©RED
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:45 Pagina 1
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 1
Indice
Relazione presidenziale
2
Comitato 2015
8
Commissioni
9
Segreteria e custodi
9
Relazione squadre agonistiche
12
Corsi estivi
15
Tariffe
16
Utilizzo della gru
18
Noleggio imbarcazioni
19
La Boutique del CVLL
21
Relazione regate
23
Campioni Sociali 2014
28
Calendario regate
29
Risultati stagione velica 2014
34
Elenco soci 2015
52
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[1]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 2
Relazione presidenziale
I lavori della foce sono finiti, dopo due anni di cantiere, con i ben comprensibili
disagi ci siamo ritrovati finalmente una foce nuova: una bella rampa d’alaggio lato
fiume, delle superfici piane, dei bei gradoni per mettere l’asciugamano, un campo
da bocce, o per essere più precisi da “Pétoncle”, tanti bei sassolini, una bella via
foce senza un parcheggio….. ma poteva andarci anche peggio! Spesso quando
incontro qualcuno per strada mi viene chiesto,: “hai visto che bella è diventata la
foce, ma voi cosa ne pensate …” dentro di me non so bene cosa rispondere” e
normalmente mi viene spontaneo rispondergli con una domanda: “Ti ricordi come
era la foce prima dei lavori?” Quasi sempre la mia domanda resta senza risposta!
Noi alla foce ci siamo nati, ci abbiamo vissuto e abbiamo ben in mente come era,
e quali erano le potenzialità di questo magico luogo. Forse qualche cosa di diverso si poteva anche fare, ma adesso è fatta e ce la teniamo e con i tempi che corrono … cara grazia!
Un anno come lo scorso, in senso meteorologico, non potevamo neppure immaginarlo, dopo un 2013 nuvolo, piovoso, con poca Breva e zero Vento da Nord ci
auguravamo un 2014 all’insegna del rilancio delle attività all’aperto, e invece eccoci qui a fare i conti con la peggiore estate della storia: una primavera bagnata, un
estate che non è mai arrivata e l’autunno più piovoso degli ultimi decenni che ha
alzato il livello del lago fino a quota 271.7, pericolo di grado 5. L’acqua del lago
è rimasta a questo livello per più di 6 giorni, con le catene dei pontili troppo tese
le cui conseguenze sono ancora difficili da verificare.
E’ fin tropo facile immaginare che con un periodo così non potevamo fare affari
d’oro con la Rosa dei venti, sebbene ad inizio stagione ci fossimo dotati di una
copertura in vetro della terrazza al PT. Quindi ci ritroviamo per il 3° anno di fila con
un bilancio deficitario nella gestione del ristorante, e con una perdita riportata che
supera abbondantemente la metà del capitale sociale e ci impone quindi delle
misure di risanamento. Il 2014 doveva essere l’anno della verità … e verità è stata;
abbiamo così deciso nuovamente di rimettere a concorso il locale per una gestione esterna al CVLL. Quindi quest’anno abbiamo affidato il nostro locale a Roberto
Storni e alla sua equipe, augurandogli il massimo successo.
Nel 2014 non abbiamo organizzato alcun campionato Svizzero assoluto ma
comunque un gran numero di regate e manifestazioni: La peggiore in senso di
vento è stata la Coppa Europa Laser che dopo numerose edizioni fortunate, ha
dovuto confrontarsi con 4 giorni di acqua e tempo instabile; la migliore regata dell’anno, dopo un nulla di fatto del 2013, è stata la Génolier che ha beneficiato di
condizioni così favorevoli che da parte della classe M2 ci è stata richiesta la possibilità di ospitarli per la finale del loro campionato proprio in concomitanza con la
[2]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 3
già prevista regata Genolier in settembre 2015.
Nel 2014 ci hanno lasciato Lorenzo Taddei e Andrea Bolla, due amici e soci di lunghissima data, entrambi con un attaccamento incredibile allo sport della vela e al
nostro club. Lorenzo negli ultimi anni aveva ritirato la scuola nautica Mike e passava sicuramente più tempo alla foce che a casa; Andrea aveva regatato per parecchi anni con diversi di noi e si era sempre messo a disposizione per le più disparate attività, il suo attaccamento l’aveva pure portato a candidarsi come custode al
momento della partenza di Francesco, ma la scoperta della sua malattia l’aveva
fatto desistere.
Di entrambi e delle loro vite travagliate serberò sempre un’indelebile ricordo.
La scuola nautica Mike ha però trovato subito un nuovo ed entusiasta proprietario,
il nostro socio e già vice presidente del circolo, Andreas Kaufmann, che dopo un
lungo periodo all’estero torna prepotentemente al circolo con questa attività professionale.
A complemento della relazione di Bruno Rossini mi piace però segnalare l’attività
di alcuni ex-atleti delle nostre squadre agonistiche, cominciando da Adriano
Petrino che con il suo Moth “ la barca che vola “ ha percorso in lungo e in largo
l’Europa per partecipare alle diverse regate ottenendo risultati lusinghieri e acquisendo un’importante esperienza, terminata con un soggiorno in Australia di 3 mesi
per partecipare ai campionati mondiali. Pure i windsurfisti non smettono di stupirci, se a livello Svizzero in Formula e Slalom, ormai siamo la squadra di riferimento,
pure a livello internazionale gli allori non mancano con Jan Orsatti costantemente
ai primi posti giovanili nelle 2 discipline. Elia Colombo ha invece deciso di cimentarsi nella classe Olimpica RSX e fa parte attualmente de quadri C della nazionale
Svizzera, con l’obiettivo dichiarato di tentare la qualifica per le Olimpiadi di Rio.
A fine 2014, dopo anni di ricerca e di ripensamenti finalmente abbiamo fatto il
passo… Abbiamo cambiato il nostro TRON, Andrea Rossi ha visitato virtualmente
numerosi cantieri e ha disegnato e ridisegnato varianti per ottenere la barca che
più si addicesse alla nostre esigenze, una barca da lavoro, che fosse rapida, robusta e costasse poco; l’operazione è stata possibile anche grazie all’ottenimento di
un finanziamento leasing da parte di UBS SA, che ci ha permesso di effettuare l’importante investimento quasi Frs. 70'000.-. Andrea dopo le visite virtuali e aeree del
cantiere di fabbricazione, ha pensato bene che lui in Olanda, luogo di fabbricazione del Tron 3, ci voleva andare navigando! Quindi ha portato via fiume, insieme a
Francesco Bolliger e Martino Pedroli il vecchio Tron. Il Tron 3, arrivato invece a
Lugano via terra ed è stato varato la mattina della regata di Natale con l’onorevole Giovanna Masoni come madrina.
Per i nostri custodi è stato pure un anno particolarmente travagliato, garantire la
successione di Francesco non era cosa facile, l’opzione scelta (Mile responsabile e
un nuovo aiuto non era del tutto scontata) abbiamo però trovato in Carmine un
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[3]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 4
ragazzo di buona voglia e tanto impegno che ha dato il massimo per cercare di
farsi ben volere e per imparare il lavoro. Chiaramente parecchia strada c’è ancora
da fare per diventare un custode provetto ma ha la nostra piena fiducia.
Anche quest’anno ho avuto il privilegio di lavorare con un ottimo team di comitato, che è stato in grado di assecondarmi in tutti i diversi compiti e mansioni; per il
prossimo anno tutti si ripresentano per un nuovo mandato, ma é chiaro che il circolo non può continuare sempre con le medesime persone, per poter rinnovarsi e
per generare sempre nuovo entusiasmo ha bisogno di un ricambio e di gente
nuova, diversi di noi, io compreso, abbiamo fissato quindi per il 2017, anno del
50esimo, la data termine del nostro mandato. A loro va quindi il mio primo ringraziamento, seguito a ruota da tutti i nostri volontari, soprattutto dal team Regate
con Bettina in prima fila che ha saputo sempre formare delle squadre vincenti per
tutte le manifestazioni, l’anno che ci aspetta sarà molto impegnativo e avremo
bisogno ancor più gente del normale, estendo quindi un invito a tutti a voler mettersi a disposizione per l’una o l’altra manifestazione… poi quest’anno con il Tron
nuovo sarà ancor più bello posare e levare boe… non esitate fatevi avanti!
Ringrazio i nostri professionisti, Cristina, Mile, Carmine, gli allenatori, i monitori e
tutti i soci che hanno partecipato ad una o più attività del nostro club.
Il presidente
Andrea Colombo
Le aziende e gli enti che ci hanno appoggiato
e sostenuto nel 2014:
Fratelli Roda
AIL
Allianz Suisse
Banca Raiffeisen Sede di Lugano
Banca Stato
Brughera Bibite
Centro Sportivo di Tenero
Chicco d’Oro
Clima SA
Colombo Tessuti
Cornèrcard
Federazione Ticinese della Vela
Fondo Sport Toto Ticino
Feldschlösschen
Genio informatica
Geniomeccanica
Genolier
Gruppo Sicurezza
Lugano Turismo
Municipio di Lugano
Nautica’s Bioggio
Seal Consulting
Swica
Swiss Sailing
Ufficio Gioventù e sport del Canton Ticino
[4]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 5
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[5]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 6
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 7
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[7]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 8
Vismara SA
Comitato 2015
tel.
e-mail
Presidente:
Vice:
Andrea Colombo
Gastone Farolfi
091 946 13 29
079 444 34 56
[email protected]
[email protected]
Membri:
Lucio Centrodi
Gianni Gaggini
Marco Manzolini
Andrea Rossi
Bruno Rossini
Peter Schmidle
Silvio Spellini
Filippo Taiana
Andrea Zambarda
076
079
076
079
079
079
079
091
079
381
653
322
485
458
354
570
611
774
69
87
22
88
38
04
20
50
11
69
00
37
56
74
02
79
20
12
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Segretariato: Cristina Marzo
Fax
091 971 09 75
091 971 09 76
[email protected]
Custodi:
Mile Jenic’
Carmine Valentino
079 290 14 20
[email protected]
Indirizzo:
Circolo Velico Lago di Lugano
Casella postale 5420
6901 Lugano
www.cvll.ch
CCP 69-8808-0
[8]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 9
Commissioni
Amministrazione e finanze:
Marco Manzolini
Cristina Marzo
Marketing:
Filippo Taiana
Porto:
Andrea Rossi
Regate:
Andrea Zambarda
Gastone Farolfi
Peter Schmidle
Silvio Spellini
Scuola vela:
Lucio Centrodi
Squadre agonistiche:
Bruno Rossini
Addetto stampa:
Gianni Gaggini
responsabile
responsabile
Porto
Per informazioni rivolgersi ad Andrea Rossi, Capo porto: [email protected]
Segreteria
II segretariato è a disposizione dei soci presso la sede del CVLL il lunedì, il martedì e
il giovedì dalle ore 09:30 alle 15:30. Nei mesi di maggio, giugno, luglio e agosto
invece tutti giorni (lu-ve) dalle 9.30 17.00. Tel. 091 971 09 75.
Custodi
Mile e Carmine sono presenti in sede
tutti i giorni, orari e presenze settimanali consultabili sul sito:
www.cvll.ch/cvll_custodi.html
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[9]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 10
SEAL CONSULTING SA
VIA NASSA 5
6900 LUGANO
TEL: 0041 91 910 27 50
FAX: 0041 91 910 27 59
E-MAIL: [email protected]
WWW.SEALCONSULTING.CH
SEAL CUP
Il Gruppo SEAL opera a Lugano dal
2005 ed offre servizi integrati sia a
privati che ad imprese, operando
attraverso le seguenti società:
– SEAL Consulting SA, attiva nella
consulenza fiscale / societaria /
contabile, sia domestica che internazionale, oltre che nel "Corporate
Services Management" (costituzione di società, governance, regulatory and tax reporting);
IN PARTNERSHIP CON:
– SDB Financial Solutions SA, che è
un gestore patrimoniale indipendente Svizzero e fornisce servizi di
Multi-Family Office in completa
"open architecture" (strutturazione
di prodotti tailor made di ogni
natura, asset consolidation, risk
monitoring). Collabora sulla piazza con le più importanti istituzioni
bancarie locali ed internazionali
come Zarattini, PKB, LGT, HSBC,
UBS, Rothschild;
[10]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Interacta Advisory SA
– AROFIN SA, una pura società
fiduciaria statica, oltre che broker
di polizze assicurative di importanti compagnie come SEB,
Lombard, HSBC Life.
– Interacta Advisory SA è una società di consulenza di diritto svizzero che opera in ambito tributario domestico ed internazionale con
servizi di compliance fiscale dedicati alle persone fisiche e alle società.
In particolare nella sfera della consulenza privata può assistere i propri clienti nella corretta organizzazione del patrimonio familiare
attraverso istituti giuridici dedicati
per scopo e tipologia d’investimento.
Oltre che a Lugano, il Gruppo SEAL
opera con proprie strutture a Zurigo,
Singapore, Dubai e Uruguay. Tramite
partnerships, il Gruppo opera anche a
Malta, Nuova Zelanda, Lussemburgo,
Italia e Spagna.
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 11
Europas
Eur
opas grösstes
tes Versandhaus
Versandhaus für Motorboot
M
& Segelsport
Wir sind Wassersport!
A
Mehar hl
u sw
über
00
28.0 op
A rt ik
O nlin
el im
e -Sh
Entdecken Sie unsere
unsere riesige
Auswahl an Ausrüstung und
maritimer Mode.
Katalog jetzt gratis
anfor
dern unter
anfordern
055 451 20 50
Die grosse
grosse Welt
Welt des WasserWasser
W
asse
assersports über 28.000 Artikel
online unter
www.compass24.ch
www.compass24.ch
Herzlich Willkommen
im Maritim-Shop!
Unser neuer Maritim-Shop Altendorf
wir
wird
d Sie begeister
begeistern!
n!
Die ganze Compass-W
Compass-Welt
elt des Wassersports
Wassersports
auf über 400m2 ist jetzt grösser
grösser,, schöner
und komfortabler gewor
geworden.
den.
Kommen Sie vorbei, die Maritim-Shop-Cr
Maritim-Shop-Crew
ew
fr
freut
eut sich auf Ihr
Ihren
en Besuch!
Riesige Auswahl unter
da!
Wir sind für Sie
Compass Y
Yachtzubehör
achtzubehör AG
Zürcherstrasse
Zürcherstrasse 22 / Seepark
8852 Altendorf
Telefon
055 451 20 50
T
elefon
Fax
055 451 20 51
[email protected]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 12
Relazione squadre agonistiche
Un altro anno di soddisfazioni per il nostro circolo ed in particolare per i nostri
ragazzi.
Classe optimist
Troviamo ben 25 bambini di età fra i 7 e 9 anni che formano il gruppo base e avanzati accuditi da Luciano e Alessandra mentre fra pre e agonistica ne contiamo 12
seguiti da Riccardo e Mattia.Quest’ultimi hanno svolto una intensa attività e sono
stati presenti a tutte le regate a punti in Svizzera e pure a diverse regate internazionali. I risultati non sono mancati con un 2° posto cadetti alla Winter regata di
Genova e un 4° fra gli juniores sempre alla stessa regata. Alla regata di St.Moritz ,
che precedeva il campionato Svizzero a Silvaplana abbiamo avuto un 2° posto
cadetti mentre al CS un 29° posto juniores e 8° Svizzero dove erano presenti 195
regatanti. Alla regata Mistral Cup di Andora un 2° posto negli juniores e un 5° nei
cadetti ciò che é valso quale secondo rango a squadre.
Classe 420
Ben 5 equipaggi fra i quali pure un binomio proveniente da Zurigo con alle spalle
un altro anno di intenso lavoro. 47 le giornate di allenamento, 47 le giornate di
regata fra allenamenti e selezioni e ben 27 giornate di viaggio.Anche qui si contano ottimi risultati con un 3.° posto a Morat, un 3° a Versoix, un argento al CS di
Cham e un 4° femminile sempre a Cham e ben due equipaggi qualificati al campionato europeo in Polonia.
Classe laser
questa classe conosce una crescita esponenziale. Ben 8 gli elementi che fanno
parte dell’agonistica e ben altri 9 ragazzi attualmente facenti parte del gruppo di
preagonistica. 6 degli 8 agonisti hanno partecipato a tutte le regate di CSP e alle
regate di qualifica e 5 di loro sono stati selezionati per gli europei svoltisi in
Norvegia dove hanno colto un buon risultato con uno di loro in finale nella flotta
gold, 3 nella flotta silver e uno in quella di bronzo. Da non dimenticare il primo
rango alla Winter contest di Genova, al 2° Rango femminile ai CS e quale ciliegina
sulla torta il 5° rango per il CVLL a livello europeo e primo svizzero nella apposita
classifica redatta da ILCA (International Laser Class Association). Dal prossimo anno
avremo anche un ragazzo nella squadra nazionale laser radial che parteciperà al
campionato mondiale in Canada..
Come potete dedurre da quanto vi ho detto si tratta di una attività molto impegnativa sia per i ragazzi che per il sottoscritto ma sono sicuro che ne vale la pena.
[12]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 13
Questi giovani saranno il futuro del nostro circolo e frequentando questa bellissima attività diamo loro la possibilità di crescere sani e distanti da pericolose tentazioni. Ringrazio pertanto tutti i soci CVLL, i colleghi di comitato, la nostra solerte
segretaria, i nostri custodi, gli allenatori Riccardo-Fabio-Mattia-Luciano e Alessandra per il sostegno e per il loro lavoro. Un ringraziamento anche a Lucio che con la
scuola estiva ha contribuito a contenere i costi derivanti dall’agonistica.
Da febbraio 2015, dopo l’assemblea della FTV, lascerò il CAVT per dedicarmi unicamente ai giovani del nostro circolo.
Obiettivi stagione 2014/2015
Quest’anno mi sono fissato 3 obiettivi.
Primo obiettivo: Qualificare almeno un equipaggio per ogni classe, optimist, laser
e 420 ad un campionato europeo
Secondo obiettivo: Ristrutturare tutto il settore giovanile raggruppando l’agonistica, la scuola vela base e la scuola estiva sotto un unico tetto e dando a quest’ultima una impronta più professionale sia dal lato prettamente didattico che pubblicitario.
Terzo obiettivo: La creazione di un fondo destinato ad alleviare gli oneri finanziari
per quei ragazzi, agonistici,che si dimostrano particolarmente attaccati ai nostri
colori, al loro impegno presso il nostro circolo e che a dipendenza della situazione
famigliare, riscontrano delle difficoltà nel far fronte alle spese derivanti dalle trasferte e dall’acquisto di materiale. L’intenzione è di creare un gruppo di lavoro con
2/3 persone, p.e. un socio onorario, un socio benemerito, un allenatore e il responsabile sportivo, che decidono sull’assegnazione di questi sussidi in base a quanto
precedentemente detto. Se farò in tempo il progetto vi verrà illustrato in una mia
lettera che troverete assieme agli auguri di Buone Feste, fatturazione 2015, mentre poi per il 2016 provvederò ad inserire il progetto nelle trattande della prossima
assemblea. Penso ad un contributo annuo pari a Fr. 20.- a carico di ogni socio compresi soci onorari e benemeriti.
Bruno Rossini
Coach squadre agonistiche
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[13]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 14
[14]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 15
Corsi estivi 2015
Sulla scia del grande successo di partecipazione ai corsi proposti la stagione scorsa, ci é sembrato giusto continuare ad offrire anche quest’anno corsi “su misura”
per tutte le età e ad ogni livello; dal principiante all’aspirante regatante. Di seguito trovate il calendario per la stagione 2015. Ricordiamo la possibilità di organizzare corsi anche fuori dalle date stabilite, su svariati tipi di barche
(Catamarani, Yngling, ecc...)
Lucio Centrodi
responsabile corsi estivi
Corsi Optimist
1° 23-26.6.15
2° 30.6-3.7.15
3° 7-10.7.15
4° 14-17.7.15
5° 21-24.7.15
6° 28-31.7.15
7° 4-7.8.15
8° 11-14.8.15
9° 18-21.8.15
10° 25-28.8.15
Corsi Mini Cat
1° 23-26.6.15
2° 30.6-3.7.15
3° 7-10.7.15
4° 14-17.7.15
5° 21-24.7.15
6° 28-31.7.15
7° 4-7.8.15
8° 11-14.8.15
9° 18-21.8.15
10° 25-28.8.15
Corsi Windsurf
1° 23-26.6.15
2° 30.6-3.7.15
3° 7-10.7.15
4° 14-17.7.15
5° 21-24.7.15
6° 28-31.7.15
7° 4-7.8.15
8° 11-14.8.15
9° 18-21.8.15
10° 25-28.8.15
Corsi Open Bic
1° 23-26.6.15
2° 30.6-3.7.15
3° 7-10.7.15
4° 14-17.7.15
5° 21-24.7.15
6° 28-31.7.15
7° 4-7.8.15
8° 11-14.8.15
9° 18-21.8.15
10° 25-28.8.15
Corsi Laser
1° 23-26.6.15
2° 30.6-3.7.15
3° 7-10.7.15
4° 14-17.7.15
5° 21-24.7.15
6° 28-31.7.15
7° 4-7.8.15
8° 11-14.8.15
9° 18-21.8.15
10° 25-28.8.15
Optimist (Full-week, 900-1700)
1° 6-10.7.15
2° 27-31.7.15
3° 24–28.08.15
Corsi Violino 18
1° 6/7/13/14.6.15
2° 20/21/27/28.6.15
3° 4/5/11/12.7.15
4° 18/19/25/26.7.15
5° 1/2/8/9.8.15
6° 15/16/22/23.8.15
7° 29/30.8 - 5/6.9.15
Corsi Laser WE
1° 6/7/13/14.6.15
2° 20/21/27/28.6.15
3° 4/5/11/12.7.15
4° 18/19/25/26.7.15
5° 1/2/8/9.8.15
6° 15/16/22/23.8.15
7° 29/30.8 - 5/6.9.15
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[15]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 16
Quota sociale annuale
attivi
juniori (dai 16 ai 20 anni)
giovani (dai 12 ai 15 anni)
anatroccoli (dai 6 agli 11 anni)
sostenitori (minimo)
simpatizzanti (passivi)
amici della vela
fr. 200.00
fr. 85.00
fr. 85.00
fr. 45.00
fr. 230.00
fr. 200.00
fr. 50.00
Quota combinata Yacht Club del Mare e Circolo Velico
fr.
285.00
II CVLL è tenuto inoltre a prelevare da ogni socio attivo un contributo di fr. 50.00
da riversare alla Federazione Svizzera della Vela (Swiss-Sailing). Sono escluse le
mogli dei soci attivi.
Tariffe annue per imbarcazioni
Posteggi a terra
derive
derive su scaffali (Laser)
optimist
catamarani
chiglie su carrello (larghezza > 2 metri)
chiglie su carrello (larghezza < 2 metri)
windsurf
fr. 290.00
fr. 175.00
fr. 95.00
fr. 575.00
fr. 1250.00
fr. 1000.00
fr. 95.00
Ormeggi ai pontili (lunghezza massima f.t. m.8.00)
barche a vela largh. max cm 210
barche a vela largh. sup. a cm 210 e max cm 240
barche a vela largh. sup. a cm 240
(rispettivamente con prua a sud / prua a nord).
+ supplemento utilizzo illimitato della gru
fr. 1355.00 / 1310.00
fr. 1595.00 / 1530.00
fr. 1885.00 / 1810.00
fr. 160.00
Alle imbarcazioni con baglio massimo superiore a 2.5 m, o con lunghezza superiore a 8 m, o con peso superiore a 1’500 Kg verranno fatturati fr. 250.00 di supplemento per un singolo parametro eccedente e fr. 500.00 nel caso di 2 o 3 parametri oltre misura.
Per i posteggi e gli ormeggi assegnati dopo il 31 luglio le tariffe sono ridotte del 50%.
(L’anno va dal 01.11 al 31.10)
[16]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 17
Tariffe per stazionamento e ormeggio temporaneo
Posteggi a terra
surf e Optimist
barche a vela
gommoni provvisti di carrello
fr.
fr.
fr.
Ormeggi ai pontili
barche a vela
motoscafi
fr. 10.00 / giorno
fr. 20.00 / giorno
Armadietti
affitto annuo
armadietti in veleria
fr.
fr.
45.00
55.00
Armadietti per vele
affitto annuo, tubo 2 metri
affitto annuo, tubo 4 metri
fr.
fr.
80.00
150.00
Tariffe per l’iscrizione alla lista d’attesa
ormeggi al pontile
fr.
100.00
Tariffe annue per liste opzionali d’attesa
ormeggi al pontile
posteggi a terra
posteggi su scaffali
fr.
fr.
fr.
50.00
30.00
20.00
20.00 / sett
50.00 / sett
60.00 / sett
Tariffe per il deposito provvisorio sul sedime “La Stampa”
chiglie su carrello o carrello vuoto
fr. 140.00 / annuo
derive su carrello
fr. 50.00 / annuo
manutenzione sul sedime 1 mese
fr.
--.-manutenzione sul sedime dal 2° mese
fr. 100.00 / mese
Tariffe per il deposito temporaneo per lavori, sul sedime del CVLL
Unicamente nel periodo tra il 1° novembre ed il 1° marzo
fr.
30.00 / sett
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[17]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 18
Utilizzo della gru
Per l’utilizzo della gru vale l’apposito regolamento. L'utilizzo della gru è gestito tramite tessere magnetiche individuali che possono essere richieste al custode. Per il
noleggio della gru sono applicate le seguenti tariffe per ogni barca sollevata:
2 ore:
- barche a vela dei soci CVLL ormeggiate ai pontili CVLL
- barche a vela dei soci CVLL non ormeggiate ai pontili CVLL
- barche a vela non appartenenti alla flotta del CVLL
ma alate da un professionista socio del CVLL
- motoscafi appartenenti a soci del CVLL
- motoscafi non appartenenti a soci del CVLL
ma alati da un professionista socio del CVLL
- barche a vela di turisti ed estranei al CVLL
- motoscafi di turisti ed estranei al CVLL - inf. 500 kg
- motoscafi di turisti ed estranei al CVLL - sup. 500 kg
Mezza giornata:
barche a vela di soci del CVLL non ormeggiate ai pontili CVLL
(possibile solo nei mesi invernali)
fr.
fr.
--.-30.00
fr.
fr.
60.00
70.00
fr. 90.00
fr. 70.00
fr. 100.00
fr. 150.00
fr.
40.00
Una giornata:
barche a vela di soci del CVLL non ormeggiate ai pontili CVLL
fr.
60.00
Noleggio del carrello/invaso sul sedime “La Stampa”
per il primo mese (lavori di manutenzione)
per ogni mese seguente
fr.
--.-fr. 100.00
Apparecchio a getto d'acqua
L'apparecchio per la pulizia delle barche con getto d'acqua a pressione (il cui utilizzo è riservato ai soci del CVLL esclusivamente per la pulizia di barche a vela) viene
noleggiato, per la durata di 2 ore.
fr. 10.00
Il lavaggio delle imbarcazioni è possibile solo con detergenti biodegradabili, unicamente sotto l’area della gru.
[18]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 19
Noleggio imbarcazioni
Optimist: Piccola deriva ad un posto per ragazzi fino ai 14 anni. Può essere affittata a tutti i ragazzi che hanno già seguito corsi di vela. Un esperto velista dovrà
sempre sorvegliare il ragazzo, accompagnandolo con un'imbarcazione separata.
Laser: Deriva da singolo. Sportiva, Semplice e divertente.
Violino 18': Le barche scuola del circolo che possono portare sino a cinque persone. Veloci con poco vento e di grande stabilità. Attrezzate con un pratico avvolgifiocco e dotate di Gennaker o Spinnaker.
Yngling: Chiglia per due-quattro persone. Barca sportiva e asciutta. Altre imbarcazioni sono disponibili su richiesta.
Magic 21: Chiglia per 2-5 persone. Sportiva ed asciutta, vele da regata e motore
fuoribordo 2.5 hp a richiesta.
SUP: Tavole con pagaia per sport fisico o semplici gite sul lago.
Orari di noleggio:
1 aprile - 31 maggio
1 giugno - 15 settembre
16 settembre - 13 ottobre
14 ottobre - 31 marzo
Week-end -Mercoledì
Tutti i giorni
Week-end - mercoledì
Chiusura invernale
13.30 - 18.00
13.00 - 18.00
13.30 - 18.00
Tariffe di noleggio (per mezza giornata):
Optimist
Laser
Violino 18'
Yngling
SUP (2 ore)
Non soci Giovani *
Non soci Attivi
Soci Giovani *
Soci Attivi
20.50.120.130.10.--
--.-60.120.130.25.-
10.15.30.35.10.--
--.-25.40.50.10.-
*Giovani: tutte le persone dai 6 ai 20 anni. Sconti per abbonamento settimanale e abbonamento 10 uscite a scelta.
Condizioni di noleggio:
- 16 anni compiuti. I minori di 16 anni devono sempre essere accompagnati da un
adulto responsabile.
- Comprovate capacità di navigazione. A questo scopo possono essere utili attestati o brevetti.
- II responsabile del Circolo Velico Lago di Lugano può decidere di non noleggiare
una barca ad una persona qualora le condizioni meteorologìche o le capacità del
richiedente non lo permettano.
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[19]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 20
PROTEGG E R E
E FA R F R U T TA R E
I L VO S T R O
PAT R I M O N I O
PER LE
GENERAZIONI
FUTURE
CONCORDIA - INTEGRITAS - INDUSTRIA
privata.edmond-de-rothschild.ch
Via Ginevra 2 - CP 5882 – 6901 Lugano
[email protected]
Il leone sul nostro stemma simboleggia la forza
e l’eccellenza al servizio dei nostri clienti.
EDMOND DE ROTHSCHILD (LUGANO) S.A.
Private Banking
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 21
La Boutique del CVLL
Sono arrivati i nuovi indumenti griffati
CVLL. Li potete visionare ed acquistare
in sede, rivolgendovi ai custodi.
T-Shirt HH Cool bianca
35.-
POLO HH Transat bianca
45.-
POLO HH Transat blu
45.-
Pile Helly Hansen
EDMOND DE ROTHSCHILD (LUGANO) S.A.
Pantaloncini Helly Hansen
Giacca Helly Hansen
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
125.–
89.–
225.–
[21]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 22
INSERZIONE
FRATELLI RODA
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 23
Relazione Regate
Le manifestazioni della stagione 2013 sono state 15, come l'anno scorso.
Si è iniziato con il Campionato Invernale del Ceresio del 9 e 10 marzo, regata tornata ad essere esclusivamente sociale, dopo esser stata, per qualche anno, abbinata a dei Campionati Svizzeri a Punti di Classe. In complesso solo 15 equipaggi che
grazie alle condizioni meteo hanno potuto completare 4 prove nei 2 giorni di regata. Già da questa regata si è delineato quello che sarebbe stato il ritornello delle
regate valide per il campionato sociale: 3 barche corsa e 2 barche crociera a dominare tutte le regate. Bello sarebbe riuscire nel futuro a coinvolgere più equipaggi,
a partire dalla prossima regata di Natale, tra l'altro ricordo valida per il Campionato
Sociale 2014. (per il 2013 proprio la Regata di Natale del 2012 ha fatto la differenza) Il CSP Optimist del 16 e 17 marzo ha avuto la partecipazione di ben 80 concorrenti, tanti ma lontano dal record di 129 dell'anno precedente. Si è riusciti a portare a termine 6 belle prove combattute.
L’ Europa Cup Laser, dal 21 al 24 marzo è valsa anche come tappa dell'Euromaster
Laser. Sempre più di 100 gli equipaggi al via, con 6 classifiche diverse.
Da segnalare che le nuove leve del nostro Circolo si sono ben comportate nella
classe 4.7, a partire da Giulia Servida.
Aggiungo che come sempre, non sono mancati gli apprezzamenti positivi per la
nostra organizzazione a 360°.
La tradizionale Primavera Derive disputata il 6 e 7 aprile ha visto la presenza anche
di ben 3 Campionati Svizzeri a Punti: classi Dolphin 81, 420 e 470. 53 equipaggi
al via. Per tutte le categorie 5 regate.
(Per non farci mancare nulla) In concomitanza a Cremia, in trasferta in Italia, abbiamo organizzato la Formula Windsurf.
Nella tradizione del Circolo, anche nel 2013 non è mancato un Campionato
Svizzero. Questa volta, dal 24 al 27 maggio abbiamo avuto le classi Tempest e
Fireball, con 44 imbarcazioni presenti. Ben 10 le regate per ogni classe.
Nel finesettimana, in abbinata abbiamo avuto anche la Seal Consulting Cup. 17 le
imbarcazioni per un'edizione bella e combattuta. 5 le prove per i Surprise e 4 per
le Chiglie. Alfredo Serica, titolare della Seal Consulting, sponsor anche dei
Campionati Svizzeri, è stato come sempre un sostegno perfetto, contribuendo ad
un’organizzazione curata nei minimi particolari.
L'8 giugno, con la Lüzzina, si è tornati alle regate sociali, senza partecipazione
significativa di barche provenienti da altri Circoli. 45 gli equipaggi al via. Con que-
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[23]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 24
sta regata anche le classi Derive, Laser e Optimist hanno potuto duellare per contendersi l'ambito Campionato Sociale. In queste 3 categorie premieremo poi 4
nuovi Campioni Sociali.
Il 14 luglio si è svolta la Lugano per due. Solo 15 le barche al via. 3 regate concluse
e, come successo anche l'anno scorso, Surprise che non sono riusciti a fare classe.
La 33a edizione della Coppa Roda, a cavallo dei mesi di agosto e settembre, è sta
all'altezza delle precedenti edizioni. 57 le barche al via, suddivise in 7 classi diverse, che si sono date battaglia. Ospiti 2 catamarani GC32, velocissimi sulle acque
del Ceresio. Come sempre molto apprezzata da tutti la cena voluta dallo sponsor
Fratelli Roda che ci segue da oramai 33 edizioni e che ha fatto di questa manifestazione l'appuntamento più atteso e frequentato dai soci del Circolo.
Al suo secondo anno di presenza nel calendario, il 14 settembre si è svolta la M2
Genolier Cup per catamarani. Non fortunati col vento. Ottima organizzazione, con
la possibilità di seguire da vicino in acqua i contendenti.
A settembre, 21 e 22, la Regata delle Tre Coppe ha confermato il suo fascino con
14 equipaggi presenti.
Le condizioni meteo del secondo giorno ha favorito le Chiglie Crociera, che con più
di 5 ore di regata hanno sfruttato lo Yardstick per precedere i soliti, ma sorpresi,
Surprise. Bella la tavolata finale al nostro Ristorante Rosa dei Venti.
La Regata delle Castagne, Memorial Chicco Crivelli dal 5 al 6 ottobre, ha visto al
via anche Laser da tutta la Confederazione perché tappa della Coppa Svizzera a
Punti.
95 imbarcazioni presenti. Da segnalare l'inaspettato 3° posto nei Laser Standard
del nostro Paolo Brichetti, classe '64.
Andrea Zambarda
Responsabile Regate
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 25
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[25]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 26
– Corsi per il conseguimento
della patente nautica per la
navigazione d’altura
– Corsi ISAF per la sicurezza
e sopravvivenza in mare
– Serate a tema
Yacht Club del Mare • Via Foce • CH-6901 Lugano
Tel.: 091 994 6033 • Fax: 091 994 6094 • [email protected] • www.yacht-club-mare.ch
-
Portolani
Carte nautiche di tutto il mondo
Narrativa di mare
Manuali
www.ilsestante.ch
Luci e segnali
La nuova App per iPhone e iPad
Le luci e i segnali diurni hanno lo scopo di permettere il riconoscimento delle
navi e di determinarne la rotta.
L’applicazione ha lo scopo di permettere ai diportisti e ai naviganti in genere
di districarsi tra le norme inserite nel Regolamento internazionale per prevenire
gli abbordi in mare.
È particolarmente utile alle scuole nautiche e agli allievi che si accingono a
sostenere l’esame per il conseguimento della patente nautica.
www.ilsestante.ch/luciesegnali
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 27
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[27]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 28
Campioni Sociali 2014
Surprise: Colombo Andrea
Chiglie Corsa: De Micheli Sacha
Chiglie Crociera: Bianchetti Gianluca
Derive: Brichetti Francesco e Brichetti Giorgio
Laser 4.7: Servida Giulia
Optimist: Galli Federico
[28]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 29
Calendario Regate 2015
Marzo
14-15.03.15
27-29.03.15
CSP Optimist
EC Laser Euro Master
Aprile
18-19.04.15
25-26.04.15
CSP Dolphin 81, 420, 470, Primavera Derive
Windsurf Cremia
Maggio
01-03.05.15
14-17.05.15
16-17.05.15
30-31.05.15
CSP ESSE850, Longtze
CS Surprise
SEAL CONSULTING CUP
CSP Laser
Giugno
13.06.15
14.06.15
Lüzzina
Porte aperte
Luglio
12.07.15
Lugano X2
Agosto
29-30.08.15
Coppa Roda 35a edizione
Settembre
05-06.09.15
13.09.15
17-20.09.15
Regata delle Tre Coppe
Sportissima
CS YNGLING, 470
Ottobre
03-04.10.15
CSP Tempest, Moth, Regata delle Castagne
Dicembre
06.12.15
Regata di Natale
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[29]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 30
[30]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 31
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[31]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 32
Risultati stagione velica 2014
Regata di Natale (8 dicembre 2013)
Chiglie corsa
T-pos. Numero velico
nome imbarcazione
1.
SUI 55
The black Sheep
2.
SUI 682
Cicuta
3.
ITA 13577
Bellavita
4.
SUI 550
Bayon
5.
SUI 567
5H
6.
SUI 117
Lauro Boschetti
7.
SUI 225
Muspell
Timoniere
Edmondo Albricci
Sacha De Micheli
Filippo Taiana
Andreas Kaufmann
Ivano Ghirlanda
Mattia Arrigo
Chiglie crociera
T-pos. Numero velico
1.
SUI 29
2.
Z 78
nome imbarcazione
Funambolo
Edyfarr
Timoniere
Nicola Galli
Gianluca Bianchetti
Surprise
T-pos. Numero velico
1.
SUI 668
2.
SUI 1042
3.
SUI 683
4.
SUI 719
5.
SUI 669
6.
SUI 188
7.
SUI 194
nome imbarcazione
Seal Consulting
Olympic
TV Surf
Neverland-Deloitte
Brutto Anatroccolo 2
Arlequin II
Astarte
Timoniere
Fabrizio Cecchi
Gastone Farolfi
Andrea Colombo
Adam Stanford
Juan Carlos Guanella
Jean-Pierre Bianchi
Luca Taddei
Derive
T-pos. Numero velico
1.
SUI 152362
nome imbarcazione
Speedy
Timoniere
Lola Colombo
CSP 420, 470, 505 / Primavera Derive (15 – 16 marzo 2014)
420
T-pos. Numero velico
Timoniere
1.
SUI 52967
Kilian Wagen / Grégoire Siegwart
2.
SUI 55179
Maxime Bachelin / Philippe Pittet
3.
SUI 55177
Lea Ruegg / Diana Otth
[32]
Club
CNP
CVV
YCH
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 33
4.
SUI 54559
…
7.
SUI 54149
9.
SUI 53199
10. SUI 52146
11. SUI 53702
…
21. SUI 52149
23 classificati
470
T-pos. Numero velico
1.
SUI 1447
2.
SUI 1460
3.
SUI 1463
14 classificati
Derive YST
T-pos. Numero velico
1.
SUI 95
2.
SUI 19985
3.
ITA 202222
4.
SUI 205166
5.
SUI 137701
6.
SUI 3
7.
SUI 180868
8.
SUI 88
9.
SUI 7
10. SUI 11
11. SUI 117
11. SUI 8
11. SUI 199852
11. SUI 152362
11. SUI 3113
Francesco e Giorgio Brichetti
CVLL
Janina Zeder / Giulia Ammirati
Elia Borrego / Federica Weitz
Carl e Alexander Engstroem
Zeno Fry / Alessandro Foglia
CVLL
CVLL
ZYC
CVLL
Nicolò Corsaro / Marco Zoller
CVLL
Timoniere
Club
Alexa Bezel / Christian Sprecher
Fabienne Morat / Eric Monnin
Mara Bezel / Fione Müdespacher
Timoniere
Marco Girali
Nicola Franceschini
Francesco Fagiani
Jacopo Scornaienghi
Andreas Kaufmann
Alessandra Spellini
Fabrizio Morera
Silvio Spellini
Ludovico Conti
Adria Murtic
Lauro Boschetto
Davide Fabello
Andrea Stampanoni
Lola Colombo
Ferruccio Arvedi
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
YC Horgen
SC Thalwil
YC Horgen
Club
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
[33]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 34
CSP Dolphin81 / Invernale Ceresio (29 – 30 marzo 2014)
Dolphin81
T-pos. Numero velico
Nome imbarcazione
Timoniere
1.
SUI 21
Excechiel
Thomas Studer
2.
SUI 89
Lorenz Müller
3.
SUI 123
Rico Gregoriani
…
8.
SUI 130
Macchianera
Francesco Promutico
9 classificati
Club
CVN
CVN
RCO
CVLL
Surprise
T-pos. Numero velico
1.
SUI 683
2.
SUI 108
3.
SUI 1042
4.
SUI 538
5.
SUI 719
6.
SUI 188
7.
SUI 669
nome imbarcazione
TV Surf
Pirla
Olympic
Cyrano
Neverland-Deloitte
Arlequin II
Brutto Anatroccolo II
Timoniere
Club
Andrea Colombo
CVLL
Stefano Doninelli
CVLL
Gastone Farolfi
CVLL
Giulio Tatti
CVLL
Adam Stanford
CVLL
Jean-Pierre Bianchi
Juan Carlos Guanella CVLL
Chiglie corsa
T-pos. Numero velico
1.
SUI 55
2.
SUI 682
3.
SUI 567
4.
ITA 13577
nome imbarcazione
The black Sheep
Cicuta
5H
Bellavita
Timoniere
Edmondo Albricci
Sacha De Micheli
Ivano Ghirlanda
Filippo Taiana
Club
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
Chiglie crociera
T-pos. Numero velico
1.
Z 78
2.
SUI 29
3.
SUI 23
4.
SUI 141
nome imbarcazione
Edyfarr
Funambolo
Gnocca
Salamandra
Timoniere
Gianluca Bianchetti
Nicola Galli
Giancarlo Soldati
Luis Furtado
Club
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CSP Optimist (5 – 6 aprile 2014)
Optimist
T-pos. Numero velico
Timoniere
1.
SUI 1657
Morgan Lauber
2.
SUI 1685
Nicolas Rolaz
[34]
Club
CNM
CNM
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 35
3.
SUI 1683
…
16. SUI 1559
…
62. SUI 1708
64. SUI 1639
66. SUI 1602
74. SUI 1432
89. SUI 1709
93. SUI 1659
97. SUI 1428
99. SUI 1660
101 classificati
Optimist B
T-pos. Numero velico
1.
SUI 1671
2.
SUI 1439
3.
SUI 1708
…
10. SUI 1709
12. SUI 1659
15. SUI 1660
16 classificati
Optimist female
T-pos. Numero velico
1.
SUI 1630
2.
SUI 1608
3.
SUI 1605
…
15. SUI 1708
16. SUI 1639
23. SUI 1428
23 classificati
Leonardo Finazzi
SNG
Philip Tibaldo
CVLL
Beatrice Inì
Chiara Scornaienghi
Alexander Stanford
Federico Galli
Michele Inì
Ludovico Cornaro
Giorgia Ghezzi
Nathan Grandi
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
Timoniere
Martin Verhulst
Maxim Dneprov
Beatrice Inì
Club
CNP
SCC
CVLL
Michele Inì
Ludovico Cornaro
Nathan Grandi
CVLL
CVLL
CVLL
Timoniere
Martina Müller
Solène Mariani
Simona Hegi
Club
YCH
CNM
SVT
Beatrice Inì
Chiara Scornaienghi
Giorgia Ghezzi
CVLL
CVLL
CVLL
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[35]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 36
Europa Cup Laser &
Laser Radial
T-pos. Numero velico
1.
GBR 201358
2.
ITA 205258
3.
ITA 204253
…
31. ITA 193665
41. SUI 199852
59 classificati
Laser Standard
T-pos. Numero velico
1.
ITA 203601
2.
FIN 181409
3.
SUI 19693
4.
SUI 199103
…
26. SUI 204368
30. SUI 191658
33 classificati
Laser
T-pos.
1.
2.
3.
Timoniere
John Booth
Guglielmo Bonfili
Anna Liebmann
Club
Stokes Bay Sailing Club
Club Vela Portocivitanova
Circolo Vela Bellano
Paolo Brichetti
Andrea Stampanoni
CVLL
CVLL
Timoniere
Marco Ponti
Robert Rönnback
Doré De Morsier
Christoph Bottoni
Club
Porto Maurizio Yacht Club
Centre Nautique Morges
Segelclub Stäfa
CVLL
Thomas Gyr
Fabrizio Morera
CVLL
CVLL
Standard - Euromaster
Numero velico
Timoniere
FIN 181409
Robert Rönnback
SUI 199103
Christoph Bottoni
ITA 206456
Matteo Vanetti
Laser 4.7
T-pos. Numero velico
1.
SUI 201816
2.
SUI 202521
3.
SUI 193663
…
9.
SUI 199842
16. SUI 199841
22. SUI 205184
36. SUI 205166
41. SUI 199857
61 classificati
[36]
Laser Masters (18– 21 aprile 2014)
Club
Centre Nautique Morges
CVLL
Lega Navale Italiana Varese
Timoniere
Guillaume Rol
Asya Luvisetto
Alexis Mègevand
Club
Societé Nautique de Genève
Societé Nautique de Genève
Societé Nautique de Genève
Giulia Servida
Luca Borsella
Francesco Cavalli
Jacopo Scornaienghi
Nicola Franceschini
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 37
TICINO YOUTH BRISSAGO (3 – 5 maggio 2014)
420
T-pos. Numero velico
Timoniere
Club
1.
SUI 54235
Yves Mermod / Cyril Schupbach
2.
SUI 54559
Francesco e Giorgio Brichetti
3.
SUI 54147
Nina Niederhauser / Lindfa Lehbalmer
4.
SUI 53702
Alessandro Foglia / Zeno Fry
…
7.
SUI 52149
Nicolò Cornaro / Marco Zoller
11. SUI 53199
Laura Zoppi / Marta Marangoni
11 classificati
Laser 4.7
T-pos. Numero velico
1.
SUI 199853
2.
SUI 3
3.
SUI 199858
…
6.
SUI 159542
9.
SUI 81
12. SUI 4
13. SUI 21
14. SUI 189661
15. SUI 2
17. SUI 99
24 classificati
Laser
T-pos.
1.
2.
3.
Radial
Numero velico
SUI 200892
SUI 20
SUI 118298
Optimist
T-pos. Numero velico
1.
SUI 1685
2.
SUI 1664
3.
SUI 1608
…
Timoniere
Giona Renggli
Ludovico Conti
Gianni Stiefel
Club
YC Ascona
CVLL
YCLo
Alessandra Spellini
Davide Fabello
Christoph Tibaldo
Adria Murtic
Camila Ciriani
Timothée Schuppisser
Sandro Meszaros
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
Timoniere
Luca Schmid
Manuel Meier
Michele Bianda
Club
SRC
Timoniere
Nicolas Rolaz
Felix Baudet
Solène Mariani
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
RCO
CVLL
TYC
CVLL
CVLL
CVLL
YC Ascona
Club
CNM
CNM
[37]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 38
14. SUI 1559
28. SUI 1709
29. SUI 1639
34. SUI 1708
43. SUI 1432
45. SUI 1660
46. SUI 1427
46. SUI 1428
46. SUI 1602
46 classificati
Philip Tibaldo
Michele Inì
Chiara Scornaienghi
Beatrice Inì
Federico Galli
Nathan Grandi
Emily Manship
Giorgia Ghezzi
Alexander Stanford
Formula Windsurfing
Cremia, Lago di Como (3 - 4 aprile 2014)
Formula
T-pos. Numero velico
Timoniere
1.
SUI 31
Richard Staufffacher
2.
SUI 63
Elia Colombo
3.
SUI 631
Andrea Colombo
4.
SUI 140
Marco Bordoni
5.
SUI 163
Matteo Colombo
6.
SUI 444
Stefano Doninelli
…
17. SUI 145
Luca Bordoni
29. SUI 27
Jan Orsatti
35. SUI 144
Andrea Bordoni
36. SUI 148
Bruno Bordoni
40. SUI 277
Tiziano Orsatti
41 classificati
Slalom
T-pos. Numero velico
1.
SUI 31
2.
SUI 96
3.
SUI 166
4.
SUI 63
…
13. SUI 140
16. SUI 631
[38]
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
Club
SSCL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
Timoniere
Richard Staufffacher
Daniel Aeberli
Baptiste Beer
Elia Colombo
Club
SSCL
SCSi
SCSS
CVLL
Marco Bordoni
Andrea Colombo
CVLL
CVLL
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 39
19. SUI 163
17. SUI 145
29. SUI 444
30. SUI 145
33. SUI 27
37. SUI 148
40. SUI 144
50. SUI 277
58 classificati
Seal Consulting Cup
Surprise
T-pos. Numero velico
1.
SUI 1042
2.
SUI 108
3.
SUI 683
4.
SUI 668
5.
SUI 719
6.
SUI 538
7.
ITA 88
8.
SUI 912
9.
SUI 536
9 classificati
Matteo Colombo
Luca Bordoni
Stefano Doninelli
Luca Bordoni
Jan Orsatti
Bruno Bordoni
Andrea Bordoni
Tiziano Orsatti
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
(24 – 25 maggio 2014)
nome imbarcazione
Olympic
Pirla
TV Surf
Seal Consulting
Neverland
Cyrano
Oroblu
Brutto Anatroccolo II
Giangi
Timoniere
Silvio Spellini
Stefano Doninelli
Andrea Colombo
Fabrizio Cecchi
Adam Stanford
Paolo Pompilio
Pino Borsella
Juan Carlos Guanella
Andreas Kaufmann
Club
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
Quale sarà la scelta giusta?
In materia di assicurazioni, non sempre si sa qual è la scelta giusta: difficile orientarsi tra le infinite proposte. Assicurazioni Pagnamenta SA è
una società indipendente che analizza le esigenze dei propri Clienti – enti pubblici, aziende o privati - e si impegna a trovare le condizioni più
convenienti a parità di prestazioni. Assicurazioni Pagnamenta SA valuta le offerte delle migliori compagnie di assicurazione e vi garantisce la
soluzione migliore.
Assicurazioni Pagnamenta SA collabora con 32 compagnie assicurative e con il mercato assicurativo dei Lloyd’s di Londra.
Assicurazioni Pagnamenta SA • Via Greina 2, 6900 Lugano • tel. 091 967 49 22
[email protected] • www.a-pagna.ch
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
assicurazioni
pagnamenta
broker autorizzato dai Lloyd’s di Londra
[39]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 40
Corsa Yardstick
T-pos. Numero velico
1.
SUI 55
2.
SUI 137
3.
SUI 567
4.
SUI 130
5.
ITA 13577
5 classificati
nome imbarcazione
The Black Sheep
Nuvina
5H
Macchianera
Bellavita
Timoniere
Edmondo Albricci
Paolo Wullschleger
Ivano Ghirlanda
Francesco Promutico
Filippo Taiana
Club
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
Timoniere
Gianluca Bianchetti
Giancarlo Soldati
Thomas Eisele
Francisco Benal
Luis Furtado
Andrea Zambarda
Club
CVLL
CVLL
YCSC
CVLL
CVLL
CVLL
Crociera Yardstick
T-pos. Numero velico
nome imbarcazione
1.
Z 78
Edyfarr
2.
SUI 23
Gnocca
3.
SUI 267
Greyhound
4.
Z 76
Poulette des Iles
5.
SUI 141
Salamandra
6.
Z 250
Ape Maia
Lüzzina (14 giugno 2014)
Surprise
T-pos. Numero velico
Timoniere
1.
SUI 683
Andrea Colombo
2.
SUI 1042
Gastone Farolfi
3.
SUI 668
Fabrizio Cecchi
4.
SUI 188
Jean Pierre Bianchi
5.
SUI 538
Giulio Tatti
6.
SUI 719
Adam Stanford
7.
SUI 104
Luca Borsella
8.
SUI 669
Juan Carlos Guanella
nome imbarcazione
TV Surf
Olympic
Seal Consulting
Harlequin II
Cyrano
Neverland
Mida 3
Brutto Anatroccolo 2
Chiglie crociera
T-pos. Numero velico
1.
SUI Z 78
2.
SUI 776
3.
SUI 23
4.
Derive SUI 95
Timoniere
Gianluca Bianchetti
Francisco Bernal
Giancarlo Soldati
Marco Giraldi
nome imbarcazione
Edyfarr
Roulette des Îles
Gnocca
Bagheera
Corsa crociera
T-pos. Numero velico
1.
SUI 555
2.
SUI 55
Timoniere
Andreas Kaufmann
Edmondo Albricci
nome imbarcazione
Bayon
The Black Sheep
[40]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 41
3.
4.
5.
6.
7.
ITA 13577
SUI 10
SUI 567
SUI 130
SUI 225
Filippo Taiana
Martin Rakusa
Ivano Ghirlanda
Francesco Promutico
Mattia Arrigo
Optimist
T-pos. Numero velico
1.
SUI 1660
2.
SUI 1428
3.
SUI 1432
4.
SUI 1659
5.
SUI 1426
6.
SUI 1430
7.
SUI 18
8.
SUI 13
9.
SUI 17
10. SUI 1612
11. SUI 6
12. SUI 10
13. SUI 7
14. SUI 18
15. SUI 9
Timoniere
Nathan Grandi
Giorgia Ghezzi
Federico Galli
Ludovico Cornaro
Davide Sinigallia
Jacopo Turano
Joelle Bernardoni
Andrea Arvedi
Bun Hofmann
Oliver Grandi
Anna Lea Lang
Ethan Suà
Ludovica Gilardi
Ulrico Zampa
Nina Milan
Laser
T-pos.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.7
Numero velico
SUI 6
SUI 5
SUI 199842
SUI 41
SUI 81
SUI 4
Timoniere
Sandro Meszaros
Ludovico Conti
Elia Bertolini
Christopher Tibaldo
Pascal Hofmann
Adria Murtic
Laser
T-pos.
1.
2.
3.
4.
5.
Radial & Standard
Numero velico
Timoniere
SUI 199854
Giulia Servida
SUI 206676
Ferruccio Arvedi
SUI 35541
Andrea Ghezzi
SUI 25426
Mathias Hofmann
SUI 152362
Lola Colombo
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Bellavita
White & Black
5H
Macchianera
Muspell
[41]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 42
Lugano per due (13 luglio 2014)
Chiglie Corsa
T-pos. Numero velico
Timoniere
1.
SUI 682
Sacha De Micheli
2.
SUI 568
Ivano Ghirlanda
3.
SUI 130
Francesco Promutico
4.
ITA 13577
Filippo Taiana
nome imbarcazione
Cicuta
5H
Macchianera
Bellavita
Chiglie Crociera
T-pos. Numero velico
1.
SUI 23
Timoniere
Giancarlo Soldati
nome imbarcazione
Gnocca
Surprise
T-pos. Numero velico
1.
SUI 683
2.
SUI 915
3.
SUI 108
4.
SUI 538
5.
SUI 1042
6.
SUI 185
7.
ITA 88
Timoniere
Andrea Colombo
Matteo Colombo
Stefano Doninelli
Framcesco Conod
Silvio Spellini
Jean-Pierre Bianchi
Alfonso Lepori
nome imbarcazione
TV Surf
Hakuna Matata
Pirla
Cyrano
Olympic
Harlequin II
Oroblu
Grand Prix Optimist
Optimist
T-pos. Numero velico
1.
POL 1234
2.
SUI 1685
3.
SUI 1695
...
7.
SUI 1559
25. SUI 1709
28. SUI 1639
29. SUI 1708
30. SUI 1660
31. SUI 1432
34. SUI 1602
35. SUI 1659
40. SUI 1428
[42]
St.Moritz (16 – 17 agosto 2014)
Timoniere
Marck Rospond
Nicolas Rollaz
Nick Zeltner
Club
Philip Tibaldo
Michele InÌ
Chiara Scornaienghi
Beatrice Inì CVLL
Nathan Grandi
Federico Galli
Alex Stanford
Ludovico Cornaro CVLL
Giorgia Ghezzi
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CVLL
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 43
43. SUI 1306
53. SUI 1431
53 partecipanti
Emily Manship
Oliver Grandi
CVLL
CVLL
Coppa Roda 34° edizione (30 – 31 agosto 2014)
Optimist A
T-pos. Numero velico
Timoniere
1.
SUI 1559
Philip Tibaldo
2.
SUI 1659
Ludovico Cornaro
3.
SUI 1639
Jacopo Scornaienghi
4.
SUI 1428
Giorgia Ghezzi
5.
SUI 1308
Emily Manship
6.
SUI 1426
Davide Sinigaglia
7.
SUI 15
Nina Parodi
8.
SUI 17
Bun Hofmann
9.
SUI 5729
Sabina Zuliani
10. SUI 4
Omar Dell’Angelo
11. ITA 9
Nina Milan
12. SUI 5
Arianna Casamatta
13. SUI 8
Valentina Mazza
14. SUI 6
Anna Lea Lang
15. SUI 3
Elia Dell’Angelo
16. SUI 1
Ludovica Gilardi
17. SUI 1602
Alexander Stanford
Laser
T-pos.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.7
Numero velico
SUI 199853
SUI 199842
SUI 1
SUI 9
SUI 8
SUI 6
Derive
T-pos. Numero velico
1.
ITA 54559
2.
SUI 151616
Timoniere
Sandro Meszaros
Elia Bertolini
Paolo Ferrari
Alessandra Spellini
Frederick Van Uffelen
Christopher Tibaldo
Timoniere
Francesco & Giorgio Brichetti
Paolo Brichetti
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[43]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 44
3.
4.
5.
6.
7
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
ITA 199854
SUI 206676
SUI 28537
SUI 193537
ITA 175695
SUI 25426
ITA 52149
SUI 52362
SUI 5085
SUI 26134
SUI 11
SUI 57951
SUI 9992
Giulia Servida
Ferruccio Arvedi
Marcel Fux
Andrea Zambarda
Daniele Vitali
Mattias Hofmann
Nicolò Cornaro
Lola Colombo
Pierre Alain Gubelmann
Tiziano Arioli
Leonardo Staffolani
Andrea Ghezzi
Oscar Batti
Surprise
T-pos. Numero velico
1.
SUI 683
2.
SUI 1042
3.
SUI 108
4.
SUI 538
5.
SUI 88
6.
Z 668
7.
SUI 188
8.
ITA 238
9.
SUI 140
Timoniere
Andrea Colombo
Gastone Farolfi
Stefano Doninelli
Francesco Conod
Renato Pagnamenta
Fabrizio Cecchi
Jean-Pierre Bianchi
Adriano Careggia
Luca Borsella
nome imbarcazione
TV Surf
Olympic
Pirla
Cyrano
Oroblu
Seal Consulting
Harlequin II
Uva Passa
Mida 3
Chiglie corsa
T-pos. Numero velico
1.
SUI 682
2.
SUI 119
3.
SUI 567
4.
SUI 55
5.
SUI 121
6.
SUI 10
7.
ITA 13577
8.
ITA 77
Timoniere
Sacha De Micheli
Umberto Stalder
Ivano Ghirlanda
Edmondo Albricci
Guglielmo Pedrazzini
Martin Rakusa
Filippo Taiana
Duilio Bonvicini
nome imbarcazione
Cicuta
Snaporaz
5H
The Black Sheep
Papacarlo X
White & Black
Bellavita
Fredaster
[44]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 45
Chiglie crociera
T-pos. Numero velico
1.
SUI 7
2.
SUI 23
3.
SUI 268
4.
SUI 29
5.
SUI 664
6.
SUI 4
7.
ITA 250
8.
Z 25
Timoniere
Gianluca Bianchetti
Giancarlo Soldati
Willy Dübendorfer
Nicola Galli
Carlo Antonetto
Gianmaria Bianchetti
Ludovico Conti
Stefano D’Albeno
Tre Coppe (6 - 7 settembre 2014)
Corsa-Crociera-Surprise-Catamarano
T-pos. Numero velico Timoniere
1.
SUI 683
Andrea Colombo
2
SUI 55
Edmondo Albricci
3.
ITA 238
Adriano Caraggia
4.
Z 78
Gianluca Bianchetti
5.
SUI 682
Sacha De Micheli
6.
SUI 29
Nicola Galli
7.
Z 449
Alexander Henderson
8.
ITA 13577
Filippo Taiana
9.
SUI 596
Andrea Rossi
10. SUI 88
Renato Pagnamenta
12. SUI 554
Pim Kruisinga
13. SUI 567
Ivano Ghirlanda
14. SUI 130
Francesco Promutico
15. SUI 1
Georg Rainer
CSP Laser (20 - 21 settembre 2014)
Laser 4.7
T-pos. Numero velico
Timoniere
1.
SUI 201816
Guillaume Rol
2.
SUI 202521
Asya Luvisetto
3.
SUI 176447
Oliver Straessler
…
5.
SUI 206317
Giona Renggli
8.
SUI 205166
Jacopo Scornaienghi
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
nome imbarcazione
Edyfarr
Gnocca
Wingmark
Funambolo
Margialeni
Senja
Bianchina
Ape Maia
nome imbarcazione
TV Surf
The Black Sheep
Uva Passa
Edyfarr
Cicuta
Funambolo
Carpediem
Bellavita
FX-One
Oroblu
4PEP4
5H
Macchianera
Alliage
Club
Société Nautique de Genève
Société Nautique de Genève
YCB
YC Ascona
Circolo Velico Lago di Lugano
[45]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 46
13. SUI 199841
14. SUI 205184
22. SUI 199842
25. SUI 199583
31 partecipanti
Laser Radial
T-pos. Numero velico
1.
SUI 204376
2.
SUI 201889
3.
SUI 134254
…
5.
SUI 199854
21 partecipanti
Laser Standard
T-pos. Numero velico
1.
ITA 151616
2.
SUI 205671
3.
SUI 200895
…
7.
SUI 206676
8.
SUI 191658
9.
ITA 202222
10 partecipanti
Luca Borsella
Francesco Cavalli
Elia Bertolini
Sandro Meszaros
Circolo
Circolo
Circolo
Circolo
Velico
Velico
Velico
Velico
Lago
Lago
Lago
Lago
di
di
di
di
Lugano
Lugano
Lugano
Lugano
Timoniere
Timon Kausche
Arvid Nordquist
Roger Moser
Club
Bordée de Tribord
Société Nautique de Genève
SCE
Giulia Servida
Circolo Velico Lago di Lugano
Timoniere
Paolo Brichetti
Luciano Antonietti
Janik Roempp
Club
Circolo Velico Lago di Lugano
Cercle de la Voile d’Estavayer
Segelclub Stäfa
Ferruccio Arvedi
Fabrizio Morera
Francesco Fabiani
Circolo Velico Lago di Lugano
Circolo Velico Lago di Lugano
Circolo Velico Lago di Lugano
Regata Castagne – Memorial Chicco Crivelli (4 - 5 ottobre 2014)
Laser 4.7
T-pos. Numero velico
Timoniere
1.
SUI 1998
Jacopo Scornaienghi
2.
SUI 199853
Sandro Meszaros
3.
SUI 43
Paolo Ferrari
4.
SUI 3
Alessandra Spellini
5.
SUI 199842
Elia Bertolini
6.
SUI 5
Federico Galli
7.
SUI 6
Marie Prieur
8.
SUI 189661
Frederick Van Uffelen
9.
SUI 1
Adria Murtic
[46]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 47
10.
11.
12.
13.
SUI
SUI
SUI
SUI
8
9
41
42
Simon Wächter
Pamela Quirici
Nicolò Taddei
Alessandra Cordiana
Derive
T-pos. Numero velico
1.
SUI 54559
2.
SUI 54149
3.
SUI 199854
4.
SUI 206676
5.
SUI 1
6.
ITA 206664
7.
SUI 181555
8.
SUI 52149
9.
SUI 25426
10. SUI 178391
11. ITA 847
Timoniere
Francesco e Giorgio Brichetti / 420
Marta Marangoni / Giulia Ammirati / 420
Giulia Servida / Laser radial
Ferruccio Arvedi / Laser standard
Nicola Franceschini / Laser radial
Giulia Albuzio / Laser radial
Zeno Fry / Laser radial
Marco Zoller / Nicolò Cornaro / 420
Mattias Hofmann / Laser standard
Matteo Tagliabue / Laser radial
Leonardo Staffolani / Giovanna Fiore / 29er
Surprise
T-pos. Numero velico
1.
SUI 683
2.
SUI 108
3.
SUI 1042
4.
SUI 668
5.
ITA 88
6.
SUI 554
7.
SUI 719
Timoniere
Andrea Colombo
Stefano Doninelli
Gastone Farolfi
Fabrizio Cecchi
Pino Borsella
Pim Kruisinga
Adam Stanford
nome imbarcazione
TV Surf
Pirla
Olympic
Seal Consulting
Oroblu
Upepu
Neverland-Deloitte
Chiglie Crociera
T-pos. Numero velico
1.
SUI 29
2.
Z 78
3.
SUI 4
Timoniere
Nicola Galli
Gianluca Bianchetti
Gianmaria Bianchetti
nome imbarcazione
Funambolo
Edyfarr
Senja
Corsa Crociera
T-pos. Numero velico
1.
SUI 682
2.
SUI 567
Timoniere
Sacha De Micheli
Ivano Ghirlanda
nome imbarcazione
Cicuta
5H
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[47]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 48
3.
4.
5.
SUI 55
SUI 130
ITA 13577
Optimist
T-pos. Numero velico
1.
ITA 1709
2.
SUI 1639
3.
SUI 1660
4.
SUI 1659
5.
SUI 1428
6.
SUI 1708
7.
SUI 1426
8.
SUI 1430
9.
ITA 5729
10. SUI 1429
11. SUI 1431
12. SUI 1308
13. SUI 17
14. SUI 6
15. SUI 4
16. SUI 13
17. SUI 9
18. SUI 1
19. SUI 2
20. SUI 12
21. SUI 3
22. SUI 5
23. SUI 18
24. SUI 8
25. SUI 10
[48]
Edmondo Albricci
Francesco Promutico
Daniele Moro
The Black Sheep
Macchianera
Bellavita
Timoniere
Michele Inì
Chiara Scornaienghi
Nathan Grandi
Ludovico Cornaro
Giorgia Ghezzi
Beatrice Inì
Davide Sinigaglia
Jacopo Turano
Sabina Zuliani
Nina Parodi
Oliver Grandi
Emily Manship
Bun Hofmann
Anna Lea Lang
Omar Dell’Angelo
Andrea Arvedi
Nina Milan
Ludovica Gilardi
Giulia Arvedi
Riccardo Borromeo
Elia Dell’Angelo
Arianna Casamatta
Joelle Bernardoni
Valentina Mazza
Ethan Suà
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 49
Telefon +41 44 300 35 35 · +41 32 331 35 35
[email protected] · www.mycharter.ch
My Nautical Miles™
Buchen und profitieren!
www.mycharter.ch
Der unabhängige fachkompetente Partner in Ihrer Nähe mit transparenter und
fairer Preispolitik für:
Bareboat- und Crewed Charter - Kojencharter - Flussbootferien
my charter organisiert Ihnen auch Flug, Hotel, Transfer und Anschlussferien
my charter™ - aus Leidenschaft zum Yachtsport
unser Know-how für Ihren Törngenuss und Charterspass
Ihr Fairmittler™ - mit Segelprofi Rolf Krapf
Hauptsitz: Theaterstrasse 12, CH - 8001 Zürich
Niederlassung: Wylerweg 5 g, CH - 2563 Ipsach
!"#$%&"'#%()*
+),(%$#,-*.-,*'"*/-'"*0"'*1234*
!"#$%&'$%()*'&+(,'#-+(./0.1((.2324(5(!"*#%6()'((
3371(377.(872889((*#:%;#'"-*<'&"*#%=*-(
(
>?@ABC(@DCEF?C(GDFFHI@B,H(J?IIHD!H(CD@F>(E?H!E(GH!!(JKEFD(>BC@H(!!DL,(EBM?GD(
I"%N*O%NP%(+&+--N*<*(FD@QBB,D(
5%*,-6%0-($%*%(*7/%88-,"*,%9:),6%"9)*';<=5*>>?*
5.-,$%*'"*9"$$%("*0%*@)9-(%&"*-*+-6$%/%*
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[49]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 50
genio
Innovazione ed efficienza in un'unica parola: Logico
Contabilità
Magazzino
Fatturazione
CRM
Paghe
Office
Con i servizi Cloud Genio , avrai il tuo ufficio
dovunque e comunque!
PC, Server, Backup, Sicurezza dei tuoi dati saranno di nostra
competenza, a partire da soli
Genio SA
99.– CHF al mese.
Via San Salvatore 7, CH-6900 Paradiso, tel. 091 610 27 20 E-mail: [email protected]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 51
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[51]
[52]
GIOVANI
Arigoni Milo
Bernardoni Joelle
Bernasconi Elia
Bertolini Elia
Camponovo Matteo
Cavalli Francesco
Dell'Angelo Omar
Ferrari Marcel
Via Lavina
Via Aldesago 48
Salita delle Ginestre 1
Strada dar Rocol 13
Via Biee
Via Grumentale 12
Via della Pace 7
Via Guidino 25 a
Via Privata 7
Strada di Pregassona 10
ANATROCCOLI
AColombo Andrea
Centrodi Lucio
Farolfi Gastone
Gaggini Gianni
Manzolini Marco
Rossi Andrea
Rossini Bruno
Schmidle Peter
Spellini Silvio
Taiana Filippo
Zambarda Andrea
Vicolo Cauturio 3
Via San Martino 17 e
Via Cabella 36
Via Orbisana 45
Cà dra Grà
Via ai Magi 41
Via Rubiana 5
Via Bellavista 1
Via Bossi 6
Via Marianda 40
Via Biee
Via Montarina 16
Via Montarina 16
Salita Bossoli 1
Via Dangio 26
Via gaggio 5
Via gaggio 5
Al Cios
Casella postale 1050
Via Beltramina 23
Poststrasse 33
Via della Pergola 7
Las Lagartijas
Via Campagna 11 a
BENEMERITI
Balestreri Giuseppe
Bernal Francisco
Krucker Beda
ONORARI
Blum Gentilomo Walter
Bolliger Maiti
Bolliger Othmar
Bottoni Christoph
Chollet Armando
Kaufmann Andreas
Kaufmann Juerg
Morganti Marco
Oggioni Francesco
Paris Osvaldo
Parola Angelo
Rimoldi Paolo
Rossi Andrea
Tabet Giovanna
Tabet Giovanni
Wullschleger Carlo
Via Lavina
Via Aldesago 48
Salita delle Ginestre 1
Strada dar Rocol 13
Via Biee
Via Grumentale 12
Via della Pace 7
Via Guidino 25 a
Via Privata 7
Strada di Pregassona 10
MEMBRI DI COMITATO
Colombo Andrea
Centrodi Lucio
Farolfi Gastone
Gaggini Gianni
Manzolini Marco
Rossi Andrea
Rossini Bruno
Schmidle Peter
Spellini Silvio
Taiana Filippo
Zambarda Andrea
Elenco soci 2015
6925
6955
6834
6943
6863
6932
6955
6945
6804
6965
6974
6900
6967
6984
6949
6600
6900
6900
6963
6949
6913
6913
6874
6933
6900
8700
6967
6949
6989
6900
6926
6984
6900
6900
6900
6962
6818
6952
6804
6965
6974
6900
6967
6984
6949
6600
6900
6900
6963
Gentilino
Cagiallo
Morbio Inferiore
Vezia
Besazio
Breganzona
Cagiallo
Origlio
Bironico
Cadro
Aldesago
Cassarate
Dino
PURA
Comano
Locarno
Paradiso
Massagno
Pregassona
Comano
Carabbia
Carabbia
Castel St Pietro
Muzzano
Lugano
Kuesnacht
Dino
Comano
Purasca
Lugano
Montagnola
Pura
Lugano
Lugano
Lugano
VIGANELLO
Melano
Canobbio
Bironico
Cadro
Aldesago
Cassarate
Dino
PURA
Comano
Locarno
Paradiso
Massagno
Pregassona
946
943
971
972
13
15
35
31
29
63
82
08
946
943
971
972
13
15
35
31
29
63
82
08
076/ 420 26 62
091 648 32 61
078 746 57 05
091 666 95 74
091 994 71 23
091 943 59 77
091 611 50 20
091 967 47 56
091 606 30 42
091 941 96 15
091
091
091
091
091 942 24 80
091 994 22 06
091 994 22 06
091 646 51 35
091 966 40 85
091 972 36 54
01 910 3512
091 943 38 91
091 941 21 84
091 606 14 29
091 996 10 40
091 994 41 48
091 606 30 42
091 966 50 05
091 966 50 05
091 923 39 47
091 971 66 32
091 648 33 17
091 966 69 18
091 943 59 77
091 611 50 20
091 967 47 56
091 606 30 42
091 941 96 15
091
091
091
091
JUNIORI
Albizzati Giulio
Ammirati Giulia
Antonelli Lurgo Leonardo
Arigoni Ilian
Beck Robin
Benz Matteo
Bianchetti Emanuele
Biasci Nicola
Blini Beatrice
Bordoni Bruno
Bordoni Luca
Bordoni Marco
Borsella Luca
Botteon Angela
Brichetti Francesco
Brichetti Giorgio
Canan Celik
Colombo Elia
Colombo Filippo
Conti Ludovico
Cornaro Nicolò
Crivelli Joshua
Foglia Alessandro
Franceschini Nicola
Fry Zeno
Giacalone Gianmaria
Kruisinga Jonathan
Marangoni Marta
Murtic Adria
Orsatti Jan
Orsatti Tanja
Pagani Michele
Pedone Guido Junior
Pedrini Clara
Pedrini Marta
Prati Tessa
Rossini Damiano
Ruef Michaela
Servida Giulia
Spellini Alessandra
Spellini Isabella
Stampanoni Andrea
Ferrari Paolo
Galli Federico
Ghezzi Giorgia
Grandi Nathan
Hofmann Bun
Hofmann Pascal
Huber Victoria
Inì Beatrice
Inì Michele
Marzo Davide
Meszaros Sandro
Naddei Nicolò
Schuppisser Timothée
Scornaienghi Chiara
Scornaienghi Jacopo
Sinigaglia Davide
Stanford Alexander
Tibaldo Philip
van Uffelen Frederik
Van Uffelen Philip
Miralago 6
Canonica 8
Canonica 8
al Boschetto 6
Via Adamini
Via Adamini
Via Boschetto 31
Via Cortivo 22b
Strada dal Runch 3
Strada dal Runch 3
Via della Zoca 3a
Via Cimo 5
Via Muggina 2
Via Vedò 3
Via Guidino 25 a
Via Rubiana 29
Via Poncina 1
Via Pongiana 4
Via Tersaggio 7b
Via Cantonale 24 d
Via al Roccolo 26
Via Camceria 24b
Lungolago Motta 52
Strada di Pregassona
Senté dro Murin 1
Via Cortivallo 17
Via
Via
Via
Via
Via al Ruscello 3
Via C Maraini 5
Via Chiesa 10
Via Rubiana 5
Via Rainèd 24 b
Terra di sotto
Viottolo Centrale 4
Strada di Gandria 37
Via Luganetto 2
Portic Lung 4
Portic Lung 4
Portic Lung 4
Via Tognano 10
Piazza du Vecc 1
Via Riviera 19
Via Adamini 26
Orti di sopra 5
Orti di sopra 5
Via Nasora 5
Viale Stazione 33
Viale Stazione 33
Via Cantonale
Via Ponte Tresa 4 a
Via San Michele 44 a
Casa Ronchino
Via Brughi 19
Via Brughi 19
Via Antonio Riva 5
Via Carà 13
Via Castell 4a
Via Paolo Regazzoni 18
Via Paolo Regazzoni 18
6962
6900
6987
6925
6807
6939
6976
6976
6962
6978
6978
6978
6963
6963
6900
6900
6900
6804
6804
6949
6949
6929
6900
6854
6818
6963
6968
6900
6958
6927
6927
6883
6976
6915
6915
6964
6934
6962
6963
6900
6925
6965
6877
6945
6976
6900
6946
6946
6949
6500
6500
6802
6924
6987
6912
6949
6949
6900
6932
6926
6900
6900
Viganello
Lugano
Caslano
Gentilino
Taverne
Arosio
Castagnola
Castagnola
Viganello
Gandria
Gandria
Gandria
Cureggia
Pregassona
Lugano
Lugano
Lugano
Bironico
Bironico
Comano
Comano
Gravesano
Massagno
S Pietro Stabio
Melide
Pregassona
Sonvico
Lugano
Bidogno
Agra
Agra
Novazzano
Castagnola
Pambio
Pambio
Davesco
Bioggio
Viganello
Pregassona
Paradiso
Gentilino
Cadro
Coldrerio
Origlio
Castagnola
Lugano
Ponte Capriasca
Ponte Capriasca
Comano
Bellinzona
Bellinzona
Rivera
Sorengo
Caslano
Vernate
Comano
Comano
Lugano
Breganzona
Montagnola
Lugano
Lugano
940
950
994
945
12
82
27
57
16
53
66
62
091 993 21 08
091 943 63 56
091 604 68 46
078 722 55 58
091 940 15 04
091 970 32 50
091 980 99 80
091 980 99 80
091 943 66 43
091 994 94 76
091 994 94 76
091 942 08 78
079 436 38 20
091 966 24 30
091 647 02 52
078 915 45 96
078 918 15 80
076/ 679 78 01
091 946 13 29
091 946 13 29
091/968 24 29
091 942 58 93
091 921 02 05
091 600 93 17
091 994 71 23
091/945 36 48
079 615 79 84
091 971 40 50
091 972 86 58
091 971 30 22
091
091
091
091
076 560 63 12
076 438 08 22
091 940 48 89
091 646 04 01
091 945 40 18
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 52
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
ATTIVI
Airoldi Luca
Alberti Achille
Albricci Edmondo
Albuzio Giulia
Amato Alessandro
Amato Maurizio
Andreoli Francesco
Andreoli Michele
Angeleri Nicole
Angella Enrico
Antonelli Omar
Antonetto Carlo
Antonini Mattia
Ariolo AG
Arn Thomas
Arrigo Mattia
Arrigo-Meier Sabrina
Arvedi Ferruccio
Asberto Luigi
Bachmann Jan Nicolas
Balestra Claudio
Ballarin Alberto
Balmelli Riccardo
Baluda Mauro
Banfi Luca
Baranzini Sebastiano
Barbagallo Sergio
Barcelli Alessandro
Barth John
Bassignana Alberto
Batti Oscar
Battistuzzi Corrado
Bellini Carlo
Bellini Fabrizio
Belotte Garry
Bene Monika
Benedetti Cesare
Bernal Rachele
Bernal Sophie
Bernasconi Fabiano
Bernasconi Luca
Bianchetti Gianluca
Bianchetti Gianmaria
Bianchi Jean-Pierre
Biasci-Schuhmacher T
Bidi Alberto
Bignasca Massimo
Bissoli Paola
Blaettler Alberto
Boehnke Volker
Boila Gino
Bolgiani Maurizio
Bolliger Francesco
Bonalanza Marco
Bonardi Martino
Bonetti Mirko
Bonvicini Duilio
Bordoni Andrea
Tibaldo Christopher
Viani Rachele
Zoller Marco
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Portic Lung 4
Via Balà 1a
Via al Ponte 3
Strada di Gandria 39
Via Piantelli 6
Viale Castagnola 21d
Via Visano 4
Moltkestr 81
Via Fiorita 4b
Via Maraini 16
Via Cesmo 11
Via Paradiso 5
Via Lavizzari 3
WTC, Via Lugano 15
Via Belvedere 9
Via Fiume 3
Via Ceresio 30 b
Salita dei Castagni 9
Via Chiesa 10
Via C Maraini 3
Via al Ponte 25
Landstrasse 99
Via Soldino 19
Schlüsselstr 2
Schlüsselstr 2
Via Molinazzo 23
Via E Maraini 86
Tödistrasse 78
Via Colfiorito
Villa Foresta 26
Via Nasora 4 F
Hauptstrasse 2 a
Via Principale
cp 57
Via Ronchetto 3b
Via al Gaggio 6
Via ai Boschetti 22 b
Via Tannello 15
Via Guidino 10
Via Deca
Via Pontegana 8
Cà da Löügh 66
Piazza Niscior
Via John Noseda 7
Via Taddei 1
Las Lagartijas
Las Lagartijas
Via Municipio 8
Via Castellaccio 24
Via Gerso 3
Viottolo Centrale 4
Via Lugano 38
Str di Gandria 37
Strada di Soragno 13b
Via Castell 4a
Via Aldesago 135
Via alle Pezze 3
6977
6900
6863
6924
6900
6982
6948
6987
6963
6977
6987
6900
6900
9494
6900
8645
8645
6962
6942
8800
6948
6850
6949
69469
6914
6914
6900
6912
6928
6977
6900
6950
6828
6527
6978
6833
6900
6818
6818
6850
6983
6900
6976
6945
6976
6964
6967
6900
6932
24105
6955
6992
6826
6976
6517
6954
6919
6978
6926
6974
6807
Ruvigliana
Massagno
Besazio
Sorengo
LUGANO
Agno
Porza
Caslano
Pregassona
Ruvigliana
Caslano
Lugano
Lugano
Schaan
LUGANO
Jona
Jona
Viganello
Savosa
Thalwil
PORZA
MENDRISIO
Comano
Weinheim
CARONA
Carona
Lugano
Pazzallo
Manno
RUVIGLIANA
Paradiso
Tesserete
BALERNA
Lodrino
GANDRIA
Vacallo
Lugano
Melano
Melano
Mendrisio
Magliaso
Lugano
Castagnola
Origlio
Castagnola
Davesco-Soragno
Dino
Lugano
BREGANZONA
Kiel
Oggio Capriasca
Vernate
Riva S Vitale
Castagnola
Arbedo
Bigorio
CARABBIETTA
Gandria
Montagnola
Aldesago
Taverne
966
646
850
921
994
942
600
23
55
85
44
24
02
99
00
30
00
53
61
04
35
621
605
923
994
616
079
091
091
091
079
89
30
82
71
69
11
00
27
63
58
43
11
07
08
07
95
48
30
05
36
091 943 64 70
091 605 70 21
091 648 31 39
091 224 34 23
091/753 28 17
091 649 87 64
091 995 18 50
091 966 02 93
091 944 20 51
091 943 40 14
091 921 17 28
091 921 34 64
091 966 52 14
091 943 17 03
091 683 24 43
091 683 24 43
091 971 08 49
091 682 73 71
+39 347513 51 03
091 648 33 17
091 648 33 17
091 646 30 87
365
921
709
967
646
079
091
044
091
091
091 968 12 62
055 535 05 93
079 354 14 35
091 923 60 44
091
091
079
091
091
091
091
091 994 92 83
091 970 14 38
Borghesi Massimo
Borrego Arnau Elia
Borri Nicolò
Borsella Giuseppe
Boschetti Lauro
Bottoni Andrea
Braga Illa Alvise
Branca-Rossini Astrid
Brenn Emilio
Brenna Marco
Brenner Rolf
Brenni-Masoni Paolo
Brichetti Paolo
Brivio Brunello
Brown Brooks
Brun René
Buri Alfred
Buzzetti Simone
Caliendo Manuel
Caprotti Giampaolo
Caraggia Adriano
Caramaschi Andrea
Caratti Elleno
Caratti Francisco
Caroli Ennio
Casale Alessandro
Casoni Marco
Castelli Alberto
Cattaneo Daniele
Cavadini Paolo
Cavalli Danilo
Cavalli Fabio
Cavalli Gianfranco
Cecchi Fabrizio
Censi Adriano
Centonze Emanuele
Ceppi Fabrizio
Cereda Walter
Cerny Andreas
Christoforidis Dimitri
Ciancio Oliver
Ciccarelli Massimo
Ciocca Gianmarco
Coan Stefano
Colombo Dario
Colombo Lorenza
Colombo Matteo
Conforti Ariele
Conne Flavien
Conod Francesco
Corrias Sergio
Costantini Riccardo
Cotasson Louis
Crivelli Andrea
Cugini Gianvirgilio
Czarnecki Peter
Daguet Romano
D'Albena Pietro
D'Albena Stefano
Daldini Armando
Daldini Dominique
David Norman B
De Benedetti Charles
Strada Regina 26
Via al Ruscello 4
Via Cantonale 24
Via Campione 56
Via Ronchi 14 b
Via alla Chiesa, cp 272
Cai di Ferée 14
Vicolo Bossi 31
Via Gianedo 2
Via Tersaggio 1
Via dei Faggi 1
Via C Maraini 15
Via Ronchetto 19
Via Ronchetto 19
Via Prevagno 9
Via Serenella 31
Via Crevuglio 38
Via Monte Carmen
Via Vignole 6
Via Cantonale
Corso Elvezia 2
Al Cios
Riva Paradiso 7
Via Cimo 5
Via Ghiringhelli 55
Casa Logo no 5
In Piancamara
Via Frasca 10
Via Canonica 8
Via Tamporiva 29
Via Collina d' oro 37
Via Roncaccio 13
Via Dassone 8
Via al Chioso 30
Via Arch da Ponte 25
Strada di Pregassona 15 a
Residenza Anfiteatro 23
Via Lavizzari 3
Via Albonago 39
cp 409"
Casa santa Filomena
Salita alla Chiesa 7
Via Ceresio 6
Viale Castagnola 21 a
Via alla Campagna 4
Summer Village 2
Via Castellanza 24
Via Orbisana 45
Via Verbano 22
Via Lischee 1
Via polar 69
Oberdorfstr 64
Via Prée
Via C Maraini 11
Via Somaini 9
Lunga Scala 5
Via Ciani 16
Via Ceresio 41
Via Frasca 3
Via Vignino 55
6932
6900
6930
6963
6900
6874
6900
6934
6500
6968
6945
6900
6900
6976
6926
6946
6965
6900
6946
6963
6862
6900
6962
6962
6978
6976
6963
6900
6944
6992
6967
6933
6648
6834
6932
9100
6873
6900
6900
6978
6900
6826
6900
6926
6927
6804
6804
6928
6962
6948
6816
6821
6802
6945
6912
6945
6949
6912
6900
6814
6814
6933
6976
Breganzona
Lugano
Bedano
Cureggia
LUGANO
CASTEL S PIETRO
Paradiso
Bioggio
BELLINZONA
Sonvico
ORIGLIO
Lugano
Lugano
Castagnola
Montagnola
Ponte Capriasca
Cadro
Lugano
Ponte Capriasca
Pregassona
RANCATE
LUGANO
VIGANELLO
Viganello
Gandria
Castagnola
Pregassona
Lugano
Cureglia
Vernate
Dino
Muzzano
Minusio
Morbio Inferiore
Breganzona
Herisau
Corteglia
LUGANO
Lugano
Gandria
Lugano
Riva S Vitale
Lugano
Montagnola
Agra
Bironico
Bironico
Manno
Viganello
Porza
Bissone
Rovio
Rivera
Origlio
Pazzallo
Origlio
Comano
Pazzallo
Lugano
Cadempino
Cadempino
Muzzano
Castagnola
688 08 66
8582031
682 70 29
921 05 87
683 00 35
993 32 27
921 12 48
967 28 15
399 91 00
647
604
337
980
945
941
657
16 67
55 66
25 05
07 74
32 02
6341
85 68
076 570 02 80
091 966 80 53
091 966 80 53
091
091
079
091
091
091
078
091 942 47 73
091 9461329
091 946 13 29
076 693 45 92
091/ 912 22 22
091 994 39 02
079
091
091
091
091
091
091
091
079
091 921 20 33
076 308 17 38
091 945 29 32
091 220 16 16
091 966 88 52
091 646 51 35
+39 348 266 86 30
091 604 68 46
091 825 20 56
079 338 58 22
091 950 92 30
091 912 31 10
079 298 21 64
091 970 39 80
091 994 57 44
091 922 22 63
091 943 49 51
079 369 53 99
076/427 39 28
091 941 73 57
091 646 08 76
079 6203492
091 971 99 34
091 976 02 53
091 971 94 02
091 971 90 46
091 971 07 34
091 922 57 26
091 966 91 90
091 967 42 32
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 53
[53]
De Marchi Cesare
De Micheli Sacha
De Sigis Guido
De Stefano Alessio
Detjen Regina
Detjen Stefan
Di Carlo Igor
Di Gregorio Andrea
Di Pietro Francesco
Donati Gilbert
Doninelli Bettina
Doninelli Francesco
Doninelli Renato
Doninelli Stefano
Donno Estevere
Drigo Fabio
Duebendorfer Willy
Eberhard Richard sen
Engeler Chiozz Emilio
Fabiani Francesco
Fargion Eloise
Fasulo Giorgio
Fasulo Marco
Felder Eduard
Ferazza Stefano Maria
Ferrari Gianluigi
Ferrari Pietro
Ferrazzini Andrea
Ferretti Achille
Fierli Francesco
Fiore Giovanna
Foglia Alberto
Foletti Diego
Fornari Flavio
Forrer Claudio
Fossati Carlo
Freudiger Gabriella
Freudiger Luca
Fumagalli Massimo
Furtado Louis
Furtado Louis Henri
Fux Marcel
Gaggini Ottavia
Galimberti Dario
Galli Nicola
Gambazzi Alessandro
Garganigo Stefano
Geiser Sabina
Geltrudi Stefano
Ghilardotti Annamaria
Ghirlanda Ivano
Gibson Anthony
Giraldi Marco
Gisi Antonio
Giudici Cesare
Gläser-Tibilett Catherine
Goeggel Martin
Gonnella Rocco
Gosatti Gilberto
Graneroli Marco
Gregori Patrizio
Griesenhofer Roberto
Grüter Kurt
Guaita Alessandra
[54]
c p 6313
Via Cantonale 45 a
Via alla Fontana 2
Via Foletti 17
Corso Pestalozzi 21 a
Via Poschiesa
Via Pollini 1
Via Cantonale 31
Via Franscini 3
Via Tognano 10
Via Ferruccio Pelli 13
Via Nobili Rusca 2
Via Castellanza 36
Via S Giorgio 2
Via Bosia 4
Via Brughino 2
Via Giulio Pocobelli 8a
Via Vigìn 17
Le Riau
Via Ronco 5
Via Ronco 5
Via B. Leoni 43
Contrada Maderni
Contrada Maderni
Via Privata 9
Salita delle Ginestre 1
Via de Amicis 35 a
Via al Nido 6
Via Industria 18"
V le Pereda 14
Via Tanello
Via Mazzini 48
Via Collina 33
Via Gemmo 54
Via al Chioso 17
Via Mazzini 14
Via Moncucco 37
C'More
Via Giuseppe Buffi 8
Strada di Fulmignano 4
Via alle Aie 1a
c p 38
Via al Chioso 15b
Unterfeldstr 8
Via G Adamina 27
Casa Uki Via Pronuovo 24
cp 4
Via del Sole 22 b
Via Novale 34
Via Cattedrale 4
Via Tayada 20 B
Via Barozzo 4
Via Barozzo 4
Rotta Cerbiatta 20
Via Gaggini da Bissone 14
Via Cortivallo 14
Via Belvedere 15
Via alle Vigere 11c
Strada delle Vigere 11c
Strada delle Vigere 11c
Strada delle Vigere 11c
Nucleo
Via San Nicolao 5
6963
6965
6900
6916
6862
6862
10070
6900
6900
6948
6512
6512
6512
6512
6936
6962
6937
6901
6963
6927
6900
6900
6984
6850
6914
6830
6877
6901
6850
6967
6976
6900
6942
6900
6964
1613
6982
6982
6932
6816
6816
6918
6900
20851
6900
6963
6828
6977
21052
6962
6924
6929
6900
6900
6809
6900
6976
6900
6917
6929
4332
6932
6965
6968
Pregassona
Cadro
Lugano
Grancia
Rancate
Rancate
Fiano / TO
Lugano
Lugano
Porza
Giubiasco
Giubiasco
GIUBIASCO
Giubiasco
Cademario
Albonago
Breno
Lugano
Pregassona
Agra
Massagno
Lugano
Pura
Mendrisio
Carona
Chiasso
Coldrerio
Lugano
MENDRISIO
Dino
Castagnola
Paradiso
Savosa
Lugano
Davesco-Soragno
Maracon
Agno
Agno
Breganzona
Bissone
Bissone
Figino
Cassarate
Lissone / MB
Lugano
Pregassona
BALERNA
Ruvigliana
Busto Arsizio
Viganello
SORENGO
Gravesano
Lugano
LUGANO
Medeglia
Lugano
Castagnola
Lugano
Barbengo
Gravesano
Stein
Breganzona
Cadro
Sonvico
993
971
368
972
15
13
99
34
80
16
50
91
941
857
857
857
857
980
05
81
81
81
81
23
48
94
94
94
94
66
966
630
406
648
646
971
646
78
09
51
39
04
44
57
35
06
18
20
01
73
22
604
922
649
649
995
972
909
57
25
45
45
16
31
62
45
90
24
24
34
08
27
776
545
966
994
910
971
985
994
86
68
41
66
10
68
27
58
00
01
34
88
40
05
30
31
078 772 34 41
079/ 523 42 76
091 943 48 04
091 994 60 33
079
079
091
091
091
091
091
091
091/ 967 13 39
091 683 36 53
091 971 68 77
+39 0331 321 306
091 972 24 08
091
091
091
091
091
091
078
021 907 61 11
091 968 25 11
077 415 47 46
091 994 62 35
091
091
079
091
091
091
091
091 950 97 49
061/4215281
091 609 15 45
091
091
091
091
091
091
091 605 26 87
+39 011 923 62 09
079 590 10 45
091
091
076
091
Guaita Sergio
Guanella Juan Carlos
Gubelmann Pierre
Guidi Cristiano
Gyr Thomas
Heiter Hermann
Henderson Alexander
Herrchen Markus
Hofmann Mattia
Hollenstein Agustin
Hoppler Werner
Horak Gottlieb
Huber Bruno
Ibranyan Vartan
Invernizzi Rinaldo
Isola Stefania
Jaeggli Giacomo
Jermini Fernando
Jermini Katharina
Jermini Paolo
Johnston Mark
Jozefowski Wieslaw
Kauf Stephan
Kern Aldo
Kessler Giancarlo
Klamp Bertram
Klauser Hans Peter
Koch Renate
Kowalski Rafal
Kruisinga Pim
Laakso Lassi
Laganaro Claudio
Lässer Peter
Leardo-Follo Véronique
Leccisi Enrico
Legler Michel
Leo Antonio
Leoni Giovanni
Leuzinger Remo
Lippmann Tiziano
Lodi Gianluca
Loi Andrea
Lombardi Cristina
Lovisolo Mattia
Macchi Rolf
Malacalza Mattia
Malashkevich Diana
Malfanti Igor
Malnati Stefano
Mantegazza Maria Dolores
Margagliotti Giovanni
Marina Andrea
Marina Gianluigi
Mascetti Silvio
Masotti Daniele
Mathieu Robert
Mauri Sebastiano
Mautone Giuseppe
Mazzanti Arturo
Mazzaretto Marco
Mazzola Franco
Medici Reto
Meneghetti Olivia
Mercolli Davide
6968
6900
6932
6703
Via Ceresio 50
6977
Strada di Castellanza
6968
Casa Salamandra
6998
Via Medi 7
6932
Via Orti di sopra 5
6946
Via Moncucco 23
6900
Dammstrasse 35
8702
Via Sart 10 a
6926
Via Bagutti 45
6900
Via Parlò 4
6966
Via Violetta 2
6976
Via Castel 9
6926
Via Montarinetta 2a
6900
via B Longhena 20
6900
via B Longhena 20
6900
Cò d'Denta 42
6808
Via Collina 4"
6900
Sentiero Vinorum 2
6900
Seestrasse 128
8617
Giro di Campora 5
6872
Av de Beaumont 22 A
1012
Strada Regina 7
6900
Rösslistr 25
9056
Via Massago 29
6977
Villa Nirvana
6821
Senté dro Murin 1
6968
Via Tavernaccia 3
6814
Casa Mombelli
6934
Via Monte Carmen 9
6900
Pian d'Inguèll 13
6967
Via del Gesù 80
00186
Via del Sole 14 b
6963
Riedikerstrasse 89a
8616
Via delle Scuole 2 c
6532
Via Cassarinetta 28
6900
Via Pez 6
6963
Via Ceresio 3 E
6963
Via al Fiume 9 b
6962
Via Baroffio 4
6900
Villa Anna 2"
6924
Via Pongiana 4 c
6949
Via S Lorenzo 3
6900
Via ai Faggi 6a
6912
Via Castellanza 79
6968
Via alla Cava 8
6965
Riva da Sorasell
6918
Via S Gottardo 117
6900
Via Nocc 16
6925
Via Pastura 22 c
6983
Contr Vecchio Municipio 12 6976
Via Pezöo 10
6877
Via Ronchetto 32
6900
Greifenseestr 38
8050
Via Ronchetto 17a
6800
Ippodromo 56
20151
Via Paradiso 5
6924
Sarecc 6
6808
Via Boschetto 16
6883
Via E Maraini 30
6900
6938
cp 4
Via Losanna 12
Via Visano 11
Sonvico
Lugano
Breganzona
Osogna
Ruvigliana
Sonvico
Termine / Monteggio
Breganzona
Ponte Capriasca
Lugano
ZOLLIKON
Montagnola
Lugano
Villa Luganese
Castagnola
Montagnola
Lugano
Lugano
Lugano
Torricella
Paradiso
Massagno
MONCHALTORF
Salorino
Lausanne
Lugano
Gais / AR
Ruvigliana
Rovio
Sonvico
Cadempino
Morbio Inferiore
Lugano
Dino
Roma
Pregassona
Riedikon
Castione
Lugano
PREGASSONA
Pregassona
Viganello
LUGANO
Sorengo
Comano
Lugano
Pazzallo
Sonvico
Gentilino
Figino
Massagno
Gentilino
Magliaso
Castagnola
Coldrerio
Lugano
Zurigo
CADEMPINO
Milano
Sorengo
Torricella
Novazzano
Massagno
Vezio
993
948
946
943
942
234
971
922
994
941
20
25
24
10
50
54
47
05
31
39
00
66
00
28
15
06
24
36
52
24
394
885
941
994
971
648
970
10
54
11
40
42
29
32
08
03
69
26
89
18
59
091 968 13 70
091 609 16 86
091 967 18 63
+39 02 482 000 46
076 507 24 16
091 945 34 62
079
078
091
091
091
091
091
078/ 669 69 13
091
044
091
091
091
058
091
091
091
091
091 943 70 07
091 683 75 37
076 269 79 82
071/793 12 09
091 970 34 37
091 630 60 25
091 942 08 78
091 967 10 80
091 971 61 10
091 971 61 10
091 945 23 45
091 234 84 01
091 972 12 01
01 9480020
091 943 39 64
091 609 22 15
091 966 40 37
091 945 39 40
078 943 44 59
01 3920466
079 601 74 19
091 971 98 78
091 971 25 08
091 994 60 33
091 921 22 30
091 980 04 25
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 54
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Mercolli Nicola
Michaels Robert H K
Michel Wolfgang
Migliore Marco
Milan Stefano
Miozzari Hermes
Modis Theodore
Molo Andrea
Mongodi Mario
Montalbetti Patrick
Montini Lorenzo
Montorfani Alberto
Morandi Claudio
Morandi Stefano
Morandi Waldo
Moreggio Andrea
Morera Fabrizio
Morfini Carlo
1838587
Moro Daniele
Morosoli Christian
Moschioni Vito
Mueller Andreas
Mueller Riccardo
Musto Federico
Nani Fulvio
Neeser Martin
Newland Peter
Nigsch Andrea
Noto Vito
Oggioni Michele
Onorato Vincenzo
Opiparo Dario
Orlando Federico
Orlando Guido
Ormellese Giorgio
608
Orsatti Antonio
Orsatti Tiziano
Pagani Rocco
Pagnamenta Luca
Pagnamenta Renato
Papini Stefano
Parola Fabia
Pasotti Pierluigi
Passerini Alessandro
Pedrazzini Guglielmo
Pedrazzini Massimo
Pedroli Gregorio
Pedroli Martino
Peeters Sophie
Pellegrini Cislaghi G
Pellizzari Pio
Petrino Adriano
Petrino Costantino
Piazza Stefano
Pieper Martin
Piffaretti Pietro
Pizzoli Walter
Poggiali Daniele
Pompilio Paolo
Poretti Giacomo
Via S Gottardo 9"
Poretti Martino
6926
6900
6974
6900
6850
6900
6900
6963
6814
6954
6807
6900
6950
6953
6953
6979
6900
6850
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Riva Paradiso 4
Av Louis-Weck-Reynold 25
Viottolo Frassini 9
Via Besso 60
Via Cantù 4
"c/o Debora Moccetti
6900
Via Bonzaglio 14
Via Federale 10
cp 54
Strada dar Pian
Via Torcin 2
Via Cantonale 57
Via alla Selva 16 a
Via V Vela 6
Via Piro 1
Via al Roccolo 11
Via R Tami 6 a
Via R Tami 6 a
Sentiero di Gandria 1
Pzza della Riscossa 16
Via Pico 28
via al Gaggio
Al Gaggio
Via Camana 32
Brusino Arsizio
AGRA
Arzo
Cureglia
Origlio
Davesco
Porza
Sementina
Mendrisio
Porza
Massagno
SORENGO
SORENGO
Gandria
CASSARATE
LUGANO
Bigorio
Bigorio
Dino
Paradiso
Friburgo
Ruvigliana
MASSAGNO
Lugano
Arogno
Cademario
Como
Insone
Lugano
Paradiso
Canobbio
Cadempino
Canobbio
CAMIGNOLO
CADRO
Comano
20122
Porza
Albonago
Lugano
Milano
MONTAGNOLA
LUGANO
Aldesago
Lugano
Mendrisio
Lugano
Massagno
Pregassona
LAMONE
Bigorio
Taverne
Lugano
TESSERETE
Lugaggia
Lugaggia
Bré
Massagno
Mendrisio
Lugano 091 950 95 47
6997 Sessa
6827
6927
6864
6944
6945
6964
6948
6514
6850
6948
6900
6924
6924
6978
6900
6900
6954
6954
6967
6900
1700
6977
6900
6900
6822
6936
22100
6951
6900
6900
6952
6814
6952
6803
6965
Via Costacce 2
6949
c/o Moby Spa Via Conservatorio 17
Via Tamporiva 3
6948
sentiero dei Castagni 22
6962
Via Cantonale 3
6900
Via Buonarroti 41
20145
Strecia dala Posta 5
Prévat
Via Imbonati 6
Zona Marsèta
Via Lucchini 10
Riva Paradiso 28
Via Ganna 31
Via Cantonale
Via Massagno 32
Alla Motta
Viottolo dei Portici 1
Via E Maraini 12
Via Santa Maria 2
Via Bodoni 1
Via Gaggini da Bissone 9
Via Aldesago 101
Salita Carlo Bossi 9
Via A Turconi 15
Via Carona 16
Via Selva 8
Salita Viarno 13
Finiture edili Casa del Glicine
Casa pettirossi
Via Botascion 2
Via Cattedrale 8
Via L Canonica
971
966
967
930
091
091
091
091
47
91
48
91
01
40
58
61
02
35
72
70
74
91
70
16
646
940
606
966
966
971 17 80
971 54 77
9431766
943 17 66
943 30 83
971 70 37
874 01 20
972 51 54
966 60 12
091
091
091
091
091
091
091
091
091
091
091
079
091
091
01 06
9227
70 69
17 60
17 60
996 24 47
994 94 76
9663846
994 77 67
243 00 67
942 40 42
407 40 79
091
091
091
091
091
091
079
091 946 18 84
091 943 45 61
091 942 05 05
Milano
091 970 33 49
091 980 02 92
091 980 02 92
+39 02 480 80
091 941 41 41
091 968 10 61
091 649 31 12
091 600 14 20
+39 347 5966 521
091 943 47 66
091 923 90 89
0919300736
091 971 73 33
091 994 44 59
+39 335
091 943 46 08
993
234
247
646
091
091
079
091
Pozzi Claudio
Alla Bolla
Prinz Lars
Via Vescampo 33
Promutico Francesco
Via Tosello
Prosperi Ilvo
Via Cantonale
Quattropani Lorenzo
Via Sara Frontini 6
Ragni Luigi
Casa Parrochhiale
Rainer Georg
Via Rodari 10
Rakusa Fabia
Via Tanello 20
Rakusa Federica
Via Tanello 20
Rakusa Julia
Via Tanello 20
Rakusa Martin
Via Tanello 20
Rana Francesco
Salita Bossoli 8
Ranft Bernasconi ChristinaBelchenring 19
Ranft Carolina
Juraweg 1
Ranft Christophe
Fahrnstr 27
Realini Damiano
Via La Filanda 3
Realini Paolo
Via Generoso 7
Redaelli Franco
Via dei Pioppi 1
Renggli Giovanni
Via Canonica
Riatsch Michele
Via Busgnana 3
Ricci Giorgio
Via alla Campagna 11 b
Richina Giorgio
Via Beltramina 3
Richina Silvia
Via Beltramina 3
Riedi Peter
Riep Cornelia
Via Cassone 30
Rigamonti Villa Graziana Via Arch A Da Ponte 39
Rimoldi Gianandrea
Via F Somaini 3
Rimoldi Livio
Via delle vigne 4
Riva Antonio
Via Simen 12
Riva Francesco
Via Gaggio
Rizzi Marco
Via Crena 5
Roggiani Wania
Via Beltramina 7
Romelli Christian
Via Salvioni 1
Rossatti Claudio
Via al Gaggio
Rossi Cecilia
Via Cantonale 46
Rosso Marco
Via Pongiana 4g
Rosso Raffaele
Via Pongiana 4g Roubos Theodoros
Via Kosciuszko 4 L
Rutishauser Philipp
Via al Roccolo 2 A
Sabatini Antonella
Riva Paradiso 4, App 32
Sagliaschi Umberto
Via Pico 8
Sali Daniele
Via Ponte Capriasca 2
Scacchi Paolo
Via Noseda 11
Scardua Davide
Via delle Aie 8
Schäfer Philippe
Via Ravez 10
Schiller Udo
Residenza Panorama 3
Schimmel Werner
Via Probello 26F
Schläpfer Barbara
Via Frasca 8
Schmitt Timoteo
Via S Martino 17 d
Schubiger Romano
Strada Regina 68
Scornaienghi Lorenza
Via Brughi 19
Segale Andrea
Via Eugenio Medea 18
Senaldi Fabio
Via al Mulino 5
Serica Alfredo
Via Ceresio 18
Siegrist Hans
Via Gerso 4
Silvestro Dario
Via Ronchetto 32
Soldati Giancarlo
Via Gianedo
Soldini Michela
Via Lavina
Soldini Renato
Via Cantonale 23
Somazzi Roy
Corso Elvezia 5
Sorbara Marco
Via Nava di Biogno 3
Sottile Luciano
Via Campione 48
Spellini Siro
Via Rubiana 29
Spreafico Mauro
Via ai Pree 4
6808
6949
6946
6978
6962
6978
6900
6977
6977
6977
6977
6900
4123
3053
9402
6978
6877
6962
6950
6934
6948
6900
6900
6947
6963
6946
6900
6977
6900
6992
6949
6900
6500
6912
6948
6949
6949
6943
6962
6900
6900
6945
6850
6900
6914
6835
6963
6900
6943
6928
6949
20012
6963
6977
6900
6900
6945
6965
6964
6900
6933
6816
6925
6915
TORRICELLA
Comano
Ponte Capriasca
GANDRIA
Viganello
Gandria
Lugano
RUVIGLIANA
RUVIGLIANA
RUVIGLIANA
RUVIGLIANA
Lugano
Allschwil
Münchenbuchsee
Mörschwil
Gandria
Coldrerio
Viganello
Tesserete
Bioggio
Porza
LUGANO
LUGANO
Vaglio
Pregassona
Ponte Capriasca
Lugano
RUVIGLIANA
LUGANO
VERNATE
Comano
Lugano
Bellinzona
Pazzallo
Porza
Comano
Comano
Vezia
Viganello
Paradiso
Lugano
Origlio
Mendrisio
Lugano
Carona
Morbio Superiore
PREGASSONA
Lugano
Vezia
Manno
Comano
Milano
Pregassona
Ruvigliana
LUGANO
Lugano
ORIGLIO
Cadro
Davesco-Soragno
Lugano
Muzzano
Bissone
Gentilino
Pambio-Noranco
943
950
234
971
971
971
091
091
091
091
091
091
52
42
27
21
10
09
56
36
36
73
78
78
78
78
21
97
89
02
84
33
39
06
54
55
07
78
55
26
04
78
06
06
22
55
55
55
55
26
82
20
27
94
81
09
14
03
091 921 03 47
091 921 43 94
091 945 39 33
091 943 15 63
091 942 16 49
091 921 06 42
091 994 81 89
+39 346 214 58 34
091 993 21 08
091 980 00 77
091 967 33 48
091 682 25 05
091 971 28 86
091 940 25 68
079 423 76 07
091 966 09 29
091 950 82 53
+39 02 514 687
091 604 55 66
079 620 80 16
091 940 28 48
091 940 28 48
079 312 36 04
091 972 36 30
+39 335 612 5882
+39 333 1335 742
079 709 26 76
091 646 55 55
091 971 11 08
972
923
605
942
971
971
971
971
921
569
558
860
950
091
091
091
091
091
076
044
071
091
091
091
091
091
945
971
638
972
091
091
079
091
091 945 32 49
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 55
[55]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 56
!
!
Il CCS/TI si propone di
consolidare la propria
posizione come club
sportivo della vela
costiera e d’altura al sud
delle Alpi, promuovendo
e organizzando le
seguenti attività:
– Formazione di base teorica e
pratica ed organizzazione degli
esami per l’ottenimento della
licenza di navigazione d’altura
svizzera senza limiti.
– Settimane di formazione velica,
crociere di perfezionamento in
mare.
– Serate di formazione ed incontri
con personaggi importanti del
mondo della vela.
– Rilascio di certificati di navigazione
ai partecipanti alle crociere del
club Questi certificati sono
necessari per l’ottenimento della
patente d’altura.
– Corsi di perfezionamento
(radiotelefonia, motori diesel,
socccorritori, elettricità a bordo,
impiego del GPS, astronavigazione,
meteorologia, ecc.).
Cruising Club Svizzero
Regione Ticino
Via Boschina 7,
696 Pregassona
Tel +41 91 234 26 00
[email protected]
www.ccs-ti.ch
Staffolani Leonardo
Stalder Umberto
Stanford Adam
Stanford Jonathan
Stasi Irene
Stella Maurizio
Suessli Marco
Tabet Emanuele
Taddei Luca
Tagliabue Francesco
Tagliabue Gianmaria
Tamagni Ingo
Tartaglia Luca
Tatti Giulio
Tenca Samuele
Testolini Mirco
Togni Paolo
Tommasi Rosso Fabio
Tosi Michele
Upazzoli Roberto
Vaccaro Enrico
Vailati Federico
Valenti Linda
Valentin Domenic
Valsangiacomo Uberto
Van Uffelen Frank
Vasconi Massimo
Vasconi-Brenni Alberto
Vegezzi Stefano
Verna Matteo
Versari Marco
Vogogna Marco
Vogogna Nico
Walther Henry
Wettstein Teodoro
Witz Jean Jacques
Wolff Federico
Wullschleger Luca
Wullschleger Michel
Wullschleger Paolo
Zanni Andrea
Zardi Riccardo
Zimmermann Marcel
Zimmermann Timothy
Zuber Jean-Claude
Zuliani Eugenia
Zuro Eduard
SIMPATIZZANTI
Allason Ugo
Atroche Sanchez Rafael
Bachmann Rolf
Ballabio Christian
Bissoli Roberto
Borasi Marco
Botta Alexandra
Botta Roberto
Braendli Nicolò
Brosell Erich
Brosell Gilian
Buchwald Christian
Casartelli Piergiorgio
Cattaneo Franco
De Jorio Filippo
6900
6945
6932
6932
6986
6912
6952
6949
6901
6648
6514
6954
6945
6949
6912
6942
6648
6900
6816
6901
6656
6943
6864
6900
6834
6900
6952
6952
6900
6962
8004
69012
6912
6900
6932
6900
6900
6949
6962
6949
6979
6932
6914
6914
6976
6953
6900
6932
6900
8134
6945
6900
6948
6900
6900
6948
6976
6976
6912
6976
6977
6900
Via Moncucco 35
Strada da Lamon 8
Via Carà 13
Via Rossago 3
Via Crüisc
Via Senago
Via Trevano 5
Via Nasora
Via Lucchini 7
Via Brione 35
Via alla Chiesa 9 B
Nucleo alto
Via Campia
Via Cantonale 51
Via Funicolare 2a
Via Campagna 10
Via Rivapiana 61
Via Berna 9
Via Campione 69
c p 5969
Casa al Ponte
Via Streccia 10b
cp 255
Via Soldati 8
Via Mesana 4 d
Via Paolo Regazzoni 18
Via Gelsi 3
Via Gelsi 3
Via Cabione 1
Via alla Roggia 32
Militärstr 16
Via Senago 38 A
Via Senago 38 A
Via al Chioso 28
Via Cresperone 9
Salita delle Ginestre 10
Via F Borromini 29
Via Dangio 46
Via al Ruscello 7
Via Dangio 35
Via Pezzora 3
Via Lucino 60
Casa Fata
Via Ravez 5
Sentiero di Gandria 21
Bosco Limoscmé 7 B
Via Privata 8
Via Camara 50
Via al Nido 4
Birkenstrasse 12
Ar Lagh
Viale Castagnola 21a
Via Piro 12
Via Aricioni 11
Via Arcioni 11
Via Marter 10
Strada di Gandria 52
Strada di Gandria 52
Via Carona 56
Via Riviera 22
Via Bellavista 13
Riva Paradiso 17
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Breganzona
Lugano-Besso
Adliswil
Origlio
Lugano
PORZA
Lugano
Lugano
Porza
Castagnola
Castagnola
Pazzallo
Castagnola
Ruvigliana
Paradiso
Lugano-Besso
Origlio
Breganzona
Breganzona
Novaggio
Pazzallo
Canobbio
Comano
LUGANO
Minusio
Sementina
Sala Capriasca
CARNAGO
Comano
Pazzallo
Savosa
Minusio
Lugano
Bissone
Lugano
Golino
Vezia
Arzo
LUGANO
Morbio Inferiore
Lugano
Canobbio
Canobbio
Massagno
Viganello
Zurigo
Pazallo
Pazzallo
Lugano
BREGANZONA
Cassarate
Lugano
Comano
VIGANELLO
Comano
Brè s/ Lugano
Breganzona
Carona
Carona
Castagnola
Lugaggia
Massagno
711
971
970
942
614
368
368
994
970
971
221
044
091
091
091
079
079
079
091
091
091
079
86
92
92
74
14
20
54
80
14
39
36
87
42
42
37
53
91
30
84
29
09
12
091/ 943 30 40
043 233 82 75
091 606 45 45
091 606 45 45
091 972 34 61
091 967 11 91
091 942 39 02
079/ 381 24 86
091 923 39 47
091 972 15 15
091 923 39 47
091 972 10 03
091 967 49 01
091 649 66 31
091 649 66 31
078 751 6574
091 943 14 97
079 322 59 01
091 966 74 58
079 507 72 81
+39 0332 531 519
078 971 70 80
091 630 67 27
091 994 18 52
091 971 63 20
091 966 50 05
091 967 65 33
+39-342 909 03 06
091 857 02 73
077/ 413 08 18
091 945 22 20
091 912 36 33
091 993 05 32
091 968 12 78
091 966 82 11
091 945 5762
091 9664189
De Micheli Christiane
Fasce M Sofia
Franchini Carlo
Goren Viviane
Huber Mario Paul
Khoyi Hamid-Reza
Lecannellier Jacques
Maggi Sandro
Martinenghi Emilio
Massard Jean- Bernard
Mellini Edgardo
Mini Marco
Müller Stefano
Naumann Matthias
Navoni Giuseppe
Paganini Oliviero
Pellanda Antonio
Pinoli Bruno
Porzio Franco
Radaelli Ismael
Rinaldi Dario
Rutishauser Doris
Sassi Chiara
Scheur Julia
Schmidt Antonio
Schuppisser Cornelia
Schweikert Anne
Selhorst Stephan
Sparla Alessandro
Staub-Malandra Eliana
Taddei Guglielmo
Volger Heinz
Zahler Roswitha
AMICI DELLA VELA
Arrigo Osvaldo
Bignotti Luciano
Colombo Diego
Constantine Alain
Franchini Renato
Gentilini Paride
Latella Giuseppe
Navone Milo
Nüssli Kuno
Pamini Paolo
Pedrazzi Gabriele
Rinaldi Sergio
Santurri Marco
Sonderegger Marina
Taiana Giacomo
Torricelli Anna
Walter Claudio
Zucchi Gian Andrea
SOSTENITORI
Amfin
Bagutti Renzo
Fratelli Roda S A
Genio Business IT Solutions
Idrobotica G Gay & Co
Signor Antonio Ruggeri
Istituto Leonardo Vinci
Nautica's sagl
Scuola nautica Mike sagl
6965
6914
6926
6900
6952
6968
6962
6962
4055
6962
6965
6963
6900
6900
8008
6976
6988
6925
6900
6809
6807
6982
6828
6900
6934
6900
Via Margherita
Via Canavaa
Vicolo delle Scuole 9
Via Tesserete 42
Via delle scuole 6
Via al Chioso 15
Grafica e cartotecnica
Via Pestariso 11
Magazzini generali 13 a
Via Nassa 66
Via Industria
Via Beltramina 23
Via Rubiana 19
Via Frontini 6
Via Belvedere 1
Nonnenweg 29 A
Via Luigi Taddei 4
Via Novale 18
cp 28
Via Molinazzo 20
Via Lambertenghi 8
Arbenzstrasse 4
Via S Giorgio 19
cp 224
Via al Doyro 4
Via Canonica
Via dei Casali 6
Horöhrenweg 18
Via R Lombardi 26
Via S ta Lucia
Via Tesserete 40
Via Cantonale
Vicolo Pavu
Via Roigo 5
Via Giulia 32 b
Via al Roccolo 2 A
Via Cortivalli 10a
Via Riviera 26
Via Tesserete
Casa Ronchino
Via Corte di Soragno
Via Cittadello 8
Via ai Ronchetti 11
via al Pozzo 9
Via Rodari 10 a
Strada Cantonale
Rue Ernst Bloch 33
6955
6900
6814
6900
6949
6915
6945
6816
6944
682
6815
6950
6926
8832
25030
6955
6900
6978
6926
6965
6855
6962
6900
6976
6953
6992
6964
6944
6933
6979
6900
6955
1207
Via Sarone
Via Massagno 9a
Casa Dada Via Sirana 71
Via Motta 29
Via Nasora 5
Strada dal Pozz 1
Via al Lago
Via Arogno 6
Balerna
Lugano
Bioggio
Lugano
Lugano
Medeglia
TAVERNE
Agno
CADRO
Carona
Montagnola
LUGANO
Canobbio
SONVICO
VIGANELLO
VIGANELLO
Basel
VIGANELLO
Cadro
Pregassona
Lugano
Lugano
Zurigo
Castagnola
Ponte Tresa
Gentilino
Cagiallo
Lugano
Lamone
Lugano
Comano
Pambio-Noranco
ORIGLIO
Bissone
CUREGLIA
Agno
Melide
Tesserete
Montagnola
Wilen bei Wollerau
Roncadelle (BS)
Cagiallo
Lugano
Gandria
Montagnola
Cadro
Stabio
Viganello
Lugano
Castagnola
Soreggio
Vernate
Davesco Soragno
Cureglia
Muzzano
Brè
Lugano
Oggio
Ginevra
993 00 43
936 07 46
647 39 83
972 36 30
942 03 35
42 60 334
943
649
960
922
941
943
972
971
321
972
943
942
971
994
63
41
90
86
43
21
95
22
58
34
28
62
54
47
77
62
10
07
55
63
86
82
51
31
05
19
01
78
091
091
091
076
683
994
605
817
92
38
33
72
84
71
00
77
091 946 48 89
091 935 75 75
091 610 27 20
091 972 22 58
091 600 00 55
091 972 17 22
091
091
091
091
091
091
091
091
061
091
091
091
091
091
022 736 25 73
091 606 25 04
091 945 45 40
076 394 86 75
091 950 85 50
091 971 65 64
091 971 26 19
091
091
091
091
091
076
091 943 65 35
091 966 20 56
091 993 32 22
079 373 86 56
091 966 09 05
091 971 26 59
079 696 85 25
091 940 48 89
091 922 80 90
091 945 26 15
091 960 19 60
091 943 66 52
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 57
[57]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 58
[58]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 59
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:30 Pagina 60
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:31 Pagina 61
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[61]
cu
o
la
N
au
ti
ca
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:31 Pagina 62
S
MIKE
Corsi per patente
Vela
Motore
Charter
© JuergKaufmann.com
www.snmike.ch
[email protected] 076 8177277
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:31 Pagina 63
Sali a “bordo” del Circolo Velico Lago di Lugano (CVLL)
L'affascinante sport della vela è sempre più accessibile. Nella meravigliosa cornice
del lago di Lugano il CVLL ti offre la possibilità di praticare questo emozionante
sport in un ambiente conviviale e dinamico adatto sia alle famiglie che alla pratica
della vela agonistica. Da noi troverai:
- Una nuova ed accogliente sede in uno dei posti più suggestivi di Lugano.
- Posti a terra e in acqua per chi possiede una barca o ne vuole acquistare una.
- Corsi di vela per principianti adatti a tutte le età. Monitori competenti e disponibili ti guideranno alla scoperta dei piaceri del nostro sport su barche sicure e
attrezzate in modo adeguato.
- Noleggio di barche di diversi tipi (derive e chiglie) a prezzi molto interessanti per
coloro che sanno veleggiare e non dispongono di una barca propria.
- Attività agonistiche per grandi e piccini. Il nostro circolo è ai primi posti in Svizzera
per qualità e numero di manifestazioni veliche sia nazionali che internazionali. Al
CVLL tutti, i pulcini come i senior, possono partecipare ad emozionanti regate da
protagonisti.
- Scuola di vela d'altura, in collaborazione con lo Yacht Club del Mare, adatta a
chi vuole fare vacanze indimenticabili al mare e desidera diventare skipper o il
conseguimento della patente con una delle scuole presso il CVLL.
- Un ristorante di qualità in una cornice incantevole dove passare ore piacevoli
all'aria aperta in gradevole compagnia.
- Un sedime riservato al deposito e alla manutenzione delle imbarcazioni.
- Passione per lo sport, professionalità e tanta disponibilità.
Consulta il nostro sito www.cvll.ch per maggiori informazioni oppure chiama Mile
e Carmine al No. 079 290 14 20.
Compila il formulario d’iscrizione a tergo e entra a far parte del grande equipaggio del
Circolo Velico Lago di Lugano.
Ti aspettiamo!
m
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[63]
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:31 Pagina 64
Formulario d'iscrizione al CVLL
Sono interessato all'attività del Circolo Velico Lago di Lugano e richiedo di essere ammesso:
Ich bin an den Aktivitäten des Circolo Velico Lago di Lugano interessiert und beantrage die Mitgliedschaft:
Cognome / Nachname: !!!!!!!
Nome / Vorname: !!!!!!!!!!
Indirizzo / Adresse: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NAP / PLZ: !!!!!!!!..
Località / Ortschaft: !!!!!!!!!!!!..
Tel. Privato: !!!!!!!!!!!..
Tel. Ufficio / Büro: !!!!!!!!!!!..
Cell. / Handy: !!!!!!!!!!..
E-mail: !!!!!!!!!
Data nascita / Geburtsdatum: !!!!!
Professione / Beruf !!!!!!!!!!!!!!
Tipologia socio / Mitgliedertyp:
Anatroccolo 6 - 11 anni / Jahre alt
Giovane 12 - 15 anni / Jahre alt
Junior 16 - 20 anni / Jahre alt
Socio Attivo, da 21 anni / Aktivmitglied, ab 21 Jahren
Sostenitore / Unterstützer
Passivo Simpatizzante, da 21 anni / Passivmitglied, ab 21 Jahren
Sono socio dei seguenti circoli velici: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
Bereits Mitglied in folgenden Segelclubs:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
Posseggo un natante:
Targa / Nr.Schild: !!!!!!..
Deriva / Jolle: !!!!!!!..
No.velico / Segelnummer: !!!!!!!!!!.
Chiglia / Kiel: !!!!!!!!!!..
Eventuali comproprietà / eventuelle Miteigentümer des Bootes:
Cognome / Nachname: !!!!!!!!!.
Nome / Vorname: !!!!!!!!!!
% !!..
Cognome / Nachname: !!!!!!!!!.
Nome / Vorname: !!!!!!!!!!
% !!..
Desidero un posto barca al CVLL:
Ich möchte einen Bootsplatz im CVLL:
Pontile / Bootssteg
Terra / am Boden
* Lista d'attesa / Warteliste CHF 100.Ormeggio attuale / Aktueller Bootsplatz: !!!!!!!!!!!!!
Per i natanti già stazionati al CVLL indicare il proprietario precedente:
Für Boote die bereits beim CVLL unterstehen, den früheren Besitzer angeben:
Cognome / Nachname: !!!!!!!!!.
Nome / Vorname: !!!!!!!!!!
Dichiaro d'aver letto gli statuti e i regolamenti del CVLL e di accettarli integralmente senza riserve.
Ich habe die Statuten und Vorschriften des CVLL gelesen und akzeptiere sie ohne Einschränkung.
Luogo e data / Ort und Datum: !!!!!!!!!.
Firma dell'aspirante socio
Unterschrift des Antragstellers
!!!!!!!!!!!!!!!.
Per i minorenni, firma del genitore
Für minderjährige Unterschrift der Eltern
!!!!!!!!!!!!!.
Ammesso, firma per il CVLL
Angenommen, Unterschrift für CVLL !!!!!!!!!!!!!!!!!!.
Annuario 2015_Annuario CVLL 08.05.15 15:46 Pagina 3
HELLY HANSEN CATWALK
08:12 Pagina 2
COS'È L'ACQUA CAMP?
E' un progetto estivo delle Società della Foce
che propone settimane di movimento e
divertimento nel polo sportivo dell'acqua
QUANDO?
Da fine giugno a inizio agosto
PER CHI?
Bambini in età compresa tra i 6 e i 12 anni
COSA?
Accanto agli sport in acqua e sull'acqua,
vengono proposte attività ludiche e naturalistiche
DUE FORMULE
Dalle 8.30 alle 13 (pranzo escluso)
Dalle 8.30 alle 17 (pranzo compreso)
INFO e ISCRIZIONI
Acqua camp è coordinato dalla Lugano Nuoto
(tel. 091 972 28 46/ 970 16 53)
DOVE?
Tra il Lido e le sedi delle altre società sportive
della Foce, con puntate al Parco Ciani e
al Museo di storia naturale
NUOTO
CANOA
CANOTTAGGIO
SALVATAGGIO
VELA
Lo Scandinavian Des
Design
ign è la pietra miliare di tutti i prodotti
prodo
otti Helly Hansen:
la perfetta combinaz
combinazione
ione di funzionalità,
f
protezione e stile.
stile. P
Per questo
motivo velisti professionisti,
professsionisti, guide di montagna e appass
appassionati
sionati consapevoli
scelgono Helly
Helly Hansen.
Hanse
en.
HE L LY H AN SEN . CO M /J O I N O U R C R E W