Digitaler HD-Camcorder
mit HDMI-Anschluss
CH
FR
CH
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
Caméscope numérique HD
avec interface HDMI
Manuel d‘utilisation et
informations sur les services
IT
CH
Telecamera digitale HD
Con uscita HDMI
160 1 932
Istruzioni per l’uso e
informationi di servizio
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
CH
DV-5300HD
C
A
B
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
T SR
Deutsch ..........................................................................2
Français........................................................................54
Italiano........................................................................106
Deutsch
Lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der ersten Verwendung
des Gerätes genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
Wenn Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Dieses Zeichen weist Sie im Folgenden auf mögliche Gefahren hin, die
von dem Gerät ausgehen und Personen- oder Sachschäden zur Folge haben
können.
Eingetragene Warenzeichen – Registered trademark of –
IBM, IBM PC, PS/2 sind eingetragene Warenzeichen von IBM Corporation
oder IBM Deutschland GmbH.
USB ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Staaten.
Das SDHC-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC.
2
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1
Lieferumfang ............................................................................................5
2
Sicherheitshinweise ................................................................................6
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................................................6
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................................................6
2.3 Hinweise zur Konformität.................................................................7
2.4 Rechtliche Bestimmungen ...............................................................7
2.5 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen.........................................7
2.6 Betriebssicherheit ............................................................................8
2.7 Reinigung ......................................................................................12
2.8 Reparatur.......................................................................................13
2.9 Entsorgung von Altgeräten ............................................................13
Technische Daten ..................................................................................14
3
4
5
Produktbeschreibung............................................................................16
4.1 Merkmale.......................................................................................16
4.2 Systemanforderung Software "TotalMediaHDCam" ......................16
4.3 Bedienelemente und Anschlüsse ..................................................17
Inbetriebnahme und Konfiguration ......................................................19
5.1 Schritt 1: Akku aufladen.................................................................19
5.2 Schritt 2: SD-Karte und Akku einlegen ..........................................20
5.3 Schritt 3: Camcorder einschalten und
Grundeinstellungen vornehmen.....................................................21
5.3.1 Camcorder einschalten ......................................................21
5.3.2 Konfigurationsmenü aufrufen .............................................22
5.3.3 Konfigurationsmenüs..........................................................22
5.4 Schritt 4: Software "TotalMedia™ HDCam" installieren.................25
Silvercrest DV-5300HD
3
Deutsch
6
7
Bedienung ..............................................................................................27
6.1 Bevor Sie beginnen .......................................................................27
6.2 Informationen zum Urheberrecht ...................................................27
6.3 Videos aufnehmen.........................................................................28
6.3.1 Videoaufnahmebildschirm ..................................................29
6.3.2 Videoaufnahmemenü .........................................................30
6.4 Video wiedergeben........................................................................33
6.4.1 Videowiedergabebildschirm ...............................................34
6.4.2 Videowiedergabemenüs.....................................................35
6.5 Fotos aufnehmen...........................................................................37
6.5.1 Fotoaufnahmebildschirm ....................................................38
6.5.2 Fotoaufnahmemenüs .........................................................39
6.6 Fotos wiedergeben ........................................................................42
6.6.1 Fotowiedergabebildschirm .................................................43
6.6.2 Fotowiedergabemenüs.......................................................44
6.7 Aufnahmen auf einen PC übertragen ............................................46
6.8 Mit dem Camcorder tauchen .........................................................47
6.8.1 Tauchmodus ......................................................................47
6.8.2 Wichtige Hinweise ..............................................................47
6.9 Camcorder an Fernseher oder Computer anschließen .................50
6.9.1 Anschließen an einen Fernseher (AV-Kabel) .....................50
6.9.2 Anschließen an einen Fernseher (HDMI-Kabel).................51
6.9.3 Anschließen an einen PC (USB-Kabel)..............................51
Störungsbeseitigung.............................................................................52
8
Garantiehinweise und Hotlinenummern ..............................................53
4
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
1
Lieferumfang
1 x Camcorder DV-5300HD
1 x Ladegerät DJ04V20500A,
SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.
1 x Lithium-Ionen-Akku PAC-0040,
PAC ELECTRONICS CO., LTD.
1 x Netzkabel
1 x Tasche
1 x USB/AV-Kabel
1 x HDMI-Kabel
1 x SD-Karte (2 GB)
•
Silvercrest DV-5300HD
1 x CD "TotalMediaHDCam"
1 x Bedienungsanleitung
5
Deutsch
2
Sicherheitshinweise
2.1
Allgemeine Sicherheitshinweise
•
Elektrische Geräte gehören nicht in die Hände von Kindern! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Sie können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
•
Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Beachten
Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn Atemwege durch die
Verpackungsfolie abgedeckt werden.
Neue Geräte können während der ersten Betriebsstunden einen Geruch
abgeben. Dieser ist unvermeidbar und verschwindet in recht kurzer Zeit.
Lüften Sie bis dahin den Raum regelmäßig.
•
2.2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Camcorder ist ein Gerät der Informationstechnik. Er wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn er ausschließlich zur Aufzeichnung und Wiedergabe
von Filmen oder Fotos eingesetzt wird. Eine andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn das Gerät ...
• nicht bestimmungsgemäß verwendet wird.
• beschädigt oder umgebaut in Betrieb genommen wird.
Der Camcorder darf nur zu privaten und nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken verwendet werden.
6
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
2.3
Hinweise zur Konformität
Der Camcorder entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMVRichtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte
2006/95/EC. Die EC-Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Bei eigenmächtigem Umbau oder Änderung des Gerätes ist die Einhaltung
dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für hieraus entstehende Schäden.
Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
2.4
•
•
2.5
•
•
•
Rechtliche Bestimmungen
Hersteller: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiebedingungen
finden Sie im hinteren Teil dieses Handbuchs. Bei Garantieansprüchen legen Sie den Kaufbeleg des Gerätes bereit und rufen Sie unsere Hotline an
(Telefonnummer siehe Garantiebedingungen).
Betriebsumgebung/Umweltbedingungen
Der Camcorder kann bei Temperaturen von 0 °C bis 40 °C (32 °F bis
104 °F) benutzt werden.
Halten Sie den Camcorder und sein Zubehör von Staub, Hitze und direkter
Sonneneinstrahlung fern und vermeiden Sie Vibrationen, Erschütterungen
und Stöße. Lassen Sie den Camcorder insbesondere nicht fallen. Es
könnte dadurch beschädigt werden.
Lagern Sie den Camcorder und sein Zubehör nicht an heißen Orten. Hohe
Temperaturen können die Lebenszeit elektronischer Geräte verkürzen,
Akkus beschädigen und Plastikteile verformen oder schmelzen.
Silvercrest DV-5300HD
7
Deutsch
Wasserdichtheit
•
•
•
•
•
2.6
•
•
•
•
•
8
Die Kamera ist wasserdicht bis zu 3 m Tiefe (IPX8). Verwenden Sie die
Kamera zur Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang
unter Wasser.
Das mitgelieferte Zubehör ist nicht wasserdicht. Der Camcorder ist nicht
staubdicht.
Die Eigenschaft der Wasserdichtheit dieses Camcorders bezieht sich nur
auf Süß- und Salzwasser; sie gilt nicht bei Reinigungssubstanzen, Chemikalien oder Wasser aus Badeanstalten etc. Derartige Flüssigkeiten müssen umgehend vom Gerät abgewischt werden.
Das wasserfeste Dichtungsmaterial kann kostenpflichtig ersetzt werden.
Das Material sollte zur Gewährleistung der Wasserdichtheit einmal im Jahr
ersetzt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel "Mit dem
Camcorder tauchen".
Betriebssicherheit
Lesen und befolgen Sie die Dokumentation Ihres Fernsehers oder Computers, bevor Sie den Camcorder anschließen.
Wenn der Camcorder großen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird,
kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen
elektrischen Kurzschluss verursachen kann. Warten Sie in dem Fall so
lange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur
angenommen hat.
Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, sowie mit Flüssigkeiten
gefüllte Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke, dürfen nicht neben den
Camcorder gestellt werden.
Halten Sie mit dem Camcorder Abstand zu hochfrequenten und magnetischen Störquellen (z. B. Fernseher, Mobiltelefone, Lautsprecherboxen),
um Fehlfunktionen zu vermeiden.
Öffnen Sie das Akkufach niemals während Bildaufnahmen. Hierdurch
können bereits gespeicherte Bilddaten beschädigt werden.
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
•
Sollte versehentlich Wasser in den Camcorder eindringen bzw. Probleme
beim Unterwassereinsatz auftreten:
−
−
−
Nehmen Sie den Camcorder umgehend aus dem Wasser.
Trocknen Sie den Camcorder.
Lassen Sie den Camcorder von qualifiziertem Fach-, Service- oder
Wartungspersonal reparieren.
Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel
selbst. Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dieses
einen elektrischen Schlag verursachen kann.
Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände
auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.
Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit
anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt und sie niemanden behindern. Ein beschädigtes Netzkabel
kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das
Netzkabel von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und
nehmen Sie auch keine Eingriffe am Netzkabel und Netzstecker vor!
Silvercrest DV-5300HD
9
Deutsch
LCD-Bildschirm
Achten Sie bei Kratzern oder anderen Beschädigungen des Bildschirms mit
äußerster Sorgfalt darauf, dass die Flüssigkeit des LCD-Bildschirms nicht
austritt.
Sollte Flüssigkeit ausgetreten sein, beachten Sie die folgenden Hinweise:
•
•
•
Falls die Flüssigkeit auf die Haut gelangt, wischen Sie sie mit einem sauberen Tuch ab und spülen dann mit reichlich Wasser nach.
Kommt die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt, spülen Sie diese mindestens 15 Minuten lang unter fließendem Wasser aus und begeben sich
dann umgehend in ein Krankenhaus.
Wird die Flüssigkeit verschluckt, spülen Sie den Mund zuerst mit Wasser
aus; trinken Sie anschließend reichlich Wasser und lösen Erbrechen aus.
Suchen Sie, so bald wie möglich, ein Krankenhaus auf.
Akku PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD.
•
•
•
•
10
Verwenden Sie nur den Akkutyp, der mit Ihrem Camcorder geliefert wurde. Andere Akkutypen können den Camcorder beschädigen und auch die
Garantie ungültig machen.
Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig eingelegt ist. Wird der Akku
falsch herum eingelegt, kann das Produkt beschädigt werden und möglicherweise ein Brand entstehen.
Entfernen Sie den Akku, wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen, damit keine Akkuflüssigkeit auslaufen kann.
Nehmen Sie den Akku sofort heraus, wenn dieser zerdrückt oder beschädigt ist, da dies zu einem Auslaufen der Akkuflüssigkeit und somit zu einer
unnormalen Ausdehnung des Akkus führen kann.
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
Ladegerät DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.
•
•
•
•
•
Schließen Sie das Ladegerät nur an ein Stromnetz an, wenn die auf dem
Typenschild genannte elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Netzsteckdose übereinstimmt (Typenschild siehe Unterseite Ladegerät). Eine
falsche Spannung kann das Ladegerät und den Akku zerstören.
Um das Ladegerät vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der
Steckdose gezogen werden. Daher sollte das Ladegerät so aufgestellt
werden, dass stets ein direkter und ungehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist und der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann.
Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker grundsätzlich von
der Steckdose getrennt werden, wenn kein Akku geladen wird.
Trennen Sie das Ladegerät sicherheitshalber auch bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter von der Steckdose.
Achten Sie darauf, dass
−
−
−
−
beim Ladegerät immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist
(stellen Sie das Ladegerät nicht auf einen dicken Teppich oder auf ein
Bett und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten).
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten
vermieden wird und das Ladegerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Ladegerät niemals untergetaucht
werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände,
z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Ladegerät).
das Ladegerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt
wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann.
das Ladegerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen
ausgesetzt wird.
Silvercrest DV-5300HD
11
Deutsch
2.7
Reinigung
Trennen Sie den Camcorder von allen angeschlossenen Geräten, bevor Sie ihn reinigen.
Reinigen Sie den Camcorder bei Verschmutzung mit einem trockenen Tuch,
bei hartnäckigen Verschmutzungen mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Es darf keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen.
Denken Sie daran, Schmutz und Sand von der wasserfesten Dichtung bzw.
deren gegenüberliegenden Oberfläche zu entfernen. Schmutz und Sand kann
das Material oder die Oberfläche zerkratzen und damit die Wasserdichtheit
reduzieren.
12
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
2.8
Reparatur
Eine Reparatur ist erforderlich, wenn Flüssigkeit in das Gehäuse-Innere gelangt ist, das Gehäuse beschädigt ist oder der Camcorder nicht mehr funktioniert.
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose.
In diesen Fällen darf das Ladegerät so lange nicht weiter verwendet werden,
bis eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie die Reparaturen ausschließlich qualifiziertem Fach-, Service- oder Wartungspersonal!
2.9
Entsorgung von Altgeräten
Gemäß der Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und ElektronikAltgeräte dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als
kommunale Abfälle entsorgt werden. Entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschließlich an einer lokalen
Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.
Defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung vermeiden Sie Umweltschäden und
eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Produktes erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt erworben haben.
Silvercrest DV-5300HD
13
Deutsch
3
Technische Daten
Camcorder
Bildsensor
1/3,2-Zoll-CMOS-5 MP-Sensor
Aktive Pixel
5 Megapixel
Speichermedien
Intern: Flash-Speicher mit 128 MB (teilweise von
Firmware belegt)
SD-Karte: 2 GB (unterstützt werden SD-Karten
bis SDHC mit 16 GB)
Farbeffekte
Natürlich / Schwarz/Weiß / Sepia
Objektiv
F3,2; f = 5,1 mm
Fokusbereich
Normal: 1,5 m bis unendlich
Makro: 20 cm bis 21 cm
Foto
Formate: JPEG (EXIF 2.2) / DCF,
Auflösung: 3M / 5M / 16M (FirmwareInterpolation)
Videoclips
H.264 (AVI); Auflösung:
• QVGA bei 120 Bilder/s
• 720p bei 30 Bilder/s
• WVGA bei 60 Bilder/s
• 1080p bei 30 Bilder/s
Zoom
Video: 4-facher Digitalzoom *
Foto: 4-facher Digitalzoom *
* Kein Zoom bei Auflösung 1080p und QVGA sowie im Makromodus
Bildschirm
TFT; 7,6 cm (3,0"); 960 x 240 Pixel; 16:9-Format
LED-Leuchte
Effektive Reichweite: < 1 m
Modus: Ein / Aus
14
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
Weißabgleich
Auto / Sonnig / Bewölkt / Glühlampe / Leuchtstoff-Lampe / spezieller Weißabgleich beim
Tauchmodus
Belichtungskorrektur
-2,0 EV bis +2,0 EV
Selbstauslöser
Aus / 5 s / 10 s
PC-Schnittstelle
USB 2.0 (High-Speed)
AV-Ausgabeformat
NTSC / PAL
Verschluss
Elektronischer Verschluss
Video: 1/15 s bis 1/2000 s
Foto: 2 s bis 1/4000 s
Automatische Abschaltung Aus / 1 Min. / 5 Min.
Stromversorgung
Lithium-Ionen-Akku PAC-0040; PAC
ELECTRONICS CO., LTD. (3,7 V; 1100 mAh)
Abmessung (B x H x T)
54,7 x 67,5 x 121 mm
Gewicht
280 g +/- 5 g (ohne Akku)
Wasserdichtheit
bis 3 m Tiefe; max. 60 Minuten
Betriebstemperatur
0 °C bis 40 °C
Ladegerät
Typ, Hersteller
DJ04V20500A,
SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.
Stromversorgung
100 bis 240 V AC; 50 bis 60 Hz
Stromaufnahme
max. 0,07 A
Abmessung (B x H x T)
63 x 25 x 90 mm
Gewicht
65 g (ohne Netzkabel)
Betriebstemperatur
0 °C bis 35 °C
Silvercrest DV-5300HD
15
Deutsch
4
Produktbeschreibung
4.1
Merkmale
Der Camcorder verfügt über eine umfangreiche Ausstattung und zahlreiche
Funktionen:
•
•
•
•
•
•
4.2
Digitaler HD-Camcorder
Digitalkamera (max. 16 Megapixel)
USB-Massenspeicher
4-facher Digitalzoom (außer bei Auflösung 1080p und QVGA sowie im
Makromodus)
Wasserdicht bis zu 3 m Tiefe (IPX8)
Software "TotalMediaHDCam" zum Übertragen Ihrer Aufnahmen auf einen
PC, zur Bearbeitung von Videos und zum Erstellen von Fotoalben
Systemanforderung Software "TotalMediaHDCam"
Die Software "TotalMediaHDCam" kann auf einem PC mit folgenden Spezifikationen installiert werden:
•
Betriebssystem: Windows® 7 / Vista / XP
•
•
•
•
•
•
Intel®- / AMD-Dual-Core-CPU oder höher
Mindestens 1 GB Arbeitsspeicher
Mindestens eine DirectX9-Grafikkarte (DirectX10 wird empfohlen)
CD- oder DVD-Laufwerk zur Installation der Software
USB 1.1-Anschluss oder besser
Mindestens 2 GB freier Festplattenspeicherplatz
16
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
4.3
Bedienelemente und Anschlüsse
A: Objektiv
B: LED-Leuchte; kann während der Videoaufnahme oder vor dem Fotografieren über die Navigationstaste
rechts (L) ein- und ausgeschaltet
werden.
C: Bildschirmklappe; 270° drehbar
D: Zoomtasten; Bild vergrößern oder
verkleinern.
E: Mikrofon zur Aufnahme der Umgebungsgeräusche während der Videoaufnahme.
F: Makroschalter; Stellung:
für Nahaufnahmen,
für Porträt- und Landschaftsaufnahmen.
G: Akkufach-Deckel; unter dem Deckel
steckt der Akku und die SD-Karte.
H: Stativhalterung; hier können Sie ein
Stativ anschrauben.
Silvercrest DV-5300HD
17
Deutsch
J: LCD-Bildschirm
K: LED; leuchtet grün, wenn der Camcorder eingeschaltet ist, leuchtet rot,
bei nachlassender Akku-Leistung.
L: Navigationstasten;
4-Wege-Steuerung für die Navigation
in Menüs sowie eine mittlere Taste
zur Auswahl von Elementen und zur
Bestätigung.
M: Aufnahmetaster (Auslöser)
N: Tauchmodus-Taste; speziellen Unterwasser-Weißabgleich einschalten.
O: Schnittstellen-Deckel; unter dem Deckel befindet sich die HDMI- und
USB-Anschlussbuchse.
P: Ein-/Austaster; der Camcorder wird
eingeschaltet, sobald die Bildschirmklappe geöffnet wird; er schaltet sich
automatisch aus, wenn die Bildschirmklappe geschlossen wird. Während die Bildschirmklappe offen ist,
kann über den Taster "P" der Camcorder ein- und ausgeschaltet werden.
Q: PLAYBACK, Wiedergabetaste
R: MENU, Menütaste; Menü des aktuellen Modus aufrufen.
S: MODE, Modustaste; zwischen den
Modi "Video", "Foto" oder "Einstellung" umschalten.
T: DISP, Anzeigetaste; BildschirmInformationen (Symbole) ein- und
ausblenden.
18
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
5
Inbetriebnahme und Konfiguration
In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen wie das Einschalten der
Kamera, das Einlegen des Akkus und der Speicherkarten sowie die Konfiguration der Grundeinstellungen beschrieben.
5.1
Schritt 1: Akku aufladen
Der Akku darf nur über das mitgelieferte Ladegerät oder mit einem
Original-Ersatz-Ladegerät aufgeladen werden. Andernfalls kann der Akku
zerstört werden, aber auch ein Brand entstehen.
Hinweis: Der Akku wird auch geladen, wenn der Camcorder über seine
USB-Schnittstelle mit einem betriebsbereiten Computer verbunden ist.
Ein vollständiger Ladevorgang dauert bei Verwendung des Ladegerätes etwa
180 Minuten und bei Verwendung einer USB-Verbindung ca. 240 Minuten.
1. Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein.
2. Schließen Sie das Ladegerät über das Netzkabel an einer gut zugänglichen Netzsteckdose an.
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED
am Ladegerät orange. Nachdem der Akku
vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED
grün.
Die Ladedauer ist abhängig von der Ausgangskapazität des Akkus und den Ladebedingungen.
Silvercrest DV-5300HD
19
Deutsch
5.2
Schritt 2: SD-Karte und Akku einlegen
Der Camcorder besitzt einen internen Speicher mit einer Kapazität von
128 MB. Ein Teil dieses Speichers wird von der Firmware des Camcorders
belegt. Als Massenspeicher für Fotos, Videos oder sonstige Dateien dient die
SD-Karte (2 GB) aus dem Lieferumfang.
Hinweise:
Die SD-Karte aus dem Lieferumgang ist werksseitig formatiert. Wenn Sie
eine andere SD-Karte verwenden möchten, muss diese formatiert werden
(siehe Kapitel "5.3.3 Konfigurationsmenüs", Abschnitt "Speicher formatieren").
Eine SD-Karte kann über einen Schiebemechanismus auf der linken Kartenseite schreibgeschützt werden:
Schieber oben: SD-Karte beschreibbar; Aufnahmen können auf der SDKarte gespeichert werden.
Schieber unten: SD-Karte schreibgeschützt; Aufnahmen können nicht auf
der SD-Karte gespeichert werden.
Der Camcorder benötigt einen Lithium-Ionen-Akku. Verwenden Sie nur den
mitgelieferten Akku bzw. Akkus, die vom Hersteller oder Ihrem Händler empfohlen werden.
1. Zum Öffnen der Abdeckung des Akkufachs,
schieben Sie dessen Riegel nach vorne.
2. Stecken Sie die SD-Karte ein, bis sie einrastet.
Zum Herausnehmen der SD-Karte, drücken
Sie diese nach unten, bis sie ausrastet und
herausgezogen werden kann.
20
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
3. Schieben Sie den Akku ein, bis er einrastet.
Zum Herausnehmen des Akkus, entriegeln
Sie ihn. Er springt dann nach oben und kann
entnommen werden.
4. Schließen Sie die Klappe des Akkufachs, drücken Sie die Klappe fest auf das Gehäuse und
schieben Sie den Riegel nach hinten, bis ein
Klick zu hören ist.
Stellen Sie zur Gewährleistung der Wasserdichtheit sicher, dass die Abdeckung des
Akkufachs richtig geschlossen ist.
5.3
Schritt 3: Camcorder einschalten und Grundeinstellungen
vornehmen
Bevor Sie den Camcorder einsetzen, sollten Sie einige Grundeinstellungen,
wie Datum und Uhrzeit sowie die Sprache und die Signalton-Funktion, konfigurieren.
5.3.1 Camcorder ein- und ausschalten
Der Camcorder wird eingeschaltet, sobald die Bildschirmklappe geöffnet wird;
er schaltet sich automatisch aus, wenn die Bildschirmklappe geschlossen
wird.
Während die Bildschirmklappe offen ist, kann der Camcorder über den Ein-/
Aus-Taster (P) ein- und ausgeschaltet werden.
Silvercrest DV-5300HD
21
Deutsch
5.3.2 Konfigurationsmenü aufrufen
Voraussetzung: Camcorder ist eingeschaltet
Grundlagen der Bedienung
1. Drücken Sie die MODE-Taste (S), bis
das nebenstehende Menü auf dem Display angezeigt wird.
2. Wählen Sie mit den Navigationstasten
links/rechts/oben/unten (L) das gewünschte Menü aus (hier "Dat./Zeit").
3. Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L), um das Menü zu öffnen.
4. Wählen Sie mit den Navigationstasten
links/rechts (L) die Einstellung aus, die
Sie ändern möchten (hier Jahr "2010").
5. Wählen Sie mit den Navigationstasten
oben/unten (L) die gewünschte Einstellung aus.
6. Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L), um zur Menüansicht zurück
zu kehren.
5.3.3 Konfigurationsmenüs
Datum und Uhrzeit einstellen
Datum einstellen;
von links nach rechts: Jahr, Monat, Tag
Uhrzeit einstellen;
von links nach rechts: Stunde, Minute, Sekunde
22
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
Signalton ein- und ausschalten
Bei eingeschaltetem Signalton ertönt beim Einoder Ausschalten des Camcorders eine Melodie und bei jedem Druck auf eine Taste ein
Signalton (Bestätigungston).
Auto-Abschalten (Ruhemodus)
Hier geben Sie vor, ob der Camcorder automatisch in den energiesparenden Ruhemodus
schalten soll, wenn er nicht benutzt wird und
nach welcher Zeit er in den Ruhemodus schalten soll.
OFF: Ruhemodus deaktiviert
1 min: Ruhemodus wird aktiviert, wenn 1 Minute lang keine Taste betätigt wurde.
5 min: Ruhemodus wird aktiviert, wenn 5 Minuten lang keine Taste betätigt wurde.
TV-Standard
Wählen Sie hier die Fernsehnorm Ihres Heimatlandes.
NTSC: Verbreitet in den USA und in Japan
PAL: Verbreitet in den meisten europäischen
Ländern
Diese Einstellung betrifft lediglich die Videoausgabe, nicht die Bildausgabe im HDMIModus.
Silvercrest DV-5300HD
23
Deutsch
Speicher formatieren
Beim Formatieren werden alle Daten auf
dem Medium gelöscht. Wenn "9" ausgewählt
ist und Sie die mittlere Navigationstaste (L)
drücken, startet die Formatierung ohne Sicherheitsabfrage.
9: SD-Karte oder, wenn keine SD-Karte eingelegt ist, internen Speicher formatieren
X: Formatieren abbrechen
Werkseinstellung
9: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
X: Funktion abbrechen
Bildschirmsprache wählen
Wählen Sie hier die Bildschirmsprache.
Bildwiederholfrequenz
Wählen Sie hier die Netzfrequenz Ihres Stromnetzes, um bei Aufnahmen das Flimmern von
Leuchtstoffröhren zu unterdrücken. In Europa
ist eine Netzfrequenz von 50 Hz üblich, in Amerika 60 Hz.
24
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
5.4
Schritt 4: Software "TotalMedia™ HDCam" installieren
Die Software TotalMedia™ HDCam von ArcSoft ist ein Computer-Programm,
das Medienverwaltung und Wiedergabefunktionen mit Werkzeugen zum Anschauen, Verknüpfen, Ausdrucken und Brennen kombiniert.
Die Software befindet sich auf der mitgelieferten CD.
Sie müssen Ihren Camcorder an den PC anschließen, bevor Sie die CD in
Ihr CD- bzw. DVD-Laufwerk einlegen. Anderenfalls kann die Software den
Camcorder nicht finden und lässt sich nicht installieren.
So gehen Sie vor:
1. Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte USB/AV-Kabel an
den PC an.
Silvercrest DV-5300HD
25
Deutsch
2. Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie die Bildschirmklappe öffnen.
Nach kurzer Zeit wird auf Ihrem PC-Monitor eingeblendet "Neue Hardware
gefunden".
Sollte der Camcorder nicht erkannt werden, ziehen Sie den USB-Stecker
ab und stecken Sie ihn wieder ein. Verwenden Sie ggf. eine andere USBBuchse am PC.
3. Legen Sie die "TotalMediaHDCam"-CD in Ihr CD-/DVD-Laufwerk ein.
Das Installationsprogramm startet in der Regel automatisch. Falls nicht,
gehen Sie wie folgt vor:
−
−
−
Öffnen Sie den (Datei-)Explorer (rechten Mausklick auf [Start] → Menü
"Explorer").
Klicken Sie im Objektbaum auf das Symbol Ihres CD- bzw. DVDLaufwerks.
Führen Sie einen Doppelklick auf der Datei "TotalMediaHDCam.exe"
aus.
Daraufhin wird die Software automatisch installiert und gestartet.
4. Die Sprache der Benutzeroberfläche wählen Sie über das Menü "Optionen" (rechts oben im Programmfenster) und den Menübefehl "Voreinstellungen" (oberster Menübefehl).
Informationen zu den Funktionen der Software entnehmen Sie bitte der
zugehörigen Online-Hilfe, die Sie ebenfalls über das Menü "Optionen" aufrufen.
26
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
6
Bedienung
6.1
Bevor Sie beginnen
Machen Sie vor Beginn der eigentlichen Aufnahme einige Probeaufnahmen.
Testen Sie die Funktionstüchtigkeit des Camcorders, bevor Sie damit bei einem wichtigen Anlass Bilder aufnehmen (z. B. bei einer Hochzeit oder einer
Auslandsreise). Zusätzliche Verluste, die auf eine Fehlfunktion dieses Produktes zurückzuführen sind (z. B. Fotokosten oder Profitverluste aufgrund
schlechter Fotoaufnahmen) liegen nicht in der Verantwortung des Herstellers
und werden nicht ersetzt.
6.2
Informationen zum Urheberrecht
Beachten Sie die Hinweise “Fotografieren verboten” an manchen Orten. Sie
dürfen dann keine Live-Aufführungen, Improvisationen oder Ausstellungen
aufnehmen, nicht einmal für private Zwecke. Jegliche Übertragung von Bildern oder Daten auf Speichermedien muss gemäß den Einschränkungen des
Urheberrechts erfolgen.
Silvercrest DV-5300HD
27
Deutsch
6.3
Videos aufnehmen
Bitte gehen Sie zur Aufnahme eines Videos wie folgt vor:
1. Zum Einschalten des Camcorders, öffnen Sie die Bildschirmklappe (C).
2. Um den Video-Modus einzustellen, drücken Sie mehrmals die MODETaste (S), bis eine Filmkamera (
) oben links am Bildschirm angezeigt
wird.
3. Starten Sie die Videoaufnahme durch einen Druck auf die Aufnahmetaste
(M).
Zur Anpassung der Videoeinstellungen können Sie ...
−
−
−
−
das Motiv mit den Zoomtasten (D) vergrößern und verkleinern (nicht
in den Auflösungen 1080P und QVGA sowie im Makromodus).
den Weißabgleich mit der Navigationstaste links (L) ändern.
die LED-Leuchte mit der Navigationstaste rechts (L) ein- und ausschalten.
den Makromodus am Makroschalter (F) aktivieren.
4. Durch erneutes Drücken der Aufnahmetaste (M) beenden Sie die Videoaufnahme.
28
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
6.3.1 Videoaufnahmebildschirm
1
7
Pos.
2
3
8
4
9
Symbol
5
6
10
11
12
Beschreibung
1
Zeigt an, dass sich der Camcorder im Videomodus befindet.
2
Zeigt an, dass der Makromodus aktiviert ist.
3
Zeigt den aktuell eingestellten Weißabgleich an.
4
Zeigt an, dass der Nachtmodus aktiviert ist.
5
Zeigt den aktuell verwendeten Effektmodus an.
6
Zeigt den eingestellten Zoomfaktor im Verhältnis zum
max. Zoomfaktor an.
7
Zeigt die verbleibende Akkuleistung an.
8
Zeigt die aktuelle Auflösung an.
9
Zeigt die Aufnahmezeit.
10
Zeigt den aktuellen Belichtungswert.
11
Zeigt den verbleibenden Speicherplatz auf Ihrer Speicherkarte / in Ihrem internen Speicher.
12
Zeigt an, ob eine Speicherkarte eingelegt ist bzw. sich
Dateien im internen Speicher befinden.
Silvercrest DV-5300HD
29
Deutsch
6.3.2 Videoaufnahmemenü
Voraussetzung:
•
Camcorder ist eingeschaltet
•
Videomodus ist eingestellt (
)
Grundlagen der Bedienung
1. Drücken Sie die MENU-Taste (R).
Das nebenstehende Menü wird auf
dem Display angezeigt.
2. Wählen Sie mit den Navigationstasten links/rechts/oben/unten (L)
das gewünschte Menü aus (hier
"Weißabgleich").
3. Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L), um das Menü zu öffnen.
4. Wählen Sie mit den Navigationstasten links/rechts (L) die gewünschte Einstellung aus.
5. Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L), um zur Menüansicht
zurück zu kehren.
30
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
Videoaufnahmemenüs
Weißabgleich
Weißabgleich anpassen.
Auto: Durch Auswahl dieser Option stellt
der Camcorder den Weißabgleich automatisch ein.
Sonnig: Wählen Sie diese Option, wenn Sie
bei Tageslicht aufnehmen.
Wolkig: Wählen Sie diese Option beim Aufnehmen an bewölkten Tagen.
Leuchtstoffröhre: Wählen Sie diese Option
bei Innenaufnahmen unter Leuchtstoffröhren-Beleuchtung.
Glühbirne: Wählen Sie diese Option bei
normaler Zimmerbeleuchtung.
Auflösung
Einstellung der Auflösung. Je höher die Auflösung, desto mehr Speicherplatz wird benötigt.
1080P: Wählen Sie diese Option zur Einstellung einer Auflösung von 1920 x 1080.
720P: Wählen Sie diese Option zur Einstellung einer Auflösung von 1280 x 720.
WVGA: Wählen Sie diese Option zur Einstellung einer Auflösung von 848 x 480.
QVGA: Wählen Sie diese Option zur Einstellung einer Auflösung von 320 x 240.
Hinweis: Der Digitalzoom wird bei den Modi
1080p und QVGA nicht unterstützt. Im Modus QVGA wird kein Ton aufgezeichnet.
Silvercrest DV-5300HD
31
Deutsch
Videoaufnahmemenüs
Effekt
Änderung des Aufnahmeeffekts.
Natürlich: Wählen Sie diese Option bei
Farbaufnahmen.
Schwarzweiß: Wählen Sie diese Option bei
Erzielung eines Schwarzweißeffekts.
Sepia: Wählen Sie diese Option zur Aufnahme von Bildern in Brauntönen.
Nachtmodus
Zur Erzielung besserer Ergebnisse bei Dunkelheit, kann der Nachtmodus aktiviert werden.
Off: Nachtmodus deaktiviert
On: Nachtmodus aktiviert
Qualität
Einstellung der Videoqualität. Eine Datei mit
einer höheren Qualität benötigt mehr Speicherplatz als eine Datei mit normaler Qualität.
Drei Sterne: Mit dieser Option wählen Sie
eine hohe Qualität (steht nur zur Verfügung,
wenn eine SD-Karte eingelegt ist).
Ein Stern: Mit dieser Option wählen Sie eine
normale Qualität.
32
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
6.4
Video wiedergeben
Bitte gehen Sie zur Wiedergabe eines Videos wie folgt vor:
1. Zum Einschalten des Camcorders, öffnen Sie die Bildschirmklappe (C).
2. Um den Video-Modus einzustellen, drücken Sie die Wiedergabe-Taste
(Q).
3. Durchsuchen Sie die aufgenommenen Videos mit den Navigationstasten
links/rechts (L).
4. Starten Sie die Wiedergabe durch einen Druck auf die mittlere Navigationstaste (L).
Während der Wiedergabe können Sie ...
−
−
−
−
einen Schnell-Vorlauf ausführen, indem Sie die Navigationstaste
rechts (L) gedrückt halten.
einen Schnell-Rücklauf ausführen, indem Sie die Navigationstaste
links (L) gedrückt halten.
die Lautstärke anpassen, indem Sie die Navigationstasten
oben/unten (L) drücken.
die Wiedergabe unterbrechen (Pause), indem Sie die Zoomtaste "W"
(D) drücken. Wenn Sie die die Zoomtaste "W" erneut drücken, wird
die Wiedergabe fortgeführt.
5. Zum Beenden der Wiedergabe, drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L).
Silvercrest DV-5300HD
33
Deutsch
6.4.1 Videowiedergabebildschirm
1
Pos.
2
3
Symbol
4
Beschreibung
1
Zeigt an, dass sich der Camcorder im Wiedergabemodus
befindet.
2
Zeigt an, dass die Datei geschützt ist.
3
Zeigt die Aufnahmezeit.
4
Zeigt das aktuelle Video / die Gesamtzahl aller Videos an.
34
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
6.4.2 Videowiedergabemenüs
Voraussetzung:
•
•
Camcorder ist eingeschaltet
Videowiedergabemodus ist eingestellt (
)
Grundlagen der Bedienung
1. Drücken Sie die MENU-Taste
(R).
Das nebenstehende Menü wird
auf dem Display angezeigt.
2. Wählen Sie mit den Navigationstasten links/rechts/oben/unten
(L) das gewünschte Menü aus
(hier "Eins löschen").
3. Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L), um das Menü zu
öffnen.
4. Wählen Sie mit den Navigationstasten links/rechts (L) die
Funktion aus, die Sie ausführen
möchten.
5. Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L), um die Funktion
auszuführen.
Silvercrest DV-5300HD
35
Deutsch
Videowiedergabemenüs
Eins löschen
Einzelne Datei löschen.
Nach Anwahl der Funktion können Sie über die
Navigationstasten links/rechts (L) die Datei
auswählen, die Sie löschen möchten. Drücken
Sie die mittlere Navigationstaste (L), um die
Datei zu löschen.
Alle löschen
Alle aufgezeichneten Dateien löschen.
= Löschen abbrechen
= Datei löschen
Schutz
Dateien vor versehentlichem Löschen schützen.
Nach Anwahl der Funktion können Sie über die
Navigationstasten links/rechts (L) die Datei
auswählen, die Sie schützen möchten. Drücken
Sie die mittlere Navigationstaste (L), um die
Datei zu schützen.
Eine geschützte Aufnahme ist mit einem Symbol ( ) gekennzeichnet.
Den Schutz können Sie wieder aufheben, indem Sie die Funktion auf der geschützten Datei
erneut ausführen.
36
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
Automatisches Abspielen
Automatische Wiedergabe der gespeicherten
Dateien.
Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L),
um das automatische Abspielen zu beenden.
6.5
Fotos aufnehmen
Bitte gehen Sie zur Aufnahme eines Fotos wie folgt vor:
1. Zum Einschalten des Camcorders, öffnen Sie die Bildschirmklappe (C).
2. Um den Fotomodus einzustellen, drücken Sie die MODE-Taste (S), bis
) oben links am Bildschirm angezeigt wird.
eine Fotokamera (
3. Durch Betätigen des Aufnahmetaste (M) machen Sie ein Foto.
Zur Anpassung der Fotoeinstellungen können Sie ...
−
−
−
−
das Motiv mit den Zoomtasten (D) vergrößern und verkleinern (nicht
in den Auflösungen 1080P und QVGA sowie im Makromodus).
den Weißabgleich mit der Navigationstaste links (L) ändern.
die LED-Leuchte mit der Navigationstaste rechts (L) ein- und ausschalten.
den Makromodus am Makroschalter (F) aktivieren.
Silvercrest DV-5300HD
37
Deutsch
6.5.1 Fotoaufnahmebildschirm
1
8
2
9
Pos.
3
4
10
Symbol
5
6
11
7
12
Beschreibung
1
Zeigt an, dass sich der Camcorder im Fotomodus befindet.
2
Zeigt an, dass der Makromodus aktiviert ist.
3
Zeigt den aktuell eingestellten Weißabgleich an.
4
Zeigt an, dass der Nachtmodus aktiviert ist.
5
Zeigt den aktuell verwendeten Effektmodus an.
6
Zeigt den eingestellten Zoomfaktor im Verhältnis zum
max. Zoomfaktor an.
7
Zeigt die Gesamtanzahl aller aufgenommenen Fotos an.
8
Zeigt die verbleibende Akkuleistung an.
9
Zeigt an, dass der Selbstauslöser aktiviert ist.
10
Zeigt die aktuelle Auflösung an.
11
Zeigt den aktuellen Belichtungswert.
12
Zeigt an, ob eine Speicherkarte eingelegt ist bzw. sich
Dateien im internen Speicher befinden.
38
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
6.5.2 Fotoaufnahmemenüs
Voraussetzung:
•
Camcorder ist eingeschaltet
•
Fotomodus ist eingestellt (
)
Grundlagen der Bedienung
1. Drücken Sie die MENU-Taste (R).
Das nebenstehende Menü wird auf
dem Display angezeigt.
2. Wählen Sie mit den Navigationstasten links/rechts/oben/unten (L)
das gewünschte Menü aus (hier
"Weißabgleich").
3. Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L), um das Menü zu öffnen.
4. Wählen Sie mit den Navigationstasten links/rechts (L) die Einstellung aus, die Sie ändern möchten.
5. Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L), um zur Menüansicht
zurück zu kehren.
Silvercrest DV-5300HD
39
Deutsch
Fotoaufnahmemenüs
Weißabgleich
Weißabgleich bei der Aufnahme von Bildern
und bestimmten Lichtbedingungen anpassen.
Auto: Durch Auswahl dieser Option stellt der
Camcorder den Weißabgleich automatisch ein.
Sonnig: Wählen Sie diese Option, wenn Sie
bei Tageslicht aufnehmen.
Wolkig: Wählen Sie diese Option, wenn Sie an
bewölkten Tagen aufnehmen.
Leuchtstoffröhre: Wählen Sie diese Option
bei Innenaufnahmen unter LeuchtstoffröhrenBeleuchtung.
Glühbirne: Wählen Sie diese Option bei normaler Zimmerbeleuchtung.
Auflösung
Einstellung der Auflösung. Je höher die Auflösung, desto mehr Speicherplatz wird benötigt.
3M: Wählen Sie diese Option zur Einstellung
einer Auflösung von 2048 x 1536.
5M: Wählen Sie diese Option zur Einstellung
einer Auflösung von 2592 x 1944.
16M: Wählen Sie diese Option zur Erzielung
einer maximalen Auflösung (4608 x 3456).
40
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
Fotoaufnahmemenüs
Effekt
Änderung des Aufnahmeeffekts.
Natürlich: Wählen Sie diese Option bei Farbaufnahmen.
Schwarzweiß: Wählen Sie diese Option zur
Erzielung eines Schwarzweißeffekts.
Sepia: Wählen Sie diese Option zur Aufnahme
von Bildern in Brauntönen.
Nachtmodus
Zur Erzielung besserer Ergebnisse bei Dunkelheit, kann der Nachtmodus aktiviert werden.
Off: Nachtmodus deaktiviert
On: Nachtmodus aktiviert
Selbstauslöser
Mit dem Selbstauslöser können Sie Fotos nach
einer zuvor festgelegten Verzögerung aufnehmen.
Off: Wählen Sie diese Option zur Deaktivierung
des Selbstauslösers.
5 Sek.: Wählen Sie diese Option zur Einstellung einer fünfsekündigen Verzögerung.
10 Sek.: Wählen Sie diese Option zur Einstellung einer zehnsekündigen Verzögerung
Hinweis: Der Selbstauslöser schaltet sich nach
einmaligem Auslösen selbstständig aus (Off).
Wenn Sie eine weitere Aufnahme mit Selbstauslöser machen möchten, müssen Sie die
Verzögerung erneut in diesem Menü einstellen.
Silvercrest DV-5300HD
41
Deutsch
Fotoaufnahmemenüs
Qualität
Einstellung der Videoqualität. Eine Datei mit
einer höheren Qualität benötigt mehr Speicherplatz als eine Datei mit normaler Qualität.
Drei Sterne: Mit dieser Option wählen Sie eine
hohe Qualität (steht nur zur Verfügung, wenn
eine SD-Karte eingelegt ist).
Ein Stern: Mit dieser Option wählen Sie eine
normale Qualität.
6.6
Fotos wiedergeben
Bitte gehen Sie zur Wiedergabe von Fotos wie folgt vor:
1. Zum Einschalten des Camcorders, öffnen Sie die Bildschirmklappe (C).
2. Um den Foto-Modus einzustellen, drücken Sie die MODE-Taste, bis eine
Fotokamera (
) oben links am Bildschirm angezeigt wird.
3. Durchsuchen Sie die aufgenommenen Fotos mit Hilfe der Navigationstasten links/rechts (L).
4. Starten Sie die Fotowiedergabe durch einen Druck auf die mittlere Navigationstaste (L).
5. Drücken Sie die Navigationstaste rechts (L), um zum nächsten Bild zu
wechseln.
Drücken Sie die Navigationstaste links (L), um zum vorigen Bild zu
wechseln.
42
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
6.6.1 Fotowiedergabebildschirm
1
3
2
Pos.
Symbol
Beschreibung
1
Zeigt an, dass sich der Camcorder im Wiedergabemodus
befindet.
2
Zeigt an, dass die Datei geschützt ist.
3
Zeigt die Nummer des aktuellen Fotos / die Gesamtzahl
aller Fotos an.
Silvercrest DV-5300HD
43
Deutsch
6.6.2 Fotowiedergabemenüs
Voraussetzung:
•
•
Camcorder ist eingeschaltet
Fotowiedergabemodus ist eingestellt
Grundlagen der Bedienung
1. Drücken Sie die MENU-Taste
(R).
Das nebenstehende Menü wird
auf dem Display angezeigt.
2. Wählen Sie mit den Navigationstasten links/rechts/oben/unten
(L) das gewünschte Menü aus
(hier "Eins löschen").
3. Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L), um das Menü zu
öffnen.
4. Wählen Sie mit den Navigationstasten links/rechts (L) die Funktion aus, die Sie ausführen möchten.
5. Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L), um die Funktion
auszuführen.
44
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
Fotowiedergabemenüs
Eins löschen
Einzelne Datei löschen.
Nach Anwahl der Funktion können Sie über die
Navigationstasten links/rechts (L) die Datei
auswählen, die Sie löschen möchten. Drücken
Sie die mittlere Navigationstaste (L), um die
Datei zu löschen.
Alle löschen
Alle aufgezeichneten Dateien löschen.
= Löschen abbrechen
= Datei löschen
Schutz
Dateien vor versehentlichem Löschen schützen.
Nach Anwahl der Funktion können Sie über die
Navigationstasten links/rechts (L) die Datei
auswählen, die Sie schützen möchten. Drücken
Sie die mittlere Navigationstaste (L), um die
Datei zu schützen.
Eine geschützte Aufnahme ist mit einem Symbol ( ) gekennzeichnet.
Den Schutz können Sie wieder aufheben, indem Sie die Funktion auf der geschützten Datei
erneut ausführen.
Silvercrest DV-5300HD
45
Deutsch
Fotowiedergabemenüs
Automatisches Abspielen
Automatische Wiedergabe der gespeicherten
Dateien.
Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L),
um das automatische Abspielen zu beenden.
6.7
Aufnahmen auf einen PC übertragen
So gehen Sie vor:
1. Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte
USB-AV-Kabel an den PC
an.
2. Schalten Sie den Camcorder
ein, indem Sie die Bildschirmklappe öffnen.
Nach kurzer Zeit wird auf Ihrem PC-Monitor eingeblendet "Hardware erkannt".
Sollte der Camcorder nicht erkannt werden, ziehen Sie den USB-Stecker ab
und stecken Sie ihn wieder ein. Verwenden Sie ggf. eine andere USB-Buchse
am PC.
Vom PC aus haben Sie jetzt Zugriff auf den Speicher des Camcorders – genau wie auf jeden anderen Wechseldatenträger (USB-Speicherstick, externe
Festplatte usw.).
Über das Programm "TotalMedia™ HDCam" können Sie Ihre Aufnahmen
verwalten und bearbeiten. Das Programm befindet sich auf der CD im Lieferumfang (siehe Kapitel "5.6 Schritt 4: Software TotalMedia™ HDCam installieren").
46
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
6.8
Mit dem Camcorder tauchen
6.8.1 Tauchmodus
Der Tauchmodus berücksichtigt die Unterwasserbedingungen und passt den
Weißabgleich automatisch an. Die anderen Einstellungen bleiben unverändert.
Drücken Sie zur Aktivierung des Tauchmodus die Tauchmodus-Taste (N).
6.8.2 Wichtige Hinweise
Wasserdichtheit
•
•
•
Die Kamera ist wasserdicht bis zu 3 m Tiefe (IPX8).
Verwenden Sie die Kamera zur Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang unter Wasser.
Die Eigenschaft der Wasserdichtheit dieser Kamera bezieht sich nur auf
Süß- und Salzwasser; sie gilt nicht bei Reinigungssubstanzen, Chemikalien oder Wasser aus Badeanstalten etc. Derartige Flüssigkeiten müssen
umgehend vom Gerät abgewischt werden.
Warten Sie vor dem Öffnen der Abdeckung des Akkufachs (G) und der
Schnittstellen (O) unbedingt, bis die Kamera vollständig getrocknet ist. Halten Sie beim Öffnen der Abdeckung ein saugfähiges Tuch bereit und entfernen Sie damit Wasser und Schmutz rund um die Abdeckungen. Achten
Sie darauf, dass die Abdeckung beim Öffnen nach unten zeigt.
Silvercrest DV-5300HD
47
Deutsch
Vor dem Tauchgang:
Prüfen Sie die nachstehenden Punkte nur in Innenräumen:
•
•
•
Überprüfen Sie den Bereich rund um die Schnittstellen (Akku/SD-Karte
und HDMI- /USB-Buchse); entfernen Sie Schmutz, Sand und andere Partikel.
Stellen Sie sicher, dass die Abdeckungen des Akkufachs (G) und der
Schnittstellen (O) keine Kratzer oder Bruchstellen aufweisen und fest verschlossen sind.
Stellen Sie weiterhin sicher, dass die Kamera keine Bruchstellen aufweist.
Während des Tauchgangs:
•
Setzen Sie den Camcorder ...
−
−
−
keiner Wassertiefe von mehr als 3 m aus.
keinem Wasser aus, das unter starkem Druck steht.
einer Wassertemperatur von nicht kälter als 0° und nicht wärmer als
40 °C aus.
−
•
48
keinen Stößen oder Schlägen aus; andernfalls könnte sich dadurch die
Abdeckung des Akkufachs (G) und der Schnittstellen (O) öffnen.
Tauchen Sie den Camcorder nicht länger als 60 Minuten unter Wasser.
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
Nach dem Tauchgang:
Reinigen Sie die Kamera sofort nach dem Unterwassereinsatz. Gehen Sie
dabei wie folgt vor:
1. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckungen des Akkufachs (G) und der
Schnittstellen (O) keine Kratzer oder Bruchstellen aufweisen und fest verschlossen sind. Stellen Sie weiterhin sicher, dass die Kamera keine
Bruchstellen aufweist.
2. Spülen Sie den Camcorder unter fließendem Leitungswasser ab.
3. Tauchen Sie den Camcorder zum Abwaschen jeglicher Salzrückstände
zwei bis drei Minuten lang in klares Wasser (kein Salzwasser).
4. Nehmen Sie den Camcorder aus dem Wasser und schütteln Sie ihn
mehrmals.
5. Wischen Sie Kamera und Objektiv mit einem sauberen Tuch vollständig
ab. Stellen Sie sicher, dass das Tuch fusselfrei sowie frei von Salzrückständen ist.
6. Wenn der Camcorder trocken ist, reinigen Sie die Dichtungen des Akkufachs (G) und der Schnittstellen (O) mit einem angefeuchteten Wattestäbchen. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung beim Öffnen und Reinigen
nach unten zeigt.
7. Bewahren Sie den Camcorder an einem gut belüfteten kühlen Ort auf,
damit er an der Luft trocknen kann; meiden Sie dabei direktes Sonnenlicht
und ungeschützte Stellen.
Silvercrest DV-5300HD
49
Deutsch
6.9
Camcorder an Fernseher oder Computer anschließen
Lesen und befolgen Sie die Dokumentation Ihres Fernsehers oder
Computers, bevor Sie den Camcorder anschließen.
6.9.1 Anschließen an einen Fernseher (AV-Kabel)
Sie können den Camcorder zur Anzeige von Bildern und Videos auf einem
Fernseher über das mitgelieferte USB/AV-Kabel am Fernsehgerät anschließen.
50
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
6.9.2 Anschließen an einen Fernseher (HDMI-Kabel)
Alternativ können Sie den Camcorder über das mitgelieferte HDMI-Kabel an
einem Fernsehgerät anschließen.
6.9.3 Anschließen an einen PC (USB-Kabel)
Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte USB/AV-Kabel an einen
Computer an.
Silvercrest DV-5300HD
51
Deutsch
7
Störungsbeseitigung
Störung
Mögliche Ursache
Lösung
Der Camcorder lässt
Der Akku ist nicht richtig Legen Sie den Akku richsich nicht einschalten. eingelegt.
tig ein.
Der Akku ist entladen.
Laden Sie den Akku auf.
Der Camcorder schal- Die automatische Austet sich plötzlich aus.
schaltfunktion ist aktiviert.
Der Akku im Camcorder
ist entladen.
Schalten Sie das Gerät
wieder ein.
Wechseln Sie den Akku
aus.
Das aufgenommene
Bild wurde nicht gespeichert.
Ersetzen Sie den Akku
sofort, wenn die AkkuLED rot leuchtet.
Vor dem Speichern des
Bildes ist die Stromversorgung ausgefallen.
Der Camcorder schal- Der Akku in der Kamera Wechseln Sie den Akku
tet sich während der
ist entladen.
aus.
Bildaufnahme mit
Selbstauslösung aus.
Das Bild ist unscharf.
Das Motiv befindet sich Nehmen Sie ein Bild innicht mehr innerhalb des nerhalb des verfügbaren
Fokusbereichs.
Fokusbereichs auf, und
wählen Sie den Modus
Normal oder Makro.
Die Speicherkarte
kann nicht genutzt
werden.
Die Speicherkarte ist
schreibgeschützt.
Die Speicherkarte enthält Nicht-DCF-Bilder,
die von anderen Camcordern stammen.
Heben Sie den Schreibschutz der Speicherkarte
auf.
Formatieren Sie die Speicherkarte. Sichern Sie
die Daten, bevor Sie die
Speicherkarte formatieren.
Keine der Tasten
funktioniert.
Es gab einen Kurzschluss beim Anschluss
der Kamera an ein anderes Gerät.
Nehmen Sie den Akku
aus der Kamera heraus
und legen Sie ihn wieder
ein.
52
Silvercrest DV-5300HD
Deutsch
8
Garantiehinweise und Hotlinenummern
Silvercrest DV-5300HD
53
Français
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement les instructions ci-après, même si le maniement de matériel électronique vous
est familier.
Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous prêtez ou vendez l'appareil à un tiers, remettez-lui impérativement ce mode d'emploi.
Dans le texte ci-après, ce symbole avertit des risques potentiels présentés
par l'appareil et des blessures corporelles ou dégâts matériels qui peuvent en
résulter.
Marques déposées – Registered trademark of –
IBM, IBM PC, PS/2 sont des marques déposées d'IBM Corporation ou IBM
Deutschland GmbH.
USB est une marque déposée d'USB Implementers Forum, Inc.
Microsoft et Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Le logo SDHC est une marque de SD-3C, LLC.
54
Silvercrest DV-5300HD
Français
Sommaire
1
Contenu du coffret.................................................................................57
2
Consignes de sécurité ..........................................................................58
2.1 Consignes générales de sécurité ..................................................58
2.2 Utilisation conforme .......................................................................58
2.3 Informations sur la conformité .......................................................59
2.4 Dispositions légales.......................................................................59
2.5 Précautions d’utilisation (emplacement, environnement) ..............59
2.6 Sûreté de fonctionnement..............................................................60
2.7 Nettoyage ......................................................................................64
2.8 Réparation .....................................................................................64
2.9 Mise au rebut des appareils usagés ..............................................65
Fiche technique .....................................................................................66
3
4
5
Description.............................................................................................68
4.1 Caractéristiques.............................................................................68
4.2 Configuration minimale requise pour le logiciel
"TotalMediaHDCam" .....................................................................68
4.3 Commandes et connectique ..........................................................69
Mise en service et configuration ..........................................................71
5.1 Étape 1 : chargez la batterie..........................................................71
5.2 Étape 2 : insérez la carte SD et la batterie ....................................72
5.3 Étape 3 : allumez le caméscope et effectuez
les réglages de base .....................................................................73
5.3.1 Allumer et éteindre le caméscope ......................................73
5.3.2 Aller dans le menu configuration ........................................74
5.3.3 Menus de configuration ......................................................75
5.4 Étape 4 : installez le logiciel "TotalMedia™ HDCam" ....................77
Silvercrest DV-5300HD
55
Français
6
7
8
56
Utilisation ...............................................................................................79
6.1 Avant de commencer.....................................................................79
6.2 Informations sur le droit d'auteur ...................................................79
6.3 Enregistrement de vidéos ..............................................................80
6.3.1 Écran d'enregistrement vidéo.............................................81
6.3.2 Menu d'enregistrement vidéo .............................................82
6.4 Lire une vidéo ................................................................................86
6.4.1 Écran de lecture vidéo........................................................87
6.4.2 Menus de lecture vidéo ......................................................88
6.5 Prendre des photos .......................................................................90
6.5.1 Écran d'enregistrement photo ............................................91
6.5.2 Menus d'enregistrement de photos ....................................92
6.6 Lire les photos ...............................................................................95
6.6.1 Écran de lecture photo .......................................................96
6.6.2 Menus de lecture photo......................................................97
6.7 Transférer les prises de vues sur un PC .......................................99
6.8 Plonger avec le caméscope.........................................................100
6.8.1 Mode plongée ..................................................................100
6.8.2 Consignes importantes.....................................................100
6.9 Relier le caméscope à un téléviseur ou un ordinateur.................102
6.9.1 Raccordement à un téléviseur (câble AV) ........................102
6.9.2 Raccordement à un téléviseur (câble HDMI)....................103
6.9.3 Raccordement à un PC (câble USB)................................103
Dépannage ...........................................................................................104
Texte de garantie et numéros d’appel de
l’assistance téléphonique ...................................................................105
Silvercrest DV-5300HD
Français
1
Contenu du coffret
Caméscope DV-5300HD
Chargeur DJ04V20500A,
SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.
Batterie lithium-ion PAC-0040,
PAC ELECTRONICS CO., LTD.
Câble d'alimentation
Sacoche
Câble USB/AV
Câble HDMI
Carte SD (2 Go)
•
Silvercrest DV-5300HD
CD "TotalMediaHDCam"
Manuel d’utilisation
57
Français
2
2.1
Consignes de sécurité
Consignes générales de sécurité
•
Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des
enfants ! Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques
sans surveillance. Ils ne sont pas toujours en mesure d'en percevoir les
dangers.
•
Les pièces de petite taille représentent un danger mortel si elles sont
ingérées. A noter également qu'il y a risque d'étouffement lorsque le film
en plastique recouvre les voies respiratoires.
Les appareils neufs dégagent parfois une légère odeur pendant les premières heures de fonctionnement. Ce petit désagrément est inévitable et
cessera au bout de quelques heures. Jusque là, aérez régulièrement la
pièce.
•
2.2
Utilisation conforme
Ce caméscope est un périphérique informatique. Il est exclusivement destiné
à l'enregistrement et la lecture de vidéos ou de photos. Toute autre utilisation
est considérée comme non conforme.
En conséquence, le constructeur décline toute responsabilité si l’appareil :
• est utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu ;
• est mis en service après avoir été endommagé ou modifié.
Ce caméscope est réservé à un usage privé et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales.
58
Silvercrest DV-5300HD
Français
2.3
Informations sur la conformité
Ce caméscope répond entièrement aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2004/108/EC ainsi que de la
directive basse tension, version codifiée 2006/95/EC. Vous trouverez la déclaration de conformité à la fin de ce document.
La conformité à ces normes n'est plus assurée si une transformation ou modification est apportée à l'appareil sans l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de détérioration suite à ces modifications.
Utilisez exclusivement les accessoires mentionnés par le fabricant.
2.4
•
•
2.5
•
•
•
Dispositions légales
Fabricant : TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
La durée de garantie est de 3 ans à partir de la date d'achat. Les conditions de garantie sont détaillées au dos de ce manuel. Pour toute demande de prise sous garantie, munissez-vous de votre ticket de caisse ou
autre justificatif d’achat avant d’appeler notre hotline (numéro inscrit dans
conditions de garantie).
Précautions d’utilisation (emplacement, environnement)
Ce caméscope peut être utilisé à des températures comprises entre 0° C
et 40° C (32° F et 104° F).
Évitez d'exposer le caméscope et ses accessoires aux chocs, aux vibrations, à la poussière, à la chaleur et au rayonnement solaire direct. Veillez
tout particulièrement à ne jamais le laisser tomber. Cela l'endommagerait.
Ne rangez pas le caméscope et ses accessoires dans un endroit chaud.
Les températures élevées réduisent la durée de vie des appareils électroniques, endommagent la batterie et déforment ou font fondre les pièces en
plastique.
Silvercrest DV-5300HD
59
Français
Étanchéité
•
•
•
•
•
2.6
•
•
•
•
•
60
Le caméscope est étanche jusqu'à 3 m de profondeur (IPX8) pendant 60
minutes. Au-delà de ce délai, l'étanchéité n'est plus garantie.
Les accessoires du caméscope ne sont pas étanches à l'eau. Le caméscope n'est pas étanche à la poussière.
Le caméscope est uniquement étanche à l'eau douce et à l'eau salée. Il
n'est pas protégé contre les détergents, les produits chimiques ou l'eau
thermale, de piscine, etc. Séchez immédiatement l'appareil en cas d'immersion dans ces liquides.
Les éléments étanches à l'eau peuvent être remplacés à vos frais. Pour
garantir l'étanchéité de l'appareil, il est conseillé de les remplacer une fois
par an.
Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité contenues dans le
chapitre "Plonger avec le caméscope".
Sûreté de fonctionnement
Lisez attentivement le manuel d’utilisation de votre téléviseur ou de votre
ordinateur et connectez le caméscope selon la procédure indiquée.
Si le caméscope est exposé à de gros écarts de température, la condensation ainsi générée peut provoquer un court-circuit. Attendez que l'appareil se soit acclimaté à la température ambiante et que l’humidité se soit
évaporée avant de le faire fonctionner.
Ne posez jamais d’objets à flamme nue (bougie allumée…) ni de récipients remplis de liquide (vase ou boisson) sur ou à proximité du caméscope.
N’utilisez pas le caméscope à proximité de sources d’interférences électromagnétiques (téléviseur, téléphone mobile, haut-parleurs, etc.), qui
pourraient affecter le fonctionnement et la fiabilité de votre appareil.
N'ouvrez jamais le compartiment de la batterie pendant les prises de vues.
Cela pourrait endommager les vidéos et photos déjà enregistrées.
Silvercrest DV-5300HD
Français
•
En cas d'intrusion accidentelle d'eau dans le caméscope ou de problèmes
d'utilisation en cours de plongée, procédez comme suit :
−
−
−
sortez immédiatement le caméscope de l'eau ;
séchez le caméscope ;
Faites réparer le caméscope par un professionnel ou adressez-vous
au service après-vente de votre fournisseur.
Câbles
Pour débrancher, ne tirez pas sur les câbles mais retirez la fiche en tenant la
prise. Ne touchez jamais le câble d'alimentation si vous avez les mains mouillées car cela peut provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
Assurez-vous qu'aucun objet lourd ne repose sur les câbles et que ceux-ci ne
forment pas de coudes, en particulier au niveau de la prise et des connecteurs.
Ne faites jamais de nœud sur un câble, et ne l'attachez pas à d'autres câbles.
Tous les câbles doivent être disposés de façon à ce que personne ne puisse
trébucher dessus ni ne soit gêné. Un câble d'alimentation endommagé peut
provoquer un incendie ou un choc électrique. Vérifiez régulièrement l'état du
câble d'alimentation. N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge non conformes
aux normes de sécurité et n’effectuez aucune intervention sur le cordon
d’alimentation et la prise de courant !
Silvercrest DV-5300HD
61
Français
Écran LCD
Si l'écran présente des fissures ou toute autre détérioration, vérifiez soigneusement qu'il n'y a aucune fuite de liquide.
Si du liquide s'est échappé de l'écran, suivez les instructions suivantes :
•
•
•
En cas de contact avec la peau, séchez immédiatement avec un chiffon
propre puis rincez abondamment à l'eau.
En cas de projection dans les yeux, rincez abondamment à l'eau courante
pendant au moins 15 minutes puis rendez-vous au service d'urgence de
l'hôpital le plus proche.
En cas d'ingestion, commencez par rincer la bouche abondamment, puis
buvez de l'eau en quantité et faites-vous vomir. Rendez-vous rapidement
aux urgences de l'hôpital le plus proche.
Batterie PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD.
•
•
•
•
62
Utilisez uniquement le type de batterie fourni avec le caméscope. Les autres types de batterie risquent d'endommager le caméscope et leur
utilisation annule la garantie.
Assurez-vous que la batterie est dans le bon sens. Un positionnement
incorrect de la batterie risque d'endommager voire de mettre le feu au caméscope.
Si vous n'utilisez pas le caméscope pendant une période prolongée,
retirez la batterie pour éviter une fuite du liquide.
Si la batterie est comprimée ou endommagée, retirez-la immédiatement
du caméscope, car elle pourrait couler et se dilater de façon anormale.
Silvercrest DV-5300HD
Français
Chargeur DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.
•
•
•
•
•
Branchez le chargeur sur secteur uniquement si la tension électrique
indiquée sur la plaque signalétique est identique à celle de la prise de courant (la plaque signalétique se trouve sous le chargeur). Une tension incorrecte peut détruire le chargeur et la batterie.
Pour déconnecter le chargeur du secteur, retirez la fiche de la prise de
courant. Assurez-vous que la prise électrique utilisée est toujours librement accessible pour pouvoir débrancher rapidement le chargeur en cas
d'urgence.
Pour éviter tout risque d'incendie, débranchez systématiquement le
chargeur si aucune batterie n'est en charge.
Débranchez-le également en cas d'absence prolongée et d'orage.
Prenez les précautions suivantes :
−
−
−
−
prévoyez un dégagement d'au moins 10 cm autour du chargeur afin de
permettre la circulation de l'air nécessaire à une bonne ventilation (ne
placez pas le chargeur sur un tapis épais ou sur un lit) ;
protégez le chargeur contre les projections et les chutes de gouttes
d'eau et de liquide agressif. Ne l'utilisez pas à proximité d'une source
d'eau et ne l'immergez en aucun cas (ne posez jamais de récipients
remplis de liquide (vase, boisson) sur ou à proximité du chargeur) ;
ne soumettez pas le chargeur à de fortes variations de température : la
condensation générée provoquerait un court-circuit ;
ne le soumettez pas à des vibrations et des chocs violents.
Silvercrest DV-5300HD
63
Français
2.7
Nettoyage
Déconnectez le caméscope de tous les appareils auxquels il est relié
avant de procéder au nettoyage.
Utilisez de préférence un linge sec pour le nettoyage et un linge humide en
cas de saletés incrustées. N'utilisez ni solvant ni détergent ni aérosol pour
éviter toute pénétration d’humidité.
N'oubliez pas d'enlever la saleté et le sable sur le joint étanche et la surface
opposée. La saleté et le sable risque d'endommager le matériau ou la surface
et, par conséquent, de nuire à l'étanchéité.
2.8
Réparation
Le caméscope doit être réparé dès qu'il a été endommagé, ne fonctionne pas
correctement ou si un liquide a pénétré à l'intérieur du boîtier.
Si vous décelez de la fumée, une odeur ou des bruits inhabituels, débranchez
immédiatement le chargeur de la prise murale. Dans de tels cas, ne réutilisez
pas le chargeur avant de l'avoir fait examiner par un professionnel.
N'ouvrez pas le boîtier. Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés !
64
Silvercrest DV-5300HD
Français
2.9
Mise au rebut des appareils usagés
Conformément à la Directive 2002/96/EC relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères. Nous vous invitons à vous
conformer à cette réglementation et, le moment venu, à déposer ce produit dans une déchetterie locale.
Ne jetez pas les batteries défectueuses aux ordures ménagères. Elles doivent
être déposées dans un centre de collecte pour piles et batteries usagées.
En procédant à la mise au rebut conforme de vos matériels usagés, vous
contribuez à la protection de l'environnement et de la santé des personnes.
Pour plus d'informations sur la mise au rebut de votre équipement usagé,
contactez votre mairie, les autorités d'élimination des déchets ou le magasin
où vous avez acheté ce produit.
Silvercrest DV-5300HD
65
Français
3
Fiche technique
Caméscope
Capteur
CMOS - 5 MP - 1/3,2"
Pixels actifs
5 mégapixels
Supports de stockage
Interne : mémoire flash 128 Mo (partiellement
occupée par le micrologiciel)
Carte SD : 2 Go (compatible SDHC, accepte les
cartes jusqu'à 16 Go)
Effets de couleur
naturel / noir et blanc / sépia
objectif
F3,2 ; f = 5,1 mm
Plage de mise au point
Normal : 1,5 m à l’infini
Macro : 20 cm à 21 cm
Photo
Formats : JPEG (EXIF 2.2) / DCF,
résolution : 3M / 5M / 16M (interpolée par le micrologiciel)
Vidéos
H.264 (AVI) ; résolution :
• QVGA à 120 images/s
• 720p à 30 images/s
• WVGA à 60 images/s
• 1080p à 30 images/s
Zoom
Vidéo : zoom numérique x4 *
Photo : zoom numérique x4 *
* Pas de zoom en résolution 1080p et QVGA ni en mode
macro
Écran
TFT ; 7,6 cm (3") ; 960 x 240 pixels ; format 16/9
Voyant lumineux
Portée réelle : < 1 m
Mode : Marche/Arrêt
Balance des blancs
Auto / Soleil / Nuage / Ampoule / Néon / balance
des blancs spéciale en mode plongée
Correction d'exposition
-2 Ev (sous-exposer) à +2 Ev (sur-exposer)
66
Silvercrest DV-5300HD
Français
Retardateur
Arrêt / 5 s / 10 s
Interface PC
USB 2.0 (haute vitesse)
Format de sortie AV
NTSC / PAL
Obturateur
Obturateur électronique
Vidéo : 1/15 s à 1/2000 s
Photo : 2 s à 1/4000 s
Extinction automatique
Arrêt / 1 min. / 5 min.
Alimentation
Batterie lithium-ion PAC-0040; PAC
ELECTRONICS CO., LTD. (3,7 V ; 1100 mAh)
Dimensions (l x h x p)
54,7 x 67,5 x 121 mm
Poids
280 g +/- 5 g (sans batterie)
Étanchéité
jusqu'à 3 m de profondeur pendant 60 minutes
max.
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C
Chargeur
Type, fabricant
DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO.,
LTD.
Alimentation
100 à 240 V ; 50 à 60 Hz
Puissance absorbée
max. 0,07 A
Dimensions (l x h x p)
63 x 25 x 90 mm
Poids
65 g (sans câble)
Température de fonctionnement
0° C à 35° C
Silvercrest DV-5300HD
67
Français
4
Description
4.1
Caractéristiques
Le caméscope est doté de nombreux accessoires et combine de multiples
fonctions :
•
•
•
•
•
•
4.2
Caméscope numérique HD
Appareil photo numérique (max. 16 mégapixels)
Clé USB
Zoom numérique x4 (sauf en résolution 1080p et QVGA ainsi qu'en mode
macro)
Étanche jusqu'à 3 m de profondeur (IPX8)
Logiciel "TotalMediaHDCam" pour transférer vos prises de vues sur un
PC, traiter vos vidéos et monter un album photos.
Configuration minimale requise pour le logiciel
"TotalMediaHDCam"
Le logiciel "TotalMediaHDCam" peut être installé sur un PC disposant de la
configuration minimale suivante :
•
Système d'exploitation : Windows® 7 / Vista / XP
•
•
•
•
•
•
Processeur Intel®/ AMD Dual Core
Mémoire vive : 1 Go
Carte graphique DirectX9 (DirectX10 recommandée)
Lecteur CD ou DVD pour installer le logiciel
Port USB 1.1 ou supérieur
Espace disponible sur disque dur : 2 Go
68
Silvercrest DV-5300HD
Français
4.3
Commandes et connectique
A : objectif
B : voyant lumineux ; la touche de navigation à droite (L) permet de l'allumer et de l'éteindre pendant que
vous filmez ou prenez des photos.
C : Clapet d'écran ; orientable à 270°
D : touches zoom ; agrandir ou réduire
l'image
E : microphone pour enregistrer l'ambiance sonore en même temps que
vous filmez.
F : commutateur macro ; position :
pour gros plans,
pour portraits et paysages.
G : couvercle du compartiment batterie ;
il cache la batterie et la carte SD.
H : Fixe trépied ; permet de visser un
trépied.
Silvercrest DV-5300HD
69
Français
J : Écran LCD
K : LED ; vert lorsque le caméscope est
allumé, rouge lorsque la batterie est
faible.
L : touches de navigation ;
pavé directionnel à 4 directions pour
naviguer dans les menus et une touche centrale pour sélectionner et
confirmer les commandes.
M : bouton d'enregistrement (déclencheur)
N : touche mode plongée ; active la balance des blancs spéciale plongée.
O : cache-interfaces ; sous le couvercle
se trouvent le port USB et le port
HDMI.
P : bouton marche-arrêt ; le caméscope
s'allume dès que vous ouvrez le clapet de l'écran et s'éteint automatiquement dès que vous le rabattez.
Le bouton P permet d'allumer et
d'éteindre le caméscope lorsque le
clapet est ouvert.
Q : PLAYBACK, touche de lecture
R : MENU, touche Menu ; pour activer le
mode en cours.
S : MODE, touche Mode ; pour basculer
d'un mode à l'autre ("Vidéo", "Photo"
ou "Réglage").
T : DISP, touche d'affichage ; pour rendre visibles ou invisibles les informations affichées à l'écran (icônes).
70
Silvercrest DV-5300HD
Français
5
Mise en service et configuration
Ce chapitre décrit la marche à suivre pour utiliser le caméscope et effectuer
les réglages de base.
5.1
Étape 1 : chargez la batterie
La batterie doit être chargée uniquement avec le chargeur fourni ou un
chargeur de rechange d'origine, sous peine de détérioration de la batterie
voire d'incendie.
Remarque : La batterie se recharge également lorsque le caméscope est
relié à un ordinateur allumé via une interface USB.
Le temps de charge de la batterie entièrement vide est de 3 heures avec le
chargeur et de 4 heures env. par connexion USB.
1. Insérez la batterie dans le chargeur.
2. Reliez le chargeur à une prise de courant facilement accessible.
Lorsque la batterie est en charge, le voyant
lumineux devient orange. Lorsqu'elle est entièrement chargée, le voyant passe au vert.
La durée de charge dépend de la capacité de
la batterie et des conditions de charge.
Silvercrest DV-5300HD
71
Français
5.2
Étape 2 : insérez la carte SD et la batterie
Le caméscope possède une mémoire interne de 128 Mo. Une partie de la
mémoire est occupée par le micrologiciel du caméscope. La carte SD fournie
(2 Go) sert de mémoire de masse pour les photos, les vidéos et autres fichiers.
Remarques :
La carte SD est formatée d'usine. Si vous souhaitez utiliser une autre carte
SD, vous devez d'abord la formater (voir chapitre "5.3.3 Menus de configuration", paragraphe "Formatage de la carte mémoire").
Sur le côté gauche de la carte SD se trouve une glissière permettant d'interdire toute tentative d'écriture :
glissière en haut : carte SD transcriptible : les images peuvent être enregistrées sur la carte SD.
glissière en bas : carte SD protégée en écriture : les images ne peuvent
pas être enregistrées sur la carte SD.
Le caméscope nécessite une batterie lithium-ion. Utilisez uniquement la batterie fournie avec le caméscope et/ou une batterie recommandée par le fabricant ou son distributeur.
1. Ouvrez le cache du compartiment batterie en
poussant le verrou vers l'avant.
2. Insérez la carte SD jusqu'à la butée.
Pour retirer la carte SD, appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle sorte de son logement et
puisse être saisie.
72
Silvercrest DV-5300HD
Français
3. Insérez la batterie jusqu'à la butée.
Pour retirer la batterie, déverrouillez-la. Elle
s'éjecte vers le haut, ce qui permet de la saisir
pour la retirer.
4. Fermez le couvercle du compartiment batterie,
appuyez-le fortement sur le boîtier et glissez
le verrou vers l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Pour garantir l'étanchéité, assurez-vous
que le couvercle du compartiment batterie est
fermé hermétiquement.
5.3
Étape 3 : allumez le caméscope et effectuez les réglages de
base
Avant d'utiliser le caméscope, configurez quelques paramètres de base
comme la date et l'heure, la langue et le signal sonore.
5.3.1 Allumer et éteindre le caméscope
Le caméscope s'allume dès que vous ouvrez le clapet de l'écran et s'éteint
automatiquement dès que vous le rabattez.
Le bouton marche-arrêt (P) permet d'allumer et d'éteindre le caméscope lorsque le clapet est ouvert.
Silvercrest DV-5300HD
73
Français
5.3.2 Aller dans le menu configuration
Prérequis : le caméscope doit être allumé.
Commandes de base
1. Appuyez sur la touche MODE (S)
jusqu'à ce que le menu ci-contre
s'affiche à l'écran.
2. Sélectionnez le menu souhaité (ici
"Date/Heure") à l'aide des touches
de navigation gauche/droite/haut/bas (L).
3. Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour ouvrir le menu.
4. Sélectionnez le paramètre que vous
souhaitez modifier (ici année "2010")
à l'aide des touches de navigation
gauche/droite (L).
5. Sélectionnez le paramètre souhaité
à l'aide des touches de navigation
haut/bas (L).
6. Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour retourner à
l'écran du menu.
74
Silvercrest DV-5300HD
Français
5.3.3 Menus de configuration
Régler la date et l'heure
Réglage de la date ;
de gauche à droite : année, mois, jour
Réglage de l'heure ;
de gauche à droite : heure, minute, seconde
Activer / désactiver le signal sonore
Lorsque le signal sonore est activé, le caméscope émet une mélodie dès que vous l'allumez
ou l'éteignez, et les touches émettent un son à
chaque pression (signal de confirmation).
Arrêt auto (mode veille)
Indiquez ici si le caméscope doit se mettre automatiquement en mode veille lorsqu'il n'est
pas utilisé et après combien de temps d'inactivité.
OFF : mode veille désactivé
1 min : le caméscope se met en veille si aucune touche n'a été actionnée au bout d'1 minute.
5 min : le caméscope se met en veille si aucune touche n'a été actionnée au bout de 5
minutes.
Silvercrest DV-5300HD
75
Français
Standard TV
Sélectionnez ici la norme TV de votre pays.
NTSC : répandu aux USA et au Japon.
PAL : répandu dans la majorité des pays européens.
Ce réglage s'applique uniquement à la sortie
vidéo et non à la sortie d'images en mode
HDMI.
Formater la mémoire
Le formatage efface toutes les données
présentes sur le support. Vous pouvez forcer le
formatage sans confirmation en sélectionnant
"9" et en appuyant sur la touche centrale de
navigation (L).
9: formater la carte SD ou, à défaut, la mémoire interne.
X : interrompre le formatage.
Réglage par défaut
9: rétablir les paramètres par défaut
X : interrompre la commande.
Langue
Choisissez ici la langue d'affichage souhaitée.
76
Silvercrest DV-5300HD
Français
Fréquence de rafraîchissement
Sélectionnez ici la fréquence de votre réseau
électrique afin de réduire le scintillement des
tubes électroniques lors des prises de vues. En
Europe, la fréquence courante est de 50 Hz (60
Hz aux Etats-Unis).
5.4
Étape 4 : installez le logiciel "TotalMedia™ HDCam"
ArcSoft TotalMedia™ HDCam est un logiciel de lecture et de gestion de bibliothèque multimédia combinant des outils de visualisation, fusion, impression et gravage.
Le logiciel se trouve sur le CD fourni avec le caméscope.
Vous devez relier votre caméscope à un PC avant d'insérer le CD dans votre lecteur CD ou DVD, faute de quoi le logiciel ne trouvera pas le caméscope et ne pourra pas être installé.
Silvercrest DV-5300HD
77
Français
Procédez comme suit :
1. Reliez le caméscope au PC avec le câble USB/AV fourni.
2. Allumez le caméscope en ouvrant le clapet de l'écran.
Au bout de quelques secondes, le message "Nouveau matériel détecté"
s'affiche à l'écran de l'ordinateur.
Si le caméscope n'est pas détecté, débranchez puis rebranchez le
connecteur USB. Utilisez éventuellement un autre port USB du PC.
3. Introduisez le CD "TotalMediaHDCam" dans le lecteur CD/DVD.
En principe, le programme d'installation démarre automatiquement. Dans
le cas contraire, procédez comme suit :
−
−
−
Ouvrez Explorer (clic droit souris sur [Démarrer] → Menu "Explorer").
Cliquez dans l’arborescence sur le symbole de votre lecteur CD ou
DVD.
Double-cliquez sur le fichier "TotalMediaHDCam.exe".
Le logiciel s'installe alors automatiquement puis démarre.
4. Pour choisir la langue de l'interface utilisateur, allez dans le menu "Options" (en haut à droite de la fenêtre) et cliquez sur "Paramètres par défaut" (première commande de menu).
Pour plus d'informations, lisez l'aide en ligne, à laquelle vous accédez
également dans le menu "Options".
78
Silvercrest DV-5300HD
Français
6
6.1
Utilisation
Avant de commencer
Réalisez quelques tests de vérification avant d'enregistrer votre première séquence photo ou vidéo.
Testez les fonctionnalités du caméscope avant de l'utiliser pour une occasion
importante (mariage ou voyage à l'étranger, par ex.). Les pertes financières
liées au mauvais fonctionnement du caméscope (par ex. frais de photographies ou manque à gagner engendré par de mauvais clichés) ne sont pas
imputables au fabricant et ne seront pas remboursées.
6.2
Informations sur le droit d'auteur
Respectez les panneaux "Interdiction de photographier" présents dans certains lieux publics. Dans ce cas, vous ne pouvez pas photographier les représentations live, les improvisations ou les expositions, même pour votre usage
privé. Tout transfert d'images ou de données sur des supports de stockage
est alors soumis au droit d'auteur.
Silvercrest DV-5300HD
79
Français
6.3
Enregistrement de vidéos
Pour enregistrer une séquence vidéo, procédez comme suit :
1. Ouvrez le clapet de l'écran (C) pour allumer le caméscope.
2. Pour sélectionner le mode vidéo, appuyez plusieurs fois sur la touche
MODE (S) jusqu'à ce qu'une caméra (
) s'affiche en haut à gauche de
l'écran.
3. Commencez à filmer en appuyant sur le bouton d’enregistrement (M).
Pour affiner l'image, vous disposez des réglages suivants :
−
−
−
−
agrandir et réduire avec les touches zoom (D) (sauf dans les résolutions 1080p et QVGA et en mode macro) ;
modifier la balance des blancs avec la touche de navigation gauche
(L) ;
allumer et éteindre le voyant lumineux avec la touche de navigation
droite (L) ;
activer le mode macro avec le bouton macro (F).
4. Une nouvelle pression sur le bouton d’enregistrement (M) met fin à la
séquence vidéo.
80
Silvercrest DV-5300HD
Français
6.3.1 Écran d'enregistrement vidéo
1
7
Rep.
2
3
8
4
9
Symbole
5
6
10
11
12
Description
1
Indique que le caméscope est en mode vidéo.
2
Indique que le mode macro est activé.
3
Indique le réglage actuel de la balance des blancs.
4
Indique que le mode nuit est activé.
5
Indique le mode actuel d'effets spéciaux.
6
Indique le réglage actuel du zoom par rapport au taux de
grossissement maximal.
7
Indique le niveau de la batterie.
8
Indique la résolution actuelle.
9
Indique la durée d'enregistrement.
10
Indique la valeur d'exposition actuelle.
11
Indique l'espace restant sur la carte mémoire / dans la
mémoire interne.
12
Indique s'il y a une carte mémoire ou des fichiers dans la
mémoire interne.
Silvercrest DV-5300HD
81
Français
6.3.2 Menu d'enregistrement vidéo
Prérequis :
•
le caméscope doit être allumé.
•
Il est réglé sur mode vidéo (
)
Commandes de base
1. Appuyez sur la touche MENU (R).
Le menu ci-contre s'affiche à l’écran.
2. Sélectionnez le menu souhaité (ici
"Balance des blancs" (WB)) à l'aide
des touches de navigation gauche/droite/haut/bas (L).
3. Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour ouvrir le menu.
4. Sélectionnez le paramètre souhaité
à l'aide des touches de navigation
gauche/droite (L).
5. Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour retourner à
l'écran du menu.
82
Silvercrest DV-5300HD
Français
Menus d'enregistrement vidéo
Balance des blancs (WB)
Ajuster la balance des blancs.
Auto : Sélectionnez cette option pour que le
caméscope règle automatiquement la balance
des blancs.
Soleil : Sélectionnez cette option si vous prenez des photos à la lumière du jour.
Nuage : Sélectionnez cette option si vous
filmez par temps nuageux.
Néon : Sélectionnez cette option si vous prenez des photos à la lumière de tubes fluorescents.
Ampoule : Sélectionnez cette option si vous
prenez des photos sous une lumière artificielle
normale.
Silvercrest DV-5300HD
83
Français
Menus d'enregistrement vidéo
Résolution
Réglage de la résolution. Plus la résolution est
élevée, plus l'espace de stockage nécessaire
est important.
1080P : Sélectionnez cette option pour définir
une résolution de 1920 x 1080.
720P : Sélectionnez cette option pour définir
une résolution de 1280 x 720.
WVGA : Sélectionnez cette option pour définir
une résolution de 848 x 480.
QVGA : Sélectionnez cette option pour définir
une résolution de 320 x 240.
Remarque : Le zoom numérique n'est pas
supporté en modes 1080p et QVGA. En mode
QVGA, le son n'est pas enregistré.
Effet
Modification de l'effet.
Naturel : Sélectionnez cette option pour des
photos en couleur.
Noir et blanc : Sélectionnez cette option pour
un effet noir et blanc.
Sépia : Sélectionnez cette option pour des
photos avec des variations de brun.
84
Silvercrest DV-5300HD
Français
Menus d'enregistrement vidéo
Mode nuit
Le mode nuit permet d'obtenir de meilleurs
résultats lorsqu'il fait sombre.
Off : mode nuit désactivé.
On : mode nuit activé.
Qualité
Réglage de la qualité vidéo. Un fichier de qualité élevée nécessite plus d'espace mémoire
qu'un fichier de qualité normale.
Trois étoiles : sélection d'une qualité vidéo
élevée (nécessite la présence d'une carte
SD).
Une étoile : sélection d'une qualité normale.
Silvercrest DV-5300HD
85
Français
6.4
Lire une vidéo
Pour lire une séquence vidéo, procédez comme suit :
1. Ouvrez le clapet de l'écran (C) pour allumer le caméscope.
2. Lancez le mode vidéo en appuyant sur la touche Lecture (Q).
3. Parcourez les vidéos enregistrées à l'aide des touches de navigation
gauche/droite (L).
4. Démarrez la lecture en appuyant sur la touche de navigation centrale
(L).
En cours de lecture, vous pouvez :
−
−
−
−
effectuer une avance rapide en appuyant sur la touche de navigation
droite (L) ;
effectuer un retour rapide en appuyant sur la touche de navigation
gauche (L) ;
réglez le volume à l'aide des touches de navigation haut/bas (L).
interrompre (pause) la lecture en appuyant sur la touche zoom « W »
(D). Si vous rappuyez sur la touche zoom « W », la lecture reprend.
5. Pour stopper la lecture, appuyez sur la touche de navigation centrale
(L).
86
Silvercrest DV-5300HD
Français
6.4.1 Écran de lecture vidéo
1
2
3
4
Rep. Symbole
Description
1
Indique que le caméscope est en mode lecture.
2
Indique que le fichier est protégé.
3
Indique la durée d'enregistrement.
4
Affiche le numéro de la vidéo en cours / le nombre total
de vidéos.
Silvercrest DV-5300HD
87
Français
6.4.2 Menus de lecture vidéo
Prérequis :
•
•
le caméscope doit être allumé.
Il est réglé sur mode lecture ( ).
Commandes de base
1. Appuyez sur la touche MENU (R).
Le menu ci-contre s'affiche à
l’écran.
2. Sélectionnez le menu souhaité (ici
"Suppt. Un") à l'aide des touches
de navigation gauche/droite/haut/bas (L).
3. Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour ouvrir le menu.
4. Sélectionnez la commande que
vous souhaitez exécuter à l'aide des
touches de navigation gauche/droite (L).
5. Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour exécuter la
commande.
88
Silvercrest DV-5300HD
Français
Menus de lecture vidéo
Supprimer Un
Supprimer un seul fichier.
Une fois la fonction sélectionnée, vous pouvez
sélectionner le fichier que vous souhaitez effacer à l'aide des touches de navigation gauche/droite (L). Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour effacer le fichier.
Supprimer Tout
Supprimer tous les fichiers listés.
= annuler la suppression.
= supprimer le fichier
Protéger
Protéger les fichiers contre une suppression
accidentelle.
Une fois la fonction sélectionnée, vous pouvez
sélectionner le fichier que vous souhaitez protéger à l'aide des touches de navigation gauche/droite (L). Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour protéger le fichier.
Un enregistrement protégé est indiqué par une
icône ( ).
Vous pouvez supprimer la protection en exécutant la fonction une nouvelle fois sur le fichier
protégé.
Silvercrest DV-5300HD
89
Français
Lecture automatique
Lecture automatique des fichiers enregistrés.
Appuyez sur la touche de navigation centrale
(L) pour terminer la lecture automatique.
6.5
Prendre des photos
Pour prendre une photo, procédez comme suit :
1. Ouvrez le clapet de l'écran (C) pour allumer le caméscope.
2. Pour sélectionner le mode photo, appuyez plusieurs fois sur la touche
MODE (S) jusqu'à ce qu'un appareil photo (
) s'affiche en haut à gauche
de l'écran.
3. Appuyez sur le bouton d’enregistrement (M) pour prendre la photo.
Pour affiner l'image, vous disposez des réglages suivants :
−
−
−
−
90
agrandir et réduire avec les touches zoom (D) (sauf dans les résolutions 1080p et QVGA et en mode macro) ;
modifier la balance des blancs avec la touche de navigation gauche
(L) ;
allumer et éteindre le voyant lumineux avec la touche de navigation
droite (L) ;
activer le mode macro avec le bouton macro (F).
Silvercrest DV-5300HD
Français
6.5.1 Écran d'enregistrement photo
1
8
2
9
Rep.
3
4
10
Symbole
5
6
7
11
12
Description
1
Indique que le caméscope est en mode photo.
2
Indique que le mode macro est activé.
3
Indique le réglage actuel de la balance des blancs.
4
Indique que le mode nuit est activé.
5
Indique le mode actuel d'effets spéciaux.
6
Indique le réglage actuel du zoom par rapport au taux de
grossissement maximal.
7
Indique le nombre total de photos prises.
8
Indique le niveau de la batterie.
9
Indique que le retardateur est activé.
10
Indique la résolution actuelle.
11
Indique la valeur d'exposition actuelle.
12
Indique s'il y a une carte mémoire ou des fichiers dans la
mémoire interne.
Silvercrest DV-5300HD
91
Français
6.5.2 Menus d'enregistrement de photos
Prérequis :
•
le caméscope doit être allumé.
•
Il est réglé sur mode photo (
).
Commandes de base
1. Appuyez sur la touche MENU (R).
Le menu ci-contre s'affiche à l’écran.
2. Sélectionnez le menu souhaité (ici
"Balance des blancs" (WB)) à l'aide
des touches de navigation gauche/droite/haut/bas (L).
3. Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour ouvrir le menu.
4. Sélectionnez le réglage que vous
souhaitez modifier à l'aide des touches de navigation gauche/droite
(L).
5. Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour retourner à
l'écran du menu.
92
Silvercrest DV-5300HD
Français
Menus d'enregistrement photo
Balance des blancs (WB)
Ajuster la balance des blancs en fonction des
conditions d'éclairage lors de la prise de photos.
Auto : Sélectionnez cette option pour que le
caméscope règle automatiquement la balance
des blancs.
Soleil : Sélectionnez cette option si vous prenez des photos à la lumière du jour.
Nuage : Sélectionnez cette option si vous prenez des photos par temps nuageux.
Néon : Sélectionnez cette option si vous prenez des photos à la lumière de tubes fluorescents.
Ampoule : Sélectionnez cette option si vous
prenez des photos sous une lumière artificielle
normale.
Résolution
Réglage de la résolution. Plus la résolution est
élevée, plus l'espace de stockage nécessaire
est important.
3M : Sélectionnez cette option pour définir une
résolution de 2048 x 1536.
5M : Sélectionnez cette option pour définir une
résolution de 2592 x 1944.
16M : Sélectionnez cette option pour définir
une résolution maximale (4608 x 3456).
Silvercrest DV-5300HD
93
Français
Menus d'enregistrement photo
Effet
Modification de l'effet.
Naturel : Sélectionnez cette option pour des
photos en couleur.
Noir et blanc : Sélectionnez cette option pour
un effet noir et blanc.
Sépia : Sélectionnez cette option pour des
photos avec des variations de brun.
Mode nuit
Le mode nuit permet d'obtenir de meilleurs
résultats lorsqu'il fait sombre.
Off : mode nuit désactivé.
On : mode nuit activé.
Retardateur
Le retardateur permet de repousser la prise de
vue de quelques secondes.
Off : Sélectionnez cette option pour désactiver
le retardateur.
5 sec. : Sélectionnez cette option pour programmer un délai de 5 secondes.
10 sec. : Sélectionnez cette option pour programmer un délai de 10 secondes.
Remarque : Le retardateur s'arrête automatiquement une fois la photo prise (Off). Si vous
souhaitez prendre d'autres photos en utilisant
le retardateur, vous devez le programmer à
nouveau dans ce menu.
94
Silvercrest DV-5300HD
Français
Menus d'enregistrement photo
Qualité
Réglage de la qualité vidéo. Un fichier de qualité élevée nécessite plus d'espace mémoire
qu'un fichier de qualité normale.
Trois étoiles : sélection d'une qualité de tirage
élevée (nécessite la présence d'une carte SD).
Une étoile : sélection d'une qualité normale.
6.6
Lire les photos
Pour lire une séquence photo, procédez comme suit :
1. Ouvrez le clapet de l'écran (C) pour allumer le caméscope.
2. Pour sélectionner le mode photo, appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce
qu'un appareil photo (
) s'affiche en haut à gauche de l'écran.
3. Parcourez les photos enregistrées à l'aide des touches de navigation
gauche/droite (L).
4. Démarrez la lecture en appuyant sur la touche de navigation centrale
(L).
5. Appuyez sur la touche de navigation droite (L) pour passer à la photo
suivante.
Appuyez sur la touche de navigation gauche (L) pour retourner à la photo précédente.
Silvercrest DV-5300HD
95
Français
6.6.1 Écran de lecture photo
1
2
3
Rep.
Symbole Description
1
Indique que le caméscope est en mode lecture.
2
Indique que le fichier est protégé.
3
Affiche le numéro de la photo en cours / le nombre total
de photos.
96
Silvercrest DV-5300HD
Français
6.6.2 Menus de lecture photo
Prérequis :
•
•
le caméscope doit être allumé.
Il est réglé sur mode lecture de photos.
Commandes de base
1. Appuyez sur la touche MENU (R).
Le menu ci-contre s'affiche à l’écran.
2. Sélectionnez le menu souhaité (ici
"Suppr. Un") à l'aide des touches
de navigation gauche/droite/haut/bas (L).
3. Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour ouvrir le menu.
4. Sélectionnez la commande que
vous souhaitez exécuter à l'aide des
touches de navigation gauche/droite (L).
5. Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour exécuter la
commande.
Silvercrest DV-5300HD
97
Français
Menus de lecture photo
Supprimer Un
Supprimer un seul fichier.
Une fois la fonction sélectionnée, vous pouvez
sélectionner le fichier que vous souhaitez effacer à l'aide des touches de navigation gauche/droite (L). Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour effacer le fichier.
Supprimer Tout
Supprimer tous les fichiers listés.
= annuler la suppression.
= supprimer le fichier
Protéger
Protéger les fichiers contre une suppression
accidentelle.
Une fois la fonction sélectionnée, vous pouvez
sélectionner le fichier que vous souhaitez protéger à l'aide des touches de navigation gauche/droite (L). Appuyez sur la touche de navigation centrale (L) pour protéger le fichier.
Un enregistrement protégé est indiqué par une
icône ( ).
Vous pouvez supprimer la protection en exécutant la fonction une nouvelle fois sur le fichier
protégé.
98
Silvercrest DV-5300HD
Français
Menus de lecture photo
Lecture automatique
Lecture automatique des fichiers enregistrés.
Appuyez sur la touche de navigation centrale
(L) pour terminer la lecture automatique.
6.7
Transférer les prises de vues sur un PC
Procédez comme suit :
1. Reliez le caméscope au PC
avec le câble USB/AV fourni.
2. Allumez le caméscope en
ouvrant le clapet de l'écran.
Au bout de quelques secondes, le message "Nouveau matériel détecté" s'affiche à l'écran de l'ordinateur.
Si le caméscope n'est pas détecté, débranchez puis rebranchez le connecteur
USB. Utilisez éventuellement un autre port USB du PC.
Vous pouvez maintenant accéder à la mémoire de votre caméscope à partir
du PC, comme à tout autre support de données (clé USB, disque dur externe,
etc.).
Vous pouvez gérer et retoucher vos prises de vues avec le logiciel "TotalMedia™ HDCam". Le logiciel se trouve sur le CD fourni avec le caméscope (voir
chapitre "5.6 Étape 4 : installez le logiciel "TotalMedia™ HDCam").
Silvercrest DV-5300HD
99
Français
6.8
Plonger avec le caméscope
6.8.1 Mode plongée
Le mode plongée tient compte des conditions d'immersion et ajuste automatiquement la balance des blancs. Tous les autres réglages restent inchangés.
Pour activer le mode plongée, appuyez sur la touche Mode plongée (N).
6.8.2 Consignes importantes
Étanchéité
•
•
•
Le caméscope est étanche jusqu'à 3 m de profondeur (IPX8)
pendant 60 minutes. Au-delà de ce délai, l'étanchéité n'est plus garantie.
Le caméscope est uniquement étanche à l'eau douce et à l'eau salée. Il
n'est pas protégé contre les détergents, les produits chimiques ou l'eau
thermale, de piscine, etc. Séchez immédiatement l'appareil en cas d'immersion dans ces liquides.
Attendez que le caméscope soit entièrement sec avant d'ouvrir le couvercle du compartiment batterie (G) et le cache-interfaces (O). Utilisez un
linge absorbant pour éponger la saleté et l'eau autour des couvercles. Veillez à diriger les couvercles vers le bas lorsque vous les ouvrez.
100
Silvercrest DV-5300HD
Français
Avant l'immersion :
Restez à l'intérieur pour effectuer les vérifications suivantes :
•
•
•
vérifiez la zone tout autour des interfaces (batterie/carte SD et ports
HDMI/USB) ; éliminez la saleté, le sable et toute autre particule.
Assurez-vous que le couvercle du compartiment batterie (G) et le cacheinterfaces (O) ne présentent aucune fissure ou cassure et sont hermétiquement fermés.
Vérifiez également si le caméscope lui-même n'est pas endommagé.
Pendant l'immersion :
•
N'exposez pas le caméscope
−
−
−
−
•
à une profondeur supérieure à 3 m ;
à une eau sous pression ;
à une température inférieure à 0° C et supérieure à 40° C ;
à des chocs ou des coups, qui pourraient provoquer l'ouverture du
couvercle du compartiment batterie (G) et du cache-interfaces (O).
N'immergez pas le caméscope plus d'une heure d'affilée.
Après l'immersion :
Nettoyez le caméscope immédiatement après son utilisation sous l'eau. Procédez comme suit :
1. Assurez-vous que le couvercle du compartiment batterie (G) et le cacheinterfaces (O) ne présentent aucune fissure ou cassure et sont hermétiquement fermés. Vérifiez également si le caméscope lui-même n'est pas
endommagé.
2. Rincez le caméscope à l'eau courante.
3. Plongez-le 2 à 3 minutes dans de l'eau claire (pas d'eau salée) pour éliminer les résidus de sel.
Silvercrest DV-5300HD
101
Français
4. Sortez-le de l'eau et secouez-le à plusieurs reprises.
5. Avec un chiffon propre, séchez complètement le caméscope et l'objectif.
Assurez-vous que le chiffon ne peluche pas et ne comporte pas de sel.
6. Lorsque le caméscope est sec, nettoyez les joints du compartiment batterie (G) et du logement des interfaces (O) avec un coton tige humide. Dirigez les couvercles vers le bas lorsque vous les ouvrez et les nettoyez.
7. Rangez le caméscope dans un endroit frais et bien aéré, afin qu'il puisse
sécher à l'air, mais à l'abri du soleil et des intempéries.
6.9
Relier le caméscope à un téléviseur ou un ordinateur
Lisez attentivement le manuel d’utilisation de votre téléviseur ou de votre ordinateur et connectez le caméscope selon la procédure indiquée.
6.9.1 Raccordement à un téléviseur (câble AV)
Utilisez le câble USB/AV fourni avec le caméscope pour visualiser les photos
et les vidéos sur votre téléviseur.
102
Silvercrest DV-5300HD
Français
6.9.2 Raccordement à un téléviseur (câble HDMI)
Vous pouvez également utiliser le câble HDMI fourni pour relier le caméscope
au téléviseur.
6.9.3 Raccordement à un PC (câble USB)
Reliez le caméscope au PC avec le câble USB/AV fourni.
Silvercrest DV-5300HD
103
Français
7
Dépannage
Problème
Origine possible
Solution
Impossible d'allumer La batterie est mal position- Positionnez correctele caméscope.
née.
ment la batterie.
La batterie est déchargée.
Rechargez la batterie.
Le caméscope
s'éteint brusquement.
La fonction d'arrêt automati- Rallumez l'appareil.
que est activée.
Remplacez la batterie.
La batterie est déchargée.
L'image prise n'a
pas été enregistrée.
Il y a eu une coupure de
courant avant l'enregistrement de l'image.
Remplacez la batterie
dès que le voyant lumineux est rouge.
La batterie est déchargée.
Le caméscope
s'éteint lorsqu'on
utilise le retardateur.
Remplacez la batterie.
L’image est floue.
Prenez une photo à
l'intérieur de la profondeur de champ disponible et sélectionnez le
mode normal ou macro.
Le sujet ne se trouve plus
dans la profondeur de
champ.
La carte mémoire ne La carte mémoire est protépeut pas être utiligée en écriture.
sée.
La carte mémoire contient
des images non conformes
à DCF provenant d'autres
caméscopes.
Aucune touche ne
fonctionne.
104
Enlevez la protection
en écriture de la carte
mémoire.
Formatez la carte mémoire. Sécurisez les
données avant de formater la carte.
Il y a eu un court-circuit lors Retirez et remettez la
du branchement du camés- batterie du caméscope.
cope à un autre appareil.
Silvercrest DV-5300HD
Français
8
Texte de garantie et numéros d’appel de
l’assistance téléphonique
Silvercrest DV-5300HD
105
Italiano
Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate, anche se si possiede una
certa familiarità con le apparecchiature elettroniche.
Conservare accuratamente questo manuale come riferimento futuro. In caso di cessione dell'apparecchio consegnare anche queste istruzioni.
Questo simbolo indica possibili pericoli che possono derivare dall'apparecchio e possono arrecare danni a oggetti o persone.
Marchi registrati – Registered trademark of –
IBM, IBM PC, PS/2 sono marchi registrati di IBM Corporation o IBM Deutschland GmbH.
USB è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri Paesi.
Il logo SDHC è un marchio di SD-3C, LLC.
106
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
Indice
1
Dotazione .............................................................................................109
2
Disposizioni di sicurezza ....................................................................110
2.1 Disposizioni di sicurezza generali................................................110
2.2 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ....................................110
2.3 Conformità ...................................................................................111
2.4 Disposizioni di legge....................................................................111
2.5 Condizioni operative/Condizioni ambientali .................................112
2.6 Sicurezza di funzionamento.........................................................113
2.7 Pulizia ..........................................................................................116
2.8 Riparazione .................................................................................117
2.9 Smaltimento degli apparecchi usati .............................................117
Dati tecnici ...........................................................................................118
3
4
5
Descrizione del prodotto.....................................................................120
4.1 Caratteristiche .............................................................................120
4.2 Requisiti di sistema per il software "TotalMediaHDCam".............120
4.3 Comandi e collegamenti ..............................................................121
Messa in funzione e configurazione ..................................................123
5.1 Fase 1: caricare la batteria ..........................................................123
5.2 Fase 2: inserire la scheda SD e la batteria ..................................124
5.3 Fase 3: accendere la camcorder e definire le impostazioni
di base .........................................................................................125
5.3.1 Accensione/spegnimento della camcorder.......................125
5.3.2 Menu di configurazione ....................................................126
5.3.3 Menu di configurazione ....................................................127
5.4 Fase 4: Installare software "TotalMedia™ HDCam" ....................129
Silvercrest DV-5300HD
107
Italiano
6
7
Funzionamento ....................................................................................131
6.1 Prima di iniziare ...........................................................................131
6.2 Informazioni sul diritto d'autore ....................................................131
6.3 Ripresa di filmati ..........................................................................132
6.3.1 Display per la ripresa di filmati .........................................133
6.3.2 Menu di ripresa dei filmati ................................................134
6.4 Riprodurre filmati .........................................................................138
6.4.1 Display della riproduzione di filmati ..................................139
6.4.2 Menu di riproduzione dei filmati........................................140
6.5 Riprese fotografiche ....................................................................142
6.5.1 Display della modalità foto ...............................................143
6.5.2 Menu della modalità foto ..................................................144
6.6 Riproduzione delle fotografie .......................................................147
6.6.1 Display della riproduzione fotografica...............................148
6.6.2 Menu di riproduzione fotografica ......................................149
6.7 Trasferire i filmati/le fotografie su un PC......................................151
6.8 Fare immersioni con la camcorder ..............................................152
6.8.1 Modalità immersione ........................................................152
6.8.2 Importanti avvertenze.......................................................152
6.9 Collegare la camcorder al televisore o al computer.....................154
6.9.1 Collegare a un televisore (cavo AV) .................................154
6.9.2 Collegare a un televisore (cavo HDMI).............................155
6.9.3 Collegamento a un PC (cavo USB) ..................................155
Risoluzione dei problemi ....................................................................156
8
Istruzioni sulla garanzia e numeri dell'Assistenza Clienti................157
108
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
1
Dotazione
1 camcorder DV-5300HD
1 caricatore DJ04V20500A,
SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.
1 batteria agli ioni di litio PAC-0040,
PAC ELECTRONICS CO., LTD.
1 cavo elettrico
1 borsa
1 cavo USB/AV
1 cavo HDMI
1 scheda SD (2 GB)
•
Silvercrest DV-5300HD
1 CD "TotalMediaHDCam"
1 opuscolo con le istruzioni d'uso
109
Italiano
2
Disposizioni di sicurezza
2.1
Disposizioni di sicurezza generali
•
Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei
bambini. Non lasciare i bambini incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. Potrebbero non essere in grado di riconoscere i pericoli.
•
Le piccole parti, se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale.
Sussiste inoltre il pericolo di soffocamento, nel caso in cui le vie respiratorie venissero occluse dal materiale di imballaggio.
Durante le prime ore di funzionamento i nuovi apparecchi possono rilasciare un certo tipo di odore. Questo fenomeno è inevitabile e scompare in
breve tempo. Fino a quel momento, si raccomanda di areare periodicamente il locale.
•
2.2
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
La camcorder appartiene al settore della tecnologia informatica. Viene utilizzata in modo conforme alla destinazione d'uso per riprendere e riprodurre film
o fotografie. Ogni altro utilizzo non è conforme alla destinazione d'uso.
Il produttore declina ogni responsabilità nel caso in cui l'apparecchio ...
• non sia utilizzato conformemente alla destinazione d'uso
• venga messo in funzione in seguito a danneggiamenti o modifiche.
La camcorder è destinata all'uso privato e non può essere utilizzata per scopi
commerciali o industriali.
110
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
2.3
Conformità
La camcorder è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative
disposizioni, alla direttiva EMC 2004/108/EC e alla direttiva Bassa Tensione
2006/95/EC. La dichiarazione di conformità EC è riportata alla fine del presente manuale.
In caso di trasformazioni o modifiche dell'apparecchio effettuate dall'utente
non è garantita l'osservanza di tali norme. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di danni provocati dalle suddette modifiche.
Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore.
2.4
•
•
Disposizioni di legge
Produttore: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
La garanzia è valida per 3 anni dalla data di acquisto. Le condizioni di garanzia sono riportate alla fine di questo manuale. In caso si intenda ricorrere alla garanzia, tenere a portata di mano lo scontrino d'acquisto dell'apparecchio e contattare la nostra assistenza clienti (per il numero di telefono consultare le condizioni di garanzia).
Silvercrest DV-5300HD
111
Italiano
2.5
•
•
•
Condizioni operative/Condizioni ambientali
La camcorder può essere utilizzata a temperature comprese tra 0 °C e
40 °C (da 32 °F a 104 °F).
Tenere lontani la camcorder e i suoi accessori dalla polvere, dal calore e
dai raggi diretti del sole ed evitare vibrazioni, scosse e colpi. Non lasciar
cadere la camcorder poiché potrebbe danneggiarsi.
Non collocate la camcorder e i suoi accessori in luoghi molto caldi. Le
temperature elevate possono ridurre il ciclo vitale degli apparecchi elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere le parti in plastica.
Impermeabilità
•
•
•
•
•
La camcorder è impermeabile fino a 3 m di profondità (IPX8). L'impermeabilità è garantita fino a 60 minuti di utilizzo sott'acqua.
Gli accessori in dotazione non sono impermeabili. La camcorder non è
antipolvere.
L'impermeabilità della camcorder si riferisce solo ad acqua dolce e salata;
non è valida per sostanze detergenti, chimiche oppure per l'acqua delle
piscine. Questi liquidi devono essere subito asciugati se vengono a contatto con l'apparecchio.
La guarnizione resistente all'acqua può essere sostituita dietro pagamento. Questo materiale deve essere sostituito una volta l'anno per garantire
l'impermeabilità.
Leggete attentamente le disposizioni di sicurezza nel capitolo "Fare immersioni con la camcorder".
112
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
2.6
•
•
•
•
•
•
Sicurezza di funzionamento
Consultate attentamente le istruzioni relative al vostro televisore o al computer prima di accendere la camcorder.
Nel caso in cui la camcorder venga esposta ad elevate variazioni della
temperatura, potrebbe formarsi della condensa che può causare un corto
circuito elettrico. Prima della messa in funzione attendere che l'apparecchio si sia adattato alla temperatura dell'ambiente.
Non collocare fuochi vivi, ad es. candele accese, oppure oggetti contenenti liquidi, ad es. vasi o bevande, nelle immediate vicinanze della camcorder
Tenere la camcorder a distanza da sorgenti di interferenza ad alta frequenza e magnetiche (ad. es. televisore, telefoni cellulari, casse acustiche, ecc.), per evitare malfunzionamenti.
Non aprire mai il vano batteria durante le riprese. Le immagini già memorizzate potrebbero venire danneggiate.
Se dell'acqua dovesse penetrare nella camcorder o in caso di problemi
nell'utilizzo sott'acqua:
−
−
−
Estrarre subito la camcorder dall'acqua.
Asciugare la camcorder.
Far riparare la camcorder da personale tecnico, di assistenza o di manutenzione qualificato.
Cavi
Afferrare tutti i cavi sempre attraverso il connettore e non tirare il cavo stesso.
Non afferrare mai il cavo elettrico con le mani bagnate perché questo potrebbe provocare un cortocircuito o una scossa elettrica.
Non collocare l'apparecchio, i mobili o altri oggetti pesanti sui cavi e accertarsi
che i cavi stessi non siano piegati, in particolare in corrispondenza dei connettori e delle prese.
Silvercrest DV-5300HD
113
Italiano
Non fare mai nodi in un cavo e non legarlo ad altri cavi. Collocare tutti i cavi in
modo che non possano essere calpestati e che non costituiscano un intralcio.
Un cavo elettrico danneggiato potrebbe causare un incendio o una scossa
elettrica. Controllare di tanto in tanto il cavo elettrico. Utilizzare esclusivamente adattatori e prolunghe che siano conformi alle norme di sicurezza vigenti e
non intervenire sui cavi di rete ed elettrici!
Display LCD
Se il display è danneggiato o graffiato, occorre prestare particolare attenzione
a evitare la fuoriuscita del liquido LCD.
In caso di fuoriuscita del liquido prestare attenzione alle seguenti
avvertenze:
•
•
•
Se il liquido viene a contatto con la pelle, asciugare con un panno asciutto
e risciacquare con molta acqua.
Se il liquido viene a contatto con gli occhi, risciacquare per almeno 15
minuti sotto l'acqua corrente e dirigersi poi al pronto soccorso.
Se il liquido viene inghiottito, sciacquare la bocca con acqua; bere poi molta acqua e provocare il vomito. Recarsi immediatamente al pronto soccorso.
Batteria PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD.
•
•
•
•
Utilizzare solo la tipologia di batteria fornito con la vostra camcorder. Altri
tipi di batterie possono danneggiare la camcorder e far decadere la garanzia.
Accertarsi che la batteria sia correttamente inserita. Se la batteria viene
inserita in modo errato, il prodotto potrebbe danneggiarsi e potrebbe svilupparsi un incendio.
Rimuovere la batteria, se non si utilizza la camcorder per un periodo prolungato per evitare la fuoriuscita del liquido.
Estrarre subito la batteria se questo è schiacciata o danneggiata, perché
si potrebbero verificare la fuoriuscita del liquido e quindi un'espansione
anormale della batteria.
114
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
Caricatore DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.
•
•
•
•
•
Collegate il caricatore solo se la tensione elettrica indicata sulla targhetta
corrisponde alla tensione della vostra rete elettrica (la targhetta è posta
sotto il caricatore). Una tensione errata potrebbe danneggiare il caricatore
e la batteria,
Per scollegare completamente l’apparecchio estrarre la spina. Collocare il
caricatore in modo tale che la presa elettrica sia sempre raggiungibile e
che in caso di necessità sia possibile estrarre rapidamente la spina.
Per escludere rischi di incendio, estrarre la spina dalla presa quando non
è in corso il caricamento della batteria.
Per maggiore sicurezza, in caso di assenza prolungata e di temporali, è
opportuno scollegare il caricatore dalla presa.
Accertarsi che ....
−
−
−
−
sia garantita costantemente una sufficiente ventilazione (non collocare
il caricatore su un tappeto folto o su un letto e lasciare almeno 10 cm.
di spazio su tutti i lati);
il caricatore non venga a contatto con spruzzi o gocce d’acqua o liquidi
aggressivi. Non utilizzare il caricatore vicino all’acqua e non immergerlo in acqua (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande
sopra o vicino al caricatore);
il caricatore non sia esposto a forti oscillazioni di temperatura perché
l’umidità potrebbe condensarsi e causare cortocircuiti elettrici;
il caricatore non sia sottoposto a scosse e vibrazioni eccessive.
Silvercrest DV-5300HD
115
Italiano
2.7
Pulizia
Scollegare la camcorder da tutti gli apparecchi collegati, prima di ripulir-
la.
In caso di imbrattamento, pulire la camcorder con un panno asciutto; in presenza di sporco ostinato utilizzare un panno umido. Non utilizzare solventi, né
detergenti aggressivi o spray. Nell'apparecchio non deve penetrare alcuna
umidità.
Eliminate sporcizia e sabbia dalla guarnizione resistente all'acqua o dalla superficie circostante. Sporcizia e sabbia possono graffiare il materiale o la superficie e ridurre l'impermeabilità.
116
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
2.8
Riparazione
È necessario un intervento di riparazione se è penetrato del liquido nel corpo
interno, se il corpo esterno è danneggiato o se la camcorder non è più funzionante.
Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odori insoliti, estrarre
subito la spina dalla presa. In questo caso non utilizzare più il caricatore e
ricorrere all'assistenza di un tecnico.
Non aprire l'apparecchio. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale
tecnico, di assistenza o manutenzione qualificato.
2.9
Smaltimento degli apparecchi usati
Ai sensi della direttiva 2002/96/EC sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete, dette apparecchiature non possono più essere smaltite come rifiuti urbani. Si
prega di smaltire questo prodotto al momento dovuto esclusivamente presso un centro di raccolta e smaltimento locale.
Non gettare gli accumulatori difettosi nei rifiuti domestici. Le batterie usate
devono essere consegnate presso gli appositi punti di raccolta.
Lo smaltimento corretto evita danni all’ambiente e tutela la salute personale.
L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti
oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori
informazioni riguardanti lo smaltimento del prodotto non più utilizzato.
Silvercrest DV-5300HD
117
Italiano
3
Dati tecnici
Camcorder
Sensore di immagine
Sensore 1/3,2 pollici CMOS-5 MP
Pixel attivi
5 megapixel
Memoria
Interna: memoria flash di 128 MB (in parte in
versione firmware)
Scheda SD: 2 GB (sono supportate schede SD
fino a SDHC con 16 GB)
Effetti cromatici
Naturale / Bianco e nero / Seppia
Obiettivo
F3,2; f = 5,1 mm
Messa a fuoco
Normale: 1,5 m fino a infinito
Macro: 20 cm fino a 21 cm
Foto
Formati: JPEG (EXIF 2.2) / DCF,
Risoluzione: 3M / 5M / 16M (interpolazione
firmware)
Videoclip
H.264 (AVI); risoluzione:
• QVGA per 120 immagini/sec.
• 720p per 30 immagini/sec.
• WVGA per 60 immagini/sec.
• 1080p per 30 immagini/sec.
Zoom
Video: zoom digitale x4 *
Foto: zoom digitale x4 *
* Funzione zoom non disponibile per 1080p e QVGA e in
modalità macro
Display
TFT; 7,6 cm (3,0"); 960 x 240 pixel; formato 16:9
LED
Raggio d’azione effettivo: < 1 m
Modalità: On/off
Bilanciamento del bianco
Auto / Soleggiato / Nuvoloso / Lampadina /
Lampada fluorescente / Bilanciamento speciale
del bianco in modalità immersione
118
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
Correzione
dell’esposizione
Da -2,0 EV a +2,0 EV
Autotimer
Off / 5 sec / 10 sec
Interfaccia PC
USB 2.0 (high speed)
Formato di riproduzione
AV
NTSC / PAL
Otturatore
Otturatore elettronico
Video: da 1/15 s a 1/2000 s
Foto: da 2 s a 1/4000 s
Spegnimento automatico
Off / 1 min. / 5 min.
Alimentazione elettrica
Batteria agli ioni di litio PAC-0040; PAC
ELECTRONICS CO., LTD. (3,7 V; 1100 mAh)
Dimensioni (L x A x P):
54,7 x 67,5 x 121 mm
Peso
280 g +/- 5 g (senza batteria)
Impermeabilità
Fino a 3 m di profondità; max. 60 minuti
Temperatura operativa:
Da 0 °C a 40 °C
Caricabatteria
Tipo, produttore
DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO.,
LTD.
Alimentazione elettrica
Da 100 a 240 V AC; da 50 a 60 Hz
Assorbimento di corrente
max. 0,07 A
Dimensioni (L x A x P):
63 x 25 x 90 mm
Peso
65 g (senza cavo)
Temperatura operativa:
Da 0 °C a 35 C°
Silvercrest DV-5300HD
119
Italiano
4
Descrizione del prodotto
4.1
Caratteristiche
La camcorder dispone di un'ampia dotazione e di numerose funzioni:
•
•
•
•
•
•
Camcorder HD digitale
Fotocamera digitale (max. 16 megapixel)
Memoria di massa USB
Zoom digitale x4 (tranne per la risoluzione 1080p e QVGA e in modalità
macro)
Impermeabile fino a 3 m di profondità (IPX8)
Software "TotalMediaHDCam" per la trasmissione delle vostre riprese al
PC, per l'elaborazione di filmati e per creare album fotografici
4.2
Requisiti di sistema per il software "TotalMediaHDCam"
Il software "TotalMediaHDCam" può essere installato su un PC con le seguenti specifiche tecniche:
•
Sistema operativo: Windows® 7 / Vista / XP
•
•
•
•
•
•
CPU Intel®/ AMD-Dual-Core o superiore
RAM di almeno 1 GB
Almeno una scheda grafica DirectX9 (si consiglia DirectX10)
Unità CD o DVD per l'installazione del software
Porta USB 1.1 oppure una versione superiore
Almeno 2 GB di spazio libero sul disco fisso
120
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
4.3
Comandi e collegamenti
A: obiettivo
B: LED; può essere acceso e spento
durante le riprese di filmati o prima
delle riprese fotografiche mediante il
tasto di navigazione di destra (L).
C: coperchio del display; ruotabile di
270°
D: tasti zoom: per ingrandire o rimpicciolire l'immagine
E: microfono per la registrazione dei
suoni durante la ripresa di filmati.
F: pulsante macro; posizione:
per riprese da vicino,
per ritratti e paesaggi.
G: coperchio del vano batteria; sotto il
coperchio ci sono la batteria e la
scheda SD.
H: supporto per stativo; qui è possibile
avvitare uno stativo.
Silvercrest DV-5300HD
121
Italiano
J: display LCD
K: LED; si illumina di verde quando la
camcorder è accesa, si illumina di
rosso quando la batteria è pressoché
scarica.
L: tasti di navigazione;
tasti a 4 direzioni per la navigazione
nei menu e tasto centrale per la selezione e la conferma degli elementi.
M: pulsante per la ripresa di filmati (o
per scattare fotografie)
N: tasto modalità immersione; attivazione del bilanciamento del bianco per
le riprese subacquee
O: coperchio dell'interfaccia; sotto il
coperchio si trovano le porte HDMI e
USB.
P: pulsante on/off; la camcorder si accende non appena si apre il coperchio del display; si spegne automaticamente quando il coperchio viene
chiuso. Mentre il coperchio del
display è aperto, è possibile accendere e spegnere la camcorder mediante il tasto "P".
Q: PLAYBACK, tasto di riproduzione
R: MENU, tasto dei menu; richiama il
menu della modalità attuale.
S: MODE, tasto della modalità; seleziona le modalità "Filmato", "Foto" oppure "Imposta".
T: DISP, tasto di visualizzazione; visualizza e nasconde le informazioni sul
display (icone).
122
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
5
Messa in funzione e configurazione
In questa sezione si descrivono l'accensione della camcorder, l'inserimento
della batteria e delle schede di memoria e la configurazione delle impostazioni
di base.
5.1
Fase 1: caricare la batteria
La batteria può essere caricata solo tramite il caricatore in dotazione
oppure con il pezzo di ricambio originale. In caso contrario la batteria potrebbe guastarsi o incendiarsi.
Attenzione: la batteria può essere caricata anche collegando la camcorder
a un computer in funzione mediante l'interfaccia USB.
Un'operazione completa di caricamento richiede circa 180 minuti se si utilizza
il caricatore e circa 240 minuti mediante il collegamento USB.
1. Inserire la batteria nel caricatore.
2. Collegare il caricatore mediante il cavo elettrico a una presa ben accessibile.
Durante il caricamento il LED del caricatore si
illumina di arancione. Dopo il caricamento
completo, il LED si illumina di verde.
La durata di caricamento dipende dalla potenza in uscita della batteria e dalle condizioni di
caricamento.
Silvercrest DV-5300HD
123
Italiano
5.2
Fase 2: inserire la scheda SD e la batteria
La camcorder dispone di una memoria interna con una capacità di 128 MB.
Una parte di questa memoria viene fornita in versione firmware. La scheda
SD in dotazione (2 GB) funge da memoria di massa per le foto, i filmati o altri
file.
Attenzione:
La scheda SD è già formattata. Se volete utilizzare un'altra scheda è necessario eseguire prima la formattazione (consultare il capitolo "5.3.3 Menu
di configurazione", paragrafo "Formattare la memoria").
Una scheda SD può essere protetta dalla scrittura mediante un meccanismo a scorrimento situato sul lato sinistro della scheda stessa:
Levetta verso l'alto: è possibile scrivere sulla scheda SD; le riprese possono essere memorizzate sulla scheda SD.
Levetta verso il basso: la scheda SD è protetta dalla scrittura; le riprese
non possono essere memorizzate sulla scheda SD.
La camcorder richiede una batteria agli ioni di litio. Utilizzate solo la batteria o
le batterie consigliate dal produttore o dal rivenditore.
1. Per aprire il coperchio del vano batteria, spingere la barretta verso l'alto.
2. Inserire la scheda SD fino all'arresto.
Per estrarre la scheda SD, premere verso il
basso per sbloccarla ed estrarla.
124
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
3. Inserire la batteria fino all'arresto.
Per estrarre la batteria, sboccarla. Si muoverà
verso l'alto e sarà possibile sbloccarla.
4. Richiudere, sistemandolo nella posizione corretta, il coperchio del vano batteria e spingere
la barretta all'indietro finché si sente un clic.
Per assicurare l'impermeabilità, accertarsi
che il coperchio del vano batteria sia chiuso
correttamente.
5.3
Fase 3: accendere la camcorder e definire le impostazioni
di base
Prima di impiegare la camcorder, è necessario definire le impostazioni di base, come la data e l'orario, la lingua e il segnale acustico.
5.3.1 Accensione/spegnimento della camcorder
La camcorder si accende non appena si apre il coperchio del display; si spegne automaticamente una volta chiuso il coperchio.
Mentre il coperchio del display è aperto, è possibile accendere e spegnere la
camcorder tramite il pulsante on/off (P).
Silvercrest DV-5300HD
125
Italiano
5.3.2 Menu di configurazione
Accendere la camcorder
Funzioni di base
1. Premere il tasto MODE (S), finché
sul display si visualizza il menu accanto.
2. Selezionare il menu desiderato (qui
"Data/Ora") con i tasti di navigazione di sinistra/di destra/ in alto/ in
basso (L).
3. Premere il tasto di navigazione
centrale (L) per aprire il menu.
4. Selezionare con i tasti di navigazione di sinistra/di destra (L) le impostazioni che si desidera modificare
(qui l'anno "2010").
5. Selezionare con i tasti di navigazione in alto/in basso (L) l'impostazione desiderata.
6. Premere il tasto di navigazione centrale (L) per ritornare al menu.
126
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
5.3.3 Menu di configurazione
Impostare la data e l'ora
Impostare la data;
da sinistra a destra: anno, mese, giorno
Impostare l'ora;
da sinistra a destra: ora, minuti, secondi
Accensione/spegnimento del segnale acustico (beep)
Se il segnale acustico è attivato, ogni volta che
si accende o si spegne la camcorder si avverte
una melodia e ogni volta che si preme un tasto
l'apparecchio emette un beep (segnale di conferma).
Spegnimento automatico (modalità di risparmio energetico)
Con questa funzione si determina se la camcorder deve passare automaticamente alla modalità di risparmio energetico quando non viene
utilizzata e dopo quanti minuti si attiva questa
modalità.
OFF: modalità di risparmio energetico disattivata
1 min: la modalità di risparmio energetico si
attiva, quando non viene azionato alcun tasto
per 1 minuto.
5 min: la modalità di risparmio energetico si
attiva, quando non viene azionato alcun tasto
per 5 minuti.
Silvercrest DV-5300HD
127
Italiano
TV Standard
Selezionate qui il vostro sistema televisivo nazionale.
NTSC: è diffuso negli USA e in Giappone
PAL: diffuso nella maggior parte dei paesi europei
Questa impostazione riguarda solo le trasmissioni di filmati, non la visualizzazione di immagini in modalità HDMI.
Formattare la memoria
Durante la formattazione si cancellano tutti i
dati memorizzati. Se si è selezionato "9" e si
preme il tasto centrale (L), viene avviata la formattazione senza domanda di sicurezza.
9: la scheda SD oppure se nessuna carta è
inserita, formattare la memoria interna
X: interrompere la formattazione
Predefinito
9: ritorno alle impostazioni predefinite
X: interrompere la funzione
Selezionare la lingua del display
Qui si seleziona la lingua del display.
128
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
Frequenza
Selezionate qui una frequenza della vostra rete
elettrica, per evitare lo sfarfallio delle lampade
fluorescenti durante le riprese. In Europa è abituale una frequenza di rete di 50 Hz, in America
di 60 Hz.
5.4
Fase 4: Installare software "TotalMedia™ HDCam"
Il software TotalMedia™ HDCam di ArcSoft è un programma informatico che
combina la gestione multimediale e la riproduzione di file con strumenti di
visualizzazione, collegamento, stampa e masterizzazione.
Il software si trova sul CD in dotazione.
Si deve collegare la camcorder al PC, prima di inserire il CD nell'unità CD o
DVD. In caso contrario il software non è in grado di trovare la camcorder e
non è possibile eseguire l'installazione.
Silvercrest DV-5300HD
129
Italiano
Procedura:
1. Collegare la camcorder al PC tramite il cavo USB/AV.
2. Accendere la camcorder aprendo il coperchio del display.
Dopo pochi istanti sullo schermo del PC si visualizzerà "Trovato nuovo
hardware".
Se il PC non dovesse riconoscere la camcorder, estrarre il connettore
USB e reintrodurlo. Utilizzare eventualmente un'altra porta USB del PC.
3. Inserire il CD "TotalMediaHDCam" nell’unità CD/DVD.
Di solito il programma di installazione si avvia automaticamente. Se questo non accade, procedere come segue:
−
−
−
Aprire Explorer (clic destro del mouse su [Start] → Menu "Explorer").
Nella directory ad albero fare clic sull'icona dell'unità CD o DVD.
Fare doppio clic sul file "TotalMediaHDCam.exe".
Il software viene così installato e avviato automaticamente.
4. La lingua dell'interfaccia utente si seleziona mediante il menu "Opzioni" (a
destra in alto nella finestra del programma) e la voce del menu "Preimpostazioni" (prima voce del menu).
Le informazioni relative alle funzioni del software sono presenti nella guida
online che si richiama mediante il menu "Opzioni".
130
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
6
Funzionamento
6.1
Prima di iniziare
Fate alcune di riprese di prova prima di utilizzare effettivamente la camcorder.
Fate una prova per verificare il funzionamento della camcorder, prima di effettuare riprese durante un'occasione importante (ad es. per un matrimonio o un
viaggio all'estero). Il produttore declina qualsiasi responsabilità per altre perdite che sono dovute al malfunzionamento del prodotto (ad es. costi fotografici o
mancati guadagni a causa di riprese di cattiva qualità) ed esclude a questo
proposito qualsiasi rimborso.
6.2
Informazioni sul diritto d'autore
In alcune località è affisso il cartello di divieto "Vietato fotografare". Non è
consentito riprendere spettacoli dal vivo, show improvvisati o esibizioni, neanche per scopi privati. La trasmissione di immagini o dati sui supporti di memoria deve rispettare le restrizioni imposte dal diritto d'autore.
Silvercrest DV-5300HD
131
Italiano
6.3
Ripresa di filmati
Per riprendere un filmato procedere nel seguente modo:
1. Accendere la camcorder aprendo coperchio del display (C).
2. Per selezionare la modalità filmato, premere più volte il tasto MODE (S),
finché sul display, in alto a sinistra, non si visualizza una camcorder (
).
3. Iniziare a riprendere il filmato premendo il tasto di registrazione (M).
Per adeguare le impostazioni del filmato è possibile
−
−
−
−
ingrandire e rimpicciolire i soggetti con i tasti zoom (D) (non per le risoluzioni 1080P e QVGA e nella modalità macro).
modificare il bilanciamento del bianco con il tasto di navigazione a
sinistra (L).
accendere e spegnere il LED con il tasto di navigazione a destra (L).
attivare la modalità macro con il pulsante macro (F) .
4. Mediante una nuova pressione del tasto di registrazione (M) si termina
la ripresa del filmato.
132
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
6.3.1 Display per la ripresa di filmati
1
7
Pos.
2
3
8
4
9
Simbolo
5
6
10
11
12
Descrizione
1
Indica che la camcorder si trova in modalità filmato.
2
Indica che è attivata la modalità macro.
3
Indica il bilanciamento del bianco definito.
4
Indica che è attivata la modalità notturna.
5
Indica la modalità effetti speciali utilizzata.
6
Indica lo zoom impostato rispetto allo zoom massimo.
7
Indica la carica residua della batteria.
8
Indica la risoluzione attuale.
9
Indica l'ora della ripresa.
10
Indica il valore attuale dell'esposizione.
11
Indica la memoria residua sulla scheda di memoria / nella
memoria interna.
12
Indica se è inserita una scheda di memoria o se i file si
trovano nella memoria interna.
Silvercrest DV-5300HD
133
Italiano
6.3.2 Menu di ripresa dei filmati
•
Accendere la camcorder
•
Selezionare la modalità filmato (
)
Funzioni di base
1. Premere poi il tasto Menu (R).
Sul display si visualizza il menu accanto.
2. Selezionare il menu desiderato con i
tasti di navigazione di sinistra/di
destra/ in alto/ in basso (L) (qui
"WB" per bilanciamento del bianco.
3. Premere il tasto di navigazione
centrale (L) per aprire il menu.
4. Selezionare con i tasti di navigazione in alto/in basso(L) l'impostazione desiderata.
5. Premere il tasto di navigazione
centrale (L) per ritornare al menu.
134
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
Menu di ripresa dei filmati
WB o bilanciamento del bianco
Modificare il bilanciamento del bianco
Auto: se si seleziona questa opzione la
camcorder definisce automaticamente il
bilanciamento del bianco.
Soleggiato: selezionate questa opzione per
effettuare riprese alla luce del giorno.
Nuvoloso: selezionate questa opzione per
effettuare riprese in una giornata nuvolosa.
Lampada fluorescente: selezionate questa
opzione per effettuare riprese in ambienti
interni illuminati da lampade fluorescenti.
Lampadina: selezionate questa opzione per
effettuare riprese in una stanza normalmente illuminata.
Silvercrest DV-5300HD
135
Italiano
Menu di ripresa dei filmati
Risoluzione
Impostazione della risoluzione. Aumentando
la risoluzione è necessario più spazio in
memoria.
1080P: selezionate questa opzione per la
definizione di una risoluzione 1920 x 1080.
720P: selezionate questa opzione per la
definizione di una risoluzione 1280 x 720.
WVGA: selezionate questa opzione per la
definizione di una risoluzione 848 x 480.
QVGA: selezionate questa opzione per la
definizione di una risoluzione 320 x 240.
Attenzione: lo zoom digitale non viene supportato per le modalità 1080p e QVGA. In
modalità QVGA non è possibile registrare.
Effetti
Modifica degli effetti di una ripresa.
Naturale: selezionate questa opzione per
effettuare riprese a colori.
Bianco e nero: selezionate questa opzione
per effettuare riprese in bianco e nero.
Seppia: selezionate questa opzione per
effettuare riprese in tonalità seppia.
136
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
Menu di ripresa dei filmati
Modalità notturna
Per ottenere migliori risultati al buio, è possibile attivare la modalità notturna.
Off: modalità notturna disattivata
On: modalità notturna attivata
Qualità
Impostazione della qualità dei filmati. Un file
di alta qualità necessita di maggior spazio in
memoria di un file di qualità normale.
Tre stelle: con questa opzione si seleziona
una qualità elevata (disponibile solo se è
inserita una scheda SD).
Una stella: con questa opzione si seleziona
una qualità normale.
Silvercrest DV-5300HD
137
Italiano
6.4
Riprodurre filmati
Per riprodurre un filmato procedere nel seguente modo:
1. Accendere la camcorder aprendo coperchio del display (C).
2. Per selezionare la modalità filmato, premere il tasto Riproduzione (Q).
3. Sfogliare i filmati già registrati con i tasti di navigazione a sinistra/a destra (L).
4. Avviare la riproduzione premendo il tasto di navigazione centrale (L).
Durante la riproduzione è possibile...
−
−
−
−
avanzare rapidamente tenendo premuto il tasto di navigazione a destra (L).
ritornare indietro rapidamente tenendo premuto il tasto di navigazione a sinistra (L).
regolare il volume tenendo premuto il tasto di navigazione in alto/in
basso (L).
interromperla (Pause), premendo il tasto zoom "W" (D). Premendo
nuovamente il tasto zoom "W" si riprende la riproduzione.
5. Terminare la riproduzione premendo il tasto di navigazione centrale (L).
138
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
6.4.1 Display della riproduzione di filmati
1
Pos.
2
3
Simbolo
4
Descrizione
1
Indica che la camcorder si trova nella modalità di riproduzione.
2
Indica che il file è protetto.
3
Indica l'ora della ripresa.
4
Indica il filmato attuale/ il numero totale di tutti i filmati.
Silvercrest DV-5300HD
139
Italiano
6.4.2 Menu di riproduzione dei filmati
•
•
Accendere la camcorder
Selezionare la modalità di riproduzione (
)
Funzioni di base
1. Premere il tasto Menu (R).
Sul display si visualizza il menu accanto.
2. Selezionare il menu desiderato con i
tasti di navigazione di sinistra/di
destra/ in alto/ in basso (L) (qui "Elimina uno").
3. Premere il tasto di navigazione
centrale (L) per aprire il menu.
4. Con i tasti di navigazione a sinistra/a destra (L) selezionare la funzione che si vuole eseguire.
5. Premere il tasto di navigazione
centrale (L) per eseguire la funzione.
140
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
Menu di riproduzione dei filmati
Elimina uno
Cancella un file.
Dopo aver selezionato la funzione è possibile
scegliere, mediante i tasti di navigazione a
sinistra/a destra (L), il file che si desidera cancellare. Premere il tasto di navigazione centrale (L), per cancellare il file.
Elimina tutto
Cancella tutti i file memorizzati.
= interrompere la cancellazione
= cancellare il file
Protezione
Protegge i dati dalla cancellazione accidentale.
Dopo aver selezionato la funzione è possibile
scegliere, mediante i tasti di navigazione a
sinistra/a destra (L), il file che si desidera proteggere. Premere il tasto di navigazione centrale (L) per proteggere il file.
La registrazione protetta è contrassegnata
dall’icona ( ).
È possibile rimuovere la protezione, eseguendo
nuovamente la funzione per il file protetto.
Riprod.Auto.
Riproduce automaticamente i file salvati.
Premere il tasto di navigazione centrale (L)
per terminare la riproduzione automatica.
Silvercrest DV-5300HD
141
Italiano
6.5
Riprese fotografiche
Per scattare una fotografia procedere nel seguente modo:
1. Accendere la camcorder aprendo il coperchio del display (C).
2. Per selezionare la modalità foto, premere più volte il tasto MODE (S), finché sul display, in alto a sinistra, non si visualizza una fotocamera (
).
3. Azionando il tasto di registrazione (M) si scatta una foto.
Per adeguare le impostazioni fotografiche è possibile
−
−
−
−
142
ingrandire e rimpicciolire i soggetti con i tasti zoom (D) (non per le risoluzioni 1080P e QVGA e nella modalità macro).
modificare il bilanciamento del bianco WB con il tasto di navigazione
a sinistra (L).
accendere e spegnere il LED con il tasto di navigazione a destra (L).
attivare la modalità macro con il pulsante macro (F) .
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
6.5.1 Display della modalità foto
1
8
2
9
3
4
10
5
6
7
11
12
Pos. Simbolo
Descrizione
1
Indica che la camcorder si trova in modalità foto.
2
Indica che è attivata la modalità macro.
3
Indica il bilanciamento del bianco attuale.
4
Indica che è attivata la modalità notturna.
5
Indica la modalità effetti attuale.
6
Indica lo zoom impostato rispetto allo zoom massimo.
7
Indica il numero di tutte le foto scattate.
8
Indica la carica residua della batteria.
9
Indica che è attivato l'autotimer.
10
Indica la risoluzione attuale.
11
Indica il valore attuale dell'esposizione.
12
Indica se è inserita una scheda di memoria o se i file si
trovano nella memoria interna.
Silvercrest DV-5300HD
143
Italiano
6.5.2 Menu della modalità foto
•
Accendere la camcorder
•
Selezionare la modalità foto (
)
Funzioni di base
1. Premere il tasto Menu (R).
Sul display si visualizza il menu accanto.
2. Selezionare il menu desiderato con i
tasti di navigazione di sinistra/di
destra/ in alto/ in basso (L) (qui
"WB" per bilanciamento del bianco.
3. Premere il tasto di navigazione
centrale (L) per aprire il menu.
4. Con i tasti di navigazione a sinistra/a destra (L) selezionare la funzione che si vuole modificare.
5. Premere il tasto di navigazione
centrale (L) per ritornare al menu.
144
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
Menu della modalità foto
WB o bilanciamento del bianco
Bilanciamento del bianco per la ripresa di fotografie e l'adeguamento a determinate condizioni di luminosità.
Auto: se si seleziona questa opzione la camcorder definisce automaticamente il bilanciamento del bianco.
Soleggiato: selezionate questa opzione per
scattare fotografie alla luce del giorno.
Nuvoloso: selezionate questa opzione per
scattare fotografie in una giornata nuvolosa.
Lampada fluorescente: selezionate questa
opzione per scattare fotografie in ambienti interni illuminati da lampade fluorescenti.
Lampadina: selezionate questa opzione per
scattare fotografie in una stanza normalmente
illuminata.
Risoluzione
Impostazione della risoluzione. Aumentando la
risoluzione è necessario più spazio in memoria.
3M:selezionate questa opzione per la definizione di una risoluzione 2048 x 1536.
5M:selezionate questa opzione per la definizione di una risoluzione 2592 x 1944.
16M:selezionate questa opzione per ottenere la
risoluzione massima (4608 x 3456).
Silvercrest DV-5300HD
145
Italiano
Menu della modalità foto
Effetti
Modifica degli effetti di una ripresa.
Naturale: selezionate questa opzione per scattare fotografie a colori.
Bianco e nero: selezionate questa opzione per
scattare fotografie in bianco e nero.
Seppia: selezionate questa opzione per scattare fotografie in tonalità seppia.
Modalità notturna
Per ottenere migliori risultati al buio, è possibile
attivare la modalità notturna.
Off: modalità notturna disattivata
On: modalità notturna attivata
Autotimer
Con l'autotimer è possibile scattare fotografie
dopo un intervallo di tempo selezionato in precedenza.
Off: selezionate questa opzione per disattivare
l'autotimer.
5 sec.: selezionate questa opzione per impostare un intervallo di cinque secondi.
10 sec.: selezionate questa opzione per impostare un intervallo di dieci secondi.
Attenzione: l'autotimer si disattiva automaticamente dopo che è stato utilizzato una volta
(Off). Se volete scattare altre fotografie con
l'autotimer, dovete impostare nuovamente l'intervallo mediante il menu.
146
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
Menu della modalità foto
Qualità
Impostazione della qualità dei filmati. Un file di
alta qualità necessita di maggior spazio in memoria di un file di qualità normale.
Tre stelle: con questa opzione si seleziona una
qualità elevata (disponibile solo se è inserita
una scheda SD).
Una stella: con questa opzione si seleziona una
qualità normale.
6.6
Riproduzione delle fotografie
Per riprodurre le fotografie procedere nel seguente modo:
1. Accendere la camcorder aprendo coperchio del display (C).
2. Per selezionare la modalità foto, premere più volte il tasto MODE (S), finché sul display, in alto a sinistra, non si visualizza una fotocamera (
).
3. Sfogliare le fotografie già scattate con i tasti di navigazione a sinistra/a
destra (L).
4. Avviare la riproduzione premendo il tasto di navigazione centrale (L).
5. Premere il tasto di navigazione a destra (L) per passare alla fotografia
successiva.
Premere il tasto di navigazione a sinistra (L) per ritornare alla fotografia
precedente.
Silvercrest DV-5300HD
147
Italiano
6.6.1 Display della riproduzione fotografica
1
3
2
Pos.
Simbolo
Descrizione
1
Indica che la camcorder si trova in modalità di riproduzione fotografica.
2
Indica che il file è protetto.
3
Indica il numero delle fotografie attuali / il numero totale
delle fotografie.
148
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
6.6.2 Menu di riproduzione fotografica
•
•
Accendere la camcorder
Selezionare la modalità di riproduzione fotografica
Funzioni di base
1. Premere il tasto Menu (R).
Sul display si visualizza il menu accanto.
2. Selezionare il menu desiderato con i
tasti di navigazione di sinistra/di
destra/ in alto/ in basso (L) (qui "Elimina uno").
3. Premere il tasto di navigazione
centrale (L) per aprire il menu.
4. Con i tasti di navigazione a sinistra/a destra (L) selezionare la funzione che si vuole eseguire.
5. Premere il tasto di navigazione
centrale (L) per eseguire la funzione.
Silvercrest DV-5300HD
149
Italiano
Menu di riproduzione fotografica
Elimina uno
Cancella un file.
Dopo aver selezionato la funzione è possibile
scegliere, mediante i tasti di navigazione a
sinistra/a destra (L), il file che si desidera cancellare. Premere il tasto di navigazione centrale (L), per cancellare il file.
Elimina tutto
Cancella tutti i file memorizzati.
= interrompere la cancellazione
= cancellare il file
Protezione
Protegge i dati dalla cancellazione accidentale.
Dopo aver selezionato la funzione è possibile
scegliere, mediante i tasti di navigazione a
sinistra/a destra (L), il file che si desidera proteggere. Premere il tasto di navigazione centrale (L) per proteggere il file.
La registrazione protetta è contrassegnata
dall’icona ( ).
È possibile rimuovere la protezione, eseguendo
nuovamente la funzione per il file protetto.
150
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
Menu di riproduzione fotografica
Riprod.Auto.
Riproduce automaticamente i file salvati.
Premere il tasto di navigazione centrale (L)
per terminare la riproduzione automatica.
6.7
Trasferire i filmati/le fotografie su un PC
Procedura:
1. Collegare la camcorder al
PC tramite il cavo USB/AV in
dotazione.
2. Accendere la camcorder
aprendo il coperchio del
display.
Dopo pochi istanti sullo schermo del PC si visualizzerà "Trovato nuovo
hardware".
Se il PC non dovesse riconoscere la camcorder, estrarre il connettore USB e
reintrodurlo. Utilizzare eventualmente un'altra porta USB del PC.
Ora è possibile accedere dal PC alla memoria della camcorder, proprio come
accade per qualsiasi altra periferica (stick USB, disco esterno).
Tramite il programma "TotalMedia™ HDCam" potete gestire i vostri filmati e le
vostre fotografie. Il programma si trova sul CD in dotazione (consultare il capitolo "5.6 paragrafo 4: Installare il software "TotalMedia™ HDCam").
Silvercrest DV-5300HD
151
Italiano
6.8
Fare immersioni con la camcorder
6.8.1 Modalità immersione
La modalità immersione considera le condizioni subacquee e adegua automaticamente il bilanciamento del bianco. Le altre impostazioni rimangono immutate.
Per attivare la modalità immersione premere il tasto di modalità immersione
(N).
6.8.2 Importanti avvertenze
Impermeabilità
•
•
•
La camcorder è impermeabile fino a 3 m di profondità (IPX8).
L'impermeabilità è garantita fino a 60 minuti di utilizzo sott'acqua.
L'impermeabilità della camcorder si riferisce solo ad acqua dolce e salata;
non è valida per sostanze detergenti, chimiche oppure per l'acqua delle
piscine. Questi liquidi devono essere subito asciugati se vengono a contatto con l'apparecchio.
Prima di aprire il coperchio del vano batteria (G) e delle interfacce (O) è
necessario attendere che l'apparecchio sia completamente asciutto. Quando aprite il coperchio, asportate con un panno assorbente l'acqua e la
sporcizia che potrebbe essersi depositata. Aprire il coperchio rivolgendolo
verso il basso.
152
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
Prima dell'immersione:
Verificare i seguenti punti in un luogo chiuso:
•
•
•
Controllate la zona vicino alle interfacce (batteria/scheda SD e HDMI
/porta USB); asportate sporcizia, sabbia e altre particelle.
Assicuratevi che i coperchi del vano batteria (G) e delle interfacce (O) non
riportino graffi o che non siano rotti e che siano ben chiusi.
Assicuratevi che l'apparecchio sia perfettamente integro.
Durante l'immersione:
•
Non immergete la camcorder ...
−
−
−
−
•
a una profondità superiore a 3 m
in presenza di forte pressione idrica
a una temperatura dell'acqua inferiore a 0° e superiore a 40 °C.
Non esponete la camcorder a colpi o urti; i coperchi del vano batteria
(G) e delle interfacce (O) potrebbero aprirsi.
Non tenere la camcorder sott'acqua più di 60 minuti.
Dopo l'immersione:
Ripulire la camcorder subito dopo l'utilizzo sott'acqua. A tal fine procedere
come segue:
1. Assicurarsi che i coperchi del vano batteria (G) e delle interfacce (O) non
riportino graffi o che non siano rotti e che siano ben chiusi. Assicurarsi che
anche l'apparecchio sia perfettamente integro.
2. Ripulire la camcorder sotto l'acqua corrente.
3. Immergere la camcorder due o tre minuti in acqua (non salata) per rimuovere qualsiasi residuo salino.
4. Estrarre la camcorder dall'acqua e scuoterla più volte.
Silvercrest DV-5300HD
153
Italiano
5. Strofinare bene la camcorder e l'obiettivo con un panno pulito, che non
lasci pelucchi e che sia privo di residui salini.
6. Quando la camcorder è asciutta, pulire le guarnizioni del vano batteria (G)
e delle interfacce (O) con un bastoncino di ovatta inumidito. Aprire e pulire
il coperchio rivolgendolo verso il basso.
7. Tenere la camcorder in un luogo fresco e ben ventilato, perché possa asciugare all'aria aperta; evitare la luce diretta del sole e luoghi non protetti.
6.9
Collegare la camcorder al televisore o al computer
Consultate attentamente le istruzioni relative al vostro televisore o al
computer prima di collegare la camcorder.
6.9.1 Collegare a un televisore (cavo AV)
È possibile collegare la camcorder a un apparecchio televisivo mediante il
cavo USB/AV per vedere fotografie e filmati.
154
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
6.9.2 Collegare a un televisore (cavo HDMI)
In alternativa è possibile collegare la camcorder a un apparecchio televisivo
mediante il cavo HDMI.
6.9.3 Collegamento a un PC (cavo USB)
Collegare la camcorder al computer tramite il cavo USB/AV.
Silvercrest DV-5300HD
155
Italiano
7
Risoluzione dei problemi
Problema
Possibile causa
Soluzione
Non è possibile
La batteria non è inserita Inserire correttamente la
accendere la cam- correttamente.
batteria.
corder.
La batteria è scarica.
Caricare la batteria.
La camcorder si
spegne improvvisamente.
La funzione di spegniAccendere di nuovo l'appamento automatico è atti- recchio.
vata.
Cambiare la batteria.
La batteria della camcorder è scarica.
La fotografia scattata non è stata
memorizzata.
Prima della memorizza- Sostituire subito la batteria,
zione della fotografia si è quando il LED della batteria
verificato un blackout.
si illumina di rosso.
La camcorder si
spegne mentre si
scattano le fotografie con l'autotimer.
La batteria nella camcorder è scarica.
Cambiare la batteria.
L’immagine è sfocata.
Il soggetto non si trova
più nell'area di messa
fuoco.
Riportare il soggetto entro
l'area di messa a fuoco e
selezionare la modalità normale o macro.
La scheda di memoria non può
essere utilizzata.
La scheda di memoria è
protetta dalla scrittura.
La scheda di memoria
non contiene immagini
DCF che provengono da
altre camcorder.
Rimuovere la protezione
dalla scrittura dalla scheda
di memoria.
Formattare la scheda di
memoria. Salvare i dati prima di formattare la scheda
di memoria.
Nessuno dei tasti è Si è verificato un cortofunzionante.
circuito collegando la
camcorder a un altro
apparecchio.
156
Estrarre la batteria dalla
camcorder e inserirla nuovamente.
Silvercrest DV-5300HD
Italiano
8
Istruzioni sulla garanzia e numeri dell'Assistenza
Clienti
Silvercrest DV-5300HD
157
Italiano
158
Silvercrest DV-5300HD