COLLEZIONE LETTI
BEDS COLLECTION
КРОВАТИ КОЛЛЕКЦИЯ
PHILOS
SOPHY
FILOSOFIA
“Qual’ e’ la nostra filosofia?
Progettare e realizzare soluzioni uniche e originali. Come i vostri sogni”
What’s our philosophy?
Unique and original design solutions. like your dreams “.
Что такое наша философия?
Уникальные и оригинальные дизайнерские решения.
нравятся ваши мечты.
I NOSTRI VALORI
100% made in italy
prodotto al centimetro
fatto a mano
personalizzazione
italian style
cura del prodotto
internazionalità
familiarità
dinamismo
design
sartorialità
assistenza clienti
our ideals
hаши ценности
100% made ​​in Italy, product centimeter, handmade, customization, Italian style, product care, international, familiarity, dynamism, design, couture, customer service
6
100% сделано в Италии, продукт сантиметр, ручной работы, настройки, итальянский стиль, Уход за изделиями, международный, знакомство,
динамизм, дизайн, моды, обслуживание клиентов.
100% italian style
100% made in italy
Indice
index
індэкс
8
INDICE | INDEX | ІНДЭКС
LA NUOVA COLLEZIONE
NEW COLLECTION
НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
LE NOVITA’ |
AMBRA |
ANDROMEDA |
SMART |
SMART CHIC |
GRETA |
GIORGIA |
AGATA |
ORIONE |
DANY |
REGOLO SOFT |
REGOLO TRAPUNTATO |
SIRIO |
VENERE |
JONATHAN |
TESTATE SALVA SPAZIO |
BOISERIE + SOMMIER |
SPAZIO BIG + SOMMIER |
SPAZIO DYNAMIC |
SPAZIO TREND |
SPAZIO BASIC |
CASTORE |
PERSEO |
RONDO’ GLISS |
8
10
12
18
26
30
32
34
36
42
46
52
56
58
60
62
68
70
74
76
78
80
82
88
92
LA NOSTRA STORIA
OUR STORY
НАША ИСТОРИЯ
RONDO’|
RONDO’ CLASSIC |
AMBASSADOR |
ARISTOTELE |
AQUARIUS |
TOLEDO |
PIUMA |
DOGE |
GRANATO |
RUBINO |
CORALLO |
STELLA |
MINIMAL |
GARBO |
AMETISTA |
BREZZA |
MARINA |
SARA |
TERRA |
CARLOS |
94
98
100
102
106
110
112
114
116
118
120
122
124
126
128
130
132
134
136
138
140
SPECIFICHE TECNICHE
E ACCESSORI
SPECIFICATIONS AND
ACCESSORIES
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ И
АКСЕССУАРЫ
SOMMIER |
TENDE AL CM |
PANNELLI BOISERIE |
POUF |
PANCHE |
LUCI DI CORTESIA |
CROMOTERAPIA |
GIROLETTO H 32 |
GIROLETTO H 22 |
TIPOLOGIE ANGOLARI |
BOX CONTENITORI |
MATERASSI |
ICONS INDEX |
144
146
148
156
158
160
162
164
166
168
170
172
174
176
La nuova collezione
new collection
Новая калекцыя
10
Le novità
news
навіны
1 - tende abbinate ai letti
2 - secondo letto estraibile su tutti i letti
3 - comfort personalizzato
4 - testate salva spazio
5 - segreti
1 - match the curtains beds, 2 - pull-out bed, 3 - individual comfort, 4 - headboards saves space, 5 - Secrets
12
1 - соответствует занавески кровати, 2 - выдвижной кроватью, 3 - индивидуальный комфорт, 4 - спинками экономит пространство, 5 - Секреты
1 1 1
2 3
4 5
1 - Tende abbinate ai letti al centimetro con arricciatura tradizionale, piega fissa e ondulata, nella versione
dritta, angolo a 90° e arrotondata.
2 - Secondo letto salva spazio estraibile, disponibile
su tutti i letti anche matrimoniali.
3 - Testate con movimento ergonomico per personalizzare il tuo comfort.
4 - Testate salva spazio con spessori di profondità
minima per sfruttare spazi ridotti.
5 - Il letto come salva tesori, con contenitori nascosti
all’ interno delle testate
1 - Match the curtains beds. Made to measure with
traditional curl, bend down and wavy in versions:
straight, 90 ° angle and rounded.
2 - On request there is a space-saving pull-out bed,
which is available on all beds also double.
3 - Headboards with ergonomic movement to customize your comfort.
4 - Headboards saves space with minimum thickness
in depth to take advantage of small spaces.
5 - The bed used as a saving treasures, with hidden
containers within headboards
1 - Матч занавески кровати. Сделано
для измерения с традиционными локон,
наклониться и волнистые в версиях:
прямой, под углом 90 ° и округлые.
2 - По запросу есть компактный
выдвижной кроватью, которая доступна
на всех кроватях также дважды.
3 - Спинки с эргономичным движения для
настройки вашего комфорта.
4 - Спинки экономит пространство с
минимальной толщиной в глубину, чтобы
воспользоваться небольших помещениях.
5 - Чтение сохранить как сокровища,
скрытые с контейнерами внутри слоя
Ambra
Tessuto ART. 105 col. 919 cat. Lusso
Linee morbide ed accoglienti ma anche raffinate per questo letto che vi farà piacevolmente sognare.
Soft and comfortable but also stylish for this
bed will make a pleasant dream.
14
Мягкие и удобные, но и стильные для
этой кровати будет сделать приятный
сон
15
16
Ambra
Ecopelle ART. Dinck col. 740 cat. E
Tenda Mod. Onda – Tessuto ART. 1231 cat. A
Puoi abbinare al letto Ambra la tenda Onda per rendere glamour ogni tua notte.
Can match the bed Ambra with Wave curtain to
make your glamor every night.
не может сравниться с кроватью с палаткой
волна янтаря. , чтобы сделать ваш гламур
каждую ночь.
18
19
Un letto di classe proprio grazie alla sua semplicità.
Prezioso, raffinato, elegante. Il modello Andromeda
accoglierà serenamente i tuoi sogni.
A stylish bed thanks to its simplicity. Precious, refined and elegant. The model Andromeda happily
welcome your dreams.
Стильная
кровать,
благодаря
своей
простоте. Драгоценный, изысканный и
элегантный.Модель Андромеды с радостью
приветствуем ваши мечты.
Andromeda
Testata Tessuto Fiori Magù 32/112 cat. Super Giroletto
Ecopelle ART. Dink 608
20
21
Andromeda
Tessuto ART. 62543 col. 112 cat. Lusso
22
23
24
25
Andromeda Swarovski
26
Smart chic
Tessuto ART. Zara col. 3 - cat. Lusso
Bordo Tessuto ART Zara col. 4
Personalità, versatilità e comfort sono le caratteristiche di questo letto. Lasciati
conquistare da Smart e divertiti a personalizzarlo con i tuoi colori preferiti.
Personality, versatility and comfort are the hallmarks of this bed. To be won by
Smart and fun to customize it with your favorite colors.
Личность, универсальность и комфорт являются отличительными
чертами этой кровати. Чтобы быть выиграна Умный и весело, чтобы
настроить его с вашими любимыми цветами.
28
29
30
31
Smart
Tessuto ART. 105 col. 39 cat. Lusso
Bordo Tessuto. ART. 105 col. 14
32
33
Greta
Tessuto ART. Cotone 180 col. 5 cat. Lusso
Semplicità e linee morbide, Greta è perfetto per qualsiasi ambiente
Simplicity and soft lines, Greta is perfect for any bedroom
Простота и мягкие линии, Грета идеально подходит для любой
спальни
34
35
Giorgia
Tessuto ART. REAL col. 7 cat. Lusso
Tenda Mod Mare – Tessuto ART. 1984 cat. B
Una testata lineare ma morbida allo stesso
tempo. Soffici tessuti cuciti e decorati con
bottoni in stoffa avvolgono i tuoi sonni e accompagnano i tuoi risvegli..
A headboard which is angular yet comfortably padded.Soft fabrics, sewn and decorated with fabric buttons, cosset your dreamsand accompany your mornings.
Линейное, но вместе с тем мягкое
изголовье. Мягкая ткань, украшенная
пуговицами, обнимает ваш сон и
провожает вас утром.
36
37
Linee nette e regolari sono le qualità di Agata. Puoi
rendere unico il tuo ambiente scegliendo il rivestimento fra infiniti morbidi tessuti o pratiche pelli ecologiche.
Simple lines and regular are the qualities of Agatha.
You can make your room unique by choosing the
cover between several soft fabrics or leathers ecological practices.
Простые линии и регулярные качествами
Агаты. Вы можете сделать свой уникальный
номер, выбрав покрытие из нескольких
мягких тканей или кожи экологической
практики.
Agata
Tessuto ART. Nido D’ape col.600 cat. Super
Tenda Mod. Mare - Tessuto ART. Puro Lino col. 3 cat. B
38
39
40
Agata
Ecopelle ART. Dink trapunta Riga col. 710 cat. Super
Piede ART. X21
42
43
Orione
Testata ART. Dinck Trapunta Riga col. 710 cat. Super
Giroletto ART. Dinck col.710
Un classico senza tempo. Orione rappresenta personalità ed armonia nelle forme.
A timeless classic. Orion is personality and
harmony of form.
невременной классикой. Orion
является личностью и гармонией
формы.
44
45
Orione trapuntato
Ecopelle ART. SILVIA col. 1 cat. Lusso
46
47
Dany con cerniera
Tessuto ART. Pamina col. 19 cat. Lusso
Cerniere decorative e bordi colorati sono gli elementi distintivi di Dany, un letto
dal comfort unico grazie alla testata morbida ed arrotondata.
Zippers and decorative colored borders are the hallmarks of Dany. the bed
from the unique comfort thanks to the soft, rounded head.
Молнии и декоративные цветные границы являются отличительными
чертами Dany, чтение из уникальных комфорт благодаря мягкой,
округлой головой.
48
49
Dany con cerniera
50
51
Dany con bordo
Tessuto ART. Zara col. 3 cat. Lusso
Bordo Ecopelle ART. Dinck col. 740
52
53
Regolo Soft
Ecopelle ART. 4238 col. 11 cat. Lusso
Regolo Soft ti porterà in una dimensione nuova dove innovazione, design si
fondono con il comfort e relax che può essere personalizzato grazie a sistemi
di regolazione dei cuscini della testata.
Regolo Soft will take you to a new dimension where innovation and design
come together with the comfort . Relax can be customized with control systems cushions the head.
Regolo Soft Займет у вас в новое измерение, где инновации и дизайн
пришел вместе с комфортом. Релаксация может быть настроена с
настройкой системы подушки голову.
54
55
56
Regolo trapuntato
Ecopelle ART. SILVIA col. 1 cat. Lusso
58
59
Sirio
Ecopelle ART. SILVIA col. 1 cat. Lusso
60
61
Venere
Ecopelle ART. SILVIA col. 1 cat. Lusso
62
63
Personalità e carattere sono i tratti inconfondibili di
Jonathan.
Personality and character are the unmistakable features of Jonathan.
Личность
и
характер
особенности Джонатан
Jonathan
Tessuto ART. 105 col. 19 cat. Lusso
64
безошибочно
65
Jonathan in versione in ecopelle abbinato con la tenda Mare.
Ecopelle ART. 4245 col. 5 cat. Lusso
Tenda Mod. Mare - Tessuto ART. Puro Lino col. 3 cat.B
Jonathan è anche comfort personalizzato grazie ai cuscini della testata
ad inclinazione regolabile.
Jonathan is also customized comfort thanks to the cushions of the head
to tilt.
Джонатан также настроить комфорт благодаря подушки
голову наклонить.
66
67
Le tue notti sono pronte per accogliere i tuoi segreti con Jonathan. All’interno del letto è alloggiato un pratico vano per contenere oggetti e preziosi.
Your nights are ready to welcome your secrets with Jonathan. Inside the
bed is housed a practical compartment to hold precious and objects.
Ваша ночи готовы приветствовать ваши секреты с Джонатаном.
Внутри кровати размещается практическая отсек для хранения
и драгоценных предметов.
68
69
TESTATE SALVA SPAZIO
headboard saves space
boiserie + sommier
spazio big + sommier
spazio dynamic
spazio trend
spazio basic
70
Спинки экономит пространство
Boiserie + sommier
72
74
75
Sommier
sommier + spazio Big
Spazio Big + sommier
Ecopelle ART. Dinck Trapunta Riga col. 710 cat. Super
Un nuovo modo di interpretare la zona notte con testata letto da applicare alla parete ed un pratico sommier. Il sistema più semplice e rivoluzionario per soddisfare
le tue esigenze di spazio.
A new way of interpreting the bedroom with a headboard to be applied to the wall
and a handy box spring. The easiest and revolutionary system to meet your space
requirements.
Новый способ интерпретации спальня с изголовьем, которые должны
применяться к стене и удобный пружинный блок. Самый простой и
революционный для удовлетворения ваших требований пространстве.
76
77
Spazio Dynamic
Tessuto ART. Pamina col. 1 e ART. Pamina col 19 cat. Lusso
Doppia Tenda mod. Mare - Tessuto ART. Puro Lino col. 3 – Puro Lino Naturale cat. B
Aggiungi un tocco di personalità alla tua camera con la tenda su misura abbinata.
Add your own personality to the room with tailored curtains combined.
Добавить личности в свою комнату с сшитые на заказ шторы в сочетании.
78
79
SpazioTrend
80
Ecopelle ART. 4245 col. 5 cat. Lusso
81
Spazio Basic
Tessuto ART. Scamosciato 4238 col. 12 cat. Lusso
Versatile, pratico e giovane. Spazio Basic nasce per le giovani coppie che vogliono soddisfare le esigenze di spazio e
qualità a prezzi accessibili.
Spazio Basic può essere dotato a richiesta di un comodo
secondo letto estraibile.
Versatile, practical and youthful. Spazio Basic is created for
young couples who want to meet the needs of space and
quality at affordable prices. Spazio Basic can be specified
with a comfortable second bed.
Универсальный, практичный и молодой. Основное
пространство, созданное для молодых пар,
которые хотят, чтобы удовлетворить потребности
пространства и качества по доступным ценам.
Основное пространство может быть определено с
удобной второй кровать.
82
83
Castore rappresenta l’eleganza e l’armonia. Le sue
linee sinuose si faranno interpreti del tuo riposo.
Castor represents elegance and harmony. Its sinuous lines you will interpret your rest.
Кастор
представляет
элегантности
и
гармонии. Его извилистые линии вы будете
интерпретировать вашего отдыха.
Castore
Tessuto ART. 62543 col. 113 cat. Lusso
( in versione con testata con Swarovski )
84
85
86
87
88
Perseo
Ecopelle ART. 1360 col. 4 cat. Super
Per tutti coloro che amano il gusto
della solidità e la maestosità delle
forme. Perseo ti accompagnerà
nelle tue dolci notti.
For all those who love the taste
of the strength and majesty of the
forms. Perseus will accompany
you in your sweet nights.
Для всех тех, кто любит вкус
силы и величия форм. Персей
будет сопровождать вас в
ваших сладких ночей
90
91
Perseo
Tessuto ART. Madame col. 56 cat. Lusso
Doppia Tenda mod. Cielo - Tessuto ART. Puro Lino
col. 3 e Puro Lino Naturale cat. B
Con la doppia tenda puoi donare al tuo ambiente un
tocco di eleganza raffinata.
The double curtain can give your room a touch of
elegance.
Двойной занавес может дать вашей комнате
элегантность.
92
93
Rondò gliss
Ecopelle ART. 4245 col. 04 cat. Lusso
Le tue notti non saranno mai banali con Rondò Gliss. Ogni sera una nuova avventura sarà
pronta ad accoglierti su questo fantastico letto.
Your nights will never be trivial with Rondo Gliss.
Every night a new venture will be ready to welcome you on this great bed.
Ваша
ночи
никогда
не
будет
тривиальным с Рондо Gliss. Каждый
вечер, новое предприятие будет готово
приветствовать вас на этом великом
кровати.
94
95
96
97
La nostra storia
our story
наша история
98
Linee essenziali ma ricche. Una lavorazione di cucitura capitonné che
illumina con i suoi swarovski e che abbraccia chiunque voglia lasciarsi
viziare. Un riposo a tutto tondo.
Lines of a rich simplicity. Quilting studded with sparkling Swarovski
stones ready to embrace anyone in a mood for pampering. The full
restfulness experience.
Линии без излишеств, но богатые. Простежка сверкает
кристаллами Swarovski и принимает всех, кому хочется
побаловаться. Самый полноценный отдых.
Rondò
Ecopelle ART. Silvia col. 01 cat. Lusso
trapuntata
con bottoni
con swarovski
100
101
Rondò Classic
Ecopelle ART. Silvia col. 01 cat. Lusso
Rondo Classic va oltre gli schemi tradizionali e riesce a miscelare tendenze e gusti
dei clienti più esigenti
Rondo Classic goes beyond the traditional
schemes and manages to mix trends and
tastes of the most demanding customers
Рондо Классический выходит за
рамки традиционных схем и умеет
смешивать тенденции и вкусы самых
требовательных клиентов
102
103
Ambassador
Ecopelle ART. Silvia col. 01 cat. Lusso
Raffinatezza, classe e seduttività. Un letto che attrae i tuoi desideri, che culla i tuoi
sogni. Un letto che puoi viviere e condividere con chi vuoi. Un compagno che ti
segue in tutti i momenti piacevoli della tua vita.
Sophistication, class and seduction. A bed that attracts your desires and cradles
your dreams. A bed you can live in and share with the person of your choice. A
companion for all the best moments of your life.
Изысканность, класс и соблазн. Эта кровать притягивает ваши желания,
обнимает ваши грезы. Эту кровать можно разделить с близким
человеком. Она - ваша спутница в приятных моментах
вашей жизни.
104
105
Ambassador
Ecopelle ART. Silvia col. 18 cat. Lusso
trapuntata
106
con bottoni
con swarovski
107
Un classico intramontabile. Eleganza e contemporaneità. Cuciture a vista e
impunture geometriche decorano abilmente la testata del letto. Un viaggio
nei sogni passati ma sempre attuali. Delle tue notti ricordi, immagini, desideri
sempre vivi nella tua mente.
An ever-popular classic.Elegance and modernity. Featured seams and geometrical stitching provide skilful decoration for the headboard. A journey into
past dreams that never go out of fashion. Memories, images, desires from
your nights, never to be forgotten.
Не выходящая из моды классика. Элегантность и современность
Видимые швы и геометрические стежки умело украшают изголовье
кровати. Путешествие в грезах всегда актуального прошлого.
Воспоминания, образы и желания ваших ночей не
покидают ваш разум.
Aristotele
Tessuto ART. Grease col. 01 cat. Lusso
108
109
Aristotele swarovski
Tante possibilità di personalizzazione con testate capitonnè sfoderabili o in versione pelle o
ecopelle con bottoni di serie o con Swarovski.
110
Many possibilities for customization with removable quilted tested or in leather or imitation leather with Swarovski buttons.
Много возможностей для настройки со
съемной стеганой испытания или
версия с кожаным или имитация кожи
серию кнопок или с Swarovski
Aquarius
Ecopelle ART. Sport col. Bianco cat. Lusso
Personalità ed eclettismo emergono dalle
linee di Aquarius, un letto intrigante creato
per emozionare la notte.
Personality and eclecticism emerge from
the lines of Aquarius, a bed intriguing created to excite the night.
Личность и эклектика выйти из линии
Водолея,
кровать
интригующим
создан для возбуждения ночь.
112
113
Toledo
Ecopelle ART. Sport col. Bianco cat. Lusso
Un letto che non è semplicemente un letto. E’ un vero e proprio arredo per la
tua casa. Una testata rettangolare arricchita da pregiati bottoni impreziosirà i
tuoi riposi e illuminerà i tuoi risvegli.
A bed which is more than just a bed. It is a real interior design feature for ypur
home. A rectangular headboard decorated with fine buttons will bring luxury
to your rest and brightlness to your mornings.
Кровать, которая не просто кровать. Это самый настоящий
предмет меблировки для вашего дома. Прямоугольное изголовье,
украшенное ценными пуговицами, придаст ценности вашему
отдыху, добавит света вашему утру.
114
115
Piuma
Ecopelle ART. Silvia col. 01 cat. Lusso
Soffice e leggero Le tue notti trascorreranno liete nell’abbraccio di
questo letto.
Soft and light. Your nights will
spend joyful embrace of this bed.
Мягкие и легкие. Ваши ночи
будут
тратить
радостных
объятий этой кровати.
116
117
Rievocare i fasti veneziani in chiave moderna. Doge fa tutto questo e non solo. Renderà maestose le tue notti e ravviverà con
semplicità le tue mattine.
The past splendours of Venice, reinterpreted for today. Doge offers all this and more.
It will bring magnificence to your nights and
simpole joy to your mornings.
Возрождение венецианской роскоши
в современном духе. Это то, что
делает кровать Doge, но не только
это. Она сделает великолепными
ваши ночи, и просто оживит ваше
утро.
Doge
Ecopelle ART. Silvia col. 01 cat. Lusso
118
119
Granato
Tessuto Art. F500 col. 4 cat. Lusso
Imponenza e morbidezza convivono in
questo letto. Un letto che di giorno arreda
ma che di notte prende vita. Che avvolge i
tuoi sonni e che ravviva i tuoi sogni.
A bed that is impressive yet soft and yielding. A bed that looks stylish by day but
comes to life at night. That cossets your
rest and gives life to your dream.
Внушительность
и
мягкость
представлены друг рядом с другом в
этой модели. Кровать днем оформляет
спальню, а ночью оживляет ее. Она
окутывает ваши сны и делает грезы
более правдоподобными.
120
trapuntata
con bottoni
con swarovski
121
Rubino
Tessuto Art. A709 col. 20 cat. E
Lasciati coinvolgere dalla soffice testata trapuntata di questo letto. Un letto
che con la sua morbidezza e il suo calore potrà rendere le tue notti uniche.
Enjoy the comfort of this bed’ s soft quilted headboard. A bed with a softness
and warmth that will make your nights unique.
Поддайтесь чарам мягкого стеганого изголовья этой кровати.
Благодаря ее мягкости и теплу эта кровать сделает ваши ночи
незабываемыми.
122
123
Corallo
Ecopelle ART. Silvia col. 01 cat. Lusso
Un letto di classe proprio grazie alla sua semplicità. Prezioso, raffinato, accattivante. Il modello Corallo incornicerà le tue notti. Linee nette ma morbide
accarezzano piacevolmente i tuoi sogni.
A bed of genuine class, which derives from its simplicity. Exsquisite, refined,
delightful. The Corallo models sets the scene for your nights. Clean yet soft
lines will caress your dreams.
Именно благодаря своей простоте, это - кровать высшего класса.
Ценная, изысканная, привлекательная. Модель Corallo послужит
идеальным обрамлением ваших ночей. Четкие, но мягкие линии
приятно ласкают ваши сны
124
125
Stella
Tessuto Art. M8007 col. 4 cat. Lusso
Un modello minimale ma fortemente espressivo. Semplice ma accattivante. Razionale ma disinvolto.
Genuino ma unico. Un letto che
puoi vivere a pieno ogni momento
della giornata.
A minimal yet strongly expressive
model. Simple but lovely. Rational
yet easy-going. Genuine but unique. A bed you can use to the full
at any time of day.
Минималистская, но очень
выразительная
модель.
Простая, но привлекательная.
Рациональная,
но
н е п р и н у ж д е н н а я .
Естественная, но уникальная.
Эту
кровать
можно
использовать в любое время
дня.
126
127
Linearità e geometrie semplici. Minimal è tutto ciò di cui hai bisogno. Dolci simmetrie renderanno
uniche le tue notti, i tuoi risvegli, i tuoi momenti. Si compone di tre elementi: la testata e la pediera,
la rete rivestita sui lati che va in appoggio.
Straght lines and shapes. Minimal gives you everything you need. Attractively symmetrical, it makes
your nights, your mornings and your special moments unique. It is in three parts: the headboard, the
footboard and the rest-on base with upholstered sides.
Линейность и простые геометрические формы. Модель Minimal - это все то, что вам
надо. Мягкая симметричность сделает уникальными вашу ночь, ваше утро, ваше время.
Кровать состоит из трех элементов: изголовья, изножья и установленной на них сетки
с обивкой.
Minimal
Tessuto ART. Zara col. 18 cat. Lusso
128
129
Eleganza e raffinatezza caratterizzano l’estetica di questo modello. Angoli smussati e cuciture
a vista seguono linee curve ma sobrie. Ogni tuo momento speciale va vissuto lasciandoti
coccolare dolcemente tra le braccia di Garbo.
This model is styled with elegance and sophistication. Rounded corners and decorative
stitching form curved yet simple lines. In all your special moments, let Garbo’s gentle arms
hold you in their embrace.
Элегантность и изысканность являются характерными чертами этой модели.
Скошенные углы и наружные швы следуют закругленным, но строгим линиям.
Каждый особенный момент.можно провести в мягких объятиях модели Garbo.
Garbo
Ecopelle ART. Silvia col. 03 cat. Lusso
130
131
Un decoro romboidale rende unico e prezioso il tuo letto.
La lavorazione di trapuntatura capitonnè ornata da bottoni in
tessuto o da Swarovski illumina la tua camera da letto e le
tue dolci notti.
A diamond decorative moif makes your bed unique and
luxurious. The quilting, ornamented with fabric buttons or
Swarovski stones, brings light to your bedroom and your
sweet repose.
Ромбовидный
мотив
делает
вашу
кровать
уникальной и ценной. Простежка, украшенная
тканевыми пуговицами или стразами Swarovski
освещает спальню и ваши сладкие ночи.
Ametista
Ecopelle ART. Silvia col. 01 cat. Lusso
trapuntata
con bottoni
con swarovski
132
133
Un modello raffinato ma alla moda per un letto che è
il vero protagonista della tua camera. Linearità ma al
tempo stesso morbidezza. Sensazioni che scivolano
dolcemente sulle linee di questo modello. Emozioni
che soffiano dolcemente sui tuoi sonni.
A sophisticated yet trendy model for a bed that is the
real star of your bedroom. Severity with softness. Sensations that slide gently over this model’s lines. Emotions that breathe gently over your dreams.
Изысканная, модная модель кровати выступает
в роли главного действующего лица в спальне.
Четкие линии придают также мягкость.
Ощущения мягко плывут по линиям этой
модели. Эмоции мягко надувают паруса ваших
снов.
Brezza
Tessuto Art. F500 col. 28 - Art. F500 col. 27 cat. Lusso
134
liscia
trapuntata
con bottoni
con swarovski
Un letto inconfondibile che non può non catturare i tuoi sogni. Forme semplici, razionali ma intriganti. Una decorazione curiosa, luminosa e inaspettata incornicia il tuo
riposo dall’alto della testata.
A distinctive bed that will entrap your dreams. Simple, rational yet intriguing shapes. Curious, bright, unexpected decoration frames your rest from the top of the
headboard.
Эта кровать, которую ни с чем не спутать, обязательно покорит ваши
сны. Простые формы, рациональные и интригующие.
Оригинальный, светлый и неожиданный узор обрамляет ваш отдых
сверху изголовья
Marina
Ecopelle ART. Silvia col. 16 cat. Lusso
136
137
Sara
Ecopelle ART. Silvia col. 05 cat. Lusso
138
Solidità come sinonimo di affidabilità. Un letto
che ti assicura sonni piacevoli e rilassanti tra le
braccia di linee rigorose. La testata con raffinate
cuciture a contrasto e la base imponente sono
garanzia di un riposo sicuro, piacevole e sereno.
Solidity, something you can trust. A bed that assures you pleasant, relaxing rest in the embrace
of plain lines. The headboard with sopisticated
contrasting stitching and the impressive base
guarantees secure, pleasant, untroubled sleep.
Прочность
является
синонимом
надежности. Эта кровать гарантирует вам
приятные, расслабляющие сны в объятиях
строгих линий. Изголовье с изысканными
швами контрастных цветов и внушительное
основание являются залогом непременного,
приятного и спокойного отдыха.
139
Una composizione grafica della testata che rispecchia l’insieme degli elementi che costituiscono la terra. un letto naturale ma razionalmente strutturato, in grado di esprimere attraverso
le sue linee tutta la sua forza estetica.
A graphic headboard that imitates the composition of the elements that make up our planet.
A bed with a natural yet rational structure, its lines expressing all its stylistic strenght.
Графическое оформление изголовья символизирует совокупность элементов,
из которых состоит земля. Натуральная кровать с рациональной конструкцией
способна выражать при помощи своих линий всю ее эстетическую силу.
Terra
Ecopelle ART. Silvia col. 02 cat. Lusso
140
141
Carlos
Ecopelle ART. Silvia col. 01 cat. Lusso
Una sobrietà moderna coniugata alla tradizione. Dalla base geometrica alla lavorazione capitonnè della testata che si conclude in un sinuoso ricciolo. Ogni
particolare del letto rende speciale ogni tuo momento.
Discreet modernity combined with tradition. From the geometrical base to
the quilted headboard that ends with a rounded curl. Every detail of this bed
brings something special to your life.
Современная сдержанность в сочетании с традицией. Начиная с
геометрического основания и вплоть до простежки изголовья,
завершающегося плавным завитком. Любая деталь кровати
сделает особенным любой момент.
142
143
Carlos in versione in ecopelle.
Ecopelle ART. Silvia col. 03 cat. Lusso
144
145
Specifiche Tecniche e Accessori
technical specifications and accessories
1 - Sommier
2 - Tende al centimetro abbinate ai letti
3 - Pannelli boiserie
4 - Pouf
5 - Panche
6 - Luci di cortesia
7 - Cromoterapia
8 - Giroletti e piedi
9 - Reti e Box contenitori
0 - Materassi
146
Sommier
sommier
соммье
1 - Sommier
2 - Sommier contract
148
SOMMIER
Letto Matrimoniale - Double Bed
Misure disponibili - Measures available
L. 190 – P 200 - H 37
L. 190 – P 210 – H 37
L. 180 – P 200 - H 37
L. 180 – P 210 – H 37
L. 170 – P 200 - H 37
L. 170 – P 210 – H 37
L. 160 – P 200 - H 37
L. 160 – P 210 – H 37
L. 150 – P 200 - H 37
L. 150 – P 210 – H 37
L. 130 – P 200 - H 37
L. 130 – P 210 – H 37
L. 100 – P 200 - H 37
L. 100 – P 210 – H 37
Due letti in un unico sogno
SOMMIER CONTRACT
Letto Singolo - Single Bed
Misure disponibili - Measures available
L. 80 – P. 197 – H 32
Il sommier contract ha la possibilità di essere accoppiato grazie all’ accorgimento
tecnico del materasso a filo con il giroletto che consente di creare un vero e proprio letto matrimoniale comodo e di alta qualità estetica.
The sommier Contract has the possibility to be coupled thanks to the ‘trick
Technical the mattress flush with the bed frame that allows you to create a real
comfortable double bed and high aesthetic quality.
Договор Sommier имеет возможность быть соединены благодаря “трюк
Технические матрас на одном уровне с раму, которая позволяет создать
реальную удобная двуспальная кровать и высокие эстетические
качества.
Tende al centimetro abbinate ai letti
1 - mod. Mare - arricciatura tradizionale
1 - mod. Mare - traditional curl
1 - mod. Mare - традиционные локон
2 - mod. Cielo - piega fissa
2 - mod. Cielo - fold down curl
2 - mod. Cielo - завиток сложить
3 - mod. Onda - arricciatura ondulata
3 - mod. Onda - wavy curl
3 - mod. Onda - свернуться волнистые
150
curtains tailored
ШТОРЫ с учетом
MODELLO MARE
MODELLO CIELO
MODELLO ONDA
1 2 3
schemi di apertura
schemi di apertura
schemi di apertura
DI SERIE
DI SERIE
OPTIONAL
DI SERIE
DI SERIE
DI SERIE
OPTIONAL
apertura sinistra
apertura destra
apertura centrale
apertura centrale
apertura sinistra
apertura destra
apertura centrale
MODELLO MARE
dritta
MODELLO MARE
angolo 90°
MODELLO MARE
angolo arrotondato
schemi di apertura
schemi di apertura
schemi di apertura
DI SERIE
DI SERIE
OPTIONAL
DI SERIE
DI SERIE
DI SERIE
OPTIONAL
apertura sinistra
apertura destra
apertura centrale
apertura centrale
apertura sinistra
apertura destra
apertura centrale
MODELLO MARE
doppia dritta
MODELLO MARE
doppia angolo 90°
MODELLO MARE
doppia angolo arrotondato
schemi di apertura
schemi di apertura
DI SERIE
DI SERIE
OPTIONAL
apertura sinistra
apertura destra
apertura centrale
MODELLO CIELO
dritta
DI SERIE
apertura centrale
MODELLO CIELO
angolo 90°
schemi di apertura
DI SERIE
DI SERIE
OPTIONAL
apertura sinistra
apertura destra
apertura centrale
MODELLO CIELO
angolo arrotondato
schemi di apertura
schemi di apertura
schemi di apertura
DI SERIE
DI SERIE
OPTIONAL
DI SERIE
DI SERIE
DI SERIE
OPTIONAL
apertura sinistra
apertura destra
apertura centrale
apertura centrale
apertura sinistra
apertura destra
apertura centrale
MODELLO CIELO
doppia dritta
MODELLO CIELO
doppia angolo 90°
MODELLO CIELO
doppia angolo arrotondato
schemi di apertura
MODELLO ONDA
schemi di apertura
La tenda ONDA non e’ disponibile
con angolo 90°
ONDA curtain is not available with
corner 90 °
DI SERIE
DI SERIE
DI SERIE
DI SERIE
apertura sinistra
apertura destra
apertura sinistra
apertura destra
MODELLO ONDA
dritta
ONDA палатка не “доступны с
углом 90 °
MODELLO ONDA
angolo arrotondato
Caratteristiche tecniche delle tende :
Features of the curtains:
Особенности палатки:
Binario di scorrimento in alluminio laccato
bianco con movimento a corda.
Sliding rail in white lacquered aluminum with
movement rope
рельсами в белой лакированной
алюминиевой с движением веревки
Tutti i tessuti disponibili in campionario sono
realizzati con orlo piombato.
Nella soluzione doppia tenda il binario interno
è sempre diritto.
All tissue samples are made with sealed edge
In the solution double curtain the inner rail is
always straight
Все ткани доступны в образцы,
изготовленные с закрытыми края
В решении двойной железнодорожных
занавес внутри всегда прав
The versions with side opening left or right are
standard
версии с боковым открытием влево
или вправо, являются стандартными
La versione con apertura centrale è con supplemento prezzo. (vedi schema).
The version with central opening is with extra
charge
Версия с центральным отверстием
является платно
Altezza massima della tenda finita è max cm.
300.
Maximum height of the curtain is over max
cm. 300
Le versioni con apertura laterale dx o sx sono
di serie. (vedi schema).
Максимальная высота палатки более
см макс. 300
157
Pannelli Boiserie
boiserie
стеновые панели
Il Sistema permette di applicare in modo facile la boiserie al muro. Consente
inoltre di cambiare posizione con estrema semplicità.
standard
trapuntata righe solo in ecopelle Dinck
trapuntata con bottoni
trapuntata con swarovski
The system can be applied easily to the wall paneling. It also allows you to
change positions with ease.
Панели могут быть прикреплены к стене легко. Вы также можете
изменить положение панелей с крайней простотой.
trapuntata rombi solo in ecop. 1360
158
trapuntata quadri
60 cm
60 cm
Pannello rivestito (vista frontale)
Paneling lined (front view)
Retro pannello con velcro (da attaccare al piastrino)
Back panel with velcro (to attach to the plate)
Покрытые панели (вид спереди)
Задняя панель с липучкой (приложить к пластине)
120 cm
Моделирование фиксации пластины к стене
60 cm
Simulazioni di fissaggio del piastrino al muro
Simulation of action to apply the plate to the wall
180 cm
61 cm
120 cm
61 cm
Esempi delle infinite soluzioni compositive
Infinite paneling solutions
Примеры бесконечных композиций
Piastrino velcrato da applicare al muro
Plate with Velcro to apply to the wall.
Тарелка с липучкой, которые должны применяться к стене
180 cm
Pouf
pouf
пуф
Sacco
160
Diametro 73 cm
Diameter 73 cm
Rotondo
Diametro 57 cm - Altezza 42 cm
Diameter 57 cm - Height 42 cm
Cube
Larghezza 48 cm - Altezza 48 cm - Profondità 48 cm
Width 48 cm - Height 48 cm - Depth 48 cm
Rettangolare
Larghezza 84 cm - Altezza 42 cm - Profondità 42 cm
Width 84 cm - Height 42 cm - Depth 42 cm
Fagiolo
Larghezza 80 cm - Altezza 42 cm - Profondità 42 cm
Width 80 cm - Height 42 cm - Depth 42 cm
Stelle
Larghezza 70 cm - Altezza 40 cm - Profondità 70 cm
Width 70 cm - Height 40 cm - Depth 70 cm
Star
Larghezza 84 cm - Altezza 42 cm - Profondità 84 cm
Width 84 cm - Height 42 cm - Depth 84 cm
Panche
benches
сядзенне
Panchetta contenitore
Disponibile per art. 22, art 23, art 24.
162
Panchetta contenitore
Disponibile per art. 32, art 33, art 34
Panchetta 22
Larchezza 86 cm - Altezza 38 cm - Profondità 39 cm
Width 86 cm - Height 38 cm Depth 39 cm
Panchetta 32
Larghezza 86 cm - Altezza 34 cm - Profondità 39 cm
Width 86 cm - Height 34 cm - Depth 39 cm
Panchetta 23 traputanta
Larghezza 86 cm - Altezza 38 cm - Profondità 39 cm
Width 86 cm - Height 38 cm - Depth 39 cm
Panchetta 33 trapuntata
Larghezza 86 cm - Altezza 34 cm - Profondità 39 cm
Width 86 cm - Height 34 cm - Depth 39 cm
Panchetta 24 con bordo
Larghezza 86 cm - Altezza 38 cm - Profondità 39 cm
Width 86 cm - Height 38 cm - Depth 39 cm
Panchetta 34 con bordo
Larghezza 86 cm - Altezza 34 cm - Profondità 39 cm
Width 86 cm - Height 34 cm - Depth 39 cm
Luci di Cortesia
courtesy light
Ночное освещение
Una novità che illumina dolcemente le tue notti. Sfiorando uno dei due sensori nascosti sotto il rivestimento sia nel lato destro che
nel sinistro del giroletto una luce bianca si diffonderà sul pavimento, accompagnado i tuoi risvegli. Un semplice movimento della
mano attiverà la luce di cortesia, evitando di accendere l’ abat-jour e di disturbare la persona vicina che riposa. Sfiorando nuovamente il sensore, la luce si spegnerà.
A new feature that brings a soft light to your nights. Just touch one of the two sensors concealed underneath the covering on both
the right and the left-hand sides of the bed frame and a white light will illuminate the floor, accompanying you as you awake. Just
moving a hand will activate courtesy light, with no need to switch on the bedside ligth and disturb your sleeping companion’ s rest.
Brushing the sensor again switches the light off.
Эта новинка мягко освещает ваши ночи. При легком касании одного из двух датчиков, спрятанных под обивкой как
с правой, так и с левой стороны боковых панелей, белый свет прольется на пол, сопровождая ваше пробуждение.
Простое движение руки включит ночное освещение, сделав ненужным включение лампы, чтобы не мешать
спящему рядом с вами человеку. Прикоснувшись к датчику еще раз, освещение выключится.
cm. 70
cm. 70
164
Cromoterapia
chromotherapy
святлолячэнне
Il colore come dolce terapia
the color therapy as sweet
Цветотерапия, как сладкий
rosso come vitalità, amore, passione
red as vitality, love, passion
красный, как жизненную силу, любовь, страсть
blu come serenità, sensibilità, armonia
blue as peace, sensitivity, harmony
cиние, как мир, чувствительность, гармонии
arancione come gioia, entusiasmo, felicità
orange as joy, happiness, enthusiasm
оранжевый, как радость, счастье, энтузиазм
verde come rinnovamento, speranza, fecondità
green as a renewal, expectancy, fertility
Зеленый как рождаемость, продолжительность, обновления
166
Giroletti H 32 e Piedi
bed surrounds and feet
Кровать окружает и ног
DI SERIE - Spessore - Width 4 cm
solo con ecopelle Dink e 1360
ART. 77
ART. 22
ART. 55
OPTIONAL - Spessore - Width 7 CM
ART. 88
OPTIONAL - Spessore - Width 7 CM
OPTIONAL- Spessore - Width 11CM
168
DI SERIE - Spessore - Width 4 CM
ART.33 TAP
ART. 33
DI SERIE - Spessore - Width 4 CM
Altezza - Height - 6 CM
Altezza - Height - 6 CM
Altezza - Height - 5 CM
ART. B2
ART. A1
ART. D4
Altezza - Height - 4 CM
Altezza - Height - 5 CM
Altezza - Height - 10 CM
Altezza - Height -10 CM
ART. Q5
ART. Z1
ART. C3
ART. C3
Altezza - Height - 6 CM
ART.K8
Altezza - Height - 7 CM
ART. Y15
169
Giroletti H 22 e Piedi
bed surrounds and feet
Кровать окружает и ног
ART. 66
solo con ecopelle Dink e 1360
ART.66 TAP
DI SERIE- Spessore - Width 4 cm
DI SERIE - Spessore - Width 4 CM
ART. 99
170
ART. 57
OPTIONAL - Spessore - Width 7 CM
OPTIONAL - Spessore - Width 7 CM
Altezza - Height - 18 CM
ART. I23
Altezza - Height - 18 CM
ART. H24
Altezza - Height - 14 CM
ART. T10
Altezza - Height - 15 CM
Altezza - Height - 15 CM
Altezza - Height - 16 CM
ART. M1
ART. P1
ART. S5
Altezza - Height -15 CM
ART. G4
Altezza - Height - 15 CM
ART. V3
Altezza - Height - 18 CM
ART. E25
Altezza - Height - 15 CM
ART. X21
171
Tipologie Angolari
types of angular
типы угловых
Per poter accogliere le differenti tipologie di reti e materassi presenti sul mercato o già in possesso dell’utente la Stilfar dispone di 6 tipi di angolari in
metallo di diverse altezze (2 standard di serie e 4 a richiesta come optional) da scegliere in base allo spessore della struttura della rete o dell’altezza
del materasso.
To accommodate the different types of bed bases and mattresses on the market or already in possession of the user Stilfar has 6 types of metal
angular of different heights (2 standard, while as optional 4 on request) depending on the thickness of the structure of the bed bases or the height of
the bed mattress.
Для того, чтобы размещений различные типы кроватей и матрасов на рынке или уже находится в распоряжении пользователя,
Stilfar имеет 6 типов металла уголков разной высоты (2 стандартных, а дополнительный 4 по запросу) в зависимости от толщины
сетев и высота матраса.
1 - soluzioni giroletti h 22
2 - soluzioni giroletti h 32
172
6 cm
6 cm
15,5 cm
21 cm
GIROLETTO H32
11 cm
GIROLETTO H32
11 cm
21 cm
11 cm
GIROLETTO H22
11 cm
22 cm
OPTIONAL SOLUZIONE 5
32 cm
OPTIONAL - SOLUZIONE 3
32 cm
GIROLETTO H22
OPTIONAL - SOLUZIONE 4
GIROLETTO H32
26 cm
32 cm
DI SERIE - SOLUZIONE 1
OPTIONAL - SOLUZIONE 6
GIROLETTO H32
16 cm
15,5 cm
32 cm
22 cm
DI SERIE - SOLUZIONE 2
1
2
Rete e Box Contenitori
base and container beds
ортопедические весны контейнер кровати
1 - rete ortopedica
2 - box contenitore
3 - box contenitore easy up 160 x 190/200 cm
4 - letto estraibile 76 x 184 cm
RETE ORTOPEDICA E BOX CONTENITORE
base and conteiner beds
ортопедические весны контейнер кровати
Misure disponibili - Measures available - имеющихся мер
174
180 X 190 cm
180 x 200 cm
170 x 190 cm
170 x 200 cm
160 x 190 cm
160 x 200 cm
150 x 190 cm
150 x 200 cm
140 x 190 cm
140 x 200 cm
120 x 190 cm
120 x 200 cm
90 x 190 cm
90 x 200 cm
1
1
BOX CONTENITORE
LETTO ESTRAIBILE 76 x 184 CM
2
4
3
BOX CONTENITORE EASY UP 160 x 190 CM e 160 X 200 CM
LETTO ESTRAIBILE 76 x 184 CM
4
Materassi
mattresses
матрацы
Rondò
Letto Matrimoniale - Double Bed
Misure disponibili - Measures available
O 218 cm - h 22 cm
1. Trapunta esterna in tessuto sfoderabile viscosa/poliestere e imbottitura
di fibra di poliestere anallergico da cm 2
2. Lastre mezzaluna di poliuretano espanso indeformabile ricoperto con
tela di cotone
1. Quilt external surface removable viscose / polyester padding and polyester fiber
hypoallergenic cm 2
2. Polyurethane sheets foam covered with cotton fabric
1. Одеяло внешней поверхности съемные вискоза / полиэстер
обивка и полиэфирного волокна гипоаллергенная см 2
2. Полиуретановые листы пены, покрытой с хлопчатобумажной
ткани
176
TAORMINA
GARDENIA
MIND FORM
Letto Matrimoniale - Double Bed - двуспальная кровать Letto Matrimoniale - Double Bed - двуспальная кровать Letto Matrimoniale - Double Bed -двуспальная кровать
1 Tessuto misto cotone
2 Leacril ipoallergenica
3 Telina isolante
4 Fibre miste
5 Feltro agugliato
6 Molle biconiche 8x24 mm 2,2
7 Sistema box
8 Telina isolante perimetrale
9 Poliuretano espanso perimetrale
1. Tessuto poliestere/cotone
2. Leacril anallergica
3. Telina isolante
4. Poliuretano espanso
ad alta densità
5. Sistema Box
6. Feltro agugliato
7. Molle biconiche 8x24 mm 2,2
8. Fibra anallergica termolegata
9. Poliuretano espanso perimetrale
10. Fibra anallergica termolegata
11. Fascia perimetrale ipertraspirante
12. Bordino personalizzato
1 Tessuto sfoderabile viscosa
poliester elasticizzato
2 Fibra di poliestere anallergica
3 Telina isolante
4 Lastra in viscoelastico h 6 cm
1 Fabric cotton
2 Leacril hypoallergenic
3 Canvas insulation
4 Mixed fibers
5 Felt needle
6 Springs biconical 8x24 mm 2.2
7 System box
8 Canvas perimeter insulation
9 Polyurethane foam perimeter
1. Polyester / cotton
2. Leacril allergy
3. canvas insulation
4. Polyurethane foam with
high density
5. system Box
6. needle fel
7. Biconical springs 8x24 mm 2.2
8. Hypoallergenic fiber bonded
9. Polyurethane foam perimeter
10. Hypoallergenic fiber bonded
11. Perimeter band ipertraspirante
12. edge customWW
1. removable fabric Viscose
5. Sheet of water-based polyurethane
/ Polyester stretch
without cfc h 15
2. Hypoallergenic polyester fiber 6. Perimeter band ipertraspirante
3. canvas insulation
7. edge custom
4. Viscoelastic plate h 6 cm
8. aerators
1 хлопчатобумажная
ткань
2 Leacril
гипоаллергенная
3 Canvas изоляции
4смешанных волокон
5 Войлок иглы
6-Спрингс биконические 8x24 мм
1. Полиэстер / хлопок
2. Leacril аллергии
3. Холст изоляции
4. Пенополиуретан с
высокой плотностью
5. Система Box
6. иглы чувствовал
7. Биконическая источники
8x24 мм 2.2
8. Гипоаллергенное волокно
таможенном
9. Периметру пенополиуретан
10. Гипоаллергенное волокно
таможенном
11. Периметр группы ipertraspirante
12. пограничный
пользовательских
1. Съемная ткань Вискоза /
Полиэстер участке
2. Гипоаллергенный
полиэфирного волокна
3. Холст изоляции
4. Вязкоупругой пластины
ч 6 см
2.2
7 Система окне
8 Canvas периметру изоляции
9 пенополиуретан по периметру
5 Lastra in poliuritano a base acqua
senza cfc h 15
6 Fascia perimetrale ipertraspirante
7 Bordino personalizzato
8 Aeratori
5. Лист водной основе
полиуретановых без CFC ч 15
6. Периметр группы ipertraspirante
7. пограничный
пользовательских
8. аэраторы
Misure disponibili - Measures available - имеющихся мер
Misure disponibili - Measures available - имеющихся мер
Misure disponibili - Measures available имеющихся мер
180 x 190 cm
180 x 200 cm
180 x 190 cm
180 x 200 cm
180 x 190 cm
180 x 200 cm
170 x 190 cm
170 x 200 cm
170 x 190 cm
170 x 200 cm
170 x 190 cm
170 x 200 cm
160 x 190 cm
160 x 200 cm
160 x 190 cm
160 x 200 cm
160 x 190 cm
160 x 200 cm
140 x 190 cm
140 x 200 cm
140 x 190 cm
140 x 200 cm
140 x 190 cm
140 x 200 cm
120 x 190 cm
120 x 200 cm
120 x 190 cm
120 x 200 cm
120 x 190 cm
120 x 200 cm
90 x 190 cm
90 x 200 cm
90 x 190 cm
90 x 200 cm
90 x 190 cm
90 x 200 cm
177
La nuova collezione
new collection
новая коллекция
ICONS
INDEX
ambra
smart
30
greta
12
32
andromeda
giorgia
18
34
smart chic
agata
26
36
orione
sirio
boiserie + sommier
spazio basic
42
58
70
80
dany
venere
46
60
74
spazio big + sommier
castore
82
regolo soft
jonathan
spazio dynamic
perseo
52
62
76
88
regolo trapuntato
testate salva spazio
spazio trend
rondò gliss
56
68
78
92
La nostra storia
our story
наша история
ICONS
INDEX
rondò
98
rondò classic
100
ambassador
102
aristotele
106
aquarius
granato
minimal
marina
110
118
126
134
toledo
rubino
garbo
sara
112
120
128
136
piuma
corallo
ametista
terra
114
122
130
138
doge
stella
brezza
carlos
116
124
132
140
Colophon
ad
Lorenzo Granocchia
graphic design
Studio Lorenzo Granocchia
photo
Studio Leon
color separation
Tonality
press
Eurotipo - VR
printed in Italy
Stilfar Italia S.r.l.
Via Timavo, 16
61122 Pesaro (Italy)
PI 01488550417
N. Verde 840000402
Fax +39 0721/403567
Tel +39 0721/400999
E mail - [email protected]
Web - www.stilfaritalia.com
Stilfar Italia S.r.l.
Via Timavo, 16
61122 Pesaro (Italy)
PI 01488550417
N. Verde 840000402
Tel +39 0721/400999
Fax +39 0721/403567
E mail - [email protected]
Web - www.stilfaritalia.com
100% made in italy