Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
®
®
HOME COMFORT&DESIGN LA PRIMA RIVISTA PER CONOSCERE E VIVERE LA TECNOLOGIA IN CASA
CONTROLLA I TUOI BAMBINI
CON EYEON BABY MONITOR D-LINK
TEST DI LABORATORIO:
DENON, FOCAL, ARCAM...
MA QUANTO
CONSUMO?
Risparmio assicurato con i sistemi
per il controllo e la gestione dei consumi
RIPRODUTTORI BLUETOOTH
COLLEGA IL TUO SMARTPHONE SENZA CAVI
C O N T I E N E
L A
D I R E C T O R Y
IN PROVA
DENON AVR-4520, IL SINTOAMPLI PERFETTO!
D E I
P R O F E S S I O N I S T I
D E L L ' I N S T A L L A Z I O N E
LUXURY
MEDIA
SOLUTIONS
W W W . H O M E C O M F O R T . I T
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
LA PRIMA RIVISTA PER CONOSCERE E VIVERE LA TECNOLOGIA IN CASA
Abbonamento
n. 1970 valido dal
04/01/2014
03/01/2015
- Licenza
esclusiva a n.46)
Utenteart.1,
Digitale
"Poste Italiane S.p.a. - Spedizione
in abbonamento
postale
- D.L. al
353/2003
(conv.
in L. 27/02/2004
comma 1, Aut: 644/ATSUD/NA del 06/12/13
HOME COMFORT&DESIGN - NUMERO 54 - MAGGIO - GIUGNO 2014
ANNO IX
NUMERO 54
MAGGIO - GIUGNO 2014
BIMESTRALE
133_bw_P3_pgp_apl_04.qxp:-
1-04-2014
12:20
Pagina 1
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Concert for one
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Cuffia P3. Un mix di alta qualità sonora e comfort di lusso, frutto della fusione calcolata e calibrata tra materiali pregiati e tecnologie raffinate. Nata dalla penna di Morten Warren, lo stesso creatore dello Zeppelin Air iPod Speaker, la P3, disponibile in 4 colori, nero, bianco, rosso e blu, ne conserva la personalità, il talento sonoro e la frequentazione privilegiata, ovvero l’iPod e l’iPhone dai quali estrapola il meglio dei conte-
nuti sonori, ne integra la funzionalità e la cosmetica. P3 è infatti dotata di un cavo con comando per iPod/iPhone con microfono e controllo volume/salto-traccia, utilissimo per tutti gli
amanti dei player firmati dalla mela argentata. Ma –ovviamenteP3 è "anche" una cuffia Hi Fi tradizionale di elevatissimo livello,
da poter collegare a qualsiasi sorgente standard, tramite il
cavo a corredo intercambiabile con quello per player Apple.
Zeppelin e Zeppelin Air sono marchi registrati di B&W Group Ltd. AirPlay, iPod, iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
www.audiogamma.it
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Editoriale
L’ALTRO LATO
DELLA DOMOTICA
N
ell’immaginario collettivo, il concetto di domotica è quasi sempre legato al lato più sensazionale di questa tecnologia, rappresentato da quelle automazioni che permettono di accendere o spegnere la luce al nostro passaggio,
aprire o chiudere tende e tapparelle al tocco di un solo pulsante, far scendere lo schermo e accendere il proiettore
semplicemente impostando sul touch-screen, ospitato in bella mostra sul tavolo del salotto, lo scenario cinema. Ma la
domotica va ben oltre la semplice - seppur intrigante - gestione dell’intrattenimento, potendo rappresentare un importante
e fondamentale mezzo grazie al quale diventa possibile gestire il risparmio energetico attraverso un ottimale impiego delle
risorse: controllo dei consumi, gestione dei carichi, controllo dell’illuminazione, impiego intelligente della climatizzazione:
l’utilizzo delle varie tecnologie e il controllo dei sistemi attuabili attraverso la domotica rappresenta un importante contributo
che la tecnologia è oggi in grado di offrirci nell’ottica di realizzare importanti e più favorevoli traguardi di risparmio energetico. Disporre dei mezzi più idonei per conoscere i consumi, monitorarli con esattezza, è il primo passo verso l’efficienza energetica. Del resto, autorevoli studi dimostrano come la sola visualizzazione dei consumi porti l’utente a correggere le proprie
abitudini e a rimediare a funzionamenti non ideali degli impianti. Tutto questo costituisce oggi terreno fertile di applicazione
delle tecnologie domotiche che possono facilmente svolgere il ruolo di controllore dei consumi, aiutandoci attivamente nella
realizzazione di un concreto risparmio di energia.
Dal lato utilitaristico della domotica, analizzato in modo approfondito sulle pagine di questo numero, passiamo poi all’altro
intrigante aspetto dell’intrattenimento audio/video: quello legato alla fruizione in streaming, dei contenuti on-line. Su questo
numero di HC, vi presentiamo lo stato dell’arte della tecnologia legata all’intrattenimento audio/video “on demand” e tutto
ciò che ruota intorno a questo nuovo modo di fruire dei contenuti digitali: tecnologie in forte evoluzione, sia dal punto di vista
dell’offerta che della qualità della fruizione. Per finire, il discorso legato ai moderni metodi di fruizione dei contenuti digitali
on-line continua, poche pagine più avanti, con un approfondimento sulla tecnologia Bluetooth e sui sistemi che utilizzano
tale connessione per la riproduzione musicale: moderni riproduttori “all-in-one” che non necessitano di alcun collegamento
cablato per funzionare e che rappresentano una soluzione pratica ed efficace per riprodurre la musica archiviata nel proprio
smartphone senza i limiti imposti dalle tecnologie tradizionali.
Buona lettura!
[email protected]
HC è Affiliate
Member
di CEDIA
Regione 1
HC è
Media Partner
di
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
MAGGIO - GIUGNO 2014
Sommario
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
MAGGIO - GIUGNO 2014
06
NEWS
10
ATTUALITÀ
12
I SISTEMI AUDIO/VIDEO
ON DEMAND
Novità, anticipazioni, tendenze
del mercato
Adeo al fuorisalone
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
6
Intrattenimento on-line
20
26
I RIPRODUTTORI BLUETOOTH
Gli speaker wireless
PRIMO PIANO:
Vimar, domotica di lusso per tutti
30
Bambini sotto controllo con EyeOn
Baby Monitor
32
Comfort e tecnologia per le sale
home cinema firmate HTE
36
I tv 4k di Hisense
38
I nuovi schermi curvi di Screenint®
40
La mini SPA domestica di Grandform
42
VIDEOCITOFONIA
46
54
BPT kit app: la videocitofonia sullo
smartphone
RISPARMIO ENERGETICO:
I sistemi per il controllo e la gestione
dei consumi
La casa passiva BLM Domus
42
LAB TEST
62
DENON AVR-4520
66
FOCAL EASYA
68
ARCAM RBLINK
Sintoamplificatore 11.1
Diffusori amplificati wireless
Convertitore Bluetooth
4 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Luxury Media Solutions s.r.l.
Sede legale: Via piave, 2 - 53042 Chianciano Terme (SI)
Sede operativa, redazione, direzione, amministrazione:
Via Casperia, 30 - 00199 Roma
Tel/fax. 06.97.841.178
email: [email protected]
Direttore Responsabile
LUIGI NICOLUCCI
[email protected]
Segreteria di Redazione
MARINA NICOLUCCI 06.97.841.178
[email protected]
Grafica e impaginazione
PIETRO GARGIULLO
[email protected]
Web design
LUISA FERRARI
[email protected]
Collaborano con HC Home Comfort&Design
NICOLA DE BELLO, MARCO GALLONI,
SARA POLETTO, ROBERTO PULITO, PAOLO RADICE,
ANDREA ROSSI, CARLO VINCENZI
PAOLO DE PETRIS - 335.8089.552 - [email protected]
SABRINA GALEOTTI - 389.6469.895 - [email protected]
BRUNO PERINO - 329.2174.323 - [email protected]
Traffico mezzi
MARINA NICOLUCCI - 06.97.841.178 - [email protected]
Marketing e Comunicazione
SABRINA GALEOTTI - 389.6469.895 - [email protected]
Abbonamenti
06.97.841.178 - [email protected]
Per l’Italia: 30,50 euro - Per l’estero: 81,00 euro
Copie arretrate 11,80 euro
Stampa, allestimento e confezione
ARTI GRAFICHE BOCCIA - Via Tiberio Claudio Felice, 7 - 84131 Salerno
Distribuzione
PIERONI DISTRIBUZIONE SRL, via Carlo Cazzaniga, 19 - 20132 Milano
tel. 02.25823176 - fax 02.25823324
ISSN 1826-574X
Testata registrata presso il Tribunale di Roma
n. 285 del 28/07/2005
Spedizione in abbonamento postale DL 353/2003
Finito di stampare nel mese di aprile 2014
La Luxury Media Solutions srl è iscritta al ROC con il n. 23846
XX
66
HC è una pubblicazione
SYSTEM
INTEGRATOR
magazine
72 NEWS
Novità dal mondo dell’integrazione
78 ATTUALITÀ
L’HDMI in cat-5: le soluzioni
FOCUS:
74 La gamma “marine” di JL audio
88 I PROFESSIONISTI
DELL’INSTALLAZIONE
I custom installer home theater
76 Kramer Electronics Italia:
leader nell’innovazione
e domotica in italia
HC HOME COMFORT&DESIGN 5
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Pubblicità
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
NEWS
 B&W, LE NOVITA' DELLA SERIE 600 S5
Dopo il settennale successo della Serie 600S4, si fa spazio sul mercato l'ultima
novità B&W in fatto di diffusori acustici. Così 600 diventa S5, con la peculiarità
di sommarne di nuove alle tecnologie Bowers & Wilkins già sviluppate per
i modelli high-end, come, ad esempio, il disaccoppiamento del tweeter dal
mobile ottenuto tramite uno strato di gel. Anche i woofer sono stati migliorati,
con l’aggiunta di un anello di irrigidimento in alluminio che contribuisce ad
elevare la frequenza di break up, il punto oltre il quale il cono inizia a deformarsi
sotto la spinta della bobina. Il tweeter da 2,5 cm che equipaggia tutti i modelli
deriva direttamente da quello adottato per le CM10. La sua costruzione a
doppia cupola prevede una sottile e leggera struttura in alluminio contornata
alla base da un anello dello stesso materiale ma più spesso, che irrigidisce
il complesso per evitare che la spinta della bobina mobile possa causare
deformazioni e quindi distorsione. Sebbene appaia completamente integrato
nel mobile, in realtà resta fisicamente separato dalla la struttura. I costi della
serie S5 sono, tuttavia, rimasti invariati rispetto alla Serie “precedente”,
nonostante il midrange sia stato ulteriormente perfezionato con membrane
in tessuto di Kevlar che rendono i nuovi componenti più leggeri ma allo stesso
tempo più rigidi.
www.audiogamma.it
 DEVIALET, TRA TECNOLOGIA E DESIGN
Tre anni dopo l’uscita del primo prodotto D-Premier, che ha raggiunto la cifra di 1.500 fortunati possessori nel mondo, l’azienda francese Devialet ha lanciato
durante lo scorso Monaco Hi-End una nuova gamma di quattro innovativi sistemi audio.
I nuovi prodotti partono da un prezzo al pubblico di 4.990 euro, dando la possibilità di offrire questi sistemi audio High-end ad un pubblico piú vasto, fedeli alla
promessa dell’azienda che “ un giorno, tutti avranno un Devialet”. I nuovi prodotti sono progettati intorno una tecnologia ibrida chiamata ADH® (Hybrid Analogico
Digitale) e integrano un DAC integrato con amplificatore in Classe A, una rivoluzionaria alimentazione e una scheda wireless con tecnologia proprietaria. La qualità di
riproduzione, caratteristica della tecnologia Devialet, è la medesima a prescindere da quale prodotto si sceglie nella nuova gamma, sono solo la potenza, le dotazioni
e le opzioni di impostazione che variano da un modello all'altro. Il produttore ha inoltre integrato due nuovi ingressi per l'intera linea di prodotti: ethernet per lo
streaming di file audio e USB asincrona per collegare qualsiasi computer. In ogni caso, attraverso un configuratore online, l’utente può in maniera del tutto intuitiva
configurare il proprio apparecchio. Grazie ad una decina di microprocessori e tre potenti DSP, le uscite analogiche possono diventare digitali e gli input diventare
output. Inoltre è possibile ascoltare dischi in vinile, grazie alla scheda phono offerta su tutta la gamma, o integrare il prodotto in un sistema domotico. L’azienda
inoltre offre per tutti i suoi prodotti aggiornamenti gratuiti attraverso il proprio sito. Le caratteristiche uniche dello chassis originale, con le sue line squadrate e la sua
purezza nel design, possono essere ritrovati ancora oggi su tutti i prodotti della la nuova linea. La nuova linea Devialet beneficia
inoltre della più avanzata tecnologia di streaming wireless . Devialet AIR, un Wi-Fi streamer universale che
permette di riprodurre in modalità wireless tutti i brani ( fino a 192kHz ) memorizzati nel pc o
riprodotti on-line, utilizzando programmi quali Pandora, Spotify, Deezer, Qobuz, ecc. Devialet
offre anche una applicazione "Remote App" per i dispositivi che utilizzano iOS e Android
(smartphone, tablet ) che integra le funzioni di base del telecomando in dotazione.
http://fr.devialet.com/

DEVOLO: RETE DOMESTICA AD ALTA VELOCITA'
Un consistente incremento della portata e della velocità di trasmissione
grazie alle quali computer, elettronica di consumo e dispositivi smart
possono essere facilmente collegati tra di loro e con Internet, attraverso i
cavi della rete elettrica domestica ad una velocità mai vista prima. Con dLAN
650 triple+ devolo mette in campo un modello con tre porte Gigabit Ethernet
e una velocità di trasmissione fino a 600 Mbps, tra i più efficienti adattatori
Powerline attualmente disponibili sul mercato.
www.devolo.com
6 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Attualità
Flessibilità
Integrazione
Semplicità
Audio di linea non amplificato
Ethernet
Control4 Dock
NAS di rete
Audio
amplificato
Revel C360DT
Switch di rete
Revel LCR8
Integra DTR 50.4
Sunfire HRS8
Integra DBS 30.3
Control4 HC250
HDMI
Tutto alla portata
di un touch
My Sky HD
Adeo Group S.p.A.
Via della Zarga, 50 - 38015 Lavis (TN)
Tel.: 0461.248211 - Fax: 0461.245038
www.adeohomeav.it - [email protected]
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
NEWS
Attualità
Si è tenuta da poco a Firenze la presentazione alla stampa specializzata del nuovo sistema Linn Akurate Exact, evoluzione
tecnologica in chiave “all-digital” della precedente Akurate. L’azienda scozzese, apprezzatissima dagli appassionati di musica
e hi-end, con l’intervento diretto del Direttore Marketing, Angus Lawrie, e del Sales manager Mark Hanson, ha ampiamente
illustrato quali sono le migliorie ottenibili da un percorso del segnale gestito in maniera più lineare possibile e quindi senza
le continue conversioni da digitale ad analogico e viceversa, che solitamente avvengono in una
catena hi-fi e che inevitabilmente portano a una perdita/danneggiamento delle informazioni.
Lo slogan “La sorgente è nello speaker” chiarisce le idee e ci apre la via verso il mondo Linn:
partendo dal segnale Studio Master registrato a 24bit, infatti, con la tecnologia Exact il segnale
digitale viene trasportato in formato lossless – e quindi identico all’originale – fino all’imbocco
del diffusore, eliminando tutti quei passaggi D/A e A/D che in genere invece vengono effettuati. I sistemi Exakt
sono composti da un DSM e da diffusori Exakt, collegati tra loro tramite un cavo Exakt Link (Cat5), che alloggiano
ognuno un motore Exakt. Quest’ultimo fornisce tre benefici: elimina l’ampiezza e la distorsione di fase dei crossover analogici; corregge
le tolleranze costruttive dei singoli driver; permette (attraverso una calibrazione via software) di ottimizzare le prestazioni dei diffusori del singolo cliente in funzione del
posizionamento in ambiente. Per l’occasione, poi, sono state effettuate delle dimostrazioni dal vivo che hanno messo a confronto il nuovo sistema con quello precedente e
non sono mancate le sorprese: l’efficacia dell’intervento di calibrazione (che interviene sulla risposta degli altoparlanti in base alle dimensioni e volume della stanza, al tipo
di pareti e infissi e all’arredamento, nonché alla distanza degli speaker dal muro) si è rivelata di grande impatto. Una buona notizia, inoltre, c’è anche per chi è già cliente
affezionato Linn: per i possessori di un sistema Akubarik Aktiv, infatti, sarà disponibile un aggiornamento che comprende un DSM Akurate e moduli Exakt da applicare ai
diffusori già in uso. Attraverso il supporto del rivenditore autorizzato, dunque, verrà effettuato l’aggiornamento fisico dei componenti sul posto, godendo di una garanzia
rinnovata (sui componenti aggiornati) di 5 anni. Il sistema Akurate Exakt composto dall’unità DSM e una coppia di diffusori Akubarik costa 25.500 euro IVA esclusa.
www.linn.co.uk
PHILIPS, LO SMART TV
SU PIATTAFORMA ANDROID

Si entra in Google Play, si accede al mondo Android, si scaricano le app,
i giochi o i video preferiti: TP Vision ha lanciato in Europa il primo Smart
TV basato sulla piattaforma Android, per offrire un’esperienza TV ultraveloce e ancora più coinvolgente. Combina, infatti, l’offerta di Google
Play, con la sua ampia selezione di app, alla piattaforma di Philips Smart
TV che comprende video on demand, lo streaming di musica con Spotify
e Cloud TV con centinaia di canali TV on-line. Utilizzando Dropbox,
Cloud Explorer permette di visualizzare i contenuti memorizzati nel
cloud sul grande schermo di Philips Smart TV . È disponibile in due
formati, 48” e 55”.
www.philips.it
 IROBOT: FORZA PULENTE INTELLIGENTE
I nuovi aspirapolvere iRobot Roomba serie 800 sono ancora più efficienti e
la loro forza pulente è racchiusa nelle spazzole controrotanti senza setole,
elementi fondamentali dell’innovativo sistema di pulizia ad alte prestazioni
AeroForce, in grado di ottenere risultati superiori anche del 50% nella
rimozione dello sporco. L’accelerazione del flusso d’aria tra le spazzole
controrotanti incrementa sensibilmente la potenza dell’aspirazione
mentre un dispositivo di aspirazione massimizza la potenza aspirante;
al contempo, la nuova batteria Xlife ne ottimizza l’efficienza pulente.
www.irobot.it
8 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
 LINN, DIRETTAMENTE DALLA SORGENTE
SCREEN IN THE WORLD
“La tecnologia TV Ultra-HD sta avanzando rapidamente ma i contenuti tardano ad
arrivare. I televisori della serie UQ10, con tecnologia Quattron Pro, offrono allora
un'efficace soluzione per le persone che non sono pronte a investire nell’Ultra
HD ma che non vogliono rinunciarvi; Quattron Pro offre dunque il meglio dei
due mondi”. Sono queste le parole pronunciate da Alberico Lissoni, Presidente
Consumer Electronics di Sharp Europe, in occasione della presentazione alla
stampa della nuova gamma di televisori al vertice per prestazioni, tenutasi a
fine marzo. La serie UQ10 offre un’esperienza di visione senza precedenti, con
un numero di sub-pixel di 2,5 volte superiore rispetto a quello dei tradizionali
pannelli Full HD, un miliardo di sfumature di colore e - al momento del lancio sono gli unici TV HD sul mercato in grado di visualizzare contenuti nativi Ultra HD
(4K) via HDMI, rendendoli perfetti anche per il prossimo futuro. I nuovi televisori
di Sharp possono visualizzare immagini con una risoluzione più che raddoppiata
rispetto ai Full HD tradizionali, grazie al pannello Quattron Pro che ha un numero
di sub-pixel di 2,5 volte più alto di quello dei normali schermi ad alta definizione.
Inoltre, anche quando i contenuti visualizzati sono in risoluzione più bassa,
la tecnologia intelligente Upscale Quattron Pro migliora l’esperienza visiva, a
prescindere dal tipo di segnale in ingresso: i contenuti saranno comunque più
nitidi e chiari, qualunque sia la fonte. Quattron Pro è la nuova generazione della
tecnologia Sharp a quattro colori (RGBY) Quattron, che aggiunge un sub-pixel
giallo al pixel standard RGB, rendendo possibile la riproduzione di oltre un
miliardo di sfumature di colore, incluse quelle più difficili – se non impossibili – da
riprodurre usando la tradizionale tecnologia LCD. Stando a quanto dichiarato dal
costruttore, i televisori della nuova serie, inoltre, sono i primi al mondo ad esser
stati testati e approvati da THX Ltd per la certificazione THX Display, rispondendo
ai più alti standard di qualità e prestazioni. La gamma UQ10 con tecnologia
Quattron Pro è già disponibile nei negozi con tre modelli da 60”, 70” e 80”, con
prezzi – rispettivamente - di euro 2.399,00, 3.999,00 e 7.999,00 IVA inclusa.
www.sharp.it
per l’AV Professionale e l’Home Cinema,
accessori motorizzati e schermi per videoproiezione
su misura.
100% MADE IN ITALY
A partire da aprile 2014 Hifight è diventato partner esclusivo per la distribuzione in
Italia del brand Kef, azienda tra le più famose ed apprezzate nel settore dei diffusori
acustici, nonché del marchio Creek Audio, che realizza prodotti audio d'eccellenza.
L’attuale produzione KEF comprende gli speakers top di gamma MUON – BLADE –
LS50, le cuffie multimediali Headphones M200 – M500, gli speakers multimediali
X300A – X300AW, i diffusori HIFI REFERENCE/2 – R Series – Q Series, le Audio
eVideo solution E Series – T Series – V series e i prodotti per la Custom Installation
Ci Series. Basata su evolute ed attente soluzioni tecnologiche, la produzione Creek
Audio propone invece “oggetti per la musica” con grande attenzione alle nuove
frontiere di integrazione e musica digitale. Il nuovo corso Creek Audio passa
attraverso la produzione di due elettroniche: una sorgente e una amplificazione
(Pre Phono e Ampli per Cuffie stand-alone completano la gamma).
www.hifight.it
IN
HOME C
Produttori delle migliori soluzioni personalizzate
 HIFIGHT, NUOVE PARTNERSHIP
PER LA DISTRIBUZIONE
LO
RAFFAELEMA
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
 SHARP, IL FULL HD RADDOPPIA
ENGINEERED LIKE NO OTHER
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Euroscreen S.r.l.
Via Stiria, 45/16
33100 Udine
Tel 0432 522755
[email protected]
www.screenint.com
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
10L0
IFT
SI-JH
ECTOR
PRO
HC HOME COMFORT&DESIGN 9
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘PRIMO PIANO - HOME E VIDEO AUTOMATION: LA PROPOSTA ADEO NELL’EDIFICIO SOLEA
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Tecnologia
chiavi in mano
Per l’esposizione aperta al pubblico in
concomitanza con il Salone del Mobile,
Adeo Group firma la gestione di un
avanzato impianto audio/video e
domotica in uno dei nuovissimi
appartamenti della torre Solea a Milano
CONTATTI: Adeo Group, Via della Zarga, 50 Lavis (TN) - www.adeoproav.it
di Paolo Radice
M
ilano è tappa obbligatoria ad aprile.
E non stiamo parlando del Giro su
due ruote, ma di un appuntamento
(o meglio, di tanti appuntamenti) che da anni
fanno sì che il capoluogo lombardo si trasformi
– per qualche giorno - nell’epicentro del design
legato alla casa e al vivere gli spazi residenziali.
In concomitanza o spesso a seguire immediatamente dopo il Salone del Mobile (che raduna
aziende e operatori provenienti da ogni parte del
mondo), infatti, il Fuorisalone o Design Week
che dir si voglia costituisce di fatto un carosello
di idee, novità e proposte che difficilmente si
possono trovare altrove, in modo così concentrato. Nata su iniziativa dei singoli protagonisti,
la Design Week è arrivata a sfiorare quest’anno
i mille eventi programmati all’interno dell’area
urbana e tra questi uno in particolare si è svolto
AL NONO PIANO DELLA TORRE SOLEA,
A MILANO, ADEO GROUP HA FORNITO
SISTEMI DI CONTROLLO AUDIO/VIDEO
AVANZATI PER L’APPARTAMENTO DUPLEX
CHE È RIMASTO APERTO AL PUBBLICO IN
ESPOSIZIONE PER TUTTA LA DURATA DEL
SALONE STESSO.
10 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
IL FLAT TV INCASSATO A PARETE
NELL’APPARTAMENTO DEL NONO PIANO, CHE
MOSTRA L’INTERFACCIA CONTROL4 PER LA
GESTIONE DEL SISTEMA A/V.
nel nuovissimo edificio Solea, in zona Porta
Nuova. Al nono piano della torre di sessantanove metri d’altezza, infatti, Adeo Group ha fornito
sistemi di controllo audio/video avanzati per
l’appartamento duplex che è rimasto aperto al
pubblico in esposizione per tutta la durata del
Salone stesso, contribuendo così ad un tocco di
innovazione e modernità alla location già servita
da impianti Reson8 (insonorizzazione acustica),
PCM (diffusori principali) e Future Automation
(staffa motorizzata display).
ENTERTAINMENT VOCALE
Il responsabile e coordinatore del progetto di MU srl
Marco Arrigoni ha voluto Control4 come cuore del
sistema; così lo staff Adeo, distributore in Italia del
marchio, si è subito mosso per affidare all’HC800
l’incarico della gestione completa, che può viaggia-
re comodamente su Bluetooth, Air Play o DLNA. Ad
esso perciò sono stati collegati il Colan PlayMax e ServerRip (per i contenuti musicali e video, con spazio di
archiviazione fino a 2TB) e il mastodontico receiver
Integra DTR-60.5, capace di sonorizzare i tre ambienti separati dell’appartamento, suddivisi in sala
a/v, zona soppalco e zona notte. Per l’audio multiroom si è ricorso ai Revel C263, con woofer da 6,5”.
In esclusiva per questa realizzazione, inoltre, è stato
installato – per la prima volta in Italia - il controllo vocale di Voicepod: l’applicativo sull’iPad, in uso della
sala, può ricevere i comandi usando il microfono
integrato del dispositivo e poi farli eseguire via wi-fi
a Control4. Da questa iniziativa speriamo nasca qualcosa di concreto e che i futuri proprietari degli spazi
abitativi di Solea si lascino incantare (come abbiamo
fatto noi) dalle proposte fin qui descritte. Sarebbe un
Progettata dallo studio Caputo Partnership
di Milano, con gli interni curati da Dolce
Vita Homes, Solea definisce una nuova
concezione dell’abitare, tra innovazione e
tradizione. La torre, con i suoi quindici piani e
i suoi sessantanove metri di altezza è situata
in una posizione strategica, a poca distanza
dal centro storico, consentendo dunque ai
suoi residenti di essere facilmente collegati
con il tessuto urbano milanese. Discrezione,
riservatezza e scenari panoramici sono gli
elementi essenziali dell’abitare a Solea: da
una parte i giardini di Porta Nuova; dall’altra
la corte verde di 4.000 metri quadrati che
collega, attraverso una passeggiata pedonale,
a Piazza della Repubblica. La scomposizione
dei volumi architettonici, gli accostamenti
di materiali lucenti (come il vetro bianco)
e solidi (come la pietra nera), sono capaci
inoltre di creare effetti sorprendenti e
spettacolari. Solea offre un’ampia scelta di
soluzioni residenziali (dai bilocali compatti
e funzionali, sino alle ampie metrature dei
duplex e dei triplex) che a partire dal mese
di aprile sono stati messi sul mercato. Ogni
singolo ambiente interno è studiato per avere
il giusto rapporto tra vivibilità e fruibilità degli
spazi – grazie anche a specifici criteri domotici
avanzati - e per favorire un’immersione
nella luce naturale che diventa l’indiscussa
protagonista di ogni residenza.
HC HOME COMFORT&DESIGN 11
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SOLEA, IL VIVERE MODERNO
IN PIENO CENTRO
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘HOME ENTERTAINMENT: I SISTEMI A/V ON DEMAND
INTRATTENIMENTO
ON-LINE
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Grazie ai nuovi dispositivi e alle tecnologie wireless,
oggi è possibile ascoltare la musica e vedere i film
preferiti ovunque si desideri, in molteplici modi e con
una qualità mai pensata fino a poco tempo fa
di Paolo Radice
I
niziare con il “c’erano una volta l’hi-fi e l’home
theater” sa di retorico, d’accordo, proviamo
allora a domandarci a quale categoria di persone
apparteniamo. Dunque chiedetevi pure se fate parte
degli “audiovideofili”, o se - da rampanti trentenni - siete
entrati nel mondo dell’intrattenimento domestico già
con… cablaggi e supporti spariti. Se siete tra i malcapitati
a cui è successo almeno una volta nella vita di passare
un intero week end senza musica perché si era rotto
il fatidico cavo di potenza, oppure se ascoltate le
tracce audio dallo “smartphone collegato in wi-fi alla
soundbar” del salotto. Se vi è successo nell’ultimo
trasloco di aver riempito decine di scatoloni con i
cofanetti DVD, o avete semplicemente dovuto trovare
l’hard disk con dentro 500 film per poi comodamente
metterlo nella borsa del pc. Se avete passato pomeriggi
interi ad ascoltare le differenze timbriche tra due
amplificatori a valvole, o avete organizzato una festa
a casa con lo speaker bluetooth del vostro amico. Se
siete stati tra i primi ad abbonarvi al satellitare appena
uscirono i canali in HD, o ancora adesso fate zapping sul
digitale terrestre.
Gli esempi su questa scia potrebbero continuare, ed
è ovvio che stiamo giocando a mettere in antitesi
due tipologie ben definite di utenti. Però tagliando
corto e venendo al sodo, non possiamo che
constatare un’evidente realtà: il modo di ascoltare
musica e vedere film dentro le nostre case è stato
completamente rivoluzionato dall’affermazione
delle nuove tecnologie digitali (prima di tutto) e di
trasmissione dei dati senza fili che hanno consentito
il cosiddetto “streaming”, cioè la trasmissione/
ricezione di dati attraverso un collegamento in rete,
per tutti quei contenuti multimediali esplicitamente
richiesti, e quindi “on demand”. Questo è senz’altro
un bene per chi si trova ad usufruirne, che attraverso
l’incremento dei servizi e del materiale disponibile
potrà vivere esperienze impensabili fino a pochi anni
fa. Ma l’avvento delle nuove tecnologie wireless
e la diffusione dei nuovi dispositivi mobile hanno
permesso ben di più, perché in effetti (nonostante
le possibilità di download tramite il web in maniera
gratuita risultano essere numerose e variegate) per
coloro che sono interessati ad avere il meglio - e quindi
godere di un’esperienza in HD con audio cosiddetto
“lossless” imbattibile dal punto di vista qualitativo - è
possibile appoggiarsi a servizi e piattaforme serie
(nonché legali) che stanno prendendo sempre
12 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
più piede sul mercato mondiale; tutto questo nella
massima comodità e dunque sfogliando una libreria
musicale o un’intera videoteca mediante il tablet
tenuto tra le mani, che a sua volta sarà collegato al
nostro impianto rigorosamente in wi-fi. Ma per capire il
presente, dobbiamo fare un salto nel recente passato e
distinguere, quindi, tre fasi cruciali di questo processo
di trasformazione: digitalizzazione, compressione,
trasmissione. Mediante un rapido storyboard,
nonché una sintetica analisi delle funzionalità dei
sistemi, vediamo insieme come si è giunti al punto
e quali sono le opportunità che ci si prospettano per
l’immediato futuro. .
GLI APRIPISTA
A traghettarci nella nuova era del digitale, dopo il salto
fatto con il Compact Disc nei primi anni ’80, fu alla fine
del secolo scorso il formato audio MP3. La diatriba tra
vinile e CD era da poco terminata e quest’ultimo era
ormai uno standard affermato; ma l’eccessivo spazio
di memoria occupato dalle tracce sugli hard disk di
quegli anni impediva, di fatto, una codifica completa
dei propri archivi musicali. Con l’introduzione dei
formati “compressi” (oggi tecnicamente chiamati
“lossy”), invece, uno smisurato numero di brani poteva
finalmente essere immagazzinato sui dischi rigidi e
dare la massima libertà di ascolto, pagando solamente
I SISTEMI KALEIDESCAPE APRONO
ALL’UTENTE LE PORTE DI VIDEOTECHE
CON AUDIO E VIDEO IN HD,
ARCHIVIABILI SU HARD DISK O SUL
DISK VAULT, PER VIVERE AL MEGLIO
L’ESPERIENZA DELL’ALTA
DEFINIZIONE.
HC HOME COMFORT&DESIGN 13
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
il (dovuto) prezzo di una ragionevole perdita di qualità.
Di lì a poco, il modo di riprodurre musica on-the-go
venne radicalmente trasformato con due invenzioni che
inizialmente furono persino sottovalutate: con iTunes e
l’iPod, Apple (la cui ripresa finanziaria, forse non tutti lo
sanno, ripartì proprio da questo punto) creò il motore
e la macchina dentro cui mettere la benzina (i brani
lossy, appunto) e portare decine di ore di musica con
sé, ovunque, in un palmo di mano. La strada era
appena cominciata e la pandemia di milioni
di player che attualmente intasano il mercato
appena avviata. L’MP3 ha perciò rivoluzionato
un costume (la collezione di album, cambiata in
“CD-teca”, ora libreria musicale), facendoci sembrare
adesso normali cose che poco più di dieci anni fa erano
straordinarie.
Così l’iTunes Store per l’acquisto dei singoli brani era
dietro l’angolo e nuove frontiere erano già immaginabili:
dal momento che si poteva fare con la musica, perché
non provare anche con i film? Già, ma il video come se
la stava passando? Parallelamente - seppur con qualche
anno di ritardo – accadeva che il formato HDTV era
diventato uno standard e i gestori di servizi broadcast
satellitari aggiornavano la propria offerta con nuovi
canali in alta definizione, tecnologia che soppiantava di
punto in bianco i tradizionali sistemi PAL e NTSC, digeriti
per decenni interi. Formati widescreen innovativi e
particolarmente avanzati dal punto di vista tecnologico
(basati anch’essi sulla compressione dei dati, stavolta
sia audio che video, poi sfruttata sui nuovi Blu-ray
Disc) facevano perciò il loro ingresso nelle case di tutti
e la digitalizzazione dei canali TV era solo questione di
tempo.
Siamo già arrivati a 7-8 anni fa e i termini “on demand”
e “streaming” iniziano ad essere metabolizzati
dall’utente comune, grazie soprattutto al modemrouter ADSL (praticamente onnipresente), che era
divenuto il fulcro delle varie operazioni di entertainment
domestico a 360 gradi, e alla velocità di trasmissione
dati sempre più performante. Poi, negli ultimi anni,
altri due “conigli dal cilindro” venivano introdotti dalla
solita Apple: l’iPhone (la telefonia approdava al touch)
e l’iPad, l’oggetto superfluo dal DNA indispensabile. Se
pensiamo che a quel punto le tecnologie di trasmissione
wireless si erano sviluppate ed erano diventate
dinamiche e sicure, capiamo bene che la catena era
al completo: mezzi e tecnologie ben rodati, via libera
all’ascolto individuale e senza fili.
L’ENTERTAINMENT NELLE NOSTRE
CASE OGGI
Computer, smart TV, tablet, smartphone, diffusori e
decoder da una parte. Piattaforme per i film o solo per
la musica, gratuite o a pagamento dall’altra. Ovvero chi
manda in onda e chi riceve i contenuti in streaming,
che a loro volta, per essere in alta definizione, ruotano
CUBOVISION È IL SERVIZIO ON DEMAND PROPOSTO DA TELECOM ITALIA, ANCHE IN ABBONAMENTO CON
DECODER. SOTTO, GRAZIE ALLA TRASMISSIONE WIRELESS E AD AIRPLAY, UN IMAC E UN B&W ZEPPELIN AIR
POSSONO COMUNICARE TRA LORO SENZA FILI, PER IL MASSIMO DELLA LIBERTÀ E COMODITÀ CON UNA
QUALITÀ SONORA DI OTTIMO LIVELLO.
essenzialmente intorno a una tecnologia: internet ad
alta velocità, quasi necessariamente su rete fissa (e
presto in Italia finalmente anche su fibra ottica); per farlo
senza fili è sufficiente una rete Wi-Fi.
Il modo di ascoltare musica è dunque cambiato e
dalla collezione privata si può accedere a milioni di
brani, all’istante, del nostro genere o cantante preferiti.
Prendendo ad esempio iTunes creato da Apple, vediamo
che non si limita soltanto a catalogare un elenco di brani
sull’hard disk del proprio computer. Lo
Store, infatti, dà la possibilità di scegliere
e acquistare il singolo brano preferito;
mentre lo streaming delle radio internet
(che comunque deve sottostare alle
leggi fisiche di trasmissione dati piuttosto
restrittive, generalmente con valori tra
64 e 320kbps) rappresenta l’apertura
verso le trasmissioni di tutto il mondo,
divise per generi e con musica riprodotta
ininterrottamente, senza alcun costo per
l’utente. Visto il successo,
il mondo non è stato
a guardare, così oggi
sono disponibili molte
piattaforme web per ascoltare
la musica che più si preferisce, e
molte ne stanno nascendo. Tra queste
ne citiamo due, a titolo dimostrativo: Aupeo
e Spotify, due punti di riferimento di livello
mondiale. Entrambi i servizi vengono una volta
tanto dall’Europa (il primo da Berlino, il secondo
da Stoccolma), sono gratuiti, e hanno sviluppato
le specifiche applicazioni per tablet e smartphone.
Spotify, inoltre, oltre che del genere e del nome
14 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘HOME ENTERTAINMENT: I SISTEMI A/V ON DEMAND
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Nell’ultimo quarto del secolo scorso – e per qualche decennio – nelle nostre
case il telecomando del tv è stato il rappresentante unico e assoluto tra i
dispositivi operanti a distanza, e faceva uso dei famigerati raggi infrarossi. In
pochissimi anni, poi, nella vita di tutti i giorni si è passati a nuove forme di
comunicazione senza fili - sempre più necessariamente performanti a causa del
tipo di dati da dover trasferire - delle quali la persona comune oggi non può più
fare a meno. Alcune sono state inizialmente concepite in ambito informatico
(come le varie Wi-Fi, basate sugli standard IEEE 802.11), dal momento che era
diventata forte la necessità per il mondo business di creare reti locali semplici e
immediate nell’utilizzo e che prevedessero la possibilità di integrare dispositivi
portatili – vedi i notebook - senza aggiungere ulteriori cablaggi al sistema. Altre
sono, invece, il frutto della ricerca nella telefonia mobile come alternativa alle
connessioni via cavo per lo scambio di dati (il Bluetooth). Sulla scia di queste tecnologie si sono affermati, successivamente e in poco
tempo, altri protocolli oggi abbastanza conosciuti come l’AirPlay, che sta diventando sempre più un must per tutti gli Apple-user.
AirPlay
Non bastassero iTunes e la Apple TV, l’azienda di Cupertino ha persino creato un sistema di trasmissione tutto suo per l’entertainment
domestico. L’AirPlay si aggiunge così all’elenco dei protocolli disponibili per comunicare da un dispositivo all’altro senza fili (attraverso una
WLAN) e a questa iniziativa hanno aderito da subito aziende importanti come B&W, Denon e JBL, consapevoli della grande fetta di mercato
occupata dai dispositivi iOS. Che cosa permette di fare? Due esempi: guardare un filmato ripreso con l’iPhone direttamente sul TV (anche in
mirroring) o ascoltare la musica dell’iMac sul proprio impianto hi-fi. Davvero niente male.
Bluetooth
Il Bluetooth, inventato da Ericsson a metà anni ’90, è stata una delle prime connessioni possibili tra apparecchi portatili (dopo i pallidi tentativi
effettuati con la tecnologia IrDA) e si appoggia a frequenze radio comprese tra 2,4 e 2,5MHz - per un raggio però limitato a 10 metri senza
ostacoli interposti – per inviare file multimediali; chi invia e chi riceve, però, devono necessariamente “accoppiarsi” tra loro e dunque creare
un sistema chiuso. Il bitrate delle prime versioni era di 1Mbps, oggi (con la 4.1) si è arrivati a 24Mbps e ad una maggiore stabilità di
connessione, grazie alla quale ascoltare musica con questo sistema è facile e sicuro.
DLNA
La Digital Living Network Alliance in realtà non distingue un tipo di trasmissione, quanto invece una associazione no-profit che stabilisce quali
siano le linee guida per inviare file via etere e rilasciare di conseguenza la relativa certificazione di compatibilità. Se un apparecchio è
contrassegnato con il logo DLNA, in sostanza, aderisce a questi parametri e si rende praticamente “gestibile” (e dunque in grado di
comunicare) da una moltitudine di dispositivi. Se due apparecchi sono certificati DLNA, possono comunicare tra loro anche in modalità “Wi-Fi
direct” ovvero senza l’ausilio di un access point. I prodotti certificati, secondo l’associazione, si suddividono in linea di massima in Media Server
e Media Player e possono interagire tra di loro per scambiarsi file quali musica, video e fotografie, nei formati più diffusi (MP3, JPG, MPEG-2,
H.264, ecc…).
Kleer
Anche questa è una tecnologia recente (usata da costruttori come Focal per i nuovi Easya (in prova su questo numero di HC) e Sennheiser per le
sue cuffie RF) ed è molto simile al Bluetooth, ma non richiede l’accoppiamento tra la sorgente e i diffusori, essendo di tipo UPnP. Inoltre, pur
operando sulla frequenza radio di 2,4GHz, è più resistente alle interferenze e necessita di minor banda passante per la trasmissione dei file.
Wi-Fi (IEEE802.11)
Che cosa sarebbe il mondo oggi senza la beneamata Wi-Fi. Probabilmente gli smartphone e i tablet non avrebbero avuto questo successo e le
stesse tecnologie domotiche non avrebbero avuto quel plus che i costruttori oggi possono vantare. Il termine è a dire il vero inflazionato, ma
con esso s’intende genericamente una connessione senza fili su una rete locale, gestita da un modem/router centrale che lavora sullo
standard 802.11, i cui diversi protocolli (a, b, c, n solo per dirne alcuni) differiscono tra loro per portata e frequenze radio (comunque di solito
comprese tra 2,4 e 5GHz). Le reti Wi-Fi hanno una portata di diverse decine di metri e – se le antenne del router sono buone – talvolta riescono
a oltrepassare anche i muri. Anche per lo standard Wi-Fi è prevista una certificazione, rilasciata dalla Wi-Fi Alliance, che stabilisce parametri
e performance dei prodotti.
HC HOME COMFORT&DESIGN 15
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
COMUNICARE IN WIRELESS: DAGLI INFRAROSSI AL DLNA
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
dell’artista, consente la ricerca personalizzata anche del
brano e dell’album.
L’avvio dei servizi di radio internet ha gettato le basi, a
sua volta, per la nascita di una nuova serie di apparecchi
di stampo hi-fi che hanno riportato in auge il discorso
sulla qualità dei dati trasmessi. I network player, questo
il nome scelto per convenzione, sono in poche parole
dei convertitori di alto livello con funzionalità di rete,
ideali per “pulire” il segnale in ingresso e inviarlo
all’amplificatore. I più giovani non ne capiscono
l’utilità, ma chi è reduce da anni di audiofilia intensiva
sa benissimo che un file compresso come l’MP3 è
portatore sano di un consistente deterioramento della
qualità sonora. Sarà anche per questo che qualcuno
si è preso la briga di fare un passo indietro e di creare
dei formati “lossless” specifici per l’audio, partendo
direttamente dalle registrazioni master e aumentando
la risoluzione nonché la frequenza di campionamento
di ogni traccia. Queste considerazioni hanno portato al
FLAC e all’Apple Lossless.
Per quanto riguarda il mercato del video, invece,
conosciamo bene le offerte Sky e Mediaset, le quali si
dividono gran parte del market share dei servizi televisivi
on demand a pagamento. Forse non tutti conoscono
però Cubovision di Telecom Italia, che dal 2011 offre
un ulteriore via per vedere la TV, basandosi su una
connessione dati internet. Anche Cubovision, come i
concorrenti più quotati, permette la visione di canali
“normali” ed ha un archivio di film vasto – anche in
HD - da poter noleggiare o acquistare. Per tutti questi tre
protagonisti, però, va detto che non sempre l’audio dei
film è disponibile in multicanale e comunque non nel
formato lossless, dal momento che il massimo che si
può trovare è il Dolby Digital 5.1.
A tutto questo fanno da cornice quelli che oggi
chiamiamo “dispositivi mobile” – come gli smartphone
e i tablet cui abbiamo già accennato – la cui pacifica
invasione sul mercato non ci sarebbe stata se non ci
fosse stato il wireless, e il wireless non avrebbe giocato
questo ruolo fondamentale se non avessimo avuto –
ognuno di noi – smartphone e tablet, appunto. Questi
interagiscono con i sistemi fin qui evidenziati in maniera
TRA I SERVIZI DI MUSICA DISPONIBILI
IN STREAMING, AUPEO E SPOTIFY
(RISPETTIVAMENTE QUI SOPRA E A
SINISTRA) SONO DUE PUNTI DI
RIFERIMENTO A LIVELLO MONDIALE.
ENTRAMBI SONO GRATUITI E HANNO
SVILUPPATO LE SPECIFICHE APP PER
TABLET E SMARTPHONE. SPOTIFY,
INOLTRE, OLTRE CHE DEL GENERE E
DEL NOME DELL’ARTISTA CONSENTE LA
RICERCA PERSONALIZZATA ANCHE DEL
BRANO E DELL’ALBUM.
QUI A FIANCO, LA APPLE TV FA
DIVENTARE MULTIMEDIALE IL
TELEVISORE, PERMETTENDO TRA
L’ALTRO DI VEDERE I FILM ACQUISTATI
(O NOLEGGIATI) SU ITUNES STORE IN
ALTA DEFINIZIONE E SU GRANDE
SCHERMO, MA ANCHE DI VISUALIZZARE
I GIOCHI DALL’IPAD SUL TV.
16 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘HOME ENTERTAINMENT: I SISTEMI A/V ON DEMAND
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Arcam, Denon, Kaleidescape (foto a destra), Linn,
McIntosh, Onkyo e Sonos (sotto a sinistra) sono
solo alcuni esempi di grandi marchi che hanno
creato la propria app per controllare un sistema in
Wi-Fi. Generalmente le applicazioni vengono
create per gli ambienti sia Android che iOS (per
tablet e smartphone) e qualche volta - come nel
caso di Linn e Sonos - anche per i sistemi
operativi Mac e Windows. Tali programmi
consentono di gestire la libreria musicale
presente sulla rete locale (sia che venga dallo
smartphone, così come dal computer o da una
radio internet), se non anche sostituire il
telecomando del player collegato all’impianto.
Spesso le interfacce sono variegate e
graficamente dinamiche (come quella sviluppata
da McIntosh, a destra), a tutto vantaggio di una
fruizione ancora più divertente e spettacolare.
PER LA SONORIZZAZIONE DI SISTEMI HOME CINEMA ELAN
PROPONE TRA I SUOI SPEAKER ON-WALL GLI ES412, ADATTI
A GARANTIRE ALTE PRESTAZIONI PUR A FRONTE DI
INGOMBRI MOLTO CONTENUTI, SOPRATTUTTO IN
PROFONDITÀ (DI POCO SUPERIORE DI 7 CM); QUESTO
NO
E!
R
N FA
A
RTI SPENN
298 clienti
semplice, intuitiva, dinamica, grazie essenzialmente
alle (oggi inflazionatissime) “app”, che semplificano
la gestione di sistemi così inevitabilmente complessi
dal punto di vista strutturale e fisico. Le applicazioni
realizzate dai costruttori stessi (ma ce ne sono anche
tante non ufficiali e create da sviluppatori privati)
controllano specifici apparecchi e/o consentono la
gestione interattiva di tutto l’impianto audio/video
collegato, per assaporare meglio tutte le potenzialità di
un intrattenimento davvero multimediale.
SOTTO, L’AIRDAC PROPOSTO DA
ARCAM PERMETTE DI RIPRODURRE
BRANI DA UNA QUALSIASI SORGENTE
SU PROTOCOLLO AIRPLAY - COME UN
Ai nostri
abbiamo reso l'automazione
domestica semplice e piacevole
da usare, attraente ed evoluta,
a costi ridotti, trasparenti
e capibili.
IPHONE O IPAD – O KLEER (PER GLI
ALTRI DISPOSITIVI) AGGANCIANDOLA
Sei invitato per una
AL PROPRIO IMPIANTO HI-FI, CON
prova dimostrativa
96KHZ E 24BIT DI RISOLUZIONE.
oppure contattaci anche
sul nostro sito
I SERVIZI DI RIFERIMENTO
Entrando nel dettaglio, oltre alle possibilità offerte
dalle trasmissioni satellitari e dai grandi gestori del
mercato telematico di cui abbiamo appena parlato
- esistono per gli appassionati altri modi
ancora per godersi uno spettacolo
in alta definizione senza riempire
gli scaffali di costosissime e pur
sempre ingombranti CD/videoteche
di dischi blu. Per quanto riguarda la
visione, uno su tutti è quello proposto
dall’americana Kaleidescape, tra le prime
aziende al mondo a credere nel concetto di
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
VEDO E SENTO CON UN’APP
Il programmatore di impianti
domotici crede di essere
Einstein e vuole farti
pagare la sua opera
un occhio della testa?
www.intermarkethifi.com
INTERMARKET HI-FI Srl
via Nomentana 85/87 (Porta Pia)
00161 ROMA
tel. +39 06 44250673 +39 06 662288871
fax. +39 06 44252666
INTERMARKET
HI-FI COMFORT&DESIGN 17
HC HOME
è membro ufficiale CEDIA
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘HOME ENTERTAINMENT: I SISTEMI A/V ON DEMAND
TRA I NETWORK PLAYER DI ULTIMA
GENERAZIONE, C’È L’ONKYO
T-4070, CERTIFICATO DLNA E
COMPATIBILE CON AIRPLAY. VIA
LIBERA PER I BRANI DALL’IPHONE
cineteca multimediale da archiviare su hard disk molto
capienti, offrendo già da diversi anni un’esperienza
on demand sicura, pratica e davvero coinvolgente
grazie agli standard qualitativi prefissati. Adesso,
con il Cinema One appena introdotto sul mercato, il
sistema Kaleidescape permette di memorizzare fino
a 100 BD sul disco rigido in modalità “bit-for-bit” e
quindi con la stessa qualità audio/video originale (cioè
potenzialmente con video HD e audio lossless) per
poi vederli su grande schermo o anche sul proprio
tablet in wi-fi grazie alla speciale app. Se 100 film vi
sembrassero pochi, poi, si potrebbero affiancare due
Cinema One per raddoppiare la capacità di memoria.
Kaleidescape, in realtà, si è spinta ancora più avanti,
creando il proprio store online per l’acquisto di film
in prima visione e in HD; purtroppo, però, al giorno
d’oggi ancora non è stato trovato un accordo con
le major cinematografiche per la distribuzione sul
territorio italiano (il servizio, infatti, è per ora limitato
ai mercati USA e Gran Bretagna), ma si spera che
al più presto venga sbloccata questa scomoda e
incomprensibile situazione. Nel frattempo, è sempre
possibile acquistare presso uno dei dealer autorizzati
centinaia di titoli tra le collezioni speciali, suddivise per
tematiche differenti, che faranno felici i veri cinefili.Per
quel che riguarda la musica, invece, due grandi aziende
dall’inconfondibile stile british – ben conosciute tra i fan
dell’audio – hanno messo a punto sistemi di download
di grande impatto. L’inglese Bowers&Wilkins, per
esempio, propone sul proprio sito il servizio “Society of
Sound”, da cui è possibile scaricare (previa registrazione
e abbonamento annuale di 40 euro) una selezione di
brani e album curati direttamente da Peter Gabriel e la
London Simphony Orchestra, codificati FLAC16 (qualità
CD, 16bit e 44,1kHz), FLAC24 (24bit, 192kHz) e Apple
Lossless (ALAC); in alternativa si può effettuare una
prova gratuita che consente il download di qualche
brano e lascia il tempo per decidere. La scozzese Linn,
invece, all’indirizzo www.linnrecords.com dispone di
un catalogo di brani vastissimo (selezionabili per titolo
album, artista o genere), con molti generi musicali e
possibilità di scaricare ogni singola traccia in uno dei
formati a scelta tra MP3, FLAC (16 o 24bit) o ALAC.
COMBINAZIONI INFINITE
Quelle che abbiamo visto fin qui sono alcune delle
proposte commercialmente e teoricamente alla portata
di tutti, che non cambiano la sostanza generale:
ognuno di noi può decidere sulla base delle proprie
esigenze e delle proprie disponibilità economiche
a quale piattaforma legarsi e con quali dispositivi.
Scegliere se investire sulla musica, sui film o addirittura
su entrambi. La più classica delle soluzioni prevede
oggi un abbonamento a una piattaforma televisiva
per aumentare il numero di canali visibili ed accedere
alle centinaia di titoli on demand che il servizio mette a
disposizione periodicamente; e per questo è sufficiente
un televisore, di qualsiasi dimensione, oltre a un modem
router, ovvio. Oppure ci si può organizzare con un
impianto ht di medio-alto livello (dotato di funzionalità di
rete) e smart TV collegata al web, con libreria musicale
sul proprio smartphone per ascoltare le radio internet
18 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
IN BASSO, A SINISTRA, LA PAGINA
DEDICATA ALL’ABBONAMENTO PER IL
“SOCIETY OF SOUND” SUL SITO
UFFICIALE DI B&W. QUI SOTTO, IL
CINEMA ONE DI KALEIDESCAPE E LA
SCHERMATA DI UNA LIBRERIA
COMPOSTA DA CENTINAIA DI TITOLI.
NELLA PAGINA ACCANTO, LO STORE
MUSICALE DI LINN OFFRE LA
POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I BRANI
NEL FORMATO PREFERITO.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
DIRETTAMENTE SULL’HI-FI DI CASA!
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
CODIFICHE E STANDARD CHE CONTANO
Nel panorama di codec audio e/o video che riguardano il mercato
consumer, non sono poi tante le diverse sigle che ci troviamo più di
sovente a leggere tra le specifiche di un apparecchio. Vediamo cosa
si nasconde dietro le sigle più importanti
aptX
Altro formato audio, stavolta rivolto ai veri appassionati e intenditori
del suono. Il Free Lossless Audio Codec, invero, nonostante sia
caratterizzato da un algoritmo di compressione elevato, è uno dei
pochi di tipo “lossless” (e quindi qualitativamente migliore dal punto
di vista acustico) espressamente nato per la musica e attualmente
è in forte via d’affermazione sul mercato online. Trasporta audio
codificato a 16 o 24 bit e campionamento fino a 192kHz.
H.264 (MPEG-4 part 10)
Standard di compressione video utilizzato nelle trasmissioni
broadcast HD e sui Blu-ray Disc. È anche conosciuto come AVC e
permette una compressione di più del 50% rispetto all’MPEG-2.
Presenta il video in alta definizione.
DD 5.1 (AC3)
MPEG-2
Il Dolby DIgital 5.1 è uno degli standard audio multicanale –
compresso - più diffuso tra i supporti ottici in commercio (DVD e
Blu-ray Disc) e le trasmissioni broadcast. La cifra indica i cinque
canali completamente separati di un classico sistema home theater
– 2 frontali, canale centrale, 2 surround – che lavorano a piena
gamma (20 Hz-22 kHz), affiancati dal canale specifico per le basse
frequenze (LFE). Il bitrate è compreso tra 32 e 640 kbps (su un DVD
è tra 384 e 448 kHz); la codifica, invece, è a 48 kHz e 16 bit. Sui
Blu-ray Disc, grazie al maggiore spazio d’archiviazione, può essere
integrato il Dolby Digital TrueHD, che rappresenta un’evoluzione
con codifica lossless capace di 7.1 canali, frequenza di
campionamento compresa tra 44,1 e 192kHz e risoluzione di 24bit.
È il formato video digitale con cui si trasmettono i servizi
broadcast, nonché quello con cui vengono compressi i file su un
DVD. Non ha risoluzione HD.
MP3
Il formato “MPEG-1 Audio Layer 3” (universalmente conosciuto
come MP3, appunto) sta alla musica come il JPG alla fotografia.
Infatti, non solo è il formato digitale oggi largamente più diffuso,
ma è anche quello che ha consentito l’affermazione sul mercato
di un nuovo modo di ascoltare la musica portatile, grazie al ridotto
spazio occupato dai suoi file compressi (“lossy”). Per l’MP3 i
bitrate possibili sono compresi tra 32 e 320 kbps, mentre le
frequenze di campionamento sono 32, 44,1 e 48 kHz.
dts
Altro sistema audio 5.1 di tipo “lossy” ; presenta un bitrate costante
fino a 1,5 Mbps, risoluzione a 24 bit e frequenza di campionamento
fino a 96 kHz con tutti i canali impegnati. Generalmente garantisce
una perdita di dettaglio inferiore rispetto al diretto concorrente
Dolby. Anche in questo caso per i Blu-ray Disc è disponibile un
formato lossless, ovvero il dts-HD Master Audio, che permette una
ricostruzione del segnale PCM pressoché perfetta. La codifica si
articola su 8 canali a 9 6kHz, 24 bit e bitrate fino a 24Mbps.
PCM
È lo standard audio (stereo o multicanale) de facto, con cui si
campionano i brani analogici per trasformarli in digitale.
L’acronimo sta per Pulse-code Modulation e accetta una
frequenza di campionamento fino a 192kHz. Un esempio su tutti:
sui comuni compact disc i brani sono codificati PCM stereo a 16
bit/44,1 kHz. La codifica si articola fino a 8 canali a 96kHz, 24bit e
bitrate fino a 24Mbps.
attraverso i diffusori frontali. O, ancora, si può mettere
in rete il computer con film e musica archiviati sul disco
rigido e così inviarli su schermo attraverso l’Apple TV.
Infine, possiamo optare per le soluzioni musicali e/o
cinematografiche on demand a pagamento, disponibili
sui vari siti di cui abbiamo parlato. È naturale che la
scelta su quale sistema puntare rimanga libera da
condizionamenti, ma dopo essersi chiariti meglio
le idee si potrà agire senza dubbio con maggiore
consapevolezza, per riuscire a passare finalmente
qualche ora di svago in completo relax. E comunque,
come ultima considerazione, a noi piace ricordare che,
se è pur vero che la qualità si paga, a lunga distanza è
anche l’unica che… appaga.
HC HOME COMFORT&DESIGN 19
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Un algoritmo che in realtà nasconde una moltitudine di formati,
verso i quali stanno convergendo molti costruttori (come Sony,
Panasonic, Harman International solo per citarne alcuni). Il codec
aptX, acquisito in toto dall’inglese CSR nel 2010, viaggia attraverso
il Bluetooth e consente lo scambio di file audio stereo a piena
banda con una qualità del tutto pari a quella del CD, pur attuando
una compressione dei dati; è articolato in cinque diversi tipi (tra
cui uno lossless) con risoluzione compresa tra 16 e 24bit.
FLAC
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘IL SUONO SENZA CAVI: I RIPRODUTTORI BLUETOOTH
Anche lo smartphone, l’iPhone, l’iPad possono suonare come impianti stereo, basta scegliere
gli speaker giusti. Rigorosamente senza fili
di Roberto Pulito
L
a potenza del più modesto degli
smartphone o tablet è ormai più che
sufficiente a rimpiazzare qualsiasi
lettore musicale, trasformando di fatto
le abitudini dei consumatori e rendendo
chiunque un onnivoro digitale, affamato di
multimedialità. E’ in questo contesto che
la fruizione di musica ha acquisito nuova
linfa vitale, ricreando un habitat musicale
fertile come non se ne vedeva dai tempi del
Walkman a cassette. Peccato solo che gli
speaker integrati nella maggioranza degli
smartphone (e dei laptop) non riescano
a garantire un suono anche soltanto
“dignitoso”. Ed è per questa ragione che,
sempre più spesso, acquirenti insoddisfatti
delle prestazioni sonore rivolgono le proprie
attenzioni, più che ai canonici auricolari, a
degli speaker supplementari che colmino
questa lacuna. Basta recarsi in una grande
catena di negozi di elettronica di consumo
per rendersi conto della quantità e varietà
di proposte disponibili per chi è a caccia
di uno speaker da abbinare al telefonino.
Ma mentre le docking “pure” obbligano a
mantenere il proprio dispositivo a stretto
contatto con le casse, la soluzione più
intrigante risulta essere il wireless.
QUESTIONE DI STREAMING
A prescindere dal budget a disposizione,
occorre scegliere anche quale forma
di comunicazione abbracciare nel
collegamento di player e casse ma il
protocollo di trasmissione Bluetooth resta
il più diffuso al mondo. Sdoganato, in
ambito mobile, dal successo commerciale
degli auricolari senza filo, questo standard
fornisce un metodo economico e sicuro
per far viaggiare una frequenza radio a
corto raggio. Al giorno d’oggi qualunque
amplificatore da salotto, mediaplayer
o stereo della macchina deve tenere in
considerazione il successo del Bluetooth e
il vantaggio di poter raggiungere un bacino
d’utenza esponenzialmente più vasto,
rispetto alla specifica Sonos o all’AirPlay
brevettato da Apple. Protocollo e dispositivi
tendenzialmente “low-budget”
non vogliono necessariamente
dire che anche la resa
sonora sia di seconda mano,
sebbene il Bluetooth applichi
una compressione dei dati
trasmessi. Ma la perdita di
qualità è difficile da percepire
a meno che non sia effettuata
una compressione estrema
del segnale, di conseguenza
un ascoltatore occasionale
difficilmente potrà rendersi
conto della reale differenza fra una
connessione Wi-Fi via AirPlay e una via
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Generation
20 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
V
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
BEATS PILL 2.0
LA CURA MUSICALE
La famosa “pillola” realizzata dalla compagnia del rapper americano Dr. Dre è stata aggiornata alla
versione 2.0. La novità principale riguarda la possibilità di ricaricare lo smartphone momentaneamente
connesso alla USB ma la sua forza continua ad essere la tecnologia NFC, per abbinare all’istante i
dispositivi tramite Bluetooth 2.1. La Beats Pill include inoltre microfono interno per effettuare chiamate,
ingresso aux, uscita audio e una confezione da viaggio compresa nella confezione. Le sue misure sono
4,5 cm di altezza, 19 cm di lunghezza e 1,18 kg di peso. Il prezzo di listino è pari a 199 euro.
www.mpielectronic.com
KLIPSCH GIG PORTABLE MUSIC
PHILIPS BTS3000G/10
BASSI FUORI PARAMETRO
Audio senza fili ad alta fedeltà grazie a quattro driver da 30W RMS, due Woofer da 4” e Tweeter di 15
mm. La coppia di altoparlanti BTS3000G è la soluzione Bluetooth più performante offerta da Philips nel
segmento di mercato di riferimento. Gli altoparlanti Bass Reflex promettono bassi potenti e corposi,
mentre l’ingresso ottico/coassiale permette persino di collegare una TV o una console da gioco. Il look
è perfetto per la camera dei ragazzi. Lo streaming musicale è garantito dal supporto ai codec AptX ed
AAC. Compatibilità assicurata con Andorid e iOS. Prezzo al dettaglio consigliato: euro 201,99.
www.philips.it
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
L’HI-FI PORTATILE
Nel palmo di una mano trova spazio uno speaker wireless da 2 x 5W RMS in cui due driver full-range da
1” riescono a garantire un audio avvincente a qualsiasi volume grazie all’equalizzatore Advanced DSP
integrato. La massima qualità sonora via Bluetooth è garantita dal codec audio AptX. Semplice e
immediato il pairing grazie anche al supporto del protocollo NFC, per avviare il riconoscimento tra
periferica e terminale audio. Un unico bottone per controllare agevolmente tutte le funzioni di questa
piccola meraviglia portatile, capace di suonare i vostri brani preferiti per 12 ore consecutive.
Compatibilità totale grazie all’ingresso jack Aux da 3.5mm.
www.mpielectronic.com
simplify your life
at the touch of a button
TM
HC HOME COMFORT&DESIGN 21
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Vantage Banner 225x96mm.indd 1
27/03/14 12:47
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘IL SUONO SENZA CAVI: I RIPRODUTTORI BLUETOOTH
L’AUDIO WIRELESS È PASSATO DA
OPTIONAL A MODA CONSOLIDATA E
QUALUNQUE IMPIANTO DEVE TENERLO
IN CONSIDERAZIONE, ESATTAMENTE
COME IL 3D PER LE TV.
QUI A FIANCO, IL BEATS PILL 2.0 GRAZIE
ALLA TECNOLOGIA NFC, CONSENTE
IMMEDIATI RICONOSCIMENTI CON LA
Bluetooth, se l’impianto è di buona
qualità. D’altronde, il Bluetooth si è
aggiornato nel corso dei decenni, di
revisione in revisione, fino a garantire
ad esempio con la release 2.1 + EDR
(acronimo di Enhanced Data Rate) un
bitrate in trasmissione massimo teorico
di 3 Mbit/s, che a ben vedere può coprire
agevolmente la trasmissione di un MP3
con ottimo profilo di compressione (da
320KBps). Poter effettuare il pairing in
modo efficace e veloce con uno speaker
di qualità (soprattutto se confrontato
con quello integrato in uno smartphone)
e in qualsiasi contesto è un vantaggio
innegabile, che da solo giustifica
l’affermazione e il successo di questi
dispositivi sul mercato.
LA SCELTA DELL’ARMA...
In fase di acquisto sono diversi gli aspetti
da considerare, oltre alla bontà del suono
riprodotto. Uno speaker senza filo da
utilizzare con smartphone e tablet deve
essere facilmente abbinabile con la fonte,
senza obbligare l’utente a noiosi step, e
il pairing deve gestire la comunicazione
senza singhiozzare mai. Dimensioni e
peso dell’apparecchio non dovrebbero
rappresentare l’aspetto più importante,
nel caso in cui si decida di piazzarlo
fisso in camera da letto, stile docking
station. Ma volendo invece sfruttare la sua
natura portatile sarà importante valutare
l’ingombro e la durata della batteria
integrata. Sei o sette ore di autonomia
rappresentano il giusto compromesso
tra una ricarica e l’altra. Inutile dire che
questo dato può variare a seconda del
volume impostato per l’ascolto. Tra le
caratteristiche extra, dall’importanza
soggettiva, troviamo poi la possibilità
di gestire in viva voce le chiamate (si
parla quindi di un eventuale microfono
integrato) o quella di ricaricare il
telefono via USB, con una trasfusione
di energia che passerà da una batteria
all’altra.
Come sempre quando si parla di audio,
la qualità è legata a doppio filo con i
materiali utilizzati e, quindi, con il prezzo.
Non è possibile pretendere miracoli dai
modelli troppo economici e “plasticosi”,
che scopiazzano i marchi più blasonati
del settore. Vediamo insieme alcune delle
soluzioni più interessanti che abbiamo
selezionato per voi.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SORGENTE UTILIZZATA.
SOUNDCAST MELODY
Quattro diffusori interni full-range per una diffusione acustica a 360°, che promette un
sonoro stereo perfettamente bilanciato ,a prescindere dal punto di ascolto. È questa
l’ingegnosa idea che sta dietro il Melody della statunitense Soundcast, che propone un
sistema di riproduzione wireless portatile adatto all’esterno, resistente a raggi solari,
schizzi d’acqua e sabbia. Per chi non disponesse di una connessione wireless Bluetooth,
c’è anche un ingresso minijack da 3,5 mm. La batteria agli ioni di litio interna al dispositivo
garantisce ben 20 ore di riproduzione con una singola carica e nella confezione, oltre
all’alimentatore classico, è presente un adattatore 12V da automobile. Per donare un po’
di energia al dispositivo portatile usato come player si può invece utilizzare l’ingresso
mini-USB. La Soundcast Melody è distribuita da Audioclub al prezzo di 499,00 €.
www.audioclub.it
22 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
V
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
HARMAN KARDON ESQUIRE
LA RIUNIONE IN TASCA
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Punta sulle audio conferenze, strizzando l’occhio all’utenza business, questo
interessante Esquire (199 euro) prodotto da Harman Kardon. Il sistema dell’azienda
newyorkese si distingue soprattutto in ambito “input” dato che i microfoni a
regolazione personalizzata includono la tecnologia per l’eliminazione dei rumori di
sottofondo. Nei momenti in cui non c’è alcuna conference call è comunque possibile
ascoltare musica via Bluetooth. A bordo troviamo dual driver, una porta per i bassi
integrata e tutta l’esperienza Harman Kardon. Esteticamente l’Esquire si presenta
piccolo e quadrato quanto la confezione di un compact-disc, con un rivestimento in
cuoio e una scintillante finitura in metallo.
www.kenwood.it
JBL CHARGE
ENERGIA ALLO STATO PURO
La JBL Charge è una soluzione audio portatile che stupisce
con la sua batteria ad alta capacità da 6000mAh. La casa
dichiara più di 12 ore ininterrotte di audio a pieno volume e
ad alta qualità. Con tanta energia a disposizione, la JBL
Charge è in grado di ricaricare anche il vostro dispositivo
audio, che si tratti di uno smartphone o di un tablet,
garantendo più autonomia e divertimento. I due driver
full-range da 41mm vengono affiancati da una bass port
integrata, per un suono ricco e omogeneo senza rinunciare
ad una resa dei bassi eccezionale. Il tutto al modico prezzo
di importazione di 149,95 euro.
www.kenwood.it
With Equinox, your system is never
out of reach. Enhance your experience
at the touch of a button.
have complete control
wherever you go
TM
HC HOME COMFORT&DESIGN 23
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Vantage Banner 225x96mm.indd 2
27/03/14 12:47
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘IL SUONO SENZA CAVI: I RIPRODUTTORI BLUETOOTH
CLOSE-UP
SCRIGNI MAGICI
BIG JAMBOX
Dal debutto del 2011 la Jawbone di San
Francisco è abituata a tracciare strade che
altri provano a seguire, quando si parla
di audio wireless. La nota serie Jambox
propone ora altri due tipi speaker che
offrono un’ottima combinazione di potenza,
stile e leggerezza. Preziose “scatole”
forgiate nell’alluminio, che possono
essere collegate al dispositivo in modalità
Bluetooth, ma anche con un cavo stereo
da 3,5 mm. Il test si concentra sui tagli
Mini Jambox e Big Jambox, venduti anche
dallo stesso Apple Store. Pochissimi i
difetti e tanti i punti positivi in comune, tra
cui segnaliamo il vivavoce integrato per
rispondere alle telefonate e l’autonomia
della batteria che raggiunge le 10 ore nel
modello Mini e ben 15 ore in quello Big.
La prima si carica attraverso l’adattatore
Micro-USB, mentre per la seconda
occorre utilizzare l’alimentatore incluso.
Sul fronte sonoro troviamo versatilità e
potenza semplicementi “sorprendenti”, ai
vertici della categoria. Jambox Mini usa
due piccoli driver frontali, proprietari,
per gestire alte frequenze e midrange,
mentre un radiatore passivo si occupa
della gamma bassa con discreti risultati
e speciali algoritmi ottimizzano il suono
a prescindere dal livello del volume. Nel
Big i radiatori passivi di compensazione
raddoppiano, tutto diventa più corposo
ed è possibile alzare fino a “disturbare i
vicini” ma la resa di queste casse attive è
in entrambi i casi nitida e piacevole. Sul
fronte puramente “emozionale” potremmo
dire che il fratello maggiore (1.23 kg) fa
benissimo quello che promette, ma ad
impressionare con il suo insospettabile
“brio”, rispetto alla taglia, è la proposta
micro (255 g.) che resta anche più adatta
agli spostamenti continui, dentro e fuori
casa. A questo punto, la scelta è dettata
dall’ingombro dell’oggetto che vogliamo
acquistare e da un prezzo che potrebbe
frenare gli entusiasmi...
COSTRUTTORE: Jawbone
DISTRIBUTORE: Audiogamma,
Via Pietro Calvi 16, 20129 Milano
Tel. 02 55181610
www.audiogamma.it
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Jawbone continua a raccogliere consensi con le sue
docking station di fascia alta, in versione Mini e Big
PRO
SET-UP FACILISSIMO
OTTIMA RESA
BATTERIA INSTANCABILE
CONTRO
PREZZO
NO SUPPORTO AL CODEC APT-X
SUL FRONTE DELLA
MINI JAMBOX
QUALITÀ AUDIO, SE SI
GUARDA AGLI SPEAKER
BLUETOOTH IN VERSIONE
“MICRO” LA MINI JAMBOX
NON HA MOLTI RIVALI.
NELLA FOTO IN ALTO,
L’ECCEZIONALE
STRUTTURA DEL
MODELLO BIG JAMBOX,
CON I DRIVER IN
EVIDENZA: I DUE
ALTOPARLANTI ATTIVI E
AL CENTRO IL PASSIVO.
00
MINI JAMBOX - €180,
BIG JAMBOX - €299,00
ESTETICA 8
COSTRUZIONE 9
VERSATILITÀ 8
CARATTERISTICHE DICHIARATE
MINI JAMBOX Risposta in frequenza: 60Hz - 20kHz
Tipo di ingresso: Jack stereo da 3,5 mm
Connessioni: Bluetooth
Configurazioni dell’altoparlante: stereo
Driver: highly sophisticated 35mm acoustic
drivers (stereo pair)
Fonte di alimentazione: USB
Tipo di batteria: Rechargeable Lithium-Ion
Dimensioni (lxaxp):15,2x5,8x2,5 cm
Peso: 258 g
PRESTAZIONI 9
RAPPORTO Q/P 8
24 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
V
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
COSTRUTTORE:
Fresh ‘n Rebel, Olanda
DISTRIBUTORE: Fresh ‘n Rebel Italia,
Via Motta 42-44, 25015 Desenzano
del Garda (BS)
www.freshnrebel.com
ROCKBOX#2
FRATELLI OLANDESI
PRO
OTTIMO RAPPORTO Q/P
CONNESSIONE IMMEDIATA
Dimensioni e prezzi contenuti per le docking Rockbox
di Fresh ’n Rebel, disponibili in tanti modelli dal look giovanile
OTTIMI TEMPI DI RICARICA
CONTRO
Fresh ‘n Rebel, si è affacciato di recente
sul nostro mercato con tutta una gamma di
altoparlanti Bluetooth portatili. Le Rockbox
#2 e #3 sono due speaker Bluetooth che
condividono medesimo design, ma indirizzati
ad utenze a caccia di esperienze sonore
differenti. Rockbox #2, con le sue contenute
dimensioni (15,5x4,5x4,5 cm), è per tutti
coloro che sono a caccia di un prodotto
realmente portatile e dotato di una sostanziosa
autonomia. La batteria da 2200 mAh dona
linfa vitale per circa 10 ore di ascolto
ai due driver da 40 mm, alimentati da un
amplificatore da 3 W. La Rockbox #3, di contro,
è decisamente più importante in termini di
dimensioni (32×22×8,8 cm) e più ambiziosa in
quanto a qualità e corposità della riproduzione
grazie ai suoi due driver full-range da 70 mm,
amplificati a 12W. I due prodotti si affidano
al protocollo Bluetooth per la connessione
senza fili, ma mentre la Rockbox #2 si limita al
protocollo Bluetooth 2.1 + EDR, la #3 si affida
al più performante Bluetooth 3.0.
La resa sonora della Rockbox #2
è proporzionata alle dimensioni e
alla dotazione, fa meglio il modello
superiore. Entrambi sembrano
eccedere in gamma media,
lesinando un po’ più del dovuto nella
resa sui bassi.
ROCKBOX#3
ESTETICA 7
COSTRUZIONE 7
VERSATILITÀ 8
VIVAVOCE POCO EFFICIENTE
CARATTERISTICHE DICHIARATE
ROCKBOX #2
Connessioni: Bluetooth 2.1 + EDR
Line In e Line Out
Batteria: 2200 mAh
Driver: due da 40 mm + passivo
Potenza d’uscita: 2x3 W
Risposta in frequenza 40 Hz - 18 kHz
Autonomia media batteria: 10 ore
Tempo medio di ricarica: 2,5 ore
Dimensioni (lxaxp): 15,5x4,5x4,5 cm
ROCKBOX #2 - €49,99
ROCKBOX #3 - €89,99
PRESTAZIONI 7
RAPPORTO Q/P 8
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
BASSI POCO INCISIVI
experience the
great shift in
home automation
Distribuitore in Italia: BTicino SpA
Via Borgo Vicenza, 177/2
35013 Cittadella - Padova - Italy
Te l . 0 4 9 8 9 9 3 0 1 1
Orari: 8,30/12,30 - 13,30/15,30
TM
HC HOME COMFORT&DESIGN 25
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Vantage Banner 225x96mm.indd 3
27/03/14 12:47
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘PRIMO PIANO - VIMAR: DOMOTICA DI LUSSO PER TUTTI
Nella pregiata cornice della
Franciacorta, Vimar ha presentato
alla stampa le novità in tema di
prodotti e strategie di
comunicazione, all’insegna della
qualità tutta “user-friendly”
CONTATTI:
Vimar Spa Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica (VI) - www.vimar.com
di Paolo Radice
N
on manca molto al settantesimo
anniversario della nascita di Vimar,
azienda italiana sin dagli albori che
dello stile “made in Italy” ha sempre fatto un
vanto, eppure il patrimonio di risorse e knowhow raggiunto dal gruppo veneto sembra
essere quello di un marchio ancor più datato.
Parliamo di gruppo perché da qualche anno,
con l’acquisizione graduale di Elvox (e il conseguente assorbimento delle risorse umane
e tecnologiche ivi compreso), Vimar oggi oltre a rappresentare la fusione di due tra le
realtà industriali italiane più all’avanguardia
- può contare su uno straordinario potenziale
ingegneristico e logistico, grazie al quale
l’azienda riesce a realizzare circa il 90% della
propria produzione sul nostro territorio. Forte
di questa consistente eredità strategicamente
importante non soltanto dal punto di vista
commerciale, Vimar Group ha iniziato il 2014
con grande slancio, presentando interessanti
novità che testimoniano il grande impegno
aziendale verso tecnologie e prodotti sempre
più eleganti e funzionali, parallelamente a
una nuova campagna di comunicazione,
pensata e sviluppata come strumento userfriendly per conoscere la domotica in tutte
le sue sfaccettature e approfondire dunque
i vantaggi che essa può offrire; e la location
che ha fatto da teatro all’evento riservato
alla stampa è stata una delle più importanti
Cantine della Franciacorta, a pochi chilometri
da Brescia, in una splendida giornata di fine
inverno.
DESIGN E QUALITÀ
“MADE IN ITALY“
Il sodalizio ricreato per l’occasione tra Vimar
e la Cantina Bellavista evoca senza dubbio
eccellenza e prestigio, ovvero quel binomio
su cui i responsabili del gruppo vicentino
puntano da sempre, come proprio stile aziendale. Non è un caso, infatti, che proprio una
delle aziende vinicole bresciane più raffinate
e meglio organizzate sotto il profilo produttivo
sia stata scelta come teatro della presentazione, nel corso della quale i responsabili di
Marostica hanno calcato il segno sugli enormi
sforzi impiegati per raggiungere i traguardi
qualitativi prefissati. Per il 2014 arriva dunque
26 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Eleganza
funzionale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
PER IL 2014, ARRIVA DA VIMAR UN CATALOGO
RINNOVATO PER LE PLACCHE EIKON, CHE SI
AMPLIA E SI ARTICOLA ORA IN QUATTRO
LINEE SEPARATE. C’È LA SERIE EIKON
TACTIL, CARATTERIZZATA DA FINITURE IN
CRISTALLO CON TECNOLOGIA TOUCH; C’È LA
SERIE EVO, CHE SI DISTINGUE PER
RICERCATEZZA GRAZIE A MATERIALI QUALI
L’ALLUMINIO E IL LEGNO; E POI CI SONO LA
CHROME E LA TOTAL LOOK, PER CHI HA GUSTI
un catalogo completamente rinnovato per le
placche Eikon, che si amplia e si articola ora
in quattro linee ben definite e separate, per
quattro idee diverse di lusso (tecnologico, ricercato, chic e minimalista). C’è la serie Eikon
Tactil, caratterizzata da finiture in cristallo con
tecnologia touch, retroilluminazione personalizzabile e quattro varianti di colore; c’è la
serie Evo, che si distingue per ricercatezza
grazie a materiali quali l’alluminio e il legno; e
poi ci sono la Chrome e la Total Look, per chi
ha gusti classici o ama le forme minimaliste.
Due Fili Plus, fortemente innovativa per i grandi impianti residenziali. Questa, infatti, si appoggia su una nuova interfaccia di espansione
e dà la possibilità di collegare fino a 6.400
postazioni interne e 484 postazioni esterne,
e i segnali audio e video arrivano con la massima qualità fino a 1.200 metri di distanza,
addirittura semplificando la programmazione
per l’operatore.
IL DIRETTORE MARKETING DI COMUNICAZIONE
GIAN CARLO CORVI IN UN MOMENTO DELLA
PRESENTAZIONE DEI NUOVI PRODOTTI,
NEL PORTICO DELLA CANTINA BELLAVISTA
A ERBUSCO (BS).
LA VIDEOCITOFONIA
ARRIVA LONTANO
In tema di videocitofonia, il TAB Free è chiamato in causa per arricchire la gamma Elvox;
il nuovo arrivato, che si aggiunge al TAB e al
TAB jr, integra una comoda funzione vivavoce
che permette di lasciare libere le mani ed è
caratterizzato da un design raffinato, fatto di
linee smussate ed uno spessore di appena
2,6 cm. Le finiture disponibili sono bianco o
nero, mentre la tecnologia su cui si basa è la
VIMAR GROUP, UN’ECCELLENZA ITALIANA
Il core business di Vimar Group – intuibile a
cominciare dallo slogan aziendale “Energia
Positiva” - è rappresentato dai prodotti e dalle
soluzioni per la gestione dell’energia elettrica,
della sicurezza e della comunicazione in ambienti
residenziali. Nato dall’unione di Vimar (che a sua
volta prende il nome dal socio fondatore Walter
Viaro e dalla prima sede di Marostica) e Elvox, due
importanti realtà industriali con più di 50 anni di
storia ciascuna sulle spalle, il gruppo mette in luce
il proprio stile attraverso un’intensa attività di ricerca
e sviluppo e una forte propensione al made in Italy,
supportati da competenza e passione per il proprio
lavoro. Il cuore dell’azienda è nel Nord Est dell’Italia
e con gli oltre 9.000 articoli a catalogo e più di 183
milioni di prodotti finiti all’anno, Vimar Group
è oggi uno dei principali protagonisti dei settori
residenziale, terziario e navale, con soluzioni
dedicate all’automazione di ogni tipo di edificio
e sistemi di videosorveglianza all’avanguardia.
HC HOME COMFORT&DESIGN 27
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
CLASSICI O AMA LE FORME MINIMALISTE.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘PRIMO PIANO - VIMAR: DOMOTICA DI LUSSO PER TUTTI
Tra le novità che avranno invece il compito di
avvicinare tutti coloro che ancora non credono
nelle potenzialità dell’home automation,
“Vimar per te” sembra essere lo strumento
ideale: una piattaforma multimediale (che fa
seguito ad altri esperimenti voluti da Vimar
e dedicati alle scelte su misura di punti luce
e impianti domotici) che mostra in maniera
informale e “leggera” le opportunità offerte
dal sistema By-me. Disponibile sul sito www.
vimar.it (ottimizzato per la visione anche su
smartphone e tablet), “Vimar per te” è incentrata
su un video interattivo, una showroom virtuale
e una serie di video guide all’utilizzo dei
dispositivi domotici. Il video catapulta l’utente
alla domotica Vimar attraverso uno spaccato di
vita familiare, consentendogli di interagire e di
accedere a numerose schede di dettaglio delle
varie situazioni illustrate. La showroom virtuale,
invece, riproduce fedelmente un’abitazione reale
in 3D composta da sette ambienti con più di 160
funzioni: basta spostarsi da una stanza all’altra
per trovare tutti i dispositivi che normalmente
vengono installati nell’edificio e visualizzarne
le rispettive schede prodotto. Le video guide,
poi, indicano come gestire e controllare l’intera
abitazione sia localmente che da remoto, per
esempio attraverso smartphone o tablet. La
possibilità, infine, di selezionare e salvare in un
apposito portfolio le funzioni ritenute di proprio
interesse, consente di stampare un promemoria
da condividere con il proprio installatore.
Grazie ai nuovi passi in avanti che testimoniano
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
LA DOMOTICA “FAMILIARE” DI VIMAR
sempre più il costante sviluppo e la ricerca
dell’innovazione che corre in aiuto all’utente
finale, Vimar è in grado di proporre un insieme
di soluzioni che gestiscono il comfort, l’efficienza
energetica e la sicurezza. L’impegno è quello di
far dialogare home automation, videocitofonia
e videosorveglianza tra loro in modo costante e
sempre più semplificato; il tutto sventolando una
bella bandiera tricolore.
Ancora a proposito di innovazioni per l’automazione domestica, la rinnovata gestione
del controllo carichi e consumi da integrare
nel sistema By-me - ora disponibile anche
per impianti trifase - introduce la possibilità
di visualizzare sia l’energia consumata da
singoli carichi che le grandezze energetiche
non elettriche come acqua e gas, permettendo
di contabilizzarne i consumi. Una gestione
funzionale e più consapevole dei carichi di
lavoro è estremamente importante, come ci
ricordano i professionisti Vimar, perché oltre
a soddisfare la normativa CEI 64-8 rende attuabile la visualizzazione dell’energia prodotta
da un impianto fotovoltaico, sfruttandola al
massimo per limitare al minimo l’acquisto
dalla rete e ricevendo così maggiore beneficio
in termini economici.
28 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
UN TOUCH-SCREEN VIMAR DA 4,3”
DELLA SERIE CIVILE ARKÉ QUI
UTILIZZATO PER IL CONTROLLO E
LA GESTIONE DEI CONSUMI
ENERGETICI DI UN’ABITAZIONE.
LA FUNZIONE ENERGY GUARD
DEL SISTEMA VIMAR BY-ME
FORNISCE RAPPORTI DETTAGLIATI
DEI CONSUMI.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SVI
LUPPO I
TALI
ANO
I
NTEGRAZI
ONE UNI
VERSALE
Jui
cyi
AXèl
’
i
nnovat
i
vasol
uzi
onepl
ug&pl
aydiOmni
abi
tperi
lcont
r
ol
l
odomot
i
codel
l
at
uacasaodelt
uouf
f
i
ci
o.
Daldesi
gncompat
t
oecuor
emadei
nI
t
al
y,èuni
ver
sal
ment
ecompat
i
bi
l
econdi
sposi
t
i
viKNXeBTi
ci
noedi
nt
egr
a
t
ecnol
ogi
aZWave,consent
endol
osvi
l
uppodisi
st
emidal
l
’
el
evat
ai
nt
egr
azi
onet
ecnol
ogi
ca.
Tr
ami
t
eAppdal
l
’
i
nt
ui
t
i
vai
nt
er
f
acci
agr
af
i
ca,puoigest
i
r
ei
l
l
umi
nazi
one,aut
omazi
onieal
er
t
i
ng,cr
ear
escenar
i
per
sonal
i
zzat
iemoni
t
or
ar
econsumi
.Puoii
nol
t
r
egest
i
r
et
el
ecamer
eI
Pmul
t
ivendorperunmaggi
orcont
r
ol
l
o
dei
t
uoiambi
ent
i
.Econi
lpl
usdel
l
af
unzi
one“
Cl
oud”accedidar
emot
oalt
uosi
st
emaovunquet
usi
a.
Permaggi
or
ii
nf
or
mazi
oni
:
www.
omni
abi
t
.
com/
j
ui
cy
LaAppèdi
sponi
bi
l
ei
ndownl
oadgr
at
ui
t
osu
AppSt
or
eeGoogl
ePl
ayaiseguent
il
i
nk
Di
stri
bui
to da:
Nexeva Srl
Vi
a ValCam oni
ca,11 – 20128 M i
l
ano (Ital
y)
Tel
.+39/0297372812 – www.nexeva.i
t
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘PRIMO PIANO - I BIMBI SOTTO CONTROLLO CON EYEON BABY MONITOR
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Ci vediamo
in camera...
Con EyeOn Baby scordatevi
le vecchie radioline gracchianti: i nuovi
sistemi di controllo D-Link promettono
una ricezione/trasmissione dei segnali
ad altissima qualità, anche a distanza
CONTATTI: D-LINK MEDITERRANEO, Via Negroli, 35 - 20133 Milano; Tel: 02/92898000 - www.d-link.com/it
di Nicola De bello
I
n principio c’erano trasmettitore e una
radiolina gracchiante (e in alcuni casi continuano ad esserci...). Queste le componenti
del primo sistema di controllo dei bambini
con cui, nella loro fase di sviluppo, sono stati
seguiti tanti degli attuali ventenni... Ora – per
usare un termine informatico – D-Link porta sul
mercato la Versione 2.0, una vera e propria rivoluzione rispetto ai sistemi tradizionali. EyeOn
Baby Monitor integra le più moderne tecnologie in una soluzione specificamente studiata
per agevolare i genitori nella loro gestione di
neonati e bambini.
EyeOn Baby Monitor garantisce infatti la possibilità di controllare il proprio figlio attraverso
smartphone e/o tablet grazie a mydlink Baby,
una App dedicata e disponibile per i dispositivi iOS e Android. Le funzionalità integrate
GRAZIE AD EYEON BABY MONITOR DI D-LINK,
I GENITORI HANNO LA POSSIBILITÀ DI ESSERE
VIRTUALMENTE PRESENTI NELLA CAMERA
DEI PROPRI BAMBINI E DI INTERAGIRE CON
LORO ANCHE A DISTANZA, SUL PROPRIO
SMARTPHONE GRAZIE A MY D-LINK BABY,
UN’APP DEDICATA E DISPONIBILE PER I
DISPOSITIVI IOS E ANDROID.
30 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
TRA LE FUNZIONALITÀ INTEGRATE IN EYEON BABY MONITOR, SPICCANO LA QUALITÀ DELLE
IMMAGINI IN ALTA DEFINIZIONE, LO ZOOM DIGITALE 4X, LA POSSIBILITÀ DI SCATTARE
EMAIL E/O NOTIFICHE IN PUSH). SOTTO, DUE ANELLI INTERCAMBIABILI (ROSA E AZZURRO)
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
ISTANTANEE ANCHE IN MODALITÀ REMOTA E LA GENERAZIONE AUTOMATICA DI ALLARMI (VIA
POSSONO PERSONALIZZARE LA BASE E IL CORPO DEL DISPOSITIVO.
permettono livelli di interazione mai realizzati in precedenza. I genitori hanno infatti la
possibilità di essere virtualmente presenti nella
camera del loro bambino e di interagire con lui
attraverso il proprio terminale. Questo piccolo
ma efficace strumento offre la possibilità di
esercitare un controllo costante ed efficace,
di inviare allarmi, di comunicare senza alcun
vincolo geografico: sono sufficienti una rete
Wi-Fi o un allacciamento ad Internet. Da non
sottovalutare la possibilità di collegamento
diretto con smartphone e tablet che consente
di utilizzare il dispositivo anche in situazioni in
cui non siano disponibili internet o un collegamento Wi-Fi (naturalmente in questo caso il
raggio d’azione è limitato).
Tra le funzionalità integrate in EyeOn Baby Monitor spiccano la qualità delle immagini in alta
definizione, lo zoom digitale 4x, la possibilità di
scattare istantanee anche in modalità remota
e la generazione automatica di
allarmi (via email e/o notifiche in push). Il dispositivo, grazie alle funzionalità di motion detection,
è in grado di avvisare
automaticamente nel
caso il bambino cambi
posizione, ma anche
qualora vengano rilevati
rumori (ad esempio il
pianto) o nelle situazioni in
cui il sensore integrato registri un abbassamento o un
innalzamento della temperatura nella camera del bimbo.
La qualità delle immagini è in HD e beneficia
inoltre di un sistema per la visione notturna
con led a infrarossi che garantisce la possibilità di oscurare l’ambiente senza perdere il
contatto visivo con il piccolo fino a una distanza
massima di cinque metri. L’audio a due vie
permette di parlare al bambino in qualsiasi
momento attraverso l’altoparlante integrato ed
è completato dalla possibilità di attivare in remoto una ninna nanna che, in caso di risveglio
del piccolo, può aiutarlo nel ritrovare il sonno.
Un altro punto di forza di EyeOn Baby Monitor
è la sua semplicità di utilizzo: la configurazione è immediata e non richiede competenze tecniche. Il design permette un facile
inserimento e posizionamento nella stanza
del piccolo mentre due anelli intercambiabili
(rosa e azzurro) possono personalizzare la
base e il corpo del dispositivo a seconda che si
tratti di un maschietto o di una femminuccia.
EyeOn Baby Monitor può essere
facilmente utilizzata anche in
esterno o durante qualsiasi
trasferta in quanto è in
grado di funzionare anche
senza allacciamento
elettrico grazie alla presenza di una porta USB
per il collegamento un
alimentatore. Non manca
infine la possibilità di registrare gli eventi su scheda SD
(non inclusa nella confezione) e
quindi di fruire dei contenuti in
formato digitale per una facile
condivisione.
HC HOME COMFORT&DESIGN 31
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘PRIMO PIANO - LE PIÙ BELLE SALE HOME CINEMA
Benvenuti
nel mio cinema!
La mission aziendale di HTE, azienda specializzata nella creazione di sale home
cinema, è quella di ricreare un’autentica esperienza cinematografica nell’ambiente
domestico attraverso un design sofisticato, un’acustica accurata, performance
audio/video di eccellenza e, non ultimo, un grande comfort, sia acustico che fisico...
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
di Luigi Nicolucci
CONTATTI: MDSG via Lago di Trasimeno 37/i, 36015 Schio (VI) -www.hte-italy.it
32 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
N
acustica (assorbente / riflettente/ diffrattivo). L’integrazione modulare permette
inoltre di eseguire adattamenti specifici
per la sala progettata, dove ogni pannello
ha una sua specifica posizione che si sposa
correttamente sotto il punto di vista estetico
con la funzione tecnica preposta.
Questi sono stati i concetti che hanno
portato due grandi aziende come Datasat
e Wisdom Audio a rivolgersi alla HTE per
realizzare la sala dimostrativa per l’ISE di
Amsterdam che ha fatto segnare l’ingresso
a pieno titolo nel mondo dell’high-end Audio
Video del brand.
UN VERO CINEMA IN CASA
Il concetto di HTE – Home Theater Environment nasce dall’esigenza di portare
in ambito residenziale tutti i principi di
acustica ambientale utilizzati normalmente
nelle sale cinematografiche. È risaputo che
per ricreare l’effetto di forte coinvolgimento e spazialità del suono non è sufficiente
un ottimo budget a livello di elettroniche e
diffusori ma, anzi, è preferibile una serie
di interventi mirati a restituire un campo
sonoro preciso e dettagliato; normalmente
è possibile vedere l’impatto di questi interventi negli studi di registrazione, mentre
nelle sale cinematografiche il tutto viene facilmente nascosto visto che per la maggior
parte del tempo funzionano (giustamente)
al buio.
Pertanto, l’approccio del concetto di acustica ambientale in ambito residenziale richiede tutta una serie di compromessi a livello
estetico che poco hanno a che fare con le
esigenze di arredamento: proprio da questa
QUI SOPRA E A SINISTRA, DUE VISTE DELLA SALA
HTE ROYALE, IL NUOVO RIFERIMENTO DELLA
PRODUZIONE HTE. COME GLI ALTRI MODELLI, È
DISPONIBILE IN UNA VASTA GAMMA DI FINITURE:
TESSUTI, PELLE, LEGNI LACCATI O NATURALI.
necessità è scaturito il concetto HTE, ovvero
un sistema di correzione ambientale che fa
soprattutto arredamento.
La produzione si articola su 6 linee di prodotto (Square, Horizontal, Verical, Modular
e Luxury e Royale), ciascuna con il proprio
specifico design; tutti i modelli sono costruiti intorno al sistema proprietario HAS che
permette un trattamento acustico specifico
per ambito Home Theater, pur rimanendo
completamente invisibile all’interno della
struttura. Inoltre, tutti i modelli HTE sono
progettati seguendo un’ottica modulare, in
modo da facilitare l’installazione in qualsiasi ambiente. I prodotti HTE sono specificatamente rivolti a System Integrator ed installatori nell’ambito residenziale, che vogliono
differenziarsi offrendo un prodotto di facile
implementazione, dalle caratteristiche
tecniche ineccepibili, e dal grande impatto
estetico. Proprio a tal proposito, il pacchetto offerto da HTE include, oltre ai prodotti
stessi, una serie di servizi che vanno dalla
progettazione congiunta, all’analisi acustica
fino alla fornitura (su richiesta) di rendering tridimensionali in modo da rendere il
processo di vendita e di finalizzazione il più
semplice possibile. Ogni modello è disponibile con una vasta gamma di finiture, tra
cui tessuti, pelle e legni laccati o naturali, in
modo che ogni stanza HTE sia un prodotto
del tutto originale.
HC HOME COMFORT&DESIGN 33
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
ell’ormai lontano 1995, HTE presentava la prima sala custom “di serie”,
la famosa Luxury e, negli anni
successivi, il perfezionamento del sistema
di produzione ha permesso di arrivare oggi
a produrre autentici capolavori artigianali,
come Royale, l’ultima nata, una sala che
ha conquistato un posto d’onore all’ultima
edizione dell’ISE di Amsterdam, dove ha
riscosso un forte interesse tra i visitatori.
L’essenza di Royale risiede nell’ultima
versione del sistema HAS (HTE Acoustical
System), integrato nell’arredo della sala,
come da caratteristica distintiva di HTE.
L’innovazione di HTE risiede infatti nell’integrare nell’arredo il sistema di correzione
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘PRIMO PIANO - LE PIÙ BELLE SALE HOME CINEMA
LA STRUTTURA DELLA SALA ROYALE È
FORMATA DA UNA SERIE DI PANNELLI CHE
GIOCANO SUL MOVIMENTO DI ELEMENTI
RETTANGOLARI CHE FORMANO GRANDI LINEE
GEOMETRICHE RUOTANDO ATTORNO A
LA PRODUZIONE HTE
NEL DETTAGLIO
ROYALE: IL RIFERIMENTO
Royale è l’ultima delle sale realizzate da HTE,
il nuovo riferimento. La struttura è formata da
una serie di pannelli che giocano sul movimento di elementi rettangolari che formano grandi
linee geometriche ruotando attorno a nicchie
con finitura in seta cangiante.
La diversa profondità dei vari elementi ne
muove la superficie, che non risulta più piana
e uniforme, ma articolata in un gioco di luci ed
ombre che ricreano armonia. Il ridotto spessore (tra i 12 ed i 15 cm) la rende perfetta per
qualsiasi installazione.
Il sistema HAS viene qui declinato nella sua
versione più recente (Has2), con differenti funzioni sulla stessa board di trattamento.
Tessuti, legno e/o pelle possono essere utilizzati per le finiture, che la rendono praticamente
un pass-partout estremamente raffinato.
LUXURY, STILE ED ELEGANZA
Luxury rappresenta il lusso per eccellenza.
Capostipite della serie di trattamenti acustici
integrati, lega il rigore orientale e materiali di
pregio per una sala che abbina i colori caldi
del legno all’eleganza della pelle o del tessuto
(ignifugo, antistatico e fonotrasparente). Un
intrigante gioco di luci aggiunge fascino a questo
progetto che ingloba all’interno delle sue pareti
materiali tecnici che garantiscono la giusta
diffusione del suono all’interno della sala senza
rinunciare all’eleganza.
Luxury permette di nascondere completamente
gli impianti all’interno delle pareti o di lasciare i
diffusori acustici a vista, a seconda delle proprie
preferenze stilistiche. È composta da moduli
da 80x245x25 mm (lxaxp), con possibilità di
modifiche personalizzate fuori misura. Il fronte è
realizzato in maniera contenitiva, per racchiudere uno schermo di proiezione dalle dimensioni
generose, il quale è realizzato con materiale
fonotrasparente in modo da coprire i diffusori
frontali, esattamente come al cinema. Nella parte inferiore sono realizzati due vani nascosti atti
all’alloggiamento di due subwoofer. In pratica
nessun diffusore acustico può essere a vista.
ISE 2014: UNA SALA DA RECORD!
La sala “Ultimate Home Cinema HTE Royale” presentata all’ISE, era
imperniata sulla struttura della sala Royale, con componenti audio
e video di altissima qualità. L’utilizzo di speaker Wisdom Audio a
linea di trasmissione per il fronte sonoro ha permesso di raggiungere
dettagli e velocità fino ad ora impensabili; la configurazione a baffle
di questi speaker ne permette l’installazione a filo parete, e pertanto,
a differenza di altri sistema del genere questi non necessitano
di uno specifico punto di installazione, ma permettono la libera
definizione dello spazio a livello di arredi, adattandosi perfettamente
all’ambiente. La disponibilità di potenza (riserva dinamica) degli
amplificatori Datasat (2x400 watts RMS su 8 Ohm per ogni unità
anteriore e 7x300 W RMS su 8 Ohm per ogni unità posteriore), rende
il sistema sonoro nel suo complesso un sicuro riferimento per la
categoria. All’ascolto, la capacità del sistema di amplificazione di
gestire i difficili carichi alle basse frequenze dei diffusori a linea di
trasmissione si è ben evidenziata con colonne sonore estremamente
difficili, dove l’impatto non influiva minimamente sulla definizione
e il microdettaglio, e il messaggio sonoro arrivava con incredibile
dinamica e pressione sonora.
La sala è stata approntata con specifici pannelli in sandwich di MDF,
34 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
NICCHIE CON FINITURA IN SETA CANGIANTE.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
MODULAR: COMFORT SU MISURA
Modular nasce da una rivisitazione in chiave
“personalizzabile” di Luxury. La struttura
delle pareti è composta da un unico blocco
da 80x252x20 cm (lxaxp) con 4 vani contenitivi
in cui i pannelli sono posizionabili secondo le
preferenze di ciascuno e le esigenze acustiche
della sala, come all’interno di una scacchiera.
Colori e tessuti differenti assicurano uno stile
dinamico e sofisticato e si alternano a materiali
tecnici utili all’acustica che regalano un tocco
hi-tech alla sala.
Horizontal è pensata per le stanze non molto
ampie o per il settore nautico in cui lo spazio
può diventare un vincolo. La struttura delle
pareti, infatti, assicura in soli 12 cm di spessore
un’ottima resa acustica e non influisce molto
sulle dimensioni della stanza. La struttura si
compone di pannelli a doghe orizzontali alte 40
cm, rivestite in tessuto o pelle, o in laccature e
legni pregiati. La sala Vertical è in tutto e per
tutto simile a Horizontal con la differenza che i
pannelli sono posti in verticale.
SQUARE: ENTRY LEVEL
D’ECCEZIONE
Square rappresenta l’entry level, introduzione
alla gamma HTE; nasce dalla struttura dei
modelli Horizontal e Vertical, ma si differenzia
UN GRANDE COMFORT ACUSTICO
All’interno dei singoli moduli è presente il
sistema HAS, che permette un controllo ed
assorbimento delle frequenze a partire da 50
fino a 16.000 Hz, in modo da correggere o neutralizzare ogni fenomeno riflessivo, di onde
stazionarie o fastidiosi riverberi, restituendo
un suono preciso e con il giusto grado di
ambienza, seguendo alla lettera le raccomandazioni THX.
L’installazione avviene attraverso un sistema proprietario di agganci, che permettono
di risolvere ogni problematica in cantiere,
soprattutto quella di muri irregolari o non in
squadra.
Ogni sala HTE, prevede nel kit l’ottimizzazione
acustica dello spazio e la predisposizione dei
vani (per display, elettroniche e diffusori) a
scomparsa o a vista a seconda delle richieste
del committente.
Il sistema HTE permette dunque di ricreare
l’emozione del vero cinema in un ambiente
elegante ed esclusivo offrendo al cliente un
punto di riferimento per ottimizzare le lavorazioni sia in ambito residenziale quanto business allestendo, ad esempio, con semplicità
ed efficienza, sale conferenze, sale riunioni ed
altre a fronte di un’elevata qualità estetica.
realizzati ad hoc, con riempimento honeycomb specifico, e struttura
di rinforzo in legno massello, per poter ancorare la struttura a
supporto delle pannellature estetiche/tecniche. La struttura è
stata poi resa più pesante con l’adozione di materiale bituminoso
autoadesivo, che ha reso i pannelli ancor più “sordi” e non risonanti.
La parete di finitura estetica dell’intera sala viene letteralmente
appesa ad una struttura in doghe di alluminio, ancorate per mezzo
OGNI SALA HTE PREVEDE NEL KIT
L’OTTIMIZZAZIONE ACUSTICA DELLO SPAZIO E
LA PREDISPOSIZIONE DEI VANI (PER DISPLAY,
ELETTRONICHE E DIFFUSORI) A SCOMPARSA
O A VISTA, A SECONDA DELLE ESIGENZE.
di specifici agganci proprietari alla parete. Questi
ganci permettono il perfetto allineamento dei
pannelli, indipendentemente dall’allineamento della
muratura (pannello) su cui vengono montati.
L’intercapedine che si viene a creare ha profondità
definita e specifica, come d’altronde i pannelli stessi
hanno una loro funzione specifica nella posizione
in cui vengono montati. La pavimentazione in
vero legno è sospesa su supporti ammortizzati ad
altezza regolabile, il che permette una parificazione
indipendente dalla pavimentazione del luogo ove la
sala viene installata.
Questo struttura elastica crea disaccoppiamento
tra la struttura stessa e la sala e contribuisce
all’isolamento acustico dall’esterno.La sala HTE,
completa di sedute per 18 persone, ha un costo
di listino pari a 75.000 euro.
Gli amplificatori e processori Datasat
sono distribuiti sul territorio italiano
da Gammalta srl - www.gammalta.it
HC HOME COMFORT&DESIGN 35
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
HORIZONTAL/VERTICAL:
TANTO IN POCO SPAZIO
per l’utilizzo di pannelli quadrati 80x80 cm che
permettono una certa libertà nel design utilizzando finiture di varia natura e colore.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘PRIMO PIANO - HISENSE SMART-TV SERIE XT880: L’ULTRA HD A LED ACCESSIBILE
Il 4K diventa possibile
Siamo solo agli inizi della diffusione nelle case di televisori 4k (quelli con risoluzione
quadrupla rispetto ai full HD) eppure già oggi si possono acquistare maxi schermi
a un prezzo non esorbitante, grazie ad Hisense
di Paolo Radice
MAXI PRESTAZIONI
ALLA PORTATA DI MOLTI
Tra i prodotti più interessanti e più appetibili
per i consumatori, mettiamo in evidenza la
famiglia di televisori 4K UltraHD 3D, perfetta
miscela della filosofia Hisense: tecnologia
all’avanguardia ed eleganza, unitamente alla
convenienza del prezzo.
La serie XT880 – top di gamma del costruttore cinese con pannelli LCD Edge LED – è
disponibile nei formati da 50” fino a 65” con
risoluzione nativa dei pannelli di 3840x2160,
ovvero quella che quadruplica di fatto la resa
dei tradizionali schermi Full HD; ma non solo,
poiché con il Wi-Fi integrato (per l’accesso
alle funzioni del Web 2.0 come Smart TV) e
la visione di contenuti 3D, i nuovi televisori
Hisense si propongono al vertice per le loro
prestazioni. Tre sono i modelli, che praticamente si equivalgono dal punto di vista
della dotazione, cambiando solo il taglio del
display.
Troviamo così caratteristiche come angolo di
visione di 170°, tempo di risposta di 6,5ms e
refresh rate di 800Hz.
In occasione della presentazione al pubblico
dei nuovi prodotti, Tatiana Pampalone (Marketing Manager di Hisense Italia) esprime
così la filosofia e il task della sua azienda:
“Hisense intende dare al consumatore
finale la possibilità di vivere un’esperienza
di consumo di altissimo livello, a un prezzo
assolutamente accessibile, senza peraltro rinunciare a nulla in termini di qualità, utilizzo
ed eleganza del design e dei materiali. Tutto
ciò rappresenta un vantaggio unico ed esclusivo in un mercato così difficile e competitivo
come quello odierno”. Dando un’occhiata ai
prezzi, non possiamo che crederle, aspettando di provarne uno quanto prima.
IL DESIGN DELLA SERIE XT-880
È ELEGANTE E DAL PRO FILO
ULTRASLIM, ALLA PARI DEI
MIGLIORI CONCORRENTI SUL
MERCATO.
CONTATTI: COSTRUTTORE: Hisense Group, Cina - DISTRIBUTORE: Hisense Italy,Milano - www.hisenseitalia.it
PREZZI: € 1.499,00 (50”); € 1.999,00 (58”); € 2.999,00 (65”)
36 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
D
opo il successo di pubblico e l’interesse
ruotato intorno ai suoi prodotti, Hisense
ha scelto l’Italia tra i Paesi su cui investire per il rafforzamento del proprio marchio in
Europa. La multinazionale cinese specializzata
nell’elettronica di consumo immette sul nostro
mercato, così, le sue linee prodotto di frigoriferi, lavatrici, climatizzatori inverter, televisori e
smartphone; e lo fa affidando la distribuzione
dei brand a gruppi selezionati di dealer della
GDO classificati e suddivisi per ciascuna regione d’Italia, che lavoreranno a stretto contatto
con il management di Hisense per soddisfare
con sempre maggiori capacità le esigenze dei
consumatori
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
CASA SICURA
GEWISS
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
La domotica GEWISS migliora la vivibilità di ogni giorno coniugando il design con funzioni avanzate per il controllo dell’abitazione.
La supervisione e il controllo di tutte le funzioni dell’impianto diventa più facile e, allo stesso tempo, è possibile decidere i livelli di
sicurezza, comfort, efficacia energetica e fruibilità della casa. Le forme, le linee ed i materiali che caratterizzano il sistema domotico
GEWISS legano esteticamente tra loro tutti i prodotti delle diverse soluzioni.
gewiss.com
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘PRIMO PIANO - MASSIMO COINVOLGIMENTO CON GLI SCHERMI RICURVI FIRMATI SCREENINT®
Vedo curvo
Nati per le installazioni home cinema fisse, gli schermi a cornice rigida e superficie
curva Screenint sono una soluzione elegante e al passo con le ultime tendenze
®
V
e ne avevamo anticipato l’arrivo in
occasione dell’ISE di Amsterdam ed ora
li osserviamo più da vicino gli schermi Screenint® della serie Flat Elastic Velvet
Curved, particolarmente interessanti per le installazioni fisse di grande formato in ambienti
dedicati, come le sale home cinema di un certo
livello. La nuova famiglia rappresenta una
scelta quasi obbligata per chi ha l’intenzione
(e la possibilità) di adibire una stanza ad uso
esclusivo per l’home entertainment, mantenendo alti gli standard qualitativi /di tecnologia
e materiali); gli schermi a cornice rigida come
i nuovi prodotti da Euroscreen, infatti, ben si
addicono alla visualizzazione in grande formato di film, fotografie e videogiochi, integrandosi
perfettamente in arredamenti dalle finiture
pregiate grazie anche alla cornice in velluto
nero. Ma la caratteristica di maggior rilievo è
che questi schermi presentano una curvatura
(il cui raggio è uniforme, a prescindere dalle
CONTATTI:
dimensioni della base) al pari di quanto già da
qualche tempo adottato in ambito cinematografico: la logica dello schermo curvo si attiene
a speciali ricerche scientifiche in campo ottico,
secondo le quali l’effetto di avvolgimento (e,
di conseguenza, di coinvolgimento emotivo) è
particolarmente enfatizzato grazie alla superficie curva – appunto – della tela di proiezione.
CURA DEI DETTAGLI
Le soluzioni e gli elementi fisici adottati
nella serie Flat Elastic Velvet Curved sono la
dimostrazione della massima cura dei dettagli
che Euroscreen pone nei propri prodotti. A
cominciare dalla cornice in alluminio da 8
cm di larghezza con rivestimento in velluto,
materiale che permette un buon assorbimento
della cosiddetta luce spuria generata inevitabilmente dai videoproiettori, per proseguire
con le staffe estensibili per l’ancoraggio a
parete sia sul lato superiore che su quello
inferiore e le tele ignifughe
(classificate M1, M2 e B1).
A proposito di tele, ai Flat
Elastic si possono abbinare
superfici di ogni tipo (sia per
proiezione frontale che per
retroproiezione, comprese
quelle fonotrasparenti), con
guadagni compresi tra 0.7 e
2.5. Le dimensioni possibili,
infine, sono comprese tra 180
e 400 cm di base per un totale
di 21 modelli nei formati a scelta
tra 4:3, 16:9 e 16:10. La garanzia del
produttore è prevista per 24 mesi.
VISTA LATERALE DI UN MODELLO
FLAT ELASTIC VELVET CURVED: CON
SCHERMI DI GRANDI DIMENSIONI LA
SENSAZIONE DI AVVOLGIMENTO È
DAVVERO REALISTICA.
Euroscreen Srl, via Stiria, 45/16 - 33100 Udine - www.screenint.com
38 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
di Paolo Radice
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
I router wireless più veloci di sempre.
La tua casa non sarà più la stessa.
• 1200 Megabit al secondo • Dual-Band per sfruttare la frequenza a 5 GHz • Tecnologia AC Smartbeam™
per una copertura Wi-Fi migliorata • mydlink Cloud Services per gestire il router da smartphone e tablet
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Router Cloud Wireless AC
Modem-Router Cloud WIreless AC
PER CONNESSIONI A FIBRA OTTICA
PER CONNESSIONI ADSL
1200 Megabit al secondo
per volare sulla fibra alla
velocità della luce.
1200 Megabit al secondo
per spingere l’ADSL
fino all’estremo.
DIR-860L
DSL-3580L
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘PRIMO PIANO - TECNOLOGIA E DESIGN PER UNA MINI SPA DOMESTICA
Un angolo
di benessere
Un’oasi per il relax domestico che coniuga le prestazioni
del bagno turco con le funzionalità di una doccia hi-tech
di Sara Poletto
bianco puro dell’esterno e delle pareti laterali si
contrappone quella di fondo con finitura grigio
pietra naturale.
LE FUNZIONI
Steam Lounge è disponibile in due modelli.
Steam Lounge 1 (200x150 cm) è equipaggiata
con generatore di vapore Steam 1, dislocato
sopra la copertura del bagno turco. Incassate
nel tetto della struttura sono inoltre inserite la
doccia zenitale con effetto Big Rain e la cascata
a lama. L’ampia seduta, posizionata all’interno
dell’hammam, invita al relax e lo streap lead crea
suggestivi giochi di luce. Attraverso il pannello di
controllo LCD è possibile controllare: on/off, attivazione del bagno di vapore e sua regolazione,
illuminazione, cromoterapia, regolazione della
radio, ventola di estrazione. La musica può essere
gestita anche tramite smartphone o lettore MP3,
posizionato all’esterno della struttura nell’apposito supporto. Steam Lounge 3 ha invece l’estetica
di una colonna doccia (150x100 cm) ed è
equipaggiata con il generatore di vapore Steam
3. Dotata di miscelatore termostatico, è completa
di tre idrogetti per il massaggio dorsale, cascata
a lama e doccetta. La cromoterapia è gestita con
stripled sui due lati della colonna. Il pannello di
controllo LCD è posizionato sulla colonna doccia
e può gestire i comandi: on/off, attivazione,
regolazione temperatura e durata del bagno di
vapore, illuminazione, cromoterapia, regolazione
del volume radio e memorizzazione canali. Ha
un’installazione a semincasso (10 cm all’interno
del muro) ma la sporgenza è di soli 5 cm.
CONTATTI: SFA ITALIA, via del Benessere 9 - 27010 Siziano (PV) - www.grandform.it
40 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
H
ammam, doccia con cascata, cromoterapia, aromaterapia e musica in
un’unica struttura per il benessere nel
proprio spazio abitativo. E se la ricerca del perfetto
equilibrio tra corpo e mente è il concetto chiave
che veicola questa mini spa ad uso domestico,
ogni elemento di Steam Lounge è stato studiato
dai designer Giovanni Logorio e Luiza Paste
proprio per creare un ambiente accogliente e
suggestivo, dai colori alle finiture. Grandform ha,
dunque, realizzato questa struttura free standing concependola come un prodotto “chiavi in
mano” che consente, quindi, di ridurre al minimo
i tempi di montaggio, evitarendo opere murarie.
Oltre ad abbinare le prestazioni del bagno turco
con le funzionalità di una doccia hi-tech, Steam
Lunge si caratterizza per il design accattivante: al
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Rendi la tua casa una casa intelligente!
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Sicurezza completa e automazioni per le case e le piccole imprese.
Leviton fornisce un controllo affidabile, potente
e conveniente sulla sicurezza, gestione dell’energia,
e sull’intrattenimento, il tutto dal palmo della tua mano.
Con una vasta gamma di interfacce di automazione
e sottosistemi per tutte le esigenze e stili di vita,
il sistema completo Leviton è la Scelta intelligente!
Con una moltitudine di controlli di sicurezza
e automazione, Leviton è la soluzione perfetta!
Per maggiori informazioni:
leviton.com/automation
© 2014 Leviton Manufacturing Co., Inc. All rights reserved.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘VIDEOCITOFONIA - BPT KIT APP, LA VIDEOCITOFONIA SULLO SMARTPHONE
Lo smartphone,
il tuo citofono
La nuova, speciale app sviluppata da BPT permette di vedere
chi suona il campanello direttamente sullo smartphone o tablet.
E viene proposta in un kit completo
S
e stavate pensando a quale comodità
potesse portare un videocitofono nella vostra nuova abitazione, prendete
in considerazione la nuova proposta di Bpt:
con il sistema plug&play Kit App – appoggiato a una rete domestica wi-fi – è da oggi
possibile vedere e rispondere alla chiamata
direttamente dal proprio smartphone o iPad,
nel momento in cui siamo in casa.
Kit App è infatti la nuova proposta creata per
gestire le funzioni videocitofoniche dall’inter-
no di abitazioni mono o bifamiliari; si basa
sulla tecnologia VoIP SIP per la comunicazione tra i dispositivi e consente di utilizzare
con facili impostazioni la specifica app XIP
Mobile sviluppata e realizzata da Bpt per
iPhone, iPad e dispositivi Android.
Il sistema si compone sostanzialmente di
quattro elementi Bpt: il posto esterno Thangram, un videocitofono (tra le serie Agata,
Opale o Perla), il gateway e un alimentatore.
Questi andranno collegati al router di casa e
CONTATTI: Costruttore/Distributore: BPT S.p.A.
IL SISTEMA PLUG&PLAY KIT UP DI BPT APPOGGIATO A UNA RETE DOMESTICA WI-FI PERMETTE DI VEDERE E RISPONDERE ALLE
CHIAMATE DIRETTAMENTE DAL PROPRIO
SMARTPHONE O IPAD, NEL MOMENTO IN CUI
SIAMO IN CASA.
via Cornia 1b, 33079 Sesto al Reghena (PN) - tel. 0434/698111 www.bpt.it
42 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
di Paolo Radice
SOPRA, COLLEGANDO UN POSTO ESTERNO (IN QUESTO CASO IL DVC/08), UN ALIMENTATORE (VA/08),
IL VIDEOCITOFONO E IL GATEWAY (ETI/XIP) ALLA STESSA RETE LAN DOMESTICA, SI POTRÀ VEDERE CHI
STA SUONANDO IL CAMPANELLO DA 1 FINO A UN MASSIMO DI 3 DISPOSITIVI MOBILE, IOS O ANDROID.
così potranno interagire con gli smartphone/tablet posseduti dagli utenti dell’abitazione.
MAI PIÙ VIA DAL DIVANO
Ovviamente per gestire il tutto è necessario
un “supervisore”, che nello specifico è la XIP
Mobile creata da Bpt. Questa app (scaricabile gratuitamente dai server Apple e Google)
consente all’utente non soltanto di vedere
direttamente sul proprio telefono (e, perché
no, proprio mentre si è sul divano a guardare
un film) chi sta suonando alla porta, ma con
un semplice tocco sullo schermo di aprire
anche il portone. Per usufruirne, è semplicemente necessario essere in possesso di un
device Android 2.3.3 o superiore (con CPU
da 1GHz o più) in alternativa a dispositivi
XIP MOBILE CONSENTE ALL’UTENTE NON SOLTANTO DI VEDERE SUL PROPRIO TELEFONO CHI STA
SUONANDO ALLA PORTA, MA DI APRIRE ANCHE IL PORTONE.
HC HOME COMFORT&DESIGN 43
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘VIDEOCITOFONIA - BPT KIT APP, LA VIDEOCITOFONIA SULLO SMARTPHONE
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
XIP MOBILE SI RIVELA DI GRANDE UTILITÀ
SOPRATTUTTO NELLE INSTALLAZIONI DI
COSTRUZIONI RESIDENZIALI BIFAMILIARI ABITATE
DALLA STESSA FAMIGLIA (ESEMPIO, GENITORI E
FIGLI). IN QUESTO CASO, INFATTI, SARÀ POSSIBILE
COMUNICARE (E VEDERSI RECIPROCAMENTE)
ATTRAVERSO I DISPOSITIVI MOBILI CONNESSI
ALLO STESSO SISTEMA BPT, COME QUANDO – AD
ESEMPIO – SI STA CERCANDO IL FAMILIARE
NELLA CASA ACCANTO O SI È IMPOSSIBILITATI AD
ANDARE AD APRIRE ALLA PORTA E SI CHIAMA
QUALCUNO IN CASA CHE LO POSSA FARE.
44 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Apple iOS 4.3 o superiore. Ma le funzionalità
di XIP Mobile non si fermano qui, rivelando
un’estrema utilità soprattutto nelle installazioni di costruzioni residenziali bifamiliari
abitate dalla stessa famiglia (esempio, genitori e figli). In questo caso, infatti, sarà possibile comunicare (e vedersi reciprocamente) attraverso i dispositivi mobili connessi
allo stesso sistema Bpt, come quando – ad
esempio – si sta cercando il familiare nella
casa accanto o si è impossibilitati ad andare
ad aprire alla porta e si chiama qualcuno in
casa che lo possa fare. Soluzioni come queste non fanno altro che proiettarci verso quel
futuro che sembrava possibile solo nei film
avveniristici, o verso quella realtà considerata irraggiungibile, che invece si dimostra alla
portata di tutti e che ci permette finalmente
di percorrere, anzi… vedere nuove vie e vivere probabilmente nuovi frizzanti scenari:
risponderemo al telefono perché… qualcuno
avrà bussato alla porta.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Cr
est
r
on I
t
al
i
a
Vi
aVi
c
enz
a2-20063Cer
nus
c
os
ulNavi
gl
i
o(
MI
)
Tel
.02/
92148185-Fax02/
92729770
Emai
li
t
al
i
a@c
r
es
t
r
on.
eu-Webwww.
c
r
es
t
r
on.
eu-www.
c
r
es
t
r
on.
c
om
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
L’EFFICIENZA
DEL CONTROLLO
L’anima green della domotica si traduce in efficienza energetica e risparmio in bolletta:
i diversi sistemi per il monitoraggio dei consumi presenti oggi sul mercato rendono
un’abitazione più smart e sostenibile, ma anche più sicura e confortevole
di Sara Poletto
S
mart come intelligente, tecnologico,
sostenibile. Un edificio smart risponde
a queste caratteristiche proprio perché
è progettato e realizzato per ridurre i consumi
energetici in virtù di un comfort indoor ottimale a 360 gradi. Del resto L’Unione Europea ci
indica, ormai da anni, la direzione da seguire,
verso nuovi edifici ad energia quasi zero come
obiettivo 2020. Dunque uno smart building è
un sistema complesso, studiato nel dettaglio
e messo a punto perché tutte le parti che lo
compongano funzionino in maniera tendenzialmente perfetta: la struttura dell’involucro,
i materiali impiegati, gli impianti tecnologici, la
gestione della sicurezza, il recupero delle acque, l’utilizzo di energie rinnovabili. Cuore nevralgico e punto di forza di uno smart building
sono, però, i suoi sistemi di gestione e controllo
IN APERTURA, UN TOUCH-SCREEN
CRESTRON SERIE TSW IN ABBINAMENTO AL
SISTEMA DI ILLUMINAZIONE INTEGRATO
GLPAC-DIMFLV8; PERMETTE DI GESTIRE CON
SEMPLICITÀ LE ESIGENZE LEGATE
ALL’ILLUMINAZIONE E AL CONTROLLO SIA IN
AMBITO RESIDENZIALE CHE PROFESSIONALE
(WWW.CRESTRON.IT).
46 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘Risparmio energetico
che sono in grado di organizzare le informazioni
e schematizzarle per gli utenti, così da coordinarne e ottimizzarne il funzionamento in base
alle reali esigenze energetiche di uno spazio.
Ma anche una semplice abitazione, lontana dai
più evoluti edifici smart, può essere orientata
ad una gestione più sostenibile, con un conseguente risparmio in bolletta. Tapparelle, fumo,
allagamenti, antifurto, porte e finestre sono
solo alcuni dei sistemi che, attraverso la domotica e la formulazione di scenari ad hoc, semplificano la gestione domestica rendendola facile,
veloce ed estremamente funzionale (home automation). Per quanto riguarda nello specifico il
risparmio energetico, i sistemi per il controllo
del clima, della temperatura, dei carichi elettrici e dell’illuminazione oggi presenti sul mercato consentono di tenere sempre sott’occhio i
consumi e di ridurre gli sprechi risparmiando.
Senza contare che i diversi impianti possono
ormai colloquiare tra loro in virtù di un processo di integrazione che, in alcuni casi, può anche
essere graduale. Dai sistemi più complessi di
building automation ai prodotti con sole funzioni specifiche che vanno sempre nella direzione
del monitoraggio e dell’ottimizzazione dei consumi, fino alle app più funzionali. Eccone alcuni.
ABB: IL SISTEMA
INTEGRATO MYLOS
Dal piccolo impianto elettrico per un ristretto ambiente domestico alla realizzazione di
un complesso sistema di building automation
per un grande edificio (attraverso il protocollo KNX), il sistema integrato Mylos di ABB
offre un’ampia gamma di dispositivi in grado
di soddisfare esigenze diverse: le funzioni di
home automation sono svolte da una gamma
di componenti da incasso comprendente apparecchi di comando, attuatori, regolatori di
luminosità, termostati e cronotermostati, tutti
coordinati con l’estetica di apparecchi e placche della serie civile Mylos. Per la gestione della casa, realizzabile attraverso semplici menu,
sono disponibili due interfacce: il pannello di
controllo Mylos Touch e un cronotermostato
programmatore. Mylos Touch è dotato di uno
schermo touch-screen da 5,7” che permette
il comando centralizzato di tutti i dispositivi di
home automation, la gestione degli scenari e il
monitoraggio dei consumi energetici dell’abitazione. Grazie ad un’unica interfaccia è, quindi, possibile mantenere sotto controllo luci, climatizzazione, infissi, altre utenze motorizzate
e gestione carichi elettrici. È anche predisposto
per interfacciarsi con contatori di energia ad
impulsi eventualmente presenti negli impianti,
per visualizzare le informazioni sui consumi di
energia (kWh) e il costo in euro parziale e accumulato.
SOPRA, UN’IMMAGINE DI MYLOS TOUCH,
IL TOUCH PANEL DI CONTROLLO DELLE
FUNZIONALITÀ DOMOTICHE DEL SISTEMA
MYLOS HOME AUTOMATION DI ABB, E
L’IMMAGINE DEL CRONOTERMOSTATO
(WWW.ABB.IT).
I KIT DOMOTICI BPT
Si distinguono innanzitutto per il colore, Yellow, Green, Black e Gold; sono i kit domotici ideati
da BPT per la realizzazione di alcune specifiche funzioni domotiche all’interno dell’abitazione
anche senza la presenza di un terminale domotico nell’impianto. Sono facili da installare;
tramite la nuova interfaccia di programmazione IPC/MH è, infatti, possibile collegare
direttamente al pc il bus domotico, senza l’utilizzo di ulteriori dispositivi. Mentre lo Yellow kit è
specifico per il controllo dell’illuminazione (permettendo la gestione ON/OFF di 12 punti luce),
e il Black kit per la gestione di 5 tapparelle o automazioni della casa, il Green kit è adatto per la
gestione delle soglie di consumo e per il controllo dei carichi, fino a un massimo di 9; tramite
programmazione è possibile impostare il limite massimo oltre al quale il misuratore attiva il
distacco dei carichi con priorità assegnata. Infine il Gold Kit può essere utilizzato per
l’espansione delle funzioni domotiche degli altri tre. (www.bpt.it)
HC HOME COMFORT&DESIGN 47
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
VIMAR: IL MONITORAGGIO
DEL SISTEMA BY-ME
Il sistema domotico By-Me di Vimar ha ampliato la sua offerta per quanto riguarda il monitoraggio dell’energia. Con i nuovi dispositivi, ora
disponibili anche per impianti trifase, viene introdotta la possibilità di visualizzare sia l’energia consumata da singoli carichi che le grandezze energetiche non elettriche come acqua
e gas, permettendo di contabilizzarne i consumi. Questi dispositivi, inoltre, permettono di
visualizzare l’energia prodotta da un impianto
fotovoltaico e di sfruttarla al massimo. Grazie
alla loro tecnologia, è possibile convogliare l’energia ottenuta dall’impianto fotovoltaico nelle fasce orarie dove si concentrano i picchi di
produzione (normalmente le ore centrali delle
giornata) verso gli elettrodomestici precedentemente selezionati, garantendo il massimo
autoconsumo possibile. L’acquisto di energia
dal gestore avverrà quindi solo nelle ore serali,
quando in genere il costo è minore. Allo stesso
tempo si possono monitorare costantemente,
attraverso il display degli elementi touch screen, tutti i valori sia per periodi che per tipologia
di grandezze (kilowatt ora, euro, emissioni di
anidride carbonica risparmiate) in modo da delineare con precisione il profilo energetico della propria abitazione ed intervenire in caso di
necessità. Infine, è possibile di evitare fastidiosi black-out dovuti a sovraccarichi, provvedendo al distacco degli elettrodomestici identificati
come non prioritari.
IN ALTO A SINISTRA, UN’IMMAGINE DEL
TOUCH SCREEN 10” DI VIMAR; A DESTRA,
VISUALIZZAZIONE DEL CONSUMO DI GAS
DA VIDEO TOUCH SCREEN FULL FLAT CON
PLACCA EIKON EVO SEMPRE DI VIMAR E
VISUALIZZAZIONE DEL CONSUMO GLOBALE
DA TOUCH SCREEN 4,3 POLLICI FULL FLAT
SEMPRE CON PLACCA EIKON EVO.
(WWW.VIMAR.COM)
GEWISS: LE SOLUZIONI CHORUS
Meno il 30% di consumi di elettricità, acqua e
gas aumentando, allo stesso tempo, i livelli di
comfort e sicurezza dell’abitazione. I sistemi
domotici Gewiss consentono di gestire in modo
intelligente la casa attraverso l’automazione di
IL CONTROLLO WI-FI MELCLOUD
Anche se si è lontani da casa e in ogni momento della giornata, oggi la
tecnologia permette di tenere i consumi costantemente sotto controllo
attraverso apposite applicazioni. Anche gli apparecchi per il riscaldamento e
raffrescamento più evoluti ed efficienti se monitorati e, quindi, utilizzati in
modalità smart, consentono di incentivare il risparmio energetico. Proprio
per rendere ancora più sostenibile l’uso delle sue linee di climatizzatori
Family e Mr Slim, Mitsubishi Electric ha lanciato MelCloud, il nuovo sistema
di controllo wi fi che permette di gestire da smartphone, tablet o pc tutti
questi prodotti (oltre alle macchine già presenti in gamma da anni),
trasmettendo e ricevendo informazioni sul funzionamento dell’impianto di
climatizzazione attraverso una semplice applicazione.
(www.mitsubishielectric.it)
48 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘Risparmio energetico
tutte le principali funzioni (climatizzazione, illuminazione, motorizzazioni), favorendo un uso
consapevole dell’energia. Si possono, infatti,
adottare tutti quei dispositivi per ottenere la
classe energetica più elevata oppure installare
solo quelli ritenuti indispensabili ed effettuare
interventi successivi, mantenendo la compatibilità con l’impianto. Si possono, ad esempio,
installare termostati per impostare temperature differenti a seconda della presenza nei
diversi momenti della giornata o di riscaldare/
raffreddare solo alcune stanze. Oppure, grazie
ad appositi sensori crepuscolari e rivelatori di
presenza, si può automatizzare l’accensione e
lo spegnimento delle luci in funzione del pas-
saggio delle persone o della quantità di luce
naturale. O ancora, è possibile installare contatti magnetici sulle finestre che dialogano con
i dispositivi di climatizzazione ed intervengono
sul riscaldamento/raffreddamento, evitando
inutili sprechi. Con il navigatore d’impianto
Master Ice del sistema domotico Chorus, ad
esempio, tutta la casa è sotto controllo in ogni
momento, anche quando si è lontani. Un pannello touch screen consente di gestire da un
unico punto luci, tapparelle, impianto di climatizzazione, irrigazione, dispositivi d’allarme,
videocitofonico e videocontrollo. Con un’interfaccia semplice e intuitiva, il navigatore d’impianto permette di interagire con l’abitazione
da remoto, via internet, utilizzando un pc, un
tablet o uno smartphone, mediante webapp o
utilizzando app dedicate.
OMNIABIT: IL SUPPORTO JUICY
IAX AGLI IMPIANTI ESISTENTI
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
IN ALTO A SINISTRA, UN ESEMPIO DI
RISTRUTTURAZIONE DI UN’ABITAZIONE DI 100
MQ CON LA REALIZZAZIONE DI UN IMPIANTO
DOMOTICO CON I SISTEMI GEWISS IN CLASSE
ENERGETICA A; A DESTRA, IL PANNELLO
TOUCH SCREEN MASTER ICE, CUORE
DOMOTICO DEL SISTEMA CHORUS.
(WWW.GEWISS.COM)
Una soluzione plug&play, studiata cioè
A FIANCO, JUICY IAX DI OMNIABIT, SOLUZIONE
PLUG&PLAY PER HOME AND BUILDING
AUTOMATION, STUDIATA PER ESSERE UTILIZZATA
IMMEDIATAMENTE, A SUPPORTO DI IMPIANTI GIÀ
ESISTENTI, SENZA INTERVENTI INVASIVI
(WWW.OMNIABIT.COM).
HC HOME COMFORT&DESIGN 49
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘Risparmio energetico
DELLE SCHERMATE PER LA VISUALIZZAZIONE
DEI CONSUMI E DI QUELLE PER LA GESTIONE
CARICHI MYHOME BTICINO (WWW.BTICINO.IT).
per essere utilizzata immediatamente, a supporto di impianti già esistenti, senza interventi
invasivi (né opere murarie, né cablaggi o modifiche all’impianto elettrico) grazie alla tecnologia wireless. Juicy iAX di Omniabit consente
di gestire illuminazione, utenze motorizzate,
sensori ambientali, sensori di movimento e telecamere IP multi vendor. Permette, inoltre, di
creare e pianificare scenari personalizzati. E’
totalmente compatibile con dispositivi Konnex,
MyHome BTicino e CommandFusion e integra
la tecnologia Z-Wave. Per quanto concerne il
risparmio energetico, questo sistema permette sia il monitoraggio dei consumi (con possibilità di filtrare i dati per periodo, categoria di
dispositivo o zona) che la gestione carichi (con
allarmi tecnici e riarmo automatico dei dispositivi in caso di black out). È possibile gestire
Juicy iAX tramite l’app sviluppata ad hoc. È
necessario un router wi-fi connesso tramite
cavo di rete Lan a Juicy iAX per il controllo in
locale e da remoto (in questo caso è richiesta
la connessione ad Internet affinché sia possibile inviare le notifiche di allarme via mail).
Un modulo GSM fa sì che il dispositivo possa
inviare, invece, le notifiche via SMS.
BTICINO: I CONSUMI
SECONDO MYHOME
Alcuni studi hanno dimostrato che visualizzare i consumi porta gli utenti a modificare
le proprie abitudini di vita e ad intervenire in
caso di un eccessivo utilizzo o di un funzionamento non ottimale degli impianti. Consapevolezza questa che porterebbe con sé un
comportamento virtuoso e, in conseguenza,
un potenziale risparmio del 10/15%. Il sistema
di visualizzazione dei consumi MyHome BTicino segnala, grazie all’utilizzo di interfacce ad
hoc e misuratori di energia elettrica, i consumi
di elettricità, gas, acqua e i dati provenienti dai
sistemi di contabilizzazione centralizzati del
calore. Questo consente di fornire dati istantanei, relativi ai consumi, direttamente sul
touch screen tramite chiare rappresentazioni
grafiche. Impostando poi un valore tariffario
indicativo, è possibile avere anche una valutazione economica del consumo. Si possono,
inoltre, visualizzare i parametri della produzione dell’impianto fotovoltaico o solare termico
SOTTO, LA PRESA COMANDATA IDOMOTICA
PER CONTROLLARE IN WIRELESS GLI
ELETTRODOMESTICI COLLEGATI: LA GHIERA
LED VISUALIZZA IL CONSUMO ELETTRICO IN
TEMPO REALE PER MEZZO DI SFUMATURE DI
COLORE. LA MISURAZIONE VIENE TRASMESSA
ALLA CENTRALINA PER MEMORIZZARLA E
INTEGRARLA NEL SISTEMA DI GRAFICI DEL
CONSUMO (WWW.IDOMOTICA.IT).
50 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SOPRA, LE IMMAGINI DEL TOUCH-PANEL 10”,
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Che siano a pavimento, a parete o a soffitto, anche i sistemi
radianti possono concorrere ad una gestione efficace e
sostenibile della climatizzazione domestica. L’anima di un
impianto radiante è, infatti, il sistema che ne regola il
funzionamento, per il miglior controllo di tutti i parametri: deve
essere efficiente nel gestire i consumi energetici e al tempo
stesso garantire sempre le condizioni di comfort più
appropriate a seconda delle stagioni. Eurotherm ha ideato
Smartcomfort, sistema di regolazione intelligente ottimizzato
per l’impianto radiante. Gestisce con un’unica interfaccia utente
tutti gli aspetti del comfort indoor, dal riscaldamento alla
climatizzazione, dal ricambio dell’aria al controllo dell’umidità.
Il display Smartcontrol comunica con il cervello elettronico Smartbase, collocato nella cassetta di distribuzione oppure nel quadro elettrico. A sua
volta questo riceve impulsi e informazioni selettive da un numero di termostati/umidostati connessi in Bus chiamati Smartpoint, collocati in
ciascuna stanza. La perfetta integrazione con il deuclimatizzatore Ecoclima DCA, nella funzione di raffrescamento, mantiene la soglia di umidità
controllata e garantisce il ricambio d’aria. Nella funzione di raffrescamento, uno strumento analogo allo Smartbase, chiamato Smartair e
posizionato vicino al deuclimatizzatore (o nel quadro elettrico), gestisce il trattamento aria nonché il controllo delle saracinesche. L’utilizzo della
tecnologia di comunicazione Bus a bassa tensione consente di implementare interessanti sinergie con la domotica. (www.eurotherm.info)
quando presenti. Tra le funzioni, la gestione e
il controllo carichi, la termoregolazione a zone
(con un risparmio fino al 30%), e la gestione
dell’illuminazione (con un taglio in bolletta che
negli ambienti del terziario può andare dal 55%
al 75%).
IDOMOTICA: AUTOMAZIONE
WIRELESS
Grazie al protocollo senza fili e all’alimentazione a batteria di lunga durata dei dispositivi,
questo sistema consente, con notevole facilità
d’installazione e con una spesa contenuta, interessanti funzionalità di controllo e risparmio
energetico. Tramite una semplice programmazione, il sistema è, ad esempio, in grado
di spegnere l’aria condizionata quando nella
stessa stanza viene aperta una finestra; questo grazie all’interazione tra un sensore senza
fili, da applicare all’infisso, e un dispositivo universale che permette il controllo di qualsiasi
marca e modello di condizionatore. Il relè con
power meter integrato (che si collocano dentro
le normali cassette 503, quindi in retrofit) e la
presa mobile con LED ring consentono di contabilizzare l’energia consumata dall’impianto
di illuminazione e dagli elettrodomestici collegati, e di visualizzarla in dettaglio direttamente
su tablet e smartphone. Per quanto riguarda
la termoregolazione, grazie ai termostati radiocontrollati e alle valvole wireless da applicare ai singoli radiatori è possibile regolare
il riscaldamento e la temperatura delle sole
stanze effettivamente abitate in base all’orario
e al giorno della settimana.
CLIVET: ELFOCONTROL2,
IL CERVELLO DI ELFOSYSTEM
Un sistema completo, ideale per il residenziale monofamiliare, a ciclo annuale per il riscaldamento, il condizionamento, il rinnovo e la
purificazione dell’aria, la produzione di acqua
SOPRA, ELFOCONTROL DI CLIVET, UNITÀ DI
CONTROLLO DI ELFOSYSTEM CHE DIALOGA CON
TUTTI I COMPONENTI INSTALLATI
(WWW.CLIVET.COM).
A DESTRA, L’INTERFACCIA DI EVOHOME CC DI
HONEYWELL PER LA REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA FINO A 12 ZONE
(WWW.HONEYWELL.IT/HOME).
HC HOME COMFORT&DESIGN 51
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
TECNOLOGIA RADIANTE
calda sanitaria, basato esclusivamente sulla
tecnologia della pompa di calore, che utilizza
dal 75 al 100% di energia rinnovabile. Anche
ELFOSystem di Clivet ha, però, bisogno di un
cervello elettronico: ELFOControl2, sistema di
gestione dell’intero impianto con sensori ambiente locale per locale, consente di definire
condizioni di funzionamento ottimizzate complessive oltre che per i singoli elementi che lo
compongono, così da incrementare ulteriormente il risparmio energetico ed economico.
E’ dotato della piattaforma Android, predisposta per la futura connessione a dispositivi mobile, wi fi, assistenza da remoto e integrazione
ad impianti domotici.
HONEYWELL: EVOHOME CC
PER LA TERMOREGOLAZIONE
Regolare la temperatura a seconda delle reali
esigenze di chi abita uno spazio. Può sembrare scontato ma i consumi energetici possono
essere sensibilmente ridotti se del calore si fa
un utilizzo attento e oculato. Honeywell propone Evohome CC, un sistema pensato appunto
per la regolazione del calore, in grado di controllare e gestire la temperatura di casa fino
a 12 zone singolarmente, da qualsiasi punto
dell’abitazione. Nessun’opera muraria, nessun cablaggio, nessuna modifica all’impianto
di riscaldamento, in questo modo il dispositivo
è facilmente adattabile alle condizioni dell’abitazione preesistenti. Grazie al controllo a
distanza via web, effettuato tramite l’applicazione installata su dispositivi iOS o Android,
è possibile monitorare, controllare e gestire
l’impianto in ogni momento e da qualsiasi luogo. Con la sua interfaccia intuitiva, inoltre, la
regolazione a zone è semplice.
consapevole e controllata dei dispositivi per
l’illuminazione. Utilizzando, infatti, sistemi intelligenti di gestione della luce, quella naturale
viene sfruttata al massimo, ricorrendo invece
a quella artificiale solo per compensazione.
In questo modo l’illuminazione è sempre ottimizzata e i consumi sono ridotti al minimo. I
prodotti Philips Dynalite, ad esempio, sono progettati per regolare il livello di luminosità, controllare tende e oscuranti, rilevare la luminosità
e la presenza in ogni ambiente, automatizzando le funzioni finalizzate sia al comfort che alla
riduzione dei consumi energetici. Per ottenere
il massimo beneficio è, dunque, necessario
un hardware specifico costituito da dimmer e
relè programmabili connessi tra loro, sensori
di luminosità e di presenza, nonché interfacce
per l’integrazione con altri sistemi. Un’altra
soluzione che va sempre in questa direzione
è GLPAC-DIMFLV8, il sistema di illuminazione
integrato Crestron Green Light progettato per
SOPRA, ALCUNI PRODOTTI PER IL CONTROLLO
DELL’ILLUMINAZIONE DI PHILIPS DYNALITE:
ANTUMBRA, ANTUMBRA DISPLAY GRIGIO E
ANTUMBRA BUTTON.
(WWW.LIGHTING.PHILIPS.COM
(WWW.INTERMARK.IT)
essere utilizzato come controller di illuminazione autonomo, principalmente in ambito
industriale e terziario. Oltre a controllare 8
canali di carichi fluorescenti dimmerabili, ogni
GLPAC può essere utilizzato per tenere sotto
la lente d’ingrandimento una singola stanza o
fino a quattro ambienti indipendenti. E’ possibile aggiungere il monitoraggio in tempo reale
di potenza e il software Crestron Fusion EM™
Energy Management per ridurre al minimo il
consumo di energia a livello di impianto. Il controllo multiroom e la regolazione di sistema
sono realizzate utilizzando i controlli locali sul
GLPAC o tramite l’interfaccia web integrata.
ILLUMINAZIONE SOTTO
LA LENTE D’INGRANDIMENTO
La riduzione dei consumi energetici passa anche, inevitabilmente, attraverso una gestione
UN’IMMAGINE DELLA GRAFICA DI CONTROLLO DEL SISTEMA DI ILLUMINAZIONE INTEGRATO
GLPAC-DIMFLV8 DI CRESTRON GREEN LIGHT. (WWW.CRESTRON.IT)
52 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
PMC twenty series loudspeakers
provide a clear window to
experience the true feeling and
passion of the original recording,
exactly as the artist intended
Serie twenty®
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
“
From studio to home,
hear it exactly
as it was intended”
and
voted the best, two years running.
PMC monitor systems are in service with most of the world’s premier
music and film sound recording studios, broadcast companies, post
production and audio mastering facilities. www.pmc-speakers.com
Distribuito da: Gammalta S.r.l.
Via Santa Maria, 19/21 - 56126 Pisa - Italy - Ph: +39 0502201042 - Fax: +39 0502201047
[email protected] - www.gammalta.it - facebook.com/Gammalta - twitter.com/gammaltachannel
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Risparmio energetico
PASSIVA
mediterranea...
Il format tedesco della Passivhaus è in evoluzione: si sta aprendo, infatti,
ad un nuovo modello, quello del “passivo mediterraneo” di cui la casa di Bollate,
in provincia di Milano, firmata BLM Domus è uno dei primi esempi europei e italiani
di Sara Poletto
54 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
LE DOTAZIONI TECNOLOGICHE
Ad eccezione del piano interrato in calcestruzzo, la
villetta di Bollate, in provincia di Milano, è completamente costruita in legno, anche se lo stile architetto-
nico moderno cela questo materiale alla vista. L’edificio porta la firma di BLM Domus – Divisione Gruppo
Bevilacqua, realtà specializzata nella progettazione
e realizzazione di case passive mediterranee con
struttura portante in legno. 400 mq (di cui 185 ad
uso abitativo) concepiti sfruttando al massimo tutti
gli apporti energetici gratuiti, come il calore prodotto
dagli elettrodomestici in funzione, dagli abitanti della
casa o dai raggi del sole che penetrano dalle finestre.
Dal punto di vista dell’involucro, il perfetto isolamento termico e acustico è garantito dalla struttura portante a telaio in abete lamellare, dal cappotto in fibra
di legno, dai serramenti ad alto rendimento e dalle
schermature solari in doppia colorazione. Inoltre,
per evitare la propagazione dei rumori da calpestio,
e garantire così il massimo comfort abitativo, i solai
sono appoggiati su dissipatori acustici.
Il cuore tecnologico della casa di Bollate, quello
IN DETTAGLIO:
PROGETTO ARCHITETTONICO
STUDIO CAIANI BOLLATE;
DIREZIONE LAVORI ING. CAIANI;
PROGETTO STRUTTURE
ING. RIVA BLM DOMUS;
CALCOLO E DIREZIONE LAVORI
STRUTTURALI ING. RIVA (BLM
DOMUS) E ING. CAIANI;
IMPRESA DI COSTRUZIONE
STRUTTURE PREFABBRICATE,
FINITURE, CEMENTI ARMATI
BLM DOMUS;
PROGETTO ED ESECUZIONE
IMPIANTO IDRAULICO,
ELETTRICO E SOLARE TERMICO
BLM DOMUS.
L’IMPIANTO FOTOVOLTAICO INSTALLATO SUL TETTO
L’impianto, progettato dallo studio Officina Energie
Rinnovabili, è composto da 18 moduli fotovoltaici
monocristallini Sunpower SPR-333NE-WHT da 333W,
per una potenza totale di 5,994 Wp di picco. Il gruppo di
conversione è composto da 1 inverter Fronius IG Plus
60V-1 da 6,3 KWp massimi. Installato sul tetto a falda
della villetta passiva di Bollate rivolto a sud, l’impianto
non è connesso a terra. La sua produzione di energia
annua stimata è di 6.767,75 kWh. Il piano dei moduli
è inclinato rispetto all’orizzontale di 20° tilt e ha un
orientamento azimutale a 0° rispetto al sud. I moduli
sono montati su dei supporti in alluminio con accessori
di fissaggio in acciaio inox e sono complanari al piano di
copertura; tutti i moduli hanno lo stesso orientamento.
Gli ancoraggi alla struttura sono stati praticati avendo
cura di ripristinare la tenuta della copertura.
XXX
HC HOME COMFORT&DESIGN 55
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
D
i casa passiva si sente parlare ormai da qualche anno. Eppure, mentre in Europa centrale
il modello della Passivhaus si è diffuso tanto
rapidamente da essere diventato obbligatorio in alcune città della Germania come standard energetico
per i nuovi edifici pubblici, e in alcune regioni dell’Austria anche per il residenziale, nei paesi mediterranei tale concezione fatica ad affermarsi. La difficoltà
di conciliare il modello mittleuropeo con i climi caldi
sembra, però, poter essere superata. Perché oggi
questo standard, definito nel 1988 dal Passivhaus Institut di Darmstadt, in Germania, si è evoluto ottimizzando il format tedesco e adattandolo alle peculiarità climatiche italiane e non solo. Una casa passiva è,
infatti, un’abitazione in grado di assicurare il benessere termico senza ricorrere a impianti di riscaldamento o raffrescamento convenzionali, con un conseguente abbattimento dei consumi energetici; ed è
proprio l’elevato isolamento termico, abbinato ad un
sistema di ventilazione meccanica, a permettere di
mantenere una temperatura interna ideale. Ma per
progettare un edificio passivo è necessario tenere
in considerazione le caratteristiche climatiche circostanti, così da scegliere efficacemente materiali e
tecnologie da impiegare. Da queste necessità applicative nasce lo standard “passivo mediterraneo”, di
cui la casa di Bollate, rappresentata in queste pagine
e recentemente inaugurata, è uno dei primi esempi
made in Italy.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
stesso che consente di abbattere sia i consumi che
l’impatto ambientale, è così articolato:
• impianto in pompa di calore aria-acqua per la produzione di acqua calda sanitaria, riscaldamento e
raffrescamento;
• pompa di calore Clivet, modello WSAN-XIN;
• sistema di ventilazione meccanica Zehnder
ComfoAir 350 m3/h, centralizzato e silenziato per
mandata ed espulsione nei vari ambienti;
• impianto fotovoltaico da 6 KWp in silicio policristallino installato sul tetto;
• struttura portante a telaio in abete lamellare con
controventi (6x24 cm) e coibentazione in fibra di legno (spessore totale a grezzo 27,5 cm);
• cappotto in fibra di legno (60 mm) con rasata ai silicati;
• solai in legno di abete a vista con sistema Brettstapel (spessore 200 mm e 160 mm) costituiti da tavole
impilate e giuntate meccanicamente. Sotto ogni tramezza sono stati inseriti dissipatori acustici;
• serramenti altamente performanti tra cui portefinestre con vetro strutturale esterno e legno complanare interno laccato bianco (spessore di 102 mm; valore medio Uw di 0,8 W/m2k); portoncino d’ingresso
Gasperotti Klima Gold;
• schermature solari Griesser Metalunic Sinus
con sistema di movimentazione a catena nelle
guide laterali e forma delle lamelle studiata per
assicurare maggiore luminosità e schermatura.
Grazie al sistema telecomandato centralizzato
(attivabile anche per singola finestra) la casa può
essere interamente schermata in un solo click;
• locale tecnico situato nel piano interrato dove
convergono gli impianti elettrici e termici, così
da rendere gli interventi di manutenzione rapidi e
agevoli: al suo interno anche il sistema per l’accumulo di 500 litri di acqua calda sanitaria, i collettori e le testine della pompa di calore esterna, il
sistema di ventilazione meccanica.
Il risultato finale è un’abitazione in cui il benessere termico è garantito in ogni stagione dell’anno. I
vantaggi per i committenti? Oltre al concreto contenimento dei consumi energetici anche quello dei
costi di realizzazione, considerato che “grazie alla
nostra esperienza unita all’adozione di tecnologie
all’avanguardia – ha spiegato Marco Bevilacqua,
Direttore tecnico BLM Domus - siamo stati in grado di costruire un edificio passivo con un investimento economico paragonabile a quello di una
casa in classe A”.
IN ALTO A SINISTRA, UNA
PANORAMICA DEL PIANO TERRA
DELLA CASA PASSIVA DI
BOLLATE. SOPRA, UN’IMMAGINE
DELLA CUCINA: SI TRATTA DEL
MODELLO RICICLANTICA DI
VALCUCINE. NELLA PAGINA
ACCANTO, IN BASSO, UNA
PANORAMICA IN CUI SI VEDE
ANCHE PARTE DEL SOFFITTO.
ALCUNI NUMERI DELLA CASA DI BOLLATE
Temperatura interna: 26 gradi (anche quando fuori se ne rilevano 39)
Fabbisogno energetico per riscaldamento: 15 kWh/m²a (10 W/m²)
Fabbisogno energetico per raffrescamento: 15 kWh/m²a
Fabbisogno energetico primario totale: 120 kWh/m²a
Il Passivhaus Institut di Darmstadt, l’ente certificatore tedesco di case
passive, considera una costruzione passiva quando soddisfa una serie di
requisiti primari e secondari che la casa di Bollate rispetta; riceverà,
infatti, a breve tale certificazione.
56 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘Risparmio energetico
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
A COLLOQUIO CON MARCO BEVILACQUA
L’ing. Marco Bevilacqua è il Direttore
tecnico di BLM Domus; ci spiega il
significato di casa passiva e come sono
realizzate le case passive di BLM
Domus
www.blmdomus.com
Marco Bevilacqua - La casa passiva è una
soluzione abitativa di concezione tedesca che
assicura il benessere termico senza
ricorrere a impianti di riscaldamento e
raffrescamento convenzionali. Ciò è reso
possibile da un elevato isolamento
dell’involucro, abbinato ad un sistema di
ventilazione meccanica, che permette di
mantenere la temperatura ideale al proprio
interno. Viene definita “passiva” in quanto la
somma degli apporti passivi di calore, dovuti
all’irraggiamento solare e al calore generato
dagli elettrodomestici in funzione e dagli
inquilini stessi, sono quasi sufficienti a
compensare le perdite dell’involucro durante
la stagione fredda. L’energia necessaria a
pareggiare il bilancio termico dell’edificio è
prodotta mediante una resistenza elettrica
posizionata nei condotti di mandata della
VMC o in alternativa da una batteria idronica,
che permette non solo il riscaldamento ma
anche l’eventuale raffrescamento e
deumidificazione dei locali trattati dalla VCM.
I vantaggi di una casa passiva sono
innumerevoli per l’ambiente, la salute e
l’economia domestica, diminuendo le
emissioni di CO2, comportando una notevole
riduzione dei consumi energetici e
aumentando la qualità di vita al suo interno.
Gli standard necessari affinché una casa
possa considerarsi “passiva” sono definiti dal
Passivhaus Institut di Darmstadt, l’ente
certificatore tedesco di case passive.Ora
questa formula, pensata per il climi più rigidi
del Nord Europa, si è evoluta ulteriormente,
spingendo verso l’adozione di nuovi canoni
progettuali, che tengano in considerazione le
caratteristiche del territorio oltre al
fabbisogno energetico di una abitazione. E’
nato così il “passivo mediterraneo”,
conforme alle peculiarità climatiche della
nostra penisola, vale a dire, uno “standard su
misura” per paesi come il nostro. BLM
Domus è tra i primi in Italia ad applicare
in maniera automatica, impedendo così al
sole di surriscaldare la casa.
HC - E’ possibile riqualificare un’abitazione
“energivora” trasformandola in una casa
passiva? Un’operazione del genere
conviene?
M. B. - E’ possibile, ma con molto impegno!
La costruzione di una nuova abitazione
consente di progettare e correggere
moltissimi ponti termici e soprattutto di
orientare la costruzione in modo più
consono rispetto alle condizioni climatiche
esterne. Operando su una casa esistente
invece, ci sono zone sulle quali non è
possibile intervenire, come ad esempio la
riduzione del ponte termico in fondazione.
La convenienza a trasformare una casa già
esistente in una casa passiva deve essere
valutata caso per caso con il cliente.
La realizzazione di una casa passiva, infatti,
deve essere in grado di garantire benefici
fisici ma anche economici. Ci sono situazioni
in cui, dopo una attenta valutazione, è
possibile ottenere i maggiori benefit da un
punto di vista economico con impianti che
non necessariamente corrispondono agli
standard passivi, ma che garantiscono le
migliori prestazioni in termini di spesa.
HC HOME COMFORT&DESIGN 57
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
HC - Che significa casa passiva?
questo modello, adottato anche per la casa di
Bollate, per la quale sono già avviate le
pratiche per la certificazione del Passivhaus
Institut di Darmstadt.
HC - Dal punto di vista impiantistico, quali
sono le peculiarità che rendono una casa
passiva?
M.B. - La principale peculiarità di una casa
passiva è la presenza di un ridotto numero di
impianti. L’obiettivo di chi costruisce case
passive è infatti innanzitutto quello di
realizzare abitazioni confortevoli, riducendo
al minimo le dispersioni termiche. Raggiunto
questo obiettivo, l’impiantistica (in particolare
per quanto riguarda il riscaldamento) può
essere ridimensionata, utilizzando macchine
di piccola taglia, dai consumi ridotti,
limitando in tal modo anche i costi di acquisto
e di gestione.
HC - Le abitazioni BLM Domus utilizzano dei
sistemi di automazione per il controllo dei
consumi?
M.B. - Una casa passiva non deve
necessariamente essere una casa domotica,
per quanto i sistemi domotici possano essere
molto utili per chi vi abita, aiutando a
sfruttare e ad ottimizzare al meglio le
caratteristiche e le dotazioni della propria
casa. Solitamente BLM utilizza la domotica
nella realizzazione delle proprie case, in
particolare per quanto concerne il controllo
delle schermature solari. In questo modo
l’impianto domotizzato aprirà
automaticamente le vetrate al sole durante
la fase invernale, per sfruttare gli apporti
gratuiti della luce solare. Durante la stagione
estiva, invece, le vetrate verranno schermate
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘Risparmio energetico
APPUNTAMENTI
Oltre 31 mila visitatori professionali e acquirenti potenziali provenienti
da 83 paesi europei ed extraeuropei, 500 aziende e rappresentanti
istituzionali, 6 mila partecipanti al programma tecnico-scientifico. Questi
alcuni dei numeri che hanno caratterizzato la scorsa edizione di Solarexpo – The Innovation Cloud, l’evento dedicato alle tecnologie energetiche
low carbon e alla loro integrazione. Dal 7 al 9 maggio 2014 prende il via
la seconda tappa del progetto per dotare l’Italia di una piattaforma multi-tecnologica di rango internazionale come The Innovation Cloud, ma al
suo interno l’esperienza dell’evento specializzato Solarexpo, che giunge
così alla sua 15° edizione. Milano sarà, dunque, ancora una volta luogo
di incontro delle realtà più all’avanguardia nel campo delle rinnovabili
e dell’efficienza energetica. Condividere e rielaborare nuovi modelli di
business nell’ottica di quella rivoluzione che sarà generata dalle energie
pulite, questo è uno dei principali obiettivi della manifestazione anche
come antidoto alla crisi economica imperante. “Il pesante clima di
recessione, l’incertezza delle famiglie e il credit crunch che gravano sul
Paese condizionano una più veloce diffusione di tali tecnologie, proprio
quando sarebbe ancora più importante il loro contributo alla riduzione
delle bollette energetiche”, spiega Luca Zingale, direttore scientifico di
Solarexpo – The Innovation Cloud. “In tal senso, però, è molto positivo
il fatto che le detrazioni fiscali del 50 e del 65% siano state per la prima
volta pianificate su un orizzonte triennale, fino al 2016. Solarexpo – The
Innovation Cloud sarà, dunque, la ribalta ideale per le imprese di tutti
questi settori per cogliere appieno nella prossima primavera i segnali di
ripresa economica del Paese”.
www.innovationcloud-expo.com - www.solarexpo.com
LA LAMPADINA
ANTI BLACK-OUT
CASA DEL SOLE DI CAPENA: UNA PRECISAZIONE
Sembra una lampadina come tutte le altre ma ha una peculiarità tutta
orientata alla sicurezza della propria abitazione o, comunque,
dell’ambiente in cui viene utilizzata: si accende automaticamente in
caso di black-out e ha un’autonomia fino a 4 ore.
Sorpresa PowerLED si utilizza nei normali portalampade e grazie alla
tecnologia LED garantisce un risparmio
energetico pari al’85% ed è, infatti,
classificata A +. È disponibile in due
diverse temperature di colore, più
calda o più fredda, ed ha resa
luminosa di 1.000 lumen. Lo
schermo opalino garantisce una
perfetta diffusione della luce,
mentre il corpo in alluminio
consente la massima dissipazione
del calore. Oltre a Sorpresa
PowerLED, Beghelli propone una
completa gamma di lampadine LED,
risultato della ricerca e
dell’esperienza dell’azienda
nell’illuminazione che utilizza questa
tecnologia. La sorgente luminosa LED
si caratterizza per il risparmio energetico
di oltre l’80%, l’alta efficienza e la lunga
durata pari a circa 35.000 ore.
www.beghelli.com
In relazione all’articolo apparso su HC n. 51, relativo alla “casa
del sole di Capena”, precisiamo quanto segue:
la progettazione architettonica, la realizzazione delle strutture in
cemento armato, l’assistenza e la direzione lavori nonché la
sicurezza nel cantiere sono stati curati dall’ing. Andrea Rosi, con
studio in Capena (RM), via Madonna due Ponti, 19, cell.
3386421135; il calcolo delle strutture in legno lamellare dall’ing.
Daniele Fiorini, con studio in San Severino Marche (MC), via Don
Orione, 18; il collaudo statico delle strutture in cemento armato
e legno lamellare dall’arch. Carlo Rosi, cell. 3336158820.
La casa in questione rappresenta quindi il risultato dell’incontro
tra la profonda sensibilità e le particolari esigenze abitative dei
committenti con l’interpretazione a livello professionale e
costruttivo dei tecnici e degli operatori complessivamente
coinvolti nella realizzazione dell’abitazione.
58 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
EFFICIENZA
ANTICRISI
AL SOLAREXPO
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Risultato finale
con altoparlanti
installati
Prima
ELAB AI 64 M sono altoparlanti veramente invisibili, a pannello piatto.
Possono essere verniciati con qualsiasi tinta lavabile ad acqua
www.elabsound.it • [email protected]
Abbonamento
n. 1970 valido dal (ROMA
04/01/2014 al 03/01/2015
- Licenza
esclusiva a Utente Digitale
Viale Primo Maggio, 9/B • 00046
Grottaferrata
) • Tel.
0039.06.945.61.02
• Fax 0039.06.941.49.098
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
ALZA
il volume dell’invisibile
PubLST10_HC_cs2.pdf 17/09/2013 9.14.36
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
M
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
C
LS-T10
RIEMPI LA STANZA DI SUONO CON UN SOLO DIFFUSORE
Speaker TV 2.1 con subwoofer integrato e connessione Bluetooth.
Controllabile con il telecomando della vostra TV.
Distributore per l’Italia: TECNOFUTURO srl - Via Rodi, 6 - 25124 Brescia - tel. 030.2452475 - email: [email protected] - www.tecnofuturo.it
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Il grande (in tutti i sensi) Denon AVR4520 apre la sezione lab test di questo
mese, dove potrete trovare anche la
“prova su strada” delle straordinarie
Focal Easya e del piccolo ma
performante rBlink di Arcam dedicato
alla riproduzione sonora Bluetooth
62
66
L’AVR-4520, stabilmente al
top della gamma Denon
da oltre un anno, promette
prestazioni di livello
assoluto sotto ogni punto di
vista. Una macchina davvero
senza compromessi
Easya è il nome dei nuovi
speaker wireless Focal.
Un punto di svolta per gli
appassionati che vogliano
assicurarsi una libertà
d’installazione
e una versatilità
inimmaginabili
DENON
AVR-4520
68
ARCAM
RBLINK
L’ rBlink di Arcam è
uno scatolotto nero,
dall’aspetto quasi
insignificante, capace però
di fare la differenza
nel vosto sistema hi-fi...
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
FOCAL
EASYA
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘
LAB TEST
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘LAB TEST - DENON AVR4520 - SINTOAMPLIFICATORE 11.1
SCELTA
AL VERTICE
COSTRUTTORE:Denon, Giappone
DISTRIBUTORE: Audiogamma,
Via Pietro Calvi, 16 - 20129 Milano
Tel 02/55181610
www.audiogamma.it
di Carlo Vincenzi
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
L’AVR-4520, stabilmente al top della gamma Denon
da oltre un anno, promette prestazioni di livello assoluto
sotto ogni punto di vista. Una macchina davvero senza
compromessi
Prezzo
¤ 2.750,00
62 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
PRO
ELEVATA POTENZA
QUALITÀ AUDIO/VIDEO
VERSATILITÀ ECCEZIONALE
CONTRO
PREZZO ELEVATO
D
enon è tra i costruttori più
importanti nel mondo audio e
video; molte le linee di prodotto
proposte, dall’Hi-Fi fino all’Home
Theater, passando per docking-station
e numerose cuffie. Insomma una
azienda di grande respiro e tradizione,
avendo superato addirittura il secolo
di storia. Leader nella costruzione
di sintoamplificatori, si presenta su
queste pagine con un top di gamma,
l’AVR-4520, già stabilmente sul podio
da qualche tempo, addirittura da
prima della nuova serie AVR-X, che
vede al vertice l’AVR-X4000 appena
sotto questo 4520. In realtà la Denon
fece uscire l’AVR-4520 in forte ritardo
rispetto alla vecchia serie che ha
preceduto la X, e l’AVR-4520 si è quindi
trovato a cavallo tra due cataloghi.
Rimarrà ancora stabilmente sul podio,
vista la validità del prodotto da una
parte e l’assenza di novità sul fronte
decodifiche dall’altra. Del resto, il
Dolby Atmos, da tanto atteso anche nel
nostro paese, non è ancora pronto al
debutto nel mercato consumer. Esso
prevede - nella versione cinema - una
serie di diffusori sistemati sul soffitto
CARATTERISTICHE DICHIARATE
Potenza:
9X150W/8 Ohm
Ingressi/uscite HDMI:
Ingressi/uscite HDMI
Ingressi/uscite digitali :
4 (2opt-2coax)/1
Canali disponibili:
11.1
Peso:
16. 5 kg
Dimensioni (lxaxp)mm: 434x194,5x422,7
È POSSIBILE PILOTARE COMPLETAMENTE
L’AVR4520 TRAMITE L’APPLICATIVO DENON
REMOTE APP SCARICABILE GRATUITAMENTE
SIA PER MARKET ANDROID CHE APPLE.
a ricreare un effetto di provenienza
del suono davvero emozionante
e coinvolgente, ma che molto
difficilmente potrà essere riproposto
tra le pareti domestiche, visto l’alto
numero di diffusori e di amplificazioni
necessarie. Abbiamo chiesto a un
rappresentante Dolby in occasione
della presentazione in Italia di Atmos
alla Casa del Cinema, ma non abbiamo
ricevuto praticamente nessuna notizia
se non un secco “no-comment”.
L’AVR4520 è una macchina 11.1 con
11 canali amplificati, dotata di tutte
le decodifiche ad oggi conosciute. Ma
questo era ovvio, come ovvie sono
tutte le prestazioni “almeno” standard
per un prodotto di questo tipo. Ma
l’AVR-4520 ha alcune peculiarità che
lo rendono un prodotto al di sopra
della media. Primo fra tutti l’utilizzo in
versione “solo processore” attraverso
una funzione che spegne letteralmente
le sezioni finali, facendo in modo che
il capiente trasformatore si trovi ad
alimentare un carico davvero esiguo
per le sue capacità, e questo a tutto
vantaggio delle sezioni di decodifica
e preamplificazione. Ma anche nel
caso di un parziale utilizzo delle
sezioni di potenza, l’AVR-4520 risulta
vincente; è infatti possibile utilizzare
HC HOME COMFORT&DESIGN 63
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
TELECOMANDO NON ADEGUATO
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘LAB TEST - DENON AVR4520
LA COSTRUZIONE È DA MANUALE,
CON FILATURA RIDOTTISSIMA.
IL TRASFORMATORE È AL CENTRO
DELL’APPARECCHIO E CONTORNATO DALLE
SEZIONI FINALI (TUTTE UGUALI) A DESTRA E
SINISTRA, E POSTERIORMENTE DAI CIRCUITI
DI INGRESSO ED ELABORAZIONE AUDIO/VIDEO.
SOTTO IL PANNELLO, TUTTI I CONTROLLI
ACCEDERE A TUTTE LE FUNZIONI ACCESSORIE
DEL 4520, OLTRE CHE AGLI INGRESSI A/V,
HDMI, USB-A. IL DISPLAY È
SUFFICIENTEMENTE GRANDE PER ESSERE
LETTO ANCHE A DISTANZA.
un ampli esterno per i canali destro
e sinistro o anche destro/sinistro/
centrale e lasciare al sintoampli gli
altri canali. Si otterrà comunque un
ottimo bilanciamento e un altrettanto
eccellente risultato. Bilanciamento a
partire dalla costruzione interna, che
vede il trasformatore di alimentazione
letteralmente al centro del cabinet,
con a destra e sinistra le
sezioni finali e a ridosso
del pannello posteriore le
schede di processamento
del segnale. Una
razionalizzazione dei
percorsi davvero da manuale che
permette un ulteriore miglioramento
delle prestazioni. Il DSP è un “real” 32
bit per tutti gli 11.1 canali, accoppiato
a un circuito di riduzione del Jitter
studiato ad-hoc che vede il migliore
accoppiamento attraverso il lettore
DBT-3313UD, dotato di Denon Link
HD come il 4520. Quest’ultimo un
collegamento che sincronizza la
frequenza di clock tra lettore e
sintoamplificatore, azzerando di fatto
l’errore di Jitter. Il convertitore audio
interno è in grado di accettare file
fino a 192/24 in molti formati diversi
(anche WAV e FLAC), peccato manchi
un ingresso USB-B per la connettività
diretta a un PC/MAC. Ma file di quella
risoluzione si possono fruire attraverso
il network, dove il 4520 ha davvero
pochi rivali. Compatibile infatti con Air
Play, DLNA1.5, Win7, lastFM, Spotify,
è capace praticamente di riprodurre
qualsiasi tipo di file gli venga spedito
senza nessun problema, sia in Wi-Fi
(attraverso la rete domestica) che
via Ethernet. A proposito di Ethernet,
il 4520 è anche dotato di uno switch
a 4 porte (una verrà occupata per
l’ingresso) molto comodo se ci si trova
64 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SECONDARI ATTRAVERSO I QUALI È POSSIBILE
IL PANNELLO POSTERIORE È DENSO DI INGRESSI ED USCITE. NOTARE A SINISTRA LE 4 PORTE ETHERNET PER LA FUNZIONE HUB 10/100 E IN ALTO A
DESTRA LE TRE USCITE HDMI, DUE SIMULTANEE E UNA, PERSONALIZZABILE, PER LA ZONA 4.
di fronte ad altri utilizzatori, come T V,
consolle, NAS; unica piccola pecca la
velocità di 10/100 e non 10/100/1000,
opportuna nel caso di streaming di file
ad alta risoluzione video. A proposito
di risoluzione, il 4520 è ovviamente 4K
e 3D, con funzione di up-downscaling;
sette gli ingressi HDMI e due le uscite
simultanee con multi-room non solo
previsto ma che vede la possibilità di
collegare 4 zone con uscita anche HDMI
per una di queste.
Come oramai in uso, è disponibile
una app “Denon Remote App” sia per
Android che per Apple per controllare
l’apparecchio, che può essere
comandato anche da Web Browser
(con possibilità di salvataggio delle
impostazioni in un file), da RS232 e da
telecomando. Sono poi presenti due
uscite trigger per pilotaggio di apparati,
con possibilità di specializzazione degli
eventi da menù GUI. Abbastanza nutrito
anche il novero di ingressi analogici,
oramai - e giustamente - quasi un
ricordo nei prodotti di gamma medio bassa ma che possono sempre tornare
utili; tra questi un ingresso Phono, per
gli appassionati del “disco nero”.
ASCOLTO/UTILIZZO
L’AVR4520 è una macchina davvero
senza compromessi. Consigliamo a
tutti di utilizzare - laddove non servano
tutte le 11 sezioni finali - la funzione
di multi-amplificazione passiva, che
permette di sfruttare quattro sezioni
finali - 2 a 2 - per amplificare i canali
anteriori L & R (possibile solo in
caso di diffusori che abbiano il biwiring). Cablando in questo modo le
prestazioni fanno un notevole balzo in
avanti. In ogni caso, siamo di fronte a
una macchina universale, che suona
bene in stereo e in multicanale, che va
già molto bene sfruttando le sezioni
finali interne e che va davvero in modo
strepitoso e sorprendente per la fascia
di prezzo, se si utilizzano finali esterni.
I menù GUI sono molto semplici e
intuitivi, tecnologia in cui Denon ha
fatto grossi passi in avanti; le passate
generazioni avevano menù complicati
e con troppi salti per effettuare una
singola funzione. Unico vero neo che
ci sentiamo di portare all’attenzione
dei lettori, è il telecomando; anonimo,
poco impugnabile, altrettanto poco
chiaro, e con un display davvero piccolo
e difficilmente leggibile; È lo stesso
delle serie inferiori. Se è vero che gli
oltre 1000 euro che separano questo
4520 dall’AVR-X4000 sono pienamente
giustificati, era altrettanto giusto
aspettarsi un telecomando di ben altra
caratura. C’è chi dice che oramai con
gli smartphone certe cose non servono
più. Noi non siamo d’accordo. Un bel
telecomando può fare la differenza!
8,5
9
9
8,5
8
Non entusiasmante, ma
comunque ben realizzata.
Massiccio, importante,
con un bel display e uno
sportello che cela le
funzioni accessorie.
Eccellente, sotto ogni punto
di vista. Ingegnerizzazione
davvero ottima, grazie al
trasformatore centrale
con finali ai lati e schede
logiche posteriori.
Praticamente il massimo.
C’è tutto quello che
serve, peccato solo per la
mancanza di una USB-B
per il collegamento diretto
a PC/MAC.
Davvero molto elevate,
soprattutto se utilizzato
come preamplificatore.
Di meglio c’è veramente
poco e a prezzi molto più
impegnativi.
Prodotto costoso, soprattutto
se messo in relazione con il
gradino inferiore della stessa
gamma Denon. Ma vale ogni
euro che costa, peccato per il
telecomando, non adeguato.
ESTETICA
COSTRUZIONE
VERSATILITÀ
PRESTAZIONI
RAPPORTO Q/P
HC HOME COMFORT&DESIGN 65
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘LAB TEST - FOCAL EASYA - DIFFUSORI AMPLIFICATI WIRELESS
COSTRUTTORE: Focal, Francia
DISTRIBUTORE: Tecnofuturo,
Via Rodi 6, 25124 Brescia
www.tecnofuturo.it
NATI
LIBERI
di Nicola De bello
E
asya è il nome non facile da
ricordare, ma il cui significato
è semplice da intuire, dei
nuovi speaker Focal, progettati per
rappresentare qualcosa di veramente
innovativo nel panorama dei diffusori
acustici. Anche se in realtà esistono già
sul mercato altri prodotti del genere, con
tecnologia wireless, il vero plus di questi
speaker d’oltralpe sta nella presenza di
un versatile ricevitore/trasmettitore (hub)
in grado di fare realmente la differenza.
Da non trascurare anche l’alto grado di
finiture che caratterizza questi speaker,
come pure la non indifferente qualità
audio, raramente riscontrabile su prodotti
analoghi.
I Focal Easya sono diffusori amplificati
(un elemento di amplificazione per ogni
diffusore) senza fili, vale a dire, progettati
per funzionare in wireless, anche a
grandi distanze dall’hub di collegamento.
A tal proposito, abbiamo provato i due
speaker in un salone di dimensioni
piuttosto importanti, a circa sette metri
di distanza dall’hub di collegamento
(quest’ultimo da posizionare vicino alle
sorgenti) e mai nessun problema è sorto
nella trasmissione/ricezione del segnale,
sempre costante e priva di disturbi.
I Focal Easya sono speaker a torre,
da pavimento quindi, il cui design si fa
notare per la raffinatezza delle finiture,
disponibili nelle versioni bianco e nero,
entrambe laccate. Alla base del frontale
una piacevole lastra di alluminio circonda
per intero i mobili, e racchiude un led che
segnala l’attivazione o la disattivazione
66 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Easya è il nome dei nuovi speaker wireless Focal
che rappresentano un punto di svolta per gli
appassionati che vogliano assicurarsi una libertà
d’installazione e una versatilità inimmaginabili
Prezzo
¤ 1.990,00
degli speaker, segnalando lo stato con
una diversa colorazione (bianco/blu).
I Focal Easya utilizzano tre driver,
due woofer da 13 cm con membrana
in Polyglass e un tweeter a cupola
rovesciata TNV2 in Alluminio/Magnesio
con sospensione in Poron. Ognuno
dei diffusori integra una sezione di
amplificazione da 85 W RMS. Sul pannello
frontale è presente un grande condotto
di accordo per il caricamento dei due
driver per le basse frequenze. I dati di
targa vedono una risposta in frequenza
estesa da 50 Hz a 28 kHz (+/-3dB) e una
frequenza di risonanza di 43 Hz (-6 dB).
Il wireless Hub in dotazione con i diffusori
è un trasmettitore digitale senza fili e
permette di inviare un segnale sonoro
verso gli altoparlanti senza nessuna
perdita di qualità né compressione del
suono grazie alla tecnologia Kleer®.
L’Hub permette di collegare una
moltitudine di sorgenti e inviare il segnale
direttamente ai diffusori: lettori CD,
lettori mp3, schermi TV, lettori DVD o
Blu-ray, consolle di gioco, computer
e tablet. L’Hub trasmetterà il suono
proveniente da tutte le sorgenti in qualità
CD senza perdita di informazioni né
generando compressione del segnale.
La tecnologia Bluetooth® aptX® rende
compatibile il sistema Focal anche con i
nuovi media digitali, quali smartphone,
tablet , computer portatili (Mac o PC),
sempre preservando una buona qualità
d’ascolto.La presenza dell’hub di
collegamento accresce sensibilmente
la versatilità ed ampia fortemente le
diverse possibilità d’uso dei diffusori.
Ad esempio, nel corso del test, abbiamo
provato i due speaker non solo come
diffusori l-r in collegamento diretto a
un lettore CD oltreché, via Bluetooth, ad
un iPhone, assicurandoci in entrambi i
casi una resa sonora eccellente, ma li
abbiamo utilizzati,anche come soluzione
PRO
di grande pregio per la sonorizzazione
dei canali surround di un impianto home
theater di alto livello, collegando le
uscite di linea l/r rear direttamente agli
ingressi di linea dell’Hub, con una resa
veramente convincente. impressionante
per qiualità di riproduzione e dinamica.
Insomma questa proposta Focal
merita senz’altro un bel 10 in quanto
a versatilità e flessibilità d’uso e
rappresenta una soluzione definitivia pe
chi è alla ricerca di speaker wireless di
alta qualità come raramente capita di
trovarne in commercio.
COLLEGAMENTI WIRELESS
GRANDE VERSATILITÀ
D’USO E PRESTAZIONI
DOPPIA SEZIONE
DI AMPLIFICAZIONE
CONTRO
PREZZO IMPEGNATIVO
LIVELLI REGOLABILI SOLO
ATTRAVERSO L’HUB
A FIANCO, LE FOCAL EASYA SONO DISPONIBILI
ANCHE IN VERSIONE LACCATO BIANCO,
ALTRETTANTO ELEGANTI.
SOPRA, LE POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO
FORNITE DALL’HUB SONO PIÙ CHE ESAURIENTI:
SONO PRESENTI INFATTI UNA PORTA MINI USB,
DUE INGRESSI ANALOGICI (RCA/ JACK 3,5 MM) E
DUE INGRESSI DIGITALI. LA SELEZIONE DELLE
SORGENTI (TRA CUI APT-X) AVVIENE DAL
PULSANTE SUPERIORE O DAL TELECOMANDO.
CARATTERISTICHE DICHIARATE
Tipo:
N° vie/altoparlanti: Sezione di amplificazione:
Risposta in frequenza:
Frequenza di risonanza
Ingressi (hub) : Sistema di collegamento wireless:
Dimensioni (lxpxa): Peso: Diffusori amplificati con Hub di collegamento
2 vie/3 altoparlanti
85 W RMS/4 ohm per ogni diffusore
50-28.000 Hz (+/-3dB)
43 Hz (+/-6 dB)
2 analogici, 2 digitali, Mini USB
Kleer 2.4GHz / Bluetooth Apt-X
172x905x240 mm
17 kg
8
8
9
8
7
Belle ed eleganti le
finiture in laccato nero
o bianco; le dimensioni
sviluppate in altezza
facilitano l’inserimento
in ambiente.
La proposta Focal merita
un alto punteggio anche dal
punto di vista costruttivo;
ben realizzati i mobili, così
come i driver, e la qualità
“si sente”.
La tecnologia wireless in
abbinamento all’hub di
collegamento assicura una
versatilità senza eguali;
indispensabili però le prese
elettriche...
Molto valide e al di sopra di
tante altre proposte simili
(anche se generalmente
meno costose). In
particolare la gamma bassa
è corposa e profonda.
Il prezzo non è
contenutissimo; circa
2.000 euro (un po’
meno considerando la
scontistica) rappresentano
una cifra impegnativa.
ESTETICA
COSTRUZIONE
VERSATILITÀ
PRESTAZIONI
RAPPORTO Q/P
HC HOME COMFORT&DESIGN 67
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
‘LAB TEST ARCAM rLink - AUDIOPHILE BLUETOOTH CONVERTER
COSTRUTTORE:Arcam, UK
DISTRIBUTORE: MPI Electronic,
via E. De Amicis 10, 20010 Cornaredo (MI)
Tel. 02/9361101
www.mpielectronic.com
GIOIELLI
DIGITALI
PRO
QUALITÀ DI COSTRUZIONE
PRESTAZIONI AUDIO
STABILITÀ DI RICEZIONE
CONTRO
PREZZO NON CONTENUTISSIMO
MANCA UN INGRESSO USB
Prezzo
¤ 230,00
CARATTERISTICHE DICHIARATE
Tipo:
Convertitori: Trasmissione segnale :
Risoluzione:
Uscite:
Dimensioni (lxaxp): Peso: DAC Bluetooth
2 TI PCM 5102
apt-X
24 bit
l/r linea
75x26x100 mm
350 gr
di Nicola De bello
L
a tecnologia Bluetooth si sta sempre
più affermando come standard
universale per la riproduzione
sonora wireless da dispositivi mobile
e ha beneficiato in questi ultimi anni di
importanti upgrade tecnologici, tali da
farne oggi un sistema affidabile anche
qualitativamente. È per questo che
ultimamente molti costruttori, anche
particolarmente attenti sotto il profilo
qualitativo delle proprie realizzazioni,
hanno inserito nel proprio catalogo
prodotti che consentono di integrare con
soddisfazione il proprio smartphone o
tablet nel sistema hi-fi al pari di altre
sorgenti. In questo caso però, oltre alle
caratteristiche dei file scaricati, subentra
un’altra variabile in grado di fare la
differenza: la qualità realizzativa degli
ESTETICA 7
COSTRUZIONE apparati di conversione, settore in cui
è importantissimo scegliere il prodotto
giusto. Arcam, marchio da sempre attento
alla qualità di riproduzione dei propri
prodotti, propone questo “scatolotto”
denominato rBlink che, grazie a una
costruzione davvero impeccabile,
promette di elevare al massimo grado le
prestazioni della tecnologia Bluetooth,
qui nella versione top apt-X. L’rBlink è un
convertitore audiophile Bluetooth dotato
di DAC TI PCM 5102 con risoluzione a 24
bit e tecnologia di trasmissione bluetooth
apt-X. Il top della qualità quindi, che nella
prova d’ascolto si è dimostrato in grado
di non far rimpiangere quanto ottenibile
da un comune lettore CD dal punto di
vista delle prestazioni, qualità dei file
permettendo...
9
VERSATILITÀ 8
QUI SOPRA, LE CONNESSIONI LE PRESE DI
COLLEGAMENTO DEL CONVERTITORE ARCAM
SONO RAPPRESENTATE DA UN’USCITA
DIGITALE COASSIALE E UN’USCITA ANALOGICA
L/R; POSTERIORMENTE È PRESENTE LA
CONNESSIONE PER L’ALIMENTATORE E LA
PRESA D’ANTENNA.
PRESTAZIONI 68 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
9
RAPPORTO Q/P 8
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
rBlink di Arcam è uno scatolotto
nero, dall’aspetto quasi insignificante,
capace però di fare la differenza
nel vosto sistema hi-fi...
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Linee guida per i cablaggi con i
requisiti per realizzare dei cablaggi allo
stato dell’arte nell’abitazione moderna
SCARICA LA TUA COPIA
GRATUITA
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Chi è CEDIA?
CEDIA (Custom Electronic Design and Installation
Association) è l’organizzazione internazionale di
mestiere che rappresenta il settore dei sistemi
elettronici in campo residenziale.
I nostri membri sono specializzati nella
pianificazione, nella progettazione, nella fornitura
e nell’installazione di sistemi elettronici domotici
per case moderne e intelligenti.
L’associazione è stata fondata nel 1989 ed ha più
di 3.500 aziende membri in tutto il mondo. CEDIA
è un’associazione no-profit ed ha sedi situate nel
Regno Unito, negli USA e in Australia.
Email: [email protected]
Tel: +44 (0)1480 213744
Se stai costruendo una nuova abitazione
oppure stai ristrutturando una proprietà e
desideri integrare la tecnologia, i membri
CEDIA sono i tuoi partner tecnologici di fiducia.
L a Te c n o l o g i a D o m e s t i c a I n s t a l l a t a c o n P r o f e s s i o n a l i t à .
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
www.cedia.co.uk/guida
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SYSTEM
INTEGRATOR magazine
maggio - giugno 2014
Attualità
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Quando si deve
distribuire il segnale
HDMI su lunghe
distanze possono
sorgere problemi:
perdita di qualità e
risoluzione, ritardi nello
scambio dei codici
HDCP, eccetera.
La soluzione a questi
problemi esiste
News
Focus
Novità dal mondo dell’integrazione
La gamma “marine” di JL Audio
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
I SEGNALI HDMI
IN CAT-5:
LE SOLUZIONI
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
News
Novità dal mondo dell’integrazione
m REACH, SPECIALISTI NELLE CONFERENZE
Axolute, la linea di
placche da parete BTicino studiata per gli
ambienti di pregio,
presenta la sua versione Monochrome,
pensata per esaltare la
qualità dei particolari e
l’essenzialità della forma rettangolare grazie al rigore della soluzione
monocromatica. Le nuove placche rettangolari esaltano dunque l’originalità di Axolute e sono disponibili nelle finiture Bianco, Tech e Antracite, coordinate con i comandi in tinta, rendendo la nuova famiglia una
soluzione estetica raffinata, minimale ed esclusiva, che sottolinea l’elegante continuità cromatica tra cornice e tasti. Ne risultano così punti
luce caratterizzati da un’estetica omogenea e razionale, che esprimono un raffinato equilibrio e che ben si adattano a tutti gli stili abitativi.
Per scoprire e sperimentare l’ampia gamma Axolute e le nuove finiture
Monochrome è disponibile l’App BTicino - per dispositivi iOS o Android
- che consente di ricreare l’immagine di un punto luce a piacimento,
ottenendo la placca ideale per ogni ambiente.
www.bticino.it
m CRESTRON, ANCHE L’AIR HA LA SUA BASE
Il nuovo supporto iPanel realizzato da Crestron offre la possibilità di
utilizzare il proprio iPad Air per il controllo della propria abitazione o
sala riunioni, appoggiandolo in tutta sicurezza nella base.
Crestron iPanel, il cui nome in codice è IDOC-PAD-LCA-DSC, è dunque
un solido ed elegante supporto da tavolo che permette l’alloggiamento e la ricarica dei nuovi tablet di Apple senza limitare l’uso dei
pulsanti, dell’audio e della videocamera. Grazie alla Crestron App
scaricabile dall’Apple Store, poi, è possibile utilizzare il proprio iPad di
ultima generazione come se fosse un touch-panel da tavolo Crestron.
La connettività rimane esclusivamente Wi-Fi.
www.crestron.eu
Anche Reach, azienda specializzata nella produzione di sistemi di registrazione e streaming multimediali, entra nella sfera dei marchi distribuiti da Intermark Sistemi.
I suoi prodotti sono unità “all-in-one” compatte - gestibili localmente
o da remoto e integrabili con la massima semplicità nei sistemi AMX
- che permettono di realizzare la registrazione, il live streaming multiutente, l’archiviazione e la visione on demand dei contenuti audio/
video. Sono disponibili unità specifiche per l’integrazione con la videoconferenza, così come software per archiviare i contenuti sui server
aziendali. Le unità sono prodotte nelle versioni standard o nelle versioni certificate per i settori medicali (contraddistinte da un look bianco e
azzurro). L’ultima novità presentata si chiama Bee8, dispositivo all-inone per registrazione e streaming in grado di gestire fino a tre sorgenti
video e audio, encoding H.264, hard disk da 1TB, registrazione su USB,
supporto web e iPad
www.intermark.it
m BPT, IL CLIMA SI FA IN OTTO
Stanchi di dover regolare la temperatura di casa passando da stanza a stanza?
Problema risolto se scegliete il nuovo TH Plus di Bpt, terminale multizona in grado di controllare fino a 8 zone termiche e di visualizzare la temperatura esterna,
l’umidità, la pressione e le condizioni atmosferiche. TH Plus è il dispositivo di
supervisione caratterizzato da un design innovativo e dotato di display touchscreen con interfaccia grafica user friendly, a cui si affiancano i termostati di zona
TA/P1 predisposti per l’installazione con le principali serie civili e gli attuatori per
le elettrovalvole di zona. Il sistema integrale permette il controllo di 8 zone separate, una controllata direttamente dal terminale dotato di una apposita sonda
di temperatura a bordo, le altre controllate invece attraverso termostati di zona o
sonde per interni. Il terminale multizona e le sonde possono essere facilmente
integrati all’interno del sistema domotico Home Sapiens di Bpt; infine, tramite
l’apposita app “TH Thermo”, il sistema è gestibile e controllabile anche da remoto attraverso il proprio smartphone.
www.bpt.it
72 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
m RIGORE
ESCLUSIVO
PER AXOLUTE
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Novità 2014!
professionisti
*
* Home&Bu
ilding
Automation
* Audio/Vide
o Solutions
* Energy sav
ing
* Broadcast
ing
* Digital Sig
nage
* Security
* Yachting
1 uscita Giugno 2014
^
PARTNER DI
®
Potrai leggerla anche sul nuovo portale
www.simmagazine.it
www.facebook.com/simmagazine.it
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
In abbonamento omaggio
per tutti i nostri System Integrator
La rivista dedica
ta
a tutti i
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Focus
Diffusori Marine Serie M: il top per la nautica
Musica da mare
JL AUDIO È CONSIDERATO TRA I MIGLIORI MARCHI AL MONDO NELLA
PRODUZIONE DI DIFFUSORI PER LA NAUTICA: VEDIAMO DA VICINO LA SUA
PIÙ PERFORMANTE SERIE M
Costruttore:
JL Audio
Stati Uniti
Distributore:
Gammalta
www.gammalta.it
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
di Paolo Radice
CONTATTI...
Prezzi: M650-CCX-CG-WH: € 535,60 (coppia); M770-CCS-CG-WH: € 596,60 (coppia); M880-CCX-SG-TB: € 743,00 (coppia)
N
el settore nautico le aziende produttrici di speaker e amplificatori
sono sicuramente in minor numero rispetto a quelle per il mercato
domestico. Eppure, visto il target a cui si rivolgono, per esse è
ancora più complicato assumere un ruolo di leadership, se non altro perché
nella fattispecie sono gli installatori – la quasi totalità delle volte – a
decidere per l’acquisto e di conseguenza a determinare più velocemente
il buon esito o meno di un marchio. Nel caso di JL Audio, però, non è
difficile sbilanciarsi nell’affermare che sia una delle più interessanti realtà
dell’intero settore “Marine audio” e al contempo uno dei marchi più
apprezzati proprio dai professionisti del settore, che dopo averle provate
non le abbandonano più....
Il motivo di questo successo è dovuto alla mission stessa dell’azienda
statunitense, che impegna buona parte delle proprie risorse nella
realizzazione di soluzioni di qualità superiore e audio ad alte prestazioni.
La maggior parte dei driver JL Audio, inoltre, incorpora tecnologie
proprietarie che richiedono tecniche di assemblaggio uniche, ed è anche
74 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
per questo che sui cataloghi e sul sito web spicca il logo “Built in USA”.
I diffusori marini JL Audio vengono così testati nelle condizioni più
critiche, e l’elevata ingegnerizzazione di ogni piccolo aspetto permette solo
ai migliori materiali di essere scelti per la produzione dei prodotti finiti.
UN MIX PER TUTTI I GUSTI
La serie M è molto articolata e permette di trovare la giusta soluzione
per ogni esigenza. La famiglia si compone, infatti, di modelli a
baffle infinito e di altri a volume limitato: i primi sono destinati alle
installazioni cockpit e non hanno un cabinet apposito; i secondi sono
progettati per essere racchiusi all’interno di un box compatto per
rendere al meglio. Per questi due grandi rami, poi, sono previsti modelli
sia con i driver coassiali che con woofer e tweeter separati. Nel primo
caso, la costruzione del diffusore è comunque a due vie e presenta
woofer con misure dai 165 ai 224 mm di diametro. Nel secondo,
invece, i due componenti delle alte e basse frequenze sono fisicamente
separati come avviene anche in alcune installazioni automotive.
Ricapitolando e andando a scovarli nel catalogo, ecco le serie CCS
(Cockpit Component System), TCS (Tower Component System), CCX
(Cockpit Coaxial) e TCX (Tower Coaxial). A tutte queste si affianca
il modello M770-ETXv2, caratterizzato da driver coassiali e cabinet
personalizzato per esterni. Per tutti i modelli, infine, sono previste due
tipologie di griglie (classica o “sport”) e due colorazioni (bianco o nero
titanio) che mantengono in ogni caso uno stile raffinato.
ci si fa subito un’idea. Prendiamo i più compatti M650-CCX, per
esempio: la sigla stessa indica un woofer da 6,5” di diametro, a cui
si affianca una tenuta in potenza fino a 150 W su 4 Ohm e risposta
in frequenza estesa fino a 55Hz. Guardando i più grandi della serie
(gli M880-CCX), infine, co imbattiamo contro un altoparlante da
22,4 cm di diametro e potenza sopportabile fino a 250 W (su 4
Ohm). Ma non sono soltanto le doti elettriche ad impressionare, dal
momento che ogni particolare, a partire dalle vernici utilizzate e
proseguendo con i cestelli resistenti agli agenti atmosferici, è stato
progettato per garantire una lunga affidabilità e rimanere a far
compagnia al proprietario della barca per tanto tempo. E chi va per
mare sa di che cosa stiamo parlando.
SPEAKER DA PIÙ DI 20 CENTIMETRI
Pensare che le prestazioni offerte dai diffusori JL Audio non siano di
alto livello è sbagliato. A vederli da vicino, infatti, e soffermandosi
anche solo velocemente sulle caratteristiche tecniche dichiarate,
VISTA DA ENTRAMBI I LATI PER GLI M880-CCX, QUI CON GRIGLIA
SPORT E FINITURA NERO TITANIO.
HC HOME COMFORT&DESIGN 75
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
NELLA PAGINA A FIANCO, UNA FOTO DI GRUPPO DEI JL AUDIO
SERIE M CON LE GRIGLIE SPORT E CLASSIC. A DESTRA, UN
MODELLO TCX INSTALLATO. QUI SOTTO, L’M770-ETX-V2.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Focus
Kramer Electronics Italia - Customer Meeting
Leader
nell’innovazione
CONTATTI...
Costruttore:
Kramer Electronics LTD
Israele
Sono dieci gli anni di attività in Italia, ma più di trenta nel
mondo per l’azienda israeliana che oggi è tra i leader nella
produzione di sistemi AVC e multiroom. Per l’occasione,
a Parma, presentate le novità e le strategie per il futuro
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
di Paolo Radice
L’
occasione era quella giusta;
festeggiare il decimo anniversario
della nascita della sede italiana
organizzando un incontro con alcuni tra i più
importanti partner commerciali oggi attivi
nel nostro Paese. Un traguardo considerevole,
questo, che testimonia la forza del marchio e
della sua filosofia consolidata nel tempo, che
hanno permesso all’azienda di tenere duro in
questi anni di crisi e di mantenere comunque
un ruolo da protagonista nel settore.
Così, alle soglie della primavera, Kramer
Electronics Italia ha spento le candeline a
Parma davanti a una folta platea di system
integrator e con la partecipazione diretta
del fondatore stesso dell’azienda, dottor
Joseph Kramer (la cui presenza è stata
particolarmente apprezzata da tutti), che
ha preso la parola ed ha intrattenuto gli
ospiti con un lungo intervento, argomentato
non soltanto con la storia e il profilo della
sua “creatura”, ma anche elencando quali
possibili strade per il settore dell’audio/video
distribution si dispiegano di fronte a noi, al
giorno d’oggi. A proseguire il discorso è stato
poi Massimiliano Serù, Sales Director di
Kramer Italia, che ha dunque svelato le novità
di prodotto appena entrate in catalogo.
LE NUOVE MATRICI
Tra le numerose new entry, segnaliamo
innanzitutto l’arrivo delle matrici VS-48HN,
VS-66HN, VS-84HN e VS-88HN (le cui
cifre, lo ricordiamo, stanno a significare il
numero di ingressi e uscite configurabili),
che compongono una nuova e performante
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Distributore:
Kramer Electronics
Italia srl
Via C. Cantù, 25
20092 Cinisello Balsamo (MI)
www.krameritalia.com
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SYSTEM INTEGRATOR MAGAZINE
LA MATRICE VS-88DT (SOPRA) E LA MATRICE MODULARE VS-3232DN (A DESTRA),
serie per segnali HDMI, dichiarando un
data-rate massimo di 6,75Gbps e il pieno
supporto per i formati a/v più complessi quali
il Deep Colour, il Dolby TrueHD, il dts-HD e
il PCM lineare multicanale. Un’altra matrice
interessante da segnalare è la VS-88DT,
l’ideale per connessioni HDBT per portare
segnali fino a 100 mt di distanza; questa
nuova unità accetta fino a otto ingressi HD
e IR e li smista su una o tutte le otto uscite
HDMI/HDBaseT/IR presenti sul pannello,
con un data-rate sempre di 6,75Gbps.
Entra in listino anche l’imponente VS3232DN, matrice modulare che da 4x4
può alloggiare fino a 32x32 input/output,
attraverso connessioni DVI e HDMI e pensata
dunque per sistemi estremamente complessi
come quelli di installazioni ramificate
su molte stanze. Gestisce segnali video
fino alla risoluzione di 1920x1200, con un
data-rate massimo di 9,6Gbps (3,6Gbps per
ogni canale) e permette l’alloggiamento di
un’alimentatore secondario (ridondante)
a protezione da ogni sbalzo di tensione
accidentale.
IL CONTROLLO DAL TABLET
Per controllare i sistemi Kramer, poi,
oggi arriva K Touch, la soluzione che
permette all’installatore di integrare
facilmente i dispositivi mobile iOS e
Android nell’impianto di distribuzione
multiroom e di renderla fruibile all’utente.
Configurando, infatti, il controller Kramer
per comunicare via rete con lo smartphone
o tablet, in pochi step una vera centrale di
controllo sarà disponibile al semplice tocco
delle dita sullo schermo, grazie all’app
disponibile gratuitamente su Apple Store e
Google Play. Nella presentazione di Parma
si sono susseguite, infine, altre interessanti
novità (tra cui alcune che riguardano i
segnali 4k) che confermano la dinamicità
dell’azienda e lo spirito d’innovazione
sempre presente; e lasciando la sala a
fine giornata ci è rimasta quella curiosità
insaziabile su che cosa stiano preparando
in Kramer per l’imminente futuro della
distribuzione audio/video. Così, a conti
fatti, non ci resta che aspettare un altro
meeting quanto prima.
MASSIMILIANO SERÙ, SALES DIRECTOR DI
KRAMER ITALIA, NEL CORSO DEL CUSTOMER
MEETING TENUTOSI A PARMA.
KRAMER ELECTRONICS – UNA STORIA TRENTENNALE
Creata nel 1981 dal dottor Joseph Kramer
(il cui titolo accademico è dovuto alla
laurea scientifica in Farmacologia) quasi
per scommessa con se stesso, Kramer
Electronics è una realtà industriale che
oggi conta più di 7 mila dipendenti diretti
ai quali si aggiungono altri 10 mila circa
che lavorano per aziende appaltatrici.
Sin dagli albori, la mission voluta dal
fondatore stesso è sempre stata quella
di portare nel settore dell’audio/video
prodotti innovativi che assolvessero al
massimo le esigenze dell’utente finale.
Così oggi nel catalogo del produttore
israeliano si posizionano più di 1000
differenti prodotti dedicati alla distribuzione
audio/video e al processamento delle
immagini, destinati ai settori residenziale ma
soprattutto corporate, educational, medicale
e militare, sviluppati con un’intensa attività
R&D e ben supportati da una distribuzione
capillare e un’efficiente rete di servizio
after-market. Il quartier generale è rimasto
a Gerusalemme, dove tutto è iniziato, ma
ci sono filiali e sedi commerciali in tutti i
principali Paesi industrializzati, sparsi in tutti i
continenti. La produzione, infine, è sempre
in Israele, a garanzia di un’etica aziendale
che non ha mai messo in secondo piano la
qualità dell’intero ciclo produttivo.
HC HOME COMFORT&DESIGN 77
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
RISPETTIVAMENTE DEDICATE ALLE CONNESSIONI HDMI/HDBT E DVI-HDMI.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
L’ HDMI
IN CAT-5
Sulla praticità della High-Definition Multimedia Interface, meglio conosciuta come HDMI, non si
discute. Quando però si tratta di commutarne i segnali o di distribuirli in multiroom, soprattutto
se a grandi distanze, sorgono i problemi: perdita di qualità e risoluzione, ritardi nello scambio
dei codici HDCP, eccetera. La soluzione a questi problemi esiste
di Marco Galloni
78 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Attualità
HDMI via Cat-5: le soluzioni
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SYSTEM INTEGRATOR MAGAZINE
I
l progresso tecnologico non è un rullo
compressore che schiaccia inesorabilmente
tutto ciò che appartiene al passato. Meno
raramente di quanto si pensi, al contrario, il
progresso guarda alle invenzioni dei tempi
andati e ne trae ispirazione, le recupera, le
riporta in auge, magari rinnovandole un po’.
Un esempio è rappresentato dall’argomento
dell’articolo che avete appena iniziato a
leggere: la distribuzione dei segnali HDMI via
cavo Cat 5/6/7. La High-Definition Multimedia
Interface (HDMI), forse è superfluo ricordarlo,
costituisce uno dei passi avanti più importanti
nel trasferimento dei segnali digitali in ambito
consumer: versatile e praticissima, garantisce
prestazioni e funzioni rimarchevoli, come la
compatibilità con numerosi formati 3D e con
lo standard 4K, il canale audio di ritorno, la
sincronizzazione labiale dinamica automatica
e la banda passante estremamente ampia
(HDMI versioni 1.4 e 2.0). Ma anche l’HDMI ha
i suoi limiti, primo tra tutti la non lunghissima
gittata: i segnali High-Definition Multimedia
Interface, normalmente, non possono essere
trasferiti a distanze superiori ai 10/15 metri. Ed
è qui che torna in scena il passato, sotto forma
di una tecnologia risalente agli albori della
telefonia analogica: i collegamenti differenziali
o bilanciati. Per aumentare la portata delle
uscite HDMI, l’industria di settore ha ideato
dei dispositivi in grado di condizionare i
segnali e di trasferirli attraverso cavi di
categoria (Cat 5, Cat 5e, Cat 6, Cat 7), costituiti
per l’appunto da coppie di doppini bilanciati:
così trattati, i segnali HDMI possono essere
inviati a 40, 60, 100 metri di distanza e in
alcuni casi anche oltre. È bene ricordare che
la maggior parte di questi dispositivi, per non
dire tutti, sono switcher, router e splitter, vale a
dire che non si limitano a svolgere la funzione
di driver di linea ma consentono anche di
smistare, commutare e selezionare i segnali
High-Definition Multimedia Interface.
AMX DGX 8, SE QUESTO
È UN ENTRY LEVEL
Il primo dispositivo che prendiamo in esame –
l’ordine è puramente alfabetico – è la matrice
DGX 8 della serie AMX Enova DGX. In realtà
la DGX 8 primeggia anche per altre e ben
più importanti virtù, non solo perché il suo
marchio di fabbrica inizia con la lettera A: si
tratta di una delle matrici più performanti tra
quelle presentate in questo articolo, e questo
nonostante sia l’entry level della famiglia Enova
DGX, la più piccola della serie (8 ingressi per
8 uscite); le altre, vale la pena citarle, sono la
DGX 16 (16 x 16), la DGX 32 (32 x 32) e la DGX
64 (64 ingressi per 64 uscite). La DGX 8, come
le sue sorelle maggiori, ha struttura modulare,
il che consente di montare all’interno del
medesimo chassis – un 19” da 4 unità rack
– una moltitudine di schede di ingresso/
uscita: schede per il trattamento di segnali
audio surround multicanale, per segnali video
digitali con risoluzione fino a 4K (HDMI/
HDCP, DisplayPort, DVI) e analogici (RGBHV,
Component, S-Video, compositi), schede per
dati Ethernet e USB, tensioni di alimentazione
e segnali di controllo bidirezionali. La
distribuzione può avvenire in diversi modi:
combinando le schede di ingresso/uscita
con i trasmettitori/ricevitori DXLink e DGX è
possibile trasferire i segnali via cavo Cat 6a/
Cat 7 o tramite fibre ottiche single-mode e
multimode. La gittata massima dipende dal
medium utilizzato: 100 metri se si usano i cavi
Cat 6a/Cat 7, 200 metri con i trasmettitori/
ricevitori DXLink (100 metri tra sorgente
e matrice più altri 100 metri tra matrice e
display), da 300 metri a 10 km (10 chilometri!)
con i cavi in fibra DXLink Fiber. Elevatissima
la velocità di trasferimento: i dati rilasciati
LA AMX DGX 8 VISTA DAL PANNELLO
POSTERIORE: SONO MESSI IN EVIDENZA IL
TELAIO RACK 19” DA 4 UNITÀ DI ALTEZZA, LA
STRUTTURA MODULARE DELLA MATRICE E
LA FORMIDABILE COSTRUZIONE, CHE
ASSICURA UN’AFFIDABILITÀ A TUTTA
PROVA; LA DGX 8 È PROGETTATA PER
LAVORARE 24/7, CIOÈ 24 ORE AL GIORNO
PER 7 GIORNI ALLA SETTIMANA; LE SCHEDE
DI INGRESSO/USCITA POSSONO ESSERE
INSERITE ED ESTRATTE A CALDO, CIOÈ
SENZA TOGLIERE TENSIONE AI CIRCUITI.
HC HOME COMFORT&DESIGN 79
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
LA MATRICE MODULARE AMX ENOVA DGX 8
(8 INGRESSI PER 8 USCITE) PUÒ
DISTRIBUIRE SEGNALI AUDIO E VIDEO
ANALOGICI E DIGITALI AD ALTA
RISOLUZIONE, DATI ETHERNET E USB,
TENSIONI DI ALIMENTAZIONE E SEGNALI DI
CONTROLLO BIDIREZIONALI A GRANDI
DISTANZE: UTILIZZANDO CAVI IN FIBRA
DXLINK FIBER SI POSSONO RAGGIUNGERE I
10 KM. ELEVATISSIMA LA VELOCITÀ DI
TRASFERIMENTO, 12,8 GBPS.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
del costruttore parlano di 12,8 Gbps, ciò che
garantisce una perfetta riproduzione pixel per
pixel di ogni formato video.
La DGX 8 può contare su alcune tra le più
innovative tecnologie sviluppate da AMX,
come la InstaGate Pro e la SmartGate. La
InstaGate Pro semplifica la gestione delle
chiavi HDCP, così da eliminare i ritardi dovuti
alla commutazione tra apparecchiature
HDMI; la SmartGate effettua lo scaling dei
segnali video adattandoli ai parametri di ogni
display e garantendo in tal modo la massima
qualità di immagine. La AMX DGX 8 è, sotto
tutti gli aspetti, un dispositivo affidabile,
solidissimo, progettato per impieghi 24/7 (24
ore al giorno per 7 giorni la settimana). Tra
le sue caratteristiche costruttive ricordiamo
il controller NetLinx integrato, che consente
la programmazione semplificata del
sistema, il doppio circuito di alimentazione
sovradimensionato e la possibilità di inserire
ed estrarre le schede di ingresso/uscita
a caldo, cioè senza togliere tensione alla
matrice. Il distributore italiano non comunica
il prezzo della DGX 8, dal momento che la
struttura modulare della matrice lo rende
alquanto variabile; chi fosse interessato
può rivolgersi a Intermark Sistemi (vedi box
distributori).
ATLONA E I CAVI AD ALTE
PRESTAZIONI
La seconda matrice di cui ci preme parlare
è la Atlona PRO3HD, o meglio la famiglia
PRO3HD, che comprende i matrix switcher
AT-PRO3HD44M (4 ingressi x 4 uscite) e
AT-PRO3HD66M (6 ingressi x 6 uscite),
più alcuni dispositivi ancillari che fra breve
descriveremo. Le matrici Atlona utilizzano
cavi ad alte prestazioni HDBaseT e PoCc
(Power over Category cable), ciò che consente
loro di inviare i segnali a 70 metri di distanza
e oltre; se si utilizzano cavi meno efficienti,
come i Cat 5e o i Cat 6, la distanza massima
è limitata a 60 metri. Sotto tali condizioni, la
Atlona garantisce il perfetto trasferimento
di segnali audio multicanale (Dolby TrueHD
e DTS-HD Master Audio compresi), di
segnali di controllo e di segnali video con
risoluzione fino a 1080p. I cavi utilizzati per la
distribuzione terminano su dei dispositivi che
riconvertono le linee in formato HDMI, così
da poterle collegare ai display remoti: si tratta
dei ricevitori AT-PRO3HDREC, AT-HDRX e
AT-HDRX-IR, che vanno utilizzati come si
DUE MATRIX SWITCHER ATLONA AT-PRO3HD66M SOVRAPPOSTI MOSTRANO I PANNELLI
ANTERIORE (SOPRA) E POSTERIORE: SU QUEST’ULTIMO SI RICONOSCONO I 6 INGRESSI HDMI
CHE VENGONO CONVERTITI IN ALTRETTANTE USCITE SU CAVI DI CATEGORIA; LE ZONE 5 E 6
SONO DOTATE DI USCITE HDMI MIRRORED PER IL COLLEGAMENTO A DISPOSITIVI DI
PROSSIMITÀ.
può vedere in figura 1; l’AT-PRO3HDREC, il
ricevitore impiegato nello schema, è dotato
di un ingresso RJ-45 per i cavi di categoria,
di un’uscita HDMI, di un’uscita RS-232 e di
una coppia di in/out IR. I matrix switcher
Atlona possono essere controllati via TCP/
IP, impulsi infrarossi bidirezionali e RS-232.
Questi i prezzi al pubblico: 3.025,00 euro per la
matrice AT-PRO3HD44M, 5.445,00 euro per la
AT-PRO3HD66M e 302,50 euro per il ricevitore
AT-PRO3HDREC (i ricevitori vanno acquistati
a parte).
CRESTRON DM-MD8X8,
PRONTA PER IL 4K
La Crestron DigitalMedia DM-MD8X8 è
concepita per i progettisti e gli installatori che
hanno bisogno di matrici di commutazione
flessibili, personalizzabili, non rigidamente
predeterminate dalla casa costruttrice. In
questo la DM-MD8X8 ha davvero pochi
rivali: si tratta di una matrice completamente
modulare capace di smistare e distribuire
segnali audio e video, dati Ethernet e USB,
segnali di controllo e tensioni di alimentazione
di elevata potenza. La flessibilità della DMMD8X8 è in buona parte dovuta all’ampia
scelta di schede di ingresso e di uscita che
il progettista può combinare in una gamma
di configurazioni praticamente infinita. Per
quanto riguarda i moduli di ingresso, tutti
dotati di uscita HDMI di servizio e di uscita
audio con downmix 7.1, sono al momento
disponibili schede video per segnali 4K,
S-Video, Component, RGBHV, DVI, HDMI,
DisplayPort e SDI, schede audio analogico/
digitali e una scheda di nuova introduzione
per segnali streaming. Anche la scelta dei
moduli di uscita è ampia: schede con HDMI
e audio analogico, schede con uscita su cavo
di categoria capaci di inviare segnali non
compressi 1080p fino a 100 metri (la distanza
scende a 70 metri per i segnali non compressi
4K), schede con uscita su fibra ottica nonché
schede streaming H.264, uno standard per la
distribuzione di contenuti HD su rete IP. Una
funzione che Crestron tiene particolarmente
a sottolineare, perché quasi esclusiva della
DigitalMedia DM-MD8X8, è il cosiddetto
«breakout audio nativo», che permette di
separare il segnale audio e di indirizzarlo verso
qualsivoglia destinazione, un po’ come avviene
nelle matrici analogiche a due livelli.
La DM-MD8X8, che come si evince dalla
sigla è una matrice a 8 ingressi per 8 uscite,
non è l’unica matrice modulare del catalogo
Crestron: la casa americana ne propone
anche versioni 16 x 16, 32 x 32, 64 x 64 e
perfino 128 x 128, né mancano versioni
semplificate da 8 x 1, 6 x 4 e 6 x 6 ingressi/
uscite. Compatibile con lo standard HDBaseT,
la DM-MD8X8 è certificata Crestron 4K e
può essere controllata tramite i comandi del
pannello frontale, mediante PC con software
gratuito o per mezzo di processori Crestron. La
matrice permette inoltre la gestione completa
di segnali 3D, dell’EDID (Extended Display
Identification Data) e dell’HDCP, il sistema
di protezione per HD DVD e Blu-ray Disc; è
possibile effettuare il troubleshooting, cioè
la ricerca e la soluzione dei problemi e degli
errori di sistema, tramite i controlli del pannello
frontale o per mezzo del software DM Tool.
Quanto alla massima distanza raggiungibile,
80 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Attualità
HDMI via Cat-5: le soluzioni
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
IL RICEVITORE AT-HDRX-RSNET ACCOGLIE I CAVI DI CATEGORIA
PROVENIENTI DALLE MATRICI ATLONA, RIMUOVE EVENTUALI
DISTURBI CAPTATI DALLA LINEA E RENDE I SEGNALI DISPONIBILI
SU UN’USCITA HDMI DA COLLEGARE AI DISPLAY DI ZONA; I
CONNETTORI DI COLORE VERDE PERMETTONO L’INVIO E LA
RICEZIONE DI INFRAROSSI E DATI RS-232.
IMPIANTO PER LA DISTRIBUZIONE HDMI COSTRUITO ATTORNO A
UNA MATRICE ATLONA AT-PRO3HD66M: IL CAVO DI CATEGORIA
(TRATTO VERDE) È RICEVUTO DA UN AT-PRO3HDREC CHE PILOTA UN
DISPLAY REMOTO (DISPLAY 1); UN SECONDO DISPLAY È PILOTATO
DIRETTAMENTE DA UNA DELLE USCITE HDMI MIRRORED DELLA
MATRICE, MENTRE UN’USCITA DIGITALE (COASSIALE) È COLLEGATA
A UN SISTEMA AUDIO MULTICANALE.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SYSTEM INTEGRATOR MAGAZINE
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Attualità
HDMI via Cat-5: le soluzioni
essa dipende dalla scheda di uscita e dal
medium prescelto per la trasmissione del
segnale: con il DigitalMedia 8G, che è l’ultima
generazione del protocollo proprietario DM, si
possono raggiungere i 100 metri utilizzando
cavi Cat 5e, i 300 metri se si utilizzano cavi
in fibra multimode DM 8G Fiber e i 12 km (12
chilometri!) se si fa uso di cavi single-mode
DM 8G SM Fiber. I prezzi della matrice DMMD8X8 possono variare parecchio, perché
dipendono dalle configurazioni di ingresso/
uscita prescelte; in ogni modo si parte da un
minimo di 6.500 euro.
LE MATRICI IBRIDE DI CYP
La filosofia aziendale della britannica CYP
può dire molto su come sono concepiti i suoi
prodotti: «Fornire soluzioni di connettività
d’eccellenza che esaltino le prestazioni dei
dispositivi audio video in ogni ambiente».
Si noti che CYP parla di «esaltare le prestazioni
delle apparecchiature audio video», non
soltanto di non corromperle o di corromperle
il meno possibile, come si conviene a ogni
matrice di distribuzione che si rispetti. Il che
equivale a promuovere gli switcher HDMI,
a trasportarli quasi su un piano ontologico
superiore, se ci si passa l’espressione: le nostre
IL PANNELLO POSTERIORE DELLA CRESTRON DM-MD8X8; L’INSTALLATORE HA A
DISPOSIZIONE UN’AMPIA GAMMA DI MODULI DI INGRESSO E USCITA CHE PUÒ COMBINARE
SECONDO LE SUE NECESSITÀ. NELLA FOTO SI RICONOSCONO, TRA GLI ALTRI, I MODULI DI
INGRESSO RGB, DVI E COMPONENT (A SINISTRA), E – IN BASSO AL CENTRO – IL MODULO DI
USCITA DMCO-65, PROVVISTO DI DUE USCITE DM OUT CHE PILOTANO CAVI DIGITALMEDIA.
matrici, sembra voler dire l’azienda inglese,
non sono semplicemente dei deviatori, dei
commutatori di segnale, per quanto sofisticati;
hanno la stessa dignità dei dispositivi primari
di una catena audio video, come le sorgenti, gli
amplificatori, i display.
L’offerta CYP contempla una quantità di
switcher e matrici HDMI capaci di operare nei
modi più diversi: su doppio cavo di categoria,
su singolo cavo in tecnologia HDBaseT
(portata fino a 100 metri), su singolo cavo in
tecnologia HDBaseT Lite (60 metri). Dall’ampio
catalogo emerge, per innovazione, flessibilità
e altre virtù, la matrice ibrida PU-444HBTE.
L’aggettivo «ibrida» è dovuto al fatto che
la matrice distribuisce i segnali sia verso
zone remote, mediante cavi di categoria, sia
verso zone prossime o locali, per mezzo di
uscite HDMI dirette; la PU-444HBTE è una
matrice 4 x 4 (4 ingressi per 4 uscite), ma
stante questa sua natura ibrida la si dovrebbe
più correttamente dire una matrice 4 x 4
x 4. La distribuzione verso le zone remote
avviene in tecnologia HDBaseT su cavi Cat
5e, Cat 6 o Cat 7, il che consente di
trasferire segnali video con risoluzione
fino a 1080 Full HD, segnali audio
multicanali, una linea LAN, segnali
IR bidirezionali e dati RS-232 e Web
GUI/Telnet IP; le uscite locali possono
inviare i segnali fino a 15 metri di distanza,
LA PU-444HTBE DELLA BRITANNICA CYP, MATRICE IBRIDA 4 X 4 IN TECNOLOGIA HDBASET CAPACE DI DISTRIBUIRE A 100 METRI DI DISTANZA
SEGNALI VIDEO CON RISOLUZIONE FINO A 1080 FULL HD, SEGNALI AUDIO MULTICANALI, UNA LINEA LAN, SEGNALI IR BIDIREZIONALI, DATI
RS-232 E SEGNALI WEB GUI/TELNET IP; LA DISTRIBUZIONE AVVIENE ATTRAVERSO CAVI DI CATEGORIA 5E, 6 E 7.
82 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
LA MATRICE CRESTRON DIGITALMEDIA MD,
QUI NELLA VERSIONE 8 INGRESSI PER 8 USCITE
(DM-MD8X8): SI TRATTA DI UNA MATRICE
COMPLETAMENTE MODULARE CAPACE DI
SMISTARE E DISTRIBUIRE SEGNALI AUDIO E
VIDEO, DATI ETHERNET E USB, SEGNALI DI
CONTROLLO E TENSIONI DI ALIMENTAZIONE.
TRAMITE I CONTROLLI DEL PANNELLO
ANTERIORE, CHE VEDIAMO NELL’IMMAGINE, È
POSSIBILE EFFETTUARE IL TROUBLESHOOTING,
CIOÈ LA RICERCA E LA SOLUZIONE DEI
PROBLEMI E DEGLI ERRORI DI SISTEMA.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SYSTEM INTEGRATOR MAGAZINE
LA LINEA BILANCIATA,
IL MIGLIOR RIMEDIO
CONTRO I DISTURBI
UN IMPIANTO DI DISTRIBUZIONE REALIZZATO ATTORNO A UNA MATRICE CYP PU-444HTBE: IN ALTO
SONO RAFFIGURATE LE QUATTRO SORGENTI DI SEGNALE HDMI, IN BASSO A SINISTRA VEDIAMO I
QUATTRO DISPLAY (HDTV) COLLEGATI ALLE USCITE DI PROSSIMITÀ, MENTRE A DESTRA SONO
RAPPRESENTATI I DISPLAY (SMART TV) CONNESSI ALLE USCITE REMOTE ATTRAVERSO CAVI DI
CATEGORIA; CIASCUN DISPLAY REMOTO È PRECEDUTO DA UN RICEVITORE (RX) CHE RIPORTA I
SEGNALI AL FORMATO HDMI.
La figura qui pubblicata illustra il
principio di funzionamento di una linea
bilanciata o differenziale, costituita da
due conduttori appaiati o intrecciati
lungo i quali viaggiano due segnali
identici in ampiezza e forma ma opposti
in fase. Il conduttore del segnale in fase,
qui contrassegnato dal colore rosso,
viene in genere detto conduttore caldo,
mentre quello del segnale fuori fase
(colore blu) è detto conduttore freddo.
Una linea bilanciata termina su un
trasformatore di ingresso o su un
amplificatore differenziale, dispositivi
caratterizzati dalla capacità di attenuare
i segnali di modo comune presenti sui
due conduttori e di amplificare i segnali
diversi in fase, ampiezza e forma. I due
segnali in controfase, che chiameremo
+A e –A, vengono sommati dal
trasformatore o dall’amplificatore
differenziale, che produrranno sulla loro
uscita un segnale di ampiezza
dipendente dal rapporto di
trasformazione o dal fattore di
amplificazione. Eventuali disturbi raccolti
lungo la linea, viaggiando con egual fase
e ampiezza lungo i due conduttori,
vengono visti dal trasformatore o
dall’amplificatore differenziale come
segnali uguali, e quindi attenuati di un
fattore proporzionale al rapporto di
reiezione di modo comune (CMRR).
Principio di funzionamento di una linea
differenziale o bilanciata: un segnale di
ampiezza A viaggia in opposizione di fase
(+A/-A) lungo i conduttori caldo (rosso) e
freddo (blu); la linea termina su un
trasformatore o su un amplificatore
differenziale che amplificano i segnali
+A/-A e attenuano eventuali disturbi
raccolti lungo la tratta.
LA CYP PU442HBTL, SORELLA MINORE DELLA PU-444HTBE: SI
TRATTA DI UNA MATRICE 4 X 4 X 2 DOTATA DI QUATTRO USCITE
REMOTE IN TECNOLOGIA HDBASET LITE E DI DUE USCITE LOCALI
HDMI; LA PORTATA DELLE USCITE REMOTE È LIMITATA A 60 METRI, E
LE LINEE POSSONO TRASFERIRE, OLTRE AI SEGNALI AUDIO VIDEO,
SOLTANTO IMPULSI IR BIDIREZIONALI.
HC HOME COMFORT&DESIGN 83
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
OSSERVANDO IL PANNELLO POSTERIORE DELLA CYP PU-444HTBE SI CAPISCE PERCHÉ IL
PRODUTTORE INGLESE DEFINISCA «IBRIDA» QUESTA SUA MATRICE: ACCANTO A CIASCUNA DELLE
USCITE REMOTE B, D, F E H È PRESENTE UN’USCITA LOCALE HDMI UTILE PER PILOTARE
DISPOSITIVI DI PROSSIMITÀ; LA DISTANZA MASSIMA RAGGIUNGIBILE DA QUESTE USCITE LOCALI, A
CONDIZIONE DI UTILIZZARE CAVI HDMI CERTIFICATI, È DI 15 METRI.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Attualità
HDMI via Cat-5: le soluzioni
IL PANNELLO POSTERIORE DELLA GEFEN GEF-HDFST-848-8ELR: SI RICONOSCONO GLI 8
INGRESSI HDMI E LE 8 USCITE REMOTE SU CONNETTORE RJ-45; LA DISTRIBUZIONE SI BASA
SU TECNOLOGIA HDBASET, CHE PERMETTE DI RAGGIUNGERE DISTANZE DI 100 METRI. TRA
LE TECNOLOGIE DI CUI LA GEF-HDFST-848-8ELR SI AVVALE C’È LA FST (FAST SWITCHING
TECHNOLOGY), CHE VELOCIZZA I PROCESSI DI AUTENTICAZIONE HDCP.
che possiamo dire è che, cosa degna di nota,
nel prezzo della GEF-HDFST-848-8ELR sono
compresi gli otto ricevitori di linea.
se si utilizzano cavi HDMI certificati. Al
termine dei cavi di categoria i segnali devono
essere riportati in formato HDMI per pilotare
i dispositivi di zona: a questo provvedono
i ricevitori PU-507RX, PU-507RX-2H, PU507RX-SCD, PU-507WPRX e PU-1109RX;
i ricevitori sono alimentati attraverso i cavi
di categoria medesimi (PoE, Power over
Ethernet). La PU-444HBTE, che costa 6.653,79
euro, ha una sorella minore, la PU-442HBTL in
tecnologia HDBaseT Lite: le uscite locali sono
in questo caso limitate a due (si tratta quindi di
una matrice 4 x 4 x 2), mentre le uscite remote
hanno una gittata massima di 60 metri e
possono trasferire, oltre ai segnali audio video,
soltanto impulsi IR bidirezionali; il prezzo al
pubblico della PU-442HBTL è di 4.931,96 euro.
La Kramer VS-1616D, una matrice modulare
a 16 ingressi per 16 uscite, non si limita a
distribuire i segnali HDMI: grazie al cospicuo
numero di schede di ingresso disponibili, la
Kramer può smistare anche segnali DVI e
VGA. Il medium di trasferimento adottato
prende il nome di Kramer Core: si tratta di
una «infrastruttura di conversione flessibile»,
per usare la definizione del produttore, che
permette di distribuire i segnali a grandi
distanze utilizzando contemporaneamente
cavi in rame, fibre ottiche e cavi di
categoria. L’installatore è libero di creare le
configurazioni che preferisce, combinando le
schede di ingresso e di uscita. La massima
velocità di trasferimento, un parametro
importante quando si tratta di distribuire
segnali video ad alta risoluzione, è di 9,6
Gbps. Per trasferire su cavi di categoria i
segnali TMDS, i segnali di controllo e quelli
di comunicazione, la VS-1616D sfrutta una
tecnologia proprietaria denominata DGKat
Signal Integration; la Kramer raccomanda, per
ottenere le massime prestazioni, di utilizzare
i suoi cavi DGKat. Un’altra tecnologia
proprietaria, la Kramer Equalization &
re-Klocking, restaura i segnali digitali per
compensare eventuali perdite di informazioni
e qualità causate dalle lunghe tratte.
L’algoritmo I-EDIDPro Kramer Intelligent
GEFEN LINEA PRO, MATRICI
PER APPLICAZIONI DIFFICILI
La Gefen GEF-HDFST-848-8ELR appartiene
alla linea PRO del costruttore californiano,
concepita per applicazioni in settori critici
quali il broadcasting, gli spettacoli dal vivo
e la sanità (strutture ospedaliere, case di
cura, eccetera), nei quali l’affidabilità è un
fattore di primaria importanza. Non per
niente la GefenPRO è caratterizzata da
controllo qualità su ogni singolo prodotto,
da telai in formato rack 19” e da alimentatori
integrati e sovradimensionati; tutti i prodotti
della linea sono garantiti due anni e godono
di un’assistenza telefonica 24/7. La GEFHDFST-848-8ELR è una matrice 8 ingressi
per 8 uscite che si avvale di alcune tecnologie
proprietarie (cioè sviluppate dalla Gefen),
come la ELR, la POL e la FST. La ELR (Extra
Long Range), basata sulla piattaforma
HDBaseT, consente di inviare i segnali fino
a 100 metri di distanza utilizzando cavi Cat
5e. La POL (Power Over Line) è una sorta
di alimentazione phantom che permette di
alimentare i ricevitori di linea attraverso i Cat
5e, così da semplificare l’installazione e ridurre
il rischio di disturbi e anelli di massa. La sigla
FST sta per Fast Switching Technology: si
tratta di un’implementazione software che
velocizza la procedura di autenticazione
HDCP durante le commutazioni HDMI; nella
GEF-HDFST-848-8ELR, la FST prevede due
modalità di esecuzione, Fast e Slow. Tra le
caratteristiche della matrice Gefen ricordiamo
inoltre il trattamento avanzato dei profili EDID,
la compatibilità con sorgenti e display DVI, la
gestione dell’HDCP per ogni singolo ingresso
e la possibilità di controllo via IR, RS-232, web
server e Telnet. Per una politica commerciale
volta a tutelare la libertà di distributori,
rivenditori e installatori, la Gefen non divulga
i prezzi dei dispositivi della linea PRO. Ciò
KRAMER VS-1616D, NON SOLO
DISTRIBUZIONE HDMI
84 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
LA MATRICE 8 X 8 GEFEN GEF-HDFST-8488ELR FA PARTE DELLA LINEA
PROFESSIONALE DEL PRODUTTORE
STATUNITENSE. DENOMINATA GEFENPRO,
QUESTA LINEA È CARATTERIZZATA
DALL’IMPIEGO DI CHASSIS IN FORMATO
RACK 19”, DAL CONTROLLO DI QUALITÀ
EFFETTUATO SU OGNI SINGOLO PRODOTTO
E DALL’ADOZIONE DI ALIMENTATORI
INTEGRATI E SOVRADIMENSIONATI; TUTTI I
PRODOTTI DELLA LINEA GEFENPRO SONO
GARANTITI DUE ANNI. SOPRA LA MATRICE È
POGGIATO UNO DEGLI OTTO RICEVITORI DI
LINEA FORNITI IN DOTAZIONE.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SYSTEM INTEGRATOR MAGAZINE
Processing assicura la gestione intelligente
dei parametri EDID e facilita le operazioni
plug and play all’interno dell’impianto di
distribuzione. La VS-1616D può essere
controllata mediante i comandi del pannello
anteriore, da remoto via infrarossi, tramite
seriale RS-232 e attraverso rete Ethernet.
La Kramer comunica soltanto il prezzo dello
chassis rack 19” da 4 unità della VS-1616D,
che è di 3.360,00 euro; ovviamente il prezzo
del sistema completo varia in funzione del
numero e del tipo di schede di ingresso e
uscita inserite nello chassis.
LE ALIMENTAZIONI SEPARATE
DELLA TVONE MX-8488
La MX-8488 della statunitense tvONE
utilizza, per il processing del segnale video, un
circuito single link a 225 MHz/6,75 Gbps che
garantisce eccellenti prestazioni e una varietà
di prestazioni: la matrice supporta i formati
video HDMI 1.3, HDCP 1.1 e DVI 1.0, l’HDMI
Deep Color, il 3D e i parametri EDID, nonché
i formati audio 7.1 LPCM, Dolby TrueHD e
DTS-HD Master Audio. Anche in questo
caso si fa uso, per la distribuzione dei segnali,
della tecnologia HDBaseT su cavi Cat 5e e
Cat 6, che permette di raggiungere distanze
di 100 metri; lungo i cavi viaggiano anche le
tensioni di alimentazione dei ricevitori di linea
(tecnologia PoH, Power over HDBaseT). Non
tutti i ricevitori tvONE, però, possono essere
alimentati in questo modo; alcuni, come
l’1T-CT-652 e l’1T-CT-642, hanno bisogno di
un alimentatore loro proprio. A tal proposito,
è interessante sottolineare un particolare
che denota la cura con cui è progettata la
MX-8488: la matrice è dotata di due sezioni
di alimentazione separate, una per i circuiti
interni, l’altra per i ricevitori di linea. Sul
pannello posteriore della MX-8488 sono infatti
presenti due connettori di alimentazione
denominati Main 24V e POH 24V, che vanno
collegati agli alimentatori a 24 volt/6,25 ampère
forniti in dotazione; nel caso si utilizzino
ricevitori dotati di alimentatore proprio, come
i summenzionati 1T-CT-652 e 1T-CT-642,
il connettore POH 24V non va utilizzato. La
separazione delle linee di alimentazione,
vale la pena farlo presente, limita il rischio di
ground loop, interferenze tra ingresso e uscita
e interazioni tra segnali di diversa natura.
Matrice a 8 ingressi per 8 uscite, la tvONE
MX-8488 può essere controllata in quattro
QUEST’IMMAGINE MOSTRA I PANNELLI
ANTERIORE (SOPRA) E POSTERIORE DELLA
KRAMER VS-1616D. MATRICE MODULARE
DA 16 INGRESSI PER 16 USCITE, LA VS1616D PUÒ DISTRIBUIRE SEGNALI HDMI,
DVI E VGA UTILIZZANDO
CONTEMPORANEAMENTE CAVI IN RAME,
FIBRE OTTICHE E CAVI DI CATEGORIA
DENOMINATI DGKAT CHE GARANTISCONO
UNA VELOCITÀ DI TRASFERIMENTO MOLTO
ELEVATA, 9,6 GBPS..
HC HOME COMFORT&DESIGN 85
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
LA MATRICE GEFEN GEF-HDFST-848-8ELR È
QUI UTILIZZATA PER DISTRIBUIRE I SEGNALI
DI OTTO SORGENTI HDMI VERSO
ALTRETTANTI DISPLAY REMOTI; LA
DISTRIBUZIONE AVVIENE SU CAVI CAT 5E: AL
TERMINE DI CIASCUN CAVO C’È UN
RICEVITORE/EXTENDER CHE RICONVERTE I
SEGNALI IN FORMATO HDMI (LINEE VIOLA) E
ASSICURA IL COLLEGAMENTO IR (LINEE
NERE) TRA I DISPLAY E LE SORGENTI.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Attualità
HDMI via Cat-5: le soluzioni
modi diversi: mediante i pulsanti del pannello
anteriore, tramite impulsi IR, via seriale RS-232
oppure attraverso rete Ethernet.
Se la matrice WyreStorm MX-0808-PPPOH-CUSTOM fosse un abito, ci si passi la
metafora, sarebbe un vestito su misura, un
prodotto di haute couture fatto per aderire
perfettamente alle forme del cliente. Con
una differenza sostanziale, però, rispetto agli
abiti d’alta moda: qui il lusso e l’esibizione
LA MATRICE TVONE MX-8488 UTILIZZA, PER IL
PROCESSING DEL SEGNALE VIDEO, UN
CIRCUITO SINGLE LINK A 225 MHZ/6,75 GBPS
CHE GARANTISCE LE MIGLIORI PRESTAZIONI;
LA DISTRIBUZIONE DEL SEGNALE AVVIENE SU
CAVI DI CATEGORIA 5E E 6 CON LUNGHEZZA
MASSIMA DI 100 METRI. TRA LE
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE DELLA
MX-8488 RICORDIAMO LA DOPPIA
ALIMENTAZIONE A 24 V/6,25 A: UN
ALIMENTATORE FORNISCE ENERGIA ALLA
MATRICE, L’ALTRO ALIMENTA I RICEVITORI DI
LINEA (TECNOLOGIA POH, POWER OVER
HDBASET).
parlare di «endless solutions» e «near-limitless
selection of input configurations». Il merito
è della gran quantità di schede di ingresso/
uscita da inserire nel telaio rack della MX0808-PP-POH-CUSTOM. WyreStorm le
chiama «transmission card», e hanno una
particolarità: sono quasi tutte, con pochissime
eccezioni, schede sia di ingresso sia di uscita,
laddove la maggior parte dei sistemi di
distribuzione modulare concorrenti utilizza
schede monofunzionali, cioè dotate di soli
ingressi o di sole uscite. Questo conferisce alla
MX-0808-PP-POH-CUSTOM una flessibilità
LA MX-0808-PP-POH-CUSTOM È UNA MATRICE
MODULARE CHE LA CASA COSTRUTTRICE, LA
BRITANNICA WYRESTORM, ASSEMBLA SU MISURA
SECONDO LE RICHIESTE DEL CLIENTE: CI VOGLIONO
DIECI GIORNI PERCHÉ IL PRODOTTO SIA REALIZZATO,
COLLAUDATO E SPEDITO. LA MATRICE APPARTIENE
ALLA LINEA PRO PLUS, RISERVATA AGLI INSTALLATORI
DI PROFESSIONE.
IL DIGITALMEDIA 8G CONTRO GLI ALTRI CAVI DI CATEGORIA
Il sistema di distribuzione Crestron DigitalMedia non utilizza comuni cavi di categoria. Non per vezzo né
per pretesa autarchica ma perché, per garantire le elevatissime prestazioni del sistema, occorrono cavi
con caratteristiche al di sopra della norma. Quanto un cavo Crestron possa essere superiore a un
comune cavo di categoria, perlomeno delle categorie più basse, lo si capisce confrontando la banda
passante del DigitalMedia 8G con quelle dei cavi Cat 5e e Cat 6: mentre il Cat 5e ha una banda di circa
100 MHz e il Cat 6 raggiunge i 250 MHz, il Crestron DM 8G ha una banda passante di almeno 350 MHz;
ricordiamo che più ampia è la banda passante di un cavo, maggiore è la quantità di dati che è possibile
IL dotato di uno schermo in lamina metallica che garantisce la
trasferire. Il DigitalMedia 8G è inoltre
protezione totale contro le interferenze EMI/RFI, ciò che previene il degrado dei segnali video e la
perdita di dati; il DM 8G può (deve) quindi essere utilizzato anche in ambienti fortemente disturbati da
campi elettromagnetici. Un impianto Crestron DigitalMedia per la distribuzione multiroom di segnali
HDMI: con il colore turchese sono contrassegnati i cavi DigitalMedia, le cui prestazioni (banda passante,
reiezione dei disturbi EMI/RFI, ecc.) sono nettamente superiori a quelle dei cavi di categoria 5e e 6.
86 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
WYRESTORM E LA
DISTRIBUZIONE SU MISURA
di sé non c’entrano per niente; in catalogo
solo da pochi giorni, la MX-0808-PP-POHCUSTOM appartiene alla linea Pro Plus del
costruttore inglese e come tale è riservata
agli installatori professionisti, gente di solito
poco interessata al glamour. Si tratta di una
matrice modulare che il cliente può ordinare
secondo la configurazione che preferisce: la
WyreStorm assembla la matrice secondo le
richieste, la collauda e, nel giro di una decina
di giorni, la spedisce al cliente. Al momento
è in catalogo il solo telaio 8 x 8, ma dall’estate
prossima sarà disponibile uno chassis 16 x 16
che espanderà le possibilità di configurazione
fino a un massimo di 16 ingressi x 112
uscite, passando attraverso un’infinità di
configurazioni intermedie (8 x 12, 6 x 14, 12 x
16, 10 x 32 e così via). Il termine «infinità» non
è un’esagerazione: è la WyreStorm stessa a
LA KRAMER VS-1616D DISPONE DI UN GRAN
NUMERO DI SCHEDE MODULARI DI
INGRESSO/USCITA CHE POSSONO ESSERE
VARIAMENTE COMBINATE. IN QUESTA
IMMAGINE VEDIAMO UNA SCHEDA CON DUE
INGRESSI DVI; ESISTONO SCHEDE CON
DOPPIO INGRESSO HDMI, CON INGRESSI
HDMI E RS-232, CON DOPPIO INGRESSO
VGA, SCHEDE CON USCITA SU CAVO DI
CATEGORIA O FIBRA DI VETRO, ECCETERA.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SYSTEM INTEGRATOR MAGAZINE
I DISTRIBUTORI
In questo box il lettore potrà trovare i
nominativi e gli indirizzi dei distributori
di tutte le matrici di commutazione
HDMI menzionate nell’articolo:
non comune e giustifica le espressioni di cui
sopra. Ecco alcune transmission card tratte
dal catalogo WyreStorm: la TX-POH-010 è
dotata di un ingresso HDMI, di un’uscita
HDMI mirrored, di un jack ricevitore IR e di
un’uscita HDBaseT su connettore RJ-45; la TXPOH-030 è una scheda con ingresso HDMI,
jack ricevitore IR, uscita audio digitale S/PDIF,
uscita audio analogica L/R e uscita HDBaseT;
la TX-POH-050 dispone di un ingresso DVI, di
un jack ricevitore IR e di un’uscita HDBaseT.
La distribuzione dei segnali HDMI, come si è
accennato, avviene in tecnologia HDBaseT su
cavi Cat 5e e Cat 6, con una gittata massima di
100 metri; attraverso i cavi viaggiano anche le
alimentazioni dei ricevitori di linea (tecnologia
PoH, Power over HDBaseT). Oltre a distribuire
i segnali audio video ad alta risoluzione
del formato HDMI, la MX-0808-PP-POHCUSTOM può funzionare anche come router
RS-232 e come splitter. La matrice WyreStorm
può essere gestita mediante controller di altre
marche, come AMX, Crestron ed Elan. Fra uno
o due mesi, tuttavia, la casa madre metterà
in commercio un controller proprietario
denominato Enado, capace di controllare
la matrice in modo molto più semplice: via
interfaccia web (niente pulsanti né tastiere).
Enado, per la cronaca, è stato presentato in
anteprima all’ISE 2014 nel febbraio scorso.
Questa rassegna di matrici HDMI, che non ha
certo la pretesa di essere esaustiva, dovrebbe
avere almeno il merito di mostrarci il giusto
atteggiamente da assumere nei confronti
della tecnologia. Un atteggiamento
che non potrà mai essere quello
del «laudator temporis acti», che
guarda al passato come a un tempo
in cui tutto era migliore, più bello, più
vero, anche il progresso tecnologico.
Ma non può neanche essere quello dei
fanatici della novità a tutti i costi, per i
quali qualsiasi prodotto abbia più di sei
mesi merita di finire nel cestino della
spazzatura. L’atteggiamento giusto sa
combinare il progresso tecnologico – i
segnali HDMI, l’alta risoluzione, il 3D
e il 4K – con le vestigia di un passato
glorioso, nella fattispecie quello della
telefonia analogica.
QUESTA FOTO DÀ UN’IDEA DELL’ELEVATISSIMO STANDARD COSTRUTTIVO DEL SISTEMA DI
DISTRIBUZIONE MODULARE WYRESTORM PRO PLUS: SI TRATTA DELLA SCHEDA TX-POH-070,
DOTATA DI UN INGRESSO VGA, DI UN INGRESSO AUDIO ANALOGICO L/R, DI UN JACK
RICEVITORE IR E DI UN’USCITA HDBASET SU CONNETTORE RJ-45.
Produttore: Atlona – USA
Distributore: Genesis Technologies Italy
tel. 335/8757705
www.genesistechnologies.it
Produttore: Crestron – USA
Distributore: Crestron Italia
Via Vicenza, 2 – 20063 Cernusco Sul
Naviglio (MI) – tel. 02/92148185/92147375
www.crestron.eu
Produttore: CYP – Inghilterra
Distributore: Audioclub
V.le Pinturicchio, 13 – 00196 Roma
tel. 06/45432292
www.audioclub.it
Produttore: Elan – USA
Distributore: Pixel Engineering
Via San Francesco, 4 – 21013 Gallarate
(VA) tel. 0331/781872
www.pixelengineering.it
Produttore: Gefen – USA
Distributore: Comm-Tec
Via Proventa, 90 – 48018 Faenza (RA)
tel. 0546/622080
www.comm-tec.it
Produttore:
Kramer Electronics Ltd. Israele
Distributore: Kramer Electronics Italia
Via Cesare Cantù, 25 – 20092 Cinisello
Balsamo (MI) – tel. 02/66594771
www.krameritalia.com
Produttore: tvONE – USA
Distributore: Comm-Tec
Via Proventa, 90 – 48018 Faenza (RA)
tel. 0546/622080
www.comm-tec.it
Produttore: Wyrestorm – USA
Distributore: Pixel Engineering
Via San Francesco, 4 – 21013
Gallarate (VA) tel. 0331/781872
www.pixelengineering.it
HC HOME COMFORT&DESIGN 87
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
QUEST’IMMAGINE METTE IN EVIDENZA LA STRUTTURA MODULARE DELLA WYRESTORM
MX-0808-PP-POH-CUSTOM: SI RICONOSCONO ALCUNE «TRANSMISSION CARD», SCHEDE DI
INGRESSO/USCITA DA INSERIRE NEGLI SLOT DEL TELAIO PORTANTE; QUASI TUTTE LE
SCHEDE, FATTA ECCEZIONE PER L’ULTIMA A DESTRA, CHE È DI SOLO INGRESSO HDMI,
SONO DOTATE DI USCITA IN TECNOLOGIA HDBASET SU CONNETTORE RJ-45.
Produttore: AMX – USA
Distributore: Intermark Sistemi
Via A. Litta Modignani, 37 – 00144 Roma
tel. 06/5205835
www.intermark.it
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
I professionisti dell'installazione
ALT ELETTRONICA
Via San Giovanni, 7_14014_Capriglio (AT)
BENSOTECH
Via G. Brodolini, 27 Z.I. 15033
Casale Monferrato (AL)
www.bensotech.it
BUILDING INTELLIGENCE GROUP
Corso Nizza, 38_12100_Cuneo (CN)
www.bigsrl.com
DIGITAL DOMUS
Piazza Risorgimento, 12_13100_Vercelli
www.digitaldomus.it
DOMOTICA TORINO
Via Rochemolles, 26_10146_Torino (TO)
www.domoticatorino.com
E.T.S.
Via Borsi, 62_28100_Novara
www.etsimpianti.eu
EDMONDO ALEX
Strada Macellai, 2
12060_Pocapaglia_CN
www.edmondoalex.it
PIEMONTE
HABITAT TECHNOLOGY
Via San Pio V 31_10125_Torino
www.habitat-technology.com
IMMAGINE E SUONO
Corso Benedetto Croce, 33_10135_Torino (TO)
www.immagineesuono.it
INFOSERVICE
Via Nuova, 27/bis_15030_Coniolo (AL)
www.infoservice-net.it
• HOME AND BUILDING AUTOMATION
• MULTIROOM AUDIO / VIDEO
• RETI CABLATE E WIRELESS
• IMPIANTI ELETTRICI
• ANTINTRUSIONE
• TV / CC
PIBIESSE
Via Trattato di Maastricht, 11
15067_Novi Ligure (AL)
www.pibiesse.net
R.L. IMPIANTI
Via San Martino, 4_28021_Fontaneto d'Agogna (NO)
www.rlimpianti.it
RB IMPIANTI DOMOTICI
Via G. Cortellini, 8_28010_Barengo (NO)
S.A.T. TECHNOLOGY
Via G. Olindo, 6 Z.I. Dota_14053_Canelli(AT)
www.sat-technology.it
STEREOSOUND
Via Trotti, 80_15121_Alessandria
www.stereosound.it
STEREOTECNICA HI-FI
Via San Giovanni Bosco, 34_14100_Asti
TAXIVISION
Via G. Verdi, 21/B_10124_Torino
www.taxivision.it
NOVARA
88 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
W W W. E T SI M PIA N T I . EU
TEL. +39 335 6184145
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
DOMOTICA LABS
Via Marconi, 26/A_12040_Genola (CN)
www.domoticalabs.com
I.E.L.
Viale Europa, 22_10040_Leinì (TO)
www.iacovella.it
PIEMONTE
PIEMONTE PIEMONTE
Home Theater & Domotica
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SYSTEM INTEGRATOR MAGAZINE
VIDEOACUSTICA
Piazza Europa, 9_10023_Chieri (TO)
www.videoacustica.it
AUDIO & LIGHT SYSTEMS SRL
Via Pasquale Paoli, 8_20143_Milano
www.als.it
SCEMI HI-FI
Corso Magenta, 27_20123_Milano
www.buscemihifi.it
DST
Via Galileo Galilei, 2_24020_Ranica (BG)
www.dst-italia.it
LIGURIA
AUDIO SYNTHESIS TECHNOLOGY &SERVICE
Via Pordenone, 2_20132_Milano
www.audiosynthesis.it
BUZZI ALTA FEDELTÀ E DISCHI
Via Cavour, 1_21052_Busto Arsizio (VA)
www.buzzi.it
DUEMMEGI Via Longhena, 4_20139_Milano
www.duemmegi.it
AUDIO&VIDEO STYLE
Via Cesariano, 10_20154_Milano
www.audioevideostyle.it
CARMINATI HI FI Via Cassettone, 1/a -24010_Sedrina (BG)
www.carminatihifi.com
ECA TECHNOLOGY
P.zza Vittorio Veneto, 11
46020_Pegognaga (MN)
www.eca-technology.it
AUDIOCHIC
Lungolago_25030 Paratico (BS)
www.audiochic.it
CASA DOMOTICA BERTASIO
Via Brunati, 62_25087_Salò (BS)
www.casadomoticabertasio.it
AUDITORIUM
Via Valcamonica, 11/a_25126_Brescia (BS)
CENTRO PROFESSIONALE AUDIO
Via Provinciale, 41_25030_Adro (BS)
www.centroprofessionaleaudio.it
AUDIO EFFETTI
Via A. Manunzio, 57/A_16143_Genova
www.audioeffetti.it
DATASEL & PARTNERS
Viale San Bartolomeo, 169_19126 La Spezia
www.datasel.it
K.J. CONTROL
Via Taggia 31/R_16157_Genova
MUST MUSIC
Via Pisacane, 53/R1_16129_Genova
www.mustmusic.it
LOMBARDIA
A3 EMOTIONAL SYSTEMS
Via Carlo Porta, 1/A_20900_Monza_MB
www.a3system.it
CLEVER
Via Matteotti, 6_27029 Vigevano (CO)
www.webclever.it.it
COMPUTERDOMOTICA
Via Monza 88/90_20047_Brugherio (MI)
DIEMME
Via P. Gobetti, 11_20090_Caleppio di Settala(MI)
www.diemmesicurezza.it
BAIGUERA ALFIO
Via Litta, 3/B_26100_Cremona
ELYSIUM
Vicolo dell'Assunta, 5_21052_Busto Arsizio (VA)
www.elysiumsrl.it
EMI IMPIANTI ELETTRICI
Via Locatelli, 54_24011_Almè (BG)
www.emivanoncini.it
EUREKA
Via Schiave, 7_25080_Paitone (BS)
FUTURHOME Via Repubblica, 21_22070_Grandate_CO
www.futurhome.net
DOMOTICA INTEGRATA
Via della Burrona, 51_30090_Vimodrone(MI)
www.domoticaintegrata.it
G.B. TECNOSYSTEM
Via Montebello, 71_27043_Broni (PV)
AFM
Via Augusto Erba, 50_20066_Milano
www.afmproject.it
BLONDEL DOMOTICA
Via Mazzini, 20_20123_Milano www.blondelsrl.it
DOMOTICA SERVICE
Via Cavour 109 B_46043_Cast. dello Stiviere (MN)
www.domoticaservice.it
HBO TECH AND BUILDING OPTIMIZE
Via Corridoni 19/c
24124_Bergamo
Te
ch
nolo
gies
w w w. w e b c l e v e r. i t
LOMBARDIA
BEO-TECH
Villaggio Sereno Traversa XVI, 21
25125_Brescia
www.beo-tech.it
LOMBARDIA
AD SOLUTION
Via Europa, 45/B_25018_Montichiari (BS)
www.ad-solution.it
&
s
on
i
t
Solu
Automation & Security • Audio & Video Control • Voip Communication • System Engineering • Formazione
PAVIA • Via Matteotti, 6 • 27029 Vigevano • COMO • Via Acquanera, 55 • 22100 Como
Tel. +39 0381 692185 • Mob. +39 349 5424643 • [email protected]
E C A Te c h n o l o g y
P. z z a V i t t o r i o V e n e t o , 1 1 - 4 6 0 2 0 - P e g o g n a g a ( M a n t o v a )
Te l + 3 9 0 3 7 6 5 5 0 5 7 5 F a x + 3 9 0 3 7 6 5 5 3 7 4 2
e - m a i l : i n f o @ e c a - t e c h n o l o g y. i t I n t e r n e t : h t t p : / / w w w. e c a - t e c h n o l o g y. i t
HC HOME COMFORT&DESIGN 89
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
VIDEON HI-FI
Via Armenia, 6 R_16129_Genova
www.videon.it
AUTO HI-FI SYSTEM
Via XX Settembre, 3827011_Belgioioso (PV)
AVC NETWORK Corso Matteotti, 33
20081_Abbiategrasso (MI)
www.avcn.it
ECODOM
Via A. Sina, 9_25127_Brescia
www.ecodomotica.it
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
I professionisti dell'installazione
LUXEL
Via I Maggio, 424/50_21040_Uboldo (VA)
www.luxel.it
PROLINE
Via Piave, 158_21022_Azzate_VA
www.prolineitalia.com
SERVICE Via Caprera, 9_21052_Busto Arsizio (VA)
www.home-co.com
HI-FI STUDIO
Via Betty Ambiveri, 9_24126_Bergamo
www.hifi-studio.it
LUY LUK
Via Tortona 25/E_27029_Vigevano (PV)
www.luyluk.it
PULSAR ENGINEERING
Via Andrea Ponti, 15_20143_Milano
www.pulsareng.it
SIED
Via Menaggio 22/A_22010_Carlazzo (CO)
HOME & CO. SERVICE Via Caprera, 9_21052_Busto Arsizio (VA)
www.home-co.com
MAR Via Spallanzani,16/E_24061_A.S.Alessandro (BG)
www.mar-snc.com
R.L. IMPIANTI DOMOTICI
Via Santagostino Silvio, 1_27036_Mortara(PV)
www.rlimpianti.it
HOME PROJECT
Via Lagrange, 3_20136_Milano
www.hproject.it
MATRIX AUDIO VIDEO DOMOTICA
Via Ruggeri da Stabello, 18 B
24122 Bergam_ www.matrixavd.eu
RAISING SOUND
Via Giuseppe Zanardelli,103_ 25089_V.sul Clisi(BS)
www.raisingsound.eu
HOME SYSTEMS CONSULTING
Strada 4 - Palazzo Q6_20089_ Rozzano (MI)
www.homesystemsconsulting.com
MILESI SISTEMI SRL
Via Maestri del lavoro, 25_24020_Gorle (BG)
www.milesisistemi.com
RDS TECHNOLOGY SYSTEM
Via S. Antonio Abate, 4/3_ 20070_Vizzolo P. (MI)
www.ideadomotica.it
I.D.E.A.
Via IV Novembre, 235_21010_Borgosatollo (BS)
www.idea-automazioni.com
MU Via Marghera, 26_20149_Milano _www.mumilano.it
RGA SOFTWARE PER L'AUTOMAZIONE
Via delle Cave, 9_24024Cazzano S. Andrea (BG)
www.rga.eu
TRECCANI
Via Molini, 71/D
25017_Lonato del Garda (BS)
www.treccanisistemiit
MY SOUND Via M. Amato 12_46047_Porto Mantovano (MN)
www.mysound.it
S.A.I. SOCIETÀ AUTOMAZIONI IMPIANTI
Viale della Libertà 6_46030_San Giorgio (MN)
UNIAUDIO
Viale Bacchiglione, 26_20139_Milano
ON OFF SERVICE
Via Vittoria Colonna, 11_20149_Milano
www.onoffservice.it
SALARI
Via Schivardi, 25/A_25024_Brescia
www.salarimpianti.com
VBS & PARTNERS
Via F. Cavallotti, 52_20052_Monza
www.vbstech.it
ONE TELECOMMUNICATIONS Via Cantù, 2_20017_Passirana di Rho (MI)
www.onetlc.it
SANGALLI TECNOLOGIE
Via Del Lavoro, 30_24060_Brusaporto (BG)
www.sangallitecnologie.com
PICK-UP
Via Milano, 24_21019_Somma Lombardo (VA)
www.hifipickup.it
SERGIO POZZI Via degli Artigiani, 5_26025_Pandino (CR)
www.sergiopozzi.it
VERYWELL
Via Matteotti, 6_27029_Vigevano (PV)
www.verywell.it
VIDEOTECNICA
Via C.Cantù, 11/A_20092_Cinisello Balsamo (MI)
www.videotecnicasrl.com
IEI Via Baraggioli, 3_21052_Busto Arsizio (VA)
www.iei-impianti.it
INTEGRATRONICA Via F.lli Cervi, 3_20063_Cernusco sul Naviglio (MI)
www.integratronica.it
LOMBARDIA
JUST-ONE GROUP
Croso Novara 229_27029_Vigevano (PV)
LIVINGTECH
Via Torni, 24_24129_Bergamo (BG)
www.livingtech.it
Matrix
LOMBARDIA
HI LITE Via Galimberti, 6_24124_Bergamo
www.hi-lite.it
Audio Video Domotica
www.domoticabergamo.com - [email protected]
HOME CINEMA
MUTIROOM HD
DOMOTICA
SICUREZZA
PROGETTAZIONE
INSTALLAZIONE
tel. 393.9014189 _ 035.239959
Bergamo, via P. Ruggeri da Stabello - 18b
90 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SIMONTECH
Via Matteotti, 39_22012_Cernobbio (CO)
www.simontech.it
SPINELLI
Viale Zara, 108_20125_Milano
www.spinellihifi.com
STUDIO DOMOTICA Via Borgo San Siro, 40_27025_Gambolò (PV)
www.studiodomotica.it
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Home Theater & Domotica
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SYSTEM INTEGRATOR MAGAZINE
VITTORIO FRANCHI HI-FI
Via Pietro Calvi, 25_20129_Milano
www.vittoriofranchi.it
WIDE SERVICE
Via Cristoforo Colombo 26
25016_Ghedi (BS)
www.wideservice.it
ZANETTI HI-FI Via Galimberti, 6_24124_Bergamo
www.zanettihifi.it
ON FEEL
Via Roma 7_38068_Rovereto (TN)_www.onfeel.it
VENETO
3P TECHNOLOGIES
Via Emilia Romagna, 25_35020_Saonara(PD)
www.trepi.it
ALTAVISIONE
Vicolo Rensi, 6_37121_Verona
www.altavisione.net
N E T W O R K
S O L U T I O N
AMADEUS NETWORK SOLUTION
Corso G. Mazzini, 66/c_31044_Montebelluna (TV)
www.amadeusns.net
AUDIO SYSTEM Viale Aldo Moro, 20_36061_Bassano del Grappa_VI
CONSORZIO DOMOTICON
Via Santa Caterina, 60/C_38062_Arco (TN)
www.domoticon.it
AV PLANET
Via Daniele Manin 53/A_31100_Treviso (TV)
www.avplanet.it
DOMOTIC AREA
Loc. Le Fosse, 1/N_38060_Isera (TN)
www.domoticarea.com
AVANTGARDE AUDIO VIDEO AUTOMATION
Via Trenti, 15_36010_Cogollo del Cengio(VI)
www.avantgardeitalia.it
DOMOTICA TRENTINA
Via dei Viticoltori, 5_38123_Trento
www.domoticatrentina.it
AVD CONSULTING Via Campalto, 21_37036_San Martino Buon
Albergo (VR)_www.advconsulting.altervista.org
Amadeus Network Solution SRL
Corso G. Mazzini 66/C - 31044 Montebelluna (TV)
Tel. 0423.604480 Fax 0423.608386
[email protected] - http://www.amadeusns.net
P.IVA 04189300264
art: Franco Molon TheSign, VI
H I - F I
&
C I N E M A
D E S I G N E R
VENETO
3P TECHNOLOGIES Via di Mezzo ai Piani, 7C - 39100_Bolzano (BZ)
www.trepi.it
A l t a v i s i o n e s . r. l .
V i co l o Ren s i , 6/ 8
37121 VERONA
Te l . 0 4 5 / 9 6 1 3 3 8 8
Fax. 045/597818
[email protected]
www.altavisione.net
R I V E N D I T O R E A U T O R I Z Z AT O
HC HOME COMFORT&DESIGN 91
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
TRENTINO ALTO ADIGE
I.I.E.T. Srl
Via della Cooperazione, 31_38060_Trento
www.iiet.biz
VENETO
VIDIMAX
Via S.G. Cottolengo, 2_20090_Cesano Boscone (MI)
www.vidimax.it
GIACCA COSTRUZIONI ELETTRICHE
Via Kempten, 34_38121_Trento_www.giaccasrl.it
VENETO
VIDEOWORKS
Via Greppi, 17/A_20016_Pero (MI)
www.videoworks.it
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
I professionisti dell'installazione
Sala prIvaTa modello luxury
finitura in tessuto fonotrasparente e wengè
VENETO
Il cinema a casa tua
VENETO
Audio Video Design
Tel. +39 0445 540641
mail [email protected] Web: www.avd.it
AVD - AUDIO VIDEO DESIGN Via Lago di Trasimeno, 37/I 36015_Schio_ (VI)
www.avd.it
HOME & BUILDING AUTOMATION
Via Camin, 4_35027_Noventa Padovana (PD)
www.studioingegneriamarchesi.it
BOSTON DISTRIBUZIONE
Via del Terziario 21
36016_Thiene (VI)
INNOVA HBA
Via dei Da Prata 14_31100_Treviso
www.innovahba.com
CIEMME ELECTRONIC
Via Vittorio Emanuele, 31/a
35018_S. Martino di Lupari (PD)
www.ciemmeelectronic.it
MCS MEDIA CENTER STUDIO
Via Giorgione, 54_35020_Albignasego (PD)
www.mediacenterstudio.it
CITIESSE
Via Strà, 164_37030_Colognola ai Colli (VR)
www.citiesse.it
DIGITAL CONSULTING
Via Demetrio Rossi, 33_
31052_Maserada sul Piave (TV)
www.digitalconsulting.it
DOMOTIC SOLUTIONS
Via Todescan 2_36010
Monticello Conte Otto (VI)
www.domoticsolutions.it
92 HC HOME COMFORT&DESIGN
PAGINA PUBBLICITARIA.indd 1
MEDIA STUDIO
Via Tavernelle, 34__36077_Altavilla Vicentina (VI)
MZ2 DOMOTICA & AUDIO/VIDEO
Viale Fusinato, 206_36100_Vicenza (VI)
www.marcozambon.it
STEREOCLUB
Borgo Mazzini, 28_31100_Treviso
www.stereoclub.it
TEKRISE
Via Vittoria, 82_36065_Mussolente (VI)
www.tekrise.com
EROS CANDEAGO
Via Garibaldi, 40_32100_Belluno
www.eroscandeago.it
TISD
Via S.Maria 21_36057_Arcugnano (VI)
www.tisd.it
ESPERIENZE AUDIO
Via Dondi dall'Orologio, 35_35139_Padova
www.esperienzeaudio.it
TRIOSOFT
Via Venezia, 59/A_35131_Padova
www.triosoft.it
HI-FI TOMMASINI
Via Cesare Battisti, 1
31046_Oderzo (TV)
V-DIFFUSIONI SONORE
Via Vilfredo Pareto 5_31030 Dosson di Casier (TV)
www.diffusionesonore.it
13/12/13
12:14
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014
al 03/01/2015
- Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
VENETO
Home Theater & Domotica
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
domotica
audio-video
home cinema
multiroom
Soluzioni2012Srl
Sedelegale:viaSabbioni,31-41037Mirandola(Mo)
Sedeoperativa,magazzinoespedizioni:vialeA.Gramsci,241/G–41037Mirandola(Mo)
Showroom:vialeManzoni,106-41012Carpi(Mo)
Tel0535/23195–Fax0535/[email protected]
[email protected]/PIVA/Reg.Imp.03428600369-REAMO-387016
Cap.Soc.60.000,00Euroiv-www.soluzioni2012.com
Soluzioni2012e'partnercertificato:Control4,KNX,Integra,
Mobotix,Paradox,Sonos,Daitem,Kalliope.
Soluzioni2012e'aziendacertificataUNIENISO9001-2008.
Soluzioni2012e'membroCedia.
Ufficio e showroom Mediaintegra:
Via del Barroccio 20/c - Bologna
Telefono 051 4074759
www.mediaintegra.it
[email protected]
VALENTINI DOMOTICA
Via Tartaro 14_37136 Verona
www.valentinidomotica.it
VENETA IMPIANTI
Via Venezia, 119/C_35010_Vigonza (PD)
VISUAL@AUDIO TECHNOLOGIES
Via Cairoli Benedetto, 148_30031_Dolo (VE)
www.visualaudio.it
ZANELLA CENTRO AUDIO VIDEO
Via Cavin di Sala, 21_30035_Mirano (VE)
www.zanella-hifi.com
EMILIA ROMAGNA
A.F.
Via I Maggio, 7/C_47853 Cerasolo di Coriano (RN)
AUDIO B
Via Marchesi, 17/F_43100 Parma
www.audiob.it
AUDIO QUALITY
Via Vittoria, 5/B_40068 San Lazzaro di Savena (BO)
www.audioquality.it
FRIULI VENEZIA GIULIA
AUDIO SOLUTIONS
Via del Mare, 897_47023_Cesena (FC)
www.audiosolutions.it
AUDIOMAX
Via Spilimbergo, 170_33030
Ciconicco di Fagagna(UD) www.soundtools.it
AUDIOTERIC
Via Cecchini, 37/A_47042 Cesenatico (FC)
www.audioteric.it
DOMUS&TECH
Lungomare Venezia, 5_34015
Muggia (TS)
www.msdomustech.it
AUDIOVIDEOLIGHT
Viale Manzoni, 106_42012_Carpi (MO)
HI FI CLUB
Viale S. Marco, 49-51_34074
Monfalcone (GO)
L'ALTA FEDELTÀ COMPONENTI
Via Roma, 174_33019_Tricesimo (UD)
www.alta-fedelta-hi-fi.it
MP ELETTRONICA Via Nuova di Corva 84/D_33170
Pordenone
www.mpelettronica.it
AUTOMAZIONEDOMESTICA.IT
Via Parmenide, 6 B_41012_Carpi (MO)
www.automazionedomestica.it
AUTOMUSIK
Via per Spilamberto, 1657_41058_Vignola (MO)
B.B.L. Impianti
Via Celletta, 45_44011_Argenta (FE)
www.bblimpianti.it
BELLINI HI-FI Via Mentana, 45/a_43100_Parma
www.bellinihifi.it
C.A.T.
Via Rossa, 6_47900_Rimini
CENTRO DOMOTICO
V.le A. Silvani, 20_40100_Bologna www.centerclima.eu
CHIAVIERI TECNOLOGIE
Via Parmenide, 6 B_41012_Carpi (MO)
www.chiavieri.it
D.E.
Via Cervese, 401_47521_Cesena (FC) www.domoexperience.com
E.R. Impianti Elettrici
Via Filippo Re, 8_48124
Fornace Zarattini (RA)
www.erimpianti.eu
ERMIONE
Via Provanone 9008/d
40014_Galeazza di Crevalore (BO)
EXTRASOUND TECHNOLOGY
Via Archimede, 605_47521_Cesena (FC)
www.extrasound.it
F.LLI PIERI MARCO E MAURIZIO
Via L. C. Farini, 170_47522_Cesena (FC)
HI-FI VIDEO MUSIC CENTER
Via Mengolina, 39_48018_Faenza (RA)
www.legahifi.it
IMMAGINI E SUONI
Via Garibaldi, 15_40069
Zola Predosa
www.immaginiesuoni.com
LAU DESIGN
Via Paolo Fabbri, 121_40138_Bologna
LPE ELETTRONICA
Via dei Perticari_47035_Gambettola (FO)
www.lpeelettronica.it
MEDIAINTEGRA
Via del Barroccio, 20/C_40138_Bologna
www.mediaintegra.it
MOLPASS
Via Isaac Newton, 1 E
40017_San Giovanni in Persiceto (BO)
www.molpass.it
MULTIMEDIA TOP SERVICE
Via Verdi 18_40056
Crespellano (BO)
OMNIMEDIA GROUP Via Paradigna, 87/A
43100_Parma
www.omnimediagroup.it
PROINTEGRA
Via Ilaria Alpi, 6_48026_Russi (RA)
www.prointegra.it
RADIO SATA HI-FI
Via Battindarno, 26/A
40133_Bologna
www.homevision.it
SOLUZIONI 2012 Via Sabbioni, 31_41037
Mirandola (MO)
www.soluzioni2012.com
HC HOME COMFORT&DESIGN 93
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
EMILIA ROMAGNA
ProgettazioneesviluppodisistemiKNXeControl4
Impiantidomoticiedintegrazionedisistemielettriciedelettronici
Impiantidivideosorveglianza
Impiantidiallarme
Impiantihomecinema,audio/videomultiroom,saleconferenze
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
EMILIA ROMAGNA
SYSTEM INTEGRATOR MAGAZINE
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
I professionisti dell'installazione
NICOLA ROMANI - SOFTWARE SOLUTIONS
Via Virgilio, 144_55049_Viareggio (LU)
www.nicolaromani.it
OHMEGA PROGETTAZIONI
Via Fratelli Bandiera, 9/B
53034_Colle di Val D'Elsa (SI)
www.ohmegaprogettazioni.com
VM AUDIO EQUIPE di Valter Manara
Via Achille Grandi 26_40026_Imola (BO)
www.vmaudioequipe.it
PC COMMERCE E-SOLUTIONS
Via Nicolini, 3 A_50121_Firenze
www.pccommerce.it
WEBSCAPE SOLUTIONS
Via Gherardi, 3_40017_Carpi (BO)
RAM STUDIO DI INGEGNERIA
P.zza S. Agostino, 1_59100_Prato
SERVICE 67 Via di Salviano, 80_57124_Livorno
ZIMA SECURITY AND DOMOTIC HOUSE
V. Voltapaletto, 29_44121_Ferrara (FE)
TOSCANA
A3 ELETTRONICA
Via Adriano Gozzini, 13_
56014_Loc. Ospedaletto (PI)
www.a3elettronica.com
A3 SYSTEM
Via Ugo La Malfa, 9/n - Z.I. Pésciola
50051_Castelfiorentino (FI)_www.a3system.it
AUDIO VIDEO SOLUTIONS Via Galilei, 31_51100_Pistoia
www.avsitaly.com
BUNT INNOVATION Via Pietro Colletta, 23
50136_Firenze
www.buntinnovation.it
DIGIT ELETTRONICA
Via Ferrucci 51/A1_59100_Prato_PO
www.digitmusic.it
DREAM DIVISION
Loc. Querce al Pino, 28_53043_Chiusi (SI)
www.dreamdivision.it
E-DOMUS DOMOTIC DESIGN
Via delle Volte 9_53034_Colle di Val d'Elsa(SI)
www.edomus.biz
EPOKE
Via Ottorino Ciabattini, 61/B
55049_Viareggio_LU www.epokesrl.com
G2M SISTEMI
Via di Tegulaia, 3/c_56121_Pisa_PI
I+
P.zza G. Puccini, 26
50144_Firenze_www.i-più.it
INN-LIFE INNOVATION CULTURE
Via Vittorio Gui, 3_50144_Firenze
www.innlife.it
INTELLIS
Viale Hanoi, 44_50065
Pontassieve (FI)
www.intellis.it
Esclusivista per l’Italia dei seguenti prodotti
Advance Renewable Content Archive
Memorizza i tuoi CD, DVD e BLU-RAY, anche 3D e 4K,
in formato digitale e permette di rivedere i tuoi film
preferiti senza il rischio di rovinarli.
Soluzioni per la distribuzione HDMI
Switch - Splitter - Matrici - Extender su CAT 5/6
Distribuzione per l’Italia dei proiettori JVC PROFESSIONAL
RS-46 RS-48 RS-56 RS-66
Processore video che integra la
tecnologia monoscopica per dare profondità
e dettagli all’immagine, modulando la
luminanza pixel locale secondo un metodo brevettato.
SIMONTECH
Via S. Spirito, 11 - Palazzo Frescobaldi
50125_Firenze_www.simontech.it
Occhiali 3D attivi universali per ogni proiettore e tv.
Altri marchi trattati
SKY SOUND
Via dei Ghivizzani, 1731
55040_Piano di Mommio (LU)_www.skysound.it
STEREOCENTRO
Viale Manin 33_55049_Viareggio (LU)
Sede - Showroom: Via Quintina, 59 - Perugia
Showroom: Res. Portici, 2 - Milano 2
[email protected] - www.homecinemasolution.it - 075.5996626
TECVISUAL Via Ortimino 151_50025_Montespertoli (FI)
www.tecvisual.com
VIDEO MUSIC
Via T. Romagnola, 99
56020_S.Romano Montopoli V/A (PI)
VIDEOWORKS Via Paolo Savi, 203_55049_Viareggio (LU)
www.videoworks.it
MARCHE
ALESSANDRINI HFC
Via Olmo 4/a_63082_Castel di Lama (AP)
www.alessandrinihfc.com
AUDIO OGGI
Via Roma, 70 a/b_62100_Macerata
www.audiooggi.it
AUDIOVIDEO SERVICE
Via Liri 4, _6121_Pesaro_PU
domotica
lighting design energy management
integration digital signage
SHOWROOM:
Via Oslavia, 27 - 01100 Viterbo (VT)
Via Marchiani, 12 - Pavullo nel Frignano (MO)
BEOSTORE
Via Trieste 57_60124_Ancona
www.beostore.com
BUILDING AUTOMATION
Via Lago Maggiore 113_61100_Pesaro (PU)
www.buildingsrl.it
DAVE PRO
Viale A. De Gasperi, 60 63039
S. Benedetto del Tronto (AP)_www.davepro.it
Tel/fax 0761/342190 - 3292083994 - 3284239322
�nd us on
DOMSOLUTION
Via della Tecnica, 16_60015_Falconara M.ma (AN)
www.domsolution.it
94 HC HOME COMFORT&DESIGN
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
TEAMDOMOTICO Via Fossolo, 48/49_40139_Bologna
www.teamdomotico.it
TECNOSOLUTION
Via Che Guevara, 55/B_42100_Reggio Emilia
www.tecnosolution.net
VALENTINO HI FI Via Naz.Emilia 65/A_43010
Castelguelfo di Fontevivo (PR)
www.valentinohifi.com
LIFETRONIC
Via dei Bagni, 46_57128_Livorno (LI)
www.lifetronic.it
NATALI MULTIMEDIA Via Cassia, 5 R_50144_Firenze
www.natali.it
LAZIO
SOLUZIONI DOMOTICHE
Via Somalia, 1_41122_Modena (MO)
www.soluzionidomotiche.it
UMBRIA
Home Theater & Domotica
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
LAZIO
Progettazione e sviluppo sistemi Audio-Video
LAZIO
SYSTEM INTEGRATOR MAGAZINE
...quasi 40 anni di cultura del suono
I nostri principali campi d’azione
-Multiroom
-Sale Conferenze
-Ambienti pubblici
-Chiese
-Residenziale
-Centri benessere
LAZIO
Studiolab S.r.l.
Via Federico Patetta, 15
00167 Roma
Tel. 06/6632763
[email protected]
www.studiolabsrl.it
ELETTRIC AND ELETTRONIC
Via Generale Pergolesi, 12_60127_Ancona
INTAC
Via Torino, 10_60019_Senigallia (AN)
www.intac.it
LIVING AUTOMATION
Via Nazionale 113_6129_Urbino (PU)
www.livingautomation.com
ONDEMAND GROUP
Via Lumumba, 42/F_60033_Chiaravalle(AN)
www.ondemandgroup.it
PULSAR ENGINEERING
Via Prati, 123_63019_Sant'Elpidio a Mare (AP)
www.pulsarengineering.it
TASSO ELETTRONICA
Via G. Verdi, 27_62100_Macerata
www.tassoelettronica.it
VALENTINI WALTER HI-FI
Via Vittorio Emanuele, 25/27
63036_Pagliare del Tronto (AP)
www.valentinihifi.it
VIDEOWORKS Via L. Albertini, 36_60131_Ancona
www.videoworks.it
HABITAT SOLUTIONS
Via Bartocci,1_05100_Terni
www.habitatsolutions.it
HOME CINEMA SOLUTION
Via Quintina, 59_06087_P.S. Giovanni (PG)
www.homecinemasolutions.it
IL SATELLITE
Via del Pellicano, 14
05100_Terni
www.ilsatellite.net
NWD
Viale Firenze, 110_06034_Foligno (PG)
TECHOMEASY
Loc. Ferriera, 50_06089_Torgiano (PG)
www.techomeasy.it
TECNO COM
Via A. Vici, 8/D_6034_Foligno (PG)
www.tecnocom.it
Videosound
Via Roma, 103_06083
Bastia Umbra (PG)
www.videosounds.it
LAZIO
UMBRIA
Advanced Living Solutions
Via Sabaudia 27_04100_Latina_
COMEI LUCE
Via Piccolpasso Cipriano 46/A
06128_Perugia
www.comeiluce.it
ALESSI - DIVISIONE LUXURY SYSTEM
Via della Bufalotta, 374
00138_Roma_
www.luxurysystem.it
HC HOME COMFORT&DESIGN 95
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Un team specializzato impegnato nella progettazione e installazione
chiavi in mano di impianti domotici evoluti per ambienti residenziali
privati e pubblici.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
I professionisti dell'installazione
Home Theater & Domotica
AR.TEC.SECURITY
Viale Roma 276/D_00012_
Collefiorito-Guidonia_(RM)
ENGINEERING SOLUTIONS
Viale di Villa Pamphili, 65_00152_Roma
www.engineeringsolutions.it
MUSICAL CHERUBINI
Via Tiburtina, 364_00159_Roma
www.cherubini.com
AUDIOTIME SRL
Via Oslavia, 27_01100_Viterbo
www.audiotimesrl.it
GRADI HI-FI
Via Nemorense, 159_00199_Roma
www.gradihifi.it
N.T. NEW TECHNOLOGY NETWORKS
Via Graziosa, 67_00041_Albano Laziale_(RM)
www.nt-networks.it
BOUTIQUE HI-FI
Via Poggio Moiano, 5/7_00199_Roma
www.boutiquehifi.it
I EMOTION
Via Enrico Pallini 9_149_Roma
www.hiemotion.it
NEW ASSIVIDEO Via Agostino Magliani 65_148_Roma
www.newassivideo.it
CENTRO MUSICALE
Via dei Prati Fiscali, 196_00141_Roma
www.centromusicalesrl.it
I.S.D. ENTERPRISE
Via Camilla Ravera 2_00135_Roma
www.isdweb.it
NEXT DOMUS
Viale Raf Vallone, 67_00173_Roma
hwww.nextdomus.net
DIMENSIONE HI FI
Viale Adriatico 50/52_00141_Roma
www.dimensionehifi.com
I.T.A.S. 3G
Via Appia Nuova, 669_00179_Roma
ON-OFF
Via Byron, 14/A_00143_Roma
www.onoff-hifi.it
DOMUS POSTERA
Via Gregorio VII, 78_00165_Roma
www.domuspostera.it
EASY DISCO BY MICRO&SYSTEMS
Viale Europa, 43_00042_Anzio (RM)
www.easydisco.com
ELECTRA LINE
00058 Santa Marinella(Rm)_www.electra-line.it
R.T.E.
Via Genzano, 201_00179_Roma
STUDIO LAB
Via Federico Patetta, 15_00167_Roma
www.studiolabsrl.it
TEAM OFFICE
Via C. Colombo, 448/F_00145_Roma
www.teamofficecom.it
VIDEO ALARM
Via G. A. Badoero, 61_00154_Roma
VIDEO SOUND
Via Roberto Ago, 48_00166_Roma
www.videosoundweb.com
REM SYSTEM
Via Meuccio Ruini, 33_00155_Roma_RM
ABRUZZO
INTERMARKET HI-FI
Via Nomentana, 85/87_00187_Roma
www.intermarkethifi.com
RO.MA. TECHNOLOGY & SERVICE Via Isole Samoa, 23_00121_Lido di Ostia_RM
www.romatechnology.it
ANGELUCCI HI-FI
Via dei Peligni, 8/10_66032_Castel Frentano (CH)
www.angeluccihifi.com
KEYS SYSTEMS
Via Chiesina Uzzanese, 11
00138_Roma
www.keysystems.it
MEDIA CLICK
Via Pian di Scò_139_Roma
www.media-click.it
SIMONTECH
Via della Consulta, 7_00182 Roma
www.simontech.it
BUNT INNOVATION
Via dei Colatoi, 13_67100 L'Aquila
www.buntinnovation.it
SOUND AND VISION
Via Nemorense, 143/159
00199_Roma
www.sound-and-vision.it
DI PRINZIO TOP CLASS
Viale B. Croce, 437_66013
Chieti Scalo (CH)
www.hifidiprinzio.it
ABRUZZO
CAMPANIA
ELETTRICA STE.MA
l.go Arturo Donaggio,18
00168 Roma
IBS IACOVISSI
Via Colle del Vescovo 110_03100_Frosinone
IGLOO SISTEMI
Via G. Benzoni 24_154_Roma
www.igloosistemi.it
STEREOLAND DUE
Via Dei Georgofili, 90/92_00149_Roma
www.stereoland.it
DOMOTICA • ANTINTRUSIONE • TVCC
IMPIANTI ELETTRICI • ANTINCENDIO
CONTROLLO ACCESSI • AUTOMAZIONI
RETI CABLATE E WIRELESS
Via Adige, 38 65015 Montesilvano (PE)
Tel. +39 085 4450491 Fax +39 085 4458226
[email protected]
96 HC HOME COMFORT&DESIGN
1-4 pagina-clichome-hc.indd 2
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
27/11/2012 15.01.00
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
DOMOTICA INTEGRATA
Via Zoe Fontana, 220_00131_Roma www.domoticaintegrata.it
STEREO MUCH
Via Lago di Lesina, 85
00199_Roma
www.stereomuch.it
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SYSTEM INTEGRATOR MAGAZINE
soluzioni residenziali e alberghiere
SICILIA
i tuoi sensi
in ogni senso
FERELLI VINCENZO
Via G. Verdi, 4_71016_San Severo (FG)
HI-FI VIDEO
via F. Grande, 25_73100_Lecce
www.hifivideo.it
NETAGE
P.zza Martiri di Via Fani 3_70059_Trani (BA)
RANIERI 1891
Palazzo de Robertis_Via Scipione Crisanzio, 119
70123_Bari_www.ranieri1891.it
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SCREENGATE Viale Primo Vere 144/3_65129 Pescara
www.screengate.net
STEREOLAND
Viale Della Croce Rossa, 18_67100 L'Aquila
www.stereoland.it
EVOLUZIONE
Via Giovanni Paolo I,46_81055 S. M. Capua Vetere (CE)
www.evoluzionesas.it
GIAC. AL
Via dei Principati, 38_83100 Avellino
www.giacal.it
THE FROG
Via Adige, 38_65015_Montesilvano (PE)
www.thefrog.it
VBS VICTORIA BRITISH SOUND
Corso Italia, 322_80067 Sorrento (NA)
www.vbstech.it
MOLISE
PUGLIA
CREATIVA
Via di Rio Vivo 344_86039_Termoli (CB)
A. D. SERVICE
Viale Caduti di Nassirya, 6_70124_Bari
www.adservice.it
CAMPANIA
CONSONANCE
Piazza Generale Capomazza, 2_
80078 Pozzuoli (NA)_
www.consonance.it
ALTOVOLUME
Via Colonnello Costadura, 33_73100_Lecce
www.altovolume.it
CALABRESE ELETTRONICA
Via G. Petroni, 33_70124_Bari
www.calabrese-elettronica.it
CURSANO IMPIANTI
Via Alto Adige, 57
72027_San Pietro Vernotico (BR)
www.cursanoimpianti.it
ELE.TEL
Via degli Anemoni, 15
81031 Aversa (CE)
DIGITAL STORE
Via Quintino Sella, 210_70122_Bari
www.digitalstore.eu
ABATE
Via Cervinia, 78-22/24_84012 Angri (SA)
CLICHOME Via Variante 7 bis, 6_80035 Nola (NA)
www.clichome.it
LIGHT & SOUND
Via U. Bonino, 28_98124_Messina_ME
OVERTURE MUSICA & FILM
Vico Pistonello 3_89047_Roccella Jonica (RC)
www.overture.it
SITRAEL
Via D. Fiorani, 21_97019_Vittoria (RG)
www.sitrael.com
SICILIA
SUONI & VISIONI
Via Vincenzo Giuffrida, 107/b_95127_Catania
www.suonievisioni.info
ARTESUONO
Via Umberto 229_95129_Catania
AUDIOVOX
Via Orione 31_95122_Catania
wwwaudiovoxitalia.com
C.R.E.A.
Via Ugo La Malfa, 47_97100_Ragusa
SEI UN SYSTEM
INTEGRATOR
E VUOI ESSERE
PRESENTE
IN QUESTA SEZIONE
CON LA TUA AZIENDA?
VAI SUL SITO
HOMECOMFORT.IT
/CONTATTI
E INVIACI UN'EMAIL.
L'ADESIONE
ALLA RIVISTA
TI PERMETTERÀ
DI ESSERE PRESENTE
ANCHE SUL SITO
HOMECOMFORT.IT
CON UNO SPAZIO
DEDICATO
SARDEGNA
CETIS
Via Indonesia. Z.I. Settore 2_07026_Olbia (OT)
www.cetis.it
F.M. IMPIANTI
Via Giudice Guglielmo, 41
9131_Cagliari
www.fm-impianti.it
®
HOME COMFORT&DESIGN
>
>
>
ORI
I
L
G
I
M
I
A
A
D
I
LA GU
I
R
O
T
A
L
L
A
T
S
N
I
HC HOME COMFORT&DESIGN 97
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
ENZO DE STEFANO
Via Posillipo, 222
80123 Napoli (NA)
HOME THEATER DESIGN
Via C. Marx,22/24_92019_Sciacca (AG)
MUSICA IN SENSO
Via Jannelli, 53_88100 Catanzaro
www.musicainsenso.net
ARTECHNOLOGY Via Umberto I, 22995129_Catania
ON DISPLAY
Via Tiburtina 127/3_65128 Pescara
www.ondisplay.it
G STUDIO
Via P. M. 72, 40_90151 Palermo
www.grecogiovanni.it
ORANGE SYSTEM
Via G. L. di Scalea, 405_90146_Palermo
www.orangesystem.it
PICK-UP HI-FI
Via Catania, 16_90141_Palermo
wwwpickuphifi.it
CALABRIA
Via U. La Malfa, 47/49 - Ragusa
Tel. +39 0932 252034
www.creasnc.it - [email protected]
www.clubaudio.it
www.creasnc.it
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
SCOPRI LE NOVITÀ
DELL'ABBONAMENTO 2014
€ 30,50
anziché € 45,40
30%
di sconto
FORT.IT
M
O
C
E
M
O
H
.
WWW
VAI SUL SITO
LINE
N
O
O
L
U
D
O
M
E COMPILA IL
stale
o bollettino po
ancario
con bonifico b
re
a
g
a
p
i
a
tr
o
P
Anche in versione digitale su www.ezpress.it
1 ANNO a soli € 14,00
DISPONIBILE SU:
Powered by
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
(valido per 12 mesi)
HD91
Proiezione Home Cinema LED 1080p Full 3D
Un perfetto equilibrio di colori e immagini a qualità superiore. Un proiettore senza rivali, mai più cambio
lampade con la tecnologia LED. Un incredibile rapporto di contrasto 500.000:1, FULL HD e FULL 3D.
Risoluzione
1080p (1920 x 1080)
Rumore (modalità ECO)
23dB
Contrasto
500.000:1 di contrasto
Caratteristiche
24FPS, DynamicBlack, PureMotion4
Luminosità
1.000 ANSI Lumen LED
Connessioni
Rapporto di proiezione
1,5 – 2,89:1
2 x HDMI (v1.4a 3D), Component, VGA,
Composito, 2 x +12V Trigger, 3D-Sync
Tecnofuturo srl
Via Rodi 6 - Brescia
Tel +39 030 2452475
[email protected]
www.tecnofuturo.it
Optoma Europe Limited 42 Caxton Way, Watford Business Park,
Watford, Hertfordshire. WD18 8QZ
Tel: +44 (0) 1923 691800 Fax: +44 (0) 1923 691888
www.optoma.com
Copyright © 2013, Optoma Europe Ltd. Tutti gli altri nomi di prodotti e nomi di aziende sono utilizzati per solo scopo identificativo e possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. DLP, BrilliantColor ™ e il logo DLP sono marchi registrati di Texas
Instruments. Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Salvo errori ed omissioni. Tutte le immagini dei prodotti sono a fini dimostrativi. Ogni cura è presa per fornire immagini accurate dei prodotti, ma i prodotti reali possono differire leggermente.
Alcune immagini dei possono essere state alterate digitalmente per aggiungere un logo Optoma al pannello frontale. Optoma si riserva il diritto di modificare o alterare le immagini reali del prodotto o dei prodotti senza preavviso. Alcune immagini possono essere simulate.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
I vostri film preferiti, spettacoli televisivi ed eventi sportivi richiedono
un suono emozionante.
I nuovi sistemi home theater 5.1 Klipsch Sinergy, composti da due diffusori
anteriori, un canale centrale, due surround e un potente subwoofer,
vi stupiranno regalandovi un’esperienza d’ascolto indimenticabile.
Abbonamento n. 1970 valido dal 04/01/2014 al 03/01/2015 - Licenza esclusiva a Utente Digitale
REFERENCE II - HC.indd 1
14/12/11 12.18