Espresso machine
manuale d’uso
Indice
1. Avvertenze sull’utilizzo della macchina
5
2. Norme generali di sicurezza e garanzia
6
3. Allacciamento
7
3.1. Allacciamento rete idrica
3.2. Allacciamento rete elettrica
3.3. Accensione della macchina
7
8
9
4. Erogazione caffè
10
5. Montare latte e produrre acqua calda
12
4.1. Erogazione caffè: versione manuale
4.2. Erogazione caffè: versione elettronica
4.3. Erogazione caffè: programmazione dosi versione elettronica
6.1. Aumentare/diminuire la pressione e la temperatura
6. Suggerimenti e consigli
6.1. Massimizzare la produzione di vapore
6.2. Minimizzare le variazioni di temperatura durante l’erogazione
6.3. Minimizzare l’accumulo di calcare
2
10
10
11
13
14
14
14
15
7. Pulizia e manutenzione generale
16
7.1. Dopo ogni erogazione
7.2. Dopo ogni montatura di latte
7.3. Dopo ogni sessione
7.4. Backflushing (lavaggio in controcorrente)
7.5. Pulizia del Portafiltro e del filtro
7.6. Pulizia esterna
7.7. Sostituzione guarnizione portafiltro
7.8. Lancia acqua calda e lancia vapore
7.9. Conservazione sul lungo periodo
16
17
18
19
20
20
21
21
21
Smaltimento
23
3
4
1. Avvertenze sull’utilizzo della macchina
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto poiché costituiscono
importanti suggerimenti riguardanti la sicurezza sia di chi utilizza la macchina sia di chi è preposto
all’installazione e alla manutenzione.Tale manuale è da considerarsi parte integrante della macchina,
che deve essere utilizzata solo nei modi e per i servizi per i quali è stata concepita.
• non usare la macchina senza acqua nella caldaia
• non toccare parti calde (tubo vapore – acqua)
• non togliere il portafiltro durante l’erogazione del caffè
• non lasciare la macchina spenta in ambiente con temperatura sotto zero
• non lasciare i portafiltri agganciati se la macchina non è in esercizio
• rigenerare il depuratore alle scadenze previste
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza delle seguenti regole elementari:
• non toccare la macchina con le mani bagnate
• non manovrare la macchina a piedi nudi
• non tirare il cavo per scollegare l’apparecchio
• non permettere che la macchina sia usata da bambini o da personale non abilitato
• non sostituire il cavo di alimentazione o parti della macchina
• non coprire il piano appoggiatazze con strofinacci
5
2. Norme generali di sicurezza e garanzia
Qualsiasi tipo di modifica arbitraria apportata alla macchina così come l’assenza o cattiva manutenzione
dell’attrezzatura sollevano il produttore da qualsiasi responsabilità per danni derivati da tale incauto uso.
Pertanto la garanzia decade nel caso di:
• mancato rispetto delle istruzioni contenute nel presente manuale;
• mancato rispetto dell’uso prescritto nelle suddette avvertenze;
• mancato rispetto della manutenzione programmata;
• l’uso di ricambi non originali nella manutenzione dell’attrezzatura e/o operazioni condotte da personale non addetto;
• mancata osservazione delle normali regole di prevenzione degli incidenti e di medicina del lavoro
Pertanto la VIBIEMME non può essere considerata responsabile per eventuali danni
causati per usi impropri.
6
3. Allacciamento
3.1. Allacciamento rete idrica
Assicurarsi che gli allacciamenti alla rete idrica nonché lo scarico siano stati predisposti a norme vigenti e
liberi da ostruzioni in modo da non impedire l’efflusso delle acque bianche.
• Togliere il coperchio della bacinella
• Togliere la bacinella di scarico
• Collegare il tubo flessibile inox di allacciamento al niples di carico della pompa motore ed al rubinetto di
rete per il prelievo acqua
• Collegare il tubo di scarico allo scodellino di scarico posto sotto la bacinella
IMPORTANTE: assicurarsi che la pressione in entrata non superi i 4 bar; se questo accade, installare un
riduttore di pressione.
La pressione ottimale per ottenere un buon espresso è compresa tra i 9 -9.5 bar: questo è il settaggio del
bypass della pompa motore. Se la pressione dell’acqua in entrata è maggiore della pressione del bypass,
il flusso di acqua in uscita colpirà il porzionato di caffè in modo troppo violendo (sovraestrazione). Questo
influirà negativamente sui valori chimico-fisici del caffè prodotto.
7
3.2. Allacciamento rete elettrica
L’alimentazione elettrica deve essere fatta tramite un interruttore automatico di portata adeguata alla
potenza della macchina (vedi targhetta dati tecnici posta sulla stessa) e provvisto di protezione termica e
di fusibili (questi lavori devono essere eseguiti da personale qualificato)
Prima di collegarsi alla rete elettrica, verificare che la tensione di rete corrisponda a quella per cui è
predisposta la macchina.
In mancanza di questi presupposti la VIBIEMME non risponde di danni a cose o persone.
Collegare l’alimentazione dell’interruttore generale così come descritto di seguito:
8
3.3. Accensione della macchina
Portare la manopola del commutatore in posizione I, il riempimento del boiler inizierà automaticamente.
IMPORTANTE: prima che l’acqua nella caldaia abbia raggiunto il giusto livello (vedi valori MIN e MAX sul
visualizzatore di livello acqua) il carico acqua dovrebbe fermarsi (funzione di time out) come indicato dai
led lampeggianti sulla pulsantiera. In questo caso posizionare il commutatore sullo 0 ed attendere circa
4 secondi, trascorsi i quali riposizionare il commutatore sulla posizione I; ripetere questa operazione
fino al raggiungimento del livello di acqua ottimale in caldaia.
Raggiunto il giusto livello di acqua in caldaia (valore intermedio tra Minimo e Massimo sul visualizzatore di livello
acqua) portare la manopola del commutatore in posizione II; si accenderà la relativa spia rossa resistenza che attesta
che la resistenza sta riscaldando l’acqua nella caldaia.
Attendere fino a che la spia rossa resistenza sia spenta e poi accertarsi che il manometro pressione (sul lato destro
della macchina) indichi una pressione in caldaia compresa fra 0,9 – 1,1 bar
In questa fase è necessario aprire entrambe le valvole vapore e far uscire l’aria dalla caldaia.
Portare la manopola del commutatore in posizione III per mettere in funzione lo scalda tazze elettrico: si accenderà
la relativa spia rossa – scalda tazze .
9
4. Erogazione caffè
4.1. Erogazione caffè: versione manuale
Per erogare caffè, premere uno dei tasti del gruppo che si sta utilizzando,
controllando che sul manometro pompa che la pressione di lavoro sia ca. 8 bar. Per fermare l’erogazione
premere uno qualsiasi dei tasti sul gruppo che si sta utilizzando.
4.2. Erogazione caffè: versione elettronica
Per erogare caffè agire su uno dei 4 tasti dose della pulsantiera relativo al
gruppo scelto per l’erogazione. La spia del tasto premuto rimane accesa fino a che l’erogazione del caffè
è terminata.
N.B.: la dosatura permette di produrre caffè contemporaneamente da tutti i gruppi della macchina. Ogni
erogazione in corso può essere fermata premendo uno qualunque dei tasti dose sulla pulsantiera del
gruppo in funzione.
IMPORTANTE: la versione elettronica è completa di due Pulsanti di Sicurezza per erogare caffè anche in
maniera semiautomatica.
10
4.3. Erogazione caffè: programmazione dosi versione elettronica
Ogni dose può essere modificata grazie al controllo volumetrico e può essere memorizzata attraverso la
procedura seguente:
1) Premere il tasto e tenerlo premuto per almeno 5 secondi, fino a che la spia si accende.
2) Premere entro 5 secondi (time-out) uno qualsiasi dei tasti collegati alle 4 dosi programmabili ; la spia del tasto premuto resta acceso, come quello
della funzione programmazione.
3) Quando si raggiunge la quantità di caffè desiderata, premere uno qualsiasi dei tasti della pulsantiera relativa al gruppo in programmazione per fermare l’erogazione. La nuova dose è stata memorizzata.
Contemporaneamente, tutte le spie collegate alle dosi si accendono e le spie della programmazione
cominciano a lampeggiare; è ora possibile continuare con la programmazione delle altre dosi senza
ripetere la procedura iniziale (vedi punto 1).
- Ripetere le istruzioni ai punti 2) e 3) per programmare tutte le altre dosi caffè (se la funzione di time-out
non è scaduta)- Nel caso il time-out (5 secondi) intervenga in fase di programmazione, ripetere i punti 1), 2) e 3)
IMPORTANTE: la programmazione effettuata sul primo gruppo è SEMPRE AUTOMATICAMENTE
memorizzata anche su tutti gli altri gruppi. Questo comunque non impedisce di programmare gli
altri gruppi in modo indipendente dal primo attraverso la procedura descritta ai punti 1), 2) e 3).
11
5. Montare latte e produrre acqua calda
Per produrre vapore agire sulla Valvola Vapore.
Per produrre acqua agire sulla leva della Valvola acqua calda.
Nel caso si utilizzi la macchina per la prima volta, quando la pressione supera 0.5 bar, bisogna scaricare la
caldaia per essere certi che la macchina stia lavorando correttamente. Posizionare un contenitore adatto
(come un misuratore in vetro resistente al calore o un bricco in acciaio ) sotto il rubinetto dell’acqua calda
e aprire la valvola con prudenza. L’acqua dovrebbe iniziare ad uscire e la pompa entra in funzione. Fare
uscire l’acqua, quindi chiudere la valvola. Ripetere questa procedura due o tre volte nei successivi cinque/
dieci minuti, poi controllare il livello di acqua nel serbatoio.
ATTENZIONE: L’acqua uscita in questo modo è abbastanza calda da causare scottature serie; usare
prudenza ogni qualvolta si produce o si maneggia acqua calda.
Dopo un ulteriore tempo di riscaldamento di cinque/dieci minuti, verificare la funzione vapore. Posizionare un
contenitore sotto la lancia vapore e aprire lentamente la valvola vapore. Il vapore dovrebbe uscire dalla lancia
a la pressione del boiler scendere leggermente. Dopo alcuni secondi, chiudere la valvola vapore. E’ normale
che qualche schizzo d’acqua esca dalla lancia nel caso la valvola vapore venga aperta per la prima volta dopo
tanto tempo.
ATTENZIONE: il vapore può facilmente causare scottature profonde. Il metallo della lancia vapore
diventa bollente. Muovere la lancia vapore tenendo sempre le dita sulla gomma antiscotto e
prestare molta attenzione ogni volta che si utilizza la funzione vapore.
Quando si utilizza la lancia vapore, la pompa potrebbe occasionalmente entrare in funzione da sola.
Il vapore arriva dalla parte superiore della caldaia dove viene sempre conservato e la pompa entra in
funzione solo quando il livello dell’acqua scende sotto un punto determinato dalla profondità del sensore
di livello acqua.
12
5.1. Aumentare/diminuire la pressione e la temperatura
Il pressostato controlla la temperatura (pressione) tramite la rilevazione della pressione nella caldaia vapore.
Regolare il pressostato è semplice: rimuovere lo scalda tazze e trovare il pressostato - in alto sul retro della
macchina ( scatola in plastica nera con una scala graduata +/- ): con un cacciavite ruotare la vite di regolazione
per aumentare / diminuire la temperatura:
IN SENSO ORARIO PER DIMINUIRE LA TEMPERATURA / PRESSIONE
IN SENSO ANTI-ORARIO PER AUMENTARE LA TEMPERATURA / PRESSIONE
13
6. Suggerimenti e consigli
6.1. Massimizzare la produzione di vapore
Si sarà sicuramente notato che la resistenza lavora su cicli di acceso – spento quando la macchina è in funzione
e anche quando è in fase di stand-by. Ciò può essere verificato osservando l’attività della spia della resistenza
sul pannello di controllo. Tale ciclo può essere utile nella fase di montatura del latte. Per ottenere la maggior
produzione possibile di vapore, iniziare a produrre vapore appena prima che la resistenza si spenga. Ci si può
accorgere del momento giusto osservando l’attività della spia della resistenza in abbinamento all’attività del
manometro pressione della caldaia. Bisogna riuscire a far iniziare la produzione di vapore quando la caldaia è al
massimo del calore raggiungibile mentre la resistenza è ancora in funzione. Nel momento in cui il vapore esce,
la pressione in caldaia (e quindi la temperatura) scende, in modo da mantenere la resistenza accesa. Con un po’
di pratica riuscirete a far questo senza nemmeno pensarci.
6.2. Minimizzare le variazioni di temperatura durante l’erogazione
Una procedura simile può essere utilizzata durante il ciclo di erogazione. Il momento migliore per iniziare
l’erogazione è quando la resistenza si è appena spenta. Questo dà anche maggiore stabilità termica in
quanto elimina la variabile della resistenza che si accende durante l’erogazione. Se la resistenza entra in
funzione, si sentirà la pompa perdere un po’ di potenza perché la resistenza andrà ad utilizzare una grande
percentuale della corrente disponibile sul circuito. Se il circuito elettrico che alimenta la macchina è messo
alla prova dalle esigenze della macchina, questa procedura aiuterà a ridurre il carico..
14
6.3. Minimizzare l’accumulo di calcare
L’accumulo di calcare in caldaia può essere minimizzato dall’utilizzo della giusta qualità di acqua e dalla
rigenerazione, come menzionato nelle istruzioni generali. Un altro modo per diminuire l’accumulo di
calcare è pompare ogni tanto acqua dalla caldaia.
Questo è particolarmente importante se si utilizza la funzione acqua calda raramente. Per sostituire
l’acqua in caldaia posizionare un contenitore resistente al calore sotto la lancia e aprire la valvola. Far
uscire l’acqua, poi lasciare il tempo alla caldaia di riempirsi di nuovo prima di procedere. Ripeti questa
procedura due o tre volte. Fare questo ogni settimana o ogni due settimane aiuterà a minimizzare la
formazione di calcare.
15
7. Pulizia e manutenzione generale
Come ogni buon prodotto, la vostra macchina per espresso Vibiemme può regalarvi anni di ottimo
funzionamento senza problemi e migliori performance tramite una corretta manutenzione. La macchina
da caffè espresso Vibiemme richiede un po’ di cura, ma non si tratta di procedure difficili.
Anche se le istruzioni seguenti vi daranno un’idea di quanto spesso debba essere fatta manutenzione,
non esiste un insieme specifico di regole sulla frequenza delle operazioni di pulizia e manutenzione. Una
macchina utilizzata per produrre due o tre bevande al giorno in casa non avrà necessità di essere pulita
tanto spesso quanto una macchina usata in un ufficio o un ristorante, dove sarà chiamata a produrre
cinquanta bevande al giorno. In caso di dubbio, è meglio effettuare le operazioni di pulizia e manutenzione
una volta in più piuttosto che una volta in meno.
7.1. Dopo ogni erogazione
FONDI CAFFÈ Dopo l’erogazione, il porzionato di caffè usato nel portafiltro deve essere eliminato. Il
modo migliore è utilizzare un cassetto battifondi, composto da una barra rivestita di materiale soffice che
protegga il Portafiltro dai colpi.
PULIZIA VELOCE Appena si rimuove il Portafiltro dal gruppo dopo l’uso, far partire la funzione erogazione
per uno o due secondi. Questo aiuterà a pulire la doccetta dai residui di caffè.
PULIZIA DEL PORTAFILTRO Se non si utilizza la macchina immediatamente per altri caffè, eseguire la
pulizia veloce descritta sopra. L’acqua pulita che passa attraverso il Portafiltro toglierà la maggior parte
dei residui di caffè presenti. Poi rimuoverlo e pulirlo con un panno. Se la macchina viene lasciata accesa,
lasciare il Portafiltro in posizione sul gruppo in modo che resti caldo.
16
7.2. Dopo ogni montatura di latte
La Lancia Vapore deve essere pulita immediatamente a seguito di ogni utilizzo, con un panno bagnato
o uno straccio per ripulirla dal latte residuo. Una volta pulita la lancia, aprire e chiudere brevemente la
valvola vapore in modo da creare un getto di vapore che faccia fuoriuscire il latte eventualmente presente
all’interno della lancia.
I residui di latte nella lancia (o su di essa) si seccheranno sul metallo caldo e ciò non solo non è igienico,
ma anche molto difficile da pulire successivamente. Se vi sono residui di latte secco sulla lancia, non
introdurre la lancia nel contenitore per la montatura, perché questo potrebbe portare l’acqua sporca a
risalire nella lancia ed arrivare fino alla caldaia.
ATTENZIONE: La Lancia Vapore può diventare molto calda. Evitare il contatto diretto e prestare
molta attenzione mentre la si maneggia per la pulizia. Il calore può trasformare l’acqua in vapore
e causare scottature..
17
7.3. Dopo ogni sessione
GRUPPO L’area dove il Portafiltro viene agganciato è esposta alla polvere di caffè e deve essere
mantenuta pulita. I residui di caffè non rimossi non solo peggiorano le prestazioni della macchina nel
tempo, ma possono anche influire negativamente sul sapore del caffè prodotto. Dopo ogni sessione
d’uso, utilizzare la Spazzolina per la pulizia del Gruppo inclusa nella fornitura della macchina per pulire la
doccetta e dare una spazzolata a tutta l’area di attorno al gruppo.
PORTAFILTRO dopo ogni sessione, il Portafiltro deve essere sciacquato sotto acqua calda e asciugato
prima di essere riposto. Mentre è consigliabile lasciarlo attaccato al Gruppo durante la sessione, è invece
meglio toglierlo quando la macchina viene spenta, in modo che l’umidità possa evaporare dal gruppo..
PULIZIA CON FILTRI CIECHI Alla fine di ogni giorno (o comunque quando si è terminato di usare la
macchina) bisogna procedere alla pulizia con Filtri Ciechi:
1 - Rimuovere il filtro dal Portafiltro e inserire il Filtro Cieco al suo posto. Il Filtro Cieco è quello senza fori
al suo interno.
2 - Agganciare il portafiltro al gruppo come se si dovesse fare un espresso.
3 - Iniziare l’erogazione manualmente.
4 - Osservare il manometro e quando la pressione raggiunge i 9 BAR, fermare l’erogazione.
5 - Ripetere l’operazione 3 e 4 almeno due o tre volte.
6 - Allentare (ma non rimuovere) il Portafiltro e ricominciare l’erogazione. Muovere la manopola del
portafiltro in modo che l’acqua possa pulire anche l’area attorno al gruppo.
ATTENZIONE : L’acqua calda schizza e cola anche sulla griglia. Usare cautela per evitare scottature.
18
7.4. Backflushing (lavaggio in controcorrente)
Questo è la procedura con la quale si introduce forzatamente una sostanza pulente all’interno del
Gruppo. Questo permette di rimuovere ogni particella di caffè nelle parti in cui normalmente, con la
pulizia quotidiana, non si riesce ad arrivare. Quanto spesso debba essere fatto questo tipo di pulizia
dipende da quanto la macchina viene usata, dal tipo di caffè che si utilizza, nonché dalla quantità di caffè
che si usa per ogni espresso. Se si producono una o due bevande al giorno, allora una volta alla settimana
o ogni due settimane è sufficiente. Se invece si producono da 4 a 6 doppi caffè al giorno, allora procedere
alla pulizia una volta alla settimana. Se la macchina è utilizzata tutto il giorno (come in un ufficio o un
piccolo ristorante) effettuare questa pulizia quotidianamente.
La macchina da caffè Vibiemme viene fornita con un filtro cieco da utilizzare per il backflush. Seguire le
istruzioni seguenti:
ATTENZIONE: L’agente pulente è abbastanza forte. Seguire attentamente le raccomandazioni
per la sicurezza fornite sulla confezione. Usare solo agenti chimici appositamente creati per il
back flushing. Altri tipi di agenti potrebbero causare problemi o addirittura danneggiare la vostra
macchina.
1 - Inserire il Filtro Cieco in uno dei Portafiltri.
2 - Versare un po’ di detergente nel filtro (vedi istruzioni del produttore per le specifiche sulla quantità da
utilizzare).
3 - Agganciare il Portafiltro come se si dovesse fare un espresso.
4 - Iniziare manualmente la funzione di erogazione.
5 - Osservare il manometro e quando la pressione raggiunge i 9 BAR, fermare l’erogazione.
6 - Ripetere i passaggi 4 e 5 fino a che non si vede la schiuma del detergente apparire nel cassetto
raccogligocce (rimuoverne il coperchio durante la procedura aiuterà a vedere cosa succede). Attendere
circa due o tre minuti, poi ripetere le operazioni al punto 4 e 5 ancora una volta.
7 - Dopo due o tre cicli di questo tipo, allentare ma non rimuovere il Portafiltro e ricominciare
l’erogazione. Muovere la manopola e lasciare che il detergente risalga nel Gruppo. Il detergente
comincerà a fuoriuscire dal Portafiltro e pulirà così dal caffè l’area all’interno del gruppo.
ATTENZIONE: l’acqua calda e il detergente schizzeranno fuori. Usare cautela per evitare scottature
o esposizioni all’agente chimico. Indossare una protezione per gli occhi al fine di evitare ferite.
19
8 - Quando la schiuma che esce dalla valvola a 3 vie appare pulita e priva di residui di caffè, svuotare a pulire
il raccogligocce e il Portafiltro. Riposizionare il raccogligocce e far scorrere ancora dell’acqua attraverso
il Gruppo così da sciacquarlo dal detergente. Riposizionare il portafiltro e ripetere la procedura da 3 a
5 fino a che l’acqua non sia totalmente pulita. Ripetere il punto 7 al fine di risciacquare ogni altro residuo di
detergente dal gruppo.
9 - Per terminare, togliere il Filtro Cieco e sciacquare l’assieme portafiltro. Si suggerisce di buttare via
il primo caffè dopo il backflushing in quanto potrebbe contenere ancora qualche residuo di detergente.
IMPORTANTE: I prodotti chimici per la pulizia non devono MAI essere utilizzati nell’acqua nel
serbatoio. L’uso di questi prodotti in ogni altro modo che non sia quello descritto qui, può
danneggiare la macchina e annullare la garanzia.
7.5. Pulizia del Portafiltro e del filtro
Fate uscire il filtro dal corpo portafiltro. Usare le unghie non è consigliato, perchè tali portafiltri
commerciali hanno una molla molto rigida all’interno. Usare il manico di un vecchio cucchiaio come leva
tra il portafiltro e il contorno del filtro funziona invece molto bene.
Sciogliere un po’ di detergente per macchine da caffè in acqua calda all’interno di un contenitore di
vetro. Questa soluzione può essere utilizzare per pulire qualsiasi parte sporca di caffè. Si possono anche
smontare le parti e lasciarle a bagno durante la notte se necessario, per rimuovere macchie ostinate, ma
bagnarle per cinque o dieci minuti è solitamente più che sufficiente per la manutenzione di queste parti.
7.6. Pulizia esterna
NON utilizzare mai detergenti abrasivi sulla carrozzeria Vibiemme perchè ne graffierebbero la superficie.
Un detergente di qualità per vetri spruzzato su uno straccio è quanto di meglio per pulire le superfici
esterne della macchina, ma non spruzzare nessuna sostanza nell’area del Gruppo e attendere sempre
che la macchina si sia raffreddata prima di pulire l’esterno. Se la macchina ha pannelli verniciati, utilizzare
sempre prodotti che siano compatibili con la verniciatura a polvere. Nessun solvente deve essere utilizzato
perchè questi potrebbero danneggiare la lucentezza della verniciatura in modo permanente.
20
7.7. Sostituzione guarnizione portafiltro
La guarnizione in gomma che sigilla il Portafiltro al Gruppo è esposta a molto calore e molta
pressione. Con il tempo la guarnizione si indurisce e l’azione del portafiltro andrà a creare un avvallamento
sulla superficie. Se comincia a gocciolare, il primo rimedio è procedere alla pulizia, come descritto in
precedenza. Se ciò non elimina il problema, passare alla sostituzione della guarnizione. Prima di procedere,
è bene avere a portata di mano la nuova guarnizione da sostituire.
La cosa più difficile è rimuovere la vecchia guarnizione, soprattutto se non era stata montata correttamente.
Inoltre dipende da quanto la guarnizione è vecchia e indurita. Estrarre delicatamente la guarnizione
utilizzando un cacciavite a punta piatta o un apriscatole. Fate attenzione a non danneggiare la superficie
cromata del gruppo. E’ buona norma avere a disposizione anche una doccetta di ricambio, in quanto
essendo quest’ultima mantenuta in sede dalla guarnizione, può facilmente danneggiarsi mentre si tenta
di togliere la guarnizione vecchia.
Una volta estratta la guarnizione, togliere la doccetta e pulire bene l’area interessata. Accertarsi che non ci
siano residui di gomma e di caffè; se necessario, utilizzare una spazzolina a setole di ottone per la pulizia.
Montare la guarnizione sulla doccetta e installarli sul portafiltro. Agganciare il portafiltro al gruppo come
per fare un espresso. L’azione del portafiltro che si aggancia al gruppo spingerà la doccetta e la guarnizione
al loro posto.
Quanto spesso si debba procedere alla sostituzione della guarnizione dipende da molti fattori, ma per
l’uso domestico è sufficiente una volta ogni sei mesi o quando ci sono delle perdite che non si sono
risolte in altro modo.
7.8. Lancia acqua calda e lancia vapore
L’estremità della Lancia Acqua Calda si può rimuovere e può essere pulita. Si svita semplicemente, senza
utilizzare pinze o altri attrezzi che potrebbero rovinare l’eterno della lancia. Una piccola chiave a nastro è preferibile,
se si necessita di un attrezzo.
Ecco un’immagine delle parti smontate in modo da vedere come vanno ricomposte. Si può notare che la
guanizione circolare nera resta sulla lancia. Assicurarsi che sia al suo posto quando si rimonatano le parti. Tutte le
parti sono qui mostrate con la loro parte giusta in alto, e in ordine di assemblaggio, iniziando con la parte a destra.
La Lancia Vapore può otturarsi se non è stata pulita dove aver montato il latte. L’estremità può essere svitata
e immersa nel detergente, anche per tutta la notte, se necessario. Osservare la guarnizione circolare: si incastra
perfettamente nella fessura dell’estremità della lancia. Assicurarsi di rimontare la guarnizione.
21
7.9. Conservazione sul lungo periodo
La caldaia e lo scambiatore di calore contengono acqua, quindi se la macchina non viene utlizzata per un
certo periodo o viene immagazzinata, bisogna tenere in considerazione alcuni fattori.
Il primo è la temperatura. Se possibile, la macchina non andrebbe mai tenuta in luoghi a basse temperature.
Se l’acqua nella caldaia si congela, si espande e si trasforma in ghiaccio, provocando gravi danni alla
macchina.
Benchè ci siano delle operazioni da fare per svuotare la caldaia, lo scambiatore, il gruppo erogazione e
tutti i tubi, è molto difficile riuscire a far uscire totalmente l’acqua. Se dovete lasciare la macchina in
luoghi dove esiste il pericolo di congelamento, chiedete consiglio al vostro rivenditore locale su come
conservare la macchina. Vi possono fornire prodotti anti-gelo da utilizzare per la conservazione. Assicurarsi
che gli addittivi siano adatti per essere utilizzati su parti in ottone, rame, plastica e parti cromate. Seguire
attentamente le istruzioni.
Dopo il trattamento con l’anti-gelo, sigillate la spina con nastro adesivo e mettete una nota sulla macchina
e sul cavo elettrico che avvisa dell’utilizzo di sostanze chimiche anti-gelo, in modo da pulire e risciacquare
completamente la macchina prima di usarla nuovamente. Assicurarsi di pulire completamente il sistema
prima di dare potenza alla resistenza collegando la macchina.
ATTENZIONE: nessun danno causato dall’utilizzo di tali sostanze né danni causati dal gelo sono
coperti da garanzia. L’uso di agenti chimici e la conservazione in condizioni di basse temperature
è fatto a vostro rischio.
Una volta rimessa in funzione la macchina dopo il non-utilizzo, anche se non conservata nelle condizioni
estreme sopra descritte, bisogna effettuare una pulizia completa con acqua fresca in modo da rimuovere
ogni traccia di acqua stagnante rimasta nella caldaia, nello scambiatore e nei tubi. Per fare ciò:
1 - Posizionare l’interruttore sulla posizione I . Quando la pompa si arresta, passare l’interruttore in
posizione II a attendere che la pressione in caldaia si alzi.
2 - Quando la pressione in caldaia è attorno o sopra i 0.5 bar, aprire la Valvola dell’acqua calda e
pompare l’acqua in un contenitore. Ripetere l’operazione quattro voltes, aspettando tra un prelievo e
l’altro che la pompa si fermi, il che significa che la caldaia si è riempita.
3 - Erogare tre o quattro doppie dosi senza utilizzare caffè, poi eseguire una pulizia controcorrente
(backflush).
4 - Controllare il livello di acqua nel serbatoio ( se non collegato a rete idrica).
5 - Far riscaldare la macchina fino alla giusta temperatura, così da essere di nuovo pronti ad erogare
espresso.
22
Smaltimento
Per smaltire il prodotto in sicurezza, rispettando l’ambiente, potete consegnarlo
presso gli appositi siti per la raccolta differenziata dei rifiuti gestiti dai comuni.
Prima di procedere in tal senso, nel caso l’apparecchio ne sia munito, rimuovere le batterie.
Queste ultime a loro volta, contenendo componenti altamente inquinanti, dovranno essere
smaltite presso un centro di racolta differenziato.
23
,
www.vbmespresso.com
VIBIEMME S.p.A. - Via Gounod 25/27, Cinisello Balsamo,
20092 (Milano) . Italy