305
• AMBIENTE La responsabilità sociale dell’impresa di piastrelle • GALLERIA Pezzi speciali e tendenze
€ 3,50 • SPED. IN ABB. POSTALE • ANNO XXXIV • SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 • ISSN 1828 1052
INTERVISTA Diana Bracco • MERCATI Affrontare ora gli Stati Uniti • DISTRIBUZIONE RFID e nuovi approcci al mercato • FOCUS
CER
305
CER
il giornale
della Ceramica
SETTEMBREOTTOBRE2007
C
Colori compositi
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
CEREDITORIALE
I 25 ANNI DI CERSAIE:
antologia di successi
di Alfonso Panzani
editoriale
ALFONSO PANZANI
Presidente
Confindustria Ceramica
Quella che si apre a Bologna martedì 2 ottobre è una edizione destinata
ad entrare nella Storia di Cersaie. Per il venticinquesimo anno
consecutivo, nei padiglioni della fiera di Bologna si tiene il Salone
Internazionale della Ceramica per l’Architettura e dell’Arredobagno, l’unico
appuntamento veramente mondiale dedicato a questi due fondamentali
comparti destinati ad offrire materiali e prodotti all’Abitare ed al design degli
spazi architettonici per i cinque continenti. Un appuntamento importante non
solo per la ritualità della data, ma anche e soprattutto per i contenuti e lo
standing che caratterizzano questa rassegna.
Il valore di una esposizione fieristica la si può misurare da tanti parametri. Un
primo è quello della qualità degli espositori, che per Cersaie significa imprese
provenienti da 32 Paesi ed una lunga lista di attesa che i 160.000 metri quadrati
di
superficie
disponibile
totale
non
riescono
a
smaltire.
Un secondo è quello della partecipazione, che fin dalla prima edizione con oltre
80.000 visitatori, è non solo significativamente elevata, ma anche
particolarmente focalizzata su operatori professionali interessati, a diverso
titolo, a fare business con le aziende espositrici. Il cui corollario - tutt’altro che
marginale - sta nella internazionalità degli stessi, se si pensa che nell’ultima
edizione circa un terzo dei visitatori è stato non italiano. Un terzo aspetto è la
grande presenza di giornalisti di tutto il mondo che se da un lato confermano
la valenza mondiale della manifestazione, dall’altro diffondono in ogni ambito
il valore e le peculiarità di Cersaie. A cui si aggiunge la capacità di proporre
eventi ed incontri che sono stati in grado, da un lato, di essere al passo con i
tempi e, in diversi casi, di anticipare quelle che da lì a poco sarebbero divenute
tendenze visibili al grande pubblico. Mi riferisco, ad esempio, ai convegni di
architettura ed alla realizzazione del manifesto annuale della manifestazione da
parte di famosi progettisti e designer, preludio all’avvento dell’era delle
‘archistar’ e, nel nostro piccolo, al cambiamento di nome del salone da
‘ceramica per l’edilizia’ a ‘ceramica per l’architettura’. Un piccolo cambiamento
nella denominazione, ma anche un grande segnale relativo all’evoluzione dei
materiali che escono oggi dai nostri forni.
Se gli ingredienti sono noti e conosciuti, descrivere l’alchimia di Cersaie non
è cosa facile. Senza dubbio la capacità di leggere al meglio i tempi e di
relazionarsi con questi è un aspetto fondamentale, per il quale credo che un
grande plauso vada a tutti i Presidenti di Assopiastrelle che si sono succeduti
da quel lontano 1983: Alfredo Romani, Antonio Camellini, Francesco Zironi,
Oscar Zannoni, Angelo Borelli e Sergio Sassi. In una sorta di ideale staffetta, si
sono passati il testimone di una manifestazione che anno dopo anno diventava
più importante, rappresentativa e significativa, fiore all’occhiello della nostra
Associazione. A cui va aggiunto anche l’impegno e l’intelligenza delle tante
persone, di Edi.Cer. come di Promos, che sotto la guida attenta e scrupolosa di
Giulio Cesare Alberghini e Nerio Manfredini organizzano questo evento,
orgoglio di tutti quanti. Ad majora per altri 25 di questi anni.
2007 settembre/ottobre CER 3
CER
Cer il giornale della Ceramica/305
settembre/ottobre 2007
Promosso da
Edizioni
Edi.Cer. SpA
Pubblicazione registrata presso il
Tribunale di Modena al n°551 in data 13/2/1974
ISSN 1828 1052
Direttore Responsabile
Alfonso Panzani
Direttore Editoriale
Andrea Serri ([email protected])
Redazione
Valentina Candini ([email protected])
Valentina Pellati ([email protected])
Simona Piccinini ([email protected])
[email protected]
Segreteria di redazione
Sara Seghedoni ([email protected])
Graziella Tosi ([email protected])
Hanno collaborato a questo numero
Andrea Bergonzini, Mauro Castelli, Roberto Faben, Cristina Faedi,
Alessandra Ferretti, Thomas Foschini, Donato Grosser, Simone
Lazzaretti, Antonio Liguori, Simona Malagoli, Alessandro Marata,
Valentina Resmini, Simone Ricci, Walter Sancassiani,
Simona Storchi, Leo Turrini, Giulia Vellani.
Traduzioni
Testi in inglese a cura di John Freeman
In copertina
Foto storiche di Cersaie dal 1983 al 2006
Direzione, redazione,
amministrazione:
Edi.Cer. SpA Società Unipersonale
Viale Monte Santo, 40 - 41049 Sassuolo (Modena)
tel. 0536 804 585 - fax 0536 806 510
[email protected]
cod.fisc. 00853700367
Pubblicità
Pool Magazine
di Mariarosa Morselli
Via Giardini 466 - 41100 Modena
Tel. 059 344 455 Fax 059 344 544 - [email protected]
Stampa
Arbe Industrie Grafiche
Associata a A.N.E.S.
ASSOCIAZIONE NAZIONALE EDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATA
Abbonamenti
Italia: 21 euro (anno 2007) - 42 euro (biennale 2007-2008)
Europa: 78 euro (anno 2007) - 140 euro (biennale 2007-2008)
Extra Europa: 110 euro (anno 2007) - 200 euro (biennale 2007-2008)
Numeri arretrati 4,80 euro
C/C postale n° 10505410
intestato a Edi.Cer. SpA Società Unipersonale
Viale Monte Santo, 40 Sassuolo (Modena)
Questa rivista Le è stata inviata tramite abbonamento. L’indirizzo in nostro
possesso verrà utilizzato, oltre che per l’invio della rivista, anche per la spedizione di altre riviste e/o per l’inoltro di proposte di abbonamento. Ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 è nel Suo diritto richiedere la cessazione dell’invio
e/o l’aggiornamento o la cancellazione dei dati in nostro possesso, che sono
comunque trattati in conformità al “testo unico sulla privacy”.
Si autorizza la riproduzione dei testi e delle fotografie purché recante citazione
espressa della fonte.
Chiuso in tipografia il 18/09/2007
NON FACCIAMOCI TROPPI FIORI
Italia Tecnografica S.r.l.
Via Cimabue, 13 - 42014 Castellarano (RE), Italy - tel. +39 0536 826111 - fax +39 0536 826110 - [email protected] - www.tecnografica.net
España Tecnografica Iberica Design S.L.
Calle Andalucia Nave n. 3 - 12540 Villareal (Castellon), Spain - tel. +34 964 506330 - fax +34 964 506331 - [email protected]
CERSETTEMBRE/OTTOBRE 2007
SOMMARIO
CER
EDITORIALE
62
3
I 25 ANNI DI CERSAIE, antologia di successi
di Alfonso Panzani
70
CER
NEWS
72
REAL ESTATE Cosa sta succedendo al mattone
americano? di Antonio Liguori
DISTRIBUZIONE Enrico Valdani: “Necessari nuovi
approcci alla clientela” di Alessandra Ferretti
RFID per una logistica efficiente di Roberto Faben
14
28
36
AZIENDE CERAMICHE di Valentina Pellati
DALL’ITALIA E DAL MONDO di Valentina Candini
NOTIZIE DA CONFINDUSTRIA CERAMICA
di Simone Ricci
CER
FOCUS 25° CERSAIE
78
CER
INTERVISTA
84
43
DIANA BRACCO Lo sviluppo attraverso ricerca,
giovani ed ambiente di Mauro Castelli
88
Cersaie festeggia 25 anni di successo
di Valentina Pellati
Liberalizzazioni: a che punto siamo?
di Simone Ricci
Confindustria Ceramica Distributors Award
di Simone Lazzaretti
International press conference
di Simona Malagoli
Ad Olga Shyshova il Journalism Award
di Simona Storchi
50
58
INDUSTRIA Diogene, la lanterna ed il valore della
piastrella di Andrea Serri
MERCATI Strategie per la ceramica italiana negli
USA di Donato Grosser
92
95
2007 settembre/ottobre CER 7
2-6
Ottobre
2007
Pad. 22/A
Stand A18-B15
lei
...un team perfetto.
Abbiamo unito i nostri sforzi per offrirle il miglior gruppo di lavoro. Si unisca a noi.
www.esmalglass-itaca.com
Fritas
Esmaltes
Colores cerámicos
Aditivos
Decoración y
piezas complementarias
Plak’up®
Frits
Glazes
Ceramic colours
Additives
Decoration and
complementary pieces
Plak’up®
Fritte
Smalti
Colori ceramici
Additivi
Decori e
pezzi complementari
Plak’up®
Fritas
Esmaltes
Corantes cerâmicos
Aditivos
Decoração e
peças especiais
Plak’up®
Plak’up®
CERSETTEMBRE/OTTOBRE 2007
SOMMARIO | 2
98
102
107
114
122
Mario Botta ospite d’onore
di Cristina Faedi
La piastrella tra arte e produzione
di Valentina Candini
I seminari del Centro Ceramico
di Simone Lazzaretti
Amarcord Cersaie
di Andrea Serri
“Fiera-Giardino”, idea originaria di Benevolo & C.
di Andrea Bergonzini
131 INDUSTRIA Florida Tile investe in tecnologia e
distribuzione di Andrea Serri
133 Un mosaico da competizione di Andrea Serri
138 RICERCA E SVILUPPO Il laboratorio X-Tech a Civita
Castellana di Thomas Foschini
140 INNOVAZIONE TECNOLOGICA Un nuovo capitolo
della decorazione digitale di Thomas Foschini
142 AMBIENTE Efficienza energetica e responsabilità
sociale di Walter Sancassiani
147 LAVORO Giovani venditori russi a scuola di
ceramica italiana di Giulia Vellani
148 COMUNICAZIONE Coverings: alto gradimento
della piastrella italiana di Valentina Resmini
150 TENDENZE Interior design in Russia
154 CULTURA “Ex Foco”. Arte, ceramica e volontariato
di Simona Malagoli
156 La facciata maiolicata policroma dell’Hungaria
Hotel di Alessandro Marata
162 SPORT Sulle orme del Chievo
di Leo Turrini
CER
GALLERIA
177 PEZZI SPECIALI E TENDENZE
a cura della Redazione
Intervista
Ambiente
43
142
Ricerca e
Sviluppo
138
Sport
162
Cultura
154
2007 settembre/ottobre CER 9
1-08-2007
11:22
Pagina 3
Per gentile concessione della Fondazione Canova. www.casacanova.it
CER GIORNALE 420X297 FILA GRUPPO 2
I pavimenti della casa di Canova a Possagno sono protetti con prodotti Fila. Perché non trattate così anche i vostri?
La protezione e manutenzione dei pavimenti più preziosi, delicati o calpestati è la nostra specialità da più di sessant’anni. I nostri sistemi professionali
proteggono, detergono e smacchiano a regola d’arte cotto, pietra naturale, gres porcellanato e legno. I produttori e i posatori di pavimenti pregiati
li usano e li raccomandano: provateli anche voi. Nelle migliori rivendite di pavimenti, magazzini edili, colorifici e ferramenta. www.filachim.com
CER GIORNALE 420X297 FILA GRUPPO 2
1-08-2007
11:24
Pagina 6
Anche Canova ha scelto Fila.
I Prodotti Fila sono consigliati anche da:
a.s. SRS mm 420x29,7 ITA tracc.i1 1
SISTEMI GRAFICI & DESIGN
22-06-2007 13:16:12
CERNEWS aziende
ceramiche
a cura di Valentina Pellati
GIOVANI DESIGNER PER
Hydra e Art Ceram
Collezione “Dial” (Hidra)
Nasce dalla collaborazione tra Hydra e Art
Ceram con due giovani designer l’idea di
ottimizzare gli spazi bagno, proponendo
sanitari con aspetti estetici accattivanti al
servizio della funzionalità. Marco Paolelli e
Sandro Meneghello, questi i nomi dei due
giovani e promettenti designer, entrambi
laureati in disegno industriale presso il
Politecnico di Milano e dopo alcune esperienze all’estero, hanno avuto la possibilità di fare apprezzare il loro potenziale
attraverso la realizzazione di nuove serie
di sanitari ceramico, presentati nello scorso aprile in occasione del Salone del
Mobile di Milano.
TRENTENNALE PIEMME
e Valentino
Quest’anno ricorrono i trent’anni della proficua collaborazione fra
Ceramiche Piemme e la prestigiosa griffe di moda Valentino. La fortunata idea che il presidente di Ceramiche Piemme, Francesco Zironi,
ebbe nel 1976 e concretizzò nel 1977 grazie alla sottoscrizione dell’accordo con lo stilista, risulta ancora oggi vincente. Infatti, lo spostamento verso l’alto di gamma sta consentendo alla ceramica italiana di contrastare con forza e dinamismo la concorrenza mondiale distinguendosi per qualità e stile inimitabili. Ceramiche Piemme
festeggerà, in compagnia dei suoi clienti
più importanti, con un prestigioso evento
previsto a Bologna durante Cersaie 2007
a Palazzo degli Isolani. Una collaborazioFrancesco Zironi e lo stilista Valentino
ne che è destinata a proseguire, se si
pensa che sono stati aperti due negozi di piastrelle monomarca
Valentino a Shanghai e Chenzou e altri sono in programma in Cina.
GRANDE FERMENTO
per Acif
Investimenti di svariati milioni di euro hanno dotato l’azienda di
impianti produttivi all’avanguardia, consentito la messo a punto di
gamme di prodotto in linea con le tendenze di mercato mentre il
marketing ha realizzato
una nuova immagine,
cataloghi e strumenti di
merchandising coordinato con l’obiettivo strategico di un riposizionamento dell’azienda.
L’impresa del gruppo Emilceramica, che vanta una solida tradizione
nel rivestimento ceramico, intende proseguire la propria crescita
aziendale e il consolidamento sul mercato.
14 CER settembre/ottobre 2007
Per l’invio di comunicati stampa: [email protected]
RICAVI IN CRESCITA PER PANARIAGROUP
nel primo semestre
Il Consiglio di Amministrazione di Panariagroup ha approvato la
Semestrale, che si è chiusa con un utile netto consolidato di 9,8
milioni di euro, pari al 5% del valore della produzione. I ricavi delle
vendite sono in crescita del +4,4%, attestandosi ad oltre 190
milioni di euro, dai quali si evidenzia un andamento positivo del
mercato italiano, che rappresenta il 31% del fatturato totale.
Per quanto riguarda i mercati
esteri, si confermano in crescita
Europa Occidentale e dell’Est (in
questi mercati si registra un deciso +9%), mentre negli Stati Uniti le vendite risentono della crisi
del settore immobiliare.
“L’andamento delle vendite sui mercati europei - commenta
Giuliano Mussini, presidente di Panariagroup - ci rende particolarmente soddisfatti anche in relazione all’elevato livello reddituale
che hanno mantenuto le società localizzate nell’area. Confidando
negli attesi effetti di turnaround di Florida Tile, riteniamo di poter
confermare le nostre stime di crescita per fine 2007 ed in misura
più consistente a partire dal 2008”.
UN BLOG
per DesignTaleStudio
Un flusso di idee e progetti, un laboratorio di sperimentazione, uno
spazio in cui si incontrano le persone e la loro creatività. Tutto questo è DesignTaleStudio di Refin Ceramiche: una realtà che nasce
nel 2005, combinando le forze creative di esperti della comunicazione, professionisti del mondo della ceramica, imprenditori, progettisti e artisti accomunati dal desiderio di innovare attraverso la
piastrella.
Utilizzando le tecniche
ceramiche più all’avanguardia e seguendo con
rigore le esigenze di
tutela ambientale,
DesignTaleStudio ha
creato i “Tagli
d’Autore”, lastre ceramiche di grande formato (30x120 cm) nate
Le grandi lastre ceramiche fannno il loro
per
arredare gli
ingresso nelle applicazioni residenziali
ambienti del vivere quotidiano e gli spazi commerciali più evoluti, realizzati con materiali e
tecniche artigianali che rendono ogni pezzo unico e irripetibile:
pigmenti, smalti colorati, ossidi di metalli preziosi, lustri, graniglie
di vetro vengono applicati manualmente con serigrafie a spessore,
ad umido e a secco, lavorazioni a pennello ed altro ancora dalle
mani di artisti e artigiani del materiale ceramico.
DesignTaleStudio è anche un blog che racconta le esperienze, gli
eventi e gli attori che stanno dando vita a questa realtà produttiva
italiana (www.designtalestudio.com).
CERNEWS aziende
VALLELUNGA, TECNOLOGIE SACMI
per un progetto innovativo
Ceramica Vallelunga, l’azienda di Nepi (Viterbo) specializzata in
rivestimenti interni e pavimenti di ceramica, grès porcellanato e
cotto, ha avviato un nuovo forno monostrato Sacmi, modello FMS
255, lungo 73,5 metri.
Scopo del nuovo impianto è di dare concreta attuazione ad un progetto di ottimizzazione e incremento nel numero di formati realizzabili: questo forno, infatti, si adatta molto bene alla produzione di
pezzi dal formato 500x500 mm. Molti gli accorgimenti innovativi,
in particolare sul versante del risparmio energetico. La macchina è
infatti dotata di sistema BSR con scambiatore di calore, che facilita
l’ottimizzazione dei consumi termici. Un progetto di crescita per la
storica azienda di Nepi - presieduta da Giuliano Brunelli e di proprietà dell’omonima famiglia - che ora può dirsi completato, dopo
che nei mesi scorsi era stata avviata una pressa PH 3800 con il
relativo essiccatoio modello EVA 984.
PASTORELLI RIVESTE
show room Volvo in Olanda
Importante e prestigiosa commessa ottenuta
da Ceramiche Pastorelli, azienda appartenete
al gruppo Ceramica Del Conca. L’azienda di
Savignano sul Panaro (Mo) rivestirà di materiale ceramico dieci showroom Volvo in
Olanda, il primo dei quali è già stato
realizzato a Best (Olanda) con piastrelle “Quarz Design Fumé”, 60x60
cm, per una superficie complessiva
di 3000 mq. È previsto che la stessa
serie di piastrelle venga usata per
pavimentare anche gli altri showroom Volvo. La consegna dell’ultima
La sede Pastorelli a Savignano
sul Panaro (Mo) concessionaria avverrà entro la metà
del 2008. Pastorelli ha fatturato
43,6 milioni di euro nel 2006 ed occupa 180
dipendenti.
FASSA BORTOLO, un premio
a sostegno dell’ecologia
Si è tenuto il 29 giugno 2007 ad Ivrea il convegno sulla metodologia delle tecniche costruttive eco sostenibili, che aveva per titolo
“Come progettare l’efficienza energetica dell’involucro edilizio,
valutazione dei sistemi e delle soluzioni nella nuova edificazione e
nella ristrutturazione”. Obiettivo del convegno è stato quello di
affrontare le problematiche relative all’inquinamento ambientale,
attraverso interventi di personalità di rilievo nel campo della tecnica e dell’edilizia, delineando i nuovi sviluppi tecnologici che volgono in questa direzione. Con l’occasione Fassa Bortolo ha anche
annunciato il lancio di un apposito concorso, istituito in collaborazione con l’università di Ferrara, proprio sui temi dello sviluppo
sostenibile.
ceramiche
SUPERGRES: SITO RINNOVATO
e nuovo negozio a Bergamo
Ceramiche Supergres - azienda del Gruppo
Concorde - lancia il nuovo sito web (www.
supergres.com), totalmente rinnovato nella grafica e
nei contenuti. La finestra
virtuale offre un panorama
completo della produzione e
dell’identità aziendale, grazie alla sezione dedicata ai
“cataloghi”. È presente
un’area riservata ai
clienti/rivenditori per eseguire ordini on line, mentre
è disponibile Domus 3D,
software di design che, partendo dalle planimetrie,
Il nuovo sito web Supergres
“riveste” gli ambienti virtualmente in versione tridimensionale.
Dal virtuale al reale.
Lo scorso sabato 30 giugno Salvetti Pavimenti e
Ceramiche Supergres hanno inaugurato un nuovo
show room a Bergamo in un edificio completamente
ristrutturato. La sala mostra ha una superficie di 500
metri quadrati, con locali ampi e luminosi arredati
con stile moderno, semplice e funzionale.
SECONDA EDIZIONE
per il concorso Fila
Sono aperte le iscrizioni alla seconda edizione di “Trattàti da re”, il concorso dedicato ai Maestri Trattatori che utilizzano
prodotti Fila per eseguire il recupero e
rigenero delle pavimentazioni.
Un’occasione per premiare il lavoro e l'impegno dei Maestri Trattatori e per segnalare i migliori interventi sui
pavimenti all’interno e all’esterno di edifici pubblici e privati. Quest’anno “Trattàti da
re” sarà inserito come categoria speciale all’interno di
“Tradizione Devozione
Ambizione 2007-2008. Concorso per il
restauro dell’architettura”, il premio
nazionale patrocinato dal Consiglio
Nazionale Architetti, Pianificatori,
Paesaggisti e Conservatori, promosso da
Sovrintendenze e Direzioni ai Beni
Architettonici e Paesaggio Regionali di
Calabria, Liguria, Sicilia e Veneto.
2006 settembre/ottobre CER 15
ENDEKA
Ceramics
CERNEWS aziende
ceramiche
CAESAR
event 2007
Il 3 e 4 ottobre prossimi, in concomitanza
con Cersaie, avrà luogo il “Caesar Event
2007”, iniziativa di inaugurazione della
nuova sede di Ceramiche Caesar a
Spezzano di Fiorano Modenese. Il continuo ammodernamento
della struttura produttiva,
l’apertura di nuovi spazi
direzionali e commerciali
pensati per essere anche
sede di eventi, significano
per Caesar un segnale della volontà di
investire risorse per favorire i momenti
d’incontro con professionisti, architetti ed
operatori del settore. Gli invitati, clienti e
partner di Caesar oltre alle autorità locali,
vivranno una serata in cui l’atmosfera, la
trasposizione del percepito saranno gli
elementi protagonisti in un ambiente di
tendenza.
SHOWROOM SICIS
a Chicago
Il 4 ottobre Sicis inaugura a Chicago un nuovo showroom, che si
aggiunge ai tre già realizzati a New York, Milano e Dubai.
Oltre 300 metri quadri situati all’interno dell’edificio “Materials
Marketing”, che fa dello spazio espositivo SICIS un vero “Shop
within a shop”. Lo spazio è diviso in tre sezioni: la galleria di
ingresso con le collezioni Neoglass, Mirror e Bathub. La parte centrale caratterizzata per la retroilluminazione dei pannelli della collezione Flower Power Mosaic. La
restante sezione del negozio mostra la
gamma di marmi della collezione
Marble, i manichini, Metallismo Posh
Pix e tutte le numerose e diverse collezioni Sicis. In territorio statunitense è
prevista, nel prossimo futuro, l’apertura
di altre show room.
18 CER settembre/ottobre 2007
MAPEI,
al servizio dell’arte
Il 20 settembre scorso è stata inaugurata nella stazione di Santa
Maria Novella a Firenze la monumentale opera “Partenze” di
Giampaolo Talani, manifestazione alla quale ha preso parte il critico d’arte Vittorio Sgarbi. La realizzazione di questo grande affresco
è stata finanziata da Oltremare
Arte, con il patrocinio della
Regione Toscana ed il Comune di
Firenze. Tra le aziende che hanno
dato sostegno ed hanno reso
possibile l’opera si è distinta
Mapei, il cui fondamentale
apporto si è articolato in più fasi
d’intervento: dapprima con
un’attenta analisi dei materiali
effettuata dai tecnici del laboratorio di ricerca e sviluppo dell’azienda direttamente sul cantiere,
e successivamente fornendo
materiale ed assistenza tecnica
specializzata. “Tutto questo, come ha precisato l’architetto
Panichi, progettista della rivoluzionaria struttura servita per il
sostegno dell’opera - anche
grazie all’apporto dei prodotti e L’affresco “Partenze”, presso la stazione Santa
Maria Novella a Firenze
dei tecnici di Mapei che hanno
saputo guidare l’irrazionalità
tipica dell’arte in un’opera concreta, dove l’arte e la sapienza antica dell’affresco si sono coniugate con le più moderne tecnologie.”
CONVEGNO INTERNAZIONALE
Gambarelli sulle nanotecnologie
Si è tenuto il 21 giugno a Roma il convegno internazionale
“Made in Italy e nanotecnologie: tradizione ed innovazione si
incontrano”. Il convegno, presieduto dai professori Fabio Pistella
e Andrea Bianchi, rispettivamente presidente nazionale del CNR
e Direttore Generale Ministero per lo Sviluppo Economico, hanno
illustrato come le nanotecnologie possano consentire una rivisitazione del made in italy destinata ad accrescerne il posizionamento competitivo sul mercato internazionale. Tra i diversi casi di
eccellenza aziendali presentati, gli organizzatori hanno chiesto a
Ceramiche Gambarelli di illustrare il caso di Oxygena, la piastrella che sanifica l’aria. Giuseppe Pozzi, direttore generale del
Gruppo, ha ripercorso le diverse tappe che hanno portato dalla
ricerca al brevetto, dall’evoluzione del prodotto che oggi connatura anche azioni antibatteriche ai risultati commerciali, frutto di
una joint-venture con la multinazionale Ideal Standard.
Ceramiche Gambarelli ha chiuso il 2006 con un fatturato di 50
milioni di euro (+17%) e nei primi 5 mesi di quest’anno ha
messo a segno un ulteriore +5% nei fatturati.
CERNEWS aziende
ceramiche
CASETTI REALIZZA
sala mostra Bringhen
Il grande gruppo svizzero Bringhen ha
nuovamente confermato la propria
stima nei confronti di Casetti di
Casalfiumanese (Bo) per la realizzazione della sala mostra di Morges, recentemente inaugurata. Già nel 2005
Casetti aveva affiancato Bringhen per
la progettazione e l’allestimento dello
show room di Martigny. “La scelta di
Casetti come partner è stata la più
La sala mostra Bringhen
naturale - afferma il dottor Jean-Pierre
Bringhen, CEO del Gruppo - per la certezza di ricevere un apporto
in qualità ed innovazione ed un forte connotato di design italiano,
che ha portato una ventata di freschezza e novità nel mercato svizzero dei sanitari”. Filo conduttore di tutte le sale mostra del gruppo
è il concetto di “Salon de l’eau” grazie al quale ai visitatori vengono offerte numerose possibilità per creare il proprio ambiente
bagno ideale, concepito anche come spazio da vivere.
TRENDSETTING
per Majorca
Sempre più spesso il binomio “moda e design” è richiamato quale
simbolo dell'italianità nel mondo e nel contesto sociale italiano la
“cultura dell'abitare” rappresenta un valore primario. Ecco perché
il gruppo Majorca ha pensato di adeguarsi o addirittura anticipare
questo trend, intraprendendo un nuovo studio dei prodotti che
parta proprio dall’analisi delle tendenze e dall’esperienza dei corsi
di “trendsetting”.
Per fare questo Majorca si avvale della competenza di Andrea
Leonardi, professionista che, dopo una formazione specifica sul
trendsetting, ha guidato l’azienda nella scoperta dei nuovi trend, i
cui risultati verranno presentati in anteprima a Cersaie 2007.
LUXURY MEETING
Cerdomus a Marbella
Si è concluso il 5 giugno scorso il Cerdomus Luxury Meeting, la
convention di cinque giorni nella meravigliosa cornice di Marbella.
All’evento, a cui hanno partecipato oltre 150 rivenditori italiani,
l'azienda di Castelbolognese ha presentato il nuovo sistema espositivo “Black&Light” e tre nuove collezioni in grès porcellanato
smaltato/tecnico:
“alfabeta”, “altagamma” e “mammamia”.
Il nuovissimo sistema
espositivo con relativo
merchandising verrà
consegnato al retail
nei primi giorni di settembre.
Un momento del meeting Cerdomus
CERNEWS aziende
ceramiche
MRZ: Materia, Forma,
Colore e, prima, l’idea
MRZ è la nuova rivista Marazzi che
nasce con il preciso obiettivo di dare
visibilità a tutto ciò che precede e
accompagna la produzione e raccontare l'attenzione e il modo in cui
nascono i prodotti Marazzi, fornendo delle indicazioni per l'uso all'architetto e al consumatore finale.
In questo primo numero il presidente del Gruppo, Filippo Marazzi, illustra la mission di MRZ: mostrare i
migliori esempi del passato e illustrare le nuove anticipazioni del
futuro. Nella sezione Focus, la rivista approfondisce i temi ed i significati della serie Le Lacche, mentre nello Sketch-Book vengono suggerite soluzioni stilistiche inusuali. Nelle sezioni Casa Marazzi,
Masterpeces e Paesaggi trovano spazio realizzazioni di progetti pubblici e privati, mentre futuro, presente e passato dialogano attraverso le finestre Mode, Remind e Archivio. Le sezioni Tecnologia e
Glossario riguardano il processo produttivo e le novità tecnologiche,
fornendo anche una terminologia condivisa a livellointernazionale.
Completa la rivista uno sguardo al campo dell’arte e design contemporaneo, nella sezione New Words. La Direzione di MRZ è di Enrico
Morteo, architetto, critico e storico del design e dell’architettura,
mentre la direzione artistica è stata affidata a Daniele Ledda, grafico
e art director: entrambi collaboratori di numerose aziende e case
editrici nel settore dell’arredamento.
SERENISSIMA CIR
e la campagna Stile. Libero
Prosegue anche nel 2007 la campagna pubblicitaria “Stile. Libero”
di Serenissima Cir Industrie Ceramiche, apparsa sulle maggiori
riviste di arredamento, interior design italiane e estere e sulle
testate dedicate al settore ceramico. Un progetto studiato per
promuovere l’immagine corporate dell’azienda, grazie a una collezione che sottolinea le varietà stilistiche fra i marchi Serenissima,
Cir e Capri. Cinque i soggetti declinati che,
attraverso il tema della libertà di stile,
identificano altrettante
situazioni differenti.
Alcune immagini della campagna
pubblicitaria Stile. Libero
CERNEWS aziende
ceramiche
UN NUOVO SHOWROOM
per Faetano
Inaugurato lo scorso
14 settembre, lo
showroom di
Ceramica Faetano si
sviluppa su un’area
espositiva di 500
mq., allestita con
porcellanato color
antracite della linea
L’interno dello showroom
.IT, la cui peculiarità
è un utilizzo assolutamente inedito del formato muretto, vocato
per il rivestimento di pareti verticali.
Durante l’inaugurazione sono state presentate le ultimissime
novità del Gruppo Del Conca, frutto delle tecnologie più avanzate
e di una ricerca di raffinate soluzioni estetiche destinate ai moderni spazi abitativi.
Per l’occasione è stata predisposta la prestigiosa mostra “Il
Rinascimento nei pavimenti in ceramica”, incentrata su cinque
porzioni di pavimenti realizzati nelle botteghe artigiane di Pesaro,
Urbino, Siena e Viterbo tra la fine del XV secolo e il XVI. Curata
dalla Fondazione Cino Mularoni, la mostra resterà aperta al pubblico fino a fine anno.
“PERCORSI IN CERAMICA”:
la rivista di Casalgrande Padana
Il numero 15 della rivista pubblicata da Casalgrande Padana contiene notizie ed approfondimenti sull’attività e le iniziative dell’azienda ceramica leader nella produzione di grès porcellanato.
Ampio risalto viene dato al Creative Centre, contenitore polifunzionale che si qualifica come luogo privilegiato a diretto contatto con
la fabbrica capace di far interagire creatività, comunicazione, informazione tecnica, produzione e design.
Altre notizie riguardano l’operazione di acquisizione di Riwal
Ceramiche - che consente a Casalgrande Padana di raggiungere
una capacità di 35 milioni
di mq. in sei diversi stabilimenti produttivi -, il riconoscimento Premio
Impresa Ambiente per la
categoria “Migliore
Gestione per lo Sviluppo
Sostenibile” e la cerimonia
di premiazione del Grand
Prix 2005-2006, che si è
tenuta il 18 maggio scorso
nella splendida cornice di
Palazzo Vecchio a Firenze.
Il Creative Centre a Dinazzano di Casalgrande (Re)
22 CER settembre/ottobre 2007
EVENTO MARCA CORONA
a Cersaie
Ceramiche Marca Corona presenta a Cersaie la mostra “Il sentimento del tempo”, che sarà allestita presso il Palazzo dei
Congressi di Bologna durante la 25° edizione del Salone. Un percorso espositivo sulla ceramica dalle origini ai giorni nostri, articolato in otto stanze della Memoria che vedranno protagonista la
ceramica e il suo percorso evolutivo, in una cornice storica ricostruita con cura ed eleganza. La mostra sarà visitabile giovedì 4 e
5 ottobre dalle ore 11.00 alle ore 19.00.
NAXOS HA UNA NUOVA
linea di cottura Siti - B&T
Nuovo impianto Siti-B&T Group per lo stabilimento Naxos di Solignano (Mo) appartenente al gruppo Fincibec.
L’impianto, composto da un forno a rulli
monostrato e da un impianto di stoccaggio
e movimentazione L.G.V. in asservimento al
forno, produrrà monoporosa bianca e sarà
avviato entro la fine dell’anno.
L’accordo conferma lo straordinario rapporto di fiducia e collaborazione tra i due
gruppi nel settore ceramico.
RONDINE GROUP
a Santo Domingo
L’Hard Rock Cafè di Santo
Domingo rivestito di piastrelle di
ceramica italiana. Situata nel
cuore della zona coloniale, nei
pressi dei più importanti monumenti della città (tra cui la famosa Catedral Primada de
America), la struttura è caratterizzata da un perfetto mix tra lo
stile classico della capitale e un
insieme di elementi dal design
innovativo.
Rondine Group ha contribuito
alla sua realizzazione fornendo
quasi 300 mq di grès porcellanato nel formato 34x34 cm (serie
Vineyards) , la cui calda tonalità
cotto si inserisce splendidamente
nel contesto di grande atmosfera
di questo locale.
L’Hard Rock Cafè a Santo Domingo
ASSOPRINT 210x297 8-02-2006 15:23 Pagina 1
C
Colori compositi
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
CER_COLITA_2005 (Convertito)-33 18-02-2005 18:38 Pagina 1
C
Colori compositi
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
CERNEWS dall’Italia
e dal mondo
a cura di Valentina Candini
INDUSTRIE BITOSSI
presenta “Alubit Leonardo”
In occasione della festa per il 40° anniversario d’attività, l’azienda
Industrie Bitossi, ha presentato “Alubit Leonardo”, mezzo macinante ispirato a Leonardo da Vinci. I laboratori dell’azienda hanno
rivisitato tutte le fasi produttive, che si
concretizzano in una maggior densità,
resistenza all’usura e tenacità del
mezzo macinante. Il tenore di allumina
al 90% permette il miglioramento
delle prestazioni, pur mantenendo
contenuti i costi produttivi.
Per informazioni:
I relatori durante la presentazione www.industriebitossi.com
INCO,
vent’anni di coloranti
Il 20 luglio scorso, il colorificio Inco, ha
festeggiato i venti anni di attività presso la sede di Pavullo. La Inco, acronimo di Industria Colori Srl, nasce per l'iniziativa di tecnici con una pluriennale
esperienza nel settore ceramico e si è
poi specializzata nella produzione di
coloranti ceramici da smalto e impasto
e di altri prodotti speciali come i lustri
metallici. Per esigenze tecniche e commerciali nel 1994 è stata costituita la
Inco Colours India a Bombay e nel
2005 la Rincolor a Mosca. Nel corso
degli anni la Inco ha operato in più di 34 differenti paesi, con una
produzione globale di circa 10.000 tonnellate.
Per informazioni: www.incolours.it
CLEOPATRA
produce con Sacmi
Ceramica Cleopatra, leader nel mercato egiziano dei produttori di
piastrelle e sanitari, inaugurerà un nuovo stabilimento nella regione
di Suez, che conta 18 linee produttive aventi una capacità di 3 milioni
di metri quadri di piastrelle al mese.
Tecnologia Sacmi lungo tutta la linea produttiva: 18 presse, 4 mulini,
4 atomizzatori, 10 forni (FMP 2950/121,8) e 14 linee di scelta.
Gli stabilimenti di Cleopatra Group - che controlla Ceramica Eldorado
e Ceramica Fancy, quest’ultima nata nel 2004 come ulteriore ampliamento di business - sono in grado di produrre 30 differenti formati di piastrelle,
per oltre un milione di modelli dal diverso design, arricchiti da una vasta gamma di decori in terzo fuoco.
Ceramica Cleopatra destinerà il 40% della produzione della nuova
struttura al mercato interno, mentre il resto verrà esportato negli Stati
limitrofi dell’area mediorientale. Per informazioni: www.sacmi.it
26 CER settembre/ottobre 2007
Per l’invio di comunicati stampa: [email protected]
CFM
si amplia a Zocca
CFM ha sede a Zocca, in Provincia di
Modena, sull’Appennino Tosco-Emiliano, a
800 m di altitudine e quindi lontano rispetto ai grandi centri industriali Emiliani.
Negli ultimi periodi ha ulteriormente allargato il proprio giro d’affari, permettendo
all’azienda un’ampliamento. Da qui la scelta strategica di trasferire a Zocca tutta la
produzione di aspiratori industriali del gruppo Nilfisk-Advance, al quale appartiene.
Attualmente ha 4 divisioni di prodotto ed impiega più di 100 persone, copre una superficie produttiva
di 7.000 mq. Opera in tutto il
mondo attraverso filiali proprie e
della casa madre e dispone di
un’organizzazione comprendente la
fase di ricerca e sviluppo, del
marketing strategico e operativo,
del product management e di un
Lo stabilimento CFM a Zocca (Mo)
complesso sistema logistico.
Per informazioni: www.cfm.it
DIGITAL MANUFACTURING:
le nuove sfide del Whiteware
Stampo numero 3000 alla sudafricana Betta
Sanitaryware, ma con l’obiettivo di riuscire a lanciare
oltre 100 nuovi modelli ogni anno. È questo il traguardo che si pone Sacmi Whiteware, che si focalizza su
macchinari di colaggio ad alta pressione.
Notevole anche l’evoluzione in termini qualitativi:
rispetto ai procedimenti tradizionali di sviluppo dello
stampo dal modello alla madreforma - utilizzati in
Sacmi fino al 2002 - oggi nei laboratori Whiteware
vengono utilizzate tecnologie informatiche di progettazione assistita, quali Cad e Software Cam, in grado
di guidare macchine a controllo numerico per la fabbricazione assistita del manufatto.
Un fattore non da poco, la digitalizzazione del design
e l’utilizzo degli strumenti Cad e Cam, che ha permesso l’abbattimento delle barriere tra progettazione e
produzione e proiettato la Divisione Whiteware verso
le potenzialità del Digital Manufacturing, un concetto
che riunisce progettazione, produzione, simulazione in
un’unica piattaforma basata sulla condivisione delle
informazioni.
Per informazioni: www.sacmi.it
CERNEWS dall’Italia
IMERYS
acquista Jumbo Mining Ltd.
Il gruppo francese Imerys – leader mondiale nel settore dell’estrazione di minerali e
materie prime, con un fatturato 2006 di
oltre 3 miliardi di euro - ha siglato, il 6 giugno scorso, un accordo di acquisizione del
100% di Jumbo Mining Ltd, azienda localizzata a Hyderabad, nel
sud-est dell’India.
Jumbo Mining Ltd è specializzata in produzione di feldspati di potassio per fritte di alta qualità e smalti per stoviglie e si rivolge principalmente ai mercati del medio ed estremo oriente, grazie a due siti produttivi nella regione dell’Andrah Pradesh.
L’operazione consente al gruppo Imerys - operante già in 45 diversi
paesi con 250 stabilimenti - di attuare una strategia di sviluppo nel
settore della ceramica dell’area asiatica e del medio oriente.
Per informazioni: www.imerys-tiles-minerals.com
VI° CERAMIC GOLF Tournament
Domenica 7 ottobre ha luogo la sesta edizione del “Ceramic Golf
Tournament” sul famoso percorso del San Valentino Golf Club dell’omonima frazione di Castellarano (RE).
L’iniziativa è promossa dall’Associazione Innovacer, organizzata dallo
Yellow Jackets Golf Team e patrocinata dall’Istituto di Credito
Carisbo, in collaborazione con numerosi Ordini degli Architetti e
l’Istituto Europeo del Design.
Sotto l’egida della prestigiosa rivista di architettura “AD Architectural
Digest”, del quotidiano “Il Resto del
Carlino” e dell’emittente televisiva
“Tile in the World”, si disputerà il trofeo dell’industria ceramica alla presenza di importanti esponenti del mondo
ceramico, dell’architettura e del design,
del mondo politico, imprenditoriale e
sportivo. La giornata è arricchita dalla
Mostra organizzata dall’Associazione
In-Arte.
NUOVI PRODOTTI GALASSIA
a Cersaie
La collaborazione con designer e architetti di fama internazionale
ha permesso a Galassia SpA, azienda viterbese leader nella produzione di ceramica sanitaria e di arredobagno, di presentare e
Cersaie 2007 cinque nuove linee di prodotti ad elevato contenuto
estetico e prestazionale. Si va dai nuovi accesori da bagno della
serie KIMI, ai sanitari delle linee Classic e Normal, fino alla vasca
da bagno Chic e al lavabo Plano, oggetti esclusivi di design pensati per reinventare l’ambiente bagno.
Per informazioni: www.ceramicagalassia.com
e dal mondo
13° CONVEGNO
Angaisa
Si è tenuto presso l’Auditorium del
Massimo di Roma, il 17 e 18 maggio scorsi, il 13° Convegno nazionale Angaisa,
realizzato in collaborazione con Toshiba
Italia Multiclima - Carrier e Uponor e
patrocinato da Mostra Convegno
Expocomfort ed Expobagno. Il Convegno,
che ha visto la partecipazione di oltre 400
congressisti è stato aperto dal Presidente
Confcommercio Carlo Sangalli, che ha presentato alcuni dei dati più significativi
contenuti nel recente rapporto dell’Ufficio
Studi Confcommercio sull’evoluzione del
Terziario
Il presidente di Angaisa, Stefano Riolfi, ha
illustrato i contenuti del nuovo rapporto di
ricerca realizzato dall’Associazione e dedicato alle dinamiche evolutive della distribuzione idrotermosanitaria, dal quale
emerge un fatturato complessivo di settore che nel 2006 è stato pari a 11,21
miliardi di euro, con 6.290 punti vendita e
29.900 addetti.
Per informazioni: www.angaisa.it
TECNOLOGIA SYSTEM
per il mercato italiano
Diverse aziende
ceramiche italiane
hanno scelto tecnologia System per i propri stabilimenti.
Gardenia Orchidea ha rinnovato le linee di scelta, confezionamento e
pallettizzazione che comprendono anche il sistema di ispezione automatica Qualitron NG entrato in funzione a inizio settembre. Lo stabilimento in cui sono state installate le due linee produce circa 4
milioni di mq/anno.
A fine settembre Ceramica Polis ha avviato una linea di scelta Easy
Line con pallettizzatore Falcon Millennium, in un impianto dove sono
già installate le Rotocolor per la produzione di gres smaltato e bicottura da rivestimento, con una capacità di 6 milioni di mq/anno. A settembre 2008, nello stesso impianto, verrà installata una seconda
linea di scelta Easy Line con pallettizzatore Falcon Millennium.
Investimenti tecnologici anche per il gruppo Gresmalt, che ha acquistato la terza linea di scelta automatica System con pallettizzatore
per lo stabilimento di Frassinoro (Modena), con l’obiettivo di ottimizzare i costi di produzione.
Infine alla Ceramica Savoia di Fiorano è già in funzione, dall’estate, la
quarta linea System di scelta, confezionamento e pallettizzazione, che
comprende anche il sistema di ispezione automatica Qualitron NG.
Per informazioni: www.system-group.it
2007 settembre/ottobre CER 27
CERNEWS dall’Italia
e dal mondo
FERRO ANTICIPA LE TENDENZE
al Forum Monzani
È previsto per giovedì 18 ottobre, presso il Forum Monzani di
Modena, l’evento che Ferro dedica ai propri clienti e che anticipa
la ricerca sulle tendenze e gli stili di vita della prossima stagione: MOODS 2009.
“Pluralities. La diversità
crea innovazione” si propone di offrire uno sguardo sulle complessità, contrasti e contraddizioni che
contraddistinguono il vivere dei nostri giorni, con un
occhio attento alle dinamiche che interessano più
direttamente il settore
ceramico.
Tra gli interventi, quello dell’esperta di tendenze e moda Ornella
Bignami, di Mario D’Andrea, esperto di fashion marketing, di
Arturo Salomoni, Responsabile Laboratorio Cecerbench, dell’architetto Giulio Ceppi dello studio Total Tool di Milano e di Mario
Gerosa, caporedattore di AD Architectural Digest ed autore del
libro “Second Life”.
Per informazioni: www.ferro.com
NUOVA FIMA sbarca in Germania
Due produttori tedeschi di piastrelle hanno acquistato sistemi di ispezione automatica per piastrelle
Flawmaster® 4G.
Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer ha
scelto Surface Inspection, marchio di Nuova Fima, come fornitore di
sistemi di ispezione automatica per piastrelle. I sistemi Flawmaster
4G sostituiranno i sistemi di ispezione Flawmaster esistenti.
Engers Keramik ha recentemente ordinato Flawmaster 4G per sostituire il suo Flawmaster 2000 esistente; il sistema è stato installato a
tempo di record ed è gia operativo.
Per informazioni: www.nuovafima.it
MOTA CERAMIC SOLUTIONS
acquisisce filiale portoghese
La portoghese MOTA Ceramic Solutions, specializzata in materie
prime per la ceramica, ha annunciato l’acquisizione di Euroarce,
Máterias Primas para Cerámica, SA, filiale del gruppo spagnolo
SAMCA/Euroarce. La nuova società - chiamata MOTA Soluções
Cerâmicas, SA - si affianca alle installazioni per la preparazione
degli impasti di MOTA - Pastas Cerâmicas, SA grazie a due essiccatoi per la granulazione di porcellana bianca, porcellana di pasta
molle e dura e porcellana tecnica, con l’obiettivo di servire il mercato nazionale e rafforzare l’attività di esportazione di questi prodotti. Per informazioni: www.mota-sc.com
28 CER settembre/ottobre 2007
PRESSA SITI – B&T GROUP
per Estima
Estima, azienda russa produttrice di grès
porcellanato tecnico, potenzia la propria
produzione con l’inserimento di un
nuovo impianto SITI-B&T. La nuova linea
di pressatura - la cui attivazione è prevista dalla fine di settembre 2007 - è
destinata alla produzione di 8 milioni di metri quadrati di grès
porcellanato tecnico di elevato standard qualitativo e tecnologico.
La pressa verrà inserita all’interno dello stabilimento esistente a
Noghisnk a fianco di altre sei presse, sempre fornite dal gruppo di
Formigine, già funzionanti a pieno regime.
Per informazioni: www.siti-bt.com
TECNOLOGIA ITALFORNI
in USA, Germania ed Inghilterra
Importante traguardo per Italforni
da 30 anni azienda di riferimento
nel settore della tecnologia ceramica. L’azienda di Formigine (MO)
ha venduto la quarta linea di
essiccazione e cottura di prodotti
in terracotta al colosso inglese
Deroma Group, è presente con la
terza linea di cottura delle tegole
presso lo stabilimento californiano
di Boral Group - US Tile ed è targato Italforni l’essiccatoio a due
piani per pareti ventilate di grandi formati in grès porcellanato estruso e smaltato presso la tedesca Deutsche Steinzeug.
Per informazioni: www.italforni.com
NANOTECNOLOGIA per la medicina
Dal 2 al 5 ottobre 2007, appuntamento scientifico internazionale a
Faenza per l’undicesima edizione del seminario di studi “Ceramiche,
cellule, tessuti” che si svolgerà nella sala convegni della Banca di
Romagna.
La manifestazione, che porterà studiosi di scienza medica e tecnologia dei materiali da tutto il mondo, è organizzato da Istec-Cnr in collaborazione con Agenzia Polo Ceramico ed il supporto di varie istituzioni tra cui la Banca di Romagna e la Fondazione Banca del Monte e
Cassa di Risparmio Faenza, che sosterranno, per la sesta volta consecutiva, anche un premio al giovane ricercatore che si affermerà per la
miglior relazione proposta in base al contenuto scientifico ed alla
qualità della presentazione.
Per informazioni: www.istec.cnr.it
CERNEWS dall’Italia
e dal mondo
LINDE MATERIAL HANDLING:
raggiunto il mezzo milione di carrelli
Linde Material Handling GmbH - che fa parte del gruppo KION - è
uno dei maggiori costruttori al mondo di carrelli elevatori frontali
e gamma da magazzino, nonché uno dei maggiori produttori di
motori idrostatici ed elettrici, destinati a
macchinari per edilizia, agricoltura e su
veicoli forestali.
Il veicolo numero 500.000 è stato presentato presso uno stabilimento CocaCola, cliente dell’azienda da oltre 20
anni, con una flotta di 350 carrelli.
Il 25 maggio scorso l’azienda ha ufficialmente inaugurato il nuovo Centro
Sviluppo di Aschaffenburg con una cerimonia alla quale hanno partecipato
circa 100 invitati: l’investimento è stato
di circa 10 milioni di euro in tre nuovi
edifici integrati in quello già esistente
con una superficie di circa 10.000 m2
tra uffici, campi prova, officine, zone di
assemblaggio e laboratori prototipi.
Per informazioni:
www.linde-mh.it
LA BIENNALE DI CERAMICA
a Spezzano
Il Museo della Ceramica di Fiorano, con sede nel Castello di
Spezzano, ha organizzato la VI Biennale della Ceramica, curata dal
professor Rolando Giovannini di Faenza,
L'esposizione dei prototipi di 20 artisti e designers è stata allestita
nella sala del piano nobile del castello ed è stata incentrata sul
territorio e sulle risorse di creatività e tecnologiche, con l'intenzione di fare un censimento degli elementi di creatività e ricerca nel
campo della progettazione delle piastrelle.
Tra i marchi coinvolti nell’iniziativa, Ceramica Artistica Due,
Ceramica Artistica Il Monile, Ferro, Forme 2000, GammaDue,
Gardenia Orchidea, Gruppo Ceramiche Gambarelli, Ker-Av,
Laminam, Lea Ceramiche, Marazzi Group, Morandi Studio,
Poligraph, Refin, Tosi Serigrafica, Viva Ceramiche.
Per informazioni: www.comune.fiorano-modenese.mo.it
30 CER settembre/ottobre 2007
KERAJET,
installate oltre 130 macchine
Kerajet sta investendo in ricerca e sviluppo oltre 2 milioni di Euro nel
miglioramento delle proprie macchine e nei nuovi prodotti per la
stampa digitale industriale, ed ha consolidato il proprio successo con
l’installazione di oltre 130 macchine in 50 aziende ceramiche spagnole ed italiane.
Con l’obiettivo di offrire un miglior servizio all’industria ceramica italiana, l’impresa ha iniziato il suo processo di internazionalizzazione
con l’inaugurazione di una sala espositiva di 400 mq. a Sassuolo.
La tecnologia di stampa digitale, con brevetto internazionale di
Kerajet - che funziona come una stampante su qualsiasi tipo di
superficie ceramica decorandone 100% - è stata premiata nel 2000
con l’Alfa d’Oro dalla Società Spagnola di Ceramica e Vetro (SECV).
Per informazioni: www.kerajet.com
SETEC rileva Vicentini
Setec, azienda di Civita Castellana specializzata nelle
tecnologie per l’industria dei sanitari, ha rilevato le
attività della storica azienda Vicentini, fondata nel
1946.
Come sottolineato dal presidente di Setec, Domenico
Fortuna, l’azienda intende rafforzare e completare le
proprie attività anche nei settori della stoviglieria, del
cotto trafilato e delle terrecotte, per offrire alla clientela impianti completi chiavi in mano, così come già
avviene per il settore dei sanitari, creando una divisione ad hoc per il nuovo business.
Per informazioni: www.setecsrl.it
DI PIÙ SI AFFIANCA
a Top Tile
Top Tile srl ha ampliato la propria gamma
di macchinari, ora in grado di realizzare
formati superiori ai 120 cm relativi a pezzi
speciali, gradini e battiscopa smaltati a
caldo, a freddo e lucidati.
All’unità operativa di Carpineti (RE) si
aggiunge ora una nuova società, Di Più srl,
che ha sviluppato tre nuove linee di lavorazione: una linea di pre-incisione e spacco
di grandi formati, una linea di rettifica e
bisello prodotto da moduli speciali di bisellatrice e una linea automatizzata che permette di ottenere un taglio di quadrotte,
tavelle e listelli, garantendo la massima
precisione nel range da 5 cm - oltre 60 cm.
Per informazioni: tel. 0536-851767 (Top
Tile srl), 0522-816173 (Di Più srl)
LA FORZA DELLA MATERIA
L’ELEGANZA DEL DESIGN
CERSAIE
STAND 43
AREA 44
w w w. p o l c a r t . c o m - i n f o @ p o l c a r t . i t
www.polcart.com - [email protected]
w w w. p o l c a r t . c o m - i n fo @ p o l c a r t . i t
CERNEWS dall’Italia
e dal mondo
PREVISIONI DI CRESCITA
per Duravit nel 2007
NUOVO LOGO
e sito per R.B.
Duravit, gruppo tedesco produttore di sanitari,
prevede un incremento del fatturato, per l’anno
in corso, nell’ordine di due cifre percentuali.
Gli investimenti - che nel 2006 sono stati pari a
17,8 milioni di euro - sono concentrati sull’ampliamento dello stabilimento di Schenkenzell,
sulla costruzione del centro di sviluppo aziendale e l’aumento della capacità produttiva di
sanitari in Egitto.
L’anno scorso, complice una lieve crescita nel
settore dell’edilizia tedesca, il gruppo – composto da 19 società partecipate in 80 paesi con
3.500 dipendenti - ha visto incrementare il fatturato del +23,4% (261,5 milioni di euro).
Per informazioni: www.duravit.com
In occasione del 30° anno di attività R.B. ha rinnovato l’immagine
aziendale, con il restyling del logo
e la realizzazione del nuovo sito
web www.rbtaglio.it
Fondata nel 1977, R.B. offre alla
propria clientela un
servizio rapido, efficiente
ed accurato sia nel taglio
di piastrelle, marmo e
sassi di fiume che nella
burattatura e
nell’incollaggio su rete di
fasce, rosoni, mosaici e
composizioni varie.
Negli ultimi anni R.B. si è
specializzata nel taglio di
grandi formati (fino a
65x65 cm) per produrre sottoformati modulari, fasce e mosaici
che vengono incollati in soluzioni fino a 60x60 cm.
Per informazioni: www.rbtaglio.it
CERNEWS da
Confindustria Ceramica
a cura di Simone Ricci
SERATA DEGLI ASSOCIATI
giovedi 12 luglio 2007
Oltre 300 persone hanno preso parte alla Serata degli Associati,
l’evento tenutosi presso la Palazzina della Casiglia il 12 luglio
scorso che, dopo il saluto del Presidente Alfonso Panzani, ha visto
lo spettacolo sia musicale che cabarettistico.
“Questa Serata degli Associati, pensata con lungimiranza dal past
president Angelo Borelli - ha affermato il presidente Alfonso
Panzani durante il saluto di benvenuto - assume un’importanza
fondamentale perché è la prima di Confindustria Ceramica dopo
l’allargamento anche ai settori della ceramica sanitaria e delle
stoviglie e idealmente festeggia i 15 anni della nostra sede”.
Hanno partecipato alla serata, tra le diverse autorità, il questore
di Modena Elio Graziano, l’assessore Regionale Paola Manzini, i
consiglieri regionali Matteo Richetti e Roberto Rivi, il presidente
della Provincia di Modena Emilio Sabattini, il sindaco di Sassuolo
Graziano Pattuzzi e il sindaco di Fiorano Claudio Pistoni, il
Magnifico rettore dell’Università degli Studi di Modena e Reggio
Emilia Gian Carlo Pellacani, assieme al gotha dell’imprenditoria
della ceramica, della chimica e della tecnologia impiantistica.
La serata è stata allietata dall’intrattenimento della Compagnia
Musicale Sassolese diretta da Marco Dieci, che ha accompagnato
la cena con canzoni di successo italiane interpretate da Sabrina
Gasparini e Monica Guidetti e si è conclusa con lo spettacolo di
cabaret, molto apprezzato, del noto artista Claudio Lauretta, reso
celebre dalle sue imitazioni di cantanti e politici nazionali.
1
2
1. L’allestimento presso la Palazzina della Casiglia, sede di Confindustria
Ceramica.
2. Un momento dell’aperitivo di benvenuto.
3. Da sinistra: Gianluigi Bevacqua, capitano Compagnia Carabinieri Sassuolo,
Francesco Zironi, presidente Ceramiche Piemme, Francesco Panetta, commissario Polizia di Stato Sassuolo.
4. Oscar Zannoni, presidente Gruppo Ceramiche Ricchetti.
5. Ennio Manuzzi, presidente Ceramica Sant’Agostino
6. Claudio Lauretta durante l’imitazione di Pino Daniele.
7. Un momento dello spettacolo musicale.
3
7
4
36 CER settembre/ottobre 2007
5
6
CERNEWS da
8
11
13
Confindustria Ceramica
9
10
12
10
14
8. Alfonso Panzani, presidente Confindustria Ceramica, durante il discorso di
benvenuto
9. Stefano Bolognesi, presidente Coop. Ceramica d’Imola, e consorte.
10. Il past president Angelo Borelli e la signora Vandini
11. Seduti da sinistra: la signora Valentini, Giulio Cesare Alberghini;
in piedi da sinistra: Angelo Borelli e Francesco Zironi
12. Una panoramica dei tavoli
13. Da destra: il sindaco di Sassuolo Graziano Pattuzzi e consorte insieme
all’assessore regionale Paola Manzini
14. Da sinistra: Matteo Richetti, consigliere regionale, Franco Vantaggi, direttore
generale di Confindustria Ceramica, Franco Manfredini, presidente Ceramica
Casalgrande Padana
15. Vittorio Borelli, responsabile marketing Gruppo Fincibec e Ilaria Razzoli
15
2007 settembre/ottobre CER 37
CERNEWS da
Confindustria Ceramica
17
16
18
19
22
21
20
23
24
16. Un momento della serata
17. Gian Carlo Pellacani, Magnifico Rettore dell’Università degli Studi di Modena e Reggio
Emilia, con consorte
18. Da sinistra: la signora Zannoni e la signora Panzani
19. Da destra: il presidente Panariagroup Giuliano Mussini e Giuliano Pini
20. Alfonso Panzani e Emilio Sabattini, presidente della Provincia di Modena
21. Da sinistra: Matteo Richetti, l’assessore provinciale Egidio Pagani e Graziano Pattuzzi
22. Angelo Bonezzi, amministratore unico Ceramiche Gardenia Orchidea
23. Il past president Sergio Sassi insieme al patron di Mapei, Giorgio Squinzi
24. Il sindaco di Fiorano Modenese, Claudio Pistoni e Gianluigi Bevacqua
25. Graziano Tonelli di Gamma Due.
25
38 CER settembre/ottobre 2007
Confindustria Ceramica
VOLANTIARTE
in ospedale
CONVEGNO
sugli Stati Uniti
Si è svolta il 28 giugno l’inaugurazione di Volontariarte, iniziativa
artistica frutto della collaborazione tra il Nuovo Ospedale di Sassuolo
e Confindustria Ceramica, che offre all’arte l’opportunità di mettersi
in mostra per aiutare il volontariato locale. Saranno in esposizione,
fino alla metà di settembre all’interno del nuovo nosocomio
sassolese, le sculture in ceramica dell’Associazione Formella MM.
Per il presidente dell’Associazione Alfonso Panzani, presente alla
conferenza stampa, “è un piacere ed un onore aderire a questa
iniziativa per la quale ringrazio il presidente Ferrari. Una delle sfide
più importanti della ceramica di domani non è solo industriale, ma
anche artistica e culturale. Grazie agli artisti per queste opere di
particolare pregio che possono essere di stimolo alla cultura
industriale che ci appartiene”.
L’articolo di approfondimento è a pagina 154.
L’Associazione ha organizzato, il
20 giugno scorso, un incontro con
Donato Grosser
Donato Grosser per analizzare
l’andamento e le prospettive del mercato americano.
Grosser ha fornito un quadro generale dell’economia e del
mercato americano delle piastrelle di ceramica soffermandosi in
particolare sull’andamento del cambio del dollaro, sulla
situazione di crisi del settore immobiliare e delle costruzioni e sui
cambiamenti del sistema distributivo americano. L’articolo - di
Antonio Liguori - sulla situazione congiunturale immobiliare
aggiornata è a pagina 62.
L’approfondimento sulle prospettive strategiche per i produttori di
ceramica negli USA si trova a pagina 58.
NUOVO INGRESSO
in Confindustria Ceramica
Da sinistra: Michele Fuoco, critico d'arte , Alfonso Panzani, presidente di
Confindustria Ceramica, Roberto Ferrari, presidente Nuovo Ospedale di
Sassuolo e Graziano Pattuzzi, sindaco di Sassuolo
Il Consiglio Direttivo dell’Associazione, nella seduta dell’11 settembre,
ha ratificato la domanda di adesione di Trio Ceramiche Srl. L’azienda
dell’amministratore unico Lucio Corradini - che ha sede a Castelnuovo
Rangone (MO) - opera nel settore ceramico dal 1993 ed entra nel
vincolo associativo in qualità di Socio Aggregato - settore
Commerciale. Il fatturato 2006 ammonta a 2,2 milioni di euro.
Foto di Vincenzo Conelli
CERNEWS da
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
CERAMIC PIGMENTS
FOR
GLAZE
BODY
PIGMENTI CERAMICI
PER
SMALTO
GRES-PORCELLANATO
METALLIC LUSTRES
LUSTRI METALLICI
INCO Industria colori s.r.l.
Via Montebonello, 18/21 - 41020 PAVULLO (MO)
Tel.: +39-0536-51021 Fax +39-0536-51257
www.incolours.it e-mail [email protected]
Pro-Fit Finanza ed Information
Technology per la gestione dell’azienda
PROTEO ENGINEERING ha ideato e promosso l’incontro del 14 Settembre 2007, a cui
hanno preso parte oltre 100 persone, presso la Sala
Conferenze di Confindustria Ceramica a Sassuolo
(Modena).
L’incontro ha assunto un'importanza fondamentale
perché, per la prima volta, hanno scelto di partecipare
e dare il loro contributo Deloitte & Touche e Warrant
Group.
Le competenze delle società coinvolte hanno portato alla individuazione di possibili strumenti per ottimizzare la gestione di successo di un'azienda; in sintesi:
- Deloitte & Touche ha sottolineato l’importanza
della qualità e della tempestività delle informazioni
come prerequisito ed elemento chiave del successo
dell’azienda;
- Warrant Group ha evidenziato e dimostrato la
possibilità di ottenere finanziamenti a fondo perduto
ed agevolati, per inserire in azienda prodotti tecnologici, che consentono di ripagare l’investimento in pochi
anni;
- Proteo Engineering ha condensato l'esperienza di
venticinque anni di attività nel settore ceramico, in un
sistema integrato, web-based, di
acquisizione e controllo dei dati di
produzione: M.A.X.
Questo innovativo sistema permette di avere sotto controllo il business aziendale. Grazie a M.A.X. il
direttore di stabilimento può monitorare l’andamento del ciclo produttivo, prevenire cali di efficienza degli
impianti, verificare aumenti di consumi, anomalie del ciclo produttivo e
programmare piani di manutenzione
in tempo reale, in ogni momento del
Andamento rendimenti stabilimenti
giorno, della settimana, del mese.
Il controllo di gestione può conoscere i costi reali di
produzione, sempre in tempo reale, con variabili mai
prima considerate. Ciò permette di conoscere i costi
reali per ogni lotto e tipologia di prodotto.
Una vera e propria rivoluzione del mondo ceramico
Incidenza costi materie prime per prodotto
Grafico di funzionamento degli impianti
è poter conoscere la redditività di ogni
lotto/tipologia di prodotto e consegnare al
marketing queste informazioni vitali.
Immaginate come questi dati possano essere
utilizzati per la programmazione della produzione, la giusta strategia finanziaria e di marketing:
un vero e proprio vantaggio competitivo di assoluta importanza in un mercato globale e competitivo.
La competizione locale e globale, unita alla
delocalizzazione produttiva, in conseguenza dei
margini di profitto sempre più ridotti, non permette più di navigare a vista.
Risulta quindi di fondamentale importanza
dotarsi di strumenti affidabili, che consentano di
decidere nell’ottica di un miglioramento dell’efficienza di produzione, riducendo gli sprechi,
tenendo sotto controllo i costi ed ottimizzando l’uso
delle materie prime; di migliorare la competitività
assumendo decisioni immediate ed efficaci; di migliorare la soddisfazione dei clienti, sempre più consapevoli ed esigenti, grazie ad un continuo miglioramento
della qualità del prodotto e del servizio erogato.
Dopo aver preso visione di quante e quali informazioni il sistema M.A.X. di Proteo Engineering è in
grado di fornire, sembra impossibile poterne fare a
meno.
Riteniamo che alla stessa conclusione siano giunti
anche i responsabili del controllo di gestione, di produzione e dei sistemi informativi, che hanno partecipato
all’incontro.
CERINFORMAZIONI dalle aziende
CERPUBBLIREDAZIONALE
Proteo Engineering srl
Via San Vito 693 - 41057 Spilamberto (Mo)
Tel. 059 789611 - Fax 059 789666
www.proteoeng.com [email protected]
Il tavolo dei relatori all’incontro del 14 Settembre 2007
2007 settembre/ottobre CER 41
pagina continua OK 23-05-2007 9:45 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
L'esclusiva tecnologia
di produzione materica
Una tecnologia di compattazione innovativa
che supera i limiti di produttività delle
aziende, variando con naturalezza gli effetti
estetici e lasciando ampi spazi alla
personalizzazione.
Ora il progetto del vostro grès porcellanato
partirà dal cuore del prodotto.
Per tutte le informazioni
sulle tecnologie SACMI:
www.sacmi.com
Colori compositi
INTERVISTA A
CER
Diana Bracco
Lo sviluppo attraverso
ricerca, giovani
ed ambiente
CERINTERVISTA
di Mauro Castelli
Prodotti di eccellenza, nuove tecnologie proprietarie ad alto livello di
innovazione nel settore della diagnostica
per immagini e della terapia mirata, internazionalizzazione, ma soprattutto ricerca e
ancora ricerca, vero motore vincente aziendale. Senza dimenticare una significativa
attenzione per i giovani, l'ambiente, il territorio, il sociale. Di certo Diana Bracco,
presidente e amministratore delegato delDIANA BRACCO
l’omonimo Gruppo farmaceutico milanese,
Amministratore unico
Gruppo Bracco
ma anche prima guida di Assolombarda in
odore di Confindustria, sa come muoversi
in un settore in rapida crescita che non
concede distrazioni.
In quest’ottica va letta l’inaugurazione avvenuta il 23 giugno scorso presso il
Bioindustry Park del Canavese a Colleretto
Giacosa, in quel di Ivrea - del nuovo
Centro Ricerche Bracco, forte di 110 specialisti di alto livello, che si propone come
il principale polo italiano della rete internazionale di ricerca e sviluppo del
Gruppo; un centro che risulta attivo nell’attività esplorativa della diagnostica
medica per immagini e, in particolare,
nella risonanza magnetica. Non a caso “le
attività di ricerca sono finalizzate alla realizzazione di nuove sonde per Imaging
molecolare, nonchè alla definizione di
innovativi processi chimici e farmaceutici a
bassissimo impatto ambientale”.
Un altro tassello, insomma, a supporto
del lavoro che stanno portando avanti gli
altri 300 e passa scienziati e ricercatori operativi nei centri di Ivrea, Ginevra e
Princeton, con unità satelliti a Milano,
Trieste, Pechino, Minneapolis e Singapore.
“Più in generale - non manca di sottolineare questo cavaliere del lavoro
Sono più di 300 i ricercatori
che negli ultimi anni ha colBracco Imaging impegnati ad
lezionato chisIvrea, Ginevra e Princeton
sà quanti riconoscimenti - si
tratta di una iniziativa che si basa su un
approccio integrato teso a fornire al sistema
sanità soluzioni sempre più avanzate nel
campo della diagnostica per immagini e
della gestione in toto del paziente, atte
peraltro a guidare una chirurgia minimamente invasiva”.
Nella foto a destra:
Di certo Diana Bracco - una donna colta,
un’operatrice al lavoro nello
stabilimento milanese
che adora la musica e l’arte, con un debole
(
44 CER settembre/ottobre 2007
)
dichiarato per il restauro delle fontane antiche - sa come muoversi su un mercato
sempre più globalizzato e, quindi, competitivo, dimostrandosi pronta a rilanciare il
ruolo degli industriali nella costruzione di
un Paese moderno. E non ci pensa più di
tanto a rinfacciare alla classe politica, sia
pure con il garbo che le si conviene, un
eccesso di provincialismo (“Abbiamo bisogno di più Italia in Europa, ma anche di
più Europa in Italia”), una politica fiscale
penalizzante (“Siamo quelli che paghiamo
più tasse a livello comunitario”), oltre uno
scarso decisionismo (“Perchè se non si
decide non si fanno riforme”).
In effetti “oggi il mercato - precisa con il
piglio di chi ha le idee chiare e non intende
nascondersi dietro un paravento - sollecita
continui cambiamenti di rotta; cambiamenti che devono essere supportati da idee e
progettualità, da alleanze tecnologiche, da
un costante e fattivo impegno nella ricerca,
per non parlare della necessità di valorizzare i marchi, rafforzare la distribuzione, proporsi in termini di massima affidabilità,
regalare passione e impegno al lavoro.
Perchè per continuare a crescere bisogna
saper intuire e interpretare le nuove esigenze di mercato in abbinata ai bisogni dei
dipendenti, dei cittadini e al rispetto per
l’ambiente”.
Insomma, un’imprenditrice all’insegna
della concretezza Diana Bracco, pronta a
sostenere che “le nuove generazioni hanno
bisogno di disciplina e umiltà, tanto più
che un po’ di gavetta non fa male a nessuno, aiutandole però a crescere attraverso un
più concreto impegno aziendale nel loro
percorso di formazione”. Una numero uno
che peraltro non manca di regalarsi una
certa dose di compiacimento personale
quando dichiara che “gli ottant’anni della
sua azienda (che con lei sul ponte di
comando ha saputo compiere un salto di
CERINTERVISTA
qualità - ndr) sono stati spesi - e spera di
poter continuare su questa strada - per far
sì che la cultura e i valori dell’impresa
diventino valori e cultura comuni”. E non
succede spesso.
Ma facciamo un passo indietro per ricordare come nell’avventura imprenditoriale
di questo Gruppo sia stato il caso a metterci del suo. “Mio nonno Elio - ricorda infatti
il presidente - era nato nel 1884 a Neresine
di Pola da una famiglia di patrioti istriani.
E anche lui sarebbe rimasto contagiato dal
“mal d’Italia” finendo per un paio d’anni
nel carcere politico di Graz, dove imparò il
russo e il tedesco. Lingua, quest’ultima, che
lo avrebbe portato a intrattenere rapporti
con Guglielmo Merck, dell’omonima casa
farmaceutica di Darmstadt, che aveva
conosciuto in Austria. Finita la guerra
sarebbe stato nominato Commissario a
Lussinpiccolo e, successivamente,
Sottoprefetto a Trieste. Ma fu l’amicizia con
un direttore della Dresdner Bank, Bernhard
Pfotenhauer, a cambiargli la vita. In effetti
quando questo signore venne nominato
direttore generale della Merck, ecco arrivargli l’offerta della rappresentanza italiana per
i prodotti farmaceutici di questa importante società tedesca”.
Detto e fatto. Così il 1° giugno 1927 Elio
Bracco fondò la “Società Italiana Prodotti
E.Merck” con sede in piazzale Susa a
Milano, a fronte di un capitale di 300mila
lire e un gruppo di cinque persone addette
alla confezione e alla vendita delle diverse
specialità. “Le cose andarono subito bene ricorda il cavaliere del lavoro - tanto che tre
anni dopo venne modificata la ragione
sociale in “Italmerck Spa” e debuttarono le
prime esportazioni, mentre alla fine del
1931 vennero inaugurati i moderni laboratori di via Fucini. Nel 1934 entrò in azienda mio padre Fulvio che, forte di una laurea in Chimica e Farmacia, l’anno successivo venne nominato direttore tecnico,
nomina consacrata dal lancio - con l’autarchia a tenere banco e il contingentamento
obbligatorio alle porte - di un prodotto
destinato a diventare famoso, il Cebion,
ancora oggi protagonista nel campo della
vitamina C nel nostro Paese. E sarebbe
stato lui nei primi anni Cinquanta, a fronte
di una grande lungimiranza, a rendersi
conto che la strada da seguire era quella dei
princìpi attivi da commercializzare sia in
Italia che all’estero”.
Naturalmente, con gli affari in crescita, si
IL PROFILO DELL’AZIENDA
Nel panorama internazionale di settore il Gruppo Bracco si propone - con un giro d’affari che nel 2006 ha superato gli 800 milioni di euro, forte di un export attestato al 60% e a fronte di oltre
duemila dipendenti - come una delle realtà più interessanti a
livello mondiale nel settore della salute, portatrice della leadership nella diagnostica per immagini (radiologia, risonanza
magnetica, ecografia), oltre che nei sistemi avanzati per la somministrazione controllata dei mezzi di contrasto. Una presenza
che si allarga anche al software medicale e alle specialità etiche
nel campo gastrointestinale, neurologico, endocrinologico e cardiovascolare.
Al Gruppo Bracco fanno capo gli stabilimenti di Ceriano Laghetto,
nelle vicinanze di Milano, che si sviluppa su una superficie complessiva di oltre trenta ettari, specializzato in mezzi di contrasto
per raggi X e risonanza magnetica; il polo Spin di Torviscosa, in
provincia di Udine, operativo nei mezzi di contrasto destinati, in
particolare, alla tomografia computerizzata; il centro Bracco di
Ginevra, che produce mezzi di contrasto di ultima generazione; la
Bracco AMT di Minneapolis, negli Stati Uniti (sistemi avanzati di
mezzi per la somministrazione dei mezzi di contrasto; la Bracco
Sine di Shanghai, in Cina, e la Bracco Eisai di Misato, in Giappone
(produzione e confezionamento di mezzi di contrasto), nonchè la
Volume Interactions di Singapore (workstation e software per l’imaging tridimensionale).Gli altri numeri risultano legati a un
impegno nella ricerca pari al 10% del fatturato di riferimento,
integrato da una robusta rete di collaborazioni con istituti pubblici e privati, centri clinici e università, impegno che ha fruttato nel
tempo un patrimonio di 1.500 brevetti a livello mondiale.
dovette ampliare lo stabilimento e in parallelo venne nuovamente modificata la ragione sociale, che diventò “Società Anonima
Bracco già Italmerck”. Ma a mettere i bastoni fra le ruote della crescita sarebbe stato il
secondo conflitto mondiale, con una parte
dello stabilimento bombardato, le scorte
ridotte all’osso, il blocco dei rifornimenti
da parte della casa madre tedesca e la conseguente riduzione dei posti di lavoro.
“Nonostante questa difficile situazione
nel 1945 papà decise di affiancare all’indirizzo prevalentemente commerciale dell’azienda una politica di stampo industriale.
In tale ottica, dopo aver messo mano all’or2007 settembre/ottobre CER 45
CERINTERVISTA
Sopra: una ricercatrice al lavoro
nel nuovo centro di Ivrea
Sotto: dettagli della lavorazione
nello stabilimento milanese
46 CER settembre/ottobre 2007
ganizzazione, in partnership con la svizzera
Cilag di Sciaffusa fondò la Cilag italiana,
società di produzione chimica a maggioranza relativa Bracco. A seguire, quattro
anni dopo, si rese necessaria la costruzione
dello stabilimento di via Folli a Lambrate,
dove ha sede il nostro quartier generale, in
linea con lo studio diretto di processi originali e di nuove molecole, nonché della
valorizzazione di mezzi di contrasto per
radiologia”.
Nel 1955 la Cilag italiana diventò
“Industria Chimica dr. Fulvio Bracco” e tre
anni dopo venne fusa con la “S.A.Bracco
già Italmerck”, dando origine alla “Bracco
Industria Chimica Spa”. E quando il fondatore morì nel 1961 il Gruppo aveva già
allargato le sue ramificazioni all’estero, con
50 rappresentanze e due stabilimenti in
Brasile e in Messico.
Un altro passo portante è legato all’ingresso in azienda di Diana Bracco, datato
1966, a sua volta laureata in Chimica in
quel di Pavia. Un ingresso in punta di
piedi, come ha avuto modo di sottolineare
lei stessa in diverse occasioni, passando dai
lavori più umili ad altri di sempre maggior
peso, quali il controllo di gestione, l’apporto all’organizzazione, l’assistenza alla presidenza e l’operatività sull’estero, sino ad
arrivare alla direzione generale nel 1977.
“Non senza aver dovuto affrontare in prima
persona i difficili momenti sindacali legati
agli anni Settanta, ma anche vivendo i successi generati dal lancio dello Iopamidolo
nel 1981, con alla porta una coda di licenziatari a richiedercelo”.
Un percorso di peso che l’avrebbe portata nel 1999 ai vertici aziendali, poi alla
vicepresidenza di Federchimica e quindi,
dopo essersi seduta sulla poltrona di numero uno del Programma Responsabile Care
(tutela dell’ambiente) e di Confarma, nonchè come già accennato alla guida di
Assolombarda, ruolo che sta portando
avanti con stile e fermezza. In altre parole
abbinando un decisionismo maschile a una
sensibilità tutta femminile.
E per quanto riguarda le acquisizioni?
Risale al 1987 l’acquisto della “Sintetica” di
Mendrisio, seguito da quello della
“Fructamine” di Milano; quindi sarebbe
stata la volta della joint venture giapponese
Bracco Eisai e dell’altra europea con Byk
Gulden, nonchè l’avvio di Bracco Holding
e Bracco International. Senza dimenticare
l’acquisto della Squibb Diagnostics e della
Esaote, società quest’ultima ceduta nel
2006 per puntare sullo sviluppo di nuove
tecnologie proprietarie. Per non parlare
della definitiva consacrazione della famiglia
Bracco che nel 1999, attraverso una separazione consensuale, rilevò il 50% detenuto
dallo storico socio tedesco Merck nelle attività di diagnostica per immagini e di farmaceutica del gruppo.
“Una operazione che ci costò 1.700
miliardi di vecchie lire pagabili in cinque
anni. Una decisione sofferta anche se, con
il senno di poi, possiamo dire di avere fatto
bene. Non a caso questa operazione avrebbe portato a un ulteriore impulso del
nostro core business attraverso l’ingresso
nel gruppo americano Acist, all’acquisizione della Volume Interactions di Singapore e
alla costituzione a Torviscosa di un’altra
importante unità produttiva”.
Con un futuro peraltro legato all’ingresso
in Borsa (“Un passo importante per poter
crescere ulteriormente”) e alla grande
attenzione di Diana Bracco per il sociale.
Perchè per lei qualità della vita, collaboratori, etica, arte e territorio rappresentano
gli ingredienti più significativi dei “sogni
che si sono andati accumulando nel
tempo”.