Inspektoria Maryi Wspomożycielki –Polska –PLA Wspólnota-Maryi Wspomożycielki Miasto: Środa Śląska Inspettoria di Maria Ausiliatrice- Polonia- PLA La comunità-Maria Ausiliatrice Città: Środa Śląska Nasza wspólnota powstała 65 lat temu. 11.06.1947 roku przybyło pięć sióstr, które z entuzjazmem salezjańskim rozpoczęły pracę w Środzie Śląskiej. Siostry prowadziły żłobek, kurs krawiecki i oratorium. Czasy były ciężkie, powojenne. Brakowało wielu rzeczy materialnych, ale siostrom nigdy nie brakowało zaufania do Opatrzności. La nostra comunità è nata 65 anni fa. Il 11 giugno 1947 sono venute a Środa Śląska cinque FMA e con l’entusiasmo salesiano hanno cominciato il lavoro. Le nostre sorelle hanno gestito l’asilo nido, il corso di taglio e di cucito e avevano l’Oratorio. Dopo la Seconda Guerra Mondiale i tempi erano molto difficili. Le nostre sorelle non avevano le cose urgenti ma mai non le mancava la fiducia nella Provvidenza di Dio. 1.Co było siłą i pomocą w trudnościach dla naszych sióstr? 1. Qual’è stata la forza che ha guidato e sostenuto le nostre sorelle? Siłę i pomoc w trudnościach czerpały z: La forza e l’aiuto nelle difficoltà attingevano da: Głębokiej wiary Modlitwy Zjednoczenia z Jezusem w eucharystii Zaufania Bogu Wierności konstytucjom Dostrzegania Woli Bożej w każdej sytuacji Naśladowaniu pierwszych sióstr w ubóstwie i wzajemnej miłości Wzajemnej pomocy Ducha rodzinnego Ducha poświęcenia Pasji apostolskiej „da mihi animas cetera tolle” Radości Fede profonda Preghiera Unione con Gesù Sacramentato Fiducia in Dio Fedeltà alle Costituzioni Percezione della Volontà di Dio in ogni circostanza di vita Imitando le prime sorelle nella povertà e nell’amore reciproco Aiuto reciproco Spirito di famiglia Spirito di sacrificio Passione apostolica “da mihi animas cetera tolle” Gioia 2.Jakie słowo, jakie sugestie ofiarują nam, w naszych czasach , tak innych od ich czasów? Siostry mówią nam dziś: Jezus niech będzie zawsze na pierwszym miejscu Modlitwa to wasza siła Zawierzcie się Maryi Odważnie patrzcie na przyszłość przez teraźniejszość Bądźcie mężne i nie zrażajcie się trudnościami Bądźcie wierne Konstytucjom i Ewangelii Dawajcie siebie innym bezinteresownie Bądźcie darem miłości dla innych Bądźcie ubogie i proste, a Bóg będzie wam błogosławił W każdej sytuacji wychwalajcie Boga 2. Quale parola, quale suggerimento esse offrono a noi, in questo nostro oggi così diverso dal loro tempo? Le nostre sorelle ci dicono oggi: Gesù sia sempre al primo piano nella vostra vita La preghiera sia la vostra forza Affidate a Maria Guardate il futuro attraverso il presente con coraggio Siate intrepide e non scoraggiatevi con le difficoltà Siate fedeli al Vangelo e alle Costituzioni Siate il dono dell’amore per gli altri Donatevi agli altri gratuitamente Siate povere e semplici e Dio vi benedirà In ogni situazione lodate Dio Aktualne dzieła domu: przedszkole, katecheza w szkole podstawowej, Asystencja w parafii salezjańskiej św. Andrzeja i diecezjalnej Podwyższenia Krzyża Świętego, schole w dwóch parafiach, Stowarzyszenie Współpracowników Salezjańskich, grupy młodzieżowe: SPE, byli wychowankowie przedszkola, gitarowa, biblijna; Le opere attuale in casa:Scuola materna, catechesi nelle scuole statali, assistenza nella parocchia salesiana di S. Andrea e diocesana d’Esaltazione della Santa Croce, scola delle ragazze presso le due parocchie, Associazione Salesiani Cooperatori; gruppi giovanili : di SPE(Salesiano Pellegrinaggio di Evangelizazione), di ex-allievi delle scuola materna, di chitarra, di Bibbia Carissima Madre, siamo con Te! Ricordiamo nella preghiera!