CATALOGO 20 10 I libri delle Edizioni Fahrenheit 451 sono distribuiti da: DIEST via Cavalcanti 11, 10131 Torino telefono e fax 011/8981164 per il territorio nazionale DISTRIBOOK via Quintiliano 20, 20133 Milano tel 02/58012329 fax 02/58012339 per la Lombardia EUROSERVIZI via Agucchi 84/6, 40133 Bologna tel 051/3140183 fax 051/315126 [email protected] per l’Emilia Romagna LS via Badini 17, 40050 Quarto Inferiore BO tel 051/6061167 - 051/768165 fax 051/6058752 per le biblioteche NDA via Bagnacavallo 1/a, 47821 Santa Giustina RN tel 0541/682186 fax 0541/683556 [email protected] PDE via del Podere Cesare Battisti 22, 00166 Roma tel 06/6243885 fax 06/6247397 per il Lazio Nate nel 1992, le Edizioni Fahrenheit 451 da allora lavorano a un catalogo di voci alternative alla cultura dominante, in una ricerca indirizzata verso autori di rottura: rottura politica e sociale, ma anche rottura degli schemi linguistici e quindi provocazione stilistica e innovazione delle forme. La casa editrice si propone la ricerca e la cura di un catalogo sempre attuale, pubblicando solo pochi e selezionati titoli l’anno. Così facendo si è deciso di non contribuire alla frenetica produzione di libri e di non avere un numero di uscite obbligatorie ogni mese. Questa scelta consente agli editori di dedicarsi con la massima cura alla realizzazione dei libri e di seguire con attenzione anche la loro vita nelle librerie. catalogo 2010 I TASCHINABILI 5 I TRASVERSALI 17 LE UPOETÍE 27 GLI AMAUTA 30 MONTAG 31 I PHÀOS 33 CATALOGHI 35 ROMAINCONTRI 37 I TASCHINABILI per ven ogni l cop ti div ibro e a s ertine rse c del elta let tor e 1. Janus Pannonius EPIGRAMMI LASCIVI 2R IST AM P E introduzione di Péter Sárközy traduzione di Gianni Toti formato 8x15 - pp.120 1993 - ISBN 88-86095-03-1 euro 4.50 Gli epigrammi erotici, le elegie e i panegirici che Pannonius scrisse, esclusivamente in latino, affermando sull’ecclesiastica poesia ungherese una rivoluzionaria idea poetica completamente laica. L’emblema, la figura, lo stemma di questa libertà epigrammatica è la vulva di Ursula, immagine totale dell’erotismo letterario. Janus Pannonius (1434-1472) Primo poeta umanista ungherese, noto anche come Janos Csezmiczei, cresciuto nell’Italia del Quattrocento, tra Verona, Ferrara e Padova. Amato dal Piccolomini e dal Ficino, è prima colmato di onorificenze e poi perseguitato da Mattia Corvino. 2. I RACCONTI PIÙ BREVI DEL MONDO prefazione e traduzione di Gianni Toti formato 8x15 - pp.88 1993 - ISBN 88-86095-02-3 euro 4.50 Anche Italo Calvino si augurava antologie mondiali di racconti brevi, brevissimi, racconti magari di una sola riga. Ed ecco dagli anarchivi di tutto il mondo i racconti da palpebra del Marchese De Sade, di Mark Twain, Julio Cortázar, Istvàn Örkény, 4 RISTAMPE Augusto Monterroso, Edgar Allan Poe, Ambrose Bierce, Fredric Brown; e ancora le istantanee epifanie di Franz Kafka, François Mauriac, Raymond Queneau. Tutti scaturiti da fulminei sguardi nell’irreale, altri brevissimi sgusciano fuori dai cassetti, pronti quasi a essere intaschinati. 5 FAHRENHEIT 451 I TASCHINABILI 3. Rosalba Campra I RACCONTI DI MALOS AIRES postfazione di Ernán Loyola traduzione di Gianni Toti formato 8x15 - pp.160 1993 - ISBN 88-86095-05-8 euro 4.50 Questi racconti gotico-fantastici della scrittrice argentina sono apologhi, brevi cronache, favole, esili storie dove draghi, paesi immaginari, principesse, gitani e una sequela di personaggi muti e di luoghi abitati dal paradosso e dall’incantesimo intrecciano i contorni sfumati di Malos Aires, città della memoria dove altre città si inscrivono e lasciano tracce. «Ho già disegnato tanti luoghi immaginari, che è come se la penna cominciasse da sola a intrecciare i pianerottoli di scalinate imminenti, a cavare gallerie dagli specchi in ombra». Rosalba Campra Argentina, vive a Roma, dove insegna Letteratura Ispanoamericana all’Università “La Sapienza”. È autrice di numerosi lavori sulla letteratura ispanoamericana e su problemi di teoria letteraria; ha inoltre curato il primo volume delle Opere di Gabriel García Márquez nella collana dei “Meridiani” di Mondadori. 4. Lili Brik e Majakovskij LA LEGGENDA DI CINELANDIA introduzione e traduzione di Gianni Toti formato 8x15 - pp.128 1994 - ISBN 88-86095-07-4 euro 4.50 Il soggetto di Incatenata (d)alla pellicola e la sceneggiatura di Il cuore del cinema, il film realizzato e quello sognato di Majakovskij, le due versioni della leggenda del pittore che liberò la ballerina dal “cuore dello schermo”. E ancora: due minuti e quaranta secondi di pellicola majakovskijana intaschinati nel cuore del libro, ovvero i preziosi fotogrammi ritrovati di Incatenata (d)alla pellicola, in cui i protagonisti hanno i volti del grande poeta russo e di Lili Brik. Lili Brik (1891 - 1978) Lili Jur’evna Kagan, nata a Mosca da una famiglia ebrea, attrice. Vladimir Vladimirovi Majakovskij (1893 - 1930) Nato a Bagdadi in Georgia, si trasferisce a Mosca dove s’iscrive al partito bolscevico. Nel 1911 entra nella scuola di pittura, scultura e architettura dove conosce il pittore Burljuk che lo incoraggia alla poesia e lo mette in contatto con il gruppo dei futuristi. Il 14 aprile 1930 si toglie la vita con un colpo di pistola al cuore. 6 FAHRENHEIT 451 I TASCHINABILI 5. Ludwig Feuerbach VERSI SULLA MORTE prefazione e traduzione di Alberto Scarponi formato 8x15 - pp.160 1995 - ISBN 88-86095-23-6 euro 4.50 Scritto un decennio prima di L’essenza del cristianesimo, questo lungo poema del filosofo tedesco è un lirico elogio della morte, in cui l’immortalità viene confutata con gli argomenti del cuore e della sensibilità e non con ragionamenti e argomentazioni. «Nel gran libro del mondo ho letto: la morte è misura di tutte le cose»: visione laica e positiva della fine individuale, dove la morte appare necessaria alla vita della collettività, meravigliosa e, come la verità, rivoluzionaria. Ludwig Feuerbach (1804 - 1872) Nato in Baviera, scolaro di Hegel a Berlino, libero docente a Erlangen, si vede troncare la carriera universitaria dall’ostilità incontrata dalle idee sulla religione esposte nei suoi primi scritti. Dapprima hegeliano fervente, Feuerbach si stacca in seguito dal pensiero del suo maestro. 6. María Guerra DOVE DUOLE IL TEMPO prefazione e traduzione di Gianni Toti formato 8x15 - pp.128 1995 - ISBN 88-86095-09-0 euro 4.50 O URIT ESA Dal Messico delle rivolte, le poesie di María Guerra, combattente del linguaggio e in lotta per i diritti della donna e dell’infanzia, dipingono temi ed eventi quotidiani e familiari: la casa, l’uomo, la morte dei genitori. Indagano nell’intimità dei rapporti umani, fermano i sentimenti nello svolgersi dei riti domestici e nelle scansioni dell’esistenza. Di estrema perfezione e misura formale, di semplicità universale, commuovono profondamente e mai esauriscono il loro significato; dominate dal dolore del tempo, sono pervase dalla necessità di fissare nella poesia gli eventi interiori: «Se la poesia è luce/allora i poeti/ tratterranno le ombre». María Guerra Poetessa messicana. 7 FAHRENHEIT 451 I TASCHINABILI 7. Miklós Radnóti ERO FIORE SONO DIVENTATO RADICE prefazione di Péter Sárközy traduzione di Marinka Dallos e Gianni Toti formato 8x15 - pp.128 1995 - ISBN 88-86095-24-4 euro 4.50 Le poesie del grande poeta ungherese morto durante la deportazione nazista, tragica e appassionata memoria degli anni del secondo conflitto mondiale. Il ricordo vivo e terribile del clima culturale e politico, degli amici perseguitati, dei poeti esiliati e uccisi, della donna amata, della natura stravolta, in una poesia di raffinata qualità formale: «e dal nostro bicchiere bevono coloro che, insepolti/in lontane foreste e in pascoli stranieri, ora dormono». Miklós Radnóti (1909 – 1944) Filosofo, perché ebreo non può esercitare la professione d’insegnante. Perseguitato, rinchiuso in vari campi di concentramento, infine viene fucilato. Nei suoi vestiti, rintracciati in una fossa comune, viene ritrovato il suo ultimo taccuino di versi. 8/9. Carlos Drummond De Andrade RACCONTI PLAUSIBILI traduzione di Alessandra Ravetti formato 8x15 - 2 voll. 1996 - ISBN 88-86095-10-4 euro 9.00 Pubblicata per la prima volta in lingua italiana, la raccolta di brevi racconti, i contos plausibiles, storie al limite del credibile, trame appena pensabili. Vi sono descritti, con distacco clinico, personaggi dai contorni surreali, come osservati attraverso le lenti di un microscopio che ne colga le inaspettate eccentricità, rendendole assurde e poetiche. Sono immagini risolte nella delicata e lucida descrizione di pochi tratti, colte da uno sguardo ironico e indulgente, in una narrazione veloce che dà a ogni racconto il rapido incanto di una poesia in prosa. Carlos Drummond De Andrade (1902-1987) Brasiliano, è stato poeta, prosatore, cronista e critico. 8 FAHRENHEIT 451 I TASCHINABILI 10. GLI AUTENTICI RACCONTI APOCRIFI MENO LUNGHI DEL MONDO prefazione di Gianni Toti formato 8x15 - pp.128 1997 - ISBN 88-86095-11-2 euro 4.50 Ognuno di questi brevi racconti che Gianni Toti ha collezionato costituisce un mondo virtuale, con coordinate spaziali e temporali proprie, eoffre al lettore l’immagine di un multiforme cosmo dove luoghi ed epoche si susseguono senza soluzione di continuità. Si passa da un ipotetico mondo in cui uomini recisi vengono sistemati nei vasi e annaffiati dai fiori, alla visione delle Marie dinanzi alla tomba di Jeoshu’a bar, all’immagine di Franiek e Felicia, uniti per sempre da una macchina che permette di comunicare l’un l’altra anche l’ultimo dei pensieri... 11. Roque Dalton LA FINESTRA SUL VOLTO prefazione e traduzione di Gianni Toti formato 8x15 - pp.144 1997 - ISBN 88-86095-12-0 euro 4.50 Con La finestra sul volto, dal nome del primo libro di poesie di Roque Dalton, viene pubblicata una raccolta organica delle liriche del poeta militante. Vincitore del Premio Centramericano di Poesia e del Premio Poesia Casa de las Americas, Roque Dalton è sicuramente il più noto poeta salvadoregno nel nostro paese, per la forza delle sue poesie taglienti, argutamente polemiche, a volte straordinariamente delicate: liriche espressioni della tensione a una giustizia sociale da conquistare. Roque Dalton (1935-1975) Poeta e giornalista, membro dell'Esercito Rivoluzionario del Popolo Salvadoregno, viene assassinato nel 1975 da una piccola fazione estremista dello stesso Esercito. 9 FAHRENHEIT 451 I TASCHINABILI 12. I RACCONTI PIÙ BREVI DEL CILE prefazione di Inés Valenzuela e Franklin Quevedo traduzione di Gianni Toti formato 8x15 - pp.104 1997 - ISBN 88-86095-13-9 euro 4.50 Sono brevissimi questi racconti che salgono su dalla Terra del Fuoco, nella terra dell’epopea Araucana e della resistenza Mapuche; fulminei, con una clausola finale che riverbera verso l’attacco. In questa antologia sono stati raccolti da Inés Valenzuela e Franklin Quevedo racconti di 26 autori (dalla fine dell’800 ai giorni nostri) con una grande varietà tematica e formale che denuncia la continua ricerca di nuove tecniche e di nuove fonti di ispirazione. 13. Raquel Jodorowsky RACCONTI RAPIDI PER CERVELLI DETENUTI e/o PER COLEOTTERI prefazione e traduzione di Gianni Toti formato 8x15 - pp.96 1997 - ISBN 88-86095-28-7 euro 4.50 Una raccolta di racconti brevi, per la prima volta tradotti in italiano, il cui titolo già svela lo stile surreale e la provocazione letteraria. Proprio leggendo queste metafore jodorowskiane si possono trovare quelle chiavi di fuga che permettono di liberare i linguaggi detenuti, di aprire le gabbie che imprigionano i nostri cervelli. Ecco allora che gli scheletri si mettono i loro abiti migliori, i tic tac imparano le matematiche, le scale evolutive saliscendono, si studia finalmente come aprire un libro, come aprire il mondo... Rachel Jodorowsky Poetessa e scrittrice cilena, sorella del regista Alejandro Jodorowsky. 10 FAHRENHEIT 451 I TASCHINABILI 14. Alain Bourges IL MONDO VISTO DA OULAN-BATOR prefazione di Gianni Toti traduzione di Alessandra Ravetti formato 8x15 - pp.154 1997 - ISBN 88-86095-27-9 euro 4.50 In questa raccolta di racconti brevi dall’apparente semplicità, Bourges racconta la vita, proprio la vita con la morte incorporata, da scoprire da riscrivivere. Allora il Mondo visto da Oulan-Bator lo racconteranno strani morti che vivono, donne bellissime dalla pelle di coccodrillo, ristoratori monchi, musicisti che muoiono ritornando bambini, voci che incantano e che assassinano... Alain Bourges (1902-1987) Scrittore, cineasta e videasta, è animatore e direttore di Chambre avec vue, la singolare rivista pubblicata dall'École Regionale des Beaux-Arts de Rennes. 15. Eliseo Diego DIVERTIMENTI traduzione di Piero Ciriaco formato 8x15 - pp.120 1998 - ISBN 88-86095-17-1 euro 4.50 Questi racconti di Eliseo Diego, uno dei maggiori scrittori cubani, sono miniature che possiedono i “tre colpi magici” che fanno della letteratura una sostanza vitale: la concisione che esalta l’essenzialità delle immagini, delineate con tratto semplice ma efficace; la secchezza del colpo che sorprende il lettore di fronte alle soluzioni finali possibili; la capacità di cogliere con un colpo d’occhio quello che si intravede dei mondi al di là, dei mondi altri. Nuove realtà si affacciano da questi frammenti che provengono dal lato ignoto, spesso indicibile, della nostra “ragione delirante”. Eliseo Diego (1920-1996) Poeta, scrittore, saggista, ha studiato pedagogia e insegnato Letteratura inglese. 11 FAHRENHEIT 451 I TASCHINABILI 16. Jane Austen LA STORIA D’INGHILTERRA DAL REGNO DI HENRY IV ALLA MORTE DI CHARLES I prefazione di Silvia Accorrà traduzione di Gianna Augustini formato 8x15 - pp.128 1998 - ISBN 88-86095-33-3 euro 4.50 La Storia d’Inghilterra e Lesley Castle sono due opere giovanili di Jane Austen, due brevissimi e perfetti gioielli di stile e contenuto. Nel primo, la Austen si pone esplicitamente in alternativa ai manuali di storia ufficiali: non pretende di essere obiettiva, e anzi si fa vanto di essere parziale, indipendentemente da come la storia abbia deciso (e giudicato) gli avvenimenti. Nel secondo la straordinarietà delle descrizioni consiste nell’assoluta imparzialità nel mettere in ridicolo, spesso ferocemente, tutti i personaggi con effetti di incredibile comicità, narrando fatti, descrivendo situazioni e protagonisti di un’assoluta e durevole universalità. Jane Austen (1775 –1817) Scrittrice britannica, figura di spicco della narrativa pre-romantica, è stata una delle autrici più famose e conosciute d’Inghilterra. 17. Manuel Scorza IMPRECAZIONI E ADDII introduzione e traduzione di Gianni Toti formato 8x15 - pp.168 1999 - ISBN 88-86095-31-7 euro 4.50 Prima pubblicazione delle poesie che hanno segnato l’esordio del grande poeta, narratore e saggista peruviano. Sono canti violenti e dolcissimi, di rabbia e nostalgia, in cui oltre alla tenerezza e alla malinconia per la condizione del proprio paese, Scorza con sorprendente lucidità si scaglia contro i responsabili del saccheggio e della devastazione del continente latinoamerindio. Con chiara e inesorabile coscienza del proprio tempo, Manuel Scorza scrive delle liriche struggenti e universali. Manuel Scorza (1928 - 1983) Scrittore e politico peruviano, a soli 20 anni fu costretto all’esilio e soggiornò per molti anni in Messico, Uruguay, Francia e Spagna. Morì quando il Boeing 747 della compagnia colombiana Avianca sul quale viaggiava, per cause ancora poco chiare, si schiantò al suolo un minuto prima di atterrare all’aeroporto di Madrid. 12 FAHRENHEIT 451 I TASCHINABILI 18. George Sand LE FANTASTICHE LEGGENDE DELLA TERRA traduzione di Federica Angelini formato 8x15 - pp.160 2000 - ISBN 88-86095-45-7 euro 4.50 Le leggende raccolte in questo libretto costituiscono un’eccezionale galleria del fantastico francese. Pietre che camminano, uomini senza testa né braccia, animali fantasma, fuochi fatui, spiriti senza pace, demoni travestiti da fanciulle, stagni incantati, creature leggendarie: questi e altri sono i protagonisti del poema senza nome della favolosità o della meravigliosità universale, di cui il contadino è cantore e custode sin dalla notte dei tempi. George Sand, straordinaria ed eclettica protagonista del XIX secolo, le ha riunite con grande affetto e attenzione, sottolineandone costantemente la poesia e l’ironia. George Sand (1804-1876) George Sand, psudonimo di Amantine Aurore Lucile Dupin, è stata una scrittrice francese autrice di romanzi, novelle, opere teatrali, critiche letterarie e testi politici. 19. María Guerra VOCAZIONE DI VENTO introduzione e traduzione di Gianni Toti formato 8x15 - pp.80 2000 - ISBN 88-86095-16-3 euro 4.50 Il tema ricorrente di queste poesie è il tempo e il suo trascorrere inevitabile. Un tempo che desidera fermarsi, attardarsi su ogni istante di gioia, su ogni emozione: l’amore, l’acqua, il vento, una pianta di buganvillea; ma anche il grido di dolore, la rabbia, le domande senza risposta. È una poesia diretta, breve, sensibile, profonda, quella di María Guerra. Non ha ricercatezze, non ha ornamenti. Ha trovato la sua voce, una voce essenziale. María Guerra Poetessa messicana. 13 FAHRENHEIT 451 I TASCHINABILI 20. Alejandro Romualdo NÉ PANE NÉ CIRCO traduzione e postfazione di Antonio Melis prefazione di Gianni Toti formato 8x15 - pp.160 2001 - ISBN 88-86095-49-X euro 4.50 Il percorso poetico di Alejandro Romualdo si sviluppa in più di mezzo secolo e, oltre a significare una serie di profondi mutamenti tanto nel clima culturale che nel più generale contesto storico-sociale, sottolinea una costante capacità di rinnovamento che pochi poeti ispanoamericani hanno dimostrato. La passione ideologica continua ad alimentare la poesia di Romualdo e diventa soprattutto volontà di confrontarsi con il disincanto e la sconfitta. La riflessione sugli eventi contemporanei si allarga a una dimensione più vasta, il motivo dell’attimo fuggente si intreccia con la cacciata dal paradiso. Quest’ultimo tema ricorre continuamente nella recente stagione del poeta, così come si accentua il ricorso ai classici e una scarnificazione estrema del testo. L’ironia, sempre presente, diventa più sistematica. La parola resta lo strumento irrinunciabile per una possibile ricostruzione di senso che permetta di superare l’amarezza diffusa. Alejandro Romualdo (1926 – 2008) Poeta e giornalista peruviano, ha fatto parte della Generación del ’50. 21. Eliana Elia POCO PIÙ DI CENTO RAPIDI RACCONTI formato 8x15 - pp.144 2002 - ISBN 88-86095-53-8 euro 4.50 Sono rapidi e pungenti questi Poco più di cento rapidi racconti di Eliana Elia che li “prende con orza” e li “porta via”, golosi, brevi, brevissimi e, perché no, anche veloci e vigorosi, vigili, istantanei e soprattutto dubbiosi, fulminei, fulminanti, folgorati. I lettori che rapidamente afferrano questi cento e più racconti trarranno le conseguenze dal loro carattere iperletterario. Del resto, il racconto breve o rapido, non ha ancora un suo statuto. Che cosa direbbero oggi Jorge Luis Borges, Bioy Casarés, Julio Cortàzar, Italo Calvino, Augusto Monterroso, Gianni Toti e gli altri, ormai tanti, rapidi corridori delle “piccole pagine”? Effetto dell’epoca nostra, sempre più convulsa, interrotta e autoaggressiva? O di altre cause o contingenze? Non sarebbe male se i nostri rapidissimi lettori si imbattessero e si facessero “portata via con forza” da letture vigorose e vertiginali. Eliana Elia Pugliese, vive da molti anni a Roma dove insegna e si occupa di critica cinematografica. 14 FAHRENHEIT 451 I TASCHINABILI 22. Richard Wagner L’ARTE E LA RIVOLUZIONE E SUL PRINCIPIO DEL COMUNISMO traduzione di Natascia Pennacchietti postfazione di Gianni Toti formato 8x15 - pp.128 2003 - ISBN 88-86095-52-X euro 4.50 Il breve saggio sull’arte pone il famoso drammaturgo sotto una luce completamente diversa rispetto ai testi musicati nelle sue opere: Wagner si trasforma in un lucido analista della situazione artistica moderna sottolineando la perdita di identità degli artisti e di incisività dell’arte dovuta al sopravvento che le necessità di mantenimento e di arricchimento hanno preso all’interno della società. In questa situazione in cui l’artista (ma più in generale ogni uomo) si trova a dover combattere quotidianamente con il problema dei soldi, si perde il gusto del bello e l’amore per l’esperienza artistica e tutto ciò che è manifestazione dei sentimenti dell’animo umano si trova a essere al servizio della religione o dell’industria. L’arte, quindi, da essere un’espressione conservatrice di uno status quo tipico di un mondo in cui si permetteva all’uomo di vivere in armonia con la propria natura, diventa rivoluzionaria perché necessariamente deve tendere a sovvertire lo stato delle cose per ripristinare la propria priorità all’interno della società. Richard Wagner (1813-1883) Musicista e scrittore, figura centrale nel passaggio dal primo al secondo Romanticismo tedesco. Il suo intero lavoro si racchiude sotto la concezione dell’“opera d’arte totale”, fusione di musica, poesia e arti figurative. Autore di tutti i testi poetici dei suoi drammi musicali, rivela anche notevoli doti di scrittore. L’arte e la rivoluzione è stato scritto nel 1849, anno della sollevazione di Dresda a cui l’artista prende parte. 15 FAHRENHEIT 451 I TASCHINABILI 23. Nazim Hikmet LA CONGA CON FIDEL introduzione e traduzione di Joyce Lussu formato 8x15 - pp. 100 2005 - ISBN 88-86095-89-9 euro 4.50 Nel 1961 Nazim Hikmet è invitato a Cuba, all’indomani della Rivoluzione che ha portato al potere Castro, con l’incarico di scrivere un reportage. La sua fantasia poetica spazia in piena libertà, senza concedere nulla a conformismo e burocratizzazione. La conga con Fidel presenta l’incontro dell’uomo Hikmet, poeta e rivoluzionario, con Cuba: con uno sguardo sempre politico e marxista, ricerca immagini e sensazioni, con versi carichi d’entusiasmo morale e fiducia nella vita. Servendosi della poesia come di uno strumento per affinare intelligenza e sensibilità, usando la bellezza per approfondire il colloquio fra gli uomini, affermando la propria umanità al di sopra di ogni schema, Hikmet riesce a celebrare Cuba e la sua rivoluzione senza mai cadere nella retorica e nel didascalismo. Nazim Hikmet (1902-1963) Nato a Salonicco, a diciotto anni fugge dall’Accademia di Marina e attraversa a piedi l’Anatolia verso Kemal Ataturk e i nazionalisti. Entra in contatto con i contadini di questa regione, scopre il loro linguaggio e i loro canti e questa esperienza segna una svolta nella sua esistenza. La scoperta della rivoluzione russa è folgorante, decide di raggiungere Mosca: nel 1928 rientra clandestinamente in patria, ma viene arrestato. Da allor è in un continuo passaggio dalla semi-clandestinità alla clandestinità, al carcere, finché nel 1951 torna in Russia dove muore nel 1963. 24. Eliana Elia ALTRI RAPIDI RACCONTI formato 8x15 - pp. 160 euro 4.50 2008 - ISBN 88-86095-53-8 euro 4.50 «Quando in questi nuovi poco più di cento rapidi racconti di Eliana Elia compaiono paesaggi celesti, con luna, stelle, luce, tramonti, ore; quando vi appaiono persone che vivono, camminano sulle spiagge, attraversano strade, dipingono, danzano, litigano, non lasciamoci ingannare. L’universo, il mare, il cielo e la terra sono di carta. Un libro è l’universo, il mare celeste dell’origine e dell’infinito, dove il pensiero si perde, dove Eliana Elia pesca i suoi “cartacei”» (dall’introduzione di Rosita Copioli). Eliana Elia Pugliese, vive da molti anni a Roma dove insegna e si occupa di critica cinematografica. 16 FAHRENHEIT 451 I TRASVERSALI Erri De Luca I COLPI DEI SENSI gli o i di bliqu ago i, i ta nal glie i, nti MPE 4 RISTA formato cm 10,5 x17 - pp. 40 1993 - ISBN 88-86095-06-6 euro 4.50 Cinque racconti, cinque episodi lontani nel tempo e nello spazio, eletti a testimonianza, consapevolmente frammentaria, della realtà. L’istanza di dare memoria di un’epoca, che si traduce in un riaprire ferite scolpite nei sensi, scavando nei momenti di rivelazione che si sono imposti attraverso l’udito, la vista, il tatto, l’olfatto: «Allineo, uno per senso, i colpi che si sono fermati a caso e ad arte nei ricordi. Tra un grido e un brodo è rimasto quello che so. Intorno c’era un creato distante, esperto, che ripeteva alla cieca gesti di madre seconda». Erri De Luca Scrittore e traduttore napoletano. Paul Nizan ADEN ARABIE prefazione di Jean-Paul Sartre traduzione di Daria Menicanti postfazione di Augusto Illuminati formato 13x21 - pp.200 1994 - ISBN 88-86095-04-X euro 11.40 «Avevo vent’anni. Non permetterò a nessuno di dire che questa è la più bella età della vita»: con questa frase, grido di rivolta in cui si sono riconosciute le generazioni contestatrici successive, ha inizio l’opera più nota di Nizan. Dimenticata per un trentennio, viene oggi pubblicata con la celebre introduzione di Jean-Paul Sartre, che nel 1960 la strappò al silenzio. Viaggio in Arabia condotto sul filo della rabbiosa e lucidissima analisi dello scrittore francese, demistificazione della “bontà del partire”, della fuga nei luoghi del desiderio, che culmina in un ritorno carico di denuncia nei confronti della realtà contemporanea. Paul Nizan (1905-1940) Scrittore francese, amico di Jean-Paul Sartre, un’esperienza diretta dei regimi coloniali che spiega in parte la sua adesione al Partito comunista, collaboratore dell’“Humanité”, l’organo del PCF, Nizan rompe con il partito all’indomani del patto Molotov-Ribbentrop. Muore prematuramente combattendo a Dunkerque. 17 FAHRENHEIT 451 I TRASVERSALI Charles Johnson L’APPRENDISTA STREGONE traduzione di Costantina Manes formato cm13x21 - pp.136 1996 - ISBN 88-86095-19-8 euro 12.40 Senza alcun intento morale o puramente didattico, Charles Johnson offre otto parabole sui pregiudizi razziali: otto storie di iniziazione, i cui protagonisti, da principio incarnazioni di cliché e stereotipi della cultura afroamericana ingabbiati nei loro ruoli sociali, si trovano presto coinvolti in un’indagine nel mistero dell’Io, un’esplorazione kafkiana dell’identità dove la condizione di nero non rappresenta solo uno status ma soprattutto una metafora della condizione umana. Charles R. Johnson Scrittore afro-americano, è autore di racconti, novelle e saggi. José Cardoso Pires L’ANGELO ANCORATO introduzione di Antonio Tabucchi traduzione e postfazione di Mauro Raggini formato 13x21 - pp.128 1999 - ISBN 88-86095-35-X euro 12.40 Aprile 1957, un paesino sulla costa portoghese nei pressi di Peniche: un uomo e una ragazza arrivano su una decappottabile per trascorrere un pomeriggio di vacanza al mare. Comincia così L’Angelo ancorato, storia breve e scarna ma dalla potente forza metaforica, non semplice testimonianza del Portogallo salazarista, ma dramma esistenziale valido in ogni contesto sociale che sia soffocato, prima ancora che dalla dittatura, dal conformismo e dalla rassegnazione. José Cardoso Pires Autore di romanzi, racconti, saggi, testi teatrali, come giornalista ha collaborato con vari quotidiani e periodici e ha diretto supplementi e testate. Insignito di premi nazionali e internazionali, nel 1998 è stato candidato al Nobel per la Letteratura 18 FAHRENHEIT 451 I TRASVERSALI Ge Fei LA CETRA INTARSIATA traduzione e postfazione di Paola Iovene formato 10,5x17 - pp.100 2000 - ISBN 88-86095-43-0 euro 7.80 Questo breve romanzo, usando come una partitura musicale una delle più celebri e criptiche poesie cinesi, racconta incastonandole una dentro l’altra quattro storie. Ognuna di esse è raccontata dal protagonista di quella precedente: un Feng Zicun scompare in ogni racconto per poi ricomparire in quello successivo, ma in epoche e ruoli completamente diversi. Alla fine il cerchio si chiude e il lettore è magistralmente condotto a ripercorrere il testo all’infinito, nel vano tentativo di tracciare il confine tra le esperienze sognate e quelle vissute realmente. Ge Fei Laureato in lingua e letteratura cinese presso la Scuola Superiore Normale Huadong di Shanghai, dove tuttora insegna, ha cominciato a scrivere nel 1986. È autore di tre romanzi e di numerosi racconti. Jean Epstein BONJOUR CINÉMA traduzione di Chiara Mezzalama formato 10,5x17 - pp.120 2000 - ISBN 88-86095-36-8 euro 7.80 Pubblicato nel 1921, Bonjour cinéma è stato scritto tra il 1919 e il 1920. Jean Epstein aveva vent’anni ed era ancora studente di medicina, appassionato della letteratura dell’epoca e di cinema. Trascorreva il suo tempo libero nelle sale cinematografiche, e all’uscita annotava le sue impressioni. Da qui è nato Bonjour cinéma, un omaggio al nuovo mezzo di comunicazione da parte del grande regista francese, un atto d’amore nei confronti del cinema e dei suoi protagonisti. Jean Epstein (1897-1953) Nato a Varsavia, si trasferisce in Francia nel 1914 e si iscrive alla facoltà di medicina dell’Università di Lione; abbandona presto gli studi per unirsi alla vita intellettuale parigina e appassionarsi al cinema e alla letteratura, grazie all’incontro con i fratelli Lumière. Blaise Cendras gli dà l’occasione di pubblicare i suoi primi scritti nel 1920. Da allora non smette di scrivere e filmare, fino al giorno della sua morte. 19 FAHRENHEIT 451 I TRASVERSALI Eugenia Gallardo NON AFFRETTARTI A RAGGIUNGERE LA TORRE DI LONDRA perché la torre di Londra non è il Big Ben traduzione e postfazione di Raul Schenardi formato 10,5x17 - pp.144 2001 - ISBN 88-86095-50-3 euro 8.50 In questi 52 racconti Eugenia Gallardo utilizza l’immaginario specificamente infantile, rifiutando i limiti di un discorso narrativo cronologico e opta, invece, per assimilare il pensiero magico del bambino, la sua capacità di sogno. Ognuno dei racconti ha una propria struttura, una figurazione autonoma; appaiono quasi come digressioni sul tema centrale, sorta di metafora della crescita in cui la Gallardo utilizza il tema del viaggio nel suo significato di passaggio da uno stato all’altro, di ricerca e di cambiamento. Tutto il libro è intimamente legato a una delle maggiori espressioni della mente infantile: il paradosso, figura logica che consiste in un’affermazione apparentemente assurda e contraria alla norma e relazionata all’ironia che consiste nel dire una cosa, volendo dirne un’altra. Eugenia Gallardo Nasce in Guatemala, ma è costretta a lasciare il paese e l’insegnamento come molti altri intellettuali a causa della guerra civile. Vive in Costarica, poi a Londra, dove tiene corsi di economia dei paesi latinoamericani, e a Madrid. Nel 1992 rientra in Guatemala, dove lavora presso la casa editrice F&G Editores, che ha indagato sulle violazioni dei diritti umani e sulle violenze ai danni della popolazione guatemalteca. 20 FAHRENHEIT 451 I TRASVERSALI Augusto Monterroso LA PAROLA MAGICA traduzione di Gaia Capogna formato 13x21 - pp.104 2001 - ISBN 88-86095-51-1 euro 12.00 «Il libro di Augusto Monterroso, come uno scrigno di gioielli, ci offre brevi racconti che come favole meravigliose percorrono il magico mondo degli scrittori e dello scrivere. È la parola che ci guida in questo labirinto di storie, omaggi, elogi che Monterroso costruisce per il lettore con ironia pungente, senso dell'umorismo lucido, intelligente e ingegnoso. La Parola Magica propone una impeccabile mostra dell’umorismo come la squisita forma della modestia intellettuale, un’alta percezione morale della vita. Monterroso, questo famoso sconosciuto, questo scrittore di minuzie la cui opera intera non chiede che di essere marginale, è uno dei veri grandi della nostra letteratura» (José Miguel Oviedo). Augusto Monterroso (1921-2003) Nato a Tegucigalpa, in Honduras, dal 1944 si trasferisce in Messico per motivi politici. Narratore e saggista, è noto per un magistrale uso della parodia, della caricatura e dell’umorismo nero. 21 FAHRENHEIT 451 I TRASVERSALI Gianni Toti I MENO LUNGHI O I PIÙ CORTI RACCONTI DEL FUTUREMOTO prefazione di Gianni Perego formato 13x21 - pp.240 2003 - ISBN 88-86095-55-4 euro 12.50 Visionari ma allo stesso tempo iperrealistici, apparentemente incomprensibili ma di una semplicità disarmante, divertenti e ironici e, al contempo, estremamente tragici, i racconti di questa nuova raccolta indagano, attraverso una scrittura pungente e, spesso, quasi surreale, i temi cari alla letteratura: la vita, la morte, il cosmo, lo scrivere. Attraverso questi suoi scritti, Gianni Toti spazia, apparentemente senza regola, all’interno della brulicante materia che la sua mente produce. «Una scrittura nuda, essenziale, la parola scavata, indagata, talvolta travolta in sorprendenti significanze. E un discorso che di primo acchito, poteva anche sembrar stravagante, ma che poi si chiudeva, era organico, espressivo, rombante» (dalla prefazione di Giovanni Perego). Gianni Toti (1924-2007) Nato a Roma, partecipa alla resistenza partigiana. È stato per molti anni giornalista dell’Unità. Figura intellettuale assai versatile, regista televisivo e cinematografico, traduttore, romanziere, poeta e videoartista. I suoi lavori di videoarte sono spesso stati definiti “video-poesie” e hanno partecipato a tutti i principali festival internazionali. Ha vissuto tra Roma e il castello elettronico di Montbéliard, in Francia. TRA DUE SPECCHI 18 racconti fantastici di scrittrici latinoamericane a cura di Maria Cecilia Graña formato 13x21 - pp.152 2003 - ISBN 88-86095-61-9 euro 12.00 Questa antologia raccoglie diciotto racconti di autrici provenienti da diversi paesi dell’America Latina, composti tra la metà degli anni 50 e i nostri giorni. Il filo che tesse l’atmosfera del volume è di matrice fantastica ma la sensibilità che ne permea le pagine è di natura squisitamente femminile: l’indicibile viene espresso al limite di una soglia espressiva che segna il confine tra la realtà certa e totalizzante e la verità dell’esistenza, ineffabile e assoluta. Le autrici: Aída Bahr, Pía Barros, Alejandra Basualto, Rosalba Campra, Martha Cerda, Amparo Dávila, Guadalupe Dueñas, Rosario Ferré, Elena Garro, María Elena Llana, Angela Martínez, Marvel Moreno, Silvina Ocampo, Cristina Peri Rossi, Ana María Shua, Noemí Ulla, Luisa Valenzuela. 22 FAHRENHEIT 451 I TRASVERSALI Valerio Morucci KLAGENFURT 3021 formato 13x21 - pp.196 2003 - ISBN 88-86095-57-0 euro 14.00 Questa è una storia possibile, una storia sul finire dello scorso millennio che porta la memoria a un’altra stagione, i cui strascichi irrisolti aggrovigliano ancora contraddizioni nel presente. Un uomo che involontariamente troppo ha visto è costretto ad attraversare lo specchio che conduce in quel mondo parallelo e opaco la cui moneta corrente sono l’intrigo e la morte. Costretto a fuggire e cacciare per avere salva la vita. Ma, forse di più, per salvare se stesso. L’esordio come romanziere di Valerio Morucci, dopo i racconti di A guerra finita e le memorie di Ritratto di un terrorista da giovane. Un noir insolito, un intreccio appassionante. Valerio Morucci Dopo aver iniziato la sua attività politica nel Movimento del ’68, entra in Potere Operaio. Nella sua militanza nelle Brigate Rosse partecipa tra l’altro al sequestro di Aldo Moro. Arrestato, si è dissociato dalla causa, ha scontato la sua pena ed è ora un cittadino libero. Graciliano Ramos INSONNIA traduzione di Alessandra Ravetti formato 13x21 - pp.120 2005 - ISBN 88-86095-60-0 euro 12.00 Grazie a uno stile scarno, rigoroso nella scelta lessicale e nella costruzione dell’intreccio, l’uomo del Nord-Est raggiunge nei suoi racconti l’espressione di una drammaticità fuori dal comune. Insonnia, del 1947, è una carrellata di personaggi tormentati, uomini, donne e bambini testimoni di quell’eterno dilemma che è la loro stessa esistenza. Ognuno di loro tende alla realtà per modificarla o per fuggirla, e dallo spazio linguistico di questa tensione emerge una narrazione sociale e morale che apre al visionario, al ricordo, al gioco, alle proiezioni mentali di chi racconta. Una scrittura sobria e sintetica, ridotta all’essenziale, acuisce l’intensità di questi racconti. Graciliano Ramos (1892-1953) È uno dei protagonisti del filone popolare e neorealista della letteratura brasiliana del Novecento, autore che riproduce le ingiustizie della natura e degli umani attraverso una scrittura in equilibrio tra aspro espressionismo e asciutto realismo. 23 FAHRENHEIT 451 I TRASVERSALI IN ORDINE PUBBLICO 10 scrittori per 10 storie a cura di Paola Staccioli postfazione di Haidi Giuliani formato 13x21 - pp. 120 2005 - ISBN 978888609588 euro 10.00 Dieci scrittori per dieci storie: quelle di alcuni ragazzi che negli anni Settanta hanno perso la vita in piazza, uccisi dalle forze di polizia. Colpiti da candelotti lacrimogeni, da proiettili sparati ad altezza d’uomo o travolti da camionette durante cariche contro i cortei. Oppure per mano dei fascisti, davanti a poliziotti che non hanno fermato in nessun modo gli assassini. Storie assolute, definitive. In contrasto con l’età dei protagonisti, tutti intorno ai vent’anni, come Carlo Giuliani. Piccole storie da custodire non solo nell’intimità della memoria individuale, ma anche in quella collettiva. Gli autori devolvono tramite l’Associazione Walter Rossi, che ha ideato e coordinato la realizzazione del libro, l’intero importo dei diritti loro spettanti per questo libro a progetti di solidarietà internazionale. Gli autori Nanni Balestrini, Pino Cacucci, Massimo Carlotto, Erri De Luca, Alessandro Pera, Lidia Ravera, Ivo Scanner, Paola Staccioli, Stefano Tassinari, Roberto Tumminelli. Miguel Ángel Asturias IL SIGNOR PRESIDENTE formato 13x21 - pp. 400 ?????? - ISBN 88-86095-87-2 euro 16.00 Quando nel 1946 fu pubblicato Il Signor Presidente, Asturias era già uno scrittore e un poeta ampiamente apprezzato, non solo nel suo paese ma anche in Europa. Il romanzo, che descrive le corruzioni, gli intrighi del potere e la miseria in cui un dittatore senza scrupolo costringeva a vivere il suo popolo, è stato scritto durante il soggiorno dello scrittore a Parigi. A causa delle implicazioni politiche, Asturias non poté portare il libro con sé, quando ritornò nel 1933 in Guatemala dove era al potere il dittatore Jorge Ubico. La versione originale fu quindi pubblicata solo dopo tredici anni. Miguel Ángel Asturias Studioso e interprete di miti e leggende della sua terra, Miguel Ángel Asturias (premio Nobel per la Letteratura nel 1967) è stato un attivo interprete delle lotte sociali e politiche del mondo latinoamericano, pur avendo vissuto a lungo in esilio in Europa. 24 FAHRENHEIT 451 I TRASVERSALI Barbara Frischmuth LEGAMI traduzione di Oreste Musella formato 13x21 - pp. 112 2007 - ISBN 88-86095-86-4 euro 12.00 Fanny, archeologa in convalescenza per un’imprecisata forma di male dell’animo, è accolta dalla sorella Malwine nella sua casa nel bosco. Immersa nella natura e lontana dagli impegni accademici, la donna riacquista a poco a poco vigore fisico ed energia spirituale, e si ritrova a fare i conti con i propri legami familiari, da sempre trascurati. La pausa forzata e la convivenza diventano per lei occasione di scavo nella propria esistenza e di confronto con le figure con le quali tenta di intessere una qualche forma di rapporto: la madre, il padre assente, la sorella perfetta, il cognato, il nipote, il cane, il maestro, l’uomo che ha amato sino alla malattia. Un’analisi attenta e profonda di personaggi e situazioni si unisce a un linguaggio scarno ma sempre di altissimo livello poetico in un romanzo breve di impronta mitteleuropea. Barbara Frischmuth È una delle maggiori voci contemporanee della letteratura austriaca. Insieme, tra gli altri, a Peter Handke, ha fatto parte del cosiddetto Gruppo di Graz, che a partire dalla metà degli anni Sessanta ha attaccato le ideologie conservatrici e quel provincialismo culturale che in Austria si manifestava con l’adesione alla tradizione tedesco-nazionalistica. 25 FAHRENHEIT 451 I TRASVERSALI L’IMMAGINAZIONE ECCENTRICA. 15 RACCONTI E 2 LEGGENDE DEL CENTRO AMERICA a cura di Héctor Febles introduzione di Patricia Rivadeneira traduzione a cura di Lorenzo Blini e Francesco Fava formato 13x21 - pp. 304 2009 - ISBN 9788886095839 euro 14.00 L’immaginazione eccentrica è una antologia bilingue di racconti brevi centroamericani scritti da autori dei sei paesi di lingua spagnola che formano parte di questa regione del continente americano, centrale non solo geograficamente ma anche culturalmente. Per giustificare questa centralità basta soffermarsi sui nomi di tre dei tredici autori che vi figurano: il nicaraguense Rubén Darío, iniziatore della rivoluzione poetica che conosciamo come movimento modernista; il guatemalteco Miguel Ángel Asturias, premio Nobel per la Letteratura nel 1947; e il guatemalteco-messicano Augusto Monterroso, squisito precursore del microracconto. Nonostante le date di pubblicazione di queste straordinarie narrazioni, che vanno dall’ultimo terzo del XIX secolo alla fine del XX, i loro autori condividono con Kafka, Borges, Calvino e pochi altri scrittori contemporanei la certezza intuitiva che il mondo è un disordine ironico di miti e linguaggi, un museo stupefacente di situazioni che nascondono una realtà proscritta, spesso fatale. Utilizzando lenti di ingrandimento, bussole e luci di ogni genere il lettore entrerà in ogni narrazione percependo subito che, comunque si sia lasciato trasportare dall’argomento, ne terminerà la lettura con l’impressione di aver visitato un territorio centrale delle Americhe di cui aveva scarse o nessuna notizia, ma anche di aver esplorato, con distanze che non aveva previsto, un qualche aspetto turbatore, essenziale, inedito, del proprio ambiente quotidiano. Gli autori Miguel Ángel Asturias, Roberto Castillo, José Ricardo Chaves, Carlos Cortés, Rubén Darío, Miguel Ángel Espino, Francisco Gavidia, Ramón H. Jurado, Teresa López de Vallarino, Juan Ramón Molina, Augusto Monterroso, Alfredo Balsells Rivera, José Coronel Urtecho. 26 FAHRENHEIT 451 LE UPOETÍE Nazim Hikmet le u del topie la la p poe o si del esia a le u top ie MPE 2 RISTA PAESAGGI UMANI traduzione e introduzione di Joyce Lussu formato 13x21 - pp. 256 1992 - ISBN 88-86095-00-7 euro 12.40 Il grande poeta turco Nazim Hikmet, perseguitato prima da Atatürk poi dal governo filohitleriano, durante i dodici anni di carcere scrisse un monumentale e intenso affresco della sua terra, un poema di oltre settemila versi in gran parte perduto, disperso o distrutto dalla polizia turca. Ne resta, quasi del tutto integro, questo terzo libro, in cui uomini e donne prendono vita: compagni di pena, custodi, infermiere, contadini, tutte figure ritratte con intensità e vividezza di immagini e con una partecipazione che fa delle singole vicende un grandioso canto corale. Nazim Hikmet (1902-1963) Nato a Salonicco, a diciotto anni fugge dall’Accademia di Marina e attraversa a piedi l’Anatolia verso Kemal Ataturk e i nazionalisti. Entra in contatto con i contadini di questa regione, scopre il loro linguaggio e i loro canti e questa esperienza segna una svolta nella sua esistenza. La scoperta della rivoluzione russa è folgorante, decide di raggiungere Mosca: nel 1928 rientra clandestinamente in patria, ma viene arrestato. Da allor è in un continuo passaggio dalla semi-clandestinità alla clandestinità, al carcere, finché nel 1951 torna in Russia dove muore nel 1963. 27 FAHRENHEIT 451 LE UPOETÍE POESIE E CANTI DEGLI INCAS QUECHUA traduzione e prefazione di Gianni Toti formato 13x21 - pp. 176 1995 - ISBN 88-86095-21-X euro 11.40 La prima antologia di poesie e inni composti nella lingua quechua, la lingua orale del popolo Inca. Opere miracolosamente sopravvissute a secoli di silenzio grazie alla memoria popolare, alle trascrizioni di alcuni studiosi e alla rinascenza di una cultura indigenista nella prima metà di questo secolo. Recuperate dall’appassionata ricerca di Alejandro Romualdo, Sebàstian Salazar Bondy e Gianni Toti, possiamo finalmente leggere le antiche orazioni, gli inni, le poesie e canzoni popolari, le poesie folkloristiche e drammatiche. Dall’Impero fino e oltre la Conquista, la testimonianza dolorosa e viva della scomparsa di un popolo. Julio Cortázar LE RAGIONI DELLA COLLERA prefazione di Rosalba Campra traduzione di Gianni Toti formato 13x21 - pp. 296 1995 - ISBN 88-86095-08-2 euro 14.50 Le preziose poesie del grande narratore argentino, la sua scrittura segreta e sotterranea. Cortàzar, raffinato edificatore di architetture verbali, dove dominano il gioco dell’intelligenza e dell’immaginazione, la trasgressione dei codici, la decontestualizzazione degli oggetti e dei personaggi, è poeta continuamente sospeso fra la ricerca della rottura nell’ordine (del mondo, delle cose, della poesia stessa) e la possibilità della costituzione di un nuovo ordine. Per questo è un rivoluzionario nei contenuti e nel linguaggio poetico, dove la lingua è oggetto di negazioni, spostamenti, violenze, duplicazioni e scambi. Julio Cortázar (1914-1984) Stimato da Borges, spesso paragonato a Cechov o Edgar Allan Poes, Cortázar è stato un grande scrittore argentino nei generi del fantastico, del mistero e della metafisica. Ha influenzato un’intera generazione di scrittori latinoamericani, dal Messico all’argentina. È sepolto nel Cimitero di Montparnasse a Parigi, dove ha vissuto larga parte della sua vita. 28 FAHRENHEIT 451 LE UPOETÍE Petöfi, Ady, József LA GRANDE TRIADE della poesia rivoluzionaria ungherese introduzione di Péter Sárközy prefazione e traduzione di Marinka Dallos e Gianni Toti formato 13x21 - pp.280 1999 - ISBN 88-86095-34-1 euro 15.50 Questa antologia raccoglie le poesie di tre fra i più grandi poeti ungheresi. La scelta delle liriche vuole semplicemente enucleare alcune suggestioni per un discorso sulla poesia rivoluzionaria, il più attuale che ancora oggi si possa tentare sui destini della poesia. L’esistenza di una “linea rivoluzionaria” che lega i tre poeti è universalmente riconosciuta. È difficile infatti rinvenire nelle storie letterarie europee un’evoluzione così coerente, un discorso tanto limpido e organico, una sintesi così valida: Petöfi, Ady, József appaiono quasi come le incarnazioni successive di uno stesso poeta. Gli autori Sándor Petöfi, Endre Ady, Attila József. 29 FAHRENHEIT 451 GLI AMAUTA i sa ggi José Carlos Mariátegui DIFESA DEL MARXISMO introduzione di Antonio Melis traduzione di Lucia Lorenzoni formato 13x21 - pp.168 1996 - ISBN 88-86095-18-X euro 12.40 Il più grande pensatore latinamericano presenta - nel suo contributo teorico più importante, - significative analogie con il pensiero di Antonio Gramsci, tanto da far coniare e accettare il neologismo di “Gramsciateguismo”, per indicare il suo recupero della soggettività rivoluzionaria contro le letture positiviste del marxismo e contro ogni interpretazione totalizzante della realtà. José Carlos Mariátegui (1894 - 1930) Saggista, sociologo e politico peruviano, è considerato uno dei più importanti pensatori marxisti dell’America Latina: le sue opere sono un punto di riferimento per molti intellettuali e militanti. ORIENTI E OCCIDENTI a cura di Gabriella Sanna e Antonella Capasso formato 13x21 - pp.184 1997 - ISBN 88-86095-25-2 euro 11.40 In un mondo caratterizzato dalla complessità e dalle contaminazioni, con la mondializzazione dell’economia e rischi sempre più crescenti di omologazione anche culturale non c’è - e forse non c’è mai stato un solo Oriente e un solo Occidente. Studiosi di diverse discipline sono stati invitati a confrontarsi su questi temi, con l’intento di rendere conto della molteplicitàdi questi mondi, visti attraverso diverse chiavi di lettura e di interpretazione: storica, filosofica, religiosa, antropologica, sociologica, economica, letteraria. Interventi di: Luciano Canfora, Giampiero Comolli, Pio Filippani-Ronconi, Armando Gnisci, Vittorio Lanternari, Grazia Marchianò, Franco Mazzei, Giangiorgio Pasqualotto. 30 FAHRENHEIT 451 MONTAG sta t e d ica ina del mic le i a de e LA TRASMISSIONE DELLE IDEE formato 17x23,5 - pp.134 1997 - ISBN 88-86095-15-5 euro 8.30 I saggi qui presentati sono di varia provenienza disciplinare (dalla musicologia, alla ecologia, al cognitivsmo, alla storia della filosofia, alla filosofia della religione) e dimostrano che le idee che la cultura trasmette provengono dall’esperienza, cioè dal rapporto cognitivo che gli individui instaurano con il mondo, mentre interagiscono con la cultura stessa. Le idee in questo senso hanno un’origine non culturale, ma materiale e naturale, che modifica continuamente i contesti culturali. LA NATURA DELLA VISIONE formato 17x23,5 - pp.244 1997 - ISBN 88-86095-26-0 euro 10.30 Per alcune tradizioni filosofiche la percezione è condizionata dalle nostre credenze culturali, come dire che noi siamo indotti a vedere o sentire ciò che ci viene trasmesso culturalmente. I saggi qui presentati trattano della visione come esempio per dimostrare che la percezione è un’attività autonoma dalla cultura e che quindi possiede un valore conoscitivo. 31 FAHRENHEIT 451 MONTAG LE RAPPRESENTAZIONI DELLA LIBERTÀ formato 17x23,5 - pp.212 1998 ISBN 88-86095-44-9 euro 10.30 I saggi raccolti in questo volume affrontano tale questione: ammesso che l’uomo sia completamente determinato nelle sue azioni e nelle sue scelte da condizioni (sociali, psicologiche, ideologiche, culturali, ecc.) ed escluso che esista una libertà definibile come dato metafisico che qualifichi l’agire, allora perché, nonostante tutto, ci rappresentiamo la libertà? LA NATURA DELLA NATURA formato 17x23,5 - pp.202 1998 ISBN 88-86095-29-5 euro 10.30 Lo scienziato che lavora utilizzando una teoria e un ambito di sperimentazione e di ipotesi, non può tenere sott’occhio le condizioni che gli permettono di procedere teoricamente e sperimentalmente nella ricerca. Non si chiede cioè perché sta procedendo in quel modo anziché in un altro. Ma la circostanza sempre possibile e auspicabile - di imbattersi in un caso non spiegabile dalle sue teorie e non confermato dai suoi esperimenti, lo costringe a prendere coscienza delle condizioni e delle ragioni che gli permettevano il suo lavoro pratico. E allora il “caso” empirico trasforma la teoria. 32 FAHRENHEIT 451 I PHÀOS le s cr del ittur la l e uce Tano D’Amico RICORDI introduzione di Tano D’Amico formato 23,5x27,5 - pp.128 1992 - ISBN 88-86095-01-5 euro 22.00 Vent’anni di storia nelle fotografie di Tano D’Amico: uno sguardo pensato e partecipato sulle minoranze che “cercano le proprie immagini”. “Si possono dominare completamente solo uomini senza memoria. E, come i sogni, la memoria è fatta di immagini. Hanno vita e dignità propria. Una volta realizzate, vivono per conto loro. Non hanno più tempo, possono parlare a tutti. Riaprono drammi sepolti, questioni sopite. Richiamano ragioni sconfitte. Ci chiedono giustizia”. Tano D’Amico Giornalista e fotoreporter romano, impegnato nelle più importanti tematiche sociali e sul disagio, ha prodotto interessanti fotoreportage sulla apertura dei manicomi, sulle carceri e sugli zingari. Sebastiana Papa IL FEMMINILE DI DIO formato 23,5x27,5 - pp.128 1995 - ISBN 88-86095-22-8 euro 21.00 L'essenza del principio femminile nell’esistenza quotidiana della donna è l’oggetto della ricerca di Sebastiana Papa. Nelle fotografie in bianco e nero, realizzate in trent’anni, una regalità e una dignità vicine al sacro apparentano prostitute di Bombay, monache benedettine, vedove indiane. Le immagini sono accompagnate da alcuni testi poetici e liturgici, testimonianze di un lontanissimo matriarcato, che colgono i tratti femminili della divinità in tutte le grandi religioni. Sebastiana Papa Fotografa italiana. 33 FAHRENHEIT 451 CATALOGHI STEINA E WOODY VASULKA Video, media e nuove immagini nell’arte contemporanea formato 22x27,5 - pp.128 1995 - ISBN 88-86095-20-1 euro 18.00 Pionieri delle arti elettroniche e, per l’importanza del loro lavoro ormai trentennale, autori già “classici”, con pochi altri maestri rappresentano un solido punto di riferimento in quel vero e prorio continente che dalla videoarte si estende fino alla computer-image e alle esperienze di interattività o di virtual reality. Saggi di: Marco Maria Gazzano, Gene Youngblood, Peter Weibel, Mona Sarkis, Achille Bonito Oliva, Steina Vasulka, Woody Vasulka. Sebastiana Papa INFANZIE formato 22x22 - pp.86 1997 - ISBN 88-86095-14-7 euro 18.00 Ogni singola foto raccolta in questo volume (1966 - 1996), racconta storie di gioie, noie, paure, solitudini, allegrie, imbarazzi e dolori; tutti estremi, come estremi sono i sentimenti dei bambini che non conoscono ancora le difese del tempo. 34 FAHRENHEIT 451 CATALOGHI NESSUNO CI PUÒ GIUDICARE Il lungo viaggio del cinema musicale italiano formato 17x24 - pp.160 1998 - ISBN 88-86095-30-9 euro 10.30 Oltre cento film, personaggi, racconti, melodie, aneddoti che hanno scandito cinquant’anni di micro-storia del nostro paese e che rivivono in questo lungo viaggio attraverso il cinema musicale italiano. Al volume, curato da Renato Venturelli, hanno prestato la loro complicità: Renzo Arbore, Stefano Della Casa, Marina Fabbri, Giorgio Gosetti, Fabio Maiello, Mauro Manciotti. Sebastiana Papa ORGOSOLO formato 26x26 - pp.120 2000 - ISBN 88-86095-41-4 euro 15.50 Orgosolo, da sempre, è un paese che riesce a trasmettere un senso di amicizia agli artisti che passano nelle sue contrade. é l'amore per tutte le persone incontrate come "prossimo" nei suoi due soggiorni orgolesi (1966, 1998), un mettersi in relazione autenticamente, laicamente che dà la spinta anche all'ultima narrazione di Sebastiana Papa, raccolta in questo libro. Relazione che sovverte i cliché della fissità mitografica su questi luoghi, cogliendo le costanti della vita in una quotidianità vissuta intensamente da uomini e donne che qui, e non altrove, per misteriosa fortuna, sono chiamati a lasciare un segno di cittadinanza sulla Terra. 35 FAHRENHEIT 451 CATALOGHI Sebastiana Papa IL KOTEL Un muro metafisico formato 24x21 - pp.72 2001 - ISBN 88-86095-46-5 euro 14.46 Il Kotel è quello che resta del muro occidentale dell'antico Tempio di Gerusalemme, distrutto da Tito nel 70, chiamato anche Muro del Pianto o Muro della Preghiera. Il libro di Sebastiana Papa racconta verità difficili in un momento particolarmente tragico per Israele e le racconta con uno sguardo o un gesto che trovano riscontro nei versi di Yehuda Amichai o nelle parole di David Grossman e di Meir Shalev. Dove non ci sono i bambini a raccontare lo straordinario e il quotidiano di questo luogo che l'autrice definisce metafisico, c'è il suo sguardo che volutamente osserva la realtà con lo stupore e l'ironia dell'infanzia. Le foto si fanno racconto appassionato e laico dove traspaiono la tristezza di un popolo, la sua fede, la guerra, la paura e l'odio che ne consegue e dove non vengono dimenticati gli arabi che vivono dall'altra parte del Muro, gomito a gomito in uno spazio che il sovrapporsi della storia ha reso tanto angusto. 36 FAHRENHEIT 451 ROMAINCONTRI att i di c o nv e gn i CARLO LEVI Il tempo e la durata in “Cristo si è fermato a Eboli” formato 17x24 - pp.328 2000 ISBN 88-86095-38-4 euro 15.50 A cinquant'anni dalla pubblicazione di Cristo si è fermato a Eboli, studiosi di diversi ambiti disciplinari offrono al pubblico una rilettura aggiornata e inedita del capolavoro leviano. Interventi di: Michel Arouimi, Lawrence Baldassaro, Pietro Clemente, Gigliola De Donato, Angelo d'Orsi, Daniel Fabre, Gianni Falaschi, Giulio Ferroni, Clara Gallini, Rosalba Galvagno, Vanna Gazzola Stacchini, Maria Antonietta Grignani, Titus Heydenreich, Maria Mimita Lamberti, Nicola Longo, Margherita Martelli, Luigi Masella, Guido Sacerdoti, Stefano Tani, Lucio Villari, Maria X. Wells. FILIPPO TOMMASO MARINETTI Arte-vita formato 17x24 - pp.208 2000 - ISBN 88-86095-37-6 euro 12.40 Inventore dell'avanguardia organizzata, maestro della provocazione come sistema d'arte, anticipatore di idee e formule poi riprese da altri movimenti, rivoluzionario della scrittura, uomo di teatro, artista totale attento alla politica, all'economia, al costume, editore in proprio: questo e altro fu Marinetti nella sua "arte-vita". Interventi di: Giano Accame, Gino Agnese, Barbara, Renato Barilli, Maurizio Calvesi, Giuseppe Conte, Matteo D'Ambrosio, Ezio Godoli, Giovanni Lista, Daniele Lombardi, Vittoria Marinetti, Claudia Salaris, Alberto Sartoris, Vittorio Sgarbi, Vittoria Strada, Wladimiro Tulli, Mario Verdone. 37 FAHRENHEIT 451 ROMAINCONTRI GALVANO DELLA VOLPE Un altro marxismo formato 17x24 - pp.136 2000 - ISBN 88-86095-40-6 euro 11.40 L'opera di Galvano della Volpe rappresenta, nel marxismo e nella cultura filosofica italiani, una posizione originale e controcorrente. Il suo rigore e il carattere innovativo, antistoricista della sua lettura di Marx, non mancarono di trovare però anche una forte attenzione, soprattutto dopo la crisi del marxismo tradizionale in seguito agli avvenimenti del 1956. Interventi di: Mario Alcaro, Filippo Bettini, Edoardo Bruno, Romeo Bufalo, Lucio Colletti, Giuliano Finelli, Emilio Garroni, Bruno Gravagnuolo, Nicola Merker, Luigi Punzo, Francesco Saverio Trincia Mario Tronti. NICOLA CHIAROMONTE, IGNAZIO SILONE L’eredità di “Tempo Presente” formato 17x24 - pp. 136 2000 - ISBN 88-86095-39-2 euro 11.40 1956: nasce la rivista “Tempo Presente”. Fondata e diretta da Chiaromonte e Silone, è stata una delle esperienze più interessanti, coraggiose, deliberatamente eretiche della cultura italiana di quel periodo. Il pensiero dei due intellettuali appare ancora oggi attualissimo, nella tenace difesa della ragione democratica contro ogni forma di dittatura, malafede e autoritarismo. Interventi di: Federica Bellincata, Nicola De Cilia, Francesco De Core, Bruno Falcetto, Marcello Flores, Goffredo Fofi, Giancarlo Gaeta, Vittorio Giacopini, Gustaw Herling, Filippo La Porta, Michael Löwy, Marino Sinibaldi. 38 FAHRENHEIT 451 ROMAINCONTRI UN PASSATO CHE PASSA? Germania e Italia tra memoria e prospettiva formato 17x24 - pp. 120 2000 - ISBN 88-86095-32-5 euro 11.40 Benché la maturazione democratica di Germania e Italia appaia oggi un dato acquisito, il peso del passato continua tuttavia a condizionare la coscienza collettiva.. alcuni dei più significativi storici, giuristi e scienziati sociali dei due paesi si confrontano in un dibattito analiticamente serrato e idealmente appassionato. Interventi di: Giano Accame, Giuliano Amato, Angelo Bolaffi, Alessandro Cavalli, Jürgen Kühling, Mario Rainer Lepsius, Giacomo Marramao, Carlo Mongardini, Geroge Mosse, Hermann Rudolph, Gian Enrico Rusconi, Nicola Tranfaglia, Heinrich August Winkler. DALL’ATENEO ALLA CITTÀ Lezioni su Giacomo Leopardi formato 17x24 - pp. 160 2000 - ISBN 88-86095-42-2 euro 12.40 Nato da un ciclo di lezioni tenute all’Università “La Sapienza” di Roma, questo volume vuole favorire la circolazione delle migliori riflessioni critiche su Leopardi poeta e prosatore. Se lo specialista non mancherà di apprezzare la nutrita serie di eccellenti nuove proposte di lettura, lo studente e il lettore appassionato troveranno nel libro una articolata ma accessibile “guida alla conoscenza” di Leopardi. Interventi di: Andrea Battistini, Luigi Biasucci, Stefano Carrai, Liana Cellerino, Nicola Gardini, Antonio La Penna, Giuseppe Sangirardi, Marco Santagata. 39 FAHRENHEIT 451 ROMAINCONTRI SANDRO PENNA Una diversa modernità formato 17x24 - pp. 200 2000 - ISBN 88-86095-47-3 euro 12.40 La poesia di Penna è tra le meno facilmente solubili in descrizioni critiche perché, a differenza della prevalente poesia, non pone la necessità di un’ardua interpretazione dei testi mentre nasconde quasi invincibilmente il suo principio segreto. In questo volume sono raccolti saggi di studiosi di varie discipline che si sono incontrati per ricordarlo a vent’anni dalla sua scomparsa. Interventi di: Alfonso Berardinelli, Francesca Bernardini Napoletano, Roberto Deidier, Daniela Marchesini, Aldo Mastropasqua, Stefano Petrocchi, Gabriele Perretta, Elio Pecora. VITALIANO BRANCATI Da via Etnea a via Veneto formato 17x24 - pp. 200 2000 - ISBN 88-86095-48-1 euro 12.40 Quarant’anni dopo, Vitaliano Brancati non è solo da rivalutare come narratore ma anche come intellettuale, saggista, moralista. E, tra stile e moralità, ovvero tra il mito d’una Catania felix profumata du zagara e di buone maniere e la dorata stagione romana del diarista e del polemista, si dipana la sua “singolare avventura”. Interventi di: Maurizio Barletta, Nino Borsellino, Antonia ed Elena Brancati, Rosario Castelli, Antonio DI grado, Giulio Ferroni, Goffredo Fofi, Marziano Guglieminetti, Niccolò Minneo, Rosa Maria Monastra, Massimo Onofri, Walter Pedullà, Daniela Perrone, Anna Proclemer, Enzo Siciliano, Natale Tedesco. 40 FAHRENHEIT 451 ROMAINCONTRI HANNAH ARENDT Filosofia, politica, verità formato 17x24 - pp. 160 2001 - ISBN 88-86095-48-1 euro 12.40 Una delle figure più originali del pensiero del Novecento, Arendt assimilò dalla fenomenologia e dall’esistenzialismo la capacità di scoprire un lato inedito e disvelante in ogni evento storico e della vita quotidiana; al tempo stesso non si fece irretire in un nuovo dogmatismo, tanto che le sue critiche dirette o indirette ai suoi maestri rimasero tra le più efficaci. La sua ricerca non è classificabile secondo correnti e rigide suddivisioni accademiche: si muove dalla filosofia alla storia, alla scienza politica, alla critica letteraria, impiegandone le tecniche per dar vita a un sapere critico originale. Interventi di: Miguel Abensour, Ronald Beiner, Remo Bodei, Margaret Canovan, Roberto Esposito, Wolfgang Heuer, Jerome Kohn, Agapito Maestre, Maurizio Passerin d’Entrèves, Étienne Tassin, Ernst Vollrath, Albrecht Wellmer. GIACOMO LEOPARDI Il pensiero scientifico formato 17x24 - pp. 160 2001 - ISBN 88-86095-62-7 euro 12.40 L’incontro tra cultura scientifica e cultura umanistica ha l’indifferibile necessità in Italia di un ragionato confronto. Da questo punto di vista il nichilismo leopardiano non è da leggere come rinuncia esistenziale ma come coscienza della radicale estraneità tra uomo e natura e il coraggio di viverne il significato autentico. Interventi di: Amalia Bettini, Paolo Casini, Maria Conforti, Antonio Di Meo, Paolo Galluzzi, Nunzia Gionfriddo, Margherita Hack, Guido Mambella, Mara Miniati, Manfedo Quinto, Giorgio Stabile, Giuliano Toraldo di Francia, Flavio Vetrano, Paolo Zellini. 41 FAHRENHEIT 451 ROMAINCONTRI CLASSICI DI DOMANI Luoghi della narrativa italiana e straniera degli ultimi 30 anni formato 17x24 - pp.160 2001 - ISBN 88-86095-63-5 euro 12.40 Il convegno Classici di domani si è proposto di indagare la contemporaneità delle letterature, colte nei loro luoghi più importanti e rappresentate attraverso i loro autori più significativi. Ne risulta un paesaggio vasto e accidentato, in cui sono incise le tracce di tanti mestieri: un percorso all’interno della produzione editoriale e narrativa delineato da editori, autori e critici. Interventi di: Eraldo Affinati, Marco Belpoliti, Paolo Bertinetti, Marco Cipolloni, Arnaldo Colasanti, Francesco Durante, Elena Loewenthal, Valerio Magrelli, Dacia Maraini, Mauro Martini, Giuseppe Montesano, Enrico Palandri, Laura Pariani, Romana Petri, Elisabetta Rasy, Domenica Scarpa, Elena Stancanelli, Sandro Veronesi. ORFEO E L’ANGELO Itinerari dell’etica nella complessità formato 17x24 - pp.144 2002 - ISBN 88-86095-54-6 euro 12.40 Fra l’eredità del Novecento e la prospettiva di un mondo ancora segnato da gravi conflitti, tra sviluppo economico-tecnologico e permanenti ingiustizie sociali, appare impossibile concepire un’idea di progresso lineare e neutrale. In una realtà così complessa emerge la necessità di una costante interrogazione che indichi scelte responsabili e di una continua esplorazione di territori di confine in cui rintracciare segni e possibilità. Interventi di: Sergio Benvenuto, Umberto Curi, Aldo Giorgio Gargani, Massimo Ghirelli, Laszlo Mero, Daniel Soutif, Younis Tawfik, Enzo Tiezzi, Imre Toth, Alberto Zanazzo. 42 FAHRENHEIT 451 ROMAINCONTRI CLASSICI DI DOMANI Luoghi della narrativa italiana e straniera degli ultimi 30 anni formato 17x24 - pp.160 2001 - ISBN 88-86095-63-5 euro 12.40 Il convegno Classici di domani si è proposto di indagare la contemporaneità delle letterature, colte nei loro luoghi più importanti e rappresentate attraverso i loro autori più significativi. Ne risulta un paesaggio vasto e accidentato, in cui sono incise le tracce di tanti mestieri: un percorso all’interno della produzione editoriale e narrativa delineato da editori, autori e critici. Interventi di: Eraldo Affinati, Marco Belpoliti, Paolo Bertinetti, Marco Cipolloni, Arnaldo Colasanti, Francesco Durante, Elena Loewenthal, Valerio Magrelli, Dacia Maraini, Mauro Martini, Giuseppe Montesano, Enrico Palandri, Laura Pariani, Romana Petri, Elisabetta Rasy, Domenica Scarpa, Elena Stancanelli, Sandro Veronesi. BEPPE FENOGLIO Scrittura e Resistenza formato 17x24 2005 - ISBN 88-86095-59-7 euro 12,40 A sessant’anni dalla Resistenza e quaranta dalla morte di Beppe Fenoglio, che meglio di ogni altro ha saputo raccontare quell’esperienza trasfigurando la memoria individuale di un’epica collettiva scevra di qualsiasi retorica, qual è oggi per gli scrittori italiani il significato letterario, esistenziale e civile di quella stagione? A rispondere a questa domanda critici letterari della più giovane generazione accanto ad affermati studiosi italiani e stranieri. Interventi di: Mariarosa Bricchi, Alberto Casadei, Andrea Cortellessa, Maria De Las Nieves Muñiz, Enzo di Mauro, Angelo D’Orsi, Roberto Galaverni, Bodo Guthmüller, Orsetta Innocenti, Andrea Mecacci, Lorenzo Mondo, Massimo Raffaeli, Tommaso Pomilio, Eduardo Saccone, Domenico Scarpa. 43 FAHRENHEIT 451 ROMAINCONTRI DELLA VOLPE - COLLETTI Il materialismo italiano formato 17x24 2005 - ISBN 88-86095-58-9 euro 12,40 Il materialismo italiano e i suoi due grandi protagonisti: Galvano Della Volpe e il tema del rapporto tra marxismo, scienza e mondo moderno; Lucio Colletti che ha analizzato tale rapporto con rigore e determinazione, senza paura di arrivare a conclusioni che, per la parte filosofica del marxismo, si rivelarono rovinose. Interventi di: Luciano Albanese, Alessandra Attanasio, Giuseppe Bedeschi, Enrico Berti, Angelo Bolaffi, Gianni Borgna, Luciano Cafagna, Paolo Casini, Emilio GArroni, Giulio Giorello, Bruno Gravagnuolo, Giacomo Marramao, Umberto Ranieri, Mario tronti, Francesco Valentini. 44 FAHRENHEIT 451 ANNOTAZIONI ANNOTAZIONI ANNOTAZIONI EDIZIONI FAHRENHEIT 451 via Trionfale 129, 00136 Roma - telefono e fax 06/39746778 [email protected] - www.edizionifahrenheit451.it