Cap 2-A-ITA.qxd
25-03-2005
16:08
Pagina 2
C A T A L O G O
G E N E R A L E
2005-2006
2.00
Panoramica prodotti
2.01
Elettrovalvole a comando diretto Serie K
2.02
Elettrovalvole a comando diretto Serie W
2.03
Elettrovalvole a comando diretto Serie P
2.04
Elettrovalvole a comando diretto Serie A
2.05
Elettrovalvole a comando diretto Serie 6
2.06
Valvole ed elettrovalvole Serie E
Sottobasi e convogliatori
per valvole ed elettrovalvole Serie E
Accessori per valvole ed elettrovalvole
Serie E
2.07
Valvole a comando elettropneumatico
Serie 3 e 4
2.08
Valvole a comando elettropneumatico
e pneumatico Serie 9 (ISO 5599/1)
2.09
Valvole a comando elettropneumatico
e pneumatico Serie 7
(ISO 15407/1-VDMA 24563)
2.10
Valvole Serie NA (NAMUR)
2.11
Solenoidi
2.12
Valvole a comando pneumatico
Serie 3 e 4
2.13
Isole di valvole Serie 3 Plug-in
2.14
Isole di valvole Serie Y
Cap 2-A-ITA.qxd
25-03-2005
16:09
Pagina 3
ATTUATORI
E L E T T R O VA LV O L E
E VA LV O L E
1
2
VA LV O L E M E C C A N I C H E
3
VA LV O L E M A N U A L I
4
VA LV O L E A U T O M AT I C H E
5
F. R . L .
6
RACCORDI
7
Cap 2-A-ITA.qxd
25-03-2005
16:09
Pagina 4
PANORAMICA PRODOTTI
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Elettrovalvole e valvole
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
La nostra famiglia di valvole ed elettrovalvole
è disponibile in diverse grandezze
adatte a diverse tipologie di impianti.
Sono state infatti realizzate per impieghi
singoli e su convogliatori garantendo
il miglior rapporto dimensioni/prestazioni.
L’ampia gamma di solenoidi disponibili
offre una vasta scelta in termini di tensioni
e di potenza, soddisfacendo al meglio
qualsiasi esigenza.
2.00
001
2.01
Elettrovalvole a comando diretto
Serie K
3/2 vie monostabile N.C. e N.A.
Attacchi M5 (per base singola)
Attacchi M5 (per convogliatori)
2.02
2.03
Elettrovalvole a comando diretto
Serie W
Elettrovalvole a comando diretto
Serie P
3/2 vie monostabile N.C. e N.A.
Attacchi M5 (per base singola)
Attacchi cartuccia ø 3 e 4 (per convogliatori)
3/2 vie instabile N.C. e N.A.
Attacchi M5 (per base singola)
Attacchi cartuccia ø 3 e 4 (per convogliatori)
2.04
2.05
Elettrovalvole a comando diretto Serie A
Elettrovalvole a comando diretto Serie 6
2/2 vie e 3/2 vie
Instabile - stabile (con memoria magnetica)
Attacchi M5 e G1/8, cartuccia ø 4
2/2 vie e 3/2 vie instabile
Attacchi G1/8, cartuccia ø 4
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-A-ITA.qxd
25-03-2005
16:09
Pagina 5
PANORAMICA PRODOTTI
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
2.06
001
2.06
Valvole ed elettrovalvole Serie E
Con utilizzi sul corpo
Per montaggio singolo o su convogliatori
Passo 10,5 - 16 - 19 mm
Con corpo per sottobase
Per montaggio su base singola o su convogliatori
Passo 10,5 - 16 - 19 mm
2.06
Sottobasi e convogliatori
per valvole ed elettrovalvole Serie E
034
2.06
Accessori per valvole
ed elettrovalvole Serie E
046
E L E T T R O V A L V O L E
Valvole ed elettrovalvole Serie E
014
E
V A L V O L E
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.00
002
Cap 2-A-ITA.qxd
25-03-2005
16:09
Pagina 6
PANORAMICA PRODOTTI
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
2.07
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Valvole a comando elettropneumatico
Serie 3 e 4
da G1/8, G1/4 e G1/2 a: 3/2, 5/2 e 5/3 vie
2.08
2.09
Valvole a comando
elettropneumatico
e pneumatico Serie 9
Valvole a comando
elettropneumatico
e pneumatico Serie 7
Montaggio con sottobase (norme ISO 5599/1)
Singole uscite laterali o posteriori
Manifold uscite frontali o posteriori
Taglia 1, 2 e 3
Montaggio con sottobase (norme ISO 15407/1 - VDMA 24563)
Manifold uscite frontali
Taglia 26 mm e 18 mm
2.10
2.11
Valvole Serie NA
Solenoidi
A comando elettropneumatico da G1/4
3/2 - 5/2 - 5/3 vie
con configurazione dei fori a norma NAMUR
2.00
003
Solenoidi per elettrovalvole
Serie A - 3 - 4 - 9 - NA
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-A-ITA.qxd
25-03-2005
16:09
Pagina 7
Catalogo prodotti 2005 - 2006
PANORAMICA PRODOTTI
2
2.12
Valvole a comando pneumatico
Serie 3 e 4
2.13
Isole di valvole
Serie 3
E L E T T R O V A L V O L E
da G1/8, G1/4 e G1/2 a: 3/2, 5/2 e 5/3 vie
E
2.14
Isole di valvole
Serie Y
V A L V O L E
Plug-In per valvole a comando
elettropneumatico Serie 3
G1/8, 3/2, 5/2 e 5/3 vie
Parte pneumatica:
Modularità 2, 4, 8 posizioni valvola
Parte elettrica:
Collegamento punto punto, multipolare,
seriale Profibus DP, CanOpen
(DeviceNet e ASI in preparazione)
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.00
004
K
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Elettrovalvole a comando diretto Serie K
V A L V O L E
3/2 vie N.C. e N.A.
Attacchi M5 (per base singola)
Attacchi M5 (per convogliatori)
E L E T T R O V A L V O L E
E
Le elettrovalvole della Serie K sono del tipo
a comando diretto e possono funzionare
con aria secca o lubrificata.
Sono disponibili nella versione a 3/2 vie,
sia con funzione normalmente chiusa (NC),
che con funzione normalmente aperta (NA).
Sono disponibili basi singole o convogliatori
per il montaggio delle elettrovalvole
in batteria. Sulla stessa batteria è possibile
montare sia funzioni NC che NA,
queste ultime per mezzo di un adattatore.
CARATTERISTICHE GENERALI
Funzioni valvola
Costruzione
3/2 Vie / Pos., N.C. - N.A.
ad otturatore
Montaggio
Materiale
per mezzo di viti su sottobase attacchi M5
corpo in tecnopolimero, guarnizioni NBR, altri inox
Installazione
Temperatura d'esercizio
in qualsiasi posizione
0 ÷ 50°C
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
Pressione d'esercizio
0 - 7 bar (N.C.) 0 - 5 bar (N.A.)
Portata nominale
Diametro nominale
Qn 10 Nl/min. (6 bar 6P 1 bar)
ø 0.65 mm
Fluido
aria filtrata senza lubrificazione*
*Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione.
2.01
001
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
K
2
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
24V, 12V, 6V, D.C.
0.9 W (0.95 W con indicatore ottico)
Tolleranza sulla tensione
Grado di protezione
Servizio continuo
± 10%
IP50
ED 100%
ESEMPIO CODIFICA ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO SERIE K
K000-303-K23
SERIE
ESECUZIONE CORPO
0 = base singola (solo M5) o interfaccia
1 = convogliatore
VOLTAGGI TENSIONE SOLENOIDE
1 = 6V DC
2 = 12V DC
3 = 24V DC
NUMERO POSTI
00 = interfaccia
01 = base singola (solo M5)
02 ÷ 99 = N° posti convogliatore
TIPO DI CONNESSIONE
1 = Connessione 90° con protezione e led
2 =Connessione 90° con protezione
3 = Connessione 90°
B = Connessione in linea con protezione e led
C = Connessione in linea con protezione
D = Connessione in linea
F = Cavetto (300mm) con protezione e led
G = Cavetto (300mm) con protezione
H = Solo cavetto (300mm)
ATTACCHI
0 = interfaccia
2= M5 uscite laterali
E
NUMERO VIE - FUNZIONI
0 = convogliatore o base singola
3 = 3 vie N.C.
4 = 3 vie N.A.
5 = 3 vie N.C. parte elettrica girata di 180°
6 = 3 vie N.A. parte elettrica girata di 180°
MATERIALE DI INCAPSULAMENTO
K = termoplastico
Le elettrovalvole NC (normalmente chiuse) possono essere montate
sulle basi singole o sui convogliatori. Queste elettrovalvole sono dotate
di intervento manuale per facilitare la messa a punto degli impianti.
Nella dotazione sono comprese la guarnizione interfaccia e le due viti.
V A L V O L E
DIAMETRO NOMINALE
3 = ø 0,65
Elettrovalvola a 3/2 vie NC (con connettore a 90°)
M = con viti per montaggio
su interfacce in metallo
(a richiesta).
Omettere per montaggio
su interfacce in plastica.
E L E T T R O V A L V O L E
Tensione
Assorbimento
INGOMBRI
Mod.
K000-303-K13
K000-303-K23
K000-303-K33
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.01
002
K
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Elettrovalvola a 3/2 vie NA (con connettore a 90°)
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Le elettrovalvole NA (normalmente aperte) possono essere montate sulle basi singole o sui convogliatori.
Queste elettrovalvole sono dotate di intervento manuale per facilitare la messa a punto degli impianti.
Nella dotazione sono comprese le 2 guarnizioni interfaccia, l’interfaccia per NA e le due viti.
INGOMBRI
Mod.
K000-403-K13
K000-403-K23
K000-403-K33
Elettrovalvola a 3/2 vie NC (con connettore in linea)
Le elettrovalvole NC (normalmente chiuse) possono essere montate sulle basi singole o sui convogliatori.
Queste elettrovalvole sono dotate di intervento manuale per facilitare la messa a punto degli impianti.
Nella dotazione sono comprese la guarnizione interfaccia e le due viti.
INGOMBRI
Mod.
K000-303-KB3
K000-303-KC3
K000-303-KD3
Elettrovalvola a 3/2 vie NA (con connettore in linea)
Le elettrovalvole NA (normalmente aperte) possono essere montate sulle basi singole o sui convogliatori.
Queste elettrovalvole sono dotate di intervento manuale per facilitare la messa a punto degli impianti.
Nella dotazione sono comprese le 2 guarnizioni interfaccia, l’interfaccia per NA e le due viti.
INGOMBRI
Mod.
K000-403-KB3
K000-403-KC3
K000-403-KD3
2.01
003
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Catalogo prodotti 2005 - 2006
S E R I E
K
2
Elettrovalvola a 3/2 vie NC (con cavo 300 mm)
Le elettrovalvole NC (normalmente chiuse) possono essere montate sulle basi singole o sui convogliatori.
Queste elettrovalvole sono dotate di intervento manuale per facilitare la messa a punto degli impianti.
Nella dotazione sono comprese la guarnizione interfaccia e le due viti.
Mod.
K000-303-KF3
K000-303-KG3
K000-303-KH3
Elettrovalvola a 3/2 vie NA (con cavo 300 mm)
Le elettrovalvole NA (normalmente aperte) possono essere montate sulle basi singole o sui convogliatori.
Queste elettrovalvole sono dotate di intervento manuale per facilitare la messa a punto degli impianti.
Nella dotazione sono comprese le 2 guarnizioni interfaccia, l’interfaccia per NA e le due viti.
E L E T T R O V A L V O L E
INGOMBRI
E
Mod.
K000-403-KF3
K000-403-KG3
K000-403-KH3
Tappo esclusore
La fornitura comprende:
N° 2 viti
N° 1 tappo esclusore
N° 1 guarnizione interfaccia
V A L V O L E
INGOMBRI
Mod.
K000-TP
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.01
004
S E R I E
K
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Base singola
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
NB: utilizzare elettrovalvole con viti per montaggio
su interfacce in metallo (vedi pag. codifica).
Mod.
K001-02
Convogliatore Mod. K1**-02
Con uscite laterali e con ingresso e scarico convogliati.
** N° posti.
NB: utilizzare elettrovalvole con viti per montaggio
su interfacce in metallo (vedi pag. codifica).
INGOMBRI
N° posti:
03
46
37
04
56,5
47,5
05
67
58
06
77,5
68,5
07
88
79
08
98,5
89,5
09
10
109 119,5
100 110,5
Mod 121-8...
Mod.
121-803
121-806
121-810
2.01
005
02
35,5
26,5
A
B
con cavo 300 mm
con cavo 600 mm
con cavo 1000 mm
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
W
2
Elettrovalvole a comando diretto Serie W
3/2 vie monostabile N.C. e N.A.
Attacchi M5 (per base singola)
Attacchi cartuccia ø 3 e 4 (per convogliatori)
E L E T T R O V A L V O L E
Le elettrovalvole della Serie W sono del tipo
a comando diretto e possono funzionare
con aria secca o lubrificata.
Sono disponibili nella versione a 3/2 vie,
sia con funzione normalmente chiusa (NC),
che con funzione normalmente aperta (NA).
Sono disponibili basi singole o convogliatori
per il montaggio delle elettrovalvole
in batteria. Sulla stessa batteria è possibile
montare sia funzioni NC che NA, queste
ultime per mezzo di un adattatore.
- connessione elettrica
conforme alla DIN 43650
- ampia gamma di soluzioni
in termini di tensioni di alimentazione
e connessioni elettriche
- portate elevate
Convogliatori vedi pag. 2.03.004
E
V A L V O L E
Connessione elettrica
conforme alla DIN 43650
Ampia gamma di soluzioni
in termini di tensioni
di alimentazione
e connessioni elettriche
Portate elevate
CARATTERISTICHE GENERALI
Funzione valvola
3/2 Vie / Pos., N.C. - N.A.
Costruzione
Montaggio
Materiale
Installazione
Temperatura d'esercizio
ad otturatore
per mezzo di viti su sottobase attacchi M5
corpo in tecnopolimero, guarnizioni NBR, altri inox
in qualsiasi posizione
0 ÷ 50°C
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.02
001
S E R I E
W
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Pressione d'esercizio
vedere tabella
Portata nominale (6 bar 6P 1)
Fluido
ø 1,5 Qn 43 Nl/min; ø 1,1 Qn 30 Nl/min; ø 0,8 Qn 20 Nl/min
aria filtrata senza lubrificazione*
*Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione
vedi codifica
Assorbimento
Tolleranza sulla tensione
2 W, 1 W (solo 24V)
± 10%
Classe d'isolamento filo
Grado di protezione
classe F
IP65 con connettore DIN 43650
Servizio continuo
Tempo di risposta
ED 100%
5 ms
E
V A L V O L E
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
E L E T T R O V A L V O L E
ESEMPIO CODIFICA
W000-303-W23
SERIE
ESECUZIONE CORPO
0 = base singola (solo M5) o interfaccia
1 = convogliatore singolo
2 = convogliatore doppio
NUMERO VIE - FUNZIONI
0= convogliatore o base singola
3 = 3 vie N.C.
4= 3 vie N.A.
5= 3 vie N.C. parte elettrica girata di 180°
6= 3 vie N.A. parte elettrica girata di 180°
NUMERO POSTI
00 = interfaccia
01 = base singola (solo M5)
02 ÷ 99 = N° posti convogliatore
TIPO DI CONNESSIONE
1 = cavetti 300mm (solo 24V DC)
2 = 2 faston (24V - 48V DC)
3 = 2 faston + terra (solo 110V DC)
VOLTAGGI TENSIONE SOLENOIDE
3 = 24V DC
4 = 48V DC
6 = 110V DC
MATERIALE DI INCAPSULAMENTO
W = termoplastico
ATTACCHI
0 = interfaccia
2= M5 uscite laterali
3= tubo ø 3 uscite laterali
4= tubo ø 4 uscite laterali
6= M5 uscite posteriori
7= tubo ø 3 uscite posteriori
8= tubo ø 4 uscite posteriori
DIAMETRO NOMINALE
3 = ø 1,5 (2W)
5 = ø 1,1 NC (2w)
ø 0,9 NA (2w)
1 = ø 0,8 (1w )
solo 24V
PRESSIONE MASSIMA
7 bar (NC)
5 bar (NA)
10 bar (NC)
10 bar (NA)
10 bar (NC)
Elettrovalvola a 3/2 vie NC 2 faston + terra (solo per 110V DC)
Le elettrovalvole NC (normalmente chiuse) possono essere montate
sulle basi singole o sui convogliatori. Queste elettrovalvole sono dotate
di intervento manuale per facilitare la messa a punto degli impianti.
Nella dotazione sono comprese la guarnizione interfaccia e le due viti.
INGOMBRI
Funzione
Mod.
W000-305-W36
W000-303-W36
2.02
002
(NC)
(NC)
Passaggio
ø mm
1.1
1.5
Qn
(Nl/min)
30
43
Pressione
min-max bar
0 ÷ 10
0 ÷7
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
W
2
Elettrovalvola a 3/2 vie NA 2 faston + terra (solo per 110V DC)
INGOMBRI
Funzione
Mod.
W000-405-W36
W000-403-W36
(NA)
(NA)
Passaggio
ø mm
0.9
1.5
Qn
(Nl/min)
20
26
Pressione
min-max bar
0 ÷ 10
0 ÷5
Elettrovalvola a 3/2 vie NC 2 faston (24V DC/AC 48V DC)
Le elettrovalvole NC (normalmente chiuse) possono essere
montate sulle basi singole o sui convogliatori.
Queste elettrovalvole sono dotate di intervento manuale
per facilitare la messa a punto degli impianti. Nella dotazione
sono comprese la guarnizione interfaccia e le due viti.
E L E T T R O V A L V O L E
Le elettrovalvole NA (normalmente aperte) possono essere montate
sulle basi singole o sui convogliatori. Queste elettrovalvole sono
dotate di intervento manuale per facilitare la messa a punto degli
impianti. Nella dotazione sono comprese le due guarnizioni interfaccia,
l’interfaccia per N.A. e le due viti.
INGOMBRI
Funzione
Qn
(Nl/min)
30
43
30
43
Pressione
min-max bar
0 ÷ 10
0 ÷7
0 ÷ 10
0 ÷7
Elettrovalvola a 3/2 vie NA 2 faston (24V DC/AC 48V DC)
Le elettrovalvole NA (normalmente aperte) possono essere montate sulle basi
singole o sui convogliatori. Queste elettrovalvole sono dotate di intervento manuale
per facilitare la messa a punto degli impianti. Nella dotazione sono comprese
le due guarnizioni interfaccia, l’interfaccia per NA e le due viti.
V A L V O L E
(NC)
(NC)
(NC)
(NC)
Passaggio
ø mm
1.1
1.5
1.1
1.5
E
Mod.
W000-305-W23
W000-303-W23
W000-305-W24
W000-303-W24
INGOMBRI
Mod.
W000-405-W23
W000-403-W23
W000-405-W24
W000-403-W24
Funzione
ø mm
(NA)
(NA)
(NA)
(NA)
Passaggio
(Nl/min)
0.9
1.5
0.9
1.5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Qn
20
26
20
26
Pressione
min-max bar
0 ÷ 10
0 ÷5
0 ÷ 10
0 ÷5
2.02
003
W
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Le elettrovalvole NC (normalmente chiuse) possono essere montate
sulle basi singole o sui convogliatori. Queste elettrovalvole sono dotate
di intervento manuale per facilitare la messa a punto degli impianti.
Nella dotazione sono comprese la guarnizione interfaccia e le due viti.
INGOMBRI
Funzione
Mod.
W000-305-W13
W000-303-W13
(NC)
(NC)
Passaggio
ø mm
1.1
1.5
Qn
(Nl/min)
30
43
Pressione
min-max bar
0 ÷ 10
0 ÷7
E
V A L V O L E
Elettrovalvola a 3/2 vie NC cavetti 300 mm (solo 24V DC)
E L E T T R O V A L V O L E
Elettrovalvola a 3/2 vie NA cavetti 300 mm (solo 24V DC)
Le elettrovalvole NA (normalmente aperte) possono essere montate
sulle basi singole o sui convogliatori. Queste elettrovalvole sono dotate
di intervento manuale per facilitare la messa a punto degli impianti.
Nella dotazione sono comprese le due guarnizioni interfaccia,
l’interfaccia per NA e le due viti.
INGOMBRI
Funzione
Mod.
W000-405-W13
W000-403-W13
Qn
(Nl/min)
20
26
Pressione
min-max bar
0 ÷ 10
0 ÷5
Interasse faston 8 mm
Mod. 126-800 (Din 43650 interasse faston 8mm):
da impiegare su tutte le elettrovalvole
in corrente continua con tensioni da 6 ÷ 110 V.
Mod.
126-800
2.02
004
(NA)
(NA)
Passaggio
ø mm
0.9
1.5
per Serie W
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
P
2
Elettrovalvole a comando diretto Serie P
3/2 vie N.C. e N.A.
Attacchi M5 (per base singola)
Attacchi cartuccia ø 3 e 4 (per convogliatori)
E L E T T R O V A L V O L E
Le elettrovalvole della Serie P sono del tipo
a comando diretto e possono funzionare
con aria filtrata secca o lubrificata.
Sono disponibili nella versione a 3/2 vie,
sia con funzione normalmente chiusa (NC),
che con funzione normalmente aperta (NA).
Sono disponibili basi singole o convogliatori
per il montaggio delle elettrovalvole
in batteria. Sulla stessa batteria è possibile
montare sia funzioni NC che NA,
queste ultime per mezzo di un adattatore.
N.B.: Tutte le elettrovalvole della Serie P sono
di base in DC. Per il loro funzionamento in AC,
alla stessa tensione di targa, occorre impiegare
il connettore tipo 125-900 .
E
V A L V O L E
CARATTERISTICHE GENERALI
Funzioni valvola
3/2 Vie / Pos., N.C. - N.A.
Costruzione
ad otturatore
Montaggio
Materiale
Installazione
per mezzo di viti su sottobase attacchi M5
corpo in tecnopolimero, guarnizioni NBR, altri inox
in qualsiasi posizione
Temperatura d'esercizio
0 ÷ 50°C
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.03
001
S E R I E
P
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Pressione d'esercizio
vedere tabella
Portata nominale (6 bar 6P 1)
Fluido
ø 1,5 Qn 43 Nl/min; ø 1,1 Qn 30 Nl/min; ø 0,8 Qn 20 Nl/min
aria filtrata senza lubrificazione*
*Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione
vedi codifica
Assorbimento
Tolleranza sulla tensione
Classe d'isolamento filo
2 W, 1W (solo 24V)
± 10%
classe F
Grado di protezione
IP65 (con connettore DIN 40050)
Servizio continuo
Tempo di risposta
ED 100%
5 ms
E
V A L V O L E
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
E L E T T R O V A L V O L E
ESEMPIO CODIFICA
P000-303-P53
VOLTAGGI TENSIONE SOLENOIDE
B = 24V 50/60 Hz
C = 48V 50/60 Hz
D = 110V50/60 Hz
3 = 24V DC
4 = 48V DC
6 = 110V DC
SERIE
ESECUZIONE CORPO
0 = base singola (solo M5) o interfaccia
1 = convogliatore singolo
2 = convogliatore doppio
NUMERO POSTI
00 = interfaccia
01 = base singola (solo M5)
02 ÷ 99 = N° posti convogliatore
TIPO DI CONNESSIONE
5 = 3 faston passo 9,4
NUMERO VIE - FUNZIONI
0= convogliatore o base singola
3 = 3 vie N.C.
4= 3 vie N.A.
5= 3 vie N.C. parte elettrica girata di 180°
6= 3 vie N.A. parte elettrica girata di 180°
ATTACCHI
0 = interfaccia
3= tubo ø 3 uscite
4= tubo ø 4 uscite
7= tubo ø 3 uscite
8= tubo ø 4 uscite
MATERIALE DI INCAPSULAMENTO
P = termoplastico
laterali
laterali
posteriori
posteriori
DIAMETRO NOMINALE
1 = ø 0,8 (1W)
(solo 24V)
3 = ø 1,5 (2W)
5 = ø 1,1 NC (2w)
ø0,9 NA (2w)
* 6 = ø 1,5 NC (2w)
PRESSIONE MASSIMA
10 bar (NC)
7 bar (NC)
5 bar (NA)
10 bar (NC)
10 bar (NA)
4 bar (NC)
*tolleranza su tensione +10% -25%
2.03
002
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
P
2
Elettrovalvola a 3/2 vie NC
E L E T T R O V A L V O L E
Le elettrovalvole NC (normalmente chiuse) possono essere
montate sulle basi singole o sui convogliatori.
Queste elettrovalvole sono dotate di intervento manuale
per facilitare la messa a punto degli impianti.
Nella dotazione sono comprese la guarnizione interfaccia
e le due viti.
INGOMBRI
Funzione
Mod.
P000-305-P53
P000-303-P53
(NC)
(NC)
Passaggio
ø mm
1.1
1.5
Qn
(Nl/min)
30
43
Pressione
min-max bar
0 ÷ 10
0÷7
Elettrovalvola a 3/2 vie NA
Le elettrovalvole NA (normalmente aperte) possono essere
montate sulle basi singole o sui convogliatori.
Queste elettrovalvole sono dotate di intervento manuale
per facilitare la messa a punto degli impianti.
Nella dotazione sono comprese la guarnizione interfaccia
e le due viti.
E
INGOMBRI
Funzione
(NA)
(NA)
Passaggio
ø mm
0.9
1.5
Qn
(Nl/min)
20
26
Pressione
min-max bar
0 ÷ 10
0÷5
Base singola
N. C
N. A
V A L V O L E
Mod.
P000-405-P53
P000-403-P53
Mod.
P001-02
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.03
003
S E R I E
P
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
La fornitura comprende:
N° 2 viti
N° 1 tappo esclusore
N° 1 guarnizione interfaccia
Guarnizione interfaccia
Viti M3x6
Mod.
P000-TP
Convogliatore singolo uscite posteriori
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Tappo esclusore
INGOMBRI
Mod.
P102-0*
P103-0*
P104-0*
P105-0*
P106-0*
N° posti
2
3
4
5
6
L
53
69
85
101
117
L1
39
55
71
87
103
L2
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
L3
16
16
16
16
16
1(P)
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
3(R)
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
1(P)
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
3(R)
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
A - sede per cartellini di segnalazione
Convogliatore singolo uscite laterali
Schema di montaggio su canalina DIN 46277/3.
INGOMBRI
Mod.
P102-0*
P103-0*
P104-0*
P105-0*
P106-0*
2.03
004
N° posti
2
3
4
5
6
L
53
69
85
101
117
L1
39
55
71
87
103
L2
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
L3
16
16
16
16
16
A - sede per cartellini di segnalazione
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
P
2
Convogliatore doppio uscite posteriori
Mod.
P204-0*
P206-0*
P208-0*
P210-0*
P212-0*
N° posti
4
6
8
10
12
L
53
69
85
101
117
L1
39
55
71
87
103
L2
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
L3
16
16
16
16
16
1(P)
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
3(R)
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
A - sede per cartellini di segnalazione
A
Convogliatore doppio uscite laterali
Schema di montaggio su canalina DIN 46277/3.
A
A
E L E T T R O V A L V O L E
A
INGOMBRI
INGOMBRI
L
53
69
85
101
117
L1
39
55
71
87
103
L2
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
L3
16
16
16
16
16
1(P)
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
3(R)
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
A - sede per cartellini di segnalazione
Interasse faston 9,4 mm
Mod. 125-800 (Din 43650 interasse faston 9,4mm)
Mod. 125-900 (Din 43650)
Questo connettore permette di utilizzare le elettrovalvole
con tensione in corrente alternata, anche se
i dati di targa della bobina sono in corrente continua.
Mod. 125-900
per Serie P
V A L V O L E
N° posti
4
6
8
10
12
E
Mod.
P204-0*
P206-0*
P208-0*
P210-0*
P212-0*
Mod. 125-800 (PG7)
per Serie P
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.03
005
A
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Elettrovalvole a comando diretto Serie A
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
2/2 vie - 3/2 vie
Monostabile - bistabile (con memoria magnetica)
Attacchi M5 e G1/8 - cartuccia ø 4
Le elettrovalvole della Serie A sono del tipo a
comando diretto e possono funzionare
con aria filtrata secca o lubrificata.
Sono disponibili nella versione 2/2 e 3/2 vie,
sia con funzione normalmente chiusa (NC),
che con funzione normalmente aperta (NA).
Vengono eseguite in diverse versioni rispetto
al tipo di corpo, agli attacchi filettati,
alle luci di passaggio, come indicato
nelle tabelle di ciascun tipo, così da soddisfare
le diverse esigenze di impiego e di montaggio.
Il solenoide può essere sostituito
senza interferire con la parte in pressione
della valvola in modo facile e rapido.
Sono previsti diversi tipi di solenoidi
intercambiabili sulla stessa parte meccanica.
La scelta dei solenoidi condiziona le
prestazioni dell’elettrovalvola
(consumo e pressione).
CARATTERISTICHE GENERALI
Costruzione
Funzioni valvola
Materiali
ad otturatore
Vie / Pos. 2/2 - 3/2 NC o NA
corpo OT58 (nichelato o tecnopolimero) - altri inox - guarnizioni NBR
Attacchi
Montaggio
M5 - G1/8, cartuccia ø 4
in qualsiasi posizione
Temperatura d'esercizio
0 ÷ 60°C (con aria secca -20°C)
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
Pressione d'esercizio
vedere tabelle
Portata nominale
Diametro nominale
Fluido
Qn (vedere tabelle)
ø (vedere tabelle)
aria filtrata senza lubrificazione*
*Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione.
2.04
001
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
A
2
ESEMPIO CODIFICA
A331-0C2-U77
TENSIONE SOLENOIDE
B
C
D
E
F
H
ESECUZIONE CORPO
1 = basetta (24 x 24 mm)
interfaccia girevole 360°
2 = basetta (24 x 24 mm)
interfaccia fissa
3 = corpo filettato
4 = scarico rapido
5 = basetta con interfaccia
per ISO laterale, fissa
corpo in tecnopolimero
6 = basetta (16 x 16 mm)
interfaccia girevole 360°
A = manifold singola
B = manifold 2 pezzi
C = manifold 3 pezzi
D = manifold 4 pezzi
E = manifold 5 pezzi
F = manifold 6 pezzi
G = manifold 7 pezzi
H = manifold 8 pezzi
K = manifold 9 pezzi
L = manifold 10 pezzi
M = manifold 11 pezzi
N = manifold 12 pezzi
P = manifold 13 pezzi
R = manifold 14 pezzi
S = manifold 15 pezzi
K
NUMERO VIE
2 = 2 vie
3 = 3 vie
K1*
J
1
2
3
4
6
7
FUNZIONE
1 = NC (normal. chiusa)
2 = NA (normal. aperta)
3 = NA in linea
71*
9
10
24V AC 50/60Hz
48V AC 50/60Hz
110V AC 50/60Hz
230V AC 50/60Hz
380V AC 50/60Hz
24V 50/60Hz
12V D.C.
110V AC 50/60Hz
125V AC 50/60Hz
110V AC 50/60Hz
125V AC 50/60Hz
230V AC 50/60Hz
240V AC 50/60Hz
6V DC
12V DC
24V DC
48V DC
110V DC
24V DC
48V AC 50/60 Hz
24V DC
48V AC 50/60Hz
48V DC
110V DC
U70
7VA
3,5VA
3,1W
4,3VA
5,5VA
4,3VA
5,5VA
3,5VA
4VA
5,1W
5W
5W
5,3W
4,2W
3,1W
3,5VA
3,1W
3,5VA
3,1W
3,2W
G70
7VA
3,5VA
3,1W
4,3VA
5,5VA
4,3VA
5,5VA
3,5VA
4VA
5,1W
5W
5W
5,3W
4,2W
3,1W
3,5VA
3,1W
3,5VA
3,1W
3,2W
A80
5VA
5VA
5VA
4W
4W
-
H80
5,5VA
5,5VA
5,5VA
5,5VA
5,5W
-
*Solo per modelli di valvola N.A. in linea
4
M5
2
M5
G1/8
G1/8 masch.
G1/8 masch.
(con intervento manuale)
OR
A
interfaccia
girevole
OR
B
interfaccia
fissa
C cartuccia ø 4
(solo manifold)
3
M5
M5
M5
M5
V A L V O L E
CONNESSIONI
1
0
M5
1
G1/8
3
M5
E
DIMENSIONE SOLENOIDE
7 = 22 x 22
8 = 30 x 30
9 = 22 x 58
G90
4/2W
-
E L E T T R O V A L V O L E
SERIE
MATERIALE INCAPSULAMENTO
G = nylon
U = PET
A8 = PPS
H8 = PA6 VO
M5
M5
M5
MATERIALE CORPO
2 = OT58/Alluminio
3 = tecnopolimero
DIAMETRO NOMINALE
C = ø1,5 D = ø2 E = ø2,5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.04
002
A
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Funzione valvola 2/2
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Per l’impiego con vuoto connettere vuoto in “2”
2.04
003
N.C.
Mod.
A321-1C2
A321-0C2
A321-1D2
A321-1E2
Solenoidi da 3 W
pressione di lavoro (bar)
min
max
-0,9
8
-0,9
8
-0,9
4
-0,9
1
Solenoidi da 4-5 W
pressione di lavoro (bar)
min
max
-0,9
15
-0,9
15
-0,9
9
-0,9
6
Solenoidi da 3 W
pressione di lavoro (bar)
min
max
2
10
2
10
Solenoidi da 4-5 W
pressione di lavoro (bar)
min
max
-0,9
10
-0,9
10
N.A.
Mod.
A322-0C2
A322-1C2
Funzione valvola 3/2
Per l’impiego con vuoto connettere vuoto in “1”
N.C.
Mod.
A331-1C2
A331-0C2
AA31-0C2
AA31-CC2
A331-3C2
A331-4C2
A631-AC2
A231-BC2
A131-AC2
A431-1C2
A531-BC2
Solenoidi da 3 W
pressione di lavoro (bar)
min
max
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
Solenoidi da 4-5 W
pressione di lavoro (bar)
min
max
-0,9
10
-0,9
10
-0,9
10
-0,9
10
-0,9
10
-0,9
10
-0,9
10
-0,9
10
-0,9
10
2
10
-0,9
10
Solenoidi da 3 W
pressione di lavoro (bar)
min
max
-0,9
6
-0,9
6
0
10
0
10
0
8
0
10
0
10
0
8
0
8
0
8
Solenoidi da 4-5 W
pressione di lavoro (bar)
min
max
-0,9
6
-0,9
6
N.A.
Mod.
A332-1C2
A332-0C2
A333-0C2
A333-1C2
AA31-0C3
AA33-0C2
A333-CC2
AA33-0C3
AA31-CC3
AA31-CC3
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
A
2
Elettrovalvole 2/2 e 3/2 vie Mod. A32... e Mod. A33...
G1/8
M5
Mod.
A321-0C2-000
A321-1C2-000
A321-1D2-000
A321-1E2-000
A322-0C2-000
A322-1C2-000
A331-0C2-000
A331-1C2-000
A332-0C2-000
A332-1C2-000
A333-0C2-000*
A333-1C2-000
Attacchi
Funzione
M5
G1/8
G1/8
G1/8
M5
G1/8
M5
G1/8
M5
G1/8
M5
G1/8
2/2 N.C.
2/2 N.C.
2/2 N.C.
2/2 N.C.
2/2 N.A.
2/2 N.A.
3/2 N.C.
3/2 N.C.
3/2 N.A.
3/2 N.A.
3/2 N.A. in linea
3/2 N.A in linea
Passaggio
Ø mm
1.5
1.5
2
2.5
1.8
1.8
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
Qn Nl/min
60
60
100
100
140
96
60
66
45
50
*= Per l’impiego dellevalvole NA in linea usare solo bobine modello U771 o U7K1 o G771 o G7H1.
E L E T T R O V A L V O L E
Le elettrovalvole a 2/2 e 3/2 vie, per montaggio singolo,
sono disponibili per le funzioni di NC (chiusa) oppure NA (aperta).
Gli attacchi previsti sul corpo possono essere da G1/8 o da M5,
mentre lo scarico che è ricavato sul canotto d’attacco è sempre M5.
Elettrovalvole 3/2 vie Mod. AA31...
Ingresso/utilizzo
Mod.
AA31-0C2-000*
AA31-CC2-000*
AA31-OC3-000*
AA33-OC2-000*
AA33-CC2-000*
AA33-OC3-000*
AA31-CC3-000*
AA33-CC3-000*
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
M5
ø4
M5
M5
ø4
M5
ø4
ø4
G1/8
AA** - OC2
Funzione
3/2 N.C.
3/2 N.C.
3/2 N.C.
3/2 N.A. in linea
3/2 N.A. in linea
3/2 N.A. in linea
3/2 N.C.
3/2 N.A. in linea
Passaggio
Ø mm
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
Int. Man.
Bistabile
si
si
si
no
no
no
si
no
Qn Nl/min
V A L V O L E
AA** - OC3
E
Le elettrovalvole a 3/2 vie per montaggio manifold sono disponibili nella versione NC (chiusa)
e normalmente aperta (in linea), con attacchi da G1/8 all’entrata convogliata,
e con gli utilizzi che a scelta possono essere con filettatura M5 oppure con cartuccia ø 4.
L’elettrovalvola viene fornita completa di OR e viti.
62
62
62
62
62
62
62
62
*Scegliere il solenoide desiderato.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.04
004
S E R I E
A
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
L’elettrovalvola 3/2 vie NC, con attacchi da G1/8,
è stata realizzata con un piccolo scarico rapido incorporato.
Questo particolare consente oltre che di contenere l’ingombro
anche di abbreviare il tempo in fase di scarico.
È particolarmente adatta all’azionamento di piccoli cilindri
a semplice effetto, e di pressurizzazione di piccole capacità
d’aria compressa.
E
V A L V O L E
Elettrovalvola 3/2 vie Mod. A43...
E L E T T R O V A L V O L E
G1/8
Mod.
A431-1C2-000*
Attacchi
Funzione
G1/8
N.C.
Passaggio
ø mm
1.5
Qn Nl/min
70
*Scegliere il solenoide desiderato.
Elettrovalvole 3/2 vie Mod. A33...
L’elettrovalvola a 3/2 vie NC (chiusa) è stata realizzata
principalmente per due applicazioni molto importanti.
Per l’azionamento di piccoli cilindri a semplice effetto,
e per il pilotaggio di valvole pneumatiche con pressioni
di lavoro molto basse. Sul corpo è ricavato un filetto
da G1/8 maschio che è l’utilizzo e si può avvitare
direttamente sul componente da azionare. L’entrata è da M5.
G1/8
Mod.
A331-3C2-000*
A331-4C2-000*
Ingresso/uscite
Funzione
M5 / G1/8
M5 / G1/8
N.C.
N.C.
Passaggio
ø mm
1.5
1.5
Int. Man.
Bistabile
no
si
Qn Nl/min
55
55
*Scegliere il solenoide desiderato.
2.04
005
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
A
2
Elettrovalvole 3/2 vie Mod. A63...
Interfaccia
Funzione
OR
N.C.
Mod.
A631-AC2-000*
Passaggio
ø mm
1.5
Qn Nl/min
Passaggio
ø mm
1.5
Qn Nl/min
70
*Scegliere il solenoide desiderato.
Elettrovalvole 3/2 vie Mod. A53...
E
L’elettrovalvola 3/2 vie NC (chiusa)
con interfaccia fissa a 90° rispetto all’asse,
è stata realizzata per essere applicata
sulle valvole a piastra a norme ISO.
L’interfaccia è intercambiabile
con tutte le case che propongono ISO.
Queste elettrovalvole sono munite
di intervento manuale,
che permette l’azionamento stabile.
Esiste solo il corpo in plastica.
V A L V O L E
Interfaccia
Funzione
OR
N.C.
Mod.
A531-BC2-000*
E L E T T R O V A L V O L E
Solo su richiesta.
L’elettrovalvola 3/2 vie NC (chiusa), con interfaccia girevole,
è adatta ad essere montata direttamente su parti di macchine
per mezzo di due viti. La tenuta è assicurata da due OR
concentrici che permettono l’orientamento del corpo di 360°.
Queste elettrovalvole sono munite di intervento manuale,
con possibilità di azionamento stabile.
70
*Scegliere il solenoide desiderato.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.04
006
6
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Elettrovalvole a comando diretto Serie 6
Le elettrovalvole della Serie 6
sono state realizzate a 2/2 vie e a 3/2 vie
nella versione NC e NA.
Queste elettrovalvole sono del tipo
ad otturatore ad azionamento diretto
e possono essere utilizzate indifferentemente
con o senza lubrificazione.
I corpi di queste elettrovalvole sono previsti
sia per impieghi singoli che manifold.
Questi ultimi sono previsti con gli utilizzi
filettati da G1/8 e con la cartuccia ø 4
incorporata (G3/8 solo per 2 vie).
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
2/2 vie - 3/2 vie monostabile
Attacchi G1/8, G3/8 - cartuccia ø 4
CARATTERISTICHE GENERALI
Costruzione
Funzioni valvola
ad otturatore
Vie / Pos. 2/2 - 3/2 NC o NA
Materiali
Attacchi
Montaggio
corpo Al/OT58 - altri inox - guarnizioni NBR
G1/8, G3/8, cartuccia ø 4
in qualsiasi posizione
Temperatura d'esercizio
0 ÷ 80°C (con aria secca - 20°C)
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
Pressione d'esercizio
vedere tabelle
Portata nominale
Diametro nominale
Fluido
Qn (vedere tabelle)
ø (vedere tabelle)
aria filtrata senza lubrificazione
*Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione.
2.05
001
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
6
2
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
AC standard: 24V, 50/60Hz
Tolleranza sulla tensione
DC standard: 24V
AC + 10% -15%
110V - 50/60Hz
230V - 50/60Hz
Assorbimento
Servizio continuo
Grado di isolamento
DC ±10%
AC allo spunto = 19 VA, a regime = 12 VA - DC 10 W
ED 100%
classe H
Connettore
Protezione
Mod. 124-800
IP65 con connettore DIN 43650/PG9
E L E T T R O V A L V O L E
Tensione
Schema di collegamento
LINEA
ESEMPIO CODIFICA
638M-105-A6B
CONNESSIONI
0 = interfaccia
3= G3/8
8 = G1/8
C = cartuccia ø 4
DIMENSIONE SOLENOIDE
6 = 32 x 32
M = manifold
MATERIALE BOBINA
A = PPS
TIPOLOGIE CORPO
150 = corpo filettato
450 = basetta interf. girev.
457 = basetta interf. fissa
101 = singola
102 = manifold 2 pezzi
103 = manifold 3 pezzi
104 = manifold 4 pezzi
105 = manifold 5 pezzi
106 = manifold 6 pezzi
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
107
108
109
110
111
112
113
114
115
=
=
=
=
=
=
=
=
=
manifold
manifold
manifold
manifold
manifold
manifold
manifold
manifold
manifold
V A L V O L E
NUMERO VIE E FUNZIONI
0 = interfaccia
1 = 2 vie Norm. Aperta
2 = 2 vie Norm. Chiusa
3 = 3 vie Norm. Chiusa
4 = 3 vie Norm. Aperta
SOLENOIDE
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
DC
DC
DC
DC
E
TENSIONE
B = 24V
C = 48V
D = 110V
E = 230V
2 = 12V
3 = 24V
4 = 48V
6 = 110V
SERIE
7 pezzi
8 pezzi
9 pezzi
10 pezzi
11 pezzi
12 pezzi
13 pezzi
14 pezzi
15 pezzi
2.05
002
6
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Elettrovalvole 3/2 vie da G1/8 Mod. 638... e Mod. 648...
V A L V O L E
Le elettrovalvole a 3/2 vie da G1/8 NC (chiusa) o NA (aperta)
sono particolarmente adatte per il comando di cilindri
a semplice effetto, o come valvole di segnale.
M4
E L E T T R O V A L V O L E
E
G1/8
Mod.
638-150-A60*
648-150-A60*
Attacchi
Funzione
G1/8
G1/8
3/2 N.C.
3/2 N.A.
Passaggio
ø mm
2
2
Qn Nl/min
130
80
Pressione min-max
bar
0 ÷ 10
0÷8
*Vedere codifica tensioni.
Elettrovalvole 3/2 vie Mod. 638M... e Mod. 63CM...
L’elettrovalvola 3/2 vie NC (chiusa) per montaggio manifold
è disponibile con attacchi da G1/8 all’ingresso
e con gli utilizzi da G1/8 oppure con cartuccia ø 4.
Queste elettrovalvole sono munite di intervento manuale.
Il corpo viene consegnato completo di viti e OR.
M4
M5
G1/8
Mod.
638M-101-A60*
63CM-101-A60*
Ingressi/uscite
Funzione
G1/8 / G1/8
G1/8 / ø4
3/2 N.C.
N.C.
Passaggio
ø mm
2
2
Qn Nl/min
120
108
Pressione min-max
bar
0 ÷ 10
0 ÷ 10
*Vedere codifica tensioni.
2.05
003
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
6
2
Elettrovalvole 3/2 vie Mod. 600...
L’elettrovalvola a 3/2 vie NC (chiusa) è disponibile
con due tipi di interfaccia orientabile o fissa.
Queste elettrovalvole sono munite di intervento.
E L E T T R O V A L V O L E
M4
Mod.
600-450-A60*
600-457-A60*
Interfaccia
Funzione
Orientabile
Fisso
3/2 N.C.
3/2 N.C.
Passaggio
ø mm
2
2
Qn Nl/min
106
106
Pressione min-max
bar
0 ÷ 10
0 ÷ 10
*Vedere codifica tensioni.
Elettrovalvole 2/2 vie da G3/8 Mod. 623...
Le elettrovalvole a 2/2 vie con attacchi da G3/8
sono disponibili con diversi passaggi.
M4
E
Mod.
623-15E -A60*
623-15F-A60*
623-15G-A60*
Attacchi
Funzione
G3/8
G3/8
G3/8
2/2 N.C.
2/2 N.C.
2/2 N.C.
*Vedere codifica tensioni.
Connettore
Passaggio
ø mm
2.5
3
4
Qn Nl/min
230
333
520
Pressione min-max
bar
0 ÷ 15
0 ÷ 14
0÷6
G3/8
V A L V O L E
N.B.: Le pressioni massime indicate in tabella sono riferite a 50Hz.
PER SERIE 6 E SERIE A80
Mod.
124-800
IP65 DIN 43650 (PG9)
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.05
004
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:47
Pagina 2
S E R I E
E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Valvole ed elettrovalvole Serie E
V A L V O L E
5/2 vie monostabile/bistabile 5/3 C.C. C.A. C.P.
Utilizzi sul corpo
Montaggio singolo o su convogliatori
Passo 10,5 - 16 - 19 mm
E L E T T R O V A L V O L E
E
Le valvole e le elettrovalvole della Serie E
sono state studiate per garantire grandi
portate in spazi ridotti.
Sono disponibili in tre differenti grandezze
per l’impiego singolo o in batteria.
Sui convogliatori è possibile connettere
l’entrata, i due scarichi e gli scarichi
dei pilotaggi, oltre ad un connettore
elettrico multipolare completo di cavi
già cablati per il collegamento dei solenoidi.
Convogliatori: Passo 10,5 E521-10**
Passo 16
E531-10**
Passo 19
E551-10**
vedi pag 2.06.047
Accessori vedi pag 2.06.047
CARATTERISTICHE GENERALI
Costruzione
Funzioni valvola
Materiali
Attacchi
Temperatura
Fluido
ambiente
fluido
a spola bilanciata
vie / pos. 5/2 e 5/3
corpo, spola, basi AL; fondelli tecnopolimero, guarnizioni NBR Poliuretano
M5, G1/8, G1/4, tubo 4
0°C min. + 50° C max
aria filtrata (5 micron o inferiore), senza lubrificazione*
* nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione.
2.06
001
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:47
Pagina 3
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
vedi codifica
± 10%
2W, 1W
classe F
IP65 con connettore DIN 40050 passo 10,5 IP50
ESEMPIO DI CODIFICA
E531-11-15-P53
SERIE
FUNZIONE
2 = 5/2 alimentazione
dagli scarichi
5 = 5/2
6 = 5/3 centri chiusi
7 = 5/3 centri aperti
8 = 5/3 centri in pressione
DIMENSIONE SOLENOIDE
1 = 10x10
5 = 15x15
PASSO/DIMENSIONE
2 = passo 10,5
3 = passo 16
5 = passo 19
TIPO DI SOLENOIDE
K
P
W
ESECUZIONE CORPO
1 = filetti
C = boccole tubo ø 4
E = boccole tubo ø 6
G = boccole tubo ø 8
K = boccole tubo ø 10
AZIONAMENTO
11 = elettropneumatico bistabile
16 = elettropneumatico monostabile
33 = comando pneumatico bistabile tubo 3
36 = comando pneum. monostablie tubo 3
C33 = comando pneumatico bistabile tubo 4
C36 = comando pneumatico monostablie tubo 4
TENSIONE SOLENOIDE
1 = 6V DC
(passo
2 = 12V DC
(passo
3 = 24V DC
(passo
4 = 48V DC
(passo
6 = 110V DC
(passo
L = 12V 50/60 Hz
(passo
B = 24V 50/60Hz
(passo
C = 48V 50/60 Hz
(passo
D = 110V 50/60Hz (passo
INTERFACCIA SOLENOIDE
10
15
E
Valvola a comando pneumatico monostabile - passo 10,5
10,5 - 16 - 19)
10,5 - 16 - 19)
10,5 - 16 - 19)
16 - 19)
16 - 19)
16 - 19)
16 - 19)
16 - 19)
16 - 19)
E L E T T R O V A L V O L E
Tensioni
Tolleranza sulla tensione
Assorbimento
Classe d’isolamento
Grado di protezione
5/2 vie.
V A L V O L E
N.B. : La pressione di pilotaggio
non deve mai essere inferiore
alla pressione di esercizio.
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E521- 36
E52C - 36
E521 - C 36
E52C - C 36
A
B
C
29
37,5
29
37,5
33,4
33,4
39,1
39,1
Ø3
Ø3
Ø4
Ø4
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Attacchi
1-3-5 2-4
M5
M5
M5
Ø4
M5
M5
M5
Ø4
P. min pilotaggio
bar
2,5
2,5
2,5
2,5
P. es.
bar
2,5/7
2,5/7
2,5/7
2,5/7
Portata
Nl/min
200
200
200
200
2.06
002
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:47
Pagina 4
S E R I E
E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Valvola a comando pneumatico bistabile - passo 10,5
E
V A L V O L E
5/2 vie.
INGOMBRI
E L E T T R O V A L V O L E
Simbolo
Mod.
E521- 33
E52C - 33
E521 - C 33
E52C - C 33
A
B
C
29
37,5
29
37,5
33,4
33,4
39,1
39,1
Ø3
Ø3
Ø4
Ø4
Attacchi
1-3-5
2-4
M5
M5
M5
Ø4
M5
M5
M5
Ø4
P. min pilotaggio
bar
1
1
1
1
P. es.
bar
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
Portata
Nl/min
200
200
200
200
Valvola a comando pneumatico - passo 10,5
5/3 vie,
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione
INGOMBRI
E62*-33
E621-33
E62C-33
E621-C33
E62C-C33
2.06
003
E72*-33
E721-33
E72C-33
E721-C33
E72C-C33
A
B
C
29
37,5
29
37,5
33,4
33,4
39,1
39,1
Ø3
Ø3
Ø4
Ø4
Attacchi
1-3-5
2-4
P. min pilotaggio
bar
P. es.
bar
Portata
Nl/min
1
1
1
1
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
200
200
200
200
E82*-33
E821-33
E82C-33
E821-C33
E82C-C33
M5
M5
M5
M5
M5
Ø4
M5
Ø4
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:47
Pagina 5
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando pneumatico monostabile - passo 16
5/2 vie.
G1/8
G1/8
G1/8
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E531- 36
E53E - 36
E53G - C 36
E531- C 36
E53E - C 36
E53G- C 36
A
B
C
37
43,5
45
37
43,5
45
37,6
37,6
37,6
41,6
41,6
41,6
Ø3
Ø3
Ø3
Ø4
Ø4
Ø4
Attacchi
P. min pilotaggio
1-3-5
2-4
bar
G1/8
G1/8
2,5
G1/8
Ø6
2,5
G1/8
Ø8
2,5
G1/8
G1/8
2,5
G1/8
Ø6
2,5
G1/8
Ø8
2,5
P. es.
bar
2,5/7
2,5/7
2,5/7
2,5/7
2,5/7
2,5/7
Portata
Nl/min
550
550
550
550
550
550
P. es.
bar
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
Portata
Nl/min
550
550
550
550
550
550
Valvola a comando pneumatico bistabile - passo 16
E L E T T R O V A L V O L E
N.B.: La pressione di pilotaggio
non deve mai essere inferiore
alla pressione di esercizio.
5/2 vie.
E
V A L V O L E
G1/8
G1/8
G1/8
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
A
E531-33
37
E53E-33
43,5
E53G-33
45
E531- C 33
37
E53E - C 33 43,5
E53G- C 336 45
B
C
37,6
37,6
37,6
41,6
41,6
41,6
Ø3
Ø3
Ø3
Ø4
Ø4
Ø4
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Attacchi
P. min pilotaggio
1-3-5
2-4
bar
G1/8
G1/8
2
G1/8
Ø6
2
G1/8
Ø8
2
G1/8
G1/8
2
G1/8
Ø6
2
G1/8
Ø8
2
2.06
004
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 6
S E R I E
E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Valvola a comando pneumatico - passo 16
5/3 vie,
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione
G1/8
G1/8
G1/8
INGOMBRI
E63*-33
E631-33
E63E-33
E63G-C33
E631-C33
E63E-C33
E63G-C33
E73*-33
A
B
C
Attacchi
1-3-5
2-4
37
43,5
45
37
43,5
45
37,6
37,6
37,6
41,6
41,6
41,6
Ø3
Ø3
Ø3
Ø4
Ø4
Ø4
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
P. min pilotaggio
bar
P. es.
bar
Portata
Nl/min
3
3
3
3
3
3
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
550
550
550
550
550
550
E83*-33
E731-33
E73E-33
E73G-C33
E731-C33
E73E-C33
E72G-C33
E831-33
E83E-33
E83G-C33
E831-C33
E83E-C33
E83G-C33
G1/8
Ø6
Ø8
G1/8
Ø6
Ø8
Valvola a comando pneumatico monostabile - passo 19
5/2 vie.
N.B.: La pressione di pilotaggio
non deve mai essere inferiore
alla pressione di esercizio.
G1/8
G1/8
G1/4
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E551- 36
E55K - 36
E551 - C 36
E55K - C 36
2.06
005
A
45
53
45
53
B
42,7
42,7
46,7
46,7
C
Ø3
Ø3
Ø4
Ø4
1
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
Attacchi
3-5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
2-4
G1/4
Ø10
G1/4
Ø10
P. min pilotaggio
bar
2
2
2
2
P. es.
bar
1/7
1/7
1/7
1/7
Portata
Nl/min
920
920
920
920
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 7
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando pneumatico bistabile - passo 19
5/2 vie.
E L E T T R O V A L V O L E
G1/4
G1/8
G1/8
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E551- 33
E55K - 33
E551 - C 33
E55K - C 33
A
45
53
45
53
B
C
42,7
42,7
46,7
46,7
Ø3
Ø3
Ø4
Ø4
1
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
Attacchi
3-5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
2-4
G1/4
Ø10
G1/4
Ø10
P. min pilotaggio
bar
1
1
1
1
B
C
P. es.
bar
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
Portata
Nl/min
920
920
920
920
Valvola a comando pneumatico - passo 19
E
5/3 vie,
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione
V A L V O L E
G1/8
G1/8
G1/4
INGOMBRI
A
E65*-33
E651-33
E65K-33
E651-C33
E65K-C33
E75*-33
E85*-33
E751-33
E75K-33
E751-C33
E75K-C33
E851-33
E85K-33
E851-C33
E85K-C33
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
45
53
45
53
42,7
42,7
46,7
46,7
Ø3
Ø3
Ø4
Ø4
1
Attacchi
3-5
2-4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
Ø10
G1/4
Ø10
P. min pilotaggio P. es.
bar
bar
2
2
2
2
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
Portata
Nl/min
920
920
920
920
2.06
006
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
E
11:48
Pagina 8
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Valvola a comando elettropneumatico monostabile - passo 10,5
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
5/2 vie.
Per elettrovavvole con solenoide tipo K utilizzare connettore 121-800
vedi pag 2.01.005
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E521-16-10-K10
E52C-16-10-K10
A
29
37,5
Attacchi
1-3-5 2-4
M5 M5
M5 Ø4
P. es. Portata
bar Nl/min
2/7 200
2/7 200
Valvola a comando elettropneumatico bistabile - passo 10,5
5/2 vie.
Per elettrovavvole con solenoide tipo K utilizzare connettore 121-800
vedi pag 2.01.005
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E521-11-10-K10
E52C-11-10-K10
2.06
007
A
29
37,5
Attacchi
1-3-5 2-4
M5 M5
M5 Ø4
P. es. Portata
bar Nl/min
1/7 200
1/7 200
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 9
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando elettropneumatico - passo 10,5
E L E T T R O V A L V O L E
5/2 vie,
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione
Per elettrovavvole con solenoide tipo K utilizzare connettore 121-800
vedi pag 2.01.005
E
V A L V O L E
INGOMBRI
A
E62*-11-10-K10
E621-11-10-K10
E621-11-10-K10
E72*-11-10-K10
E82*-11-10-K10
E821-11-10-K10
E62C-11-10-K10
E72C-11-10-K10
E82C-11-10-K10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
29
37,5
Attacchi
1-3-5
2-4
M5
M5
M5
Ø4
P. es.
bar
Portata
Nl/min
2/7
2/7
200
200
2.06
008
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 10
S E R I E
E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
V A L V O L E
Valvola a comando elettropneumatico monostabile - passo 16
5/2 vie.
Per elettrovavvole con solenoide tipo P utilizzare connettore 125-800
per elettrovalvole con solenoide tipo W utilizzare connettore 126-800
vedi pag 2.02.005 e pag 2.03.005.
G1/8
G1/8
E
G1/8
E L E T T R O V A L V O L E
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
A
E531-16-15-P50
E53E-16-15-P50
E53G-16-15-P50
37
43,5
45
Attacchi
1-3-5
2-4
G1/8
G1/8
G1/8
Ø6
G1/8
Ø8
P. es. Portata
bar Nl/min
2,5/7 550
2,5/7 550
2,5/7 550
Valvola a comando elettropneumatico bistabile - passo 16
5/2 vie.
Per elettrovavvole con solenoide tipo P utilizzare connettore 125-800
per elettrovalvole con solenoide tipo W utilizzare connettore 126-800
vedi pag 2.02.005 e pag 2.03.005.
G1/8
G1/8
G1/8
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E531-11-15-P50
E53E-11-15-P50
E53G-11-15-P50
2.06
009
A
37
43,5
45
Attacchi
1-3-5
2-4
G1/8
G1/8
G1/8
Ø6
G1/8
Ø8
P. es.
bar
2/7
2/7
2/7
Portata
Nl/min
550
550
550
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 11
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando elettropneumatico - passo 16
G1/8
G1/8
E L E T T R O V A L V O L E
5/2 vie,
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione
Per elettrovavvole con solenoide tipo P utilizzare connettore 125-800
per elettrovalvole con solenoide tipo W utilizzare connettore 126-800
vedi pag 2.02.005 e pag 2.03.005.
G1/8
E
V A L V O L E
INGOMBRI
A
E63*-11-15-P50
E73*-11-15-P50
E83*-11-15-P50
E631-11-15-P50
E63E-11-15-P50
E63G-11-15-P50
E731-11-15-P50
E73E-11-15-P50
E73G-11-15-P50
E821-11-15-P50
E82E-11-15-P50
E82G-11-15-P50
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Attacchi
1-3-5
2-4
37 G1/8
43,5 G1/8
45 G1/8
G1/8
Ø6
Ø8
P. es.
bar
Portata
Nl/min
3/7
3/7
3/7
550
550
550
2.06
010
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
E
11:48
Pagina 12
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
5/2 vie.
Per elettrovavvole con solenoide tipo P utilizzare connettore 125-800
per elettrovalvole con solenoide tipo W utilizzare connettore 126-800
vedi pag 2.02.005 e pag 2.03.005.
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Valvola a comando elettropneumatico monostabile - passo 19
G1/8
G1/4
G1/8
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E551-16-15-P50
E55K-16-15-P50
2.06
011
A
45
53
1
G1/4
G1/4
Attacchi
3-5
2-4
G1/8 G1/4
G1/8
Ø10
P. es. Portata
bar Nl/min
2/7
920
2/7
920
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 13
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando elettropneumatico bistabile - passo 19
G1/8
G1/4
G1/8
E L E T T R O V A L V O L E
5/2 vie.
Per elettrovavvole con solenoide tipo P utilizzare connettore 125-800
per elettrovalvole con solenoide tipo W utilizzare connettore 126-800
vedi pag 2.02.005 e pag 2.03.005.
E
V A L V O L E
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E551-11-15-P50
E55K-11-15-P50
A
45
53
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
1
G1/4
G1/4
Attacchi
3-5
2-4
G1/8 G1/4
G1/8
Ø10
P. es. Portata
bar Nl/min
1/7
920
1/7
920
2.06
012
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
E
Pagina 14
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
5/2 vie,
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione
Per elettrovavvole con solenoide tipo P utilizzare connettore 125-800
per elettrovalvole con solenoide tipo W utilizzare connettore 126-800
vedi pag 2.02.005 e pag 2.03.005.
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Valvola a comando elettropneumatico - passo 19
G1/4
G1/8
G1/8
INGOMBRI
A
.
E65*-11-15-P50
E651-11-15-P50
E65K-11-15-P50
2.06
013
E75*-11-15-P50
E751-11-15-P50
E75K-11-15-P50
1
Attacchi
3-5
2-4
P. es.
bar
Portata
Nl/min
2/7
2/7
920
920
E85*-11-15-P50
E851-11-15-P50
E85K-11-15-P50
45
53
G1/4
G1/4
G1/8 G1/4
G1/8 Ø10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 15
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvole ed elettrovalvole Serie E
Le valvole e le elettrovalvole della Serie E
sono state studiate per garantire grandi
portate in spazi ridotti.
Sono disponibili in tre differenti grandezze
per l’impiego singolo o in batteria.
Sui convogliatori è possibile connettere
l’entrata, i due scarichi e gli scarichi
dei pilotaggi, oltre ad un connettore
elettrico multipolare completo di cavi
già cablati per il collegamento dei solenoidi.
Base singola: Passo 10,5 E520-0101
Passo 16
E530-0101
Passo 19
E550-0101
Vedi pag 2.06.041
Convogliatori: Passo 10,5 E520-2***
Passo 16
E530-2***
Passo 19
E550-2***
vedi pag 2.06.043
Accessori vedi pag 2.06.047
E L E T T R O V A L V O L E
5/2 vie monostabile/bistabile 5/3 C.C. C.A. C.P.
Corpo per sottobase
Montaggio su base singola o su convogliatori
Passo 10,5 - 16 - 19 mm
E
V A L V O L E
CARATTERISTICHE GENERALI
Costruzione
Funzioni valvola
Materiali
Temperatura
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
a spola bilanciata
vie / pos. 5/2 e 5/3 tecnopolimero
corpo, spola, basi AL; fondelli poliammide, guarnizioni NBR poliuretano
0° C min. + 50° C max
2.06
014
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 16
S E R I E
E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
V A L V O L E
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensioni
Tolleranza sulla tensione
Assorbimento
Classe d’isolamento
Grado di protezione
vedi codifica
± 10%
2W, 1W
classe F
(IP 65 con connettore DIN 40050) passo 10,5 IP 50
ESEMPIO DI CODIFICA
E530-11-15-P53
TENSIONE SOLENOIDE
1 = 6V DC
(anche passo 10,5)
2 = 12V DC (anche passo 10,5)
3 = 24V DC (anche passo 10,5)
4 = 48V DC
6 = 110V DC
L = 12V 50/60 Hz
B = 24V 50/60Hz
C = 48V 50/60 Hz
D = 110V 50/60Hz
E L E T T R O V A L V O L E
E
SERIE
2.06
015
FUNZIONE
2 = 5/2 alimentazione dagli scarichi
5 = 5/2
6 = 5/3 centri chiusi
7 = 5/3 centri aperti
8 = 5/3 centri in pressione
PASSO/DIMENSIONE
2 = passo 10.5
3 = passo 16
5 = passo 19
ESECUZIONE CORPO
0 = corpo per sottobase
DIMENSIONE SOLENOIDE
1 = 10x10
5 = 15x15
TIPO DI SOLENOIDE
K
P
W
INTERFACCIA SOLENOIDE
10
15
AZIONAMENTO
11 = elettropneumatico bistabile
16
= elettropneumatico monostabile
33
= comando pneumatico bistabile tubo 3
36
= comando pneumatico monostabile tubo 3
C33 = comando pneumatico bistabile tubo 4
C36 = comando pneumatico monostabile tubo 4
311 = comando elettropneumatico bistabile alimentato dalla sottobase o dal convogliatore
316 = comando elettropneumatico monostabile alimentato dalla sottobase o dal convogliatore
333 = comando pneumatico bistabile alimentato dalla sottobase o dal convogliatore
336 = comando pneumatico monostabile alimentato dalla sottobase o dal convogliatore
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 17
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando pneumatico monostabile - passo 10,5
5/2.
M2x28 UNI 7687
G1/8
E L E T T R O V A L V O L E
La valvola può essere montata.
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
La pressione di pilotaggio non deve mai
essere inferiore alla pressione di esercizio.
E
V A L V O L E
G1/8
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E520- 36
E520- C 36
E520- 3 36
B
C
59,5
65,2
51,5
03
04
-
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
P. min pilotaggio
bar
2,5
2,5
2,5
P. es.
bar
2,5/7
2,5/7
2,5/7
Portata
Nl/min
280
280
280
2.06
016
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
E
Pagina 18
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Valvola a comando pneumatico bistabile - passo 10,5
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
M2x28 UNI 7687
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
5/2.
G1/8
G1/8
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E520- 33
E520- C 33
E520- 3 33
2.06
017
B
C
59,5
65,2
51,1
03
04
-
P. min pilotaggio
bar
1
1
1
P. es.
bar
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
Portata
Nl/min
280
280
280
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 19
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando pneumatico - passo 10,5
E L E T T R O V A L V O L E
5/2 vie,
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
M2x28 UNI 7687
G1/8
E
V A L V O L E
G1/8
INGOMBRI
E620-33
E620-C33
E620-333
E720-33
E720-C33
E720-333
E820-33
E820-C33
E820-333
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
B
C
P. min pilotaggio
bar
P. es.
bar
Portata
Nl/min
59,5
65,5
51,1
03
04
-
2
2
2
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
280
280
280
2.06
018
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
E
11:48
Pagina 20
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Valvola a comando pneumatico monostabile - passo 16
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
La pressione di pilotaggio non deve mai
essere inferiore alla pressione di esercizio.
M3x32 UNI 7687
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
5/2 vie.
G1/4
G1/4
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E530- 36
E530- C 36
E530- 3 36
2.06
019
B
C
63,3
67,3
55,6
03
04
-
P. min pilotaggio
bar
2,5
2,5
2,5
P. es.
bar
2,5/7
2,5/7
2,5/7
Portata
Nl/min
610
610
610
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 21
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando pneumatico bistabile - passo 16
5/2 vie.
M3x32 UNI 7687
G1/4
E L E T T R O V A L V O L E
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
E
V A L V O L E
G1/4
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E530- 33
E530- C 33
E530- 3 33
B
C
63,3
67,3
55,6
03
04
-
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
P. min pilotaggio
bar
2
2
2
P. es.
bar
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
Portata
Nl/min
610
610
610
2.06
020
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
E
Pagina 22
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
5/2 vie,
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
M3x32 UNI 7687
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Valvola a comando pneumatico - passo 16
G1/4
G1/4
INGOMBRI
E630-33
E630-C33
E630-333
2.06
021
E730-33
E730-C33
E730-333
E830-33
E830-C33
E830-333
B
C
P. min pilotaggio
bar
P. es.
bar
Portata
Nl/min
63,3
67,3
55,6
03
04
-
3
3
3
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
610
610
610
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 23
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando pneumatico monostabile - passo 19
5/2 vie.
M3x40 UNI 7687
G3/8
E L E T T R O V A L V O L E
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
E
V A L V O L E
G3/8
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E550- 36
E550- C 36
E550- 3 36
B
C
74,3
78,3
66,6
03
04
-
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
P. min pilotaggio
bar
2
2
2
P. es.
bar
2/7
2/7
2/7
Portata
Nl/min
1000
1000
1000
2.06
022
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
E
Pagina 24
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Valvola a comando pneumatico bistabile - passo 19
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
M3x40 UNI 7687
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
5/2 vie.
G3/8
G3/8
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E550- 33
E550- C 33
E550- 3 33
2.06
023
B
C
74,3
78,3
66,6
03
04
-
P. min pilotaggio
bar
1
1
1
P. es.
bar
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
Portata
Nl/min
1000
1000
1000
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 25
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando pneumatico - passo 19
E L E T T R O V A L V O L E
5/2 vie,
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
M3x40 UNI 7687
G3/8
E
V A L V O L E
G3/8
INGOMBRI
E650-33
E650-C33
E650-333
E750-33
E750-C33
E750-333
E850-33
E850-C33
E850-333
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
B
C
P. min pilotaggio
bar
P. es.
bar
Portata
Nl/min
74,3
78,3
66,6
03
03
-
2
2
2
-0,9/7
-0,9/7
-0,9/7
1000
1000
1000
2.06
024
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
E
11:48
Pagina 26
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Valvola a comando elettropneumatico monostabile - passo 10,5
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
In caso di alimentazione separata dei fondelli,
la pressione di pilotaggio non deve mai essere
inferiore alla pressione di esercizio.
M2x28 UNI 7687
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
5/2 vie.
G1/8
G1/8
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E520- 16-10-K10
E520- 3 1 6 - 1 0 - K 1 0
2.06
025
P. es.
bar
2/7
2/7
Portata
Nl/min
280
280
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 27
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando elettropneumatico bistabile - passo 10,5
5/2 vie.
M2x28 UNI 7687
G1/8
E L E T T R O V A L V O L E
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
E
V A L V O L E
G1/8
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E520- 11-10-K10
E520- 3 1 1 - 1 0 - K 1 0
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
P. es.
bar
2/7
2/7
Portata
Nl/min
280
280
2.06
026
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
E
Pagina 28
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
5/2 vie,
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
M2x28 UNI 7687
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Valvola a comando elettropneumatico - passo 10,5
G1/8
G1/8
INGOMBRI
E620-11-K10
E620-311-10-K10
2.06
027
E720-11-K10
E720-311-10-K10
E820-11-K10
E820-311-10-K10
P. es.
bar
Portata
Nl/min
2/7
2/7
280
280
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
Pagina 29
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando elettropneumatico monostabile - passo 16
5/2 vie.
M3x32 UNI 7687
G1/4
E L E T T R O V A L V O L E
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
In caso di alimentazione separata dei fondelli,
la pressione di pilotaggio non deve mai essere
inferiore alla pressione di esercizio.
E
V A L V O L E
G1/4
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E530- 16-15-P50
E530- 3 1 6 - 1 5 - P 5 0
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
P. es.
bar
2,5/7
2,5/7
Portata
Nl/min
610
610
2.06
028
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:48
E
Pagina 30
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Valvola a comando elettropneumatico bistabile - passo 16
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
M3x32 UNI 7687
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
5/2 vie.
G1/4
G1/4
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E530- 11-15-P50
E530- 3 1 1 - 1 5 - P 5 0
2.06
029
P. es.
bar
2/7
2/7
Portata
Nl/min
610
610
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:49
Pagina 31
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando elettropneumatico - passo 16
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
M3x32 UNI 7687
G1/4
E L E T T R O V A L V O L E
5/2 vie,
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione
E
V A L V O L E
G1/4
INGOMBRI
E630-11-15-P50
E630-311-15-P50
E730-11-15-P50
E730-311-15-P50
E830-11-15-P50
E830-311-15-P50
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
P. es.
bar
Portata
Nl/min
3/7
3/7
610
610
2.06
030
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
E
11:49
Pagina 32
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Valvola a comando elettropneumatico monostabile - passo 19
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
In caso di alimentazione separata dei fondelli,
la pressione di pilotaggio non deve mai essere
inferiore alla pressione di esercizio.
M3x40 UNI 7687
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
5/2 vie.
G3/8
G3/8
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E550- 16-15-P50
E550- 3 1 6 - 1 5 - P 5 0
2.06
031
P. es.
bar
2/7
2/7
Portata
Nl/min
1000
1000
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:49
Pagina 33
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Valvola a comando elettropneumatico bistabile - passo 19
5/2 vie.
M3x40 UNI 7687
G3/8
E L E T T R O V A L V O L E
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
E
V A L V O L E
G3/8
INGOMBRI
Simbolo
Mod.
E550- 11-15-P50
E550- 3 1 1 - 1 5 - P 5 0
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
P. es.
bar
1/7
1/7
Portata
Nl/min
1000
1000
2.06
032
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:49
Pagina 34
S E R I E
E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
5/2 vie,
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione
La base singola viene gestita
separatamente dalla valvola.
M3x40 UNI 7687
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Valvola a comando elettropneumatico - passo 19
G3/8
G3/8
INGOMBRI
E650-11-15-P50
E650-311-15-P50
2.06
033
E750-11-15-P50
E750-311-15-P50
E850-11-15-P50
E850-311-15-P50
P. es.
bar
Portata
Nl/min
2/7
2/7
1000
1000
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-C-ITA.qxd
29-03-2005
11:49
Pagina 35
Catalogo prodotti 2005 - 2006
S E R I E
E
2
Sottobasi e convogliatori
per valvole ed elettrovalvole Serie E
E
V A L V O L E
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
E L E T T R O V A L V O L E
Convogliatori
I convogliatori sono in alluminio estruso
ed hanno l’alimentazione (1), gli scarichi
della valvola (3-5) e gli scarichi dei pilotaggi
(82-84) convogliati.
Il pilotaggio esterno (12-14) è a richiesta
e viene eseguito singolarmente.
Su un lato dei pilotaggi esterni ci sono
i filetti per il fissaggio del gruppo
di alimentazione elettrica e una cava ITEM
Mod. LINEA 5 per il fissaggio a parete
del convogliatore.
Sul lato inferiore sono stati ricavati due fori
filettati per il fissaggio di due staffe
di aggancio per canalina DIN EN 50022
e altre due cave ITEM mod. LINEA 5.
I convogliatori per valvole filettate
(mod. E5*1-**) vengono forniti con spine
di centraggio montate, guarnizioni
interfaccia e viti di fissaggio.
I convogliatori per valvole per sottobase
(mod. E5*0-**) vengono forniti con spine
di centraggio montate, le guarnizioni
d’interfaccia e le viti di fissaggio vengono
forniti con le valvole.
I convogliatori per valvole per sottobase
possono avere le connessioni sugli utilizzi
(2-4) filettate o con attacco per tubo.
2.06
034
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 2
S E R I E
E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
CARATTERISTICHE GENERALI
estruso di alluminio
AL anodizzato
N.B.: Per evitare cadute di pressione, si consiglia di alimentare l’attacco 1 e scaricare (attacchi 3 e 5) da entrambi i lati del convogliatore quando si superano
i 10 posti per i passi 10,5 e 16 e i 5 posti per il passo 19.
Su richiesta possono essere forniti convogliatori completi di attacchi per l’alimentazione separata dei piloti.
ESEMPIO DI CODIFICA
E531-1002
E
V A L V O L E
Costruzione
Materiali
NUMERO POSTI
01 = singola
03, 04, 06, 08, 10, 12 = multipla
E L E T T R O V A L V O L E
SERIE
PASSO/DIMENSIONE
2 = passo 10.5
3 = passo 16
5 = passo 19
ESECUZIONE
0 = per corpo montaggio su base
1 = per corpo con filetti o attacchi per tubo
TIPO DI SOTTOBASE/CONVOGLIATORE
0 = sottobase singola uscite laterali
1 = convogliatore per valvola filettata
2 = convogliatore per valvola su base
3 = convogliatore per valvola filettata con alimentazione separata piloti
4 = convogliatore per valvola su base con alimentazione separata piloti
Coppia di serraggio delle viti per convogliatori e basi singole
E52....
E53....
E55....
2.06
035
UTILIZZI
0 =per valvole con utilizzi sul corpo
1 = filettati
C = tubo 4 (passo 10,5)
E = tubo 6 (passo 16)
G = tubo 8 (passo 16)
K = tubo 10 (passo 19)
Passo (mm)
10,5
16
19
Coppia di serraggio (Nm)
0.3 ÷ 0.35
0.7 ÷ 0.8
0.7 ÷ 0.8
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 3
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Convogliatori per valvole con utilizzi sul corpo - passo 10,5 - 16 - 19
E L E T T R O V A L V O L E
Il convogliatore è costruito con l’ingresso 1
e gli scarichi 3 e 5 convogliati (vedi quota G1).
Anche gli scarichi dei piloti 82 e 84
sono convogliati (quota G2), inoltre su richiesta
vengono forniti convogliatori con gli attacchi G3
per l’alimentazione separata dei pilotaggi.
N.B.: I convogliatori sono corredati di guarnizioni
e viti di fissaggio delle valvole.
E
Mod.
E521-10**
E531-10**
E551-10**
Passo
10,5
16
19
G1
G2
G1/8 M5
G1/4 G1/8
G3/8 G1/8
G3 A
B
C
D
E
F
G H
I
M5 15 10.5 13.4 16.5 22 22 22.5 4.2 10.5
M5 19 16 19 19 29.4 29.4 29.8 4.2 10.7
M5 21.2 19 19.2 23.2 34.4 34.4 34.5 4,2 10.5
L M M1 N
O P
R S T
U
V
Z
5 47.3 68.3 18.6 7.5 31 22.6 23 8.5 19 20 27
5 63.6 85 19 7.5 46.9 27.5 30 10.5 22.8 26 34.3
6 69 90 19 7.5 52 26 38 12 26 30.5 39
V A L V O L E
INGOMBRI
•
•
•
INGOMBRI
Mod.
Passo
E521-10**
10,5
E531-10**
16
E551-10**
19
N° posti
L1
L2
L1
L2
L1
L2
02
40.5
30.5
54
44
61.5
49.5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
03
51
41
70
60
80.5
68.5
04
61.5
51.5
86
76
99.5
87.5
05
06
07
08
09
10
72
82.5
93 103.5 114 124.5
62
72.5
83
93.5 104 114.5
102
118
134
150
166
182
92
108
124
140
156
172
118.5 137.5 156.5 175.5 194.5 213.5
106.5 125.5 144.5 163.5 182.5 201.5
11
135
125
198
188
232.5
220.5
12
145.5
135.5
214
204
251.5
239.5
2.06
036
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 4
S E R I E
E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Base singola per valvole su base - passo 10,5 - 16 - 19
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
N.B.: La valvola e la base singola vengono gestite separatamente.
INGOMBRI
Mod.
E520-0101
E530-0101
E550-0101
2.06
037
Passo
10,5
16
19
G1
G2
G1/8 M5
G1/4 M5
G3/8 M5
G3
A
B
M5 26
66
M5 37 79.6
M5 43.3 88
C
8
9.3
8.2
D
50
61
71.5
E
F
4 15
5.5 20
5.5 24
G
H
L
M
N
P
R
S
T
U
V
31.3 57.3 8.2 17 18 24.5 8.2 17.2 3.2 17.5 25.5
45.9 68.2 10.5 15 20 40 10.5 10.5 4.2 16.4 25
48.6 76.5 11.5 17.5 24.8 45 11.5 20 4.2 19.5 31
.
.
.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 5
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Convogliatori per valvole su base - passo 10,5 - 16
E L E T T R O V A L V O L E
Il convogliatore è costruito con l’ingresso 1
e gli scarichi 3 e 5 convogliati (vedi quota G2).
Anche gli scarichi dei piloti 82 e 84 sono convogliati (quota G3),
inoltre su richiesta vengono forniti convogliatori con gli attacchi G4
per l’alimentazione separata dei pilotaggi.
Gli utilizzi (G1) sono disponibili sia filettati che con connessione
diretta per il tubo.
E
Mod.
Passo
G1
G3
G4
L
M
M1 M2
E520-21**
10,5
M5 G1/8
G2
M5
M5 16.7 10.5 18.8 13.6 6.1 19.6 29.5 4.2 18.3 5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
-
67.3 11.3 18.3 15.2 30.7 29.5 22.6 14.5 9 25.5 11 12.7 25.5 34 7.5 34.5
N
O
P
Q
R
R1
S
S1
T
T1
U
V
W
Z
E520-2C**
10,5 4/2 G1/8
M5
M5 16.7 10.5 18.8 13.6 6.1 19.6 29.5 4.2 18.3 5
-
67.3 11.3 18.3 15.2 30.7 29.5 22.6 14.5 9 25.5 11 12.7 25.5 34 7.5 34.5
E530-21**
16
G1/8 G1/4 G1/8 M5 20
16 16.6 24.5 7.6 25.6 35.4 4.2 22 5 26.5 77.2 9.5 19.5 17 47.2 35.4 25.6 18.6 16 16.6 20.5 16.6 32.9 39.9 10 36
E530-2E**
16
6/4 G1/4 G1/8 M5 20
16 16.6 24.5 7.6 25.6 35.4 4.2 22 5 26.5 77.2 9.5 19.5 17 47.2 35.4 25.6 18.6 16 16.6 20.5 16.6 32.9 39.9 10 36
E530-2G**
16
8/6 G1/4 G1/8 M5 20
16 16.6 24.5 7.6 25.6 35.4 4.2 22 5 26.5 77.2 9.5 19.5 17 47.2 35.4 25.6 18.6 16 16.6 20.5 16.6 32.9 39.9 10 36
INGOMBRI
Mod.
Passo
E520-21**
10,5
E520-2C**
10,5
E530-21**
16
E530-2E**
16
E530-2G**
16
N° posti
L1
L2
L1
L2
L1
L2
L1
L2
L1
L2
02
44
34
44
34
56
46
56
46
56
46
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
03
54.5
44.5
54.5
44.5
72
62
72
62
72
62
04
65
55
65
55
88
78
88
78
88
78
05
75.5
65.5
75.5
65.5
104
94
104
94
104
94
06
86
76
86
76
120
110
120
110
120
110
07
96.5
86.5
96.5
86.5
136
126
136
126
136
126
08
107
97
107
97
152
142
152
142
152
142
09
117.5
107.5
117.5
107.5
168
158
168
158
168
158
10
128
118
128
118
184
174
184
174
184
174
11
138.5
128.5
138.5
128.5
200
190
200
190
200
190
12
149
139
149
139
216
206
216
206
216
206
V A L V O L E
INGOMBRI
.
.
.
.
.
2.06
038
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 6
S E R I E
E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Il convogliatore è costruito con l’ingresso 1
e gli scarichi 3 e 5 convogliati (vedi quota G2).
Anche gli scarichi dei piloti 82 e 84 sono convogliati (quota G3),
inoltre su richiesta vengono forniti convogliatori con gli attacchi G4
per l’alimentazione separata dei pilotaggi.
Gli utilizzi (G1) sono disponibili sia filettati che con connessione
diretta per il tubo.
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Convogliatori per valvole su base - passo 19
INGOMBRI
Mod.
Passo
G1
G2
G3
G4
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
M1 M2
N
O
P
Q
R
R1
S
S1
T
T1
U
V
W
Z
E550-21
19
G1/4 G3/8
M5 M5 21.2 19 26.3 15 10 35.5 49.5 4.2 23.2 6 76.5 94 7 18.8 19.2 52.3 49.4 25.5 27 24 12.5 18.7 22.7 46 54 7.5 69
.
E550-2K
19
10/8 G3/8
M5 M5 21.2 19 26.3 15 10 35.5 49.5 4.2 23.2 6 76.5 94 7 18.8 19.2 52.3 49.4 25.5 27 24 12.5 18.7 22.7 46 54 7.5 69
.
INGOMBRI
Mod.
2.06
039
Passo
E550-21**
19
E550-2K**
19
N° posti
L1
L2
L1
L2
02
61.5
49.5
61.5
49.5
03
80.5
68.5
80.5
68.5
04
99.5
87.5
99.5
87.5
05
118.5
106.5
118.5
106.5
06
137.5
125.5
137.5
125.5
07
156.5
144.5
156.5
144.5
08
175.5
163.5
175.5
163.5
09
194.5
182.5
194.5
182.5
10
213.5
201.5
213.5
201.5
11
232.5
220.5
232.5
220.5
12
251.5
239.5
251.5
239.5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 7
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Ingombri convogliatori completi di valvole con utilizzi sul corpo - passo 10,5
5/2 e 5/3 vie, attacchi M5 e tubo 4/2.
1 Quota riferita alle valvole 5/3 vie
G1/8
E L E T T R O V A L V O L E
M5* Alimentazione pilotaggio separata a richiesta.
E
V A L V O L E
INGOMBRI
Valvola
E521
E52C
A
56,6
65,1
B
M5
4/2
INGOMBRI
N° posti
L1
L2
2
40,5
30,5
3
51
41
4
61,5
51,5
5
72
62
6
82,5
72,5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
7
93
83
8
103,5
93,5
9
114
104
10
124,5
114,5
11
135
125
12
145,5
135,5
2.06
040
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 8
S E R I E
E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Ingombri convogliatori completi di valvole con utilizzi sul corpo - passo 16
5/2 e 5/3 vie, attacchi G1/8 e tubo 6/4 e 8/6.
M5* Alimentazione pilotaggio separata a richiesta.
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
1 Quota riferita alle valvole 5/3 vie
G1/4
INGOMBRI
Valvola
E531
E53E
E53G
A
71,9
78,5
80
B
G1/8
6/4
8/6
INGOMBRI
N° posti
L1
L2
2.06
041
2
54
44
3
70
60
4
86
76
5
102
92
6
118
108
7
134
124
8
150
140
9
166
156
10
182
172
11
198
188
12
214
204
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 9
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Ingombri convogliatori completi di valvole con utilizzi sul corpo - passo 19
5/2 e 5/3 vie, attacchi G1/4 e tubo 10/8.
1 Quota riferita alle valvole 5/3 vie
G1/8
G3/8
E L E T T R O V A L V O L E
M5* Alimentazione pilotaggio separata a richiesta.
E
V A L V O L E
INGOMBRI
Valvola
E551
E55K
A
84,6
92,6
B
G1/4
10/8
INGOMBRI
N° posti
L1
L2
2
61,5
49,5
3
80,5
68,5
4
99,5
87,5
5
6
7
8
9
10
11
12
118,5 137,5 156,5 175,5 194,5 213,5 232,5 251,5
106,5 125,5 144,5 163,5 182,5 201,5 220,5 239,5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.06
042
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 10
S E R I E
E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Ingombri convogliatori completi di valvole per montaggio su base - passo 10,5
5/2 e 5/3 vie.
M5* Alimentazione pilotaggio separata a richiesta.
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
1 Quota riferita alle valvole 5/3 vie
G1/8
M5 - 4/2 - 5/3
INGOMBRI
N° posti
L1
L2
2.06
043
2
44
34
3
54,5
44,5
4
65
55
5
75,5
65,5
6
86
76
7
96,5
86,5
8
107
97
9
117,5
107,5
10
128
118
11
138,5
128,5
12
149
139
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 11
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Ingombri convogliatori completi di valvole per montaggio su base - passo 16
5/2 e 5/3 vie.
1 Quota riferita alle valvole 5/3 vie
E L E T T R O V A L V O L E
M5* Alimentazione pilotaggio separata a richiesta.
G1/8
G1/4
E
G1/8 - 6/4 - 8/6
V A L V O L E
INGOMBRI
N° posti
L1
L2
2
56
46
3
72
62
4
88
78
5
104
94
6
120
110
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
7
136
126
8
152
142
9
168
158
10
184
174
11
200
190
12
216
206
2.06
044
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 12
S E R I E
E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Ingombri convogliatori completi di valvole per montaggio su base - passo 19
5/2 e 5/3 vie.
M5* Alimentazione pilotaggio separata a richiesta.
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
1 Quota riferita alle valvole 5/3 vie
G1/8
G3/8
G1/4 - 8/6 - 10/8
INGOMBRI
N° posti
L1
L2
2.06
045
2
61,4
49,4
3
80,4
68,4
4
99,4
87,4
5
6
7
8
9
10
11
12
118,4 137,4 156,4 175,4 194,4 213,4 232,4 251,4
106,4 125,4 144,4 163,4 182,4 201,4 220,4 239,4
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 13
Catalogo prodotti 2005 - 2006
S E R I E
E
2
Accessori per valvole
ed elettrovalvole Serie E
E
V A L V O L E
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
E L E T T R O V A L V O L E
Il gruppo di alimentazione elettrica
è dotato di connettore multipolare.
Il sistema modulare rende possibile la personalizzazione del gruppo
di alimentazione secondo le specifiche
esigenze creando sistemi integrati da due
a dodici valvole monostabili e da due a sei
valvole bistabili per il Mod. G1, da due
a ventidue valvole monostabili e da due
a undici valvole bistabili per il Mod. G2.
I piedini orizzontali Mod. B1 e quelli
verticali Mod. B2 si utilizzano per fissare
a parete le valvole filettate.
I piedini verticali Mod. B2 sono
utilizzabili con le valvole monostabili.
Le piastrine intermedie per convogliatori
Mod. PCP vanno utilizzate qualora
si desideri avere una o più valvole
con pressione di alimentazione differente
da quella del convogliatore.
Le piastrine intermedie per convogliatori
Mod. PCS vanno utilizzate qualora
si desideri avere una o più valvole
con scarichi separati.
Entrambi i modelli di piastrina vengono
forniti con guarnizione di interfaccia, viti
e spina di centraggio montata.
La staffetta Mod. PCF per l’aggancio
alla canalina DIN EN 50022 viene fissata
sul lato inferiore del convogliatore tramite
una vite. Su ogni convogliatore vanno fissate
due staffette.
I tappi esclusori Mod. TP sono utilizzati
sui convogliatori per escludere una o più
posizioni dall’alimentazione.
2.06
046
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
E
9:13
Pagina 14
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
CODIFICA ACCESSORI
Prese SUB-D per gruppo di alimentazione elettrica
G1X-3 presa SUB-D 15 poli IP20 cavo 3 m
G2X-3 presa SUB-D 25 poli IP20 cavo 3 m
G5X-3 presa SUB-D 15 poli IP54 cavo 3 m
G6X-3 presa SUB-D 25 poli IP54 cavo 3 m
Elemento di fissaggio per canalina DIN EN 50022
PCF-E520 (tutti i convogliatori)
Piedini orizzontali per valvole con utilizzi sul corpo:
B1-E521 (per valvole passo 10,5)
B1-E531 (per valvole passo 16 e 19)
Piedini verticali per valvole con utilizzi sul corpo
(solo monostabili):
B2-E521 (per valvole passo 10,5)
B2-E531 (per valvole passo 16 e 19)
Tappo esclusore
TP-E521 (valvole
TP-E531 (valvole
TP-E551 (valvole
per convogliatori:
filettate passo 10,5)
filettate passo 16)
filettate passo 19)
TP-E520 (valvole per base passo 10,5)
TP-E530 (valvole per base passo 16)
TP-E550 (valvole per base passo 19)
Piastrina intermedia per convogliatori
per valvole con alimentazione separata in 1:
PCP-E521 (valvole filettate passo 10,5)
PCP-E520 (valvole per base passo 10,5)
PCP-E531 (valvole filettate passo 16)
PCP-E530 (valvole per base passo 16)
PCP-E551 (valvole filettate passo 19)
PCP-E550 (valvole per base passo 19)
Piastrina intermedia per convogliatori
per valvole con alimentazione separata in 3 e 5:
PCS-E521 (valvole filettate passo 10,5)
PCS-E520 (valvole per base passo 10,5)
PCS-E531 (valvole filettate passo 16)
PCS-E530 (valvole per base passo 16)
PCS-E551 (valvole filettate passo 19)
PCS-E550 (valvole per base passo 19)
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Gruppo di alimentazione elettrica:
vedi codifica
ESEMPIO CODIFICA
G1PA-E-B02M04
G1 = gruppo di alimentazione elettrico
15 poli IP20
massimo 12 connessioni
G2 = gruppo di alimentazione elettrico
25 poli IP20
massimo 22 connessioni
G3 = gruppo di alimentazione elettrico
15 poli IP54
massimo 12 connessioni
G4 = gruppo di alimentazione elettrico
25 poli IP54
massimo 22 connessioni
M = valvole monostabili
NUMERO VALVOLE BISTABILI
DIMENSIONI CONNETTORI BOBINE
P = 15x15 (interasse contatti 9,4 mm)
W = 15x15 (interasse contatti 8 mm)
B = valvole bistabili
CARATTERISTICHE CONNETTORI BOBINE
A = connettore standard
B = DC + protezione (negativo comune)
C = DC + protezione + Led (negativo comune 10/50V)
M = AC + protezione
2.06
047
NUMERO VALVOLE MONOSTABILI
PASSO DEL CONVOGLIATORE
E = Serie E passi 16, 19
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 15
Catalogo prodotti 2005 - 2006
S E R I E
E
2
Gruppo di alimentazione elettrica per elettrovalvole assemblate su convogliatore
E L E T T R O V A L V O L E
Il gruppo di alimentazione elettrica è costituito da un connettore multipolare a 15 o 25 poli (DIN 41652)
e da moduli atti a raccogliere i cavi di alimentazione delle bobine.
Il numero massimo di bobine collegabili al gruppo di alimentazione elettrica è 12 o 22.
Si raccomanda di utilizzare il gruppo di alimentazione elettrica con assemblaggi in ambienti adatti
al grado di protezione “IP”. Il gruppo di alimentazione elettrica può essere assemblato
solo su convogliatori per elettrovalvole passo 16, 19.
E
V A L V O L E
INGOMBRI
Passo
16
19
A
183,6
191,5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.06
048
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
E
9:13
Pagina 16
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Connettore femmina a 15 e 25 poli
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
guaina 15 poli = ø 7,9 mm
guaina 25 poli = ø 10 mm
Mod.G1X-3
Presa SUB-D 15 poli
IP20 cavo 3m
Mod.G2X-3
Presa SUB-D 25 poli
IP20 cavo 3m
Mod.G5X-3
Presa SUB-D 15 poli
IP54 cavo 3m
Mod.G6X-3
Presa SUB-D 25 poli
IP54 cavo 3m
La corrispondenza dei cavi con i pin del connettore è disponibile sul nostro sito www.camozzi.com
Elemento di fissaggio per canalina
DIN EN 50022 (mm 7,5 x 35 - spessore 1).
Adattabile a tutti i convogliatori.
La confezione comprende:
N° 2 piastrine
N° 2 viti.
Mod.
PCF-E520
2.06
049
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 17
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E
2
Piedino di montaggio orizzontale per valvole con utilizzi sul corpo - passo 10,5
La fornitura comprende:
N° 1 piedino
N° 2 viti.
Mod.
B1-E521
B1-E531
B1-E531
Passo A
27
16 47
19 47
B
33,5
58
58
C
D
E
43,4 28,5 31,5
38,6 41,3 45,3
42,6 40
44
F
G
14,2 1,2
20,6 1,2
23,6 1,2
H
3,5
4,5
4,5
Piedino di montaggio verticale per valvole con utilizzi sul corpo - passo 10,5
E
La fornitura comprende:
N° 1 piedino
N° 2 viti.
Solo valvole monostabili.
E L E T T R O V A L V O L E
INGOMBRI
V A L V O L E
INGOMBRI
Mod.
B2-E521
B2-E531
B2-E531
Passo
A
90,8
16 107,4
19 114,6
B
C
D
E
F G
H
21
28 31,9 21 27 1,2 3,5
25,5 33,5 36,4 27,5 35 1,2 4,5
25,5 33,5 42,8 27,5 35 1,2 4,5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.06
050
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:13
Pagina 18
S E R I E
E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
La fornitura comprende:
N° 1 tappo
N° 2 viti
N° 1 guarnizione.
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Tappo esclusore per convogliatori - valvole con utilizzi sul corpo
INGOMBRI
Mod.
TP-E521
TP-E531
TP-E551
Passo A
B
10,5 66 10
16 79,6 15,5
19 88 18,5
C D øE
6 3,5 2,1
6 3,5 3,2
6 3 3,2
Tappo esclusore per convogliatori - valvole per base
La fornitura comprende:
N° 1 tappo
N° 2 viti
N° 1 guarnizione.
INGOMBRI
Mod.
TP-E520
TP-E530
TP-E550
2.06
051
Passo A
B
10,5 66 10
16 48,2 15,5
19 55,7 18,5
C D øE
6 3,5 2,1
6 3,5 3,2
6 3 3,2
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:14
Pagina 19
Catalogo prodotti 2005 - 2006
S E R I E
E
2
Piastrina intermedia per convogliatori per valvole con alimentazione separata in 1
INGOMBRI
Mod.
PCP-E521
PCP-E531
PCP-E551
Passo A
B
C D
E
10,5 72,5 10 10 5 M5
16 88,6 15,5 18 7,7 G1/8
19 100 18,5 20 10 G1/4
Piastrina intermedia per convogliatori per valvole con alimentazione separata in 1
E
V A L V O L E
Kits per valvole in esecuzione su sottobase.
La fornitura comprende:
N° 1 piastrina
N° 2 viti
N° 1 guarnizione interfaccia
N° 2 OR.
E L E T T R O V A L V O L E
Kits per valvole con utilizzi sul corpo.
La fornitura comprende:
N° 1 piastrina
N° 2 viti
N° 1 guarnizione interfaccia
N° 2 OR.
INGOMBRI
Mod.
PCP-E520
PCP-E530
PCP-E550
Passo A
B
C D
E
10,5 72,5 10 10 5
M5
16 88,6 15,5 18 7,7 G1/8
19 100 18,5 20 10 G1/4
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.06
052
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
E
9:14
Pagina 20
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Kits per valvole con utilizzi sul corpo Mod. E2*1-**.
La fornitura comprende:
N° 1 piastrina
N° 2 viti
N° 1 guarnizione interfaccia
N° 2 OR.
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Piastrina intermedia per convogliatori per valvole con alimentazione separata in 3 e in 5
INGOMBRI
Mod.
PCS-E521
PCS-E531
PCS-E551
2.06
053
Passo A
B
C D
E
10,5 76 10 10 5
M5
16
90 15,5 18 7,7 G1/8
19 105 18,5 20 10 G1/4
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-D-ITA.qxd
30-03-2005
9:14
Pagina 21
Catalogo prodotti 2005 - 2006
S E R I E
E
2
Piastrina intermedia per convogliatori per valvole con alimentazione separata in 3 e in 5
E L E T T R O V A L V O L E
Kits per valvole in esecuzione su sottobase Mod. E2*0-**.
La fornitura comprende:
N° 1 piastrina
N° 2 viti
N° 1 guarnizione interfaccia
N° 2 OR.
E
V A L V O L E
INGOMBRI
Mod.
PCS-E520
PCS-E530
PCS-E550
Passo A
B
C D
E
10,5 76 10 10 5 M5
16
90 15,5 18 7,7 G1/8
19 105 18,5 20 10 G1/4
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.06
054
3
2
4
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Valvole a comando
elettropneumatico Serie 3 e 4
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
5/2 vie e 5/3 vie.
2.07
001
Le elettrovalvole della Serie 3
da 1/8 e da 1/4 sono state realizzate
nelle versioni:
3/2, 2 x 3/2, 5/2, 5/3 nei due dispositivi
fondamentali:
- con azionamento elettrico
e riposizionamento con molla meccanica
- con azionamento e riposizionamento
elettropneumatico con servopilotaggio
interno ed esterno.
Queste elettrovalvole sono una integrazione
della Serie 3. La loro particolarità sta
nelle contenute dimensioni di ingombro.
Le due serie possono utilizzare i solenoidi
della Serie U o G (22x22) tranne il G1/2
che utilizza la Serie 6 (32x32).
Le Serie 3 e 4 sono munite di intervento
manuale che permette l’azionamento stabile,
inoltre sono state dotate di due fori
di fissaggio supplementari che permettono
il montaggio sui convogliatori Mod. CNVL.
Queste elettrovalvole possono essere
montate in batteria su un convogliatore
pneumatico/elettrico
Versione Serie 3 Plug In vedi pag 2.13.001.
CARATTERISTICHE GENERALI
Costruzione
Funzioni valvola
a spola bilanciata
Vie / Pos. 3/2 - 2x3/2 - 5/2 - 5/3
Materiali
Attacchi
corpo AL - spola inox - guarnizioni NBR
G1/8, G1/4, G1/2
Installazione
in qualsiasi posizione
Temperatura d'esercizio
0 ÷ 60°C (con aria secca - 20°C)
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
2
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
Pressione d'esercizio
vedi tabella
Fluido
aria filtrata, senza lubrificazione*
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Vedi solenoidi a pag. 2.11.001
ESEMPIO DI CODIFICA
338D-015-22-U77
SERIE
TENSIONE SOLENOIDE
NUMERO VIE - POSIZIONI
*3 = 3/2
*4 = 3/2 Serie 3 (N.A.)
solo monostabile
5 = 5/2
6 = 5/3 C. CHIUSI
7 = 5/3 C. APERTI
8 = 5/3 C. PRESS
9 = 1x 3 / 2NC + 1x-3/2NA
B
C
D
E
F
H
ATTACCHI
8 = G1/8
4 = G1/4
2C = G1/2
K
K1*
J
INTERFACCIA SOLENOIDI
02 = mecc. sol. 22 x 22 - Serie 3
22 = mecc. sol. 22 x 22 - Serie 4
50 = mecc. sol. 32 x 32 - solo G1/2
71*
9
10
G70
7VA
3,5VA
3,1W
4,3VA
5,5VA
4,3VA
5,5VA
3,5VA
4VA
5,1W
5W
5W
5,3W
4,2W
3,1W
3,5VA
3,1W
3,5VA
3,1W
3,2W
A80
5VA
5VA
5VA
4W
4W
-
H80
5,5VA
5,5VA
5,5VA
5,5VA
5,5W
-
G90
4/2W
-
*Solo per modelli di valvola N.A. in linea
DIMENSIONI SOLENOIDE
6 = 32 x 32 solo G1/2
7 = 22 x 22
8 = 30 x 30
V A L V O L E
AZIONAMENTO
O11 = doppio solenoide (solenoidi orizzontali)
V11 = doppio solenoide (solenoidi verticali)
solo per Serie 4 G1/4
O15 = semplice solenoide ritorno molla
(solenoide orizzontale)
V15 = semplice solenoide ritorno molla
(solenoide verticale) solo per Serie 4 G1/4
016 = semplice solenoide ritorno molla pneumatica
(solenoide orizzontale)
V16 = semplice solenoide ritorno molla pneumatica
(solenoide verticale) solo per Serie 4 G1/4
E11 = doppio solenoide servopilotaggio esterno
E15 = singolo solenoide servopilotaggio esterno
1
2
3
4
6
7
U70
7VA
3,5VA
3,1W
4,3VA
5,5VA
4,3VA
5,5VA
3,5VA
4VA
5,1W
5W
5W
5,3W
4,2W
3,1W
3,5VA
3,1W
3,5VA
3,1W
3,2W
E
D = doppia valvola (2x3/2) Serie 3
L = per montaggio su convogliatore
(solo per 3/2 G1/8) Serie 3
24V AC 50/60Hz
48V AC 50/60Hz
110V AC 50/60Hz
230V AC 50/60Hz
380V AC 50/60Hz
24V 50/60Hz
12V D.C.
110V AC 50/60Hz
125V AC 50/60Hz
110V AC 50/60Hz
125V AC 50/60Hz
230V AC 50/60Hz
240V AC 50/60Hz
6V DC
12V DC
24V DC
48V DC
110V DC
24V DC
48V AC 50/60 Hz
24V DC
48V AC 50/60Hz
48V DC
110V DC
E L E T T R O V A L V O L E
*Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione.
INCAPSULAMENTO
U = PET
G = Nylon
A8 = PPS
H8 = PA 6 V0
* = in presenza della lettera D nel codice si raddoppia la funzione
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.07
002
3
S E R I E
4
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
V A L V O L E
Elettrovalvola 3/2 vie da G1/8, monostabile - Mod. 338... e Mod 348...
Le elettrovalvole della Serie 3 a 3/2 vie
da G1/8 con azionamento elettropneumatico
e riposizionamento a molla meccanica,
sono disponibili nella versione NC (chiusa)
o NA (aperta).
G1/8
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 3/2 VIE
E L E T T R O V A L V O L E
E
Simbolo
Modello
Montaggio
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
338-015-02
in linea
3/2 NC
700
2 ÷ 10
338L-015-02
su convogliatore
3/2 NC
700
2 ÷ 10
348-015-02
in linea
3/2 NA
700
2 ÷ 10
348L-015-02
su convogliatore
3/2 NA
700
2 ÷ 10
Elettrovalvola 3/2 vie da G1/8, bistabile - Mod. 338...
Le elettrovalvole della Serie 3 a 3/2 vie
da G1/8 con azionamento e riposizionamento
elettropneumatico svolgono la funzione
di NC (chiuso) o NA (aperto)
in riferimento all’ultimo impulso ricevuto.
G1/8
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 3/2 VIE
Simbolo
2.07
003
Modello
Montaggio
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio (bar)
338-011-02
in linea
3/2
700
2 ÷ 10
338L-011-02
su convogliatore
3/2
700
2 ÷ 10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
2
Elettrovalvola 2x3/2 vie da G1/8 Mod. 338D Mod 348D e Mod 398D
Le elettrovalvole della Serie 3 da G1/8
sono fornibili nelle versioni con 2 valvole 3/2
nello stesso corpo valvola.
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 2 X 3/2
Simbolo
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
Pressione
di pilotaggio bar
338D-015-02
2 x 3/2 NC
700
2 ÷ 10
-
348D-015-02
2 x 3/2 NA
700
2 - 10
-
338D-E15-02
2 x 3/2 NC
700
-0,9 - 10
2 - 10
348D-E15-02
2 x 3/2 NA
700
-0,9 - 10
2 - 10
398D-015-02
1 x 3/2 NC + 1 x 3/2 NA
700
2 - 10
-
398D-E15-02
1 x 3/2 NC + 1 x 3/2 NA
700
-0,9 - 10
2 - 10
E
Modello
E L E T T R O V A L V O L E
G1/8
V A L V O L E
Elettrovalvola 5/2 vie da G1/8, monostabile - Mod. 358...
Le elettrovalvole della Serie 3 a 5/2 vie
da G1/8 con azionamento elettropneumatico
e riposizionamento a molla meccanica,
sono adatte per comandare cilindri a doppio effetto.
G1/8
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/2 VIE
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio (bar)
Pressione
di pilotaggio (bar)
358-015-02
5/2
700
2 - 10
-
358-E15-02
5/2
700
-0,9 - 10
2 - 10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.07
004
3
4
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Le elettrovalvole della Serie 3 a 5/2 vie
da G1/8 con azionamento e riposizionamento
elettropneumatico sono adatte per comandare
cilindri a doppio effetto.
G1/8
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/2 VIE
Simbolo
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Elettrovalvola 5/2 vie da G1/8, bistabile - Mod. 358...
2.07
005
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
Pressione
di pilotaggio bar
358-011-02
5/2
700
1,5 - 10
-
358-E11-02
5/2
700
-0,9 - 10
1,5 - 10
Elettrovalvola 5/3 vie da G1/8, Mod. 368... Mod. 378... e Mod. 388...
Serie 3 a 5/3 vie.
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione.
G1/8
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/3
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
Pressione
di pilotaggio bar
368-011-02
5/3 C.C.
700
2 - 10
-
368-E11-02
5/3 C.C.
700
-0,9 - 10
2 - 10
378-011-02-
5/3 C.A.
700
2 - 10
-
378-E11-02
5/3 C.A.
700
-0,9 - 10
2 - 10
388-011-02
5/3 C.P.
700
2 - 10
-
388-E11-02
5/3 C.P.
700
-0,9 - 10
2 - 10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
2
Elettrovalvola 3/2 vie da G1/4, monostabile - Mod. 334... e Mod 344...
G1/4
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 3/2 VIE
Simbolo
Modello
Montaggio
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
Pressione
di pilotaggio bar
334-015-02
in linea
3/2 NC
1300
2,5 ÷ 10
-
334-E15-02
in linea
3/2 NC
1300
-0,9 ÷ 10
2,5 ÷ 10
344-015-02
in linea
3/2 NA
1300
2,5 ÷ 10
-
344-E15-02
in linea
3/2 NA
1300
-0,9 ÷ 10
2,5 ÷ 10
Elettrovalvola 3/2 vie da G1/4, bistabile - Mod. 334...
E
Le elettrovalvole della Serie 3 a 3/2 vie
da G1/4 con azionamento e riposizionamento
elettropneumatico svolgono la funzione
di NC (chiuso) o NA (aperto)
in riferimento all’ultimo impulso ricevuto.
E L E T T R O V A L V O L E
Le elettrovalvole della Serie 3 a 3/2 vie
da G1/4 con azionamento elettropneumatico
e riposizionamento a molla meccanica,
sono disponibili nella versione NC (chiusa)
o NA (aperta).
V A L V O L E
G1/4
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 3/2 VIE
Simbolo
Modello
Montaggio
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d‘esercizio (bar)
Pressione
di pilotaggio bar
334-011-02
in linea
3/2
1300
2,5 ÷ 10
-
334-E11-02
in linea
3/2
1300
-0,9 ÷ 10
2,5 ÷ 10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.07
006
3
4
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Elettrovalvola 2x3/2 vie da G1/4 Mod. 334D Mod 344D e Mod 394D
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Le elettrovalvole della Serie 3 da G1/4
sono fornibili nelle versioni con 2 valvole 3/2
nello stesso corpo valvola.
G1/4
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 2 X 3/2 VIE
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio (bar)
Pressione
di pilotaggio (bar)
334D-015-02
2 x 3/2 NC
1200
2 , 5 - 10
-
344D-015-02
2 x 3/2 NA
1050
2 , 5 - 10
-
334D-E15-02
2 x 3/2 NC
1200
-0,9 - 10
2 , 5 - 10
344D-E15-02
2 x 3/2 NA
1050
-0,9 - 10
2 , 5 - 10
394D-015-02
1 x 3/2 NC + 1 x 3/2 NA
1050
2 - 10
-
394D-E15-02
1 x 3/2 NC + 1 x 3/2 NA
1050
-0,9 - 10
2 , 5 - 10
Elettrovalvola 5/2 vie da G1/4, monostabile - Mod. 354...
Le elettrovalvole della Serie 3 a 5/2 vie
da G1/4 con azionamento elettropneumatico
e riposizionamento a molla meccanica,
sono adatte per comandare cilindri a doppio effetto.
G1/4
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/2 VIE
Simbolo
2.07
007
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio (bar)
Pressione
di pilotaggio (bar)
354-015-02
5/2
1300
2 , 5 - 10
-
354-E15-02
5/2
1300
-0,9 - 10
2 , 5 - 10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
2
Elettrovalvola 5/2 vie da G1/4, bistabile - Mod. 354...
G1/4
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/2 VIE
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
Pressione
di pilotaggio bar
354-011-02
5/2
1300
2,5 - 10
-
354-E11-02
5/2
1300
-0,9 - 10
2,5 - 10
Elettrovalvola 5/3 vie da G1/4, Mod. 364... Mod. 374... e Mod. 384...
Serie 3 a 5/3 vie.
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione.
E L E T T R O V A L V O L E
Le elettrovalvole della Serie 3 a 5/2 vie
da G1/4 con azionamento e riposizionamento
elettropneumatico sono adatte per comandare
cilindri a doppio effetto.
G1/4
E
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
Pressione
di pilotaggio bar
364-011-02
5/3 C.C.
1200
2 , 5 - 10
-
364-E11-02
5/3 C.C.
1200
-0,9 - 10
2 , 5 - 10
374-011-02
5/3 C.A.
1200
2 , 5 - 10
-
374-E11-02
5/3 C.A.
1200
-0,9 - 10
2 , 5 - 10
384-011-02
5/3 C.P.
1200
2 , 5 - 10
-
384-E11-02
5/3 C.P.
1200
-0,9 - 10
2 , 5 - 10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
V A L V O L E
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/3 VIE
2.07
008
3
S E R I E
4
Catalogo prodotti 2005 - 2006
V A L V O L E
2
Elettrovalvola 3/2 vie da G1/8,
monostabile - Mod 438...
Elettrovalvola 3/2 vie da G1/8,
bistabile - Mod 438...
Le elettrovalvole della Serie 4 a 3/2 vie da G1/8
con azionamento elettropneumatico e riposizionamento
a molla meccanica o pneumatica, sono disponibili
nella versione NC (chiusa) o NA (aperta).
Le elettrovalvole della Serie 4 a 3/2 vie da G1/8
con azionamento e riposizionamento elettropneumatico
svolgono la funzione NC (chiusa) o NA (aperta)
in riferimento all’ultimo impulso ricevuto.
G1/8
E
G1/8
E L E T T R O V A L V O L E
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 3/2 VIE
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
438-015-22
3/2 NC
650
2,5 ÷ 10
438-016-22
3/2 NC
650
2,5 ÷ 10
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 3/2 VIE
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
438-011-22
3/2
650
2 ÷ 10
Elettrovalvola 5/2 vie da G1/8,
monostabile - Mod 458...
Elettrovalvola 5/2 vie da G1/8,
bistabile - Mod 458...
Le elettrovalvole della Serie 4 a 5/2 vie da G1/8 con azionamento
ettropneumatico e riposizionamento a molla meccanica o pneumatica
sono adatte all’azionamento di cilindri pneumatici a doppio effetto.
Le elettrovalvole della Serie 4 a 5/2 vie da G1/8
con azionamento e riposizionamento elettropneumatico
sono adatte all’azionamento di cilindri a doppio effetto.
G1/8
G1/8
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/2 VIE
Simbolo
2.07
009
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
458-015-22
5/2
650
2,5 ÷ 10
458-016-22
5/2
650
2,5 ÷ 10
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/2 VIE
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
458-011-22
5/2
650
2 ÷ 10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
2
Elettrovalvola 5/3 vie da G1/8 - Mod. 468...
G1/8
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/3 VIE
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
468-011-22
5/3
600
2- 10
Elettrovalvola 3/2 vie da G1/4, monostabile - Mod. 434...
E
Le elettrovalvole della Serie 4 a 3/2 vie da G1/4
con azionamento elettropneumatico e riposizionamento
a molla meccanica o pneumatica sono disponibili
nella versione NC (chiusa) o NA (aperta).
E L E T T R O V A L V O L E
Serie 4 a 5/3 vie.
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione.
V A L V O L E
G1/4
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 3/2 VIE
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio (bar)
434-015-22
3/2
1250
2÷ 10
434-016-22
3/2
1250
2÷ 10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.07
010
3
4
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Le elettrovalvole della Serie 4 a 3/2 vie da G1/4
con azionamento e riposizionamento elettropneumatico
svolgono la funzione NC (chiusa) o NA (aperta)
in riferimento all’ultimo impulso ricevuto.
G1/4
E
V A L V O L E
Elettrovalvola 3/2 vie da G1/4, bistabile - Mod. 434...
E L E T T R O V A L V O L E
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 3/2 VIE
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
434-011-22
3/2
1250
2- 10
Elettrovalvola 5/2 vie da G1/4, monostabile - Mod. 454...
Le elettrovalvole della Serie 4 a 5/2 vie da G1/4
con azionamento elettropneumatico e riposizionamento
a molla meccanica o pneumatica sono adatte
all’azionamento di cilindri pneumatici a doppio effetto.
G1/4
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/2 VIE
Simbolo
2.07
011
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
454-015-22
5/2
1250
2,5- 10
454-016-22
5/2
1250
2,5- 10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
2
Elettrovalvola 5/2 vie da G1/4, bistabile - Mod. 454...
Le elettrovalvole della Serie 4 a 5/2 vie da G1/4
con azionamento e riposizionamento elettropneumatico
sono adatte all’azionamento di cilindri a doppio effetto.
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/2 VIE
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
454-011-22
5/2
1250
2- 10
Elettrovalvola 5/2 vie da G1/4, monostabile - Mod. 454...
E
Le elettrovalvole della Serie 4 a 5/2 vie da G1/4
con azionamento elettropneumatico e riposizionamento
a molla meccanica o pneumatica sono adatte
per l’azionamento di cilindri pneumatici a doppio effetto.
E L E T T R O V A L V O L E
G1/4
V A L V O L E
G1/4
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/2 VIE
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
454-V15-22
5/2
1250
2,5- 10
454-V16-22
5/2
1250
2,5- 10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.07
012
3
4
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Elettrovalvola 5/2 vie da G1/4, bistabile - Mod. 454...
E
V A L V O L E
Le elettrovalvole della Serie 4 a 5/2 vie da G1/4
con azionamento e riposizionamento elettropneumatico
sono adatte all’azionamento di cilindri a doppio effetto.
G1/4
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/2 VIE
E L E T T R O V A L V O L E
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
454-V11-22
5/2
1250
2- 10
Elettrovalvola 5/3 vie da G1/4 - Mod. 464... e Mod. 474...
Serie 4 a 5/3.
C.C. = Centri chiusi
C.A. = Centri aperti
C.P. = Centri in pressione.
G1/4
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/3 VIE
Simbolo
2.07
013
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
464-011-22
5/3
1250
3- 10
474-011-22
5/3
1250
3- 10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
2
Elettrovalvola 5/2 vie da G1/2, monostabile - Mod. 452...
G1/2
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/2 VIE
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
452C-015-50
5/2
1900
2,5- 10
452C-016-50
5/2
1900
2,5- 10
Elettrovalvola 5/2 vie da G1/2, bistabile - Mod. 452...
E
Le elettrovalvole della Serie 4 a 5/2 vie da G1/2
con azionamento e riposizionamento elettropneumatico
sono adatte all’azionamento di cilindri a doppio effetto.
E L E T T R O V A L V O L E
Le elettrovalvole della Serie 4 a 5/2 vie da G1/2
con azionamento elettropneumatico e riposizionamento
a molla meccanica o pneumatica sono adatte
all’azionamento di cilindri pneumatici a doppio effetto.
V A L V O L E
G1/2
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/2 VIE
Simbolo
Modello
Funzione
Portata
Nl/min
Pressione
d’esercizio bar
452C-011-22
5/2
1900
2- 10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.07
014
3
S E R I E
4
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Per valvole Serie 3 e 4 da G1/8 e da G1/4.
La fornitura comprende:
N° 2 piedini
N° 1 convogliatore
N° 1 raccordo d’entrata
N° 1 tappo
N° 4 rondelle
Ordinare separatamente le viti cave
di fissaggio delle valvole mod. 1635-01
e le rondelli mod.2661.
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Convogliatore con scarichi separati (basso)
INGOMBRI
Mod.
N° di valvole
CNV-318-2
2
CNV-318-3
3
CNV-318-4
4
CNV-318-5
5
CNV-318-6
6
CNV-418-2
2
CNV-418-3
3
CNV-418-4
4
CNV-418-5
5
CNV-418-6
6
CNV-414-2
2
CNV-414-3
3
CNV-414-4
4
CNV-414-5
5
CNV-414-6
6
A
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
95
95
95
95
95
B
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
C
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
D
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
øE
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
F
178
178
178
178
178
189
189
189
189
189
221
221
221
221
221
G
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
110
110
110
110
110
R
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
L1
63
86
109
132
155
73
106
139
172
205
86
122
158
194
230
L2
97
120
143
166
189
107
140
173
206
239
128
164
200
236
272
L3
115
138
161
184
207
125
158
191
224
257
148
184
220
256
292
L4
99
119
142
165
188
106
139
172
205
238
120
156
192
228
264
L5
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
L6
23
23
23
23
23
33
33
33
33
33
36
36
36
36
36
adatto per
Serie 3 - G1/8
Serie 3 - G1/8
Serie 3 - G1/8
Serie 3 - G1/8
Serie 3 - G1/8
Serie 4 - G1/8
Serie 4 - G1/8
Serie 4 - G1/8
Serie 4 - G1/8
Serie 4 - G1/8
Serie 4 - G1/4
Serie 4 - G1/4
Serie 4 - G1/4
Serie 4 - G1/4
Serie 4 - G1/4
V= numero di valvole
2.07
015
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
2
Convogliatore con scarichi separati (alto)
E L E T T R O V A L V O L E
Per valvole Serie 3 e 4 da G1/8 e da G1/4.
La fornitura comprende:
N° 2 piedini
N° 1 convogliatore
N° 1 raccordo d’entrata
N° 1 tappo
N° 4 rondelle
Ordinare separatamente le viti cave
di fissaggio delle valvole mod. 1635-01
e le rondelli mod.2661.
E
Mod.
CNV-328-2
CNV-328-3
CNV-328-4
CNV-328-5
CNV-328-6
CNV-428-2
CNV-428-3
CNV-428-4
CNV-428-5
CNV-428-6
CNV-424-2
CNV-424-3
CNV-424-4
CNV-424-5
CNV-424-6
N° di valvole
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
A
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
133
133
133
133
133
B
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
C
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
D
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
øE
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
F
223
223
223
223
223
234
234
234
234
234
259
259
259
259
259
G
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
148
148
148
148
148
R
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
L1
63
86
109
132
155
73
106
139
172
205
86
122
158
194
230
L2
97
120
143
166
189
107
140
173
206
239
128
164
200
236
272
L3
115
138
161
184
207
125
158
191
224
257
148
184
220
256
292
L4
99
119
142
165
188
106
139
172
205
238
120
156
192
228
264
L5
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
L6
23
23
23
23
23
33
33
33
33
33
36
36
36
36
36
adatto per
Serie 3 - G1/8
Serie 3 - G1/8
Serie 3 - G1/8
Serie 3 - G1/8
Serie 3 - G1/8
Serie 4 - G1/8
Serie 4 - G1/8
Serie 4 - G1/8
Serie 4 - G1/8
Serie 4 - G1/8
Serie 4 - G1/4
Serie 4 - G1/4
Serie 4 - G1/4
Serie 4 - G1/4
Serie 4 - G1/4
V A L V O L E
INGOMBRI
V= numero di valvole
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.07
016
3
S E R I E
4
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Questi nuovi convogliatori dimensionalmente intercambiabili con la precedente versione CNVL 3 sono composti da:
- un modulo iniziale/finale a 2 o 3 posti
- un modulo di espansione a 1 posto
- un modulo intermedio a 2 o 3 posti
- un terminale filettato
I vari moduli si possono fra loro unire per mezzo di grani dando la possibilità di realizzare convogliatori con un numero di posizioni a piacere.
Fra modulo e modulo si possono inserire dei tappi diaframma (CNVL-3H-TP) che permettono di separare la linea di alimentazione.
È inoltre possibile montare al posto di una posizione valvola una piastrina per alimentazione e scarichi supplementari
(CNVL-3P1). Questo accessorio consente di realizzare dei convogliatori con 3 valori di pressione.
Modulo iniziale/finale a 3 posizioni
Nella
N° 3
N° 2
N° 2
N° 3
N° 6
confezione sono compresi:
OR
grani di fissaggio
spine di giunzione
guarnizioni interfaccia
viti di fissaggio
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Convogliatori modulari con scarichi convogliati per Serie 3 G1/8 e G1/4
INGOMBRI
Mod.
CNVL-3H3
CNVL-4H3
A
23
26
B
C
23 69,5
26 88
D
46
60
E
12
14
F
29
29
H
78
98
L1
80,5
91
M
4,3
4,3
N
14
-
O
5
5
P
6
5
Q
32
38
R
7
7
G
3/8
1/2
E
12
14
F
29
29
H
78
98
L1
57,5
65
M
4,3
4,3
N
14
-
O
5
5
P
6
5
Q
32
38
R
7
7
G
3/8
1/2
Modulo iniziale/finale a 2 posizioni
Nella
N° 3
N° 2
N° 2
N° 2
N° 4
confezione sono compresi:
OR
grani di fissaggio
spine di giunzione
guarnizioni interfaccia
viti di fissaggio
INGOMBRI
Mod.
CNVL-3H2
CNVL-4H2
2.07
017
A
23
26
B
C
23 69,5
26 88
D
46
60
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
2
Modulo intermedio a 3 posizioni
confezione sono compresi:
OR
grani di fissaggio
spine di giunzione
guarnizioni interfaccia
viti di fissaggio
E L E T T R O V A L V O L E
Nella
N° 3
N° 2
N° 2
N° 3
N° 6
INGOMBRI
Mod.
CNVL-3I3
CNVL-4I3
B
23
26
D
46
60
E
12
14
F
29
29
H
78
98
L1
69
65
N
14
-
Modulo intermedio a 2 posizioni
Modulo intermedio a 1 posizione
Nella
N° 3
N° 2
N° 2
N° 2
N° 4
Nella
N° 3
N° 2
N° 2
N° 1
N° 2
confezione sono compresi:
OR
grani di fissaggio
spine di giunzione
guarnizioni interfaccia
viti di fissaggio
INGOMBRI
INGOMBRI
B
23
26
D
46
60
E
12
14
F
29
29
H
78
98
L1
46
52
N
14
-
Mod.
CNVL-3I1
CNVL-4I1
E
12
14
F
29
29
H
78
98
L1
23
26
N
14
-
Modulo interfaccia convogliatori
fra G1/4 e G1/8 (Serie 3)
Nella confezione sono compresi:
N° 2 grani di fissaggio
Nella
N° 1
N° 2
N° 2
N° 2
N° 6
confezione sono compresi:
guarnizione interfaccia
viti
perni
grani
OR
V A L V O L E
Modulo terminale
D
46
60
E
Mod.
CNVL-3I2
CNVL-4I2
confezione sono compresi:
OR
grani di fissaggio
spine di giunzione
guarnizione interfaccia
viti di fissaggio
INGOMBRI
Mod.
C
D
CNVL-3H 69,5 46
CNVL-4H 88 60
E
12
14
F
29
29
H
I
M N O
78 11,5 4,3 14 5
98 13 4,3 - 5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
P Q
G
6 32 3/8
8 29 1/2
Mod.
CNVL-4H-3H
È possibile montarvi sopra
solo la valvola Serie 3 G1/8
2.07
018
3
S E R I E
4
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Piastrina per alimentazione e scarichi intermedi supplementari
Diaframma
E
V A L V O L E
Nella confezione sono compresi:
N° 3 OR
N° 2 viti di fissaggio
TAPPO SEPARATORE MODULI
INGOMBRI
Mod.
CNVL-3P
CNVL-4P
G
H
G1/4 70
G1/4 73
M
3,2
3,2
F L1
29 22
29 25
Mod.
CNVL-3H-TP
CNVL-4H-TP
D F
50 15
50 20
A
15,6
23,8
B
Alimentazione
6 T=1+3+5 U=1 J=3+5
8 T=1+3+5 U=1 J=3+5
Esclusore per convogliatori CNVL...
Tappo per
convogliatori TCNVL...
È un accessorio necessario per i convogliatori della Serie CNVL...,
e serve per tappare le posizioni non utilizzate.
Nella confezione sono compresi:
N° 2 viti di fissaggio
N° 3 OR
Nella confezione sono compresi:
N° 1 tappo
N° 1 OR
Mod.
TCNVL/3
TCNVL/5
Mod.
CNVL/1 (serie 3 da 1/8”)
CNVL/4 (serie 3 da 1/4”)
CNVL/2 (serie 4 da 1/8”)
CNVL/3 (serie 4 da 1/4”)
Per G1/8
Per G1/4
A
B
H
I
5 17,4 52 22
5 21 73 25
5 25,6 52 32
5 27,8 70 32,5
Convogliatori con scarichi convogliati
Per valvole Serie 4 da G1/8 (3/2 - 5/2 e 5/3 vie).
La fornitura comprende:
N° 1 convogliatore
N° 1 coppia viti fissaggio per posto valvola
N° 3 guarnizioni OR per posto valvola
N° 2 spine per posto valvola
Per valvole Serie 4 da G1/4 (3/2 - 5/2 e 5/3 vie).
La fornitura comprende:
N° 1 convogliatore
N° 1 coppia viti fissaggio per posto valvola
N° 3 guarnizioni OR per posto valvola
N° 2 spine per posto valvola
G1/2
Convogliatori con scarichi convogliati
INGOMBRI
INGOMBRI
Mod.
CNVL-42
CNVL-43
CNVL-44
CNVL-45
CNVL-46
2.07
019
M
P
Q
R
3,2 10,3 10,3 31,4
3,2 18,5 18,5 36
4,2 17 17
18
4,2 7,5 3,5
59
G3/8
E L E T T R O V A L V O L E
INGOMBRI
A
28
28
28
28
28
B
33
33
33
33
33
C
69,5
69,5
69,5
69,5
69,5
D
46
46
46
46
46
E
12
12
12
12
12
F
29
29
29
29
29
G
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
H
78
78
78
78
78
L1
89
122
155
188
221
L2
77
110
143
176
209
M
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
N
14
14
14
14
14
Mod.
CNVL-52
CNVL-53
CNVL-54
CNVL-55
CNVL-56
A
30
30
30
30
30
B
34
34
34
34
34
C
84,5
84,5
84,5
84,5
84,5
D
53
53
53
53
53
E
26
26
26
26
26
F
40
40
40
40
40
G
35
35
35
35
35
H
95
95
95
95
95
L1
94
128
162
196
230
L2
82
116
150
184
218
M
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
N
15
15
15
15
15
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:33
Pagina 21
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
9
2
Valvole a comando elettropneumatico
e pneumatico Serie 9
Montaggio con sottobase (norme ISO 5599/1)
Singole uscite laterali o posteriori - Manifold uscite frontali o posteriori
Taglia 1 - 2 - 3
E L E T T R O V A L V O L E
E
Le valvole a comando elettropneumatico
o pneumatico della Serie 9 sono state
realizzate come da raccomandazioni ISO
nella taglia 1 - 2 e 3.
Sono disponibili quattro differenti tipi
di sottobasi:
- sottobase singola con attacchi laterali
- sottobase singola con attacchi posteriori
- sottobase manifold con scarichi convogliati
completa di terminali con uscite posteriori
- sottobase manifold con scarichi convogliati
completa di terminali con uscite frontali.
Le elettrovalvole della Serie 9,
sono inoltre costruite con diversi dispositivi
di azionamento:
- con azionamento elettrico
riposiz. a molla meccanica
- con azionamento elettrico,
riposiz. a molla pneumatica
- con azionamento e riposiz. elettrico
- con azionamento pneumatico
e riposiz. a molla meccanica
- con azionamento pneumatico
e riposiz. pneumatico
- con azionamento pneumatico
e riposiz. pneumatico preferenziale.
V A L V O L E
CARATTERISTICHE GENERALI
Costruzione
Gruppo valvola
Materiali
Fissaggio
Grandezza
Temperatura d’esercizio
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
a spola bilanciata
Vie / Pos. 5/2 - 5/3
corpo AL - spola inox - guarnizione NBR
a mezzo viti sulla sottobase
Taglia 1 - Taglia 2 - Taglia 3
0 - 60°C (in presenza di aria secca -20°C)
2.08
001
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:33
Pagina 22
S E R I E
9
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
Pressione d'esercizio
Pressione nominale
Portata nominale
P. max 10 bar (per pressioni minime vedere descrizioni)
6 bar
* Qn Taglia 1 = 900 Nl/min
Taglia 2 = 1610 Nl/min
Taglia 3 = 3700 Nl/min
Fluido
aria filtrata, senza lubrificazione**
*Qn = determinata con 6 bar all'alimentazione e con ∆p = 1 bar. **Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione
Grado di isolamento
Servizio continuo
Tolleranza sulla tensione
AC (vedi codifica), DC (vedi codifica)
classe H
ED 100%
AC +10%, DC ± 10%
- 15%
IP54 DIN 40050 (IP65 con connettore DIN 43650/PG9)
Mod. 122-800, Mod. 124-800
Protezione
Connettore
ESEMPIO CODIFICA VALVOLE A COMANDO ELETTROPNEUMATICO E PNEUMATICO SERIE 9
951-C1B-P16-23-U77
TENSIONE SOLENOIDE
SERIE
NUMERO VIE - POSIZIONI
5 = 5/2
6 = 5/3 C. CHIUSI
7 = 5/3 C. APERTI
B
C
D
E
F
H
GRANDEZZA
1 = taglia 1
2 = taglia 2
3 = taglia 3
K
SOTTOBASE
C
= ISO (scarichi convogliati)
F
= ISO (sottobase singola, attacchi laterali)
G
= ISO (sottobase singola, attacchi post).
N
= ISO (interfaccia frontale)
N1A = (sottobase frontale)
NUMERO SOTTOBASI
A=1
*K = 9
*B = 2
*L = 10
*C = 3
*M= 11
*D = 4
*N = 12
*E = 5
*P = 13
*F = 6
*R = 14
*G = 7
*S = 15
*H = 8
K1*
J
ATTACCHI
Taglia 1 =
Taglia 2 =
Taglia 3 =
(UTILIZZI)
G1/4
G3/8
G1/2
1
2
3
4
6
7
71*
AZIONAMENTI
33 = pneumatico ritorno pneumatico
34 = pneumatico ritorno pneumatico preferenziale
35 = pneumatico ritorno a molla meccanica
P11 = doppio solenoide (solenoidi orizzontali)
P15 = semplice solenoide ritorno molla
(solenoide orizzontale)
P16 = solenoide ritorno molla pneumatica
(solenoide orizzont.)
9
10
2.08
002
U70
7VA
3,5VA
3,1W
4,3VA
5,5VA
4,3VA
5,5VA
3,5VA
4VA
5,1W
5W
5W
5,3W
4,2W
3,1W
3,5VA
3,1W
3,5VA
3,1W
3,2W
G70
7VA
3,5VA
3,1W
4,3VA
5,5VA
4,3VA
5,5VA
3,5VA
4VA
5,1W
5W
5W
5,3W
4,2W
3,1W
3,5VA
3,1W
3,5VA
3,1W
3,2W
A80
5VA
5VA
5VA
4W
4W
-
H80
5,5VA
5,5VA
5,5VA
5,5VA
5,5W
-
G90
4/2W
-
*Solo per modelli di valvola N.A. in linea
INTERFACCIA SOLENOIDI
23 = A531 - BC2
* Si intende completo dei due terminali Mod. 900-H oppure 900-HN.
24V AC 50/60Hz
48V AC 50/60Hz
110V AC 50/60Hz
230V AC 50/60Hz
380V AC 50/60Hz
24V 50/60Hz
12V D.C.
110V AC 50/60Hz
125V AC 50/60Hz
110V AC 50/60Hz
125V AC 50/60Hz
230V AC 50/60Hz
240V AC 50/60Hz
6V DC
12V DC
24V DC
48V DC
110V DC
24V DC
48V AC 50/60 Hz
24V DC
48V AC 50/60Hz
48V DC
110V DC
MATERIALE SOLENOIDE
U = PET
G = NYLON
A8 = PPS
H8 = PA 6 VO
GRANDEZZA SOLENOIDI
7 = 22 x 22
8 = 30 x 30
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:33
Pagina 23
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
9
2
Le elettrovalvole della Serie 9 con interfaccia ISO taglia 1 - 2 e 3
ad azionamento elettropneumatico e riposizionamento con molla
meccanica o pneumatica sono adatte al montaggio su sottobase.
Per il pilotaggio elettrico sono disponibili 2 tipi di solenoidi,
il Mod. A70 o il Mod. A80, in un’ampia gamma di tensioni e consumi.
Pressione minima di funzionamento è di 2,5 bar.
Connettore Mod. 122-800 o 124-800.
Le elettrovalvole della Serie 9 con interfaccia ISO taglia 1 - 2 e 3
ad azionamento e riposizionamento elettropneumatico sono adatte
al montaggio su sottobase. Per il pilotaggio elettrico sono disponibili
2 tipi di solenoidi, il Mod. A70 e il Mod. A80, in un’ampia gamma
di tensioni e di consumi.
Pressione minima di funzionamento è di 2 bar.
Connettore Mod. 122-800 o 124-800.
N.B.: Le confezioni che contengono le elettrovalvole ISO,
sono complete di guarnizione interfaccia e viti di fissaggio.
N.B.: Le confezioni che contengono le elettrovalvole ISO,
sono complete di guarnizione interfaccia e viti di fissaggio.
Mod.
951-000-P15-23
952-000-P15-23
953-000-P15-23
Mod.
951-000-P11-23
952-000-P11-23
953-000-P11-23
Mod.
951-000-P16-23
952-000-P16-23
953-000-P16-23
Mod.
961-000-P11-23
962-000-P11-23
963-000-P11-23
E
Elettrovalvole 5/2 vie - 5/3 vie, ISO 1 - ISO 2 - ISO 3
bistabili
E L E T T R O V A L V O L E
Elettrovalvole 5/2 vie, ISO 1 - ISO 2 - ISO 3
monostabile
V A L V O L E
Mod.
971-000-P11-23
972-000-P11-23
973-000-P11-23
INGOMBRI
INGOMBRI
Taglia
ISO
1
2
3
B
L1
L2
L3
H
H1
H2
38
51
65
153 108 146 32 43
173 128 166 33 44
218 173 211 45 56
58
59
71
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Taglia
ISO
1
2
3
B
L1
L2
L3
H
H1
H2
38
51
65
208 118 194 32 43
228 138 214 33 44
273 183 259 45 56
58
59
71
2.08
003
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:33
Pagina 24
S E R I E
9
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Valvole 5/2 vie, ISO 1 - ISO 2 - ISO 3
monostabili - bistabili
Valvole 5/3 vie, ISO 1 - ISO 2 - ISO 3
monostabile con posizione centrale stabile
Le valvole della Serie 9 con interfaccia ISO taglia 1 - 2 e 3
sono disponibili nei seguenti dispositivi:
- azionamento pneumatico ritorno a molla meccanica (P. min. 2,5 bar)
- azionamento e riposizionamento pneumatico preferenziale (P. min. 2 bar)
- azionamento e riposizionamento pneumatico (P. min. 2 bar).
Le valvole della Serie 9 con interfaccia ISO 1 - 2 - 3 sono disponibili
con azionamento pneumatico e riposizionamento centrale
a molla meccanica.
I tipi di funzione sono due:
- a centri chiusi
- a centri aperti.
Pressione minima di funzionamento è di 2,5 bar.
N.B.: Le confezioni che contengono le elettrovalvole ISO,
sono complete di guarnizione interfaccia e viti di fissaggio.
N.B.: Le confezioni che contengono le elettrovalvole ISO,
sono complete di guarnizione interfaccia e viti di fissaggio.
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
2
Mod.
961-000-33
962-000-33
963-000-33
Mod.
971-000-33
972-000-33
973-000-33
Mod.
951-000-35
952-000-35
953-000-35
INGOMBRI
Taglia ISO
1
2
3
Mod.
951-000-34
952-000-34
953-000-34
B
38
51
65
L2
108
128
173
H
32
33
45
Montaggio in batteria
Mod.
951-000-33
952-000-33
953-000-33
INGOMBRI
Taglia ISO
1
2
3
2.08
004
B
38
51
65
L2
98
118
163
H
32
33
45
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:33
Pagina 25
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
9
2
Sottobase singola uscite laterali (VDMA 24345)
E L E T T R O V A L V O L E
Interfaccia DIN ISO 5599/1
INGOMBRI
Mod.
901-F1A
902-F2A
903-F3A
Taglia
1
2
3
A B C
D
43 24 58 21,5
56 30 74 26
68 32 90 17
E
10,5
14
17
F
10,5
14
17
G
23,5
30
22
H
48
57
71
H1
32
40
32
H2
10
13
18
L
L1 O
R1
R2
S
110 84 5.5 G1/8 G1/4 98 .
124 95 6.5 G1/8 G3/8 112 .
149 119 6.5 G1/8 G1/2 136 .
Sottobase singola uscite posteriori (VDMA 24345)
E
V A L V O L E
Interfaccia DIN ISO 5599/1
G1/8
G1/4
INGOMBRI
Mod.
901-G1A
902-G2A
903-G3A
Taglia ISO
1
2
3
A B C
46 23 61
56 28 72
68 34 90
D E
H H1
23 7,5 46 30
28 8 56 35
34 10 71 32
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
H2
10
13
18
L
L1
110 84
124 95
149 119
M
18
24
32
N
36
48
64
O
5,5
6,5
6,5
P
28
38
48
R
M5
M6
M8
R1
G1/8
G1/8
G1/8
R2
G1/4
G3/8
G1/2
S
T
98 5
112 6,5
136 9
.
.
.
2.08
005
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:33
Pagina 26
S E R I E
9
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Sottobase per batteria con entrata e scarichi convogliati (VDMA 24345)
V A L V O L E
N.B.: La confezione è completa di viti di fissaggio e O-RING.
E L E T T R O V A L V O L E
E
Interfaccia DIN ISO 5599/1
INGOMBRI
Mod.
901-C1A
902-C2A
903-C3A
Taglia
1
2
3
B
C H H1
26 8,5 43 44
30 9 56 45
38 10 71 54
L
L1 O P1 P2 P3
110 85 5,5 1,5 3 7,5
135 100 6,5 5 3 6
190 140 9
6 3 8
P4
71
86
130
R1
G1/8
G1/8
G1/8
R2
G1/4
G3/8
G1/2
R3
S
V
M5 95 8
M6 115 11
M8 168 13
V1 V2
8 6
11 8
13 8
.
.
.
Terminale per sottobase manifold (VDMA 24345)
N.B.: La confezione è completa di viti di fissaggio e O-RING.
INGOMBRI
Mod.
901-H1 (coppia)
902-H2 (coppia)
903-H3 (coppia)
2.08
006
Taglia
1
2
3
A
56
68
104
A1
48
63
94
H
22
26
30
H1
46
47
56
H2
22
23
22
H3
25
25
25
H4
22
24
25
L
110
135
190
O O1 P P1
5,5 7 28 11
6,5 9 35 13
9 12 52 15
R
ø R1 ø R2 S
T
G3/8 15 22,1 95 2
G1/2 18,5 28,7 115 2
G1
28
38 168 2,7
V2
6
8
8
.
.
.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:33
Pagina 27
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
9
2
Sottobase con utilizzi frontali (VDMA 24345)
N.B.: La confezione è completa di viti di fissaggio e O-RING.
Mod.
901-N1
902-N2
903-N3
Taglia
1
2
3
A
26
30
38
B
22
29
36
D
19
23
27
H
42
55
70
H1
37
40
45
H2
7,5
6
8
H3
1,5
5
6
L
110
135
190
O
5,5
6,5
9
P
3
3
3
P1 P2
71 95
86 115
130 168
Montaggio per sottobase manifold (VDMA 24345)
P3
25
26
29
P4
12
14
17
R
G1/4
G3/8
G1/2
T
1,4
1,4
1,4
.
.
.
E L E T T R O V A L V O L E
INGOMBRI
E
V A L V O L E
INGOMBRI
Taglia
A
B
C
D
E
1
2
3
n° D+2C
n° D+2C
n° D+2C
n° D+C
n° D+C
n° D+C
22
26
30
43
56
71
28
35
52
OR
F
3068
3093
4125
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
UNI 5739 UNI 5588
G
G1
M5x20
M5
M6x25
M6
M8x25
M8
H
L
O
46 110 7
47 135 9
56 190 12
2.08
007
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:33
Pagina 28
S E R I E
9
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Sottobase per batterie con entrate e scarichi convogliati e uscite frontali
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
N.B.: La confezione è completa di viti di fissaggio e O-RING.
INGOMBRI
Mod.
901-N1A
Taglia
1
A
21,5
B
96
C
5
D E
12 19
F G H
L
25 96 43 110
M
36
N
P
5,5 5,5
R
S
T
M5 G1/4 6.2
Terminale per sottobase manifold e uscite frontali
N.B.: La confezione è completa di viti di fissaggio e O-RING.
Collegamento 12
Collegamento 14
INGOMBRI
Mod.
901-HN1 (coppia)
2.08
008
Taglia
1
A
56
B
14,5
C
8
D E
F
32 48 2,5
G
6
H
L
24 110
M
9
N
28
P
P1
25,5 1
R
S
3/8" 96
T
U
Z
G1/8 5,5 3,5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:33
Pagina 29
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
7
2
Esempio di montaggio
Piastra di copertura per le posizioni non utilizzate.
Completo di guarnizioni e viti.
Tappo di separazione linee 1/3/5 utilizzabile
con sottobase tipo 901C - 902C.
Mod. 901-C1A/TP
Mod. 902-C2A/TP
Mod. 901 - N1A/T
Mod. 901 - N1A/TP
Guarnizione di separazione utilizzabile
con sottobase tipo 901N.
P - R - S tappati.
P tappato.
1/3/5 tappati
1 tappato
Montaggio per sottobase manifold attacchi frontali
E L E T T R O V A L V O L E
Mod. 901 - TP
E
V A L V O L E
INGOMBRI
Taglia
A
1
N° D+2E
B
C
D
E
F
110 48 43 32 28
G
H
L
M
N
n° D+2S
1
3.5
G1/4
G1/8
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
UNI 5931
P
M5 x 14
UNI 5588
S
R
M5
25,5
2.08
009
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:34
7
2
Pagina 30
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Valvole a comando elettropneumatico
e pneumatico Serie 7
V A L V O L E
Norme ISO 15407-1, taglia 26 e 18 mm
(VDMA 24563, taglia 01 e 02)
Montaggio con sottobase
Manifold uscite frontali
E L E T T R O V A L V O L E
E
Le valvole a comando elettropneumatico
o pneumatico della Serie 7 sono
state realizzate come da norme ISO 15407-1
(VDMA 24563) nella taglia 26 mm (VDMA 01)
e 18 mm (VDMA 02).
Le elettrovalvole della Serie 7, sono costruite
con diversi dispositivi di azionamento:
- con azionamento elettrico
e riposiz. a molla pneumatica
- con azionamento e riposiz. elettrico
- con azionamento pneumatico
e riposiz. a molla pneumatica
- con azionamento e riposiz. pneumatico
CARATTERISTICHE GENERALI
Costruzione
Gruppo valvola
Materiali
Fissaggio
Attacchi
Temperatura
Lubrificante
Grandezza
Installazione
a spola bilanciata
vie / pos. 5/2 e 5/3
corpo, spola, basi AL; fondelli poliammide, guarnizioni NBR
a mezzo viti su base
0° C min. +50° C max
senza lubrificazione**
26 mm - 18 mm
in qualsiasi posizione
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
Pressione d’esercizio
Pressione nominale
Portata nominale
2.09
001
Fluido
P. max 7 bar
6 bar
*Qn Taglia 26 mm = 900 Nl/min
Taglia 18 mm = 450 Nl/min
aria filtrata (5 micron o inferiore), senza lubrificazione**
*Qn = determinata con 6 bar all’alimentazione e con ∆p = 1 bar
** nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:34
Pagina 31
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
7
2
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
vedi codifica
Tolleranza sulla tensione
Assorbimento
Classe d’isolamento
Grado di protezione
Connettore
± 10%
2W
classe F
IP 54 (IP 65 con connettore DIN 40050)
Mod. 126-800 (Mod. 125-800 Serie P)
ESEMPIO CODIFICA VALVOLE A COMANDO ELETTROPNEUMATICO E PNEUMATICO CON SOTTOBASE SERIE 7
751-N1A-P16-15-W23
SERIE 7
NUMERO VIE - POSIZIONI
5 = 5/2
6 = 5/3 C. Chiusi
7 = 5/3 C. Aperti
8 = 5/3 C. in Pressione
SOTTOBASE
N = (sottobase utilizzi frontali)
GRANDEZZA
1 = taglia 26 mm
2 = taglia 18 mm
TIPO DI CONNESSIONE
* 1 = cavetti 300 mm (Serie W)
2 = 2 faston (Serie W, 24V - 48V DC/AC)
* 3 = 2 faston+terra (Serie W, solo 110V DC/AC)
* 5 = 2 faston+terra (Serie P)
TENSIONE SOLENOIDE
3 = 24V DC
* 4 = 48V DC
* 6 = 110V DC
* B = 24V 50/60 Hz
* C = 48V 50/60 Hz
* D = 110V 50/60 Hz
ATTACCHI (UTILIZZI)
1 = G1/4 (taglia 26mm)
2 = G1/8 (taglia 18mm)
**M =
**N =
**P =
**R =
**S =
11
12
13
14
15
AZIONAMENTI
33 = comando pneumatico bistabile
36 = comando pneumatico monostabile
P11 = elettropneumatico bistabile
P16 = elettropneumatico monostabile
Elettrovalvole 5/2 vie ISO 26 mm - 18 mm monostabili
Le elettrovalvole della Serie 7 con interfaccia ISO 26 mm e 18 mm ad azionamento elettropneumatico e riposizionamento con molla pneumatica
sono adatte al montaggio su sottobase. Per il pilotaggio elettrico sono disponibili 2 tipi di solenoidi, Serie W e Serie P (a richiesta),
in un’ampia gamma di tensioni. Pressione minima di funzionamento è di 3 bar. Connettore Mod. 126-800.
ISO 15407-1
N.B.: Le confezioni che contengono le elettrovalvole ISO,
sono complete di guarnizione interfaccia e viti di fissaggio.
Mod.
751-000-P16-15-W20
752-000-P16-15-W20
V A L V O L E
* su richiesta.
** si intende completo dei due terminali laterali.
INTERFACCIA SOLENOIDI
15 = 15x15
E
NUMERO SOTTOBASI
**F = 6
**A = 1
**G = 7
**B = 2
**H = 8
**C = 3
**K = 9
**D = 4
**L = 10
**E = 5
TIPO DI SOLENOIDE
W = Serie W
*P = Serie P
E L E T T R O V A L V O L E
Tensioni
INGOMBRI
Taglia
ISO
26 mm
18 mm
B
B1
L1
L2
L3
H
H1
26,5 19 99,7 49,85 98,8 39 64,3
18,5 12,5 82,2 41,1 90 35,2 60,5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.09
002
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:34
Pagina 32
S E R I E
7
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Le elettrovalvole della Serie 7 con interfaccia ISO 26 mm e 18 mm
ad azionamento e riposizionamento elettropneumatico sono adatte
al montaggio su sottobase. Per il pilotaggio elettrico sono disponibili
2 tipi di solenoidi, Serie W e Serie P (a richiesta), in un’ampia
gamma di tensioni.
Pressione minima di funzionamento è di 2 bar.
Connettore Mod. 126-800.
ISO 15407-1
N.B.: Le confezioni che contengono le elettrovalvole ISO,
sono complete di guarnizione interfaccia e viti di fissaggio.
Mod.
751-000-P11-15-W20
752-000-P11-15-W20
INGOMBRI
Taglia
ISO
26 mm
18 mm
B
B1
L1
L2
L3
H
H1
26,5 19 99,7 49,85 98,8 39 64,3
18,5 12,5 82,2 41,1 97,8 35,2 60,5
Elettrovalvole 5/3 vie ISO 26 mm - 18 mm
Le elettrovalvole della serie 7 con interfaccia ISO 26 mm e 18 mm ad azionamenti elettropneumatici
e riposizionamento con molla meccanica sono adatte al montaggio su sottobase.
Per il pilotaggio elettrico sono disponibili 2 tipi di solenoidi, Serie W e Serie P (a richiesta),
in un’ampia gamma di tensioni.
Pressione minima di funzionamento è di 3 bar.
Connettore Mod. 126-800.
N.B.: Le confezioni che contengono le elettrovalvole ISO,
sono complete di guarnizione interfaccia e viti di fissaggio.
Mod.
761-000-P11-15-W20
762-000-P11-15-W20
ISO 15407-1
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Elettrovalvole 5/2 vie ISO 26 mm - 18 mm bistabili
Mod.
771-000-P11-15-W20
772-000-P11-15-W20
Mod.
781-000-P11-15-W20
782-000-P11-15-W20
INGOMBRI
Taglia
ISO
26 mm
18 mm
2.09
003
B
B1
L1
L2
L3
H
H1
26,5 19 111,7 61,85 110,8 39 64,3
18,5 12,5 96,7 55,6 104,5 35,2 60,5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:34
Pagina 33
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
7
2
Valvole 5/2 vie ISO 26 mm - 18 mm monostabili
E L E T T R O V A L V O L E
Le valvole della Serie 7 con interfaccia ISO 26 mm e 18 mm
ad azionamento pneumatico e riposizionamento con molla pneumatica
sono adatte al montaggio su sottobase.
Per il corretto funzionamento della valvola,
la pressione di pilotaggio deve essere maggiore o uguale
a quella di esercizio.
Pressione minima di funzionamento è di 3 bar.
ISO 15407-1
N.B.: Le confezioni che contengono le elettrovalvole ISO,
sono complete di guarnizione interfaccia e viti di fissaggio.
Mod.
751-000-36
752-000-36
INGOMBRI
Taglia
ISO
26 mm
18 mm
B
B1
L1
L2
H
H1
26,5 19 99,7 49,85 39 40,5
18,5 12,5 82,2 41,1 35,2 36,7
Valvole 5/2 vie ISO 26 mm - 18 mm bistabili
Le valvole della Serie 7 con interfaccia ISO 26 mm e 18 mm
ad azionamento e riposizionamento pneumatico
sono adatte al montaggio su sottobase.
Pressione minima di funzionamento è di 2 bar.
Mod.
751-000-33
752-000-33
V A L V O L E
ISO 15407-1
E
N.B.: Le confezioni che contengono le elettrovalvole ISO,
sono complete di guarnizione interfaccia e viti di fissaggio.
INGOMBRI
Taglia
ISO
26 mm
18 mm
B
B1
L1
L2
H
H1
26,5 19 99,7 49,85 39 40,5
18,5 12,5 82,2 41,1 35,2 36,7
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.09
004
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:34
Pagina 34
S E R I E
7
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
E L E T T R O V A L V O L E
E
Le valvole della Serie 7 con interfaccia ISO 26 mm e 18 mm
ad azionamenti pneumatici e riposizionamento
con molla meccanica sono adatte al montaggio su sottobase.
Pressione minima di funzionamento è di 3 bar.
N.B.: Le confezioni che contengono le elettrovalvole ISO,
sono complete di guarnizione interfaccia e viti di fissaggio.
ISO 15407-1
V A L V O L E
Valvole 5/3 vie ISO 26 mm - 18 mm
Mod.
761-000-33
762-000-33
Mod.
771-000-33
772-000-33
Mod.
781-000-33
782-000-33
INGOMBRI
Taglia ISO
26 mm
18 mm
B
26,5
18,5
B1
19
12,5
L1
L2
111,7 61,85
96,7 55,6
H
39
35,2
H1
40,5
36,7
Sottobase per batterie con entrate e scarichi convogliati e uscite frontali
N.B.: la confezione è completa di viti e guarnizione.
VDMA 24563
Mod.
701C-N1A
702C-N2A
701C-N1C
702C-N2C
per pilotaggi separati
per pilotaggi separati
per pilotaggi convogliati
per pilotaggi convogliati
INGOMBRI
Taglia ISO
26 mm
18 mm
2.09
005
A
27
19
B
107
81
C
65
55
D
G1/4
G1/8
E
11
7,5
F
23
19,5
G
53
44,5
H
M5
M5
L
L1
M
20,7 20,7 6,5
13
6
7
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 2-E-ITA.qxd
31-03-2005
10:34
Pagina 35
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
7
2
Terminali per sottobase con entrate e scarichi convogliati e uscite frontali
N.B.: la confezione è completa di viti e guarnizione.
INGOMBRI
Taglia
ISO
26 mm
18 mm
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
27 107 65 G1/2 32 48
19 81 55 G3/8 18,5 36
27
17
43
35,5
G1/8
G1/8
23,5
16,5
Modulo intermedio di alimentazione per sottobase
con entrate e scarichi convogliati e uscite frontali
N
P
57 55,5
40 45,5
R
S
T
U
V
Z
5
7,5 61,5
6 6,2 4
4,5 5,65 63,85 5,5 4,35 1,3
Diaframma per sottobase
con entrata e scarichi convogliati e uscite laterali
N.B.: la confezione è completa di viti e guarnizione.
Mod.
701C-N1N
702C-N2N
Taglia ISO A B
C
D
E F G H
L
26 mm 27 100 65 G1/4 27 38 M5 6,5 10
18 mm 19 80 55 G1/8 21,5 30 M5 5 5
M
N
P
M4 10 10
M4 11,5 9,5
N.B.: la confezione è completa di viti e guarnizione.
Tappo esclusore
per sottobase
N.B.: la confezione è completa di viti e guarnizione.
V A L V O L E
Interfaccia fra ISO 01 e ISO 02
INGOMBRI
E
Mod.
701C-N1A-TP
702C-N2A-TP
E L E T T R O V A L V O L E
Mod.
701C-HN1
702C-HN2
Mod.
701-TP
702-TP
INGOMBRI
Taglia ISO
26 mm
18 mm
A
B
26,5 61,7
18,5 52,2
C
10
10
D
4,2
3,2
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Mod.
701C-702C-A
2.09
006
NA
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Valvole Serie NA
Le elettrovalvole Serie NA sono disponibili
in tre versioni:
5/2 vie, 5/3 e 3/2 vie NC o NA.
Le valvole sono disponibili nelle versioni
elettrica, pneumatica e in configurazione
monostabile e bistabile.
L’interfaccia di collegamento pneumatico
rispetta le normative Namur.
É possibile equipaggiare le elettrovalvole
con diverse tipologie di solenoidi
rispondenti alle normative UL, Atex.
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
a comando elettropneumatico da G1/4
3/2 - 5/2 - 5/3 vie
con configurazione dei fori a norma NAMUR
CARATTERISTICHE GENERALI
Costruzione
a spola (servocomandato)
Gruppo valvola
vie / Pos. 3/2 - 5/2 - 5/3
Materiali
Fissaggio
Attacchi
corpo AL - spola inox - guarnizioni NBR
mediante 2 fori passanti nel corpo ø 5
2 - 4 = NAMUR 1 - 3 - 5 = G1/4
Installazione
direttamente su piano di posa NAMUR
Temperatura d'esercizio
0 ÷ 60°C (con aria secca -20°C)
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
Pressione d'esercizio
1,5 - 10 bar doppio solenoide
Pressione nominale
Portata nominale
6 bar
*Qn = 1300 Nl/min
2,5 - 10 bar singolo solenoide
Diametro nominale
Fluido
8 mm
aria filtrata (≤ 25 micron), senza lubrificazione**
*Qn = determinata con 6 bar all'alimentazione e con ∆p = 1 bar. **Nel caso si utilizzasse aria lubrificata si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione.
2.10
001
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
NA
2
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
vedi tabella nella codifica
AC + 10%, DC ± 10%
Servizio continuo
- 15%
ED 100%
Grado di isolamento
Connettore
Protezione
classe H
Mod. 122-800, Mod. 124-800
IP54 DIN 40050 (IP65 con connettore DIN 43650/PG9 )
Bobina antideflagrante
EEx m II T4 (conforme alle norme europee EN 50014 e EN 50028 )
CODIFICA ELETTROVALVOLE SERIE NA NAMUR
NA 5 4N 15 02 U 7 0
SERIE
TENSIONE SOLENOIDE
N° VIE/POSIZIONI
3 = 3/2
4 = 3/2 N.A.
5 = 5/2
6 = 5/3 C.C.
7 = 5/3 C.A.
8 = 5/3 C. in pressione
B
C
D
E
F
H
K
K1*
ATTACCHI
4 = G1/4
71*
AZIONAMENTO
11 = doppio solenoide
15 = singolo solenoide ritorno molla
33 = pneum. pneuma
35 = pneum. molla
9
10
G70
7VA
3,5VA
3,1W
4,3VA
5,5VA
4,3VA
5,5VA
3,5VA
4VA
5,1W
5W
5W
5,3W
4,2W
3,1W
3,5VA
3,1W
3,5VA
3,1W
3,2W
A80
5VA
5VA
5VA
4W
4W
4W
-
*Solo per modelli di valvola N.A. in linea
DIMENSIONI SOLENOIDE
7 = 22 x 22
8 = 30 x 30
9 = 22 x 22 con memoria
H80
5,5VA
5,5VA
5,5VA
5,5VA
5,5W
-
G90
4/2W
-
V A L V O L E
1
2
3
4
6
7
U70
7VA
3,5VA
3,1W
4,3VA
5,5VA
4,3VA
5,5VA
3,5VA
4VA
5,1W
5W
5W
5,3W
4,2W
3,1W
3,5VA
3,1W
3,5VA
3,1W
3,2W
E
J
24V AC 50/60Hz
48V AC 50/60Hz
110V AC 50/60Hz
230V AC 50/60Hz
380V AC 50/60Hz
24V 50/60Hz
12V D.C.
110V AC 50/60Hz
125V AC 50/60Hz
110V AC 50/60Hz
125V AC 50/60Hz
230V AC 50/60Hz
240V AC 50/60Hz
6V DC
12V DC
24V DC
48V DC
110V DC
24V DC
48V AC 50/60 Hz
24V DC
48V AC 50/60Hz
48V DC
110V DC
E L E T T R O V A L V O L E
Tensione
Tolleranza sulla tensione
INTERFACCIA SOLENOIDI
02 = mecc. sol. 22 x 22
MATERIALE SOLENOIDE
U = PET
H = Nylon antiestinguente
antideflagrante (30 x 30)*
G = Nylon
* a richesta
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.10
002
NA
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
V A L V O L E
Elettrovalvola a 5/2 vie
G1/4
Mod.
NA54N-15-02-U70*
E L E T T R O V A L V O L E
E
*vedere codifica tensione.
Elettrovalvola a 3/2 vie
G1/4
Mod.
NA34N-15-02-U70*
NA44N-15-02-U70*
*vedere codifica tensione.
Elettrovalvola a 5/2 vie
G1/4
Mod.
NA54N- 11-02-U70*
*vedere codifica tensione.
2.10
003
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
NA
2
Elettrovalvola a 3/2 vie
Mod.
NA34N-11-02-U70*
*vedere codifica tensione.
Valvola pneumatica bistabile a 5/2 vie
G1/8
G1/4
E
G1/8
Valvola pneumatica a 5/3 vie
G1/8
G1/4
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
V A L V O L E
Mod.
NA54N-33
Mod.
NA64N-33
NA74N-33
NA84N-33
E L E T T R O V A L V O L E
G1/4
G1/8
2.10
004
NA
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
V A L V O L E
Valvola pneumatica monostabile a 5/2 vie
G1/8
G1/4
Mod.
NA54N-35
E L E T T R O V A L V O L E
E
Elettrovalvola a 5/3 vie
2.10
005
G1/4
Mod.
NA64N-11-02-U70*
NA74N-11-02-U70*
NA84N-11-02-U70*
*vedere codifica tensione.
Base singola Mod. NA54 - PC
Distanziale per montaggio solenoide Serie H8
La piastrina viene fornita con 2 viti e 2 O - ring.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Solenoidi U70 - G70 - A80 - G90 - H80
E L E T T R O V A L V O L E
E
Solenoidi per elettrovalvole Serie A, 3, 4, 9 e NA
Mod. A80
Il Mod. G90, è un solenoide di tipo speciale
con memoria incorporata per comando ad impulso.
È sempre assemblabile sulla parte meccanica
sopracitata.
Mod. U70 / G70
Mod. G90
V A L V O L E
Questi solenoidi possono essere assemblati
sulla stessa parte meccanica della serie
di elettrovalvole sopracitate.
Per il serragio della ghiera
non utilizzare utensili
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.11
001
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
V A L V O L E
Solenoide Serie H80 per ambienti potenzialmente esplosivi
Caratteristiche costruttive:
- Connessione mediante cavo tripolare (lunghezza standard 3mt.)
- Certificazione conforme alla norma CEI 31-8 (EN 50014)
e CEI 31-13 (EN50028) contrassegnata EEx m IIT4.
Incapsulamento: Nylon autoestinguente.
Per l’utilizzo dei questi solenoidi sulla Serie di valvole NA (Namur)
si deve utilizzare la piastrina mod. NS54-PC.
E L E T T R O V A L V O L E
E
SPECIFICHE
Solenoide
classe “F” a norme VDE0580
Isolamento
filo classe H (200°C)
Potenza assorbita in A.C.
5.3 V.A.
Potenza assorbita in D.C.
5.4 Watt
Temperatura di utilizzo
-20°+ 55°C
Mod.
H8B
H8C
H8D
24 V
48 V
110 V
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
H8E
H83
230 V
24 V
50/60 Hz
DC
Connettori
PER SOLENOIDI U70
Mod.
122-800
DIN 43650 (PG9)
PER SOLENOIDI G90
Mod.
122-892C
122-893C
P comune positivo
N comune negativo
PER SOLENOIDI A80
Mod.
124-800
2.11
002
DIN 43650 (PG9)
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Solenoidi U70 e G70
TENSIONI SOLENOIDI U70
TENSIONI SOLENOIDI G70
Mod.
U7H
U7K
U7J
U79
U710
Mod.
24V
12V
110V
125V
230V
240V
48V
110V
50/60 Hz
DC
AC 50/60 Hz
AC 50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
DC
DC
3,5VA
3,1W
4,3VA
5,5VA
3,5VA
4VA
3,1W
3,2W
U77
U7F
U72
U73
U74
U76
Mod.
24V
DC
3,1W
48V 50/60 Hz 3,5VA
380V 50/60 Hz 7VA
12V
DC
5W
24V
DC
5W
48V
DC
5,3W
110V
DC
4,2W
24V
G7H
12V
110V
G7K
125V
230V
G7J
240V
G79 48V
G710 110V
Solenoide per elettrovalvola Mod. A80
Dimensione nominale: 30 x 30
Protezione: IP54 - DIN 40050
IP65 (con connettore Mod. 124-800)
Isolamento: classe H (180°C)
Connessioni: bipolare più terra DIN 43650 (forma A)
Tolleranza sulla tensione: AC +10% - 15%
DC ±10%
Servizio continuo: ED 100%.
Mod.
50/60 Hz
DC
AC 50/60 Hz
AC 50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
DC
DC
3,5VA
3,1W
4,3VA
5,5VA
3,5VA
4VA
3,1W
3,2W
G77
G7F
G72
G73
G74
G76
24V
DC
3,1W
48V 50/60 Hz 3,5VA
380V 50/60 Hz 7VA
12V
DC
5W
24V
DC
5W
48V
DC
5,3W
110V
DC
4,2W
E L E T T R O V A L V O L E
Dimensione nominale: 22 x 22
Protezione: IP54 - DIN 40050
IP65 (con connettore Mod. 122-800)
Isolamento: classe H (180°C)
Connessioni: bipolare più terra DIN 43650 (forma B)
Tolleranza sulla tensione: AC +10% - 15%
DC ±10%
Servizio continuo: ED 100%
Incapsulamento: U70=PET
G7=Nylon.
E
TENSIONI SOLENOIDI A80
24 V
110 V
220 V
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
5 V.A.
5 V.A.
5 V.A.
A83
A84
A86
24 V
48 V
110 V
D.C.
D.C.
D.C.
4W
4W
4W
Solenoide per elettrovalvole Mod. G90 (con memoria)
Dimensioni nominali: 22 x 58
Tolleranza sulla tensione a.c. d.c. ±10%
Funzionamento ad impulso (vedi spiegazione)
Servizio continuo ED 100%
Mod.
Tensione
V
G93
24 D.C.
Impulso minimo
ms (20°C)
ingancio
sgancio
18
10
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
V A L V O L E
Mod.
A8B
A8D
A8E
Assorbimento
mA
ingancio
sgancio
168
80
2.11
003
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Solenoidi Mod. G90
I solenoidi (bobine) modello G90 sono sostituibili su tutte le elettrovalvole o elettropiloti
della Serie A (22x22) consentendo così di cambiare il tipo di funzionamento della valvola da:
- sistema di funzionamento instabile (ritorno a molla)
circuito chiuso = magnete attratto = otturatore aperto se NC, chiuso se NA.
circuito aperto = magnete rilasciato = otturatore chiuso se NC, aperto se NA.
- a sistema di funzionamento stabile (memoria)
impulso sul circuto A = magnete attratto (ingancio)
impulso sul circuto B = magnete rilasciato (sgancio)
Con il funzionamento stabile si ottengono i seguenti vantaggi:
- il consumo del solenoide è praticamente zero in quanto il comando di apertura e chiusura
è ottenuto con un impulso della durata di circa 20 ms dopo di che la valvola resta
costantemente nella posizione comandata, senza alcuna alimentazione, sino a che non si
invia l’impulso inverso che ne commuta la posizione.
- la valvola rimane nella posizione comandata (aperta o chiusa) anche se viene a mancare
l’alimentazione elettrica all’impianto in cui è inserita e quindi può essere utilizzata come
memoria di posizione.
- nel caso di necessità di impiego di valvole normalmente aperte non è necessario l’impiego
di valvole con la parte meccanica speciale (invertita) in quanto una normale valvola NC
diviene una NA invertendo solo la sequenza dell’impulso di comando.
- Il sistema di comando ad impulso facilita l’impiego con circuiti di tipo elettronico.
L’impulso minimo richiesto per la manovra è di 20 ms; se per ragioni circuitali l’impulso
deve durare per un tempo molto lungo non vi sono pericoli di riscaldamento in quanto
il solenoide è progettato per funzionare anche con ED 100%.
Note generali d’impiego - Il comando dei solenoidi G90 si effettua per impulsi:
- il comando d’attrazione del magnete = INGANCIO (A)
- il comando di rilascio del magnete = SGANGIO (B)
Riferito ad una valvola normalmente chiusa si ha:
INGANCIO = valvola aperta, SGANCIO = valvola chiusa
Nella sequenza di comando si deve attendere almeno 10 ms tra un comando, su una stessa
valvola, di INGANCIO e uno di SGANCIO (vedi figura 1). Quando le valvole con solenoide
G90 vengono montate in batteria fra di esse, o con valvole di tipo normale, occorre impiegare
su di esse uno schermo magnetico tipo G90/L onde evitare interferenze magnetiche.
Il solenoide dispone di tre morsetti numerati 1, 2, 3 e i collegamenti elettrici per
lo scambio sono indicati negli schemi che seguono.
Circuiti di comando:
- Il comando si effettua a mezzo di due contatti in commutazione che invertono il senso
della corrente alla bobina attraverso i morsetti 1 e 2 (il morsetto 3 non è usato).
Per semplificare il sistema di comando è disponibile un’interfaccia elettronica,
costituita da un connettore normale, contenente un circuito che realizza
l’inversione di corrente alla bobina con un semplice comando a due contatti,
come nel tipo in corrente alternata.
L’interfaccia è indispensabile per il comando con PLC in corrente continua.
La figura 4 indica il collegamento della valvola al PLC in corrente continua con connettore
speciale elettronico tipo 122-892 P con comune positivo e 122-893 N con comune negativo.
Mod.
122-892C
122-893C
2.11
004
N° morsetto
2
1
3
1
2
3
Funzione
Ingancio
Sgancio
Base (comune)
Ingancio
Sgancio
Base (comune)
min. 20m/sec
min. 10m/sec
ON
Ingancio
OFF
ON
Sgancio
OFF
ALIMENTAZIONE IN D.C.
Ingancio
Sgancio
Uscite PLC
Ingancio
Al connettore
Sgancio
Comune
Polarità morsetto
Negativo
Negativo
Positivo
Positivo
Positivo
Negativo
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
2
Valvole a comando pneumatico Serie 3 e 4
3/2 vie, 5/2 vie e 5/3vie
E L E T T R O V A L V O L E
E
Le valvole a comando pneumatico
a 3/2 vie, a 5/2 vie e a 5/3 vie
della Serie 3 da G1/8 e da 1/4
e della Serie 4 da G1/8, G1/4 e G1/2,
sono state realizzate con tre tipi diversi
di riposizionamento: con un segnale
pneumatico, a molla meccanica o preferenziale
(solo serie 4).
Questo è possibile grazie al tipo
di costruzione a spola bilanciata che ne rende
estremamente versatile l’utilizzazione.
Le valvole a 3/2 vie sono normalmente
chiuse nella condizione di riposo quando
l’entrata della pressione è in 1, diventano
normalmente aperte quando l’entrata
della pressione si trova sulla connessione 3,
rimanendo sempre invariato l’utilizzo in 2.
Inoltre le valvole a 5/2 vie possono essere
alimentate dalle connessioni 3 e 5
con 2 pressioni differenti, qualora si debba
azionare un cilindro con una pressione
di mandata diversa da quella di ritorno.
Queste valvole della Serie 3 e 4 da G1/8
e da G1/4 sono state dotate di due fori
di fissaggio supplementari, che permettono
il montaggio sui convogliatori Mod. CNVL
senza l’ausilio della vite cava.
Costruzione
Funzioni valvola
Materiali
Attacchi
Installazione
a spola bilanciata
Vie / Pos. 3/2 - 5/2 - 5/3
corpo AL - spola acciaio inox - guarnizioni NBR
G1/8 - G1/4 - G1/2
in qualsiasi posizione
Temperatura d'esercizio
0 ÷ 80°C (con aria secca -20°C)
V A L V O L E
CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
Pressione d'esercizio
Fluido
da -0,9 a 10 bar
aria filtrata, senza lubrificazione*
*Nel caso si utilizzasse aria lubrificata si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.12
001
3
S E R I E
4
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
ESEMPIO CODIFICA
V A L V O L E
358D-035
SERIE
3
4
NUMERO VIE - POS
3 = 3/2
4 = 3/2N.A.
5 = 5/2
8=5/3 C. in pressione
6 = 5/3 C. Chiusi
9 = 1x3/2 N.C. e 1 x 3/2 N.A.
7 = 5/3 C. Aperti
AZIONAMENTO/RIPOSIZIONAMENTO
033 = pneumatico pneumatico (Serie 3)
33 = pneumatico pneumatico (Serie 4)
34 = pneumatico differenziale (Serie 4)
35 = pneumatico molla (Serie 4)
035 = pneumatico molla (Serie 3)
D = doppia valvola 2 x 3/2 vie
(solo serie 3)
L = x montaggio su convogliatore
(solo per 3/2 vie G 1/8 serie 3
ATTACCHI
8 = G1/8
4 = G1/4
2C = G1/2
E L E T T R O V A L V O L E
E
Valvola 3/2 vie attacchi da G1/8 e G1/4, monostabile
Mod.
338-035 in linea
338L-035 su conv.
334-035 in linea
Funzione
3/2 NC
3/2 NC
3/2 NC
Portata
NL/min
700
700
1300
P. min pil.
3 bar
3 bar
3 bar
A
A1
B
C
G1/8 G1/8 5 3,2
G1/8 G1/8 - 3,2
G1/4
4,1 -
D
E
F
5,7 18
31,4 5,7 18
- 22
G
H
I
L
21,4 18 21,4 69,8
21,4 - 21,4 69,8
21,4 22 21,4 73
M
N
O
P
S
T
U
Z
22 11,5 32 30,4 - 22 17,4 11,5 32 30,4 - 25 16 40 32,4 M5 48,5 8
Valvola 3/2 vie attacchi da G1/8 e G1/4, bistabile
Mod.
338-033
338L-033
334-033
2.12
002
Montaggio
Montaggio Funzione
in linea
su conv.
in linea
3/2 NC
3/2 NC
3/2 NC
Portata
NL/min
700
700
1300
P. min pil.
A
A1
B
2,5 bar
2,5 bar
2,5 bar
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/8
-
5
5
4,1
C
D
E
F
G
18 30,4
3,2 13,4 32,7 18 30,4
22 29,7
H
I
L
18 30,4 78,8
- 30,4 78,8
22 29,7 81,3
M
N
O
22 - 11,5
22 17,4 25 16
P
S
T
32 41,7 32 41,7 40 40,7 M5
U
Z
-
-
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
2
Valvola 5/2 vie attacchi da G1/8 e G1/4, monostabile
Montaggio
Funzione
358-035 in linea/conv. 3/2 NC
354-035 in linea/conv. 3/2 NC
Portata P. min pil. A
A1 B C
D
E
F
G H
I
L
M
N
O P
S
NL/min
700
3 bar G1/8 G1/8 5 3,2 31,4 23,8 36 21,4 18 30,4 87,8 22 17,4 11,5 32 30,4
1300
3 bar G1/4 - 4,1 3,2 36 25,4 44 21,4 22 30,4 95 25 21 16 40 32,4
T
U
Z
M5
70,5
8
Valvola 5/2 vie attacchi da G1/8 e G1/4, bistabile
Mod.
Funzione
A
A1
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
S
T
U
Z
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
-
5
4,1
5
4,1
5
4,1
5
4,1
5
4,1
5
4,1
5
4,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
31,4
36
31,4
36
31,4
36
31,4
36
31,4
36
31,4
36
31,4
36
32,8
33,7
32,8
33,7
32,8
33,7
32,8
33,7
32,8
33,7
32,8
33,7
32,8
33,7
36
44
36
44
36
44
36
44
36
44
36
44
36
44
30,4
29,7
30,4
29,7
30,4
29,7
30,4
29,7
30,4
29,7
30,4
29,7
30,4
29,7
18
22
18
22
18
22
18
22
18
22
18
22
18
22
39,4
40,7
39,4
40,7
39,4
40,7
39,4
40,7
39,4
40,7
39,4
40,7
39,4
40,7
96,8
103,3
96,8
103,3
96,8
103,3
96,8
103,3
96,8
103,3
96,8
103,3
96,8
103,3
22
25
22
25
22
25
22
25
22
25
22
25
22
25
17,4
21
17,4
21
17,4
21
17,4
21
17,4
21
17,4
21
17,4
21
11,5
16
11,5
16
11,5
16
11,5
16
11,5
16
11,5
16
11,5
16
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
39,4
40,7
39,4
40,7
39,4
40,7
39,4
40,7
39,4
40,7
39,4
40,7
39,4
40,7
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
54,3
54,3
54,3
54,3
54,3
54,3
54,3
8
8
8
8
8
8
8
Valvola 3/2 vie attacchi da G1/8, monostabile
V A L V O L E
in linea/conv.
5/2
in linea/conv.
5/2
in linea/conv.
5/3
in linea/conv.
5/3
in linea/conv.
5/3
in linea/conv.
5/3
in linea/conv.
5/3
in linea/conv.
5/3
in linea/conv. 2x3/2 NC
in linea/conv. 2x3/2 NC
in linea/conv. 2x3/2 NA
in linea/conv. 2x3/2 NA
in linea/conv. 2x3/2 NC NA
in linea/conv. 2x3/2 NC NA
Portata P. min pil.
NL/min
700
2,5 bar
1300
2,5 bar
700
2,5 bar
1200
2,5 bar
700
2,5 bar
1200
2,5 bar
700
2,5 bar
1200
2,5 bar
700
2,5 bar
1200
2,5 bar
700
2,5 bar
1050
2,5 bar
700
2,5 bar
1050
2,5 bar
E
358-033
354-033
368-033
364-033
378-033
374-033
388-033
384-033
338D-035
334D-035
348D-035
344D-035
398D-035
394D-035
Montaggio
E L E T T R O V A L V O L E
Mod.
G1/8
G1/8
Mod.
438-035
Montaggio
Funzione
in linea/conv.
3/2 NC
Portata
NL/min
700
P. min pil.
2,5 bar
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.12
003
3
S E R I E
4
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
V A L V O L E
Valvola 5/2 vie attacchi da G1/8, monostabile
G1/8
Mod.
458-035
Montaggio
Funzione
in linea/conv.
5/2
Portata
NL/min
700
P. min pil.
G1/8
2,5 bar
Valvola 3/2 vie attacchi da G1/8, bistabile
G1/8
E L E T T R O V A L V O L E
E
G1/8
Mod.
438-033
438-034
Montaggio
Funzione
in linea/conv.
in linea/conv.
3/2 NC
3/2 NC
Portata
NL/min
700
700
P. min pil.
2 bar
2 bar
Valvola 5/2 vie attacchi da G1/8, bistabile
G1/8
Mod.
458-033
458-034
Montaggio
Funzione
in linea/conv.
in linea/conv.
5/2
5/2
Portata
NL/min
700
700
P. min pil.
G1/8
2 bar
2 bar
Valvola 3/2 vie attacchi da G1/4, monostabile
G1/8
G1/4
Mod.
434-035
2.12
004
Montaggio
Funzione
in linea/conv.
3/2 NC
Portata
NL/min
1250
P. min pil.
2,5 bar
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
2
Valvola 5/2 vie attacchi da G1/4, monostabile
G1/8
Mod.
454-035
Montaggio
Funzione
in linea/conv.
5/2.
Portata
NL/min
1250
P. min pil.
2,5 bar
Valvola 3/2 vie attacchi da G1/4, bistabile
G1/8
G1/4
Mod.
434-033
434-034
Montaggio
Funzione
in linea/conv.
in linea/conv.
3/2 NC
3/2 NC
Portata
NL/min
1250
1250
P. min pil.
2 bar
2 bar
Valvola 5/2 vie attacchi da G1/4, bistabile
E L E T T R O V A L V O L E
G1/4
G1/8
454-033
454-034
Montaggio
Funzione
in linea/conv.
in linea/conv.
5/2
5/2
Portata
NL/min
1250
1250
P. min pil.
2 bar
2 bar
Valvola 5/3 vie centri chiusi attacchi da G1/8, monostabile con posizione stabile centrale
G1/8
G1/8
Mod.
468-033
Montaggio
Funzione
in linea/conv.
5/3 CC
Portata
NL/min
700
V A L V O L E
Mod.
E
G1/4
P. min pil.
2,5 bar
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.12
005
3
S E R I E
4
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Valvola 5/3 vie centri chiusi attacchi da G1/4, monostabile con posizione stabile centrale
G1/8
V A L V O L E
G1/4
Mod.
464-033
Montaggio
Funzione
in linea/conv.
5/3 CC
Portata
NL/min
1250
P. min pil.
2,5 bar
Valvola 5/3 vie centri aperti attacchi da G1/4, monostabile con posizione stabile centrale
E L E T T R O V A L V O L E
E
G1/4
Mod.
474-033
Funzione
in linea/conv.
5/3 CP
Portata
NL/min
1250
P. min pil.
G1/8
2,5 bar
Valvola 5/2 vie attacchi da G1/2, monostabile
G1/8
Mod.
452C-035
Montaggio
Funzione
in linea
5/2
Portata
NL/min
1900
G1/2
P. min pil.
2,5 bar
Valvola 5/2 vie attacchi da G1/2, bistabile
G1/8
Mod.
452C-033
452C-034
2.12
006
Montaggio
Montaggio
Funzione
in linea
in linea
5/2
5/2
Portata
NL/min
1900
1900
P. min pil.
G1/2
2 bar
2 bar
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
2
Isole di valvole Serie 3
Plug-In per valvole a comando elettropneumatico Serie 3 da 1/8
2x3/2, 3/2, 5/2 e 5/3 vie
E L E T T R O V A L V O L E
Questo sistema Plug-in realizzato
su elettrovalvole della Serie 3 da 1/8
viene fornito assemblato e collaudato,
permette il montaggio di un numero
massimo di 22 valvole (con due
connettori SUB-D 25), ha un grado
di protezione IP65.
La parte elettrica su circuito stampato
è composta da:
- un modulo iniziale sinistro e/o destro
nel quale è alloggiata la presa SUB-D 25
- da moduli di collegamento a 2 o 3 posizioni
per le bobine. I moduli sono combinabili
tramite un connettore interno fino ad
un massimo di 11 posti valvola.
Utilizzando un modulo iniziale sinistro
e uno destro, i posti valvola possono
arrivare ad un massimo di 22
- da un modulo terminale.
V A L V O L E
I moduli iniziali e/o finali sono quelli su
cui vengono collegate le connessioni di
alimentazione e di scarico dell’isola di valvole.
La modularità 2 e 3 permette di realizzare
tutte le posizioni possibili. Questi moduli si
collegano a quelli di espansione grazie a dei
perni con grano di fissaggio.
Tra i vari moduli è necessario inserire una
guarnizione di tenuta.
È possibile per mezzo di un accessorio
abbinabile alla guarnizione, realizzare zone
a pressione differenti. Per ottenere più di
due zone a pressione differenziata, si deve
montare una piastrina di alimentazione
e scarichi supplementari. In questo caso
si perde una posizione valvola.
Tutte le posizioni possono essere equipaggiate
indifferentemente con valvole di diversa
funzione.
E
Tutti i moduli hanno un funzionamento adatto
ad una tensione di 24V=, integrano un LED
di segnalazione e un circuito di soppressione
contro i picchi di tensione.
La parte pneumatica è composta da:
- modulo iniziale e/o finale a 2 o 3 posizioni.
- modulo di espansione sempre a 3 posizioni
- modulo terminale.
Assemblaggio flessibile
Connessione elettrica
SINISTRA/DESTRA
Installazione facile
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.13
001
S E R I E
3
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
V A L V O L E
CARATTERISTICHE GENERALI (VALVOLA)
Costruzione
Gruppo valvola
Materiali
Fissaggio
a spola
Vie / Pos. 5/2 - 5/3 - 2x3/2 NA - 2x3/2 NC - 1 3/2 NA+1 3/2 NC
Corpo AL, spola acciaio inox, guarnizioni NBR
fori passanti nel corpo valvola
Attacchi
Installazione
G1/8
in qualsiasi posizione
Temperatura d’esercizio
0 a 60°C (con aria secca a -20°C)
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
Portata nominale
*Qn 700 Nl/min
Diametro nominale
7 mm
Fluido
Aria filtrata, senza lubrificazione**
E L E T T R O V A L V O L E
E
*Qn = determinata con 6 bar all’alimentazione e con Dp = 1 bar.
** Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISO VG32 e di non interrompere mai la lubrificazione.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Segnalazione
Tensione
LED
24 V DC
Tolleranza sulla tensione
Servizio continuo
Classe d’isolamento
Grado di protezione
Assorbimento
Tipo di connessione
+/- 10%
ED 100%
Classe H
IP 65
3W
SUB-D a 25 poli IP65
ESEMPIO CODIFICA DELLA ISOLA DI VALVOLE COMPLETA SERIE 3
3P8-E AB-BMM...-G77
SPECIALE
S = Speciale da indicare
SERIE
Serie 3 PLUG-IN
ATTACCHI
8 = G1/8
N° POSIZIONI VALVOLE
vedi tabella pag. 2.13.003
CONFIGURAZIONE DEI MODULI
PNEUMATICI ED ELETTRICI
vedi tabella pag. 2.13.003
MATERIALE
SOLENOIDE
G = Nylon
U = PET
DIMENSIONI
SOLENOIDE
7 = 22 x 22
TENSIONE
SOLENOIDE
7 = 24 V DC
COMPOSIZIONE VALVOLE
vedi tabella pag. 2.13.003 e 2.13.004
Qualora si renda indispensabile inserire una valvola tipo M al posto di una posizione libera si dovranno impiegare i seguenti componenti (da ordinare separatamente):
N° 2 viti Cod. CNVL/21
N° 1 guarnizione interfaccia Cod. CNVL-3H/7.
Nel caso di una valvola di tipo B al posto di una posizione libera si dovrà impiegare il seguente componente (da ordinare separatamente):
N° 1 guarnizione interfaccia Cod. CNVL-3H/7
2.13
002
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
2
TABELLE PER LA CONFIGURAZIONE DELLA MODULARITÀ DI SERIE 3 PLUG-IN
A = 2 pos.
B = 3 pos.
C = 4 pos.
D = 5 pos.
E = 6 pos.
F = 7 pos.
G = 8 pos.
H = 9 pos.
I = 10 pos.
J = 11 pos.
K = 12 pos.
L = 13 pos.
O = 16 pos.
P = 17 pos.
Q = 18 pos.
R = 19 pos.
S = 20 pos.
T = 21 pos.*
U = 22 pos.
2
2
3
2
3
3
3
2
Posizione della presa SUB-D
e numero di valvole ad essa collegate
SX
DX
2
2
3
3
4
4
5
5
5
5
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10
11
11
11
11
3
9
6
6
9
3
2
11
5
8
8
5
11
2
5
9
8
6
11
3
3
11
6
8
9
5
6
9
9
6
5
11
8
8
11
5
8
9
11
6
6
11
9
8
9
9
8
11
11
8
11
9
9
11
10
11
11
10
11
11
Codice di configurazione
posizioni
A
A
B
B
C
C
D
D
D
D
E
E
F
F
G
G
G
G
H
H
I
I
J
J
J
J
K
K
K
L
L
L
L
M
M
M
M
M
M
N
N
O
O
O
P
P
P
P
Q
R
R
S
S
T
T
U
configurazione
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
B
A
C
A
D
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
B
A
C
A
D
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
B
A
C
A
D
A
A
A
B
A
C
A
A
A
B
A
C
A
D
A
A
A
B
A
C
A
D
A
E
A
F
A
A
A
B
A
A
A
B
A
C
A
A
A
B
A
C
A
D
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
V A L V O L E
N = 15 pos.
basi
E
M = 14 pos.
Numero di posizioni valvola nelle
e suddivisione delle basi
che formano il convogliatore
2
2
3
3
2
2
2
2
3
2
3
2
2
3
2
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
2
3
3
2
3
3
2
2
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3
2
2
3
3
2
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
2
2
3
3
3
2
3
3
2
3
2
3
3
3
2
3
2
3
3
3
3
2
3
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
2
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 23 2 32 3
3
3
3 23 2 32 3
2
3
3
3
3
3
E L E T T R O V A L V O L E
La lettera
identifica il numero
di posizioni valvole
*N.B: La configurazione a 21 posizioni è l'unica che non rispetta la modularità pneumatica con quella elettrica.
Esempio:Isola di valvole a 7 pos. equipaggiata (partendo da sinistra verso destra) con 2 elett. valvole mod. 358-011-07-G77 (Cod.B) e 5 elett. valvole mod.
358-015-02-G77 (Cod. M). Posizione della presa SUB-D a destra.
Dalla tabella sopra si può ricavare che la configurazione sarà FAA.
Il codice di ordinazione sarà:
3P8-FAA-BBMMMMM-G77 da trasformare in:
3P8-FAA-2B5M-G77.
N.B. Nel codice le valvole vengono sempre posizionate leggendo da sinistra verso destra ( la posizione della parte elettrica dell’isola è sopra la parte pneumatica come da foto a pag. 2.13.001)
La definizione dei moduli permette l’inserimento del diaframma Cod. CNVL-TP (vedi pag. 2.07.018) per realizzare zone a pressione differenziata.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.13
003
3
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 2 X 3/2
E
V A L V O L E
Simbolo
Modello
Azionamento
manuale
Funzione
2x3/2
Alimentazione
pneumatica
solenoidi
Azionamento
Pressione
(bar)
Pressione
solenoidi
Codice
338D-015-02-*
bistabile
normalmente chiuso
interna
solenoide/molla
2 ÷ 10
-
C
348D-015-02-*
bistabile
normalmente aperto
interna
solenoide/molla
2 ÷ 10
-
A
338D-E15-02-*
bistabile
normalmente chiuso
esterna
solenoide/molla
-0,9 ÷ 10
2 ÷ 10
Q
348D-E15-02-*
bistabile
normalmente aperto
esterna
solenoide/molla
-0,9 ÷ 10
2 ÷ 10
R
398D-015-02-*
bistabile
norm. aperto/chiuso
interna
solenoide/molla
2 ÷ 10
-
G
398D-E15-02-*
bistabile
norm. aperto/chiuso
esterna
solenoide/molla
-0,9 ÷ 10
2 ÷ 10
S
*G77 o U77
E L E T T R O V A L V O L E
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/2
Simbolo
Modello
Azionamento
manuale
Alimentazione
pneumatica solenoidi
Azionamento
Pressione
d’esercizio (bar)
Pressione
solenoidi (bar)
Codice
358-015-02-*
bistabile
interna
solenoide/molla
2 ÷ 10
-
M
358-E15-02-*
bistabile
esterna
solenoide/molla
-0,9 ÷ 10
-
D
358-011-02-*
bistabile
interna
solenoide/solenoide
1,5 ÷ 10
2 ÷ 10
B
358-E11-02-*
bistabile
esterna
solenoide/solenoide
-0,9 ÷ 10
1,5 ÷ 10
Y
Modello
Azionamento
manuale
Alimentazione
pneumatica solenoidi
Posizione
centrale
Pressione
d’esercizio (bar)
Pressione
solenoidi (bar)
Codice
368-011-02-*
bistabile
interna
centri chiusi
2 ÷ 10
-
H
368-E11-02-*
bistabile
esterna
centri chiusi
-0,9 ÷ 10
2 ÷ 10
V
378-011-02-*
bistabile
interna
centri aperti
2 ÷ 10
-
K
378-E11-02-*
bistabile
esterna
centri aperti
-0,9 ÷ 10
2 ÷ 10
Z
388-011-02-*
bistabile
interna
centri in pressione
2 ÷ 10
-
N
388-E11-02-*
bistabile
esterna
centri in pressione
-0,9 ÷ 10
2 ÷ 10
W
*G77 o U77
FUNZIONI ELETTROVALVOLE 5/3
Simbolo
*G77 o U77
2.13
004
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
2
Isola di valvole Serie 3
24 + n x 23
E L E T T R O V A L V O L E
sinistra
destra
n = N° di posizioni
valvola
Modulo elettrico Mod. 3PAC-R-RS2
Montabile con sottobase CNVL-3H2
pag. 2.07.017.
Montabile con sottobase CNVL-3H2
pag. 2.07.017.
E
Modulo elettrico Mod. 3PAC-R-LS2
V A L V O L E
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.13
005
3
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Modulo elettrico Mod. 3PAC-R-RS3
Montabile con sottobase CNVL-3H3
pag. 2.07.017.
Montabile con sottobase CNVL-3H3
pag. 2.07.017.
Modulo elettrico Mod. 3PAC-R-LI2
Modulo elettrico Mod. 3PAC-R-RI2
Montabile con sottobase CNVL-3H2
pag. 2.07.017.
Montabile con sottobase CNVL-3H2
pag. 2.07.017.
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Modulo elettrico Mod. 3PAC-R-LS3
2.13
006
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
2
Modulo elettrico Mod. 3PAC-R-RI3
Montabile con sottobase CNVL-3I3
pag. 2.07.018.
Montabile con sottobase CNVL-3I3
pag. 2.07.018.
Modulo elettrico Mod. 3PAC-R-IF1
Mod. 3PAC-R-TP1
Per valvole con 2 bobine.
Tappo per modulo elettrico.
E L E T T R O V A L V O L E
Modulo elettrico Mod. 3PAC-R-LI3
E
V A L V O L E
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.13
007
S E R I E
3
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Modulo iniziale/finale a 3 posizioni
Mod. CNVL-3H3
Modulo iniziale/finale a 2 posizioni
Mod. CNVL-3H2
Nella
N° 3
N° 2
N° 2
Nella
N° 3
N° 2
N° 2
confezione sono compresi:
OR
grani di fissaggio
spine di giunzione
confezione sono compresi:
OR
grani di fissaggio
spine di giunzione
G3/8
G3/8
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
2
INGOMBRI
A
B
23 23
INGOMBRI
C
D
69,5 46
E
12
F
29
H
L1
M N
78 80,5 4,3 14
P
6
Q
32
R
7
A
B
23 23
C
D
69,5 46
E
12
F
29
H
L1
M N
78 57,5 4,3 14
Modulo intermedio a 3 posizioni
Mod. CNVL-3I3
Modulo intermedio a 2 posizioni
Mod. CNVL-3I2
Nella
N° 3
N° 2
N° 2
Nella
N° 3
N° 2
N° 2
confezione sono compresi:
OR
grani di fissaggio
spine di giunzione
INGOMBRI
B
23
2.13
008
O
5
D
46
O
5
P
6
Q
32
R
7
confezione sono compresi:
OR
grani di fissaggio
spine di giunzione
INGOMBRI
E
12
F
29
H
78
L1
69
N
14
B
23
D
46
E
12
F
29
H
78
L1
69
N
14
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
2
Modulo intermedio a 1 posizione
Mod. CNVL-3I1
confezione sono compresi:
OR
grani di fissaggio
spine di giunzione
Nella confezione sono compresi:
N° 2 grani di fissaggio.
G3/8
INGOMBRI
B
23
D
46
INGOMBRI
E
12
F
29
H
78
L1
69
N
14
C
D
69,5 46
E
12
F
29
H
78
CNVL/1L Cod. L
CNVL - 3P1 Cod. X
Esclusore.
Piastrina per alimentazione
e scarichi intermedi
supplementari.
I
11,5
M
4,3
N
14
O
5
P
6
Q
32
E L E T T R O V A L V O L E
Nella
N° 3
N° 2
N° 2
Modulo terminale Mod. CNVL-3H
G1/4
E
Mod. G4X-3
Presa SUB-D 25 poli
IP65 cavo 3m.
V A L V O L E
Diaframma Mod. CNVL-3H-TP
Cod. per versioni Plug-in
T
Alimentazione (1) + scarichi (3 e 5)
U
Alimentazione (1)
J
Scarichi (3 e 5)
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.13
009
Y
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Isole di valvole Serie Y
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Parte pneumatica: Modularità 2, 4, 8 posizioni valvola
Parte elettrica: Collegamento punto punto, multipolare,
seriale Profibus DP, CanOpen (DeviceNet e ASI in preparazione)
2.14
001
Le elettrovalvole della Serie Y, utilizzano
delle soluzioni particolari sia nella parte
pneumatica sia in quella elettronica.
Alcune di queste caratteristiche sono:
- L’integrazione in un unico elemento,
definito “modulo“ delle sottobasi
e dei corpi valvola.
- La realizzazione delle funzioni valvole
che si ottiene inserendo nel modulo boccole
e spole di diversa tipologia
- La possibilità di ampliamento in modo
semplice e sicuro
- Diverse soluzioni di collegamenti elettrici,
dal sistema tradizionale ai Bus di campo.
- Dimensioni contenute, 12,5 mm per
posizione valvola
- Portata di 800 Nl/min.
- Collegamento di moduli per ingressi
elettrici
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Y
2
SEZIONE PNEUMATICA
Costruzione
Vie / Posizioni
Temperatura
2 x 3/2 N.C.; 2 x 3/2 N.A.; 1 x 3/2 N.C. + 1 x 3/2 N.A.; 5/2 monostabile e bistabile 5/3 C.C.
Spola in alluminio , boccole in ottone, guarnizioni NBR
Utilizzi 2 e 4 G1/8
Alimentazioni 1 e 11 G1/4
Servopilotaggio 12/14 e relativo scarico 82/84 G1/8
Scarichi 3/5 G1/2 connessioni in linea
0… + 50°
Caratteristica aria
Aria filtrata a 5µ e non lubrificata *
vedi Classe Aria (pag. 2.14.008)
Dimensioni/ Passo
Pressione di lavoro
12,5 mm
-0,9…10 bar
Pressione pilotaggio
Portata
3…7 bar
800 Nl/min
*L’Isola di Valvole non richiede l’utilizzo di lubrificazione, nel caso sia necessaria, utilizzare esclusivamente oli con viscosità max. 32 Cst.
SEZIONE ELETTRICA MODULO INGRESSI
24V ±10%
Temperatura di funzionamento
Umidità relativa
da 0°C a +50°C
30-90% @25°C, 30-50% @50°C
Assorbimento massimo
Conforme alle normative
350 mA
EN 61131-2, EN 61000-6-2; EN 61000-6-4
Grado di protezione
Lunghezza max collegamenti
Lunghezza max del cavo di collegamento degli ingressi
IP 65
50m
30m
E
Tensione di alimentazione selv
Servizio continuo
ED 100%
Grado di protezione
IP 50 versione Punto-Punto
IP 65 versione Multipolare PNP
IP 65 versioni Seriali
Profibus-Dp 12 Mbit/s
DeviceNet 500 Kbit/s
EN 50170
EN 50235
CAN open
EN 50235
500 Kbit/s
N. max nodi
Profibus-Dp 32/127
DeviceNet 64
CAN open 99
N. max di espansioni per nodo
Lunghezza massima sottoseriale
Tensione di alimentazione selv
15
50 mt.
24V ±10%
Temperatura di funzionamento
Umidità relativa
da 0°C a +50°C
30-90% @25°C, 30-50% @50°C
Assorbimento massimo
Conforme alle normative
Numero max solenoidi alimentati contemporaneamente
1300mA continuo, 1600 mA di spunto
EN 61326-1-EN 61010-1
32
V A L V O L E
SEZIONE ELETTRICA
Baud rate
E L E T T R O V A L V O L E
Materiali
Connessioni
Spola con guarnizioni
2 x 2/2 N.C.; 2 x 2/2 N.A.; 1 x 2/2 N.C. + 1 x 2/2 N.A.
Nella confezione c’è un’etichetta sulla quale è possibile scrivere gli indirizzi delle bobine.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.14
002
S E R I E
Y
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Caratteristiche costruttive
L’Isola si compone di:
- Un modulo nel quale è ricavata sia la sottobase
sia la sede per le valvole.
- Due piastre terminali sulle quali è possibile connettere
le sorgenti di pressione e gli scarichi.
- Boccole e spole che riproducono le funzioni valvola
- Un cappello che integra l’elettronica e gli elettropiloti
di commutazione delle valvole
Modulo:
È realizzato in 3 dimensioni per 2, 4 o 8 posizioni valvole.
È possibile unire fra loro diversi moduli, aumentando
il numero delle posizioni.
Per l’unione si devono utilizzare i rispettivi perni
e grani di bloccaggio, interponendo fra le due superfici
a contatto una guarnizione di tenuta per i condotti
d’alimentazione e scarico.
Nel modulo sono ricavati due condotti di alimentazione
e uno di scarico. I condotti d’alimentazione 1 e 11 possono
avere due valori di pressione diversi.
1
3/5
11
MODULO A 4 POSTI
1
PERNI DI GIUNZIONE
3/5
GUARNIZIONE PASSANTE
11
MODULO A 8 POSTI
2.14
003
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Y
2
Piastra di alimentazione e scarico supplementari
GUARNIZIONE DIAFRAMMA 1, 11, 3/5
MOD.T
P4
3/5
P8
P1
3/5
P5
P3
E
GUARNIZIONE PASSANTE 3/5
DIAFRAMMA 1/11 MOD. U
3/5
P7
P3
P6
PIASTRA DI ALIMENTAZIONE
E SCARICO SUPPLEMENTARI MOD. X
BOCCOLE PER ALIMENTAZIONE
SUPPLEMENTARE DA 2 E 4 MOD. W
V A L V O L E
GUARNIZIONE PASSANTE 3/5
DIAFRAMMA 1/11 MOD. U
P4
GUARNIZIONE PASSANTE
MOD. P
P2
E L E T T R O V A L V O L E
Le alimentazioni possono differenziarsi ulteriormente
con una guarnizione diaframma che, separando i due
condotti 1 e 11 permette diversi valori di pressione.
Per mezzo di una piastra di alimentazione e scarico
supplementari inseribile fra i moduli, è possibile aumentare
le portate o alimentare le zone intermedie realizzate
con la guarnizione diaframma.
È possibile alimentare un modulo dagli utilizzi 2 e 4 inserendo,
al posto di una valvola, un’apposita boccola (W).
In questo caso è necessario utilizzare la guarnizione
diaframma U.
3/5
Descrizione
piastra di alimentazione e scarico supplementari
guarnizione passante
guarnizione diaframma (condotti 1; 11; 3/5)
guarnizione passante 3/5 diaframma 1/11
boccola per alimentazione supplementare da 2 e 4
modulo a due posizioni con separazione di pressione
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Codice
X
P
T
U
W
O
2.14
004
S E R I E
Y
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Piastre terminali
V A L V O L E
La connessione alla sorgente d’aria compressa
è realizzata tramite delle piastre terminali
che consentono svariati tipi di collegamento.
Descrizione dei collegamenti
Disegno
1 - 11 - 12/14
in comune
82/84 - 3/5
separati
1 - 11
in comune
12/14 - 82/84 - 3/5
separati
1 - 11 - 12/14 - 82/84 - 3/5
separati
Codice
A
B
C
Collegamenti da destra
1 - 11 - 12/14
in comune
82/84 - 3/5
separati
1 - 11
in comune
12/14 - 82/84 - 3/5
separati
1 - 11 - 12/14 - 82/84 - 3/5
separati
E
D
E L E T T R O V A L V O L E
E
F
Collegamenti da sinistra
1 - 11 - 12/14
in comune
82/84 - 3/5
separati
1 - 11
in comune
12/14 - 82/84 - 3/5
separati
1 - 11 - 12/14 - 82/84 - 3/5
separati
G
H
12/14
1
J
82/84
11
3/5
Collegamento
1
11
3/5
12/14
82/84
2.14
005
alimentazione
alimentazione
scarico
alimentazione servopilotaggio
scarico servopilotaggio
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Y
2
Boccole e spole per riprodurre le funzioni valvola
Le valvole, nelle diverse tipologie, si ottengono inserendo boccole e spole, nelle canalizzazioni del modulo poste
ortogonalmente alle piastre terminali. Boccole e spole sono di forma diversa secondo la funzione che la valvola deve avere.
E L E T T R O V A L V O L E
BOCCOLA E SPOLA
PER FUNZIONE 3/2
FONDELLO
E
BOCCOLA E SPOLA
PER FUNZIONE 5/2
V A L V O L E
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.14
006
S E R I E
Y
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
FUNZIONI DISPONIBILI
Funzione
Codice
1 valvola 2/2 N.C. + 1 2/2 N.A.
I
2 valvole con funzione 2/2 N.A.
F
2 valvole con funzione 2/2 N.C.
E
2 valvole con funzione 3/2 N.A.
A
2 valvole con funzione 3/2 N.C.
C
1 valvola 3/2 N.C. + 1 3/2 N.A.
G
Valvola 5/2 monostabile
M
Valvola 5/2 bistabile
B
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Simbolo
2
=
+
21
1
Funzione valvola ottenibile con:
n.1 Cod. C + n.2 VBU ...montate sull’attuatore
=
Funzione valvola ottenibile con:
Cod. A
=
Funzione valvola ottenibile con:
Cod. C
Valvola 5/3 C.C.
3/5
12/14
3/5
12/14
3/5
12/14
1
V
Guarnizione passante
P
Guarnizione diaframma
T
Posizione libera
L
Modulo
O
Alimentazione supplementare da 2 e 4
W
Guarnizione diaframma 1/11, passante 3/5
U
Alimentazione supplementare e scarico
X
11
1
11
1
11
1
11
1
3
11
12/14
3
12/1
11 (4)
3/5
12/14
3/5
12/14
3/5
12/14
1
11
1
11
1
11
1
2.14
007
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Y
2
Elementi filtranti
E L E T T R O V A L V O L E
Per le applicazioni dove non si ha la certezza
della qualità dell’aria, consigliamo di alimentare
l’intera Isola o la zona di servopilotaggio delle elettrovalvole
con una filtrazione di almeno 0,1µ.
In questo caso, prevedere l’uso delle piastre terminali
con servopilotaggio esterno sulle quali, all’attacco 12/14
si deve connettere una pressione da 3 a 7 bar.
E
Mod. MC104-FB4
Mod. MC238-FB3
Mod. MC202-FB3
Mod. C401-FB3
V A L V O L E
CLASSI DI QUALITÀ DELL’ARIA IN BASE ALLE NORME DIN ISO 8573-1
Classe
1
2
3
4
5
Corpi solidi
dimensione max delle particelle
Contenuto di acqua
punto di rugiada
Quantità di olio
max concentrazione mg/m 3
0,1 µ
1µ
5µ
15 µ
40 µ
-70°C
-40°C
-20°C
+3°C
+7°C
0,01
0,1
1
5
25
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.14
008
S E R I E
Y
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Possibilità di collegamento punto-punto
Cod. K
I canali di alimentazione 1/11 e scarico 3/5 possono
essere passanti con guarnizione di tipo P, tappati con
guarnizione di tipo T, oppure tappati nei canali 1/11 e
passante nel canale 3/5 con guarnizione di tipo U.
Non ci sono limiti nel numero di posizioni
valvola realizzabili anche se è consigliabile
ogni 8 posizioni inserire un modulo
di alimentazione supplementare tipo X.
L’azionatore manuale e il Led di segnalazione
sono quelli tradizionali dell’elettropilota.
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Il collegamento elettrico si realizza
con singoli connettori sugli elettropiloti Serie K.
CONNETTORI
Mod.
121 - 803
121 - 806
121 - 810
cavo lung. 300 mm
cavo lung. 600 mm
cavo lung. 1000 mm
Grado di protezione IP50
2.14
009
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Y
2
Isola con collegamento elettrico punto-punto
Mod. K
G1/8
E L E T T R O V A L V O L E
G1/8
n = numero valvole
G1/4
G1/4
G1/2
E
V A L V O L E
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.14
010
Y
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Cappelli di copertura
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Sia le versioni Multipolare che quelle Seriali utilizzano
dei cappelli di copertura per gli elettropiloti,
questo garantisce un grado di protezione IP 65.
2.14
011
I cappelli integrano:
- Il comando manuale nelle due funzioni mono e bistabile.
Per l’azionamento monostabile, è sufficiente una semplice
pressione.
Per l’azionamento bistabile si utilizza un apposito utensile
con forma di chiave. Abbinando alla pressione una rotazione,
l’utensile d’azionamento resta bloccato nella posizione
permettendo un comando stabile e l’immediata identificazione
della posizione valvola su cui si è intervenuti.
Solo coloro in possesso del dispositivo,
quindi autorizzate, avranno la possibilità di realizzare
questa operazione.
- i led di segnalazione di commutazione delle elettrovalvole
- i led di diagnosi nelle versioni seriali
- gli attacchi per i connettori elettrici
- le schede elettroniche
- l’interfaccia di collegamento con gli elettropiloti
I collegamenti sono realizzati su circuito stampato.
Tutte le uscite sono protette contro i picchi di tensione,
inversione di polarità e cortocircuito.
Possibilità di collegamento multipolare
Cod. M
Il cappello multipolare esiste in due versioni che permettono
il collegamento di 4 o 8 posizioni valvola.
Ogni posizione può essere indifferentemente a singola o doppia bobina.
E’ possibile unire più Isole inserendo la piastra di alimentazione intermedia
esclusivamente nella posizione sottostante la presa Sub-D dei moduli successivi.
Collegamento elettrico tipo M
I moduli che compongono l’Isola possono essere da 2, 4 o 8 posizioni valvola
e fra loro essere separati da guarnizioni del tipo P (passante), T (diaframma)
o tipo U (diaframma 3/5).
Fra due guarnizioni del tipo T deve esserci sempre un modulo di alimentazione
supplementare tipo X che deve essere posto sotto la seconda presa SUB-D.
Si possono avere più prese Sub-D su una struttura unica utilizzando
la piastra per alimentazione supplementare X.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Y
2
G1/8
G1/8
G1/4
78 (4 posti)
128 (8 posti)
V A L V O L E
94 (4 posti)
E
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
144 (8 posti)
G1/2
E L E T T R O V A L V O L E
G1/4
91,6
Isole con collegamento elettrico multipolare
2.14
012
Y
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Cod. P, D, C
Nelle soluzioni seriali sono state inserite delle funzioni particolari:
Ogni modulo iniziale può pilotare fino a 32 bobine e 48 ingressi.
Per ottimizzare l’abbinamento fra il numero di elettrovalvole
e il numero di segnali elettrici è stato realizzato un circuito
che verifica la presenza e lo stato delle bobine.
Il vantaggio consiste nel fatto che non sono utilizzati due segnali elettrici per posizione, ma quanto realmente necessario.
Le 32 bobine sono distribuite su “n” Isole di valvole dove solo la prima avrà un’intelligenza integrata (modulo iniziale);
le altre saranno delle espansioni, la comunicazione fra i vari elementi è ottenuta da un sottoseriale interno.
ESPANSIONE
E
V A L V O L E
Possibilità di collegamento seriale
E L E T T R O V A L V O L E
ESPANSIONE
MODULO INIZIALE
MODULO INGRESSI
MODULO INGRESSI
MODULO INIZIALE
ESPANSIONE
ESPANSIONE
2.14
013
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Y
2
Modulo iniziale
E L E T T R O V A L V O L E
È sempre a 8 posizioni valvola.
È l’unico modulo al quale si collega il seriale
e l’alimentazione elettrica 24 V =.
Può gestire fino a 32 bobine fra le sue e quelle
delle espansioni e 48 ingressi.
Riconoscendo la posizione delle bobine, le indirizza
autonomamente in modo sequenziale oppure tramite un PC
è possibile fare un indirizzamento specifico.
Modulo d’espansione
Possono essere a:
2 posizioni valvola
4 posizioni valvola
8 posizioni valvola
Il numero dei moduli d’espansione collegabili, dipende dal numero delle uscite ancora disponibili.
32 (numero max di bobine) - numero di bobine utilizzate nel Modulo Iniziale = X
E
Esempio:
Se il Modulo Iniziale fosse composto da: n.4 Ev. 5/2 mon.
n.2 Ev. 2x3/2
n.2 Ev. 5/2 bist
le bobine utilizzate sarebbero: 4 + 4 + 4 = 12 bobine.
Modulo ingressi elettrici digitali
Il modulo per gli ingressi elettrici digitali
è predisposto per il collegamento tramite 8 connesioni M12
di 16 segnali elettrici.
Le connessioni M12 sono di tipo duo a 5 poli,
ossia possono collegare 2 ingressi per connessione.
Il modulo di ingresso può essere posizionato
in un punto qualsiasi del sottoseriale.
A un modulo iniziale possono essere collegati
fino ad un massimo di 3 moduli di ingresso
per un totale di 48 ingressi.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
V A L V O L E
Possiamo avere a disposizione nei Moduli d’Espansione 32 - 12 = 20 bobine che possono essere liberamente frazionabili e distribuibili.
Vantaggi
Riduzione del numero di moduli iniziali e uso maggiore delle espansioni riducendo i costi.
Non serve definire in fase di ordine il tipo di sottobase per elettrovalvola bistabile o monostabile.
Le posizioni libere non consumano segnali elettrici.
La guarnizione diaframma, per dividere in zone di pressione diversa, non occupa nessuna posizione valvola e non spreca segnali elettrici.
Grazie alla forma modulare dei cappelli si possono unire più Isole, riducendo gli ingombri, il numero dei collegamenti, quindi i costi d’installazione.
2.14
014
Y
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
G1/8
G1/8
E
E L E T T R O V A L V O L E
2.14
015
G1/4
G1/2
91,6
V A L V O L E
Isole con collegamento elettrico seriale (modulo iniziale)
G1/4
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Y
2
G1/4
G1/2
91,6
G1/8
G1/4
E L E T T R O V A L V O L E
G1/8
Isole con collegamento elettrico seriale (espansione 8 posti per montaggio singolo)
E
V A L V O L E
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.14
016
Y
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
2.14
017
G1/4
91,6
G1/8
G1/8
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Isole con collegamento elettrico seriale (espansione 4 posti per montaggio singolo)
G1/4
G1/2
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Y
2
G1/4
G1/2
91,6
G1/8
G1/4
E L E T T R O V A L V O L E
G1/8
Isole con collegamento elettrico seriale (espansione 2 posti per montaggio singolo)
E
V A L V O L E
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.14
018
Y
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
2.14
019
91,6
Isole con collegamento elettrico seriale (espansione 4 posti per montaggio abbinato)
91,6
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Isole con collegamento elettrico seriale (espansione 8 posti per montaggio abbinato)
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Y
2
Modulo ingressi digitali ME-1600-DL
E L E T T R O V A L V O L E
91,6
Isole con collegamento elettrico seriale (espansione 2 posti per montaggio abbinato)
E
V A L V O L E
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.14
020
Y
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
(1)
Y
P
1
-
(2)
E L E T T R O V A L V O L E
2.14
021
(1) TIPO DI COLLEGAMENTO ELETTRICO
K
M
P
D
C
A
E
Punto-Punto
Multipolare (PNP)
Profibus-Dp
Device-Net (in preparazione)
Can-Open
AS-i (in preparazione)
Espansione
(2) SELEZIONE TIPO VALVOLE
E
V A L V O L E
Esempio di ordinazione
(3)
5/2 Monostabile
5/2 Bistabile
5/3 C.C.
2 x 2/2 1 N.A. + 1 N.C.
2 x 2/2 N.C.
2 x 2/2 N.A.
2 x 3/2 1 N.A. + 1 N.C.
2 x 3/2 N.C.
2 x 3/2 N.A.
Posizione libera
Modulo per alimentazione supplementare
Guarnizione diaframma (separazione moduli)
Guarnizione passante (separazione moduli)
Guarnizione diaframma (separazione moduli e cappelli)
Guarnizione passante (separazione moduli e cappelli)
Alimentazione supplementare da 2 e 4
Guarnizione diaframma 3/5 aperto
Guarnizione diaframma 3/5 aperto sep. mod e cappello
Modulo a due posizioni con separazione di pressione
M
B
V
I
E
F
G
C
A
L
X
T
P
T /
P /
W
U
U /
O
(3) TIPO DI PIASTRE TERMINALI
Connessioni in linea
in comune
1/11 - 12/14
individuali
82/84 - 3/5
in comune
1/11
individuali
12/14 - 82/84
individuali
1/11 - 12/14 in comune
1/11 - 12/14
individuali
82/84 - 3/5
in comune
1/11
individuali
12/14 - 82/84
individuali
1/11 - 12/14 in comune
1/11 - 12/14
individuali
82/84 - 3/5
in comune
1/11
individuali
12/14 - 82/84
individuali
1/11 - 12/14 moduli senza piastra terminale
A
B
- 3/5
82/84 - 3/5
- 3/5
82/84 - 3/5
- 3/5
82/84 - 3/5
C
collegamento DX
collegamento DX
collegamento DX
collegamento DX
collegamento DX
collegamento SX
collegamento SX
collegamento SX
collegamento SX
collegamento SX
D
E
F
G
H
J
Z
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Y
2
Esempio 1
Isola di valvole con collegamento Multipolare composto da:
N. 8 Ev. di tipo M.
P
1
M
-
M M M M M M M M
M
-
8
-
E L E T T R O V A L V O L E
Y
C
Da trasformare in:
Y
P
1
M
-
C
Esempio 2
E
Isola di valvole con collegamento Multipolare composto da:
N. 4 Ev. di tipo M
guarnizione diaframma Cod. T per separare le pressioni
N. 4 Ev di tipo B
N. 4 Ev di tipo C
N. 4 Ev di tipo M
Per poter ottenere due zone di pressione al posto di un modulo a 8 posti,
ne sono stati utilizzati due da 4 e come elemento di tenuta intermedio
si è usata una guarnizione diaframma T.
V A L V O L E
P1
T
P2
Y
P
1 M
-
M M M M
T
B
B
B
B
P
X
P
C
C
C
C
4
M
-
C
C M M M M
-
C
Da trasformare in:
Y
P
1
M
-
4
M
T
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
4
B
P
X
P
4
2.14
022
S E R I E
Y
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Esempio 3
2.14
023
Esempio: Isola di valvole con 8 valvole con collegamento Profibus.DP,
le prime 4 di tipo monostabile alimentate con una pressione P1,
le seconde 4 di tipo bistabile alimentate con una pressione P2.
Per ottenere due zone di pressione non si usa un’unico modulo da 8 posti
ma due da 4, separati da una guarnizione diaframma T.
P
P2P2
Y
P
1
P
-
4
M
T
4
B
-
P1
44M
4B
4B
TT
B
Esempio 4
Isola di valvole con collegamento Profibus.DP, equippaggiata
con 4 di tipo monostabile, 2 bistabili, separazione della pressione,
2 bistabili e 4 mono, separazione della pressione 2 mono e 2 bistabili.
Alimentazione in comune delle linee 1 e 11.
A seguire isola di espansione a 8 posti con 6 monostabili e 2 bistabili,
alimentazione in comune delle linee 1 e 11.
ME-1600-DL
ME-1600-DL
Y
P
1
P
-
4
M
P
2
M
T
Y
P
1
E
-
6
M
2
B
-
C
2
B
P
X
P
4
B
T
2
M
2
B
-
C
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Y
2
RACCORDI PER UTILIZZI 2 E 4
per il tubo ø 4
per il tubo ø 6
per il tubo ø 8
CAVO PROGRAMMAZIONE
MANUALE ISTRUZIONI SERIE Y
Lunghezza cavo = 5mt.
CAVO ESPANSIONE
CONNETTORE
Mod.
CS-FW05HE-D025
CS-FW05HE-D100
CS-FW05HE-D250
CS-FW05HE-D500
CS-FW05HE-DA00
0,25 mt
1 mt
2,5 mt
5 mt
10 mt
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Mod.
121-803
121-806
121-810
V A L V O L E
Mod.
YA1K-HB
E
Mod.
CS-FZ03AD-C500
E L E T T R O V A L V O L E
Mod.
6512 - 4 - 1/8 M
6512 - 6 - 1/8 M
6512 - 8 - 1/8 M
con cavo 300 mm
con cavo 600 mm
con cavo 1000 mm
2.14
024
Y
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
2
2.14
025
G3X-3
G4X-3
Per Isole multipolari a 4 posizioni
15 PIN collegati
lunghezza cavo = 3 mt.
Per Isole multipolari a 8 posizioni
25 PIN collegati
lunghezza cavo = 3 mt.
Per la documentazione sui sistemi di collegamento multipolare, seriale, modulo ingressi, prese e connettori
collegatevi al nostro sito www.camozzi.com
Connettore alimentazione
Connettore alimentazione angolare
Mod.
CS-LF04HB
Mod.
CS-LR04HB
Connettore con resistenza di terminazione
Tappo M12 per ingressi
Mod.
CS-FP05H0
Mod.
CS-LFTP
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Y
2
Mod.
CS-AA05EC
Mod.
CS-AA03EC
Connettore CanOpen / Devicenet
Connettore CanOpen / Devicenet
Mod.
CS-LF05HC
Mod.
CS-LR05HC
Connettore M12 DUO per ingressi
Connettore angolare M12 DUO per ingressi
Mod.
CS-LD05HF
Mod.
CS-LH05HF
Connettore Profibus
Connettore Profibus angolare
Mod.
CS-MF05HC
Mod.
CS-MR05HC
E
Derivatore a T per Profibus
E L E T T R O V A L V O L E
Derivatore a T per CanOpen / Devicenet
V A L V O L E
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.14
026
Y
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Soluzioni di montaggio: profilo secondo DIN EN 50022
GUIDA PER PROFILO
Soluzioni di montaggio: montaggio a parete
SUPPORTO POSTERIORE
2.14
027
SUPPORTO LATERALE
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Catalogo prodotti 2005 - 2006
S E R I E
Y
2
Mod. YA1K-N8
Sottobase 8 posti. Le uscite 2 e 4 si trovano
nella parte inferiore del modulo e tramite una sottobase
di interfaccia possono essere orientate sul lato fondelli.
La fornitura comprende:
N° 1 sottobase a 8 posti
N° 8 viti M3x25 UNI 5931
N° 16 guarnizione interfaccia
G1/8”
G1/8”
Sottobase 4 posti.
La fornitura comprende:
N° 1 sottobase a 8 posti
N° 4 viti M3x25 UNI 5931
N°8 guarnizione interfaccia
E L E T T R O V A L V O L E
Mod. YA1K-N4
E
Sottobase 2 posti.
La fornitura comprende:
N° 1 sottobase a 8 posti
N° 2 viti M3x25 UNI 5931
N° 4 guarnizione interfaccia
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
G1/8”
V A L V O L E
Mod. YA1K-N2
2.14
028
Y
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
Piedino verticale.
La fornitura comprende:
N° 2 piedini verticali
N° 2 viti M4x10 UNI 5931
E L E T T R O V A L V O L E
E
V A L V O L E
Mod. YA1K-B2
2.14
029
Mod. YA1K-B1
Piedino orizzontale.
La fornitura comprende:
N° 2 piedini orizzontali
N° 2 viti M4x14 UNI 5931
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Catalogo prodotti 2005 - 2006
S E R I E
Y
2
Mod. PCF-E520
Mod. YA1K-M
E
Utensile per azionamento
manuale.
E L E T T R O V A L V O L E
Elemento di fissaggio
per canalina DIN.
La fornitura comprende:
N° 2 elementi di fissaggio
N° 2 viti M4x6 UNI 5931
V A L V O L E
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
2.14
030