Pagina 1 di I
Da:
A:
Data
invio:
Oggetto:
Allega:
<[email protected] >
<ed [email protected]>
venerdì 9 gennaio 2015 11.49
TOUR.I.S.MA_ _BANDO2.pdf; MODELLI-A+B.doc
BANDO ERASMUS+ "TOUR.l.S.MA."
Gent.mo Istituto,
con la presente siamo ad invitarvi a promuovere il nostro progetto
"TOUR.I.S.MA." presso i vostri studenti.
Inserito nell'ambito del Programma comunitario ERASMUS+, il progetto si
propone di organizzare e gestire n. 64 borse di studio
della durata di 90 giorni frnalizzate allarealizzazione di percorsi
formativi internazionali professi onalizzantí nel campo del turismo.
Le destinazioni sono Francia (Parigi), Germania (Berlino), Inghiltena
(Brighton) e Spagna (Siviglia).
Destinatari sono esclusivamente i giovani di quarto e quinto anno
iscritti ad un qualsiasi istituto superiore,
nonché i neodiplomati che hanno conseguito il titolo nel2014.
La scadenza per presentare la propria candidatura
2 febbraio.
è fissata al prossimo
Con preghiera di massima diffusione, in allegato si trasmettono bando e
modelli di candidatura.
Ringraziando per la collaborazione,
I'occasione è gradita per porgere cordiali saluti.
,,;r,ii,-4
,.-.I't I
Alessandro Gariano
:i:
:I
t.
i.;:,
i
rj
.i
ENJOY ITALY DI ALESSANDRO GARIANO
Tools and services for Local Development
Education and Destination Management
{ít
r.r
?1
1
L
P.rvA 03223980792
Vico I San Vito 13
8
8044 Marcellinar a (CZ)
v'-t*
www.enjoyitaly.org
-r,
v, r
Lr.
p-t-t
tì
(\ v"
/tv
I
.LJ
V
\'/-
,,/
L--/
rr
(''. t.j.-a
\/_t
,/l
d) l\ I tts
I
09/0U2015
HErasmus+
w
ENI'Y*rTALY.
IE€gf
IHH]
ISTITUTO TECNICO' ANTONINO CAI.ABRETTA"
SîJmrBljrr'rTrîr'iifu
ffitEfrJhffi
at&-IrÉE|t
v:à cailo ei..n*e
n6 3e - 3&64 sovè.àto (€z)
. fr a*r/rrrr . {/. pr.r. r, r5sr - s. rtÉr. 5.x
r.r. er/rs
É-lt.43d-tt
- .2idÈ.*.Ftrùrléd-rt'
..tó!'ekF<-
:
à.)!
:€"i
- Itallà
Irnruro P*orrr*o*or- u' Sroro Sr*u,r, .-* ,'E*o.^sroNOMrA r
,'Or*ror,ru Aru.*"*,r*o
\nq Leopúdi, 4 - 8Sóe SOVSìAFO {CATAiú]AROI, -IA--G4725U2- FAX W67521ó20- CZn!.!&IOSO@tsTtrrlro}E.l:
*€
,@.
fl-'%Rrftl
É"IHFLI
tFÉ €'
UHIOfl€ HÉISALÈ
FR€ t耀
ÈlIALfA
CALABRIA
Nell'ambito del Programma comunitario ERASMUS+ (Azione Chiave 1 - Mobilità
individuale a fini di apprendimento - Mobilità per studenti dell'istruzione superiore e
dell'istruzione e formazione professionale) la ditta Enjoy Italy di Alessandro Gariano - in
collaborazione con Amministrazione Provinciale di Catanzaro, Ente Parco Nazionale della
Sila, GAL Serre Calabresi-Alta Locride, GAL Valle del Crocd:rio, I.T.C. Calabretta di
Soverato, IIS Sersale, IPSSEOA Soverato, Unione dei Comuni del Versante Ionico e Unione
Nazionale Pro Loco d'Italia-Comitato Calabria - promuove il progetto
" u"=: t:"a": :=;3.
*e:+EÈè-E 5e.s=èaÈra=*àÉÈÈ=""
=::*
Ee:s=*et=Écl==e= È:e
E*Èc€=-' ,3€a.-eg*s-€j€èè'=
**ieÈÈi=!
Questo progetto intende far fronte a problemi e bisogni concreti d:re caratterizzano la
dimensione individuale, professionale, sociale e culturale dei suoi beneficiari - per come
individuati al successivo art. 5 - fra i quali si richiamano: bisogno di passare dallo stadio
della conoscertza a quello del saper fare; bisogno di misurare "sul canpo" le proprie
conoscenze, capacità e competenze professionali e linguistiche, di migliorarle ed
acquisime di nuove; scarse ed incerte possibilità di inserirsi concretamente nel mondo del
lavoro; bisogno direalizzazione dal punto di vista individuale, professionale e sociale.
.à:È.É:=
In coerenza con la strategia Europa 2020 e con la strategia ET202O (Istruzione e formazione
2020), esso si propone di offrire loro un'opportunità concreta di crescita umana e
professionale al fine di incrementame una piena ed immediata occupabilità nello specifico
mercato del lavoro locale. Anche al fine di produrre, indirettamente, un miglioramento
complessivo del sistema turistico calabrese in termini di qualit4 sostenibiliti innovazione
e
d inte rna zionalizzazione.
èeè= 3
- ú*::ai=::=Èà
Il progetto si propone di offrire un'esperienza di formazione professionale intemazionale
qualificante, qualificata ed efficace all'intero di uno dei seguenti specifici settori che
caratterizzano la filiera del turismo:
. Ospitalità
o Ristorazione
. Viaggi (incoming e outgoing)
t Attrazioni culturali e naturalistidre
r Eventi e spettacoli
o Servizicomplementari.
Tale esperienza sarà svolta in due distinti ambiti di ruoli, responsabilità e competenze, per
come di seguito indicato:
o Ambito del management, dell'amministrazione e controllo, della contabiliti della
elaborazione strategica e del marketing;
. Ambito delle mansioni teoridre ed operative, del personale di contatto e del frontoffice.
risultato atteso è dunque quello dí organizzare, gestire e rcalizzare n.64 esperienze di
mobilità della durata di 13 settimane (90 giomi)verso Francia (Parigi), Germania (Berlino),
Inghilterra (Brighton) e Spagna (Siviglia) a beneficio dei partecipanti target e caratterizzate
11
da
.
o
un tirocinio professionale di 12 settimane
una settimana di orientamento pedagogico-professionale e socio-culturale.
Il calendario della mobilità prevede due flussi per come di seguito indicato:
o I flusso: metà marzo-metà giugno 20L5 (solo per neo-diplomati)
o II flusso: luglio-settembre 2015
Il
numero totale di borse da assegnare per ciascun Paese attraverso
pubblico è il seguente:
.
.
.
'
Francia (Parigi): 5
Germania (Berlino): 15
Inghilterra (Brighton): 30
SpagRa (Siviglia): 14'
il
presente awiso
è*= * è<Èi:::..C4=É::e=* **E€= E=+::s=. S.::=s:g:=F=:
=
Ai partecipanti sarà fornito il seguente supporto:
. Viaggio di alr in aereo dall'aeroporto di Lamezia Terme a quello più vicino alla
destinazione, comprensivo di un bagaglio da stiva
o
a
a
a
a
a
a
o
a
a
a
a
a
a
Assicurazione passeggero e bagaglio per ciascun partecipante
Accoglienzanell'aeroporto di arrivo a cura del partner intermediario
Trasferimento con rrrezzo privato dall'aeroporto di destinazione agli alloggi
Sistemazione in camera doppia/singola (a secondo della disponibilità al momento
della partenza) press o I' abltazione di una famiglia locale o presso un appartamento
condiviso (a seconda della destinazione) dotato di futti i servizi e comfort necessari
Regime di pensione completa per tutta la durata del soggiorno presso la stessa
famiglia con somministrazione dei tre pasti principali, owero erogazione di un
contributo (pocket money) mensile a copertura delle spese di vitto, se in
appartamento condiviso (a seconda della destinazione)
Abbonamento ai trasporti locali per tutta la durata dell'esperienza dí mobilità,
owero erogazione di un contributo mensile a copertura dello stesso
hrdividuazione delle aziende ospitanti ed organizzazioni dei tirocini
Preparazione pedagogico-professionale, interculturale e sulla prevenzione e
gestione dei risdri, sia prima della partenza dre durante la prima settimana di
mobilità
Preparazione linguistica, mediante l'utilizzo di una specifica piattaforma on-line
Tutoraggio, mentoring e monitoraggio professionale, mediante la presenza di un
tutor locale a disposizione dei partecipanti per tutta la durata del soggiomo
all'estero e di un turor italiano messo a disposizione da Enjoy ltaly, a disposizione
prim4 durante e dopo l'esperienza di mobilità
Supporto/assistenza logistica 24h24 nel Paese ospitante a cura del partner
intermediario
Copertura assicurativa sulla responsabilità civile contro terzi
Copertura assicurativa contro gli infortuni sul luogo di lavoro
Assistenza sanitaria di base, per come garantito ai cittadini in possesso della tessera
sanitaria rilasciata dal Servizio Sanitario Nazionale in soggiomo presso un altro
Stato membro
Orgarizzazione di una serie di attività socio-culturali
Orientamento professionale al termine dell'esperienza di mobilità
Accompagnatore per partecipanti minorenni e con bisogni speciali.
Per quanto la borsa di studio coprirà tutti i costi necessari alla realizzazione
dell'esperierrzq i tirocini svoiti nell'ambito del Programma Erasmus+ non sono retribuiti.
Si consideri, dunque, l'eventualità che l'esperienza di mobilità possa ridriedere I'stilizzo
di proprie risorse finanziarie.
Si precis4 inoltre, che i genitori dei partecipanti minorenni dovranno sottoscrivere una
opportuna liberatoria circa la paftecipazione dei propri figli, o comunque di quelli sui
quali esercitano la potestà di tutela.
è:€. €: il*eèÈSà==,:i=*é
=€ =ÈÈ*=Éaài
Al termine dell'esperierrza, ai partecipanti sarà rilasciata la seguente documentazione:
. certificato Europass Mobility, rilasciato da soggetto promotore ed azienda
ospitante, in duplice lingua
o attestato di tirocinio, rilasciato dall'azienda ospitante, con indicazione delle
informazioni principali dell'espe rienza formativa
o certificaziorte e validazione delle competenze acquisite, rilasciato dall'azienda
ospitante, con informazione delle conoscenze, abilità e competenze acquisite in
riferimento al Quadro Europeo delle Qualifiche (EQF)
. copia del Leaming agreement
. copia del Leaming book
r attestato di partecipazione al progetto rilasciato da Enjoy Italy, con indicazione
delle attività preparatorie e di mobilità rcalizzate
. certificazíone di frequenza del corso on-line di lingu4 con indicazione di
programma, durata, contenuti e livello di conoscenza secondo il QCER.
Le procedure e gli strumenti delle attività di validazione e riconoscimento, inoltre,
contemplano anche I'adozione di elementi del sistema ECVET.
Si precisa che i summenzionatt certificati e attestati saranno rilasciati solo
ed
esclusivamente nel caso in cui il tirocinio e l'intera esperienza formativa vengano portati a
termine.
Il
F:
*!;:!=ai €à g=cÈ**ig*.=it=-:a*
progetto è rivolto a ragazze e ragazzi residenti in ltali4 che siano in possesso dei
:èeÈ.
€,*€t3!s!Èi
seguenti requisiti:
.
.
aver conseguito un qualsiasi diploma di scuola superiore, í.f.s, i.t.s, istituto
professionale o altro istituto di formazione entro dodici mesi dalla data di inizio
della mobilità - owero non prima del 14 matzo 2014
essere studente iscritto ad uno degli ultimi due anni (quarto e quinto) di istituti e
o
scuole professionali indicati al punto precedente
essere apprendista in seno a istituti/scuole professionali o aziende private.
Altresì, essi dovranno essere in possesso dei seguenti requisiti:
. conoscenza parlata e scritta della lingua del Paese ospitante prescelto (francese,
inglese, spagnolo ovvero tedesco) corrispondente almeno al livello B1 del Quadro
comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER)
. non iscrizione ad alcun corso universitario.
€i ==3eei*+*
Il processo di selezione awerrà si articola nei seguenti due step:
,q;€" + =: F:'+*e===
.
*
<eiiee:
I fase:
o
valutazione del CV
professionale
in formato
Europass, owero del profilo educativo
e
o
o
o
o
o
valutazione della scheda di candidatura, volta a misurare la coerenza con
requisiti, obiettivi, fabbisogni e learning outcomes, nonché attitudini e
motivazioni individuali
valutazione di eventuali attestati e/o certificazioni relativi alla conoscenza
della lingua del Paese ospitante prescelto
eventuali attestati e/o certificazionl relativi alle esperienze professionali e/o
formative formali e non formali (p.es. scambi culturali) realizzate
valutazione della situazione socio-economica e della presenza di "minori
opportunità" , per tramite del modello ISEE del nucleo familiare
valutazione della presenza di "bisogni speciali" t per tramite di specifica
documentazione.
.
II fase:
o
o
colloquio motivazionale e di orientamento in lingua (date, luogo e orari
saranno comunicati agli interessati a rrrezzo maif sul sito internet
www.enjoyitaly.org e sulla pagina Facebook "Enjoy Italy)
eventuale somministrazíone di ulteriori questionari.
In aggiunta al possesso dei requisiti di cui all'art. 5, il processo di selezione mira dunque
ad osservare e valutare i seguenti aspetti:
. percorso e profitto scolastico (p. es. assenza di debiti formativi)
. conoscenze, capacità e competetrze - nonché eventuali esperienze - tesricoprofessionali relative al settore ed all'ambito di riferimento
o coerenza del profilo con obiettivi e contenuti formativi del progetto
. capacità, competenze ed attitudini trasversali (sociali, culturali, relazionali,
organizzative etc.), anche acquisite mediante esperienze e contesti di
o
r
.
apprendimento informale e non formale
motivazione, tanto a livello professionale quanto personale
adattabilità ed autonomia, in relazione a tutti gli aspetti relativi al soggiomo
all'estero
ulteriori elementi che possono costituire un "valore aggiunto" per il progetto.
A parità di requisiti, verrà data priorità ai partecipanti portatori di bisogni speciali - affetti
da disabilità di ordine mentale, fisico, sensorio o di altro genere - e di quelli caratterizzatt
da minori opportunità di tipo sociale, economico, culturale e/o geografico.
:àc€.
?:
,fu.€s=:l+èiÈà S,à e=sèdiééÈaéc=
Per presentare la propria candidatura occorre compilare ed inviare i seguenti documenti:
. CV in formato Europass
. application form (modello B)
Gli stessi vanno redatti in una o pir) copie: in lingua inglese e nella/e lingua/e del/i Paese
ospitante/i prescelti, se diversa/e da quella inglese (francese, spagnolo owero tedesco).
Inoltre, occorre inviare i seguenti documenti in lingua italiana:
. domanda di partecipazione (modello A)
.
.
.
.
o
copia di eventuali attestati e/o certificazioni relativi alla conoscenza della lingua del
Paese ospitante prescelto
copia di eventuali attestati e/o certificazioni relativi alle esperienze professionali e/o
formative formali (stage, tirocini ecc.) e non formali (p. es. scambi culturali)
rcalizzate
copia del modello ISEE del proprio nucleo familiare relativo all'aruro 2013
copia di opportuna documentazione attestante eventuali "bisogni speciali"
(disabilità di ordine mentale, fisico, sensorio o di altro genere)
fotocopia fronte/retro di un documento di riconoscimento in corso di validità.
Si precisa che non
ridriesto l'invio di alcuna copia relativa al proprio diploma.
Tutti i suddetti documenti vanno inviati entro le ore 12:00 di giorno 2 febbraio 2015 esclusivamente in modalità elettronica, anche al fine di ridurre l'impatto ambientale - al
sesuente indfuizzo email: [email protected].
Nell'oggetto della email dovrà essere inserito il nome del progetto, seguito dal Paese
prescelto e dal proprio cognome (Es: "TOURISMA_Germania_Rossi").
In nessun caso saranno considerate ammissibili le domande pervenute oltre il termine
indicato.
Successivamente alla ricezione delle domande di candidatura, tutte le comunicazioni
inerenti il progetto (esito della I fase del processo di selezione, convocazione per i colloqui,
graduatorie finali, contrattuaLizzazione, calendari di preparazione etc.) awerranno tramite
pubblicazione sul sito intemet www.enjoyitaly.org e a mezzo e-mail, nonché sulla pagina
Facebook "Enjoy Italy" .
'*.*.
:":-€,-;{."'$-:*"^l:""""
Rinuncia alla partecipazione prima della partenza: una volta effettuata la
contrattualizzazione, in caso di rinuncia prima della parteÍ'rza, ove Enjoy Italy abbia già
sostenuto e/o impegnato delle spese imputabili al partecipante (ad es. docenze per la fase
di preparazione; acquisto biglietto aereo, emissione dipolizza assicurativa, alloggio, etc.),
questi sarà obbligato a rimborsarle.
Rientro anticipato: in caso di interruzione del tirocinio prima della data prevista di
conclusione, Enjoy Italy ridriederà al partecipante la restituzione delle somme già
anticipate e/o impegnate per f intero periodo di mobilità.
* - il*=€*ÈÈ=
I1 partecipante, sin dal momento della contrattualizzazione e formalizzazione
dell'assegnazione della borsa di studio, dovrà impegnarsi a svolgere tutte le attività
previste dal progetto con serietà, senso di responsabilità e professionalità.
In caso di inadempimento contrattuale, senza considerare le conseguenze derivanti
dall'applicazione della legislazione, Enjoy Italy potrà porre fine al contratto seÍ'u,a ulteriori
formalità.
"€eÉ.
Gli eventuali danni arrecati dal partecipante a cose o persone nel corso dell'intera durata
del progetto saranno ad esso imputabili, con tutte le conseguenze ed implicazioni civili e
penali del caso.
À=È. *-== il*ccè'=ÈÉÉ
ulteriori informazioni è possibile consultare il sito internet www.enjolzitaly.org, owero
contattare il dott. Alessandro Gariano di Enjoy Italy attraverso l'indirizzo email
Per
[email protected] ovvero via telefono allo 0961996069.
Marcellina rc,
II
17 I 1,1, I 201, 4
presente progetto è finanziato con iI sostegno della Commissione Europea per tramite dell'Agenzia Nazionrile
Erasmusr ISFOL. L'autore è iI solo responsabile di questa pubblicazione e la Commissione e I'Agenzia Nazionale
Erasmus+ ISFOL declinano ogni responsabilità sull'uso che potrà essere fatto delle informazioni in essa contenute.
__6r"rÉ.
ENlovffrrALY"
Erasmus+
MODELLO A
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
11,/Ia
codice
sottoscritto/a
iIJJ.
natof a
e residente
Fiscale
ln
CAP
a
v1a
cellulare
telefono
e-mail
contatto Facebook (se disponibile)
CHIEDE
di
partecipare al progetto "TOUR.I.S.MA.
-
Quality Sustainability and Innovation in
Tourism Management" ed essere ammesso/a alla procedura
I'assegnazione
di
selezione per
di una borsa Erasmus* per il/i seguente/i flusso/i di mobilità
(barrare
la/e scelta/e corrispondente/i):
I flusso (metà marzo-metà giugno 20L5, solo per neo-diplomati)
II flusso (luglio-settembre 2015);
Nonché per le seguenti destinazioni:
I scelta:
lI scelta:
A tal fine, dichiara di aver preso visione del bando
e
Il/la
di accettarne il contenuto.
sottoscrittof a, altresì, ai sensi e per gli effetti dell'art. 46 deI D.P.R. n.445 del28.12.
2000, sotto la propria responsabilità e consapevole delle sanzioni penali previste dall'art.
76 del D.P.R. n. 445/2000 per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci ivi
indicate e, informato su quanto previsto dall'art. L0 della Legge n.675/1976:
DICHIARA
.
o
o
o
.
di essere in possesso del seguente titolo di studio (compilare
solo se neo-diplomato/a):
conseguito presso
di
con punteggio
di non essere iscritto presso alcun corso di sfudio universitario;
di essere residente nella regione Calabria da almeno sei mesi dall'entrata in vigore
dell'avviso pubblico di selezione relativo al presente progetto;
di non essere residente né cittadino del Paese di destinazione del tirocinio;
di non aver usufruito in passato di altre borse di studio Leonardo da Vinci - PLM.
ll/La sottoscritto/a autorizza il promotore Enjoy Italy di Alessandro Gariano
al
trattamento dei propri dati personali ai sensi della legge n" 196/03 e s.m.i.
Alla presente domanda si allega la seguente documentazione (eliminare i documenti
non
necessari):
.
.
o
o
.
.
.
o
CV in formato Europass in lingua inglese
CV in formato Europass in lingua
CV in formato Europass in lingua
application form (modello B) in lingua inglese
application form (modello B) in lingua
application form (modello B) in lingua
copia di eventuali attestati e/o certificazíoni relativi alla conoscertza della lingua del
Paese ospitante prescelto
copia di eventuali attestati e/o certificazioni relativi alle esperienze professionali e/o
formative formali (stage, tirocini ecc) e non formali (p.es. scambi culturali)
.
.
o
lÌ,
realizzate
copia del modello ISEE del proprio nucleo familiare relativo all'anno 20L3
copia di opporfuna documentazione attestante eventuali "bisogni speciali"
(disabilità di ordine mentale, fisico, sensorio o di altro genere)
fotocopia fronte/retro di un documento di riconoscimento in corso di validità.
_/ _/
Firma
Erasmus+
ENJov{*.}ITALY.
MODELLO B
APPLICATION FORM
1. In which of the following two areas of roles, responsibilities and skills would you
like to attend your internship? (put fr "X" close to your choice)
. \4anagement, administration and control, accounting, marketing
o Technical and operational tasks, contact personnel and front-office
2. In which sector and for which professional profile would you like to attend your
internship? (put a "X" close to your choices. No more than troo sectors and two professional
profiIes per sector)
Hospitality
. Administration and marketing assistant
o
o
Receptionist
Events and conferences otganizet
Catering
o
.
o
o
Waiter /hall operator
Cook and kitchen assistant
F&B assistant
Barman
Travel (tour operators, travel agencies, destination management organisations, incoming
tour and services operators)
o Administration and marketing assistant
. Travel agency operator
o Tour otganizet
. Reservations and sales operator
Cultural/ natural atbractions (musems, exhibitions, castles/palaces/monuments and other
cultural heritage, parks and gardens, theme parks, etc)
. Administration and marketing assistant
o Informatiory assistance, reservations and sales operator
o Tour guide
Event management (events organiser, wedding planner, MICE, etc)
. Administration and marketing assistant
o
o
Information, assistance, reservations and sales operator
Events and conferences organizer
3. Is your educational background related to the sector(s) and the professional profile(s)
you selected? How? Please describe.
4. Is your professional background related to the sector(s) and the professional
profile(s) you selected? How? Please describe. (Apart from eventual jobs, do mention
also any internship, study visit etc)
5. What do you want to do at the end of your studies? What is your career goal or
ambition? Please describe.
6. Which professional knowledge, skills and competences would you like to acquire
andfor improve thanks to this training experience?
7. Do you agtee with the fact that during your 90 days stay abroad you will bez (write
oYes' or
"No" close to each of the follorning statements)
. required to cook by yoursell if accommodated in a private flat (according to the
destination)?
. responsible - also financially - for any damage you cause to the house, and will be
expected to contribute to the cleanliness and tidiness of your accommodation?
o required to follow the specific rules of your host family (according to the
destination)?
. required to follow the specific working rules and procedures of your host company,
including working timetables (e.g., working on Saturday evening andf or Sunday
morning, as for hotel and catering)?
8.
If you answered //No" to any of the previous, please motivate your answer.
9. And nory please write whatever you want in order to let us better understand and
convince us that you are the "right" person for this project, which is both a professional
training and an international social and cultural experience!