Case postale 156
CH-1763 Granges-Paccot
Tél.: 026 469 06 00
Fax: 026 469 06 10
E-Mail: [email protected]
Lausanne
MANNSCHAFT A
Case postale 71
CH-2006 Neuchâtel
Tél.: 032 722 16 66
Fax: 032 722 16 67
E-Mail: [email protected]
MATCHBLATT
Zürich
MANNSCHAFT B
Lizenz-Nr.
Coupe Suisse
Liga :
14-00123
Spiel-Nr. :
01.10.2014
Datum :
Ort :
Saint-Léonard (Fribourg)
Auszeit
10
1
2
3
4
1
2
3
4
2. Halbzeit
1
2
3
4
1
2
3
4
Fouls
im
LizenzPkt
Nr.
Name der Spieler
746504 BURGISSER Gilles
Nr.
4
Spiel
1
2
3
x
P2
P
D2
4
5
5
x
P3
P
655
BOUTAT Nicolas
6
x
P
P
P2
4578
CHAUDRON Pierre
7
x
T1
P
P1 Tc GD
7410
BERNASCONI Lorenzo
8
x
P1
P
P3 P2
754125 COTTURE Pascal
(CAP)
751298 MORAND Jean
22
x
6655
PAQUIER Romain
35
x
123
BLANCHET Raphael
40
x
733
3. Schiedsrichter :
THIEBAUD Charles-Edouard
5617
2
2
6
3
3
4
4
41
5
5
4
6
6
4
7
7
Resultat-Spalte:
42 42
82 82
= 1 erzielter Punkt bei Freiwurf
43
43
44 =442 oder 3 erzielte
84 Punkte
84
15
45 =45erzieltes Resultat
85 85
am Ende
14
46
eines Spielviertels
7
Spieler-Nummer-Spalte:
47 47
87 87
127 127
8
8
14 =483 erzielte Punkte
48
88 88
128 128
9
9
10
10
11
11
49
49
89
89
129 129
50
50
90
90
130 130
51
51
91
91
131 131
C1 B1 C1 GD 45 19
19
4
59
59
99 99
Disqualifikation
vom
Trainer
20
20
4
21
21
nach139
C1C139
1
3 in Kombination
"B1" &140
"C1",
100 100
140
danach GD (Game Disqualification)
61
61
101 101
141 141
eintragen.
22
22
4
62
7
8
12
12
13
13
12
14
14
4
15
15
oder
60
60total
62
1
2
3
4
1
2
3
4
23
23
63
2. Halbzeit
1
2
3
4
1
2
3
4
45 24
24
nach
64
64 5.
41 25
25
26
26
Verlängerung(en)
Fouls
Nr.
4
Spiel
1
3
x
P2
5
x
P2
P2 Tc P2
4
66
27
5
28
28
7
29
29
7
30
30
31
31
32
32
33
33
103 103
143 143
66
106 106
146 146
Tiefgestellte Zeichen:
67 67
107 107
147 147
1 , 2, 3 = Anzahl verhängte Freiwürfe
68 c =
68 Kompensation
108 108
148
zweier Fouls148
(keine
Freiwürfe)
69
69
109 109
149 149
2314
ALBRECHT Manuel
731
WEBER Stefan
321
BIONDI Manuel
6
x
1212
BAUMANN Guido
7
x
4245
FREHNER Sandro
8
x
3333
WEBER Marcel
10
34
34
74
74
114 114
645
WULZ Helmut
11
x
8
35
35
75
75
115 115
155 155
976
GROSS Markus
12
x
5
36
36
76
76
116 116
156 156
1112
MEIER David
14
x
P
37
37
15
77
77
117 117
157 157
7654
KARL Georges
15
x
P2
5
752231
5514
(CAP)
Trainer :
LOPEZ Andres
Ass.Trainer :
HUBER Manuel
Resultat : Viertel
Viertel
Viertel
Viertel
B
Name der Offiziellen
Anschreiber :
1611
BLANCO Eva Maria
Zeitnehmer :
9493
CANEPA Carmen
24 Sek.-Zeitnehmer : 740715
Speaker :
54218
8
P
FERNANDEZ Manuel
DONZEL Fabrice
A
A
8
9
B
B
7
9
Unterschrift
70
70
Farbe
110 110 :
der Spielviertel
1.
Viertel
:
ROT
71 71
111 111
2. Veirtel : SCHWARZ
72 72
3. Viertel : ROT 112 112
4. Viertel
: SCHWARZ
73
73
113 113
Verlängerung (en) : SCHWARZ
8
12
150 150
151 151
152 152
153 153
154 154
38
38
78
78
118 118
158 158
39
39
79
79
119 119
159 159
40
40
80
80
120 120
160 160
Endresultat :
11 B
14
A
8 B
8
A
Verlängerung(en) A
Lizenz-Nr.
7
63
142 142
Foul = 6.104
Foul
als
104disqualifikation
144 144
Ersatzspieler F oder D (Strafe B1 beim
65 65
105 105
145 145
Trainer)
5
40 27
5
102 102
F = "Fighting"
1. Halbzeit
2
125 125
126 126
12
86
123 123
124 124
86
5
46
122 122
5
5
Mannschaftsfouls
im
83
B
121 121
12
Zürich
Name der Spieler
83
A
18
P2
DE SOUSA Antonio
81
18
x
COSTA Arthur
B
81
16
x
45
Ass.Trainer :
A
41
17
F
7
41
Trainer :
B
41
16
F
CHEVALLEY Charles
104
A
6
17
F
ZUFFEREY Kevin
1071
B
Fouls:
52 P 52
92 Foul
92
132 132
= Persönliches
= Technisches
53 T153
93 Foul
93
133 133
U = Unsportliches Foul
54 54 (2x U = disqualifiziert,
94 94
134
nächstes134
55 55 Feld GD (Game
95 95 Disqualification)
135 135
aufschreiben)
56 56
96 96
136 136
D = Disqualifizierendes Foul
57 C157
97 Foul
97 "Coach"137 137
= Technisches
B = Technisches
Foul "Bank" 138 138
58 158
98 98
8512
Auszeit
Multiprint SA - Av. Beauregard 9 - 1700 Fribourg
CASTRO Nicolás
1
6
1247
LizenzNr.
2. Schiedsrichter :
1
6
U2 P2 U2 GD
Mannschaft B :
Pkt
39528
A
1. Halbzeit
Verlängerung(en)
6
CLIVAZ Sébastien
LAUFENDES RESULTAT
Mannschaftsfouls
7
1. Schiedsrichter :
Lausanne
Mannschaft A :
9
17h30
Zeit :
Mannschaft A :
36
Sieger Mannschaft :
Unterschrift 1. Schiedsrichter :
Unterschrift 2. Schiedsrichter :
Unterschrift 3. Schiedsrichter :
Unterschrift Kapitän im Falle eines Protestes :
Mannschaft B :
Zürich
38
Case postale 156
CH-1763 Granges-Paccot
Tél.: 026 469 06 00
Fax: 026 469 06 10
E-Mail: [email protected]
Lausanne
EQUIPE A
Case postale 71
CH-2006 Neuchâtel
Tél.: 032 722 16 66
Fax: 032 722 16 67
E-Mail: [email protected]
FEUILLE DE MARQUE
Zürich
EQUIPE B
N° Licence
Coupe Suisse
Compétition :
14-00123
N° Match :
01.10.2014
Date :
Saint-Léonard (Fribourg)
Lieu :
Temps-morts
10
1
2
3
4
1
2
3
4
2ème mi-temps
1
2
3
4
1
2
3
4
Fautes
En
N°
Pts Licence
Nom des joueurs
746504 BURGISSER Gilles
N°
4
jeu
1
2
3
x
P2
P
D2
4
5
5
x
P3
P
655
BOUTAT Nicolas
6
x
P
P
P2
4578
CHAUDRON Pierre
7
x
T1
P
P1 Tc GD
7410
BERNASCONI Lorenzo
8
x
P1
P
P3 P2
754125 COTTURE Pascal
(CAP)
751298 MORAND Jean
22
x
6655
PAQUIER Romain
35
x
123
BLANCHET Raphael
40
x
CASTRO Nicolás
733
3ème arbitre :
THIEBAUD Charles-Edouard
5617
F
F
ZUFFEREY Kevin
41
x
CHEVALLEY Charles
45
x
P2
1071
Coach :
COSTA Arthur
104
Assistant :
DE SOUSA Antonio
2
2
6
3
3
4
4
41
5
5
4
6
6
4
7
7
7
F
5
7
8
9
9
10
10
11
11
12
12
B
A
41
81
43
43
83
15
14
46
chaque période
46
86
12
13
12
14
4
15
15
89
89
129 129
50
50
90
90
130 130
51
51
91
91
131 131
58
58
98
98
138 138
Fautes :
52 P 52
92 92
132 132
= Faute personelle
= Faute technique
53 T153
93 93
133 133
U = Faute antisportive
54 54 (2x U = disqualifié,
94 94
134
suivi par un134
dans
55 55 GD (Game
95 Disqualification)
95
135
135
la case suivant)
56 56
96 96
136 136
D = Faute disqualifiante
= Faute technique
57 C157
97 97 "Coach" 137 137
B1 = Faute technique "Banc"
12
18
5
C1 B1 C1 GD 45 19
19
4
59
59
99
Disqualification
du
20
20
4
total603
60
99
139
coach
après C139
1C1 ou
en combination
suivi
de
100 100"B1" & "C1"140
140
GD (Game Disqualification).
61
4
128 128
49
18
21
127 127
49
16
22
125 125
126 126
14 =483 points marqués
48
88 88
14
21
86
Colonne
47 47 avec numéro
87 du
87 joueur :
13
22
123 123
124 124
45 =45résultat entouré
85 à 85
la fin de
5
B
121 121
83
marqués
44 =442 ou 3 points 84
84
17
8
A
81
Colonne
82: 82
122 122
42 42 du résultat
= 1 point marqué au lancer franc
16
Fautes d'équipe
6
8
B
41
17
Zürich
Temps-morts
A
6
7
8512
B
1
6
1247
Equipe B :
61
=
62 F 62
101 101
141 141
"Fighting"102
(bagarre)
102
142 142
1ère mi-temps
1
2
3
4
1
2
3
4
23
23
63
2ème mi-temps
1
2
3
4
1
2
3
4
45 24
24
disqualification
comme
64
64
104 104 remplaçant
144 144
41 25
25
26
26
Prolongations
Fautes
En
N°
Pts Licence
Nom des joueurs
2314 ALBRECHT Manuel
Multiprint SA - Av. Beauregard 9 - 1700 Fribourg
2ème arbitre :
1
6
U2 P2 U2 GD
N°
4
jeu
1
2
3
x
P2
5
x
P2
P2 Tc P2
4
7
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
75
76
76
116 116
156 156
77
77
117 117
157 157
158 158
x
7
x
4245
FREHNER Sandro
8
x
3333
WEBER Marcel
10
645
WULZ Helmut
11
x
8
976
GROSS Markus
12
x
5
1112
MEIER David
14
x
P
7654
KARL Georges
15
x
P2
11 B
A
8 B
A
Prolongations
N° Licence
8
A
Période
Période
B
Nom des officiels
Marqueur :
1611
BLANCO Eva Maria
Chronométeur :
9493
CANEPA Carmen
Opérateur 24" :
740715
FERNANDEZ Manuel
Speaker :
54218
DONZEL Fabrice
A
A
8
9
B
B
7
9
Signature
70
70
Couleur
8
12
110périodes
110
pour les
:
1ère
71
71période : ROUGE
111 111
2ème période : NOIR
72 72
112 112
3ème période : ROUGE
73
73 période : NOIR
113 113
4ème
Prologations
:
NOIR
74 74
114 114
75
115 115
150 150
151 151
152 152
153 153
154 154
155 155
36
36
37
37
15
38
38
5
78
78
118 118
39
39
79
79
119 119
159 159
40
40
80
80
120 120
160 160
Score final :
14
8
146 146
1 , 2, 3 = nombre
de lancer(s) franc(s)
à
67 67
107 107
147 147
tirer
68 c =
68 deux fautes
108se108
148
compensant 148
(aucun
lancer
69
69 franc)
109 109
149 149
7
6
Période
Période
145 145
106 106
29
BAUMANN Guido
HUBER Manuel
105 105
29
BIONDI Manuel
LOPEZ Andres
:
5
321
Assistant :
65
66
66
Indices
28
1212
Coach :
F ou D (B1 à ajouter chez "coach")
65
27
7
P
5
143 143
28
WEBER Stefan
(CAP)
63 ème
103
après
5
faute103
= 6ème
faute
40 27
5
731
Scores :
39528
A
1ère mi-temps
Prolongations
5514
CLIVAZ Sébastien
SCORE COURANT
Fautes d'équipe
7
752231
1er arbitre :
Lausanne
Equipe A :
9
17h30
Heure :
Equipe A :
36
Nom de l'équipe gagnante :
Signature du 1er arbitre :
Signature du 2ème arbitre :
Signature du 3ème arbitre :
Signature du capitaine en cas de protêt :
Equipe B :
Zürich
38
Case postale 156
CH-1763 Granges-Paccot
Tél.: 026 469 06 00
Fax: 026 469 06 10
E-Mail: [email protected]
Lausanne
SQUADRA A
Case postale 71
CH-2006 Neuchâtel
Tél.: 032 722 16 66
Fax: 032 722 16 67
E-Mail: [email protected]
REFERTO DI GARA
Zürich
SQUADRA B
No. Tesera
Coupe Suisse
Campionato :
14-00123
No. Gara :
01.10.2014
Data :
Saint-Léonard (Fribourg)
Località :
Sospensioni
7
10
1
2
3
4
1
2
3
4
2° periodo
1
2
3
4
1
2
3
4
Fallo
in
No.
Tesera
Nome die giocatori
746504 BURGISSER Gilles
(CAP)
N°
4
gioco
1
2
3
x
P2
P
D2
5
x
P3
P
4
5
655
BOUTAT Nicolas
6
x
P
P
P2
4578
CHAUDRON Pierre
7
x
T1
P
P1 Tc GD
7410
BERNASCONI Lorenzo
8
x
P1
P
P3 P2
751298 MORAND Jean
22
x
6655
PAQUIER Romain
35
x
123
BLANCHET Raphael
40
x
733
3° arbitro :
THIEBAUD Charles-Edouard
5617
2
2
6
3
3
4
4
41
5
5
4
6
6
4
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
7
6
122 122
83
123 123
15
44 =442 o 3 punti segnati
84 84
124 124
14
46
43
85 alla
85 fine di
45 =45risultato marcato
ogni quarto di gara
46
Colonna
47 47 del numero
87 del87giocatore: 127 127
5
12
14 =483 punti segnati
48
88
88
49
49
89
89
129 129
50
50
90
90
130 130
51
51
91
91
131 131
4
59
59
99 99
Espulsione
dell'allenatore
20
4
totale
60
60
139
dopo C139
1C1 o
di 3 in combinazione
"B1" &140
"C1",
100 100
140
marcare une GD (Game Disqualification)
61
61
101
101
141
141
nella casella seguente.
4
62
13
12
14
14
4
15
15
21
21
22
22
62
1
2
3
4
1
2
3
4
23
23
63
1
2
3
4
1
2
3
4
45 24
24
dopo
64
64 il
Fallo
x
P2
3
4
41 25
25
26
26
66
66
106 106
146 146
Indici :
67 67
107 107
147 147
1 , 2, 3 = numeri di tiri liberi da effettuare
68 c =
68 due falli che
108si 108
148
compensano148
(nessun
tiro 69
libero)
69
109 109
149 149
5
7
29
29
7
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
74
74
114 114
154 154
35
35
75
75
115 115
155 155
76
76
116 116
156 156
77
77
117 117
157 157
731
WEBER Stefan
5
x
P2
321
BIONDI Manuel
6
x
P2 Tc P2
1212
BAUMANN Guido
7
x
4245
FREHNER Sandro
8
x
3333
WEBER Marcel
10
645
WULZ Helmut
11
x
8
976
GROSS Markus
12
x
5
1112
MEIER David
14
x
P
7654
KARL Georges
15
x
P2
8
70
70
Colori
8
12
110 110
per i periodi
:
1°
periodo
:
ROSSO
71 71
111 111
2° periodo : NERO
72 72
112 112
3° periodo : ROSSO
4° periodo
: NERO
73
73
113 113
Supplementare : NERO
11 B
A
8 B
A
Prolongazioni
No. Tesera
14
8
A
Nome die ufficialli
Segnapunti :
1611
BLANCO Eva Maria
Cronometrista :
9493
CANEPA Carmen
Addetto 24" :
740715
FERNANDEZ Manuel
Speaker :
54218
DONZEL Fabrice
A
A
8
9
B
B
7
9
Firma
151 151
152 152
153 153
36
36
37
15
38
38
5
78
78
118 118
158 158
39
39
79
79
119 119
159 159
40
40
80
80
120 120
160 160
Risultato finale :
Periodo
Periodo
B
150 150
37
Squadra A :
36
Squadra B :
Aiuto Allenatore : HUBER Manuel
Risultato : Periodo
Periodo
143 143
28
7
LOPEZ Andres
103 103
5to fallo =
6to104
fallo
104
144 144
espulsione come sostituto
65 65
105 105
145 145
F o D (sanzione B1 all' "allenatore")
27
ALBRECHT Manuel
Allenatore :
63
28
2314
P
142 142
40 27
5
N°
4
(CAP)
5
102 102
F = "Fighting" (bagarre)
2° periodo
gioco
128 128
19
13
1° periodo
2
125 125
126 126
20
7
8
1
86
C1 B1 C1 GD 45 19
5
Falli di squadra
in
86
5
Zürich
Nome die giocatori
83
12
Prolongazioni
No.
Tesera
Colonna
82 82
42 42 del risultato:
= 1 punto su tiro libero
18
P2
Sospensioni
B
121 121
18
x
COSTA Arthur
A
81
43
81
16
x
45
Aiuto AllenatoreDE
: SOUSA Antonio
B
A
41
17
F
7
41
Allenatore :
B
41
16
F
CHEVALLEY Charles
104
A
6
17
F
ZUFFEREY Kevin
1071
B
Falli :
52 P 52
92 92
132 132
= Fallo personale
= Fallo tecnico
53 T153
93 93
133 133
U = Fallo antisportivo
54 54 (2x U = espulsione,
94 94
134
134
marcare una
nella
55 55 GD (Game
95Disqualification)
95
135
135
casella seguente)
56 56
96 96
136 136
D = Fallo da spulsione
57 C157
97 all'
97 "Allenatore"
137 137
= Fallo tecnico
B = Fallo tecnico
alla "Panchina"
138 138
58 158
98 98
8512
Squadra B :
Multiprint SA - Av. Beauregard 9 - 1700 Fribourg
CASTRO Nicolás
1
6
1247
5514
2° arbitro :
1
6
U2 P2 U2 GD
752231
39528
A
1° periodo
754125 COTTURE Pascal
Pt
CLIVAZ Sébastien
PUNTEGGIO PROGRESSIVO
Falli di squadra
Prolongazioni
Pt
1° arbitro :
Lausanne
Squadra A :
9
17h30
Ore :
Squadra vincente :
Firma 1° Arbitro :
Firma 2° Arbitro :
Firma 3° Arbitro :
Firma del capitano in caso di protesta :
Zürich
38