www.rechner-sensors.com
CATALOGO
SensorI Capacitivi
EasyMount
Sensori per
•
•
•
•
Controllo di livello di liquidi
Controllo di livello di merce sfusa
Controllo della posizione di oggetti
Controllo perdite
Per tutte le transizioni vengono applicate le più aggiornate “Condizioni generali di vendita e di consegna per
prodotti e servizi dell’industria Elettrica ZVEI”, le condizioni supplementari dei diritti di proprietà e i supplementi
elencati sulle nostre conferme d’ordine e/o fatture. Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso.
© RECHNER Germany 09/2013 IT - Ristampa anche parziale, solo con il nostro consenso.
Edizione Settembre 2013
Con l’uscita di questo catalogo perdono di validità tutti gli stampati precedenti relativi ai sensori capacitivi
RECHNER della serie EasyMount.
2
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09/2013)
Registrazione Nr.: 1327-01
Sensori capacitivi




per il controllo del livello di liquidi
per il controllo del livello di merce sfusa
per il controllo di perdite
per il controllo della posizione di oggetti.. .e molto altro.
Questi sensori hanno tutto quello che serve per facilitare il montaggio
all‘utilizzatore.
EasyMount
+
Il montaggio è
veramente semplice.
Questo sensore,
che si distingue
per le sue piccole dimensioni e per le caratteristiche tecniche
eccellenti, può essere montato in diversi modi: incollato nella posizione desiderata, fissato con una fascetta oppure può
essere montato con una delle varie staffe disponibili.
La regolazione della sensibilità e della distanza di rilevamento avviene
semplicemente con la funzione Easy Teach.
Durante la funzione EASY TEACH
non importa se è
stata scelta la versione ETM (autoapprendimento a
magneti) o ETW
(auto-apprendimento a cavo), perchè i passaggi sono tutti semplici e
veloci. L‘utilizzatore potrà così dedicarsi ad altri lavori.
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09/2013)
EasyTeach
=
Semplicemente
perfetto
Con l‘utilizzo delle più moderne tecniche di produzione i componenti
del sensore sono incorporati nella custodia in plastica. Esse sono impermeabili e sono esenti da usura. Tutti i sensori prodotti dalla RECHNER-SENSORS sono testati al 100%.
La marcatura del prodotto è realizzata con la più moderna tecnologia
laser per una durevole identificazione e rintracciabilità del prodotto.
IP68
Marcatura laser sul prodotto
Per ulteriori informazioni sui sensori della RECHNER potete contattarci o visitare il nostro sito www.rechner-sensors.com
Testati al 100%
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
3
Sensore capacitivo
Serie 70 - NPN
Serie 80 - PNP
EasyMount
Dimensione Ø 30 mm
EasyTeach
• EasyTeach auto-apprendimento a cavo (ETW)
• Materiale custodia: PA
• Diversi sistemi di montaggio (vedere accessori)
• Sensore capacitivo per il controllo di livello di liquidi o materiale sfuso
• Sensore capacitivo per il rilevamento della posizione di oggetti
• Impermeabile
Certificazione:
Montaggio a filo
Distanza di rilevamento Sn
Distanza di rilevamento min. / max. regolabile
Esecuzione elettrica
Funzione d’uscita
Tipo NPN
Art. n.
Diagramma di collegamento n.
Tipo PNP
Art. n.
Diagramma di collegamento n.
Montaggio a filo
5 mm
5 mm
0...10 mm
0...10 mm
3-fili DC
3-fili DC
Normalmente aperta
Normalmente chiusa
KAS-70-30/EM-S-ETW
KAS-70-30/EM-Ö-ETW
KA 1153
KA 1154
1
2
KAS-80-30/EM-S-ETW
KAS-80-30/EM-Ö-ETW
KA 1149
KA1150
3
4
10...35 V DC
10...35 V DC
Corrente d’uscita max. (Ie)
200 mA
200 mA
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,0 V
≤ 2,0 V
Tensione di lavoro (UB)
Ondulazione residua permessa max.
Consumo a vuoto (Io)
Frequenza operatività max.
10 %
10 %
Tip. 15 mA
Tip. 15 mA
2 Hz
2 Hz
Temperatura ambiente
-25...+70 °C
-25...+70 °C
LED indicatore
Verde / giallo
Verde / giallo
Incorporato
Incorporato
IP 68
IP 68
Protezione circuito
Grado di protezione IEC 60529
Norme
Connessione
EN 60947-5-2
EN 60947-5-2
Cavo, 2 m, PVC, 4 x 0,14 mm²
Cavo, 2 m, PVC, 4 x 0,14 mm²
PA
PA
-
-
Materiale custodia
Accessori (forniti con il sensore)
1 23
14
5,5
20
Ø30
15
3,5
1,5
4
chart:
LED / funzione d‘uscita
Giallo
=A1
Verde
=A1
Regolazione a vuoto
Inizializzazione regolazione a vuoto
Regolazione a pieno
Inizializzazione regolazione a pieno
Test
Made in Germany
4
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09/2013)
Dati tecnici
Sensore capacitivo
Serie 70 - NPN
Serie 80 - PNP
EasyMount
Dimensione Ø 30 mm
EasyTeach
• EasyTeach auto-apprendimento a magneti (ETM)
• Materiale custodia: PA
• Diversi sistemi di montaggio (vedere accessori)
• Sensore capacitivo per il controllo di livello di liquidi o materiale sfuso
• Sensore capacitivo per il rilevamento della posizione di oggetti
• Impermeabile
Certificazione:
Dati tecnici
Montaggio a filo
Distanza di rilevamento Sn
Distanza di rilevamento min. / max. regolabile
Esecuzione elettrica
Funzione d’uscita
Tipo NPN
Art. n.
Diagramma di collegamento n.
Tipo PNP
Art. n.
Diagramma di collegamento n.
5 mm
5 mm
0...10 mm
0...10 mm
3-fili DC
3-fili DC
Normalmente aperta
Normalmente chiusa
KAS-70-30/EM-S-ETM
KAS-70-30/EM-Ö-ETM
KA 1151
KA 1152
1
2
KAS-80-30/EM-S-ETM
KAS-80-30/EM-Ö-ETM
KA 1147
KA 1148
3
4
10...35 V DC
10...35 V DC
Corrente d’uscita max. (Ie)
200 mA
200 mA
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,0 V
≤ 2,0 V
Tensione di lavoro (UB)
Ondulazione residua permessa max.
Consumo a vuoto (Io)
Frequenza operatività max.
10 %
10 %
Tip. 15 mA
Tip. 15 mA
2 HZ
2 Hz
Temperatura ambiente
-25...+70 °C
-25...+70 °C
LED indicatore
Verde / giallo
Verde / giallo
Incorporato
Incorporato
IP 68
IP 68
Protezione circuito
Grado di protezione IEC 60529
Norme
Connessione
EN 60947-5-2
EN 60947-5-2
Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm²
Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm²
Materiale custodia
Accessori (forniti con il sensore)
PA
PA
EasyTeach Magnet
EasyTeach Magnet
1 23
4
14
5,5
20
Ø30
3,5
1,5
15
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09/2013)
Montaggio a filo
chart:
LED / funzione d‘uscita
Giallo
=A1
Verde
=A1
Regolazione a vuoto
Inizializzazione regolazione a vuoto
Regolazione a pieno
Inizializzazione regolazione a pieno
Test
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
5
Accessori
Art.-n.
Descrizione
196389
H-01
Staffa angolare
Materiale PA 2200
Dimensioni
5
17,1
6
R2,1
6
8
R2,1
5
50
Foto
40
H-02
Adattatore per il
montaggio
Materiale PA 2200
38
46
4,2
9,5
4,5
R15
8,1
196390
8,5 5
H-03
Adattatore per il
montaggio
Materiale PA 2200
15
16
7,5
M4
M4
7
3,5
<Photo>
196391
9,2
H-05
Adattatore per il
montaggio
Materiale PA 2200
Ø36,6
Ø5
18
23,5
ca.59
17,5
Ø36,6
Ø5
14
196393
H-04
Adattatore per il
montaggio, pieghevole, per es. montaggio del sensore per
il controllo di perdite,
Materiale PA 2200
3,5
<Photo>
196392
Ø5
ca.53,4
ca.71,5
6
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09/2013)
<Photo>
14
30
indice in ordine di numero articolo
Art. n.
Codice articolo
Pag.
196389
EasyMount H-01
6
196390
EasyMount H-02
6
196391
EasyMount H-03
6
196392
EasyMount H-04
6
196393
EasyMount H-05
6
KA1147
KAS-80-30/EM-S-ETM
5
KA1148
KAS-80-30/EM-Ö-ETM
5
KA1149
KAS-80-30/EM-S-ETW
4
KA1150
KAS-80-30/EM-Ö-ETW
4
KA1151
KAS-70-30/EM-S-ETM
5
KA1152
KAS-70-30/EM-Ö-ETM
5
KA1153
KAS-70-30/EM-S-ETW
4
KA1154
KAS-70-30/EM-Ö-ETW
4
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09/2013)
Indice in ordine di codice articolo
Codice articolo
Art. n.
Pag.
EasyMount H-01
196389
6
EasyMount H-02
196390
6
EasyMount H-03
196391
6
EasyMount H-04
196392
6
EasyMount H-05
196393
6
KAS-70-30/EM-Ö-ETM
KA1152
5
KAS-70-30/EM-Ö-ETW
KA1154
4
KAS-70-30/EM-S-ETM
KA1151
5
KAS-70-30/EM-S-ETW
KA1153
4
KAS-80-30/EM-Ö-ETM
KA1148
5
KAS-80-30/EM-Ö-ETW
KA1150
4
KAS-80-30/EM-S-ETM
KA1147
5
KAS-80-30/EM-S-ETW
KA1149
4
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
7
Sensori per l’automazione industriale
ELENCO DEI CATALOGHI DELLA RECHNER SENSORS:
Sensori Capacitivi
Serie High Performance
Serie Normline
Serie 26 / LevelMaster
Serie 95
Serie KXS-Extreme
SISTEMI DI MISURA CAPACITIVI
Serie True-Level / Per-Level / i-Level
Per ApplicazionI Di Colla
Sensori Induttivi
Sensori Optoelettronici
Sensori di Flusso
Sensori Conduttivi
Prodotti Certificati ATEX Alimentatori
E Barriere Ex
Catalogo Riassuntivo
Referente
INDUSTRIE-ELEKTRONIK GmbH
Gaußstraße 8-10 • 68623 Lampertheim • Germany
Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 Fax Intl. +49 (0) 62 06 50 07-20 www. rechner-sensors.com e-mail: [email protected]
Canada
GREAT BRITAIN
Italy
People‘s Republic of China
Rechner Automation Inc
348 Bronte St. South - Unit 11
Milton, ON L9T 5B6
Rechner (UK) Limited
Unit 6, The Old Mill
61 Reading Road
Pangbourne, Berks, RG8 7HY
Rechner Italia srl
Via della Beverara 13/A
40131 Bologna
Italy
Rechner Sensors SIP Co.Ltd.
Building H,
No. 58, Yang Dong Road
Suzhou Industrial Park
Jiangsu Province
Tel. 9056360866
Fax. 9056360867
[email protected]
www.rechner.com
Tel. +44 118 976 6450
Fax. +44 118 976 6451
[email protected]
www.rechner-sensors.co.uk
Tel. +39-051-6350752
Fax. +39-051-6346741
[email protected]
www.rechneritalia.it
Tel. +8651267242858
Fax. +8651267242868
[email protected]
www.rechner-sensor.cn
Republic of Korea (South)
United States of America
Rechner-Korea Co. Ltd.
A-1408 Ho,
Keumgang Penterium IT Tower,
Hakeuiro 282, Dongan-gu
Anyang City, Gyunggi-do, Seoul
Rechner Electronics Ind. Inc.
6311 Inducon Corporate Drive,
Suite 5
Sanborn, NY. 14132
Tel. +82 31 422 8331
Fax. +82 31 423 83371
[email protected]
www.rechner.co.kr
Tel. 8005444106
Fax. 9056360867
[email protected]
www.rechner.com