INCONTRI SUL RESTAURO
CINEMATOGRAFICO
FILM RESTORATION PANELS
SALA CERVI – CINETECA DI BOLOGNA – VIA RIVA DI RENO 72
INCONTRI SUL RESTAURO CINEMATOGRAFICO
FILM RESTORATION PANELS
Fin dalla prima edizione Il Cinema Ritrovato è stato un'occasione per approfondire le tecniche e le metodologie del restauro, un luogo d'incontro e di scambio per specialisti e
appassionati. I dieci approfondimenti di quest'anno saranno un'opportunità per capire meglio il lavoro che ha consentito ai film di essere oggi presentati e le problematiche che stanno
affrontando, oggi, archivisti, restauratori, specialisti in Europa e negli USA.
In attesa, il prossimo anno durante Il Cinema Ritrovato, della sesta edizione della Film Restoration / FIAF Summer School
Ever since the first Il Cinema Ritrovato this event has been the perfect opportunity to focus on film restoration techniques and methodology and the most appropriate place for film
restoration specialists and enthusiasts to meet and discuss. This year's 10 Film Restoration Panes will be a great chance to discover the work that brought films back to life and the issues
that archivists, restorers, and specialists in the film industry are facing today in Europe and USA.
Looking forward to the VI Film Restoration / FIAF Summer School during 2014 Il Cinema Ritrovato film festival.
DOMENICA 30 GIUGNO - SUNDAY, JUNE 30
IL RESTAURO DEI FILM MUTUAL DI CHAPLIN
RESTORING CHAPLIN’S MUTUAL COMEDIES
16.45
Incontro con / With Serge Bromberg e Eric Lange (Lobster Film), Cecilia
Cenciarelli (Cineteca di Bologna), Marianna De Sanctis, Mania Gregorian
e Elena Tammaccaro (L’Immagine Ritrovata)
18.00
RESTAURARE / RESTORING GLÜCKSKINDER
Incontro con / With Anke Wilkening (Murnau Stiftung) e Zuzana Zabkova
(CinePostproduction)
LUNEDÌ 1 LUGLIO - MONDAY, JULY 1
18.00
RESTAURARE / RESTORING THE INVISIBLE MAN
Incontro con / With Tom Burton (Technicolor) e Peter Schade (Universal)
MARTEDÌ 2 LUGLIO - TUESDAY, JULY 2
18.00
RESTAURARE / RESTORING FALSTAFF
Incontro con / With Luciano Berriatúa (Filmoteca Española)
Con la proiezione del suo documentario / Followed by a screening of his
documentary Las versiones de Campanadas a Medianoche (17’)
MERCOLEDÌ 3 LUGLIO - WEDNESDAY, JULY 3
18.15
RESTAURARE / RESTORING LA BELLE ET LA BÊTE
Incontro con / With Ellen Schafer (SND), Eclair Group, Céline Ruivo
(Cinémathèque française)
19.00
RESTAURARE / RESTORING RICHARD III
Incontro con / With Grover Crisp (Sony Columbia)
GIOVEDÌ 4 LUGLIO - THURSDAY, JULY 4
11.00 IL RESTAURO DEI FILM MUTI DI HITCHCOCK
RESTORING THE SILENT FILMS OF HITCHCOCK
Incontro con / With Bryony Dixon e Kieron Webb (BFI National Archive),
Paul Collard (Deluxe)
16.00
L’EMULSIONE CONTA / EMULSION MATTERS
Incontro con / With Anna Batistova (NFA Prague), Martin Koerber
(Deutsche kinemathek) e Mariann Lewinsky (curatrice / curator)
18.00
RESTAURARE / RESTORING ROMA CITTÀ APERTA
Incontro con / With Emiliano Morreale e Franca Farina (Cineteca
Nazionale), Davide Pozzi (L’Immagine Ritrovata) e Gian Luca Farinelli
VENERDÌ 5 LUGLIO - FRIDAY, JULY 5
18.00
RESTAURARE / RESTORING HIROSHIMA MON AMOUR
Incontro con / With Florence Dauman (Argos Films), Séverine Wemaere
(Fondation Technicolor pour le Patrimoine du Cinéma), Gilles Duval
(Fondation Groupama pour le Cinéma), Davide Pozzi (L’Immagine Ritrovata)
e Renato Berta (direttore della fotografia / cinematographer)
Con traduzione simultanea in inglese / Simultaneous interpreting in English provided
Il Cinema Ritrovato - Sala Cervi - via Riva di Reno, 72 Bologna
Tel.: +39 051 2194826 - [email protected]