Sistema di convogliamento XS
PO
Sommario
CC
Informazioni sistema...........................................................99
Catene XS..........................................................................100
Accessori catena XS..........................................................101
Trave XS............................................................................102
Accessori trave XS ............................................................102
Guide di scorrimento XS ...................................................103
Unità di traino e gruppi di rinvio – introduzione ................104
Unità di traino terminali XS ...............................................105
Unità di traino terminali XS, trasmissione diretta con
innesto di sicurezza ...........................................................105
Unità di traino doppie XS...................................................106
Unità di traino per curve XS ..............................................106
Gruppo finale di rinvio XS .................................................106
Curve con ruota XS ...........................................................107
Curve piane XS..................................................................107
Curve verticali XS ..............................................................108
Guida di contenimento frontale XS ....................................110
Informazioni sistema
X45
XS
X65
X65P
X85
X85P
XH
XK
XKP
X180
X300
GR
CS
XT
WL
WK
Larghezza catena 44 mm
Esempi di aree d’applicazione
Cuscinetti a sfere piccoli, bottiglie di profumo, flaconi farmaceutici, componenti metallici sinterizzati.
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche
La catena consente il trasporto di prodotti di dimensioni
molto ridotte altrimenti difficili da movimentare. Design
semplice e compatto.
XC
XF
XD
Limite capacità unità di traino ............ 500 N
Limite tensione catena....................... 500 N
Larghezza trave ................................. 45 mm
Larghezza catena .............................. 44 mm
Passo catena ..................................... 25,4 mm
Larghezza prodotto............................ 10–80 mm
Peso max prodotto
Trasporto orizzontale...................... 2 kg
Trasporto verticale.......................... 1 kg
Peso max su convogliatore ................ 150 kg
Lunghezza max convogliatore ........... 30 m
Carico max permesso per maglia 0,5 kg
ELV
CTL
FST
TR
APX
IDX
Informazioni sistema
99
Catene XS
Altre catene
Catena a maglie piane
Vedere la Guida alle catene per una selezione di catene
disponibili.
Montaggio catena
Vedere l'Appendice “D. Montaggio catena” a pagina 471,
Catena con facchini, Tipo G
Catena a maglie piane
Lunghezza 5 m
Kit di maglie piane
XSTP 5
5056061
Catena con maglie piane (usura
estremamente ridotta)
Lunghezza 5 m
XSTP 5 C
Nota. Il kit di maglie contiene 10 maglie, 10 perni e
10 spine in acciaio.
Catena con facchini Tipo G
Lunghezza 5 m
h=3
h=5
h=9
Catena con facchini, Tipo D
Utilizzare lo strumento di configurazione online per indicare le
specifiche e ordinare il prodotto desiderato.
Kit di maglie piane (usura estreman.d.
mente ridotta)
XSTF 5×3 G
XSTF 5×5 G
XSTF 5×9 G
Kit di maglie a facchini
h=3
h=5
h=9
5056051
5056050
5056043
Nota. Il kit di maglie contiene 10 maglie, 10 perni e
10 spine in acciaio.
Catena con facchini Tipo D,
Lunghezza 5 m
h=3
h=5,5
h=9
h=27
Catena corazzata in acciaio
XSTF 5×3 D
XSTF 5×5,5 D
XSTF 5×9 D
XSTF 5×27 D
44
4,5
Utilizzare lo strumento di configurazione online per indicare le specifiche e ordinare il prodotto desiderato.
Kit di maglie a facchini
h=3
h=5,5
h=9
h=27
5056052
5056049
5056045
5056053
Nota. Il kit di maglie contiene 10 maglie, 10 perni e
10 spine in acciaio.
Catena corazzata in acciaio
Lunghezza 5 m
Kit di maglie corazzate in acciaio
Nota. Il kit di maglie contiene 10 maglie, 10 perni e
10 spine in acciaio.
Catena con facchini (facchini piatti)
44
13
Catena con facchini
Lunghezza 5 m
Kit di maglie a facchini
3903721
5056626
Nota. Il kit di maglie contiene 10 maglie, 10 perni e
10 spine in acciaio.
100
XSTP 5 TF
5056634
Catene XS
Accessori catena XS
PO
Perno in plastica per catena
CC
XLTT 9×16
Kit di perni in plastica XS
X45
XS
5111489
Kit di perni in plastica, 25 pezzi
X65
Spina in acciaio
X65P
XLTD 4×36
X85
Kit di spine in acciaio XS
X85P
5111492
Kit di spine in acciaio, 25 pezzi
XH
Inseritore per spine della catena
XK
XLMJ 4
XKP
X180
Inseritore per spine
XS-X65-XT
XS-X65-XT, versione PRO
X300
XLMJ 4
XLMJ 4 P
GR
Questo prodotto è consigliato per l’uso frequente del
sistema.
CS
XT
WL
WK
XC
XF
XD
ELV
CTL
FST
TR
APX
IDX
Accessori catena XS
101
Trave XS
Trave del convogliatore
45
11
64
Trave
Lunghezza 3 m (3030 ±5 mm)
XSCB 3
Lunghezza da ordinare (30-3000 mm) XSCB L
Guida di scorrimento: vedere pagina 103
Accessori trave XS
Bandella di connessione con viti di fissaggio
Distanziale della trave
L
M8
a
6
b
a
h
85
h
Bandella di connessione con viti di fissaggio
h=20, a=30, b=50, L=130
37
XSCJ 6×130
3m
Nota. La quantità ordinata deve essere in multipli di 10.
XS
h=16,0 mm
Bandella di copertura per scanalatura a T, PVC
XL
h=15,9 mm
4
XH
h=10,5 mm
XK
h=0,5 mm
2
16
Bandella di copertura per scanalatura a
T, PVC
Lunghezza 25 m
XLAB 25
Per XS-X65-XH
102
Distanziale della trave
Alluminio, anodizzato
Lunghezza 3 m
XLCD 3
Per la connessione di testa tra due travi del convogliatore. Utilizzare una vite M8 e un dado per scanalature.
Per consentire l'inserimento della vite, praticare due
fori, uno attraverso il distanziale (9 mm) e l'altro attraverso la trave. Il diametro del secondo foro dipende dal
diametro della testa della vite.
Trave XS
Guide di scorrimento XS
PO
Guide di scorrimento in plastica per trave XS
XSCR 25
0,95
XSCR 25 P
0,95
Rivettatrice
CC
XSCR 25 U
X45
0,95
XS
Guida di scorrimento
Lunghezza 25 m
HDPE (μ=0,1–0,25) (Nero)
PVDF (μ=0,15–0,35) (Bianco naturale)
UHMW-PE (μ=0,1–0,25) (Bianco)
PA-PE (μ=0,1–0,25) (Grigio)
XSCR 25
XSCR 25 P
XSCR 25 U
XSCR 25 H
X65
Rivettatrice per XS
Per rivetti da 3 mm
3924770
X65P
Bandella di copertura
X85
Attrezzo per montaggio guide di scorrimento
4
5112114
5057208
Attrezzo per montaggio guide di
scorrimento XS, X65
X85P
3,4
1,6
XH
3
XLMR 140
XK
0,5
Rivetti in alluminio
10
6,5
XLAH 3×6
XLAG 5
XKP
X180
1,8
Rivetti in alluminio da 3 mm per
convogliatori XS
XLAH 3×6
Le guide di scorrimento aggiuntive per le curve piane
devono essere fissate con viti in plastica, poiché non vi
è spazio a sufficienza per la rivettatrice.
Nota. La quantità ordinata deve essere in multipli di
250.
Maschera di foratura per guide di scorrimento
Bandella di copertura
Lunghezza: 3 m
Materiale: plastica PA 12
X300
GR
5112114
Per coprire l'apertura sul lato tra la catena e la trave.
Principalmente per sezioni rettilinee e curve esterne,
ma può essere montata anche sulle curve interne.
Applicare con nastro biadesivo, vedere le istruzioni di
montaggio 5497EN nella Libreria tecnica.
CS
XT
WL
WK
∅ d mm
XC
60
Maschera di foratura per guida di
scorrimento XS
d=3,2
15
XF
3924774
XD
Pinze per rivetti
ELV
CTL
FST
Pinze per rivetti per XS
Per rivetti da 3 mm
3924776
TR
APX
IDX
Guide di scorrimento XS
103
Unità di traino e gruppi di rinvio – introduzione
Tipologie di unità di traino
Disegni quotati nel catalogo
Il sistema XS comprende diverse configurazioni, incluse
le unità di traino a trasmissione diretta con motore
sospeso e catena di trasmissione e anche unità di traino.
Tra i motori disponibili figurano motori a velocità variabile (V) e motori a velocità fissa (F).
Notare che le dimensioni dei motori delle unità di traino
dipendono dal motore specificato durante la configurazione. Nella maggior parte dei casi, i motori illustrati
nei disegni del catalogo rappresentano le dimensioni
massime. Se si utilizzano motori a velocità variabile,
alcune dimensioni potrebbero aumentare; ciò è indicato
dai valori delle dimensioni xxx (V: yyy). V indica la
dimensione massima quando si usa un motore a velocità variabile.
Unità terminali di traino
Dimensioni
Pesante
Trasmissione diretta,
Motore sospeso, catena
con innesto di sicurezza di trasmissione, innesto
di sicurezza
F, V
F
Unità di traino per curve con ruota
Dimensioni Motore sospeso, catena di trasmissione, innesto di
sicurezza
Pesante
F
Unità di traino doppie
Dimensioni Motore sospeso, catena di trasmissione, innesto di
sicurezza
Pesante
F
Specifiche del motore
Sono disponibili motori da 230/400 V, 50 Hz e 230/460 V
o 330/575 V, 60 Hz. Tutti i motori, ad eccezione di quelli
per unità di traino compatte, possono essere collegati
tramite ponticelli per configurazioni delta o a stella.
I motori a velocità variabile sono SEW Movimot,
380–500 V. Tenere presente che i motori a velocità
variabile sono dotati di una centralina di comando, che
ne aumenta la larghezza di 93 mm.
Informazioni per l'ordine
È necessario indicare le specifiche per le unità di traino
con motore utilizzando lo strumento di configurazione
Web. Lo strumento di configurazione fornisce informazioni dettagliate e una guida passo-passo per la definizione delle specifiche. Viene generata una stringa di
codice prodotto che contiene i dettagli delle specifiche.
Vedere la pagina seguente per esempi di stringhe di
codici.
Le unità di traino senza motori possono essere ordinate
facendo riferimento ai codici nel catalogo.
104
Unità di traino e gruppi di rinvio – introduzione
Unità di traino terminali XS
PO
Unità di traino terminale, motore sospeso, con innesto
di sicurezza
80
Unità di traino terminale, motore sospeso, con innesto CC
di sicurezza
80
54
248
248
X45
54
42
42
293
270–280
XS
293
270–280
X65
72
660–715
134
Unità di traino terminale
Velocità fissa fino a 60 m/min
Trasmissione sul lato sinistro
Velocità fissa
Senza motore (ISO)
Senza motore (ANSI)
X65P
72
660–715
XSEB
XSEB 0 HL
XSEB 0 HLA
Massima forza di trazione: 500 N. Vedere pagina 23.
Utilizzare lo strumento di configurazione on line per
effettuare l'ordine.
Lunghezza effettiva della pista: 0,80 m
134
Unità di traino terminale
Velocità fissa fino a 60 m/min
Trasmissione sul lato destro
Velocità fissa
Senza motore (ISO)
Senza motore (ANSI)
X85
X85P
XSEB
XSEB 0 HR
XSEB 0 HRA
XH
Massima forza di trazione: 500 N. Vedere pagina 23.
Utilizzare lo strumento di configurazione on line per
effettuare l'ordine.
Lunghezza effettiva della pista: 0,80 m
80
248
X300
Unità di traino terminale, trasmissione diretta con
innesto di sicurezza
72
80
248
GR
72
42
CS
42
195
195
XT
299
299
XKP
X180
Unità di traino terminali XS, trasmissione diretta con innesto di sicurezza
Unità di traino terminale, trasmissione diretta con
innesto di sicurezza
XK
WL
345–465
345–465
WK
XC
300
XF
300
XD
Unità di traino terminale,
trasmissione diretta
Velocità fissa fino a 60 m/min
Velocità variabile: vedere Guida
unità di traino
Trasmissione sul lato sinistro
Velocità fissa/variabile
Senza motore
XSEB
XSEB 0 HLP
Massima forza di trazione: 500 N. Vedere pagina 23.
Utilizzare lo strumento di configurazione on line per
effettuare l'ordine.
Lunghezza effettiva della pista: 0,80 m
Unità di traino terminale,
trasmissione diretta
Velocità fissa fino a 60 m/min
Velocità variabile: vedere Guida
unità di traino
Trasmissione sul lato destro
Velocità fissa/variabile
Senza motore
ELV
CTL
FST
XSEB
XSEB 0 HRP
Massima forza di trazione: 500 N. Vedere pagina 23.
Utilizzare lo strumento di configurazione on line per
effettuare l'ordine.
Lunghezza effettiva della pista: 0,80 m
TR
APX
IDX
Unità di traino terminali XS
105
Unità di traino doppie XS
Unità di traino doppia, sospesa
Unità di traino doppia, sospesa
A
A
80
80
54
248
248
54
42
42
293
278–288
293
278–288
72
72
660–715
Unità di traino doppia
Velocità fissa fino a 60 m/min
Trasmissione sul lato sinistro
A=55 mm
Velocità fissa
Senza motore (ISO)
Senza motore (ANSI)
A=90–350 mm
Senza motore (ISO)
Senza motore (ANSI)
660–715
134
XSEB DD
XSEB 0 HLD55
XSEB 0 HLAD55
XSEB 0 HLD–
XSEB 0 HLAD–
Massima forza di trazione: 500 N. Vedere pagina 23.
Utilizzare lo strumento di configurazione on line per
effettuare l'ordine.
Lunghezza effettiva della pista: 0,80 m
Unità di traino per curve XS
134
Unità di traino doppia
Velocità fissa fino a 60 m/min
Trasmissione sul lato destro
A=55 mm
Velocità fissa
Senza motore (ISO)
Senza motore (ANSI)
A=90–350 mm
Senza motore (ISO)
Senza motore (ANSI)
XSEB DD
XSEB 0 HRD55
XSEB 0 HRAD55
XSEB 0 HRD–
XSEB 0 HRAD–
Massima forza di trazione: 500 N. Vedere pagina 23.
Utilizzare lo strumento di configurazione on line per
effettuare l'ordine.
Lunghezza effettiva della pista: 0,80 m
Gruppo finale di rinvio XS
Unità di traino per curve, sospesa, 180°
Gruppo finale di rinvio
45
80
200
100
Gruppo finale di rinvio
XSEJ 200
Lunghezza effettiva della pista: 0,50 m
Unità di traino per curve, 180°
Velocità fissa fino a 30 m/min
Velocità fissa
Senza motore (ISO)
Senza motore (ANSI)
XSEW
XSEW 180/0 H
XSEW 180/0 HA
Massima forza di trazione: 200 N. Vedere pagina 23.
Utilizzare lo strumento di configurazione on line per
effettuare l'ordine.
Lunghezza effettiva della pista: 0,65 m
106
Unità di traino doppie XS
Curve con ruota XS
PO
Curva con ruota, 30°
Curva con ruota, 90°
CC
80
X45
Æ275
>160
>160
XS
80
80
80
X65
Æ275
150
X65P
150
Curva con ruota, 30°
XSBH 30R150
Curva con ruota, 90°
XSBH 90R150
Lunghezza effettiva della pista: 0,25 m 1 verso (0,50 m
2 versi)
Lunghezza effettiva della pista: 0,40 m 1 verso (0,80 m
2 versi)
Curva con ruota, 45°
Curva con ruota, 180°
X85
X85P
XH
Æ275
Æ275
>160
XK
>160
XKP
80
80
80
80
X180
300
150
Curva con ruota, 45°
XSBH 45R150
Lunghezza effettiva della pista: 0,30 m 1 verso (0,60 m
2 versi)
Curva con ruota, 180°
XSBH 180R150
Lunghezza effettiva della pista: 0,65 m 1 verso (1,30 m
2 versi)
X300
GR
CS
Curve piane XS
XT
Curva piana, 30°
Curva piana, 45°
WL
80
80
WK
200
200
R
XC
R
XF
30°
45°
XD
Curva piana, 30°±1°
R=500±10 mm
R=700±10 mm
R=1000±10 mm
XSBP 30R500
XSBP 30R700
XSBP 30R1000
Lunghezze effettive della pista:
R500: 0,70 m 1 verso (1,35 m 2 versi)
R700: 0,80 m 1 verso (1,55 m 2 versi)
R1000: 0,95 m 1 verso (1,85 m 2 versi)
Curva piana, 45°±1°
R=500±10 mm
R=700±10 mm
R=1000±10 mm
XSBP 45R500 ELV
XSBP 45R700
XSBP 45R1000 CTL
Lunghezze effettive della pista:
R500: 0,80 m 1 verso (1,60 m 2 versi)
R700: 0,95 m 1 verso (1,90 m 2 versi)
R1000: 1,20 m 1 verso (2,40 m 2 versi)
FST
TR
APX
IDX
Curve con ruota XS
107
Curve piane XS (continua)
Curva piana, 60°
Curva piana, 90°
80
80
R
R
200
90°
60°
200
Curva piana, 60°±1°
R=500±10 mm
R=700±10 mm
R=1000±10 mm
XSBP 60R500
XSBP 60R700
XSBP 60R1000
Lunghezze effettive della pista:
R500: 0,95 m 1 verso (1,85 m 2 versi)
R700: 1,15 m 1 verso (2,30 m 2 versi)
R1000: 1,45 m 1 verso (2,90 m 2 versi)
Curva piana, 90°±1°
R=500±10 mm
R=700±10 mm
R=1000±10 mm
XSBP 90R500
XSBP 90R700
XSBP 90R1000
Lunghezze effettive della pista:
R500: 1,20 m 1 verso (2,40 m 2 versi)
R700: 1,50 m 1 verso (3,00 m 2 versi)
R1000: 2,00 m 1 verso (3,95 m 2 versi)
Curve verticali XS
Curva verticale, 5°
Curva verticale, 30°
80
5°
80
65
8
30°
65
80
R300
R300
186
Curva verticale, 5°
299
XSBV 5R300
Curva verticale, 30°
XSBV 30R300
Lunghezza effettiva della pista: 0,20 m 1 verso (0,40 m
2 versi)
Lunghezza effettiva della pista: 0,35 m 1 verso (0,65 m
2 versi)
Curva verticale, 7°
Curva verticale, 45°
80
7°
80
65
45°
8
144
65
R300
R300
349
197
Curva verticale, 7°
XSBV 7R300
Lunghezza effettiva della pista: 0,22 m 1 verso (0,44 m
2 versi)
108
Curva verticale, 45°
XSBV 45R300
Lunghezza effettiva della pista: 0,45 m 1 verso (0,80 m
2 versi)
Curve verticali XS
Curve verticali XS (continua)
PO
CC
Curva verticale, 60°
80
X45
60°
219
XS
R300
80
X65
380
Curva verticale, 60°
X65P
XSBV 60R300
Lunghezza effettiva della pista: 0,50 m 1 verso (0,95 m
2 versi)
X85
Curva verticale, 90°
X85P
80
XH
90°
XK
R300
XKP
X180
80
X300
380
Curva verticale
90° ± 0,5°
R300 ± 5 mm
XSBV 90R300
GR
CS
Lunghezza effettiva della pista: 0,70 m 1 verso (1,30 m
2 versi)
XT
Curva verticale, 5°–90°
WL
80
E°
R300
9
WK
XC
80
XF
Curva verticale, 5°–90°
XSBV ER300
XD
La curva è tagliata al centro per ottenere l'angolo desiderato e montata mediante bandelle di connessione.
L’angolo “E” deve essere specificato al momento
dell’ordine.
ELV
CTL
FST
TR
APX
IDX
Curve verticali XS
109
Guida di contenimento frontale XS
Guida di contenimento frontale
Supporto curva per guida di contenimento frontale
30
D
45
11
27
95
Guida di contenimento frontale
Lunghezza 3 m
9
XSVF 3
Bandella di scorrimento per guida di contenimento
frontale
Supporto curva
D=33
D=58
3
XLVS 33
XLVS 58
Curva inferiore della guida di contenimento frontale
Bandella di scorrimento per guida
di contenimento frontale
Lunghezza 2 m
80
60°
XSVG 2
Fissare la bandella di scorrimento sulla guida di contenimento frontale.
Rivetti e strumenti utili al fissaggio: vedere pagina 103.
R245
Curva superiore della guida di contenimento frontale
Curva inferiore, 60°
XSVB 60R245
Inclusa bandella di connessione con viti.
R352
60°
80
Curva superiore, 60°
XSVA 60R352
Inclusa bandella di connessione con viti.
Kit di collegamento per guida di contenimento frontale
45
D
0–70
W
Kit di collegamento
L=110, P=33
L=160, P=58
XLVK 33
XLVK 58
Il kit è composto da due coppie di supporto e da un
dispositivo di bloccaggio.
110
Guida di contenimento frontale XS