Software multipath per array Smart HP
Guida dell'utente
Giugno 2003 (Seconda edizione)
Numero di parte 307958-062
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:38 AM
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti.
Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori
tecnici o editoriali contenuti nel presente documento. Le informazioni contenute in questa
pubblicazione sono fornite nello stato in cui si trovano, senza alcun tipo di garanzia.
Le garanzie relative ai prodotti HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia
limitata che accompagnano tali prodotti. Niente di quanto contenuto nel presente documento
può essere interpretato come garanzia ulteriore o aggiuntiva.
Software riservato. Per il possesso, l'uso o la copia è necessaria una licenza valida concessa
da HP. In conformità con le norme FAR 12.211 e 12.212, il software per uso commerciale, la
documentazione del software e i dati tecnici relativi ai componenti commerciali sono concessi
in licenza al Governo degli Stati Uniti secondo i termini della licenza commerciale standard
del fornitore.
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
Giugno 2003 (Seconda edizione)
Numero di parte 307958-062
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:38 AM
Sommario
Informazioni sulla guida
Destinatari della guida.........................................................................................................v
Informazioni importanti sulla sicurezza ..............................................................................v
Simboli utilizzati ............................................................................................................... vi
Documenti correlati ........................................................................................................... vi
Assistenza......................................................................................................................... vii
Supporto tecnico ........................................................................................................ vii
Sito Web di HP .......................................................................................................... vii
Partner Ufficiale........................................................................................................ viii
Commenti dei lettori........................................................................................................ viii
Capitolo 1
Preparazione del sistema
Introduzione..................................................................................................................... 1-1
Requisiti minimi .............................................................................................................. 1-1
Sistemi operativi supportati............................................................................................. 1-2
Supporto delle funzioni Microsoft ............................................................................ 1-3
Supporto delle funzioni Linux .................................................................................. 1-3
Supporto di ambienti con più sistemi operativi ........................................................ 1-3
Configurazioni a quattro nodi supportate ........................................................................ 1-4
Ulteriore preparazione per Microsoft .............................................................................. 1-7
Ulteriore preparazione per Red Hat e SuSE Linux.......................................................... 1-8
Modifica del kernel Linux attivo .............................................................................. 1-8
Modifica del file di configurazione RAIDTAB...................................................... 1-12
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:38 AM
iii
Sommario
Capitolo 2
Installazione e funzionamento
Preparazione dell'installazione software ..........................................................................2-1
Installazione del software multipath per array Smart ......................................................2-2
Procedure per l'aggiornamento dei sistemi operativi Microsoft................................2-2
Disinstallazione del driver del software multipath per array Smart ..........................2-3
Prima installazione ....................................................................................................2-4
Configurazione di UnitedLinux.................................................................................2-5
Operazioni a percorsi multipli .........................................................................................2-7
Impostazioni di protezione del browser Microsoft....................................................2-7
Bilanciamento statico dei LUN .................................................................................2-8
Bilanciamento statico del carico (sola lettura) ........................................................2-10
Capitolo 3
Risoluzione dei problemi
Diagnosi dei problemi......................................................................................................3-1
Problemi durante l'installazione.......................................................................................3-2
Guasto all'adattatore HBA ...............................................................................................3-3
Cavo danneggiato ............................................................................................................3-4
Indice
Elenco delle tabelle
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
iv
Configurazione di avvio esterna a due server (solo Microsoft).................................1-4
Configurazione di avvio interna a due server............................................................1-4
Configurazione di avvio mista a due server ..............................................................1-5
Configurazione cluster a due server ..........................................................................1-5
Configurazione di avvio esterna a tre server (solo Microsoft) ..................................1-6
Configurazione di avvio interna a tre server .............................................................1-6
Configurazione di avvio mista a tre server................................................................1-7
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:38 AM
Informazioni sulla guida
Questa guida fornisce le informazioni per l'installazione e la risoluzione dei problemi
del software multipath per array Smart per il sistema di memorizzazione in cluster
per array Smart (Smart Array Cluster Storage).
Destinatari della guida
Questa guida è destinata al personale responsabile dell'installazione,
dell'amministrazione e della risoluzione dei problemi dei server e dei sistemi di
memorizzazione. L'assistenza tecnica deve essere effettuata da personale tecnico
addestrato a riconoscere i rischi derivanti da livelli di energia considerati pericolosi.
Informazioni importanti sulla sicurezza
Prima procedere all'installazione del prodotto, leggere il documento Informazioni
importanti sulla sicurezza allegato al server.
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:38 AM
v
Informazioni sulla guida
Simboli utilizzati
Nella guida sono contenuti i simboli riportati di seguito. Il significato dei simboli
è il seguente.
AVVERTENZA: La mancata osservanza delle indicazioni fornite in un
messaggio così evidenziato, può provocare lesioni personali o mettere
in pericolo la vita dell’utente.
ATTENZIONE: Il messaggio così evidenziato indica che la mancata osservanza
delle indicazioni fornite potrebbe provocare danni all'apparecchiatura o la perdita
di informazioni.
IMPORTANTE: Questo simbolo presenta informazioni fondamentali per illustrare un concetto
o completare un’attività.
NOTA: Questo simbolo presenta informazioni aggiuntive per sottolineare o integrare punti
importanti del testo principale.
Documenti correlati
Per ulteriori informazioni sugli argomenti trattati in questa guida, consultare
la documentazione seguente:
vi
•
Guida dell’utente del sistema di memorizzazione cluster per array Smart HP
•
Pieghevole di installazione e configurazione hardware del sistema
di memorizzazione cluster per array Smart HP
•
Istruzioni di installazione del modulo di memorizzazione a 4 porte condivise
•
Guida dell'utente dell'utility di configurazione dell'array HP
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:38 AM
Informazioni sulla guida
Assistenza
Se non si è in grado di risolvere un problema avvalendosi delle informazioni
contenute in questa guida, è possibile ottenere assistenza e ulteriori informazioni
utilizzando i metodi indicati nella presente sezione.
Supporto tecnico
In Italia, rivolgersi al numero di telefono dell'assistenza tecnica HP. Il servizio
è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni alla settimana. In accordo con la politica di
miglioramento della qualità, è possibile che le telefonate vengano controllate o
registrate. Negli altri paesi, contattare il Centro di Assistenza Tecnica HP più vicino.
I numeri di telefono dei centri di assistenza tecnica nel mondo sono riportati sul sito
Web di HP all'indirizzo www.hp.com.
Prima di contattare HP, accertarsi di disporre delle seguenti informazioni:
•
Numero di registrazione dell'Assistenza Tecnica (se disponibile)
•
Numero di serie del prodotto
•
Nome e numero di modello del prodotto
•
Eventuali messaggi di errore
•
Schede o altri componenti hardware aggiuntivi
•
Hardware o software di altri produttori
•
Tipo di sistema operativo e versione
Sito Web di HP
Sul sito Web di HP sono disponibili le informazioni su questo prodotto e le versioni
più recenti dei driver e delle immagini della ROM flash. È possibile accedere al sito
Web di HP digitando l'indirizzo www.hp.com.
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:38 AM
vii
Informazioni sulla guida
Partner Ufficiale
Per ottenere il nome del Partner Ufficiale più vicino:
•
In Italia, comporre il numero 02-64740330.
•
Negli Stati Uniti, comporre il numero 1-800-345-1518.
•
Negli altri paesi, visitare il sito Web di HP per gli indirizzi e i numeri di telefono
dei Partner Ufficiali.
Commenti dei lettori
HP sarà lieta di ricevere i commenti degli utenti su questa guida. Inviare commenti e
suggerimenti all'indirizzo di posta elettronica [email protected].
viii
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:38 AM
1
Preparazione del sistema
Introduzione
Il software multipath per array Smart offre la funzionalità a percorso doppio e
supporta il failover per gli adattatori bus host ridondanti (HBA) in un server dotato
di cablaggio ridondante per la connessione al sistema di memorizzazione cluster
per array Smart. Questo strumento di tolleranza agli errori consente di migliorare
la disponibilità nelle soluzioni cluster e a collegamento diretto (DAS) con fino
a 2 server, gestendo fino a 2 TB di dati memorizzati.
Il software supporta percorsi di I/O multipli per gli stessi volumi logici. Quando
si verifica un errore su un percorso, il software sposta le unità logiche da quel
percorso al percorso dell'HBA ridondante nello stesso server.
Il software multipath per array Smart opera in maniera diversa con i prodotti
Microsoft e Linux, in modo da fornire funzioni specifiche compatibili con le
funzionalità del sistema operativo.
Requisiti minimi
Assicurarsi che la propria configurazione includa i seguenti componenti hardware:
•
Almeno un server con due adattatori HBA supportati (controller di array
Smart 5i, 5i+ o 532) con firmware aggiornato
•
Un sistema operativo supportato installato sul server o sul sistema
di memorizzazione cluster per array Smart
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
1-1
Preparazione del sistema
•
Un sistema di memorizzazione cluster per array Smart dotato di:
— Almeno un controller di memorizzazione cluster per array Smart
— Un modulo di memorizzazione a 2 porte condivise e due cavi SCSI
oppure
— Un modulo di memorizzazione a 4 porte condivise e quattro cavi SCSI
Per le versioni più recenti del firmware, visitare il sito Web di HP all'indirizzo
www.hp.com
Sistemi operativi supportati
I sistemi operativi supportati includono:
•
Microsoft®
— Windows® 2000
— Windows Server 2003
IMPORTANTE: I sistemi con Microsoft Windows 2000 e Service Pack 4 o con Windows
Server 2003 devono utilizzare il software multipath per array Smart versione 2.0 o
successiva.
•
Linux
— Red Hat
— SuSE Linux Enterprise Server (SLES)
— UnitedLinux
IMPORTANTE: I sistemi con UnitedLinux Versione 1.0 devono utilizzare:
•
Service Pack 1 e 2
•
Il software multipath per array Smart versione 2.0 o successiva.
Per informazioni aggiornate sui sistemi operativi supportati, visitare il sito
www.hp.com/products/sharedstorage
1-2
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
Preparazione del sistema
Supporto delle funzioni Microsoft
Sono supportate le seguenti funzioni dei sistemi operativi Microsoft:
•
Il bilanciamento statico dei LUN, che consente all'amministratore di
ottimizzare l'I/O assegnando volumi specifici a percorsi specifici nel sistema
di memorizzazione. Se si verifica un errore su un percorso, il sistema sposta i
volumi sul percorso dell'adattatore HBA ridondante per la gestione dell'I/O.
•
La funzionalità hot plug PCI basata sul server supporta l'aggiunta
e la sostituzione in linea degli adattatori HBA.
•
La funzionalità di aggiunta a caldo supporta l'espansione/estensione in linea
•
Il software ProLiant Storage Manager e l'estensione di Gestione periferiche
consentono di gestire in modo semplice percorsi multipli.
•
Grazie alla flessibilità della configurazione, i volumi di avvio delle soluzioni
DAS possono risiedere sul sistema di memorizzazione.
Supporto delle funzioni Linux
Sono supportate le seguenti funzioni dei sistemi operativi Linux:
•
Il bilanciamento statico del carico (sola lettura) permette agli adattatori HBA
di ottimizzare l'I/O con percorsi doppi per gli stessi volumi nel sistema di
memorizzazione. Se si verifica un errore a un adattatore HBA, il sistema sposta
i volumi sul percorso dell'adattatore HBA ridondante per la gestione dell'I/O.
•
I server ospitano i volumi di avvio e consentono una maggiore capacità sul
sistema di memorizzazione.
Supporto di ambienti con più sistemi operativi
Nelle configurazioni a percorsi multipli con diversi sistemi operativi, utilizzare
la presentazione della memorizzazione selettiva (SSP, Selective Storage
Presentation) per limitare l'accesso degli adattatori HBA ai volumi logici contenenti
dati provenienti da sistemi operativi differenti. Per ulteriori informazioni sulla
presentazione della memorizzazione selettiva, consultare la documentazione fornita
con il modulo di memorizzazione a 4 porte condivise.
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
1-3
Preparazione del sistema
Configurazioni a quattro nodi supportate
Nelle sezioni seguenti vengono identificate le configurazioni a percorsi multipli
con le rispettive connessioni per il modulo di memorizzazione a 4 porte condivise
e la posizione dei volumi di avvio e di dati. Queste configurazioni necessitano di
due o tre server collegati mediante quattro cavi SCSI al sistema di memorizzazione
cluster per array Smart.
Configurazione di avvio esterna a due server (solo Microsoft)
Tutti i volumi di avvio e di dati risiedono sul sistema di memorizzazione cluster
per array Smart.
Tabella 1-1: Configurazione di avvio esterna a due server
(solo Microsoft)
Server
Porta
(Bus)
1
A1
B1
2
A2
B2
Posizione volume
di avvio
Posizione volume
di dati
Sistema di
memorizzazione
Sistema di
memorizzazione
Sistema di
memorizzazione
Sistema di
memorizzazione
Configurazione di avvio interna a due server
I volumi di avvio risiedono sui rispettivi server, mentre i volumi di dati risiedono
sul sistema di memorizzazione cluster per array Smart.
Tabella 1-2: Configurazione di avvio interna a due server
Server
1
Porta
(Bus)
A1
Posizione volume
di avvio
Posizione volume
di dati
Server 1
Sistema di
memorizzazione
Server 2
Sistema di
memorizzazione
B1
2
A2
B2
1-4
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
Preparazione del sistema
Configurazione di avvio mista a due server
Un volume di avvio risiede sul rispettivo server, mentre l'altro volume di avvio
risiede sul sistema di memorizzazione cluster per array Smart. Entrambi i volumi
di dati risiedono sul sistema di memorizzazione.
Tabella 1-3: Configurazione di avvio mista a due server
Server
Porta
(Bus)
1
A1
B1
2
A2
Posizione volume
di avvio
Posizione volume
di dati
Sistema di
memorizzazione*
Sistema di
memorizzazione
Server 2
Sistema di
memorizzazione
B2
*I sistemi operativi Linux supportano solo i volumi di avvio sui server.
Per le configurazioni di avvio miste in ambienti con più sistemi operativi,
posizionare sempre i volumi di avvio di Linux sui server.
Configurazione cluster a due server
I server identici, con la stessa configurazione hardware e software, si collegano
al sistema di memorizzazione cluster per array Smart. I volumi di avvio risiedono
sui rispettivi server, mentre entrambi i volumi di dati risiedono sul sistema di
memorizzazione.
Tabella 1-4: Configurazione cluster a due server
Server
Porta
(Bus)
1
A1
Posizione volume
di avvio
Posizione volume
di dati
Server 1
Sistema di
memorizzazione
Server 2
Sistema di
memorizzazione
B1
2
A2
B2
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
1-5
Preparazione del sistema
Configurazione di avvio esterna a tre server (solo Microsoft)
Tutti i volumi di avvio e di dati risiedono sul sistema di memorizzazione cluster
per array Smart. Un server si collega a due porte.
Tabella 1-5: Configurazione di avvio esterna a tre server
(solo Microsoft)
Server
Porta
(Bus)
1
A1
B1
2
A2
3
B2
Posizione volume
di avvio
Posizione volume
di dati
Sistema di
memorizzazione
Sistema di
memorizzazione
Configurazione di avvio interna a tre server
I volumi di avvio risiedono sui rispettivi server, mentre i volumi di dati risiedono sul
sistema di memorizzazione cluster per array Smart. Un server si collega a due porte.
Tabella 1-6: Configurazione di avvio interna a tre server
Server
Porta
(Bus)
1
A1
Posizione volume
di avvio
Posizione volume
di dati
Server 1
Sistema di
memorizzazione
B1
1-6
2
A2
Server 2
3
B2
Server 3
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
Preparazione del sistema
Configurazione di avvio mista a tre server
Due volumi di avvio risiedono sui rispettivi server, mentre un volume di dati risiede
sul sistema di memorizzazione cluster per array Smart. Tutti i volumi di dati
risiedono sul sistema di memorizzazione. Un server si collega a due porte.
Tabella 1-7: Configurazione di avvio mista a tre server
Server
Porta
(Bus)
1
A1
B1
Posizione volume
di avvio
Posizione volume
di dati
Sistema di
memorizzazione*
Sistema di
memorizzazione
2
A2
Server 2
3
B2
Server 3
*I sistemi operativi Linux supportano solo i volumi di avvio sui server.
Per le configurazioni di avvio miste in ambienti con più sistemi operativi,
posizionare sempre i volumi di avvio di Linux sui server.
Ulteriore preparazione per Microsoft
Prima di installare il software multipath per array Smart su un server con sistema
operativo Microsoft, collegare solo uno dei cavi SCSI di uno degli adattatori HBA
al sistema di memorizzazione cluster per array Smart. Lasciare scollegato il secondo
cavo SCSI per il collegamento all'adattatore HBA ridondante. Una volta installato
il software multipath, collegare il secondo cavo SCSI.
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
1-7
Preparazione del sistema
Ulteriore preparazione per Red Hat e SuSE Linux
IMPORTANTE: Con i sistemi operativi Red Hat e SuSE, configurare il sistema per il software
multipath prima di installare il software dal CD. Per le istruzioni di configurazione per i sistemi
operativi UnitedLinux, vedere il Capitolo 2, “Installazione e funzionamento”.
Prima di installare il software multipath per array Smart su un server con sistema
operativo Red Hat o SuSE Linux, eseguire le procedure seguenti:
•
Modificare sempre il kernel Linux attivo che abilita il sistema al riconoscimento
della configurazione hardware a percorsi multipli. Vedere la sezione "Modifica
del kernel Linux attivo" in questo capitolo.
•
Modificare sempre il file di configurazione raidtab per assicurarsi che
contenga le informazioni appropriate. Vedere la sezione "Modifica del file
di configurazione RAIDTAB" in questo capitolo.
Modifica del kernel Linux attivo
Per configurare il sistema per il funzionamento a percorsi multipli:
1. Modificare il file makefile.
2. Sovrascrivere il file config attivo.
3. Modificare il file make config e creare il kernel.
4. Creare e installare il modulo.
La procedura riportata in questa sezione è un esempio dei passaggi principali.
1-8
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
Preparazione del sistema
Modifica del file Makefile
IMPORTANTE: La procedura seguente si riferisce solo al sistema operativo Red Hat Linux.
Per modificare il file Makefile:
1. Identificare il nome del kernel attivo:
a. Dalla directory principale, digitare:
uname –a
b. Identificare il kernel. Un esempio è 2.4.9-e.3enterprise, dove "enterprise"
è il nome del kernel. Prendere nota del nome da utilizzare in seguito.
2. Utilizzare un editor per modificare il file Makefile. Ad esempio, immettere:
vi Makefile
3. Nel campo EXTRAVERSION, sostituire il valore corrente (in genere
-e.3custom) immettendo:
–e.3enterprise
sostituendo "enterprise" con il nome del kernel.
Sovrascrittura del file .Config attivo
A seconda del sistema operativo utilizzato, attenersi alle procedure descritte
di seguito.
IMPORTANTE: Prima di procedere alla sovrascrittura di un file, creare un backup del file
originale.
Sistemi operativi Red Hat
Per sovrascrivere il file .config attivo per i sistemi operativi Red Hat:
1. Individuare il file .config specifico per il kernel modificato:
a. Dalla directory principale, digitare:
cd configs
b. Identificare in base al nome il file .config appropriato, ad esempio
2.4.9-i686-enterprise.config
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
1-9
Preparazione del sistema
2. Copiare il kernel nella directory principale e sovrascrivere il file .config attivo.
Digitare:
cp kernel-2.4.9-i686-enterprise.config ../.config
3. Alla richiesta di sovrascrivere il file esistente, digitare:
y
Sistema operativo SLES 7
Per sovrascrivere il file .config attivo per il sistema operativo SLES 7:
1. Individuare il file .config specifico per il kernel modificato:
a. Dalla directory principale, digitare:
cd /boot
b. Identificare in base al nome il file .config appropriato, ad esempio
vmlinuz.config
2. Copiare il kernel nella directory principale e sovrascrivere il file .config attivo.
Digitare:
cp vmlinuz.config /usr/src/linux/arch/i386
3. Spostarsi nella directory principale. Digitare:
cd /usr/src/linux/arch/i386
4. Salvare il file config.in nella directory corrente utilizzando un nome file di
backup.
5. Copiare il nuovo file .config e sovrascrivere il file config.in. Digitare:
cp vmlinuz.config config.in
6. Alla richiesta di sovrascrivere il file esistente, digitare:
y
1-10
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
Preparazione del sistema
Modifica del file Makeconfig e creazione del kernel
Per modificare il file Makeconfig:
1. Aprire il menu di configurazione. Digitare:
make menuconfig
2. Selezionare Multi-device support (RAID and LVM) (Supporto dispositivi
multipli – RAID e LVM)
3. Selezionare RAID support (Supporto RAID)
4. Assicurarsi che l'opzione RAID support (Supporto RAID) sia selezionata con
un asterisco. Se non è selezionata, utilizzare la barra spaziatrice per selezionare
le varie impostazioni finché non appare un asterisco a fianco dell'opzione.
5. Selezionare Multipath I/O support (Supporto I/O a percorsi multipli)
6. Assicurarsi che l'opzione Multipath I/O support (Supporto I/O a percorsi
multipli) sia impostata come modulo. Se non è impostata come modulo,
utilizzare la barra spaziatrice per spostarsi tra le varie impostazioni finché
non appare una "M" a fianco dell'opzione.
7. Premere due volte il tasto Esc per uscire dai menu.
8. Alla richiesta di salvataggio della nuova configurazione del kernel, premere
Invio per selezionare Yes (Sì).
9. Creare il kernel:
a. Dalla directory principale, digitare:
make
b. Attendere la fine del processo di creazione del kernel. A seconda della
configurazione hardware, questo processo può richiedere fino a 30 minuti.
Creazione e installazione del modulo
Per creare e installare il modulo:
1. Dalla directory principale, digitare:
make modules
2. Attendere la fine del processo di creazione del modulo.
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
1-11
Preparazione del sistema
3. Terminata la creazione, installare il modulo:
a. Dalla directory principale, digitare:
make modules_install
b. Caricare il modulo. Digitare:
insmod multipath
4. Elencare tutti i moduli per verificare che il modulo sia installato e caricato.
Digitare:
lsmod
Il kernel è ora pronto per operazioni a percorsi multipli.
Modifica del file di configurazione RAIDTAB
Per eseguire operazioni a percorsi multipli con un sistema operativo Linux,
è necessario che sia presente un file di configurazione raidtab. Attenersi alle
istruzioni riportate nelle sezioni seguenti per assicurarsi che il file di configurazione
raidtab contenga le informazioni appropriate.
Termini RAIDTAB
Rispettare le definizioni seguenti per i termini raidtab:
•
raiddev – introduce la configurazione per un particolare dispositivo
•
nr-raid-disks – il numero di dischi raid nell'array; specificato nella directory
/dev/cciss
•
persistent-superblock – deve essere impostato su 1 nel caso in cui un
dispositivo md debba essere montato/utilizzato durante il riavvio
•
chunk-size – imposta le dimensioni di stripe in byte alla potenza di 2
•
device – il dispositivo fisico che costituisce l'array RAID
•
raid-disk – l'indice del dispositivo nell'array RAID
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del sistema operativo.
1-12
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
Preparazione del sistema
Esempio di file di configurazione RAIDTAB
Il seguente file raidtab di esempio è applicabile a una configurazione a percorsi
multipli con tre partizioni (/dev/md0, /dev/md1 e /dev/md2), dove ciascun dispositivo
md rappresenta una partizione sul dispositivo. Se è necessaria un'altra partizione,
aggiungerla come /dev/md3 con le stesse caratteristiche delle partizioni precedenti.
Il numero massimo delle partizioni è limitato a quattro partizioni principali.
Tuttavia, creando una delle quattro partizioni come partizione "type 0xf" di
Win 95 Extended (LBA), è possibile creare partizioni logiche estese all'interno
della partizione principale. All'interno della partizione estesa è possibile creare
partizioni Linux aggiuntive.
Il file di configurazione raidtab deve risiedere nella directory /etc. Il contenuto
del file /etc/raidtab deve essere simile al seguente:
raiddev /dev/md0
raid-level
nr-raid-disks
persistent-superblock
chunk-size
device
raid-disk
device
raid-disk
multipath
2
1
8
/dev/cciss/c0d2p1
0
/dev/cciss/c1d2p1
1
raiddev /dev/md1
raid-level
nr-raid-disks
persistent-superblock
chunk-size
device
raid-disk
device
raid-disk
multipath
2
1
8
/dev/cciss/c0d2p2
0
/dev/cciss/c1d2p2
1
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
1-13
Preparazione del sistema
raiddev /dev/md2
raid-level
multipath
nr-raid-disks
2
persistent-superblock
1
chunk-size
8
device
/dev/cciss/c0d2p3
raid-disk
0
device
/dev/cciss/c1d2p3
raid-disk
1
Completamento della configurazione a percorsi multipli per Linux
Una volta creato un file raidtab valido nella directory /etc, verificare che siano
caricati i driver e i moduli corretti.
Per verificare che i file siano caricati correttamente:
1. Verificare che i driver md e dei percorsi multipli siano caricati, sia staticamente
che mediante caricamento del modulo. Digitare:
lsmod
Questo comando visualizza i moduli in esecuzione. I messaggi di avvio
forniscono informazioni sui driver statici caricati.
IMPORTANTE: Se sono state apportate modifiche di configurazione al kernel (incluso
il driver multipath o /dev/md) e il sistema non è stato riavviato con il nuovo kernel, sarà
necessario riavviare il sistema prima di continuare. In genere, i sistemi operativi Red Hat
e SuSE includono il driver md nel kernel.
1-14
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
Preparazione del sistema
2. Verificare che il driver md sia presente nel kernel. Digitare:
dmesg | grep md | more
Questo comando visualizza i messaggi di avvio. Se il driver md è stato caricato,
verranno visualizzati dei messaggi simili ai seguenti:
md: md driver version X.X
md: Autodetecting RAID arrays
md: autorun…
md: …autorun DONE
3. Caricare il modulo nel caso in cui il driver multipath sia stato creato come
modulo ma non sia stato caricato. Digitare:
insmod multipath
Questo comando esegue il caricamento del driver. Ricreare il modulo nel caso
in cui il driver non carichi il modulo multipath. Consultare la sezione "Creazione
e installazione del modulo" in questo capitolo.
4. Una volta verificati i driver caricati, creare i file raid. Per utilizzare la tabella di
partizione di esempio riportata nella sezione "Esempio di file di configurazione
RAIDTAB", digitare:
mkraid /dev/md0
mkraid /dev/md1
mkraid /dev/md2
mkraid /dev/md3
ATTENZIONE: Non utilizzare i comandi Fdisk o mkraid per creare altre
partizioni su questa unità logica. L'uso di questi comandi provoca il
danneggiamento e la perdita dei dati.
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
1-15
Preparazione del sistema
5. Nel caso in cui il comando mkraid indichi che la partizione contiene dati
esistenti, procedere nel modo seguente:
a. Forzare l'esecuzione del comando mkraid. Digitare:
mkraid – f
b. Creare i file system sui dispositivi raid. Digitare:
mkfs –t ext2 /dev/md0
mkfs –t ext2 /dev/md1
mkfs –t ext2 /dev/md2
mkfs –t ext2 /dev/md3
mkfs –t ext2 /dev/md4
IMPORTANTE: Nell'esempio riportato al passaggio 5b viene utilizzato ext2 poiché
gli errori noti nel file system ext3 possono causare il danneggiamento dei dati.
6. Il dispositivo RAID a percorsi multipli è operativo. Per montare il dispositivo
/dev/md0, digitare:
mount /dev/md0 /spare_filesystem
Se necessario, è possibile interrompere o avviare il dispositivo RAID utilizzando
i comandi seguenti:
— Per interrompere il dispositivo RAID, digitare:
raidstop /dev/md0
Questo comando potrebbe richiedere l'avvio del dispositivo md in seguito a
un riavvio del sistema. Inserire il comando nei file di configurazione rc /etc
per i file system caricati all'avvio.
— Per avviare il dispositivo RAID, digitare:
raidstart /dev/md0
Questo comando può essere inserito negli script di arresto in /etc.
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del sistema operativo.
1-16
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 System Preparation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:39 AM
2
Installazione e funzionamento
Preparazione dell'installazione software
Per preparare l'installazione software:
1. Completare l'installazione hardware del sistema di memorizzazione cluster per
array Smart:
a. Installare il sistema di memorizzazione cluster per array Smart.
b. Installare il modulo di memorizzazione a 4 porte condivise.
c. Installare i controller.
d. Se necessario, aggiornare il firmware del sistema.
2. Completare l'installazione del server:
a. Installare tutti i componenti hardware, incluso il secondo adattatore HBA
supportato.
IMPORTANTE: Per l'installazione del sistema operativo Microsoft, il server supporta solo
un percorso SCSI durante l'installazione. Se sul server sono già collegati i cavi per una
configurazione a percorsi multipli, scollegare il cavo SCSI collegato tra l'adattatore HBA
ridondante e il sistema di memorizzazione.
b. Installare un sistema operativo supportato.
c. Riavviare il server.
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Installation and Operation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:40 AM
2-1
Installazione e funzionamento
3. Effettuare il collegamento dei cavi per una configurazione a percorsi multipli.
Vedere la sezione "Configurazioni a quattro nodi supportate" nel Capitolo 1.
4. A seconda del sistema operativo utilizzato, effettuare le seguenti operazioni:
— Se il server è dotato di sistema operativo Microsoft, assicurarsi che un solo
cavo SCSI sia collegato tra il server e il sistema di memorizzazione cluster
per array Smart. Durante l'installazione, il software multipath per array Smart
supporta solo un percorso SCSI per ciascun server basato su Microsoft.
— Se il server utilizza il sistema operativo Red Hat o SuSE Linux, modificare
il kernel attivo e il file di configurazione RAIDTAB. Vedere la sezione
"Ulteriore preparazione per il sistema operativo Red Hat e SuSE Linux"
nel Capitolo 1.
5. Accendere il sistema di memorizzazione. Attendere che il controller visualizzi
il messaggio "Startup Complete" (Avvio completato).
6. Accendere uno dei server.
Installazione del software multipath per array Smart
Procedure per l'aggiornamento dei sistemi operativi Microsoft
Utilizzare la procedura appropriata riportata in questa sezione per l'aggiornamento
del software multipath o del sistema operativo Microsoft.
IMPORTANTE: I sistemi con Microsoft Windows 2000 con Service Pack 4 o Windows
Server 2003 devono utilizzare il software multipath per array Smart versione 2.0 o successiva.
Aggiornamento a Windows 2000 Service Pack 4 o versione successiva
1. Se installato, disinstallare il software multipath per array Smart versione 1.0.
Vedere la sezione "Disinstallazione del driver del software multipath per array
Smart" in questo capitolo.
2. Installare il Service Pack.
3. Installare il software multipath per array Smart versione 2.0 o successiva.
Vedere la sezione "Prima installazione" in questo capitolo.
2-2
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Installation and Operation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:40 AM
Installazione e funzionamento
Aggiornamento a Microsoft Windows Server 2003
Per aggiornare a Microsoft Windows Server 2003 il sistema operativo in uso:
1. Se installato, disinstallare il driver del software multipath per array Smart.
Vedere la sezione "Disinstallazione del software multipath per array Smart"
in questo capitolo.
2. Effettuare l'aggiornamento a Windows Server 2003.
3. Installare il software multipath per array Smart versione 2.0 o successiva.
Vedere la sezione "Prima installazione" in questo capitolo.
Aggiornamento dalla versione 1.0 alla versione 2.0
1. Disinstallare il software multipath per array Smart versione 1.0. Vedere la
sezione "Disinstallazione del software multipath per array Smart" in questo
capitolo.
2. Installare il software multipath per array Smart versione 2.0 o successiva.
Vedere la sezione "Prima installazione" in questo capitolo.
Disinstallazione del driver del software multipath per array Smart
Per disinstallare il software:
AVVERTENZA: prima di disinstallare il software in un ambiente di clustering di
Microsoft Windows Server 2003, utilizzare Cluster Administrator per arrestare il
Cluster Service sul nodo appropriato.
1. Spegnere il server.
2. Scollegare tutti i cavi SCSI da eventuali controller di array Smart 532 presenti
nel sistema, a meno che non sia collegata l'unità di avvio.
3. Accendere il server.
4. Scegliere Start>Impostazioni>Pannello di controllo.
5. Scegliere Installazione applicazioni.
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Installation and Operation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:40 AM
2-3
Installazione e funzionamento
6. Dall'elenco dei componenti, selezionare Compaq Smart Array Redundancy
Filter Driver (Driver filtro ridondante per array Smart Compaq).
NOTA: solo per Microsoft Windows Server 2003, la selezione è Compaq Smart Array
Multipath Driver.
7. Scegliere Cambia/Rimuovi.
8. Scegliere OK.
NOTA: nei sistemi Microsoft Windows Server 2003 non viene indicato il progresso
durante la rimozione. Attendere almeno 10 minuti per consentire al sistema di completare
la rimozione.
9. Scegliere Annulla.
10. Spegnere il server.
Scollegare il cavo SCSI dall'adattatore HBA ridondante.
Prima installazione
1. Per installare il software multipath per array Smart, consultare le Istruzioni
di installazione del CD del software multipath per array Smart HP fornite
con il CD.
2. Una volta completata l'installazione, a seconda del sistema operativo in uso,
effettuare una delle seguenti operazioni:
— Nel caso di server con sistema operativo Microsoft, andare al passaggio 3.
— Nel caso di server con sistema operativo Linux, andare al passaggio 4.
3. Per sistema operativo Microsoft:
a. Ricollegare il cavo SCSI dall'adattatore HBA al sistema di memorizzazione
cluster per array Smart.
b. Spegnere e riaccendere il server.
2-4
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Installation and Operation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:40 AM
Installazione e funzionamento
4. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per i server successivi.
5. Utilizzare il software appropriato specifico per il funzionamento a percorsi
multipli con Microsoft o Linux:
— Per i sistemi operativi Microsoft, vedere la sezione "Bilanciamento statico
dei LUN" in questo capitolo.
— Per i sistemi operativi Red Hat o SuSE Linux, vedere la sezione
"Bilanciamento statico del carico (sola lettura)" in questo capitolo.
— Per il sistema operativo UnitedLinux, vedere la sezione "Configurazione
di UnitedLinux" in questo capitolo.
Configurazione di UnitedLinux
Una volta effettuata l'installazione del software multipath per array Smart su un
server con sistema operativo UnitedLinux, configurare il funzionamento a percorsi
multipli.
Esaminare la procedura di configurazione di esempio seguente. In questo esempio si
presuppone che l'utente desideri impostare /dev/cciss/c1d0p2 e /dev/cciss/c2d0p2 per
puntare allo stesso volume come un dispositivo a percorsi multipli.
Per configurare il sistema per l'uso con percorsi multipli:
1. Assicurarsi che il sistema di memorizzazione cluster per array contenga
due controller collegati allo stesso volume logico.
2. Per creare il dispositivo a percorsi multipli /dev/md0, eseguire il comando:
mdadm –create –level multipath –n 2 /dev/md0
/dev/cciss/c1d0p2 /dev/cciss/c2d0p2
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Installation and Operation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:40 AM
2-5
Installazione e funzionamento
3. Per visualizzare lo stato, eseguire il comando:
mdadm –D /dev/md0
Vengono visualizzate informazioni simili alle seguenti:
/dev/mdp:
Version (Versione): 00.90.00
Creation Time (Data e ora di creazione): Mon Apr 29 09:15:00 2003
Raid Level (Livello Raid): multipath (percorsi multipli)
Array Size (Dimensioni dell'array): 14683328 (14,00 GiB 15,08 GB)
Raid Devices (Dispositivi Raid): 2
Total Devices (Totale dispositivi): 2
Preferred Minor (Secondario preferito): 0
Persistence (Permanenza): Superblock is persistent (Superblock permanente)
Update Time (Data e ora aggiornamento): Mon Apr 29 09:02:00 2003
State (Stato): dirty, no-errors (danneggiato, nessun errore)
Active Devices (Dispositivi attivi): 2
Working Devices (Dispositivi operativi): 2
Failed Devices (Dispositivi guasti): 0
Spare Devices (Dispositivi di riserva): 0
Number
(Numero)
Major
Minor
RaidDevice
(Principale) (Secondario) (Dispositivo
Raid)
State (Stato)
0 106
2
0
active sync
(sincronismo
attivo)
/dev/cciss/c2d0p2
1 105
2
1
active sync
(sincronismo
attivo)
/dev/cciss/c1d0p2
UUID : b1ec5895:5ed49b44:7ec7d4a8:397e19b1
2-6
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Installation and Operation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:40 AM
Installazione e funzionamento
IMPORTANTE: È anche possibile visualizzare lo stato eseguendo il comando:
/proc/mdstat
Vengono visualizzate informazioni simili alle seguenti:
Personalities (Personalità): [multipath] (percorsi multipli)
read_ahead 1024 sectors (lettura anticipata 1024 settori)
md0 : active multipath cciss/c2d0p2[0] cciss/c1d0p2[1] (percorsi multipli attivi
cciss/c2d0p2[0] cciss/c1d0p2[1])
14683328 blocks [2/2] [UU] (14683328 blocchi[2/2] [UU])
unused devices (dispositivi non utilizzati): <none> (nessuno)
4. Per formattare il volume, eseguire il comando:
mkfs –t ext2 /dev/md0
5. Per attivare un volume, eseguire il comando:
mount /dev/md0/spare_filesystem
6. La configurazione è stata completata. Per eseguire operazioni a percorsi multipli,
vedere la sezione "Bilanciamento statico del carico (sola lettura)" in questo
capitolo.
Operazioni a percorsi multipli
Impostazioni di protezione del browser Microsoft
Per Windows Server 2003, la versione modificata di Internet Explorer 6.0 imposta
i valori predefiniti di tutti i server sull'"area Internet" impostando in tal modo il
massimo livello di protezione. Con questo livello di protezione, l'accesso alla pagina
degli agenti di gestione HP può generare diversi messaggi di protezione.
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Installation and Operation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:40 AM
2-7
Installazione e funzionamento
Per evitare la visualizzazione dei messaggi di protezione:
1. Aprire Internet Explorer 6.0.
2. Selezionare Strumenti>Opzioni Internet.
3. Selezionare la scheda Protezione.
4. Fare clic su Intranet locale.
5. Impostare manualmente i server su Internet locale, digitando:
http://<nomeserver o indirizzo IP>:2301
https://<nomeserver o indirizzo IP>:2381
Bilanciamento statico dei LUN
Il software multipath per array Smart e il sistema operativo Microsoft supportano
il bilanciamento statico dei LUN. Lo spostamento delle unità su percorsi specifici
può essere effettuato in due modi:
•
Localmente, tramite l'estensione di Gestione periferiche (DME)
•
In modalità remota, tramite il software Multipath Manager per array Smart
disponibile sul relativo CD
Per eseguire il bilanciamento di LUN tramite l'estensione di Gestione periferiche:
1. Dal desktop, fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer.
2. Fare clic su Gestione. Viene visualizzata la finestra Gestione periferiche.
3. Fare clic su Controller SCSI e RAID.
4. Fare clic con il pulsante destro del mouse su una delle icone dei controller
di array e scegliere Proprietà.
2-8
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Installation and Operation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:40 AM
Installazione e funzionamento
5. Quando viene visualizzata la finestra Proprietà, selezionare la scheda
Configurazione ridondanza.
Dalla scheda Configurazione ridondanza è possibile visualizzare le seguenti
informazioni sul controller:
— Nome
— Numero slot
— Stato
— Numero slot del controller ridondante
— Struttura del controller
6. Nella finestra della struttura del controller, fare clic con il pulsante destro
del mouse su un volume logico, quindi scegliere Cambia percorso. Il sistema
sposta il volume logico sull'altro percorso.
Per gestire la configurazione ridondante:
1. Se necessario, procedere all'installazione del software. Installare il software ProLiant
Storage Manager e il software di gestione multipath per array Smart. Vedere le
Istruzioni di installazione del CD del software multipath per array Smart.
2. Selezionare la pagina iniziale di System Management digitando:
https:\\<nome del server>:2381
IMPORTANTE: Se su una piattaforma Windows Server 2003 vengono visualizzati
numerosi messaggi di protezione, vedere la sezione “Impostazioni di sicurezza del
browser Microsoft” in questo capitolo.
3. Per accettare il certificato di protezione, fare clic su Yes (Sì). Il sistema potrebbe
richiedere la password dell'amministratore definita durante l'installazione software
originale. Viene visualizzata la finestra System Management Homepage (Pagina
iniziale di System Management).
4. Fare clic sulla scheda Home (Pagina iniziale).
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Installation and Operation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:40 AM
2-9
Installazione e funzionamento
5. Selezionare ProLiant Storage Manager. Viene visualizzata una nuova finestra.
6. Sulla scheda Device View (Visualizza dispositivo), fare clic sul controller
appropriato.
7. Fare clic su Multipath Management (Gestione percorsi multipli). Viene
visualizzata la finestra Multipath Management and Configuration (Gestione
e configurazione percorsi multipli).
8. Dalla finestra Multipath Management and Configuration (Gestione e
configurazione percorsi multipli), eseguire una delle seguenti operazioni:
— Per spostare tutte le unità dal percorso corrente al percorso ridondante, fare
clic sul collegamento del controller e selezionare Switch All Paths (Cambia
tutti i percorsi). Il sistema sposta tutte le unità sul percorso ridondante.
— Per spostare un'unità da un percorso a un percorso ridondante, fare clic
sul collegamento dell'unità e selezionare Switch Path (Cambia percorso).
IMPORTANTE: Dopo aver definito una configurazione ridondante e aggiunto un volume
logico, utilizzare Windows Disk Manager per rilevare il nuovo volume.
Bilanciamento statico del carico (sola lettura)
Il software multipath per array Smart e il sistema operativo Linux supportano
la funzionalità di bilanciamento statico del carico (sola lettura). Per creare,
aggiungere o estendere volumi logici, utilizzare l'utility ACU versione 6.0 o
successiva. Individuare l'utility ACU sul CD di SmartStart. Consultare la Guida
dell'utente dell'utility di configurazione dell'array HP disponibile sul CD di
SmartStart oppure visitare il sito Web di HP:
www.hp.com
2-10
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Installation and Operation.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:40 AM
3
Risoluzione dei problemi
Diagnosi dei problemi
Quando si verifica un problema con l'I/O a percorsi multipli, utilizzare gli agenti
Insight Management ed eseguire una delle seguenti operazioni:
•
Per i sistemi operativi Microsoft:
— Utilizzare le domande frequenti (FAQ) di ProLiant Storage Manager.
— Utilizzare il software ProLiant Storage Manager e l'estensione di Gestione
periferiche per identificare lo stato del percorso di I/O.
•
Per i sistemi operativi Linux, utilizzare i seguenti comandi per identificare
lo stato dell'adattatore HBA, lo stato dei percorsi multipli e le dimensioni
di trasferimento del blocco di I/O:
cat /proc/mdstatus
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Troubleshooting.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:41 AM
3-1
Risoluzione dei problemi
Problemi durante l'installazione
In questa sezione vengono fornite istruzioni dettagliate per la risoluzione dei
problemi più comuni che possono verificarsi nel corso dell'installazione del software.
Se si verificano problemi durante l'installazione:
1. In ambiente Microsoft, disinstallare innanzitutto le eventuali versioni precedenti
del software multipath. Vedere la sezione "Procedure di aggiornamento per
i sistemi operativi Microsoft" nel Capitolo 2, "Installazione e funzionamento".
2. Assicurarsi che il firmware di tutti gli adattatori HBA e di entrambi i controller
di memorizzazione cluster per array Smart sia aggiornato.
3. Assicurarsi che l'installazione hardware sia conforme ai requisiti minimi
richiesti per il software. Vedere la sezione "Requisiti minimi" nel Capitolo 1,
"Preparazione del sistema".
4. Assicurarsi che la configurazione dei cavi SCSI sia stata completata. Vedere la
sezione "Configurazioni a quattro nodi supportate" nel Capitolo 1, "Preparazione
del sistema".
5. Assicurarsi che l'adattatore HBA funzioni correttamente. Consultare la
documentazione del server e dell'adattatore HBA. Se si verifica un errore
sull'adattatore HBA, vedere la sezione "Guasto dell'adattatore HBA" in questo
capitolo.
6. Assicurarsi che il cavo SCSI funzioni correttamente. Se il cavo è danneggiato,
vedere la sezione "Cavo danneggiato" in questo capitolo.
7. Assicurarsi di avere seguito le istruzioni specifiche per il sistema operativo in uso:
— Per server con sistema operativo Red Hat o SuSE Linux, assicurarsi che
il kernel attivo sia stato modificato correttamente.
— Per server con sistema operativo Microsoft, assicurarsi che il cavo SCSI
del controller HBA ridondante sia stato scollegato prima dell'installazione
del software multipath per array Smart.
IMPORTANTE: Dopo aver definito una configurazione ridondante e aggiunto un volume
logico, utilizzare Windows Disk Manager per rilevare il nuovo volume.
8. Se le indicazioni fornite non consentono la risoluzione del problema, contattare
un Partner Ufficiale.
3-2
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Troubleshooting.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:41 AM
Risoluzione dei problemi
Guasto all'adattatore HBA
Se si verifica un guasto a un adattatore HBA del server, l'adattatore HBA ridondante
esegue tutte le operazioni di I/O.
Per sostituire l'adattatore HBA guasto:
1. Spegnere l'adattatore HBA utilizzando una delle modalità seguenti:
— Per un adattatore HBA basato su PCI in un ambiente con sistema operativo
Microsoft, utilizzare la funzionalità hot plug PCI del server per spegnere
l'adattatore HBA mentre il server è in linea.
— Per un adattatore HBA integrato in un ambiente con sistema operativo
Microsoft, spegnere il server.
— Per un adattatore HBA in un ambiente con sistema operativo Linux, spegnere
il server.
2. Scollegare il cavo SCSI dal connettore dell'adattatore HBA o dal connettore
VHDCI esterno del server.
3. Rimuovere l'adattatore HBA guasto. Consultare la guida di manutenzione
e assistenza del server.
4. Installare un nuovo adattatore HBA. Consultare la documentazione fornita
con il server o con l'adattatore HBA.
5. Collegare il cavo SCSI al connettore dell'adattatore HBA o al connettore VHDCI
esterno del server.
6. Accendere il nuovo adattatore HBA utilizzando una delle modalità seguenti:
— Utilizzare la funzionalità hot plug PCI per ripristinare l'alimentazione.
— Accendere il server.
IMPORTANTE: In un ambiente Microsoft, il software riconosce l'adattatore HBA
sostitutivo e ripristina automaticamente la ridondanza.
7. In un ambiente Linux, riconfigurare il funzionamento dell'I/O a percorsi multipli.
Vedere il Capitolo 2, "Installazione e funzionamento".
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Troubleshooting.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:41 AM
3-3
Risoluzione dei problemi
Cavo danneggiato
Per sostituire un cavo danneggiato:
1. Spegnere l'adattatore HBA utilizzando una delle modalità seguenti:
— Per un adattatore HBA basato su PCI in un ambiente con sistema operativo
Microsoft, utilizzare la funzionalità hot plug PCI del server per rimuovere
l'adattatore HBA mentre il server è in linea.
— Per un adattatore HBA integrato in un ambiente con sistema operativo
Microsoft, spegnere il server.
— Per un adattatore HBA in un ambiente con sistema operativo Linux, spegnere
il server.
2. Scollegare il cavo SCSI:
a. Scollegare il cavo dal sistema di memorizzazione cluster per array Smart.
b. Scollegare il cavo dal connettore dell'adattatore HBA o dal connettore VHDCI
esterno del server.
3. Collegare il cavo sostitutivo:
a. Collegare il cavo al connettore dell'adattatore HBA o al connettore VHDCI
esterno del server.
a. Collegare il cavo al sistema di memorizzazione cluster per array Smart.
4. Accendere il nuovo adattatore HBA utilizzando una delle modalità seguenti:
— Utilizzare la funzionalità hot plug PCI per ripristinare l'alimentazione.
— Accendere il server.
3-4
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Troubleshooting.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:41 AM
Indice
A
G
agenti di Insight Management 3-1
aggiornamento del firmware 2-1
guasto all’adattatore HBA 3-3
H
B
HP, sito Web vii
bilanciamento statico del carico (sola lettura)
funzionalità 2-10
supporto 1-3
bilanciamento statico della LUN
con ProLiant Storage Manager 2-9
supporto 1-3
tramite Gestione periferiche 2-8
C
cavo danneggiato 3-4
configurazioni, a quattro nodi 1-4
controller di array, supportati 1-1
I
informazioni 1-1
L
Linux
funzioni supportate 1-3
ulteriore preparazione 1-8
M
DME (estensione di Gestione
periferiche) 2-8
Microsoft
supporto delle funzioni 1-3
ulteriore preparazione 1-7
modifiche del file Makefile 1-9
moduli in Linux 1-11
F
N
file di configurazione raidtab 1-12
funzionalità hot plug PCI 1-3
numeri di telefono vii, viii
D
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
COMPAQ CONFIDENTIAL
Writer: rweaver File Name: x-index.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:41 AM
Indice-1
Indice
O
S
operazioni a percorsi multipli 2-7
simboli nel testo vi
sistemi operativi
preparazione per Linux 1-8
preparazione per Microsoft 1-7
supporto 1-2
supporto delle funzioni 1-3
sito Web, HP vii
sovrascrittura file Config 1-9
supporto
bilanciamento statico della LUN 1-3
configurazioni, a quattro nodi 1-4
controller di array 1-1
più sistemi operativi 1-3
sistemi operativi 1-2
supporto tecnico vii
P
partner ufficiale viii
più sistemi operativi
supporto 1-3
preparazione dell'installazione 2-1
procedura di installazione 2-4
procedure relative al kernel 1-11
R
requisiti minimi 1-1
risoluzione dei problemi
cavo danneggiato 3-4
guasto all’adattatore HBA 3-3
installazione 3-2
U
ulteriore preparazione 1-7
utility di configurazione dell’array
(ACU) 2-10
Indice-2
Guida dell'utente del software multipath per array Smart HP
COMPAQ CONFIDENTIAL
Writer: rweaver File Name: x-index.doc
Codename: BorealisII Part Number: 307958-062 Last Saved On: 8/12/03 9:41 AM