Manuale dell’utente
Indice
Introduzione .............................................................................................................. 3
Panoramica di ROL Secure DataSafe.................................................................. 3
Funzionamento del prodotto ................................................................................ 3
Primo utilizzo del prodotto................................................................................... 4
Attivazione del prodotto ........................................................................................ 4
Avvio del primo backup......................................................................................... 4
Backup dei file........................................................................................................... 6
Di quali categorie di file è possibile eseguire il backup?................................. 6
Eliminazione di un file di cui è già stato eseguito il backup........................... 7
Cosa devo fare per rimuovere tutti i file presenti sul server di backup? ... 7
Ripristino dei file di backup ................................................................................. 8
Ripristino dei file di backup al computer............................................................ 8
Sospensione del ripristino dei file........................................................................ 8
Blocco del ripristino dei file................................................................................... 8
Ripristino dei file su un altro computer .............................................................. 8
Modifica delle impostazioni di backup ............................................................. 9
Limitazione dell'utilizzo di banda......................................................................... 9
Salvataggio delle revisioni dei Documenti Office ............................................. 9
Backup di file eliminati .......................................................................................... 9
Backup di file nascosti e di file di sistema ......................................................... 9
Modifica delle impostazioni dell’abbonamento .......................................... 11
Modifica della password ...................................................................................... 11
Upgrade dell’abbonamento ........................................................................... 11
Modifica della chiave di abbonamento ........................................................ 11
Ricezione dei report sullo stato del backup................................................. 12
Verifica dello stato del backup ........................................................................... 12
Informazioni sullo stato....................................................................................... 12
Informazioni di backup........................................................................................ 12
Come procedere se il backup richiede troppo tempo?............................. 13
Accesso ai file memorizzati sul server di backup ...................................... 14
Accesso ai file........................................................................................................ 14
Condivisione di file memorizzati sul server di backup................................... 15
pagina 2/16
Introduzione
La presente guida descrive il funzionamento di ROL Secure DataSafe.
Panoramica di ROL Secure DataSafe
ROL Secure DataSafe è un'applicazione software che consente di eseguire il backup di foto,
video, musica, messaggi e-mail e altri documenti. Poiché funziona tramite internet,
l'utente dispone di una capacità di archiviazione virtualmente illimitata. I dati archiviati in
remoto risultano molto più protetti rispetto a quelli archiviati in locale sull'hard disk del
computer.
Funzionamento del prodotto
I file vengono archiviati su un server sicuro tramite una connessione internet.
Il backup automatico è un processo continuo che funziona in background: il programma è
infatti in grado di monitorare le modifiche apportate ai file presenti sul computer in uso e
di eseguirne il backup automatico.
È possibile ripristinare i file dal backup al computer in qualsiasi momento, nonché
ripristinare automaticamente tutti i file o selezionare quelli di cui eseguire il ripristino
manualmente.
pagina 3/16
Primo utilizzo del prodotto
Il presente capitolo illustra le la procedura da seguire durante il primo utilizzo di ROL
Secure DataSafe.
Attivazione del prodotto
In seguito all'installazione del prodotto e prima di poterlo utilizzare, è necessario
attivarlo.Per attivare l'applicazione, procedete come segue.
1. Scaricate il software utilizzando il collegamento
http://www.rolbox.it/download/DataSafeSetup.exe
2. Selezionate la lingua e fate clic su Avanti.
3. Inserite nell’apposito campo la chiave di abbonamento che vi è stata comunicata
via e-mail.
È possibile che siate in possesso di diverse chiavi di abbonamento per diversi
prodotti o servizi ROL. Ad esempio, vi potrebbe essere stata assegnata una chiave
per ROL Secure Antivirus e un’altra per ROL Secure DataSafe. Abbiate cura di
inserire la chiave associata al vostro account ROL Secure DataSafe.
Attenzione: Conservate con cura la vostra chiave di abbonamento ROL Secure
DataSafe. Infatti, la chiave vi servirà più avanti, ad esempio per il ripristino dei
vostri file.
4. Selezionate „Backup dei file“, quindi „desidero creare un nome utente
adesso“.
5. Fate clic su Avanti. A questo punto, si aprirà la finestra del nome utente.
6. procedete come segue:
• Inserite il vostro indirizzo e-mail.
• Inserite una password. Secegliete una password facile da ricordare ma
difficile da indovinare, che contenga caratteri minuscoli, caratteri maiuscoli
e numeri.
• Inserite nuovamente la password per la conferma.
L’indirizzo e-mail e la password vi serviranno per:
• il ripristino dei file
• la consultazione dei report sul backup
• eventuali richieste di asssitenza tecnica
7. Fate clic su Avanti. Si aprirà una finistra per l’inserimento del nome dell’attività di
backup e per la selezione del tipo e della velocità del backup.
Avvio del primo backup
Nota: il primo processo di backup potrebbe richiedere diversi giorni o qualche settimana,
a seconda delle prestazioni del computer, della banda disponibile e della quantità di dati
selezionata. Si consiglia di lasciare il computer acceso anche durante la notte, fino al
completamento della prima attività di backup.
Per avviare il primo backup, procedete come segue.
1. Immettete il nome dell'attività di backup in modo che sia possibile distinguerla in
seguito, nel caso in cui lavoraste su un computer diverso.
2. Avete la possibilità di selezionare i contenuti da includere nel backup. Il programma
monitorerà le modifiche successive ed eseguirà in automatico il backup dei tipi di
file impostati.
pagina 4/16
3. Il backup potrà essere eseguito per categorie oppure per file e cartelle, oppure con
entrambe le modalità. Selezionate i tipi di file da includere nel backup:
nella finestra Seleziona contenuto backup, impostate le categorie del backup;
successivamente, potrete selezionare i file e le cartelle da includere nel backup.
4. Fate clic su Avanti.
5. Indicate per quanto tempo dovranno permanere sul server di backup i file
cancellati dalla memoria del computer, quindi fate clic Avanti.
6. Fate clic su Completare.
pagina 5/16
Backup dei file
Il presente capitolo illustra le modalità di backup dei file selezionabili nella scheda relativa.
Di quali categorie di file è possibile eseguire il backup?
Se è stato selezionato il backup per categoria, il programma inizierà il backup dei file
qualunque sia la loro posizione, a condizione che la connessione internet sia attiva. Verrà
eseguita una ricerca per immagini, video, musica.
L’impostazione predefinita (default) prevede il backup delle immagini, dei documenti Office,
dei messaggi e-mail e dei preferiti del browser. Sulla pagina Backup, è possibile fare clic
su Modifica per includere altre categorie nel backup.
Il processo di backup verrà eseguito in background.
La seguente tabella riporta le categorie di file che è possibile selezionare per il backup:
Categoria
Tipo di file
Applicazione
Estensione
Documenti Office
/
documenti, modelli e database di
Microsoft Office
Word, Excel, PowerPoint,
Publisher, Project, Access,
Fax at work, Money, Visio
documenti, modelli e database di
OpenOffice.org
Applicazioni OpenOffice
OpenOffice 2
documenti di desktop publishing
InDesign,
QuarkXpress,
PageMaker, FrameMaker
documenti Apple iWork
Pages, Keynote, Numbers
disegni CAD e di modellazione
File
dxf, .dwg, .mac, .pla, .pln, .
pz3, .pzz
altri documenti
.pdf, .txt
Categoria
Tipo di file
Applicazione
Estensione
Foto e video
tutti i file di applicazioni grafiche e
delle fotocamere digitali più comuni
e
/
foto e disegni, incluse le immagini
RAW di fotocamere digitali.
jpg, .jpeg, .tif, .tiff, .crw, .cr
2, .raw, .nef, .dng, .orf, .pef
, .ptx, .raf
documenti applicazione Creative
.ai, .eps, .cpt, .cdr, .cdx, .fla
, .png, .psd, .psb, .psp, .eps
, .dxf, .fhd, .fh9, .graffle, .w
ec. .xar
file video
.wmv, .mov, .3gp
Categoria
Tipo di file
Applicazione
Estensione
File musicali
file audio
.mp3, .m4a, .m4p, .wma, .a
ac
Categoria
Tipo di file
Applicazione
/
/
pagina 6/16
Estensione
Messaggi e-mail
messaggi
di
posta
(selezione predefinita).
elettronica
Categoria
Tipo di file
File
personali
importanti
file presenti nella cartella Documenti
(selezione predefinita)
Applicazione
di
posta
elettronica predefinita.
Applicazione
Estensione
/
file presenti sul desktop (selezione
predefinita)
file presenti nella cartella dei preferiti
di
Internet
Explorer
(selezione
predefinita)
Eliminazione di un file di cui è già stato eseguito il backup
Se si cancella un file di cui è già stato eseguito il backup, tale file non sarà eliminato dal
server di backup immediatamente, in modo che sia possibile ripristinarlo in caso di errore.
Per impostazione predefinita, i file eliminati in locale rimangono sul server di backup per
30 giorni. È possibile modificare questo intervallo di tempo.
Cosa devo fare per rimuovere tutti i file presenti sul server di backup?
È possibile rumuovere tutti i file presenti sul server di backup.
Per farlo, procedete come segue:
1. Nella pagina principale, fate clic su Statistiche.
2. In basso nella pagina fate clic su Rimuovi.
Inserite il nome utente (indirizzo e-mail) e la password per confermare la rimozione dei
file.
pagina 7/16
Ripristino dei file di backup
Il presente capitolo illustra le modalità di ripristino dei file di cui è stato eseguito il backup
nella scheda 'Ripristina'.
Ripristino dei file di backup al computer
Per eseguire il ripristino dei file, procedete come segue.
1. Nella pagina principale, fate clic su Ripristina. Verrà visualizzata la pagina
del ripristino.
2. Selezionate una delle tipologie di ripristino.
Ripristina file e cartelle oppure Ripristina tutto.
3. Fate clic su OK.
- Se avete selezionato il ripristino di file e cartelle, nella finestra File e
cartelle specifici selezionate i file e le cartelle che desiderate
ripristinare, quindi fare clic su Modifica, per selezionare la posizione in
cui desiderate ripristinare i file.
- Se avete scelto di ripristinare tutti i file, nella finestra per il Ripristino
di tutti i file fate clic su Modifica per selezionare la posizione in cui
desiderate ripristinare i file sul computer.
4. Fate clic su OK per avviare il ripristino.
Sospensione del ripristino dei file
È possibile interrompere temporaneamente il ripristino dei file.
Per interrompere temporaneamente il ripristino dei file procedete come segue.
1. Nella pagina Ripristina, fate clic sul pulsante Pausa. Il ripristino dei file sarà sospeso.
2. Fate clic su Riprendi per continuare il ripristino dei file.
Blocco del ripristino dei file
Per bloccare il ripristino dei file procedete come segue.
1. Nella scheda Ripristina, fate clic sul pulsante Annulla ripristino. Verrà
visualizzata la finestra di dialogo 'Bloccare il ripristino ora?’.
2. Selezionate una delle due opzioni.
a. Se desiderate annullare il processo di ripristino, fate clic sul pulsante
Blocca ora. Da questo momento, non verrà più eseguito il ripristino di
alcun file.
b. Se desiderate riprendere il processo in seguito, lasciate aperta la finestra
di dialogo. Per riprendere il processo, fate clic sul pulsante Continua
ripristino.
Ripristino dei file su un altro computer
Potrebbe essere necessario ripristinare i file presenti sul server di backup su un altro
computer, diverso da quello utilizzato per la creazione del backup stesso. Durante un
ripristino, procedete come segue.
1. Installate ROL Secure DataSafe sul secondo computer.
2. Durante l'installazione, utilizzate la medesima chiave di abbonamento, lo stesso
indirizzo e-mail e la stessa password utilizzati per l'installazione sul primo computer.
3. Vi verrà chiesto se desiderate ripristinare il file o aggiungere un nuovo backup.
a. Se desiderate ripristinare i file dal primo computer, è possibile eseguire tale
operazione per tutti i file o per file selezionati. I file non selezionati verranno
rimossi dal server di backup.
b. Se avviate un nuovo backup, nessun file presente sul primo computer verrà
ripristinato.
pagina 8/16
Modifica delle impostazioni di backup
Il presente capitolo illustra la procedura per modificare le impostazioni di backup nella
scheda “Backup”.
Limitazione dell'utilizzo di banda
È possibile limitare l'utilizzo della banda durante l'operazione di backup.
Per limitare l'utilizzo della banda, procedete come segue.
1. Nella pagina principale, fate clic su Impostazioni.
2. In Limita utilizzo banda, selezionate l'utilizzo di banda massimo consentito.
Si tratta dell'ampiezza di banda massima utilizzata dal programma durante il
backup dei file.
3. Fate clic su OK.
Salvataggio delle revisioni dei Documenti Office
È possibile tenere traccia delle modifiche apportate a un file sul server di backup. Infatti,
ROL Secure DataSafe vi permette di selezionare il numero di versioni precedenti a quella
attuale da includere nel backup.
Per effettuare l’impostazione, nella pagina delle impostazioni selezionate l’opzione Salva
revisioni dei documenti Office
Attenzione: La possibilità di memorizzare versioni multiple è limitata ai documenti Office.
Per impostazione predefinita, i file modificati vengono soltanto nella versione più recente.
Significa che se modificherete sul vostro computer un file di cui è già stato eseguito il
backup, al backup successivo la vecchia versione sarà rimossa dal server di backup. Di
ciascun documento, il server di backup conserva soltanto la copia dell’ultima versione.
Per modificare l’impostazione e tenere traccia delle versioni, procedete come segue:
1. Nella pagina principale, fate clic su Impostazioni
2. Alla voce Salva revisioni dei documenti Office, posizionate l’apposito
regolatore in corrispondenza del numero di versioni che desiderate
memorizzare.
Ad esempio, se il regolatore è posizionato sullo zero, soltanto la versione più
recente di ciascun file sarà memorizzata sul server di backup. Se spostate il
regolatore su 3, nel backup saranno incluse, oltre alla versione più recente, le
tre versioni precedenti del medesimo fileAttenzione: Se le modifiche sono frequenti e interessano un grande numero di
file, vi sconsigliamo di attivare l’opzione delle versioni multiple, dato che il
volume dei dati da memorizzare aumenterebbe in modo tale da rallentare
sensibilmente le operazioni di ripristino.
Backup di file eliminati
Alla voce Mantieni file eliminati potrete indicare per quanto tempo dovranno essere
conservati sul server di backup i file cancellati in locale oppure esclusi dal backup in un
secondo momento. I tempi di permanenza sul server impostabili sono di 15, 30 e 45 giorni.
Se cancellate un file, oppue lo escludete dal backup in un secondo momento, la copia di
sicurezza del medesimo file rimarrà sul server per il periodo da voi impostato.
Backup di file nascosti e di file di sistema
È possibile scegliere di includere nel backup i file nascosti e i file di sistema.
Per impostazione predefinita, l'opzione è disattivata: i file nascosti e i file di sistema non
sono inclusi nel backup.
pagina 9/16
Un file o una cartella nascosta non sono visualizzabili dall'utente per impostazione
predefinita. Tali cartelle o file generalmente contengono dati e preferenze utente relative
al sistema operativo o alle applicazioni.
Un file o una cartella di sistema sono contrassegnati dall'attributo "system" o si trovano in
un’apposita cartella sul computer. I file di sistema includono file eseguibili e dati relativi al
sistema operativo e alle applicazioni.
Di norma non è necessario includere tali file e cartelle nel backup, dato che essi sono
ripristinabili reinstallando le applicazioni o il sistema operativo. Tuttavia, esistono
applicazioni che salvano impostazioni importanti in un file nascosto. In quel caso, potrebbe
risultare utile includere nel backup anche questo tipo di file.
Si sconsiglia di includere file nascosti o di sistema nel backup a meno che non sussista una
ragione particolare per farlo.
pagina 10/16
Modifica delle impostazioni dell’abbonamento
Per modificare le impostazioni dell’abbonamento, seguite le istruzioni riportate di seguito.
Modifica della password
Per modificare la password, procedete come segue.
1.
2.
3.
4.
Nella pagina principale, fate clic su Impostazioni.
Nelle informazioni sull'account personale, fate clic su Modifica.
Nella finestra che si aprirà, inserite la nuova password e confermatela.
Fate clic su OK.
Upgrade dell’abbonamento
Nella pagina delle impostazioni, è possibile aggiornare l'abbonamento.
Per eseguire l'upgrade dell'abbonamento, procedete come segue.
1. Nella pagina principale, fate clic su Impostazioni.
2. In Abbonamento personale, fate clic sul link per l'upgrade. Sarete invitati a
passare alla versione completa.
3. Fate clic su Acquista.
4. Seguite le istruzioni visualizzate per completare la procedura di upgrade
dell'abbonamento.
Modifica della chiave di abbonamento
Nella pagina delle impostazioni è possibile modificare la chiave di abbonamento.
Per immettere una nuova chiave di abbonamento, procedete come segue.
1. In Abbonamento personale, fate clic su Modifica. Sarete invitati a passare
alla versione completa.
2. Fate clic su Immettere chiave.
3. Nella finestra successiva, immettete la nuova chiave di abbonamento.
4. Fate clic su Invia.
pagina 11/16
Ricezione dei report sullo stato del backup
È possibile scegliere se ricevere resoconti via e-mail.
Nell'elenco Rapporti email è possibile scegliere di ricevere rapporti settimanali relativi al
backup via email.
Verifica dello stato del backup
ROL Secure DataSafe vi informerà costantemente sullo stato del vostro backup.
Informazioni sullo stato
Nella parte superiore sinistra della pagina principale è visualizzato lo stato del backup.
Ecco i simboli e i vari significati:
Informazioni di backup
Mentre viene eseguito il backup, nella pagina principale del programma è possibile
visualizzare la percentuale dei file inclusi nel backup.
La scheda Backup contiene le seguenti informazioni:
•
•
•
•
Una barra che mostra l'avanzamento di un backup in corso.
Il numero totale di file di cui è già stato eseguito il backup.
La dimensione totale di file di cui è già stato eseguito il backup.
Il nome del file correntemente in fase di backup.
Nota: All'avvio delle operazioni di backup, lo stato di avanzamento non sarà
immdiatamente visualizzato, dato che il prodotto deve prima calcolare la quantità totale di
dati inclusi nel backup. In presenza di una quantità elevata di dati, il calcolo potrà
richiedere vai minuti.
pagina 12/16
Come procedere se il backup richiede troppo tempo?
Quando si esegue il primo backup dei file, l'operazione potrebbe richiedere anche diversi
giorni o qualche settimana. Dopo il backup iniziale, è possibile velocizzare e ottimizzare la
procedura con semplici accorgimenti, a seconda delle impostazioni del computer in uso:
•
Modificare la selezione dei file per il backup
Se sono state attivate molte categorie (‘Documenti Office', ‘Foto e video’ o
‘Musica’) e molte cartelle o file delle categorie 'E-mail' e 'File personali
importanti', la velocità del backup potrebbe risultare ridotta. La velocità non
dipende dalla dimensione dei file, ma dal numero di file. A seconda delle
prestazioni del computer o della velocità della connessione internet, se si
seleziona un elevato numero di file per il backup, la procedura potrebbe
rallentare il computer. Disattivate alcune categorie o rimuovere alcuni file o
cartelle dalla selezione per il backup.
pagina 13/16
Accesso ai file memorizzati sul server di backup
Potrete accedere ai file memorizzati sul server di backup collegandovi all’indirizzo
https://roldatasafe.ob.f-secure.com oppure usando il comando Aprire l’accesso Web.
L’elenco completo dei file memorizzati sul server di backup è visualizzabile cliccando su
Backup, quindi su Mostra elenco file.
Accesso ai file
Accedendo direttamente al server di backup da un computer qualsiasi, si possono aprire,
riprodurre o scaricare i file memorizzati, ma non è possibile eseguire nuove attività di
backup.
•
Effettuate l’accesso inserendo il vostro nome utente (indirizzo e-mail) e la
password. Si tratta degli stessi dati di accesso che avete usato al momento
dell’installazione del software.
pagina 14/16
Una volta effettuato l’accesso, potrete consultare qualsiasi file memorizzato sul server di
backup.
Basterà selezionare la rispettiva cartella per aprire, scaricare o condividere i file.
Condivisione di file memorizzati sul server di backup
I file memorizzati sul server di backup potranno essere condivisi con altri utenti internet.
•
Condivisione via e-mail
Inserite l’indirizzo e-mail del destinatario, l’oggetto e un messaggio, quindi selezionate il
periodo di validità della condivisione. Per impostazione predefinita, la condivisione ha
durata illimitata
Il destinatario riceverà un messaggio contenente un collegamento al file che si desidera
condividere, ma non potrà apportare modifiche al file archiviato sul server.
•
Condivisione nelle reti sociali
pagina 15/16
Scegliete la rete ( Facebook, Twitter ecc.) su cui condividere i file selezionati.
•
Condivisione tramite codice
Selezionate i file da condividere e copiate il relativo codice. Inserite quindi il codice nel sito
sul quale intendete condividere il file.
pagina 16/16