici che li
porteranno in tutti i principali festival europei.
Arianna è la Fatina del Bosco, una creatura incantata che viaggia per il mondo per ricordare alle persone l’importanza dei sogni, alla ricerca dei sorrisi delle persone che ancora credono nella
fantasia; con lei un ritaglio di prato ed una valigia. Dentro la valigia,
sette piccole scatoline colorate: parole del bosco, pietre magiche, pensieri felici,
ciondoli di luna, risposte, polvere di stelle, semi di luce. Un regalo per chi la incontra
per ricordare il legame che da sempre ci lega alla natura e la magia dei sogni che
illuminano la vita di una luce ormai dimenticata. Mr. Diablo non è solo una statua
umana ma un personaggio egocentrico ed esilarante, più pazzo che spaventoso,
più buffo che orripilante. In attesa di chi avrà il coraggio di sfidare il suo cappello, si
muoverà solo per i più coraggiosi ma a suon di denaro (suo unico padrone) quando
esso risuona nel suo cappello (Ching Ching)!!!
FantaMò - Italia
“Sogni” Pitture Facciali body painting, bolle di sapone
(alias Monica Romeo) personaggio aostano con una profonda
vena artistica per l’arte di strada e lo spettacolo in generale.
Nel 1997 si avvicina al teatro e dal 2010 ai festival specializzandosi in pitture facciali; l’anno successivo esperimenta il
Cabaret. Attualmente propone un vasto repertorio che va dai
palloncini ai trucchi, clownerie e bolle giganti. La sua passione
innata merita un incontro per il pubblico di ogni età.
SABATO 31 AGOSTO 2013
Piazza Chanoux
ore 16 Presentazione Ufficiale del
XI° Festival des Artistes
de Rue d’Aoste
dalle ore 16 OPS! Truccabimbi - pitture facciali
dalle ore 16 Fantamò - trucchi, clownerie
ore 16,05
La Sbrindola
ore 16,55
Caduta dalle Nuvole
ore 17,30
Kevin
ore 18,10
Nando e Maila
a1 Piazza Chanoux (portici centrali)
dalle ore 17
Artetango - Milonga di strada
a2 Piazza Chanoux (lato farmacia)
dalle ore 18 Gianca
b1 Via de Tillier Angolo Via Gramsci
ore 16,15 LosnaFire
ore 16,50 Nardini
ore 17,30 Izimagic
ore 18,15 Otto il bassotto
b Via de Tillier
dalle ore 16,30 Mr. Diablo!
b2 Via de Tillier (Cappella San Grato)
ore 16,15 Kevin
ore 16,45 Gianca
ore 18 Gildo il lustrascarpe
c P.zzetta Des Franchises
ore 16 Amelia
ore 17 Kiki
ore 18 La Sbrindola
d1 Via Croix de Ville (dopo la Fontana verso p.zza Roncas)
dalle ore 16,15 Roxana - Trucco creativo
d2 P.zza Roncas
ore 16,30 Aosta Fells Good
Street Contest (poi itinerante)
e Via Aubert
dalle ore 16,15 Federico Borluzzi
e Via Aubert (angolo biblioteca - via Torre del lebbroso)
ore 16,30 Famiglia Trombetta
ore 18,30 Kiki
f1 Via Porta Pretoria
dalle ore 16,15 Valeria Caucino
dalle ore 16,30 Fatina del bosco
f Porte Praetoriane
ore 16,15 Otto il bassotto
ore 17,15 Amelia
ore 18,15 Famiglia Trombetta
e Via S. Anselmo (angolo Via S. Orso)
ore 16,15 Gildo il lustrascarpe (poi itinerante)
ore 18 Nardini
Vie del centro storico - itineranti
Aosta Fells Good - Gildo il lustrascarpe
A
Veillà des Artistes - Vielle Ville Aoste
Piazza Chanoux
21 Presentazione Ufficiale
“Veillà des Artistes” del
XI° Festival des Artistes
de Rue d’Aoste
dalle ore 21 OPS! Truccabimbi - pitture facciali
ore 21 Caduta dalle nuvole
ore 21,40 Las Cossas Nostra
spettacolo unico
ore 22,20 Nando e Maila
ore 23,20 LosnaFire - spettacolo unico
a1 Piazza Chanoux (portici centrali)
dalle ore 21 Artetango - Milonga di strada
c P.zzetta Des Franchises
ore 21,15 Nardini
ore 21,50 Otto il bassotto
ore 22,40 Izimagic
ore 23,10 Famiglia Trombetta
d1 Via Croix de Ville (dopo la Fontana verso p.zza Roncas)
dalle ore 21,10 Gildo il lustrascarpe poi itinerante
f Porte Praetoriane
ore 21,15 Gianca
ore 21,50 Kevin
ore 22,30 La Sbrindola
f1 Via Porta Pretoria
dalle ore 21,30 Mr. Diablo!
b Via de Tillier
dalle ore 21,30 Fatina del bosco
b1 Via de Tillier Angolo Via Gramsci
dalle ore 21,15 Roxana - Trucco creativo
a
ore
b2 Via de Tillier (Cappella San Grato)
21,30 Valeria Caucino
Via S. Anselmo
dalle ore 21,15 Federico Borluzzi
h Piazza Arco d’Augusto
ore 21,15 Aosta Fells Good (poi itinerante)
Vie del centro storico - itineranti
Aosta Fells Good - Gildo il lustrascarpe
ore
g
DOMENICA 1 SETTEMBRE 2013
Piazza Chanoux
14,30 apertura della II° giornata del
XI° Festival des Artistes
de Rue d’Aoste
dalle ore 14,30 Ops! Truccabimbi - pitture facciali
dalle ore 14,30 Fantamò - trucchi, clownerie
ore 14,30 Famiglia Trombetta
ore 15,15 Amelia
ore 16 Caduta dalle nuvole
ore 16,45 Otto il bassotto
ore 17,30 Nando e Maila
a2 Piazza Chanoux (lato farmacia direzione Porte Praetoriane)
ore 15 Gianca
b Via de Tillier
ore 15 Fatina del bosco
b1 Via de Tillier Angolo Via Gramsci
ore 14,45 Kiki
ore 15,45 Izimagic
ore 17 Amelia
ore 17,50 Nardini
b2 Via de Tillier (Cappella San Grato)
dalle ore 14,30 Gildo il lustrascarpe (poi itinernate)
ore 15 Valeria Caucino
c P.zzetta Des Franchises
ore 15 Kevin
ore 15,45 LosnaFire
ore 16,45 La Sbrindola
ore 17,30 Famiglia Trombetta
d1 Via Croix de Ville (dopo la Fontana verso p.zza Roncas)
dalle ore 16,15 Roxana - Trucco creativo
d2 P.zza Roncas
ore 14,45 Aosta Fells Good (poi itinerante)
e Via Aubert
dalle ore 15 Federico Borluzzi
f Porte Praetoriane
ore 14,30 La Sbrindola
ore 15,20 Otto il bassotto
ore 16,45 Kiki
ore 17,45 Kevin
f1 Via Porta Pretoria
dalle ore 15
Mr. Diablo!
g1 Via S. Anselmo (angolo Via S. Orso)
ore 15,30 Nardini
ore 16,15 Gianca
ore 17 Izimagic
ore 17,45 LosnaFire
h P.zza Arco d’Augusto
dalle 17 Aosta Fells Good (poi itinerante)
Vie del centro storico - itineranti
Aosta Fells Good - Gildo il lustrascarpe
C
ore
presenta Carlo Benvenuto
Piazza
Chanoux
18,30
Gran Finale del Festival
ore
Sfilata degli Artisti
spettacoli e gags
premiazioni
Il “Cappello”
Tutti gli spettacoli sono liberi e gratuiti ma non dimenticate se gli spettacoli vi sono piaciuti di esternare il vostro gradimento andando a deporre nel
mitico “cappello” dell’artista una offerta libera.
settembre
31 agosto 1
ESTA
F
CIANTI IN
all’aperto!
COMMEiRne
no
so
zi
go
Ad Aosta
r le vie
shopping pe
ole
Due giorni di
r una piacev
pe
sta
Ao
di
rico
ienti, offerte,
en
del centro sto
nv
co
zi
ez
tra pr
ozionali.
passeggiata
iniziative prom
odotti tipici e
cio.
er
m
assaggi di pr
m
co
Conf
a dell’Ascon
Una iniziativ
Il Festival degli Artisti di Strada è uno degli eventi turistici della città di Aosta più attesi, unico nel suo genere
colora e vivacizza le nostre vie e piazze secolari. Decine di artisti con alle spalle riconoscimenti internazionali
si esibiscono carichi di energia nella nostra città e soprattutto per un pubblico senza età. Il nostro Festival è
veramente aperto a tutti, grandi e piccini, passanti e curiosi, cittadini di Aosta, valdostani e amici turisti. Un
festival che quest’anno si arricchisce della piacevole ed interessante iniziativa dei commercianti della città che
propongono per sabato 31 agosto e domenica 1° settembre “Commercianti in Festa”: una opportunità di
acquisto di prodotti di ogni genere.
Il Festival, che vede esibirsi mimi, clown, acrobati, saltimbanchi, mangiafuoco, equilibristi e tutti gli altri allegri
interpreti dell’arte circense, della giocoleria e del teatro di strada, continua a colorare Aosta a testimonianza
del seguito e della popolarità che ne hanno connotato la crescita costante e la straordinaria atmosfera che si
respira nella “due giorni” e soprattutto durante la “Veillà des artistes”, sabato sera.
Durante la rassegna il capoluogo valdostano si anima di suoni e colori, con straripanti esibizioni cariche di
talento e simpatia in programma, gratuitamente come nella migliore tradizione del festival, negli angoli più suggestivi del centro storico. Sono previste decine tra performances, danze ed animazioni che verranno proposte
da artisti di strada che si esibiranno più volte per ogni giornata del festival.
Invito veramente tutti alla manifestazione, certa che anche quest’anno la città saprà far sentire a tutti gli artisti il
proprio calore; buon festival da vivere in allegria.
Patrizia Carradore
Assessore allo Sviluppo Economico, Sport, Statistica, Personale e Pari Opportunità
Il Festival 2013
Undici anni di Festival sono un bel traguardo che va vissuto ancora una volta tutti insieme, grandi e piccoli, in
una due giorni di spettacoli non stop dove emozioni si mescolano a divertimento e artisti di fama internazionale
si confrontano a contatto con un pubblico straordinario. Grazie al nostro pubblico e alla capacità di accettare
senza riserve di diventare anche protagonisti e di sorridere senza pensieri per 48 ore!
Il Festival vi aspetta nel cuore della città e non dimenticate di essere presenti al gran finale domenica pomeriggio alle
ore 18,30 nella centrale piazza Chanoux. Ricordate l’arte di strada non ha età, non ha confini e viene offerta a tutti
con tecniche diverse come la magia, giocoleria, circo, fuoco, marionette, truccabimbi, musica, mimica, danze e
soprattutto tantissima improvvisazione ogni volta diversa perché come diciamo sempre ogni spettacolo fa storia
a se! Vi aspettiamo “tutti” con grandi sorrisi!
Festival Défi Organisation