MAGAZINE
edizione 01/2014
RUssIA
L'espansione delle infrastrutture e vari progetti nel
settore dell'energia rendono la Russia un mercato
in crescita con un potenziale enorme.
IL MINIesCAVATORe 803 DUAL POweR
Funzionamento a zero emissioni con l'opzione dual
power e il gruppo elettro-idraulico HPU8.
02 wACKeR NeUsON MAGAZINE
COVeR
eDITORIALe
wACKeR NeUsON MAGAZINE 03
Innovazione dual power.
Cari lettori e care lettrici,
in prima pagina vedete il nostro miniescavatore
compatto 803 con l'opzione dual power, che rende
possibile l'utilizzo dell'alimentazione elettrica in
aggiunta alla modalità diesel normale, azzerando quindi
completamente le emissioni. Il gruppo elettro-idraulico
esterno HPU8 viene collegato all'escavatore, senza
sacrificarne la libertà di movimento e le prestazioni.
L'azionamento a doppio comando è disponibile
come opzione di fabbrica e amplia le possibilità
dell'escavatore 803 in modo significativo.
100% versatilità, 0% emissioni:
l'escavatore 803 dual power.
Con l'opzione dual power è possibile collegare al più piccolo escavatore di
Wacker Neuson, il modello 803, il gruppo di alimentazione elettro-idraulico
esterno HPU8 in aggiunta al motore diesel standard. In questo modo
l'escavatore può essere azionato elettricamente e non produce emissioni. Il
dual power consiste nel gruppo elettro-idraulico HPU8 appositamente adattato
per funzionare con l'escavatore e nell'escavatore 803 equipaggiato con
l'opzione dual power, ossia dotato della possibilità di collegamento al gruppo.
Il collegamento plug & play si effettua nel sottocarro e l'alimentazione idraulica
dell'escavatore avviene attraverso il telaio. Il concetto di dual power permette
così lo svolgimento delle operazioni senza restrizioni nella normale modalità
operativa con il motore diesel, ma anche il funzionamento senza emissioni con
l'alimentazione esterna fornita dal gruppo elettro-idraulico HPU8.
Poiché è richiesto un solo escavatore per entrambi i tipi di azionamento, si può
ottenere uno sfruttamento ottimale delle apparecchiature. Caratteristiche come
il raggio di rotazione posteriore e la possibilità di una rotazione di 360 gradi della
vettura rimangono invariate con quest'opzione, come pure il peso operativo, la
stabilità e le dimensioni. Anche le prestazioni dell'escavatore non cambiano nel
funzionamento con il gruppo.
L'opzione dual power offre molti vantaggi, soprattutto per gli addetti al noleggio:
essendo il gruppo elettro-idraulico HPU8 progettato specificamente per il
funzionamento con l'escavatore, è facilmente trasportabile e di ingombro ridotto.
Questo concetto innovativo è ad esempio l'ideale per i lavori di demolizione
e ristrutturazione, per le ristrutturazioni interne e in settori particolarmente
sensibili, come ad esempio l'industria cartaria e gli ospedali. Per ulteriori
informazioni: www.wackerneuson.com/dualpower
Cem Peksaglam
Presidente del Consiglio
di Amministrazione
Wacker Neuson SE
Un tema fondamentale trattato in questa rivista è anche
il noleggio come alternativa o propensione all’acquisto
di una macchina. I noleggiatori sono clienti molto
importanti per Wacker Neuson, infatti collaboriamo con
molti partner in tutto il mondo. Gli addetti al noleggio
hanno requisiti particolari in termini di facilità d’uso,
robustezza, sicurezza ed efficienza delle macchine. In
questo contesto, diventa ancora più importante offrire
un servizio completo. Ne parleremo più dettagliatamente
a pagina 14 di questa rivista.
In generale, le nostre aspettative per lo sviluppo
economico complessivo in mercati maturi come Europa
o Nord America nel 2014 sono cautamente positive.
Tuttavia puntiamo anche a una crescita significativa
in altre regioni, non da meno in Asia, Sud America ed
Europa dell'Est. Un mercato con un grande potenziale,
nonché il Paese su cui è incentrato questo numero della
rivista, è la Russia. Qui gli investimenti in infrastrutture
sono piuttosto elevati: dopo i Giochi Olimpici di Sochi,
il Paese si sta già preparando per il prossimo grande
evento sportivo, la Coppa del Mondo FIFA del 2018.
Inoltre, sono in corso diversi progetti di gestione
dell'energia e lo Stato investe molto nella costruzione
di strade, scuole ed asili, nonché nei programmi sociali.
Per saperne di più sul potenziale di crescita della
Russia, leggete il nostro articolo a partire da pagina 20.
Vi auguro una buona lettura
Cem Peksaglam
04 wACKeR NeUsON MAGAZINE
wACKeR NeUsON MAGAZINE 05
06 News.
14 Speciale noleggio.
20 Russia.
Contenuto
News
06
07
08
09
Novità 2014: l'escavatore mobile EW100,
il modello Zero Tail EZ38 e il controllo del
compattamento Compatec.
"Condividiamo gli stessi valori": l'azienda
danese di noleggio G.S.V. sulla cooperazione
con Wacker Neuson.
VALORI AZIeNDALI
10
COMPeTeNZA
14
Il primo caricatore telescopico TH625 nel
Regno Unito e notizie dal Benelux.
Fiere internazionali: il punto su Bauma Africa
e sul BICES in Cina.
La ruota dei valori di Wacker Neuson: Adrien
Nurdin, venditore a Brie-Comte-Robert,
nei pressi di Parigi, sui valori della società.
17
L'escavatore 803 dual power, il martello
elettrico EH 100 e altri prodotti e soluzioni
che piacciono ai gestori dei noleggi.
20 anni di Wacker Neuson
in Polonia e nella Repubblica Ceca.
IN AZIONe
18
Apparecchiature e macchine edili compatte
nelle applicazioni di tutto il mondo.
sCeNA
20
Russia mercato emergente:
grande potenziale di crescita con
importanti progetti infrastrutturali.
22
Intervista a Vladimir Terentyev,
responsabile della filiale russa
di Wacker Neuson.
PANORAMA
24
Giochi numerici.
25
Tre domande a … dual power.
26
"Il giallo di Wacker Neuson è famoso in città":
Il noleggio macchine Gosselk di Tostedt, nei
pressi di Amburgo, preferisce noleggiare
macchine Wacker Neuson.
28
Applicazioni particolari.
29
Soluzioni di finanziamento per clienti e
rivenditori di Wacker Neuson.
ANTICIPAZIONI
31
Gli appuntamenti più importanti del settore.
Gli articoli contrassegnati con questo simbolo fanno parte dello Speciale Noleggio di questo numero.
Per garantire la facile leggibilità del testo, nella rivista viene
utilizzata la forma maschile per rappresentare sia la forma
maschile sia la forma femminile.
Colophon
Editore: Wacker Neuson SE
Preussenstrasse 41, D-80809 Monaco
Tel. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-0
[email protected]
www.wackerneuson.com
Responsabile per il contenuto: Stefanie Herr
Capo redattore: Silke Oberhauser
Edizione: Europa
News
06 Wacker Neuson MAGAZINE
News
News
Speciale noleggio
Wacker Neuson MAGAZINE 07
"Condividiamo gli stessi valori".
G.S.V. La società danese Materieludlejning A/S noleggia
macchine e attrezzature per l'edilizia. L' azienda è
stata fondata oltre 100 anni fa e impiega circa 100
persone. "In G.S.V. siamo molto soddisfatti dei prodotti
Wacker Neuson", dichiara Dan Protin, CEO della società.
"Siamo orgogliosi di poter affermare che la nostra positiva
collaborazione con Wacker Neuson dura da più di 30
anni. Le nostre due aziende condividono gli stessi valori di
affidabilità, sicurezza e innovazione".
Subito in pista con
l'escavatore mobile EW100.
Il nuovo escavatore mobile da 10 tonnellate EW100 offre
un impressionante mix di prestazioni, bassi consumi e
funzionalità estremamente user-friendly.
L'EW100 è l'escavatore mobile più veloce della sua
classe, con una velocità massima di 40 chilometri all'ora.
Dotato di un motore Tier IVi, è davvero un esempio di
avanguardia tecnologica. Grazie alla nuova modalità ECO
il consumo di carburante è ridotto al minimo, con risparmi
fino al 20 per cento. Questo si ottiene con la riduzione
della velocità e un adeguamento del funzionamento
della motopompa a basso consumo: un vantaggio per
l'ambiente e per il portafoglio.
L'anno scorso, G.S.V. ha ordinato 50 escavatori compatti
con il sistema di inclinazione della sovrastruttura Vertical
Digging System (VDS) e un pacchetto completo di
apparecchiature edili di Wacker Neuson, tra cui piastre
vibranti, rulli vibranti per scavi, costipatori e martelli
demolitori. "I nostri clienti sono molto soddisfatti dei
prodotti Wacker Neuson. Le macchine hanno una buona
qualità", racconta Henrik Christensen, Product Manager
di G.S.V.
Stretta di mano al Bauma 2013 (da sinistra a destra):
Hans Holm, Amministratore delegato di JMM Group,
partner commerciale di Wacker Neuson in Danimarca,
Dan O. Protin, Amministratore delegato di G.S.V.,
Henrik B. Christensen, Product Manager di G.S.V. e
Cem Peksaglam, CEO di Wacker Neuson SE.
Una maggiore versatilità è assicurata dalla vasta
gamma di accessori a disposizione. Estremamente user-friendly grazie a un solo pedale acceleratore,
l'escavatore mobile EW100 è altamente funzionale sia nei viaggi su strada che nella modalità di lavoro.
Per una migliore visione d'insieme, il display assicura al conducente una rapida panoramica dello
stato operativo, con la possibilità di recuperare dati come le ore di funzionamento. Una novità è anche
il sistema Jog Dial, conosciuto nel settore automobilistico: tramite un pulsante centrale, il menu è
accessibile in modo facile e intuitivo con una sola mano.
Controllo del compattamento Compatec
per DPU 5545 e DPU 4545.
EZ38: nessuna sporgenza posteriore,
massima libertà d'azione.
Cantiere stretto? Non è un problema per il nuovo escavatore
EZ38 Zero Tail da 3,8 tonnellate. Questa macchina compatta
senza sporgenze nella parte posteriore si distingue per la
flessibilità nell'uso e la grande mobilità.
Compatto all'esterno e spazioso all'interno: una combinazione
apprezzata dagli operatori. La parte posteriore dell'escavatore
compatto EZ38 non presenta alcuna sporgenza rispetto al
sottotelaio. Per questa ragione l'escavatore può essere utilizzato
anche a stretto contatto con gli edifici, per esempio il muro di
una casa o il muricciolo di un giardino. Lo spazio interno della
cabina offre nello stesso tempo visibilità, sicurezza e comodità
d'uso. Particolarmente confortevole: sfruttando i pedali di guida
ribaltabili è possibile ampliare il vano piedi dell'escavatore.
Wacker Neuson amplia la gamma di piastre vibranti dotate del controllo del
compattamento Compatec con i modelli DPU 4545 e DPU 5545. Compatec
è dedicato in particolare agli utenti che lavorano con piastre vibranti solo
occasionalmente. Si tratta di un buon aiuto visivo che consente di risparmiare
tempo prezioso. La visualizzazione è intuitiva, a vista d'occhio: otto luminose
luci a LED indicano durante la marcia con accensioni successive i relativi
passi di compattazione. Quando il numero di LED che si accendono smette di
aumentare, non è più possibile ottenere alcuna ulteriore compattazione con
l'apparecchiatura utilizzata. Un'ulteriore funzione è l'indicazione di sovraccarico
quando l'apparecchiatura viene usata su superfici dure. L'utente viene allertato
dal veloce lampeggio contemporaneo di tutti gli otto LED: un sistema semplice
ma efficace che viene utilizzato per proteggere la macchina.
Compatec di Wacker Neuson si caratterizza per facilità d'uso e robustezza.
Tutti i sensibili sistemi elettronici sono montati nel corpo superiore, dove
sono meno esposti a forti vibrazioni: un vantaggio non da poco che offre solo
Wacker Neuson. Il sistema funziona in modo molto affidabile e senza problemi.
Compatec è disponibile per le piastre vibranti DPU 6555, DPU 5545 e DPU
4545. Per maggiori informazioni, si prega di visitare il sito www.wackerneuson.
com/compatec
NEWS
08 Wacker Neuson MAGAZINE
News
Wacker Neuson MAGAZINE 09
News
Nuova fiera: Bauma Africa.
I primi sollevatori telescopici
compatti di Wacker Neuson venduti
nel Regno Unito.
Il primo sollevatore telescopico compatto TH625 in
Inghilterra è stato venduto dal concessionario di vendita
SM Plant Sales all'azienda Tompkins Construction a Rugby.
Un fattore decisivo di scelta per il caricatore telescopico
con altezza di sollevamento di 6 metri è rappresentato dalle
eccellenti prestazioni ottenute nonostante le dimensioni
davvero compatte, inferiori ai due metri in larghezza e in
altezza. "Pensavamo già da un po' di tempo di acquistare
un sollevatore telescopico compatto, dopo che ne avevamo
affittato uno l'anno scorso. Con un progetto in corso,
ora l'investimento paga", dice l'amministratore delegato Andy Tompkins. Tompkins
Construction è stata fondata 20 anni fa. La società ha 25 dipendenti e dispone già di
alcuni caricatori telescopici con uno sbraccio di 14 metri. Quando Tompkins ha vinto
due contratti per cui, a causa della mancanza di spazio, si rendeva necessaria una
macchina più compatta, l'azienda ha optato per il sollevatore telescopico compatto di
Wacker Neuson.
Il primo Bauma Africa, tenutosi a Johannesburg nel settembre 2013,
ha visto la presenza di oltre 750 espositori provenienti da 38 Paesi. Qui
Wacker Neuson ha presentato una selezione della sua vasta gamma
di prodotti, tra cui il "Value Rammer", un nuovo costipatore progettato
appositamente per il mercato africano. "Dall'introduzione di questo
costipatore abbiamo assistito a una grande richiesta, che non ha comunque
influenzato negativamente i dati di vendita relativi ai nostri costipatori di
fascia più alta", dice Eugene Brown, presidente regionale di Wacker Neuson
Afrika. "Siamo molto orgogliosi del nuovo sensore filtro aria del costipatore,
capace di filtrare anche la finissima polvere africana".
Con l'introduzione del nuovo costipatore, Wacker Neuson ha sostenuto il
progetto locale "Unite Against Poaching" ("Uniti contro il bracconaggio") con
una donazione all'organizzazione di volontariato South African National Parks
Honorary Rangers, che si batte contro il bracconaggio e per la protezione dei
rinoceronti in Africa.
BICES 2013 a Pechino:
"Il mercato asiatico sta diventando sempre
più importante".
Paesi Bassi:
un'ampia gamma di prodotti, un marchio.
Dal 2014 Wacker Neuson venderà nei Paesi Bassi tutti i prodotti con il
proprio marchio, tra cui tra cui sollevatori telescopici compatti e pale
gommate articolate, attraverso le proprie filiali. I clienti Wacker Neuson
potranno così ottenere da un unico fornitore l'intera gamma di prodotti,
dai vibratori interni alle pale gommate, oltre a servizi di assistenza,
consulenza, macchine usate e a noleggio.
"Wacker Neuson è presente in Benelux da oltre 50 anni. È quindi
logico che ora distribuisca l'intera gamma di prodotti, comprese le pale
gommate articolate, anche qui in Olanda. In Belgio e in Lussemburgo,
le pale gommate di Wacker Neuson sono disponibili già dalla metà del
2013, e i nostri clienti richiedono spesso questi prodotti", dice Lambert
Berends, Amministratore delegato di Wacker Neuson BV.
La serie di pale gommate Wacker Neuson offre la macchina giusta per
ogni applicazione e comprende otto macchine con portata della benna
da 0,2 a 0,95 metri cubi.
La consegna dell'assegno per il progetto "Uniti
contro il bracconaggio" (da sinistra a destra): Cem
Peksaglam, CEO di Wacker Neuson SE, David
Webster, South African National Parks Honorar y
Rangers, e Eugene Brown, presidente regionale di
Wacker Neuson Africa.
Il team di Wacker Neuson presso il proprio
stand al BICES 2013.
In occasione della fiera BICES di Pechino, Wacker Neuson ha presentato
una serie di apparecchiature per l'edilizia sviluppate appositamente per il
mercato cinese, tra cui macchine per la compattazione, generatori, pompe
e sistemi di illuminazione. "Prezzi competitivi, qualità della consulenza e dei
servizi, nonché eccellente disponibilità delle parti sono le caratteristiche più
importanti per i nostri clienti in Asia", afferma Cem Peksaglam, Presidente
del Consiglio di Amministrazione di Wacker Neuson SE. "Questi sono i
punti su cui ci concentriamo affinché il mercato asiatico diventi sempre più
importante per il gruppo Wacker Neuson". A breve, Wacker Neuson inizierà
a distribuire in Asia anche macchine compatte. L'escavatore 6003 è stato
presentato ai BICES e sarà disponibile in Cina nella prima metà del 2014.
Wacker Neuson è presente in Cina con i propri partner commerciali e
partner del servizio di assistenza tecnica da oltre 15 anni e dispone di filiali
a Shanghai, Pechino, Shenzhen e Hong Kong.
Novità: Presidente Regionale Greater China
Il 1° Novembre 2013 David Wei ha assunto la
carica di Presidente Regionale Greater China
di Wacker Neuson. David Wei ha una grande
competenza nel settore delle macchine e
attrezzature per l'edilizia in Cina e vanta diversi
anni di esperienza in questo campo. Nel suo
nuovo ruolo in Wacker Neuson, David Wei si
prenderà cura di tutte le questioni relative alle
vendite a Hong Kong, in Cina, in Mongolia e a
Taiwan.
10 wACKeR NeUsON MAGAZINE
La ruota dei valori
di Wacker Neuson.
Adrien Nurdin, venditore di wacker Neuson in Francia, descrive che cosa
significano per lui i quattro valori aziendali di wacker Neuson.
VALORI AZIeNDALI
VALORI AZIeNDALI
"Nel mio lavoro, mi entusiasma
soprattutto il contatto con i nostri
clienti. Mantenere un rapporto
stretto è importante ai fini di una
collaborazione positiva e duratura.
Inoltre, qui apprezzo molto lo
spirito di squadra"
Adrien Nurdin, Venditore
Quali sono i suoi compiti in Wacker Neuson
e come si è svolta la sua carriera?
"Ho iniziato la mia carriera come meccanico di macchine edili e ho capito rapidamente
che il contatto con il cliente mi diverte molto. Ho così deciso di studiare gestione
aziendale. Dopo di che ho trascorso due anni presso un grande produttore di
macchine per l'edilizia, da ultimo come responsabile dei macchinari usati. Per tornare
a concentrarmi maggiormente sulla vendita, nel 2008 sono passato al ruolo di
venditore per la regione Ile-de-France in Wacker Neuson. Più di tutto, mi entusiasma
il contatto con i nostri clienti. Mantenere un rapporto stretto è importante ai fini di una
collaborazione positiva e duratura. Inoltre qui apprezzo molto lo spirito di squadra,
perché tutti gli aspetti della nostra azienda sono ugualmente importanti. Solo con una
buona collaborazione otteniamo la soddisfazione dei clienti.
Trascorro il tempo libero con la mia famiglia, dove trovo l'equilibrio necessario per
lavorare. Apprezzo i buoni film e sono appassionato di rugby e motociclismo. Inoltre,
mi piace andare a teatro. Ho anche recitato per nove anni in vari gruppi e mi è piaciuto
lo spirito di squadra, l'ansia da palcoscenico e la tensione che si manifesta prima di
affrontare il pubblico".
wACKeR NeUsON MAGAZINE 11
VALORI AZIeNDALI
12 wACKeR NeUsON MAGAZINE
Cosa la unisce ai quattro valori
aziendali di Wacker Neuson,
signor Nurdin?
Qualità
"I nostri clienti conoscono la qualità dei nostri prodotti.
Apprezzano Wacker Neuson per la qualità, l'affidabilità e
l'efficienza elevata dei prodotti. E nella vendita, la 'qualità
tedesca' è ancora una ricetta per il successo".
Innovazione
"L'innovazione è da oltre160 anni uno dei
fondamenti della nostra società. Wacker Neuson
è una società molto innovativa, sia nel campo
delle attrezzature che delle macchine compatte.
Lo dimostrano anche i numerosi brevetti che
vengono registrati dal nostro Gruppo. Sono
affascinato da questo spirito innovativo, che
punta a essere sempre più vicini ai nostri clienti e
alle loro esigenze".
INNOVA ZIONE
QUALITÀ
CLIeNTe
Carattere
"Il carattere è un valore importante nella nostra
azienda. Wacker Neuson è sempre pronta a mettersi
in discussione e a sviluppare nuove strategie per
soddisfare al meglio le esigenze dei clienti".
CARAT TERE
RENDIMENTO
Rendimento
"La potenza è un valore che va di pari passo con l'innovazione.
Con i nostri prodotti, noi di Wacker Neuson desideriamo offrire
sempre il massimo della tecnologia e dell'economicità. Il cliente
è sempre al centro. Vogliamo ottenere risultati sempre migliori
e siamo sempre pronti a percorrere un po' di strada in più per
soddisfare i nostri clienti!"
wACKeR NeUsON MAGAZINE 13
KOMPeTeNZ
14 wACKeR NeUsON MAGAZINE
COMPeTeNZA
speciale noleggio
wACKeR NeUsON MAGAZINE 15
speciale noleggio
A noleggio.
Nel suo ruolo di produttore e nello sviluppo dei prodotti wacker Neuson prende in
considerazione le esigenze dei clienti in termini di efficienza, robustezza, sicurezza
e facilità d'uso. Per quanto riguarda i prodotti a noleggio, wacker Neuson conosce
i requisiti del settore grazie al lavoro a stretto contatto con le aziende che offrono
questo tipo di servizi. È un vantaggio di cui beneficiano anche clienti di altri settori.
L'efficienza di una macchina non è definita
esclusivamente dal prezzo di acquisto. Sotto la
voce "Total Cost of Ownership" rientrano altri fattori
rilevanti, quali la durata, il costo di mantenimento
e la frequenza di manutenzione. Le macchine di
Wacker Neuson sono considerate di bassa e facile
manutenzione. Questo perché sono costruite
in modo da essere facilmente accessibili per
l'assistenza tecnica. Gli eventuali interventi di
manutenzione necessari possono spesso essere
eseguiti rapidamente e in maniera pratica in loco.
Ad esempio, la cabina degli escavatori e delle
pale gommate di Wacker Neuson può essere
inclinata in modo che i componenti sottostanti
siano liberamente accessibili per i necessari lavori
di manutenzione. Il servizio di assistenza tecnica a
copertura capillare di Wacker Neuson garantisce
inoltre la rapida disponibilità dei pezzi di ricambio,
anche per i modelli più vecchi. Quindi le macchine
tornano in funzione davvero velocemente. Questo
è davvero un criterio importante per i proprietari,
perché possono sfruttare la macchina al massimo.
Tuttavia, anche altri fattori giocano un ruolo
importante. Per esempio, le macchine devono
essere particolarmente facili da usare, in modo
che anche i conducenti occasionali possano
lavorare con rapidità. Nelle piastre vibranti
questo si ottiene tra l'altro con il controllo del
compattamento Compatec, che dispone di un
indicatore LED semplice ma efficace. Le accensioni
successive delle luci visualizzano le fasi della
compattazione e in caso di sovraccarico tutte
le luci LED lampeggiano rapidamente. In questo
modo è possibile evitare eventuali danni all'unità.
Anche le macchine compatte di Wacker Neuson
sono caratterizzate da un funzionamento semplice
ed intuitivo. Il nuovo escavatore mobile EW100,
per esempio, ha un controllo del menu intuitivo
con sistema jog dial e un pedale unico per la
conduzione e la modalità di funzionamento. Questo
facilita il compito di far funzionare la macchina per
i conducenti meno esperti. Inoltre, è a disposizione
una vasta gamma di attrezzi per pale gommate,
caricatori telescopici, caricatori compatti ed
escavatori per le flotte di noleggio. Tanto più varia
e specializzata è la gamma di attrezzi, quanto più
i prodotti sono utilizzabili in maniera appropriata,
efficiente e versatile.
Dual power per
applicazioni a zero emissioni.
Wacker Neuson presenta una soluzione interessante
e dotata della nuova concezione di dual power
per applicazioni a zero emissioni, che consiste
nell'escavatore 803, nell'opzione dual power e nel
gruppo elettro-idraulico HPU8, appositamente
adattato per il funzionamento con l'escavatore. In
alternativa al funzionamento tradizionale con un
motore diesel, il conducente collega il gruppo plug
& play all'escavatore con opzione dual power e la
macchina può operare senza emissioni.
La soluzione offre molti vantaggi per gli imprenditori
e gli addetti al noleggio: per entrambi i tipi di
funzionamento è necessario un unico dispositivo,
il cui utilizzo può essere così ottimizzato. Quando
l'escavatore non è richiesto per uso interno, è
completamente a disposizione in modalità diesel.
Integrando l'alimentazione idraulica al telaio
dell'escavatore, caratteristiche come il raggio di
rotazione posteriore e la possibilità di una rotazione
di 360 gradi della vettura rimangono inalterate
durante il funzionamento elettrico e anche le
dimensioni dell'apparecchiatura e il baricentro
non cambiano. L'escavatore 803 è il più piccolo
modello di Wacker Neuson. È molto adatto per
le ristrutturazioni e i lavori di demolizione negli
edifici, dal momento che il conducente può guidarlo
facilmente attraverso le porte e negli elevatori,
grazie alla larghezza di soli 700 millimetri. I cingoli in
gomma dell'escavatore non provocano alcun danno
al terreno. Una volta che l'escavatore è arrivato nel
luogo di utilizzo, le ruote telescopiche idrauliche
possono essere estese in un batter d'occhio a una
larghezza esterna di 860 millimetri, per una maggiore
stabilità.
Le applicazioni tipiche per l'escavatore 803
dual power sono, per esempio, i lavori di
trasformazione e ristrutturazione in aree sensibili
come gli ospedali. Se un'ala dell'edificio viene
ristrutturata mentre un'altra area continua a
funzionare regolarmente, lavorare a bassi livelli
di emissioni e rumore diventa particolarmente
importante. Per questo tipo di utilizzo, il
miniescavatore con l'opzione dual power è meglio
attrezzato.
16 wACKeR NeUsON MAGAZINE
COMPeTeNZA
COMPeTeNZA
wACKeR NeUsON MAGAZINE 17
speciale noleggio
Il martello elettrico EH 100:
prestazioni di classe elevata,
costi contenuti.
Normalmente, chi necessita di un martello
demolitore nella classe di prestazioni più elevata
deve dotarsi di un martello pneumatico di almeno
40 chilogrammi, nonché di un compressore e di
un adeguato mezzo di trasporto. Con il martello
elettrico EH 100 di Wacker Neuson, gli addetti
al noleggio sono ora in grado di offrire ai clienti
una soluzione molto più confortevole: a parità di
rendimento di demolizione, questo martello robusto
ed ergonomico pesa circa 10 chilogrammi in meno.
Con i suoi 32 kg, il modello EH 100 può essere
trasportato facilmente.
In cantiere è subito pronto all'uso, senza bisogno di
complesse operazioni di montaggio e installazione
di tubi per aria compressa. Basta collegarlo e
iniziare a lavorare: anche per otto ore consecutive,
grazie ai bassi livelli di vibrazione mano-braccio,
inferiori a 5 m/s². In caso di assenza di elettricità
in loco, un generatore nella classe di peso del
modello Wacker Neuson GV 7000 provvede a
fornire l'energia necessaria. Martello e generatore
sono trasportabili senza rimorchio in una normale
autovettura. Un ulteriore vantaggio: l'EH 100
può essere utilizzato nei cantieri in cui manca lo
spazio per un compressore, o nei quali l'uso dei
compressori è problematico, per esempio a causa
della polvere, della trasmissione di vibrazioni a parti
dell'edificio sensibili o della vicinanza di materiali
esplosivi pericolosi.
Telematic:
la macchina sempre in vista.
I sistemi di localizzazione delle macchine stanno godendo di
grande popolarità soprattutto nei noleggi. Con Wacker Neuson
Telematic può essere verificato in qualsiasi momento, tramite
telefono cellulare o PC, se una macchina è attualmente in
funzione, dove si trova e se si muove più velocemente di 15
chilometri all'ora. È disponibile un protocollo e su richiesta
è possibile essere informati sui successivi interventi di
manutenzione via SMS o e-mail. Per prevenire i furti è offerta
la funzione Geofence: se la macchina edile esce da una zona
definita, il sistema avvisa immediatamente il proprietario. Questo
tipo di controllo della macchina è sempre più importante,
soprattutto nei noleggi. Il sistema di Wacker Neuson è disponibile
franco stabilimento o come componente aggiuntivo e può essere
utilizzato anche per altri marchi. Maggiori informazioni su
www.wackerneuson.com/telematic
Il martello elettrico è anche molto robusto e
resistente alle infiltrazioni. Dove i sistemi ad
aria compressa sono estremamente sensibili e
sottoposti a facile usura a causa dell'aria polverosa
e dell'ingresso di particelle di sporcizia, l'EH 100
è assolutamente funzionale. Un motore asincrono
esente da manutenzione, nonché un sistema di
percussione a pistone cavo estremamente robusto
ed esente da manutenzione fanno risparmiare sulla
spesa e sui costi di manutenzione e riparazione.
20 anni di Wacker Neuson
in Polonia e nella Repubblica Ceca.
Questa è un'occasione di festa e un buon momento per ripensare allo sviluppo
in entrambi i Paesi in una breve intervista con il direttore polacco Mariusz
Pietraszewski (MP) e il direttore della filiale ceca Přemysl Bartoš (PB).
Quali sono state le sfide più grandi
e i maggiori successi degli ultimi
20 anni?
MP Una delle maggiori sfide è
stata la realizzazione di una rete di
vendita e servizi a livello nazionale in
Polonia, con una gamma di prodotti
complessa.
PB Nella Repubblica Ceca, per
l'azienda è stata una grande sfida
affermarsi tra i leader di settore in un
mercato che è cambiato radicalmente
dopo la caduta del Muro. Ci siamo
riusciti e Wacker Neuson è oggi leader
di mercato nella tecnica di lavorazione
del calcestruzzo e nella costipazione del
terreno.
Come si sviluppa il vostro mercato?
Quali sono i principali prodotti?
MP Il mercato delle macchine
edili compatte si sviluppa di più.
Continuiamo a vedere un grande
potenziale nei progetti infrastrutturali.
Nel campo della costipazione del
terreno, negli ultimi decenni ci siamo
affermati sul mercato e Wacker Neuson
è certamente uno dei leader del settore.
PB Anche nella Repubblica
Ceca vediamo un grande potenziale
per le apparecchiature compatte
Wacker Neuson. I principali prodotti per
il mercato ceco sono i dispositivi per
la costipazione del terreno, così come
pale gommate, escavatori e dumper.
Quali sono le vostre aspettative e i
vostri piani per i prossimi 20 anni?
MP Vogliamo rafforzare la nostra
posizione di fornitori completi, con
vendite e servizi sotto un unico tetto, ed
espanderci ulteriormente.
PB Rafforzeremo la nostra
posizione nel campo delle attrezzature
per la tecnica di lavorazione del
calcestruzzo e la compattazione.
Vogliamo affermarci come attori di
rilievo nella tecnica delle costruzioni e
contiamo di affermarci tra i fornitori più
importanti del mercato nel settore delle
macchine compatte.
Da quando lavorate in
wacker Neuson?
MP Sono in Wacker Neuson da
oltre 20 anni. Da quando abbiamo
fondato la filiale in Polonia. Sono un
ingegnere civile e provengo dal settore
delle costruzioni.
PB Sono arrivato in
Wacker Neuson nel 1991 e dal 1992
lavoro per il mercato ceco e slovacco.
Mariusz Pietraszewski,
direttore
Wacker Neuson
Polonia
Přemysl Bartos,
direttore
Wacker Neuson
Repubblica Ceca
IN AZIONe
18 wACKeR NeUsON MAGAZINE
IN AZIONe
wACKeR NeUsON MAGAZINE 19
Con tutto l'impegno
possibile.
Le macchine e le attrezzature edili wacker Neuson sono
impiegati in tutto il mondo. La dimostrazione si può trovare nei
cantieri e anche in altri straordinari luoghi di inter vento.
as i 13 00
ha co lp ito qu
ur in Ru ss ia
.
Am
e
te
m
ua
fiu
ac
l
ev
de
re
do vu to es se
a in on da zio ne
La m as sic ci
te cn ol og ia
rs on e ha nn o
la
pe
ta
di
za
ia
lia
iliz
ig
ut
iem
è st at a
S 4V.
ci ttà e vil la gg
zo ne al la ga te
de lla se rie PT
l'a cq ua da lle
m ot op om pe
le
re
Pe r sv uo ta re
la
co
rti
eu so n, in pa
di W ac ke r N
r hann
b o a rd e
6 wa ke
a ke
1
,
W
3
ll
1
u
d e l 20
"Red B
g o la re
ll 'e s ta te n if e s ta z io n e
e
re
N
to
?
n
o
e
a
li c
d e ll a m
s v o lg im a to ri d e ll a
il p u b b
o n tr a
ra to lo
a s io n e
it
in o c c
a s s ic u
r N e u s
e r i v is
,
e
p
o
z
k
n
c
in
ia
n
a
L
b
a
b
W
h
di
to ri d i
euson
rc ia le
ia d i s a
a
e
g
N
v
g
r a
m
e
c
ia
m
k
s
p
o
s
ac
oc
g li e
ta u n a
re d i W
e l p o rt
n o ta to
re p a ra
re z z a tu
to ri a n
A v e te
s ta ta p
r la v it
, le a tt
è
e
te
p
re
in
u
to
to
lo tt a
o le q
sc ava
l". D ie tr a lt ro , c o n l'e
o f S te e
ra l'
T
.
to
n
e
d e ll 'e v
e.
s ta z io n
m a n if e
Ne i co m un i
e ne lle ar ee
sc iis tic he , l'a
te ne re so tto
lta st ag io ne
co nt ro llo ne
in izi a co n l'in
ve e gh ia cc io
be ro de lla ne
ve rn o. Il W L3
. Un o de i co
ve su st ra de
0 di W ac ke r N
m pi ti pr in ci pa
e m ar ci ap ie di
eu so n ai ut a
di st ru m en ti
li de lle pa le
e ne i pa rc he
a
an te rio ri e po
go m m at e in
gg
i.
st
La
er
in ve rn o è lo
io ri co m e sp
ol tre al le ca te
su a ag ilit à, la
sg om ar
ne da ne ve ab
su a ve rs at ilit
gi sa le , la m a
à e la va st a
sp az za ne ve
bi na te , lo re
, sg om br an ev
ga m m a
nd on o un pa
e a tu rb in a e
rtn er af fid ab
ile in qu al un
sp az za tri ce ,
qu e sit ua zio
ne .
o
L'es ca va to
re co m pa tto
da 5 to nn el
sm an te lla re
la te 50 Z3 se
le in fra st ru
nz a sp or ge
tt ur e, co m e
nz e ne lla pa
ad es em pi o
rt e po st er io
le tu ba zi on
re vi en e ut
i in un vi lla
ili zz at o pe r
gg io ne l de
se rt o de lla
N am ib ia .
In uso: la pias tra vibr ante
DPU 6555 con Com pate c
nei colo ri azie nda li dell' imp
rend itore edil e Mat thäu s
Sch mid a Balt ring en bei Ulm
(Ger man ia). ll con troll o
del com patt ame nto indi ca
all'u tent e tram ite un
disp lay lum inos o i rela tivi
pas si di com patt azio ne.
Part icola rme nte prat ico:
i LED si ada ttan o alla
lum inos ità dell'amb ient e,
quin di Com pate c funz iona
anc he in con dizio ni mol to
sole ggia te.
esb urg, in Sud
can tier e edi le a Joh ann
625 in uso pre sso un
TH
e protez ion e
on
lior
eus
mig
r N
la
cke
ire
Wa
gar ant
pic o com pat to
sse da 2x2 me tri. Per
cla
re
ova tivo
ola
Il sol leva tore tele sco
l'inn
pop
del
la
ati
nel
son o dot
tele sco pic o si mu ove
i di Wa cke r N eus on
Afr ica . Il sol leva tore
in dire zio ne
i car ica tori tele sco pic
o
,
ent
ina
cch
ltam
ma
riba
la
il
e
a
e
evit
ent
). Il sistem a
pos sib ile per il con duc
to.
tica l Lift Sys tem (vls
ro non vien e inte rrot
e da sov rac car ich i Ver
poi ché il cic lo di lavo
,
sistem a di protez ion
nza
cie
effi
di
dita
la per
za
uen
seg
con
di
e
lon gitu din ale
SZENE
20 Wacker Neuson MAGAZINE
Russia: rapido sviluppo, eventi sportivi
e investimenti in infrastrutture.
Le Olimpiadi invernali si sono svolte a Sochi nel febbraio di quest'anno e sempre
in Russia nel 2018 si terrà la Coppa del Mondo. In questo contesto, il governo sta
investendo pesantemente nello sviluppo delle infrastrutture. Ma nei prossimi anni
saranno in cantiere anche altri importanti progetti. Questo sviluppo influenza la
crescita del settore edile in Russia e nei paesi dell'Unione doganale tra Russia,
Kazakistan e Bielorussia e rappresenta un'opportunità da cogliere anche per
Wacker Neuson, sotto forma di una domanda in sensibile aumento.
Federazione Russa
Capitale: Mosca
Lingua: Russo
Capo di Stato:
Presidente Vladimir Vladimirovič Putin
Capo di governo: Dmitrij Medvedev
Superficie: 17.075.400 km²
Abitanti: 143.300.000
Valuta: Rublo russo
Prefisso telefonico: +7
SCENA
La Russia è un mercato in crescita, dove nei
prossimi anni saranno investiti miliardi di dollari
in interventi infrastrutturali, come la costruzione
di strade, aeroporti, ferrovie, il potenziamento
della rete idrica, energetica e di smaltimento dei
rifiuti, l'istituzione di edifici pubblici quali scuole,
università e ospedali, nonché la costruzione di reti di
telecomunicazioni. Negli ultimi anni, Wacker Neuson
ha conosciuto uno sviluppo molto positivo delle
vendite in Russia. Il Gruppo intende continuare
a beneficiare della crescita nel settore delle
costruzioni russo.
Wacker Neuson MAGAZINE 21
La fiera è un evento annuale importante per il
settore delle costruzioni in Russia e nell'Unione
doganale. Anche per la filiale di Wacker Neuson si
tratta della fiera più importante, dal momento che
in quest'occasione possono essere presentati a un
vasto pubblico specializzato prodotti e soluzioni
nuovi e collaudati. La fiera attira ogni anno circa
12.000 visitatori del settore: un'ottima opportunità
per presentare le versatili opportunità d'impiego
delle attrezzature edili e delle macchine edili
compatte, nonché i servizi di Wacker Neuson.
La fiera contribuisce anche a reclutare nuovi
distributori.
"Le aree di crescita e sviluppo più significative
nei prossimi anni sono in particolare la regione
settentrionale e sud-occidentale della Russia.
Tuttavia, la Russia centrale si svilupperà in maniera
stabile e anche la Siberia e l'Estremo Oriente
svolgeranno un ruolo tutt'altro che di poco conto", è
la valutazione di Vladimir Terentyev, Amministratore
delegato della filiale russa di Wacker Neuson.
Anche i grandi eventi sportivi, come le Olimpiadi
invernali di Sochi sul Mar Nero e nella regione
di Krasnodar e i Mondiali di Calcio 2018,
contribuiscono all'ampliamento delle infrastrutture.
Durante i preparativi per i Giochi di Sochi sono state
utilizzate anche macchine edili di Wacker Neuson.
"Il sito olimpico è stato uno dei più grandi progetti
edili negli ultimi quattro anni", afferma Vladimir
Terentyev. "Il progetto ha coinvolto molte imprese
di costruzione, sia russe che straniere. Della
gamma di macchinari Wacker Neuson sono stati
usati i vibratori interni per la costipazione del
calcestruzzo, le attrezzature per la compattazione,
le apparecchiature di illuminazione e le pompe”.
Anche per i grandi progetti futuri, il potenziale per
le macchine edili e le macchine edili compatte del
Gruppo è alto.
Tra le novità per il 2014, spicca l'introduzione in
Russia della serie di minipale di Wacker Neuson.
I quattro modelli 501, 701, 901 e 1101 hanno una
vasta dotazione di base. Le esigenze dei singoli
clienti possono essere soddisfatte attraverso una
varietà di opzioni. L'attacco a cambio rapido di serie,
con cui le minipale possono essere rapidamente
convertiti per varie applicazioni, assicura una
grande flessibilità e processi di lavoro produttivi. Le
minipale saranno presentati al pubblico per la prima
volta in Russia in occasione della fiera CT T nel
giugno 2014.
Dal 3 al 7 giugno 2014 si svolgerà il 15° Salone Internazionale
delle Attrezzature e delle Tecnologie per le Costruzioni CTT
a Mosca. Il CTT è l'evento più importante del settore delle
costruzioni in Russia. Più di 1.000 aziende presentano le proprie
novità presso il Crocus Expo International Exhibition Center,
su una superficie di circa 100.000 metri quadrati. Al centro
dell'esposizione sono macchine per movimento terra, macchine
edili, macchine e attrezzature per la produzione di cemento e
calcestruzzo, attrezzature edili, pompe e compressori, strumenti
per il sollevamento e la movimentazione, accessori e ricambi.
Wacker Neuson MAGAZINE 23
li m
i
22 Wacker Neuson MAGAZINE
vl
d
ro
go
ov
os
N
iz
hn
y
N
M
k
n
bu
rg
Ka
at
Ek
a
ar
m
Sa
d
ra
og
lg
a
Vo
a
an
ly
Po
ra
K
er
in
on
lD
su
v
to
os
R
ar
od
sn
18
ay
sn
ra
So
ch
i
K
ic
id
al
di
²
m
i/k
nt
nt
ab
ita
ita
ab
210
Vladimir Terentyev
Ho visto la prima attrezzatura di
Wacker Neuson nel 1997, una piastra
vibrante.
²
m
i/k
i/k
nt
ita
ab
0
-5
10
<2
²
m
i/k
nt
ita
ab
50
>
m
²
M
on
la
po
po
di
ità
ns
20
o
al
zio
ci
na
su
ne
bt
ro
pi
ca
S
So po
ch r t i
i 2 nd
01 o o
4 r
le
na
Sa
te
ra
za
ta
ra
pe
m
ns
na
fr
S
So po
ch r t a
i 2 lp
01 i n i
4
ed
ca
da
Ya
r
os
la
Zo
Zo
Zo
Zo
De
Come si è sviluppato il mercato in
Russia?
Che posizione di mercato ha
Wacker Neuson in Russia?
Negli ultimi anni il mercato russo
si è sviluppato rapidamente. Abbiamo
assistito a un processo di nuova
industrializzazione del Paese. Sono
state recentemente istituite imprese
industriali e agricole di piccole e grandi
dimensioni.
Lo Stato continua a investire in
grandi progetti infrastrutturali. Nel
2018 la Coppa del Mondo si svolgerà
in Russia e coinvolgerà 13 città in tutto
il Paese. Nei prossimi cinque anni, in
Russia saranno costruite 15 centrali
energetiche e migliaia di chilometri di
strada ferrata per treni ad alta velocità.
Il governo ha anche investito molto nella
costruzione di strade, scuole e asili,
nonché nei programmi sociali. Questo
naturalmente ha un impatto sulla
crescita del settore edile in Russia e nei
paesi dell'Unione doganale tra Russia,
Kazakistan e Bielorussia.
Di conseguenza, abbiamo registrato
una grande e crescente richiesta
praticamente sull'intera gamma di
prodotti Wacker Neuson. Segmenti
di prodotto particolarmente popolari
sono la tecnica di lavorazione del
calcestruzzo, le apparecchiature
per la costipazione del terreno, i
miniescavatori e le pale gommate.
I sistemi di riscaldamento delle
superfici e del cemento, nonché i
sistemi di illuminazione svolgono un
ruolo importante, perché qui in Russia
l'inverno dura quasi per metà dell'anno.
Nei campi della tecnica di
lavorazione del calcestruzzo, della
costipazione del terreno e dei sistemi
di illuminazione Wacker Neuson è
molto ben posizionata. Il settore delle
macchine edili compatte in Russia è
ancora nella sua infanzia. Anno dopo
anno, però, le vendite aumentano e noi
partecipiamo a questa crescita.
o
Pi
na
po
la
re
Sa
n
G
Ka
et
lin
ro
in
bu
gr
rg
ad
ra
nd
ie
ve
nt
i
C
Intervista a Vladimir Terentyev,
Amministratore delegato Wacker Neuson Russia.
In quel periodo lavoravo per una società
russa e stavo cercando un fornitore
affidabile di sistemi per la costipazione. Ho
contattato Wacker Neuson via e-mail e ha
ottenuto una risposta dopo soli 30 minuti, e
poco dopo una proposta di collaborazione,
che ho accettato.
Poi nel 2004 ho ricevuto un'offerta
per av viare e dirigere una sede di
Wacker Neuson in Russia. Ora sono già da
nove anni Amministratore Delegato della
filiale di Wacker Neuson a Mosca.
Dicci qualcosa sui roadshow che si
svolgono in Russia.
Indipendentemente dalle
dimensioni della Russia, Wacker Neuson
conduce regolarmente road show per
presentare i vari prodotti a clienti e
potenziali acquirenti. Questo richiede
alla società la concentrazione di tutte
le risorse, perché a volte bisogna
percorrere 5.000 chilometri per
raggiungere le città in cui mostriamo
i nostri prodotti. Tali eventi vengono
programmati insieme ai nostri rivenditori
e facciamo il possibile per visitare
diverse città in una regione. Così
nel novembre 2013 abbiamo tenuto
presentazioni dei nostri riscaldatori e
deumidificatori in diverse città della
Siberia e degli Urali.
Grazie mille per la conversazione.
PANORAMA
24 wACKeR NeUsON MAGAZINE
PANORAMA
wACKeR NeUsON MAGAZINE 25
speciale noleggio
Tre domande su …
dual power.
Ciò che conta.
Scoprite alcuni numeri impressionanti relativi a
Wacker Neuson e ciò che li sottende.
20 %
.288
di carburante in meno rispetto al modello precedente: il
consumo dell'escavatore mobile EW100 grazie alla nuova
modalità ECO e al motore Tier IVi.
6
Design Award sono stati
conseguiti da Wacker Neuson
nel 2013 per le sue macchine
compatte. Tra questi l'iF
Product Design Award,
l'Universal Design Award e il
Red dot design award.
1.160
milioni di euro: il fatturato del gruppo Wacker Neuson nel 2013. Si
tratta di un aumento del 6 per cento rispetto al 2012.
chilometri: la lunghezza dei binari
della Ferrovia Transiberiana.
Collega Mosca con la città di
Vladivostok sul Pacifico.
0%
6
emissioni: introdotte nell'atmosfera dal
miniescavatore 803 dual power durante
il funzionamento con il gruppo elettroidraulico HPU8.
Perché wacker Neuson ha sviluppato
un azionamento a doppio comando
con un gruppo esterno?
lama. In questo modo l'utente guida in
modo convenzionale fino al punto di
utilizzo, trasportando l'unità con sé.
Gli apparecchi a zero emissioni
sono utilizzati principalmente negli
ambienti chiusi e solitamente sono agili
e di piccole dimensioni. La macchina
deve essere in grado di raggiungere la
propria destinazione attraverso porte
strette e di muoversi liberamente durante l'uso. Negli edifici a più piani, per
via dei limiti di carico a soffitto, anche
la bassa pressione al suolo riveste una
grande importanza.
Da cosa è composta l'opzione dual
power?
Sulla base di queste esigenze
abbiamo sviluppato un'idea per cui le
dimensioni dell'apparecchio rimangono
invariate, il peso unitario dell'apparecchio rimane costante e la manovrabilità
della macchina non peggiora cambiando il baricentro o i movimenti operativi.
Che cosa rende l'opzione interessante per gli addetti al noleggio?
Da qui è nata la concezione dual
power, che viene offerta come optional
nel miniescavatore 803. L'azionamento
per l'utilizzo a zero emissioni avviene
attraverso il gruppo elettro-idraulico
HPU8. Per garantire che il trasporto del
gruppo avvenga nel modo più semplice
possibile, l'unità HPU8 può essere
agganciata in due fori appositi sulla
www.wackerneuson.com/dualpower
L'opzione dual power è composta
dall'escavatore compatto 803, in
cui sono integrati il relativo sistema
idraulico ed il collegamento per il
gruppo, e dal gruppo elettro-idraulico
HPU8, che può essere collegato con
poche semplici operazioni al sottocarro
dell'escavatore.
Lo spettro di applicazione del
modello 803, il più piccolo escavatore
di Wacker Neuson, risulta ampliato in
maniera significativa dall'opzione dual
power, poiché il dispositivo può essere
completamente utilizzato nel funzionamento diesel tradizionale e in aggiunta
permette di lavorare senza emissioni.
Questo si traduce in una maggiore
versatilità di utilizzo e di conseguenza
in uno sfruttamento della macchina superiore. Le aziende che eseguono lavori
senza emissioni solo occasionalmente e
dispongono di un escavatore 803 dual
1. 65,82
chilometri: la distanza tra la sede di Monaco e la società
di vendita di Wacker Neuson a Mosca.
power hanno la possibilità di noleggiare
il gruppo HPU8 quando necessario. Il
gruppo HPU8 può essere utilizzato con
tutti gli escavatori 803 che dispongono
dell'opzione dual power.
Adolf Pernkopf,
Product manager per gli escavatori,
Wacker Neuson Linz GmbH
HPU8
Escavatore compatto
803
Opzione dual power
integrata nell'escavatore
compatto
Gruppo elettro-idraulico
HPU8
Oltre che con il motore diesel
disponibile, l'escavatore compatto può
funzionare con il gruppo
elettro-idraulico ad emissioni zero.
26 wACKeR NeUsON MAGAZINE
PANORAMA
PANORAMA
wACKeR NeUsON MAGAZINE 27
speciale noleggio
Il giallo di
Wacker Neuson è
famoso in città.
speciale noleggio
Wernt Gosselk,
Arnd Gosselk,
Amministratore delegato Amministratore delegato
Il noleggio macchine Günter Gosselk GmbH & Co di Tostedt, nei pressi di Amburgo,
preferisce noleggiare prodotti wacker Neuson. Qualità a prezzi convenienti,
funzionamento semplice e servizio veloce sono solo alcuni dei motivi per cui i fratelli
Gosselk scelgono wacker Neuson.
"Abbiamo scelto Wacker Neuson fin
dall’inizio del nostro noleggio nel 2008."
Wernt Gosselk, Amministratore delegato
"Tutti a Tostedt sanno di poter
noleggiare le macchine gialle da
Gosselk. Non c'è da stupirsi, visto che
già dall'istituzione del noleggio nel 2008
scegliamo macchine e attrezzature
Wacker Neuson", dice Wernt Gosselk,
uno degli amministratori del noleggio
macchine Gosselk di Tostedt, nei pressi
di Amburgo. La sede di noleggio è
comodamente situata a un incrocio.
Aggiunge Gosselk: "Chi è fermo al
semaforo vede subito le macchine e
le attrezzature edili gialle. Il giallo di
Wacker Neuson contribuisce a farci
conoscere”.
Quando i fratelli Arnd e Wernt Gosselk
hanno deciso di sciogliere la loro società
di vendita di apparecchiature edili per
istituire un noleggio, tra i prodotti rimasti
dall'impresa precedente c'erano già
alcune macchine Wacker Neuson, che
sono state adottate. In gara c'erano
quattro macchine, ma ha prevalso
Wacker Neuson. "La ragione principale è
il buon rapporto qualità-prezzo", dichiara
Wernt Gosselk.
I fratelli Gosselk si concentrano
volutamente sul segmento delle
compatte. "Le possibilità delle macchine
compatte sono praticamente illimitate",
afferma Arnd Gosselk. "Offriamo anche
noleggio di rimorchi e il trasporto delle
macchine. Un'altra ragione per cui
acquistiamo solo macchine fino a tre
tonnellate: possono essere trasportate
con un fuoristrada”. I clienti del noleggio
sono in larga misura utenti privati che
noleggiano una macchina per il proprio
cantiere o giardino. In queste situazioni
convincono soprattutto il miniescavatore
803 e le pale gommate più piccole
di Wacker Neuson, il modello WL 20:
gli ingressi del giardino stretti non
rappresentano un problema
Da sinistra a destra: Wernt Gosselk, Volker Steen, area manager
della sede di Wacker Neuson di Amburgo e Arnd Gosselk di fronte
al noleggio macchine Gosselk di Tostedt, nei pressi di Amburgo.
grazie alle dimensioni compatte e anche
gli utenti meno esperti sono in grado
di familiarizzare rapidamente con la
macchina. "Gli utenti privati restano
sempre davvero sorpresi dall'efficienza
di queste macchine", raccontano i
fratelli Gosselk.
Circa un terzo dei clienti sono aziende.
"Nel settore commerciale vengono
utilizzate soprattutto le pale gommate
WL 30", dice Wernt Gosselk. "Spesso,
all'inizio, il WL 30 è ridicolizzato
dagli imprenditori edili e considerato
un giocattolo. Ma una volta che la
pala gommata viene usata, tutti gli
utenti sono impressionati dalle sue
prestazioni, perché ha molta potenza
quando serve".
Panorama
28 Wacker Neuson MAGAZINE
Wacker Neuson MAGAZINE 29
Open House in Italia.
Niederstätter AG ha accolto 1.600 visitatori in
occasione dei tre giorni di esposizione interna
che si è svolta lo scorso ottobre nei pressi di
Bolzano. Tra i protagonisti anche i macchinari di
Wacker Neuson: escavatori, un dumper, macchine
per la compattazione e attrezzature per il cantiere
quali tagliasuolo, mototroncatrici e martelli. Alcune
macchine e attrezzature, come la piastra vibrante
telecomandata DPU 130 e l'escavatore compatto
ET18, potevano anche essere provate. E’ inoltre stato
messo in palio un escavatore Wacker Neuson 803
che è stato regalato ad un visitatore estratto a sorte.
ADAC Jump & Race Masters.
Una grande azione è andata in scena a Kiel il
25 e il 26 Gennaio 2014, in occasione dell'ADAC
Jump & Race Masters, uno spettacolo di
motocross freestyle. Per preparare il percorso per
i motocicli sono stati utilizzati vari tipi di macchine
Wacker Neuson. Lo sfaccettato percorso è
stato preparato con terreno argilloso. Oltre a tre
escavatori (da tre a sette tonnellate), sono stati
utilizzati una pala gommata WL 57 e la minipala
1101. Per compattare la terra sono stati utilizzati tre
rulli vibranti per scavi di Wacker Neuson.
Fotografie: ALE X KOCK
Career Day da Wacker Neuson.
Nel 2013, Wacker Neuson ha organizzato il 12°
Career Day delle aziende familiari nella sede
centrale di Monaco di Baviera. Per la prima
volta sulla superficie espositiva, che ha visto la
presenza di 30 imprese familiari provenienti da
tutta la Germania, è stata designata una zona
separata rivolta principalmente agli ingegneri tra
i circa 600 candidati accreditati. L'obiettivo della
manifestazione di contatto e reclutamento, che
è stata lanciata dal club degli imprenditori, dalle
aziende familiari partecipanti e dalla fondazione per
le imprese di famiglia è di presentare le aziende
familiari come datori di lavoro interessanti.
Soluzioni di finanziamento
su misura.
I clienti del gruppo Wacker Neuson
di tutti i settori fanno ricorso alle
offerte di finanziamento con sempre
maggiore frequenza per mantenere
invariata la liquidità nonostante i
maggiori investimenti. Una percentuale
elevata di tutte le nuove macchine
nel settore delle macchine compatte
e anche delle apparecchiature edili
è attualmente già sottoposta ad un
programma di finanziamento. Per offrire
ai clienti possibilità di finanziamento
attraenti, a luglio 2013 Wacker Neuson
Group ha avviato una collaborazione
internazionale con De Lage Landen
(DLL), attività specializzata nelle
soluzioni finanziarie orientate agli
oggetti.
"Ci sono molte ragioni per scegliere
il finanziamento di macchinari
e attrezzature", afferma Cem
Peksaglam, Presidente del Consiglio
di Amministrazione di Wacker Neuson
SE. "Una ragione importante è il peso
ridotto sulla liquidità dei nostri clienti.
Grazie alle ottime condizioni e alla facile
e semplice gestione, il finanziamento
dei macchinari è diventato molto
interessante. L'alta qualità e la lunga
durata dei prodotti Wacker Neuson
garantiscono una struttura rateale
accattivante con il minimo rischio".
Le soluzioni di finanziamento offerte
includono per esempio la locazione, il
noleggio e il leasing. Soprattutto per
le piccole e medie imprese, l'acquisto
di una macchina compatta non è
un investimento di poco conto. La
consulenza professionale e le opzioni
di finanziamento flessibili sono quindi
molto importanti. Grazie ad accordi
di cooperazione internazionale non
solo con la DLL, ma anche con altri
fornitori operanti nei mercati in cui
i clienti li richiedono, la fornitura di
servizi finanziari a rivenditori e clienti
dovrebbe risultare rafforzata in tutto il
mondo. Wacker Neuson ha scelto di
lavorare con esperti, perché portano
con sé la necessaria conoscenza del
settore e dispongono delle competenze
necessarie e di una presenza locale. In
questo modo, rivenditori e clienti hanno
accesso a soluzioni di finanziamento
flessibili e personalizzate. Anche in Cina
i clienti potranno presto ricorrere alle
soluzioni di finanziamento di DLL.
30 wACKeR NeUsON MAGAZINE
wACKeR NeUsON MAGAZINE 31
E voi?
Nella nostra rubrica "Profilo aziendale", i clienti di
Wacker Neuson hanno la possibilità di raccontare le
proprie esperienze con Wacker Neuson.
Applicazioni particolari, esperienze indimenticabili o
apparecchi che a distanza di trenta anni garantiscono
ancora servizi affidabili: non vediamo l'ora di ricevere
vostre notizie o foto.
Saremo lieti di aiutarvi nella stesura di un articolo.
Inviateci un'e-mail a [email protected].
Fiere & Appuntamenti
Nordbygg
CTT
GaLaBau
01. – 4 aprile 2014
Stoccolma, Svezia
03. – 7 giugno 2014
Mosca, Russia
17. –20 settembre 2014
Norimberga, Germania
sMOPYC
Hillhead
ÉBsZ kiállítás
01. – 05 Aprile 2014
Saragozza, Spagna
24. – 26 Giugno 2014
Hillhead Quarry, Regno Unito
18. – 20 Settembre 2014
Budapest, Ungheria
Intermasz
International Rental exhibition
Inno Trans
21. – 24 maggio 2014
Poznan, Polonia
24. – 26 giugno 2014
Amsterdam, Paesi Bassi
23. – 28 settembre 2014
Berlino, Germania
TKD
Öga
22. – 24е maggio 2014
Almere, Paesi Bassi
25. – 27 Giugno 2014
Berna, Svizzera
Gartenbaumesse Tulln
(Fiera dell'orticoltura)
wacker Neuson se
Assemblea degli azionisti
Nordbau
27 maggio 2014
Monaco, Germania
10. – 14 settembre 2014
Neumünster, Germania
28 Agosto – 1 Settembre 2014
Tulln, Austria
Bauma China
25. - 28 Novembre 2014
Shanghai, Cina
Non volete perdervi neanche
un numero della rivista di
Wacker Neuson?
Non c'è nessun problema.
Andate alla pagina web www.wackerneuson.it/rivista
e compilate il modulo d'ordine disponibile online.
Riceverete così la rivista
gratuitamente, due volte l'anno,
direttamente a casa per posta o
tramite e-mail.
www.wackerneuson.it/rivista
Sperimentate Wacker Neuson dal vivo!
www.wackerneuson-shop.com
ci il
Inseris romo
eP
C o d i c eve r e
r
r
pe ic
AaTtorIesin
Gl cR
ostip
i
peluch
e!*
wacker Neuson Kids.
Per piccoli fan con un grande entusiasmo.
I bambini amano i cantieri e le attrezzature per l'edilizia! Che
si tratti di un grande cantiere nella sabbia, del direttore edile
creativo con la matita colorata o dello stanco eroe delle
costruzioni di sabbia, Wacker Neuson Kids offre tutto ciò che
entusiasma i piccoli fan. Caschi, libri da colorare, costipatori
di peluche e altri articoli possono essere facilmente
ordinati sul sito www.wackerneusonshop.com.
* Valido per ordini effettuati nello Shop del valore minimo di 20 EUR IVA inclusa, più spese di spedizione, durante il periodo promozionale
dal 1/4/2014 a l 30/08/2014. Solo fino ad esaurimento scorte. Riscattabile solo inserendo il codice promozionale "Magazin" nel campo di
commento al momento dell'ordine. Eventuali reclami successivi non saranno presi in considerazione. Valgono i termini e le condizioni
generali di contratto dei negozi pubblicitari Wacker Neuson. L'azienda si riserva il diritto di errori ed omissioni.