doc TEC-finito 2006
8-05-2006
17:30
Pagina 1
Tecnolev designs,
Tecnolev progetta,
produces and develops
produce e sviluppa
technological solutions
soluzioni tecnologiche nel
for the sanding sector
settore della levigatura
making use of a
avvalendosi di un ciclo
complete technological
tecnologico completo,
cycle starting from the
dalla formulazione dei
formulation of the
materiali compositi alle
composite materials to the
mechanical processes. Special
attention and care are turned
lavorazioni meccaniche.
Particolare attenzione ed
FIX-MEC
impegno sono rivolti alla tutela
to environmental protection, to
the workers’ health and
security.
Sanding wheels are
manufactured using ecological
processes that employ nontoxic and recyclable products.
Our Company has a twentyyear experience and it is ables
to realize personal systems for
any particular sanding needs.
dell'ambiente, la salute e la
Tecno-flex
sicurezza del lavoro. Le ruote
levigatrici sono fabbricate con
processi ecologici utilizzando
MB-system
®
prodotti atossici e riciclabili.
High performance brushes
MultiBrushes
L’Azienda si avvale di una
®
37051 Bovolone (VR) - Italy
Via Della Serenissima,10 - Z.A.I.
Tel. +39 045 6900700 - Fax +39 045 69 08126
www.tecnolev.com / www.profilev.com
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
ventennale esperienza ed è in
grado di realizzare sistemi
personalizzati per ogni
particolare esigenza di
levigatura.
The information contained in this publication refer to our current technical know-how and experience. Users themselves, however,
must make all due tests and inspections because of the many factors that influence the work process. The data we provide are
not an absolute guarantee of the suitability or adequacy of the product for a particular use. All users must respect patent rights,
and current laws and regulations.
Le informazioni riportate nella seguente pubblicazione si riferiscono alle nostre conoscenze ed esperienze tecniche finora
acquisite. A motivo dei molteplici fattori che influenzano la lavorazione, l’utilizzatore è comunque tenuto ad effettuare da parte
sua prove e controlli. I dati da noi forniti non costituiscono garanzia assoluta di proprietà o di idoneità del prodotto per un
impiego particolare. È fatto obbligo a chiunque di rispettare i diritti di brevetto, le leggi e le disposizioni vigenti.
doc TEC-finito 2006
8-05-2006
17:30
Pagina 2
High mechanical
accuracy
Handmade
perfect finish
for every type of profile • per ogni tipo di profilo
doc TEC-finito 2006
8-05-2006
17:30
Pagina 3
PATENT
BREVETTATO
High performance sanding wheels
New disposa- Nuovo sistema
ble sanding di levigatura
system usa e getta
TECHNICAL INFORMATION
INFORMAZIONI TECNICHE
A. The core is made of rigid structural material and has a central hole especially designed to be mounted on the drive shaft.
A. Nucleo in materiale rigido strutturale,
con foro centrale, per l'applicazione all'albero atto a porre in rotazione la ruota.
B. The body is made of highly resilient microcellular material (with a uniform distribution
of the empty spaces). It has an excellent
capacity of absorbing blows and mechanical
stresses and of restoring the original profile
promptly.
B. Corpo in materiale microcellulare (con
uniforme distribuzione dei vuoti) ad alta
resilienza. Elevata capacità di assorbire gli
urti e le sollecitazioni meccaniche e di ripristinare prontamente il profilo originale.
B. Cross grooves help to discharge the removed materials and improve both sanding quality and the duration of the abrasive cloth.
B. Scanalature trasversali per agevolare lo
scarico del materiale asportato. Migliora la
qualità della levigatura e la durata del rivestimento abrasivo
D. The “long life” abrasive material coating
avoids the clogging of the surface and the
accumulation of electrostatic charges and
keeps sanding capacity constant.
D. Rivestimento in materiale abrasivo “long
life" evita l'intasamento della superficie e
l'accumolo elettrostatico di materiale mantenendo costante nel tempo la capacità di
levigare.
doc TEC-finito 2006
8-05-2006
17:30
Pagina 4
CHARACTERISTICS AND PROPERTIES
1. REDUCED PROCESSING TIMES AND COSTS
No initial investment: you pay only what you use. It is economical and long-lasting.
2. SAFETY AND STABILITY
Profilev sanding wheels are composed of a single unit and are
extremely light and simple. No assembly no mechanical vibration.
3. HIGH QUALITY FINISH
Every single sanding wheel undergoes mechanical tests to
make sure it complies with the required standards (shape of the
profile, tolerances, grooves, etc..).
4. REALIZABLE IN VARIOUS SHAPES AND SIZES
We can easily produce special and particularly complex profiles.
5. EASY TO USE
The sanding wheels can be used by craftsmen both on mechanically controlled routers and in industrial CNC work centers.
CARATTERISTICHE E PROPRIETÀ
1. RIDUZIONE DEI COSTI E DEI TEMPI DI LAVORAZIONE
Nessun investimento iniziale (paghi solo ciò che usi), economicità
e lunga durata.
2. SICUREZZA E STABILITÁ
Le ruote Profilev sono un corpo unico.
Nessun assemblaggio e vibrazione meccanica, massima leggerezza e semplicità
3. ELEVATA QUALITÁ DELLA FINITURA
Ogni singola ruota è sottoposta a controlli meccanici per la verifica agli standard richiesti (conformazione del profilo, tolleranze,
scanalature ecc..).
4. REALIZZABILE IN VARIE FORME E DIMENSIONI
Possono essere facilmente realizzati profili speciali anche particolarmente complessi.
5. FACILITÀ D’USO
Le ruote possono essere usate artigianalmente su toupiè e con
avanzamento oppure per applicazioni industriali su centri di lavoro CNC.
for every type of profile • per ogni tipo di profilo
doc TEC-finito 2006
8-05-2006
17:30
Pagina 5
RGP
RGA
Sanding wheel with aluminium plate.
This type of wheel is used on profiles
requiring the utmost stability.
Ruota levigatrice con piattello in alluminio.
Questo tipo di ruota viene impiegata su profili che
richiedono massima stabilità.
Profiled
sanding wheels
with the
abrasive cloth
change
This type of sanding wheel is
supplied custom-built, according
to customer’s profile.
Ruota levigatrice fornita sagomata.
La costruzione della stessa si esegue
in riferimento al profilo del cliente.
Ruote levigatrici
profilate con
sostituzione
della tela
abrasiva
TECHNICAL INFORMATIONS
INFORMAZIONI TECNICHE
A. The metal core has a central hole
especially designed to be mounted on the
drive shaft that operates the sanding wheel.
A. Nucleo in metallo con foro centrale per
l'applicazione all'albero atto a porre in rotazione la ruota levigatrice.
B. The body is made of compound material
which is suitable to be re-used a lot of times by
simply replacing the worn-out abrasive cloth.
B. Corpo in materiale composito adatto ad
essere riutilizzato più volte sostituendo la tela
abrasiva usurata.
C. The cross grooves help to discharge the
removed material and at the same time they
prevent the abrasive cloth from overheating
C. Scanalature trasversali che consentono lo
scarico del materiale asportato evitando il surriscaldamento della tela abrasiva.
D. The abrasive cloth you apply on to the
wheel is well finished, long-lasting and easy to
remove.
D. La tela abrasiva applicata possiede caratteristiche di durata e finitura; inoltre è facilmente rimovibile.
RGS
This kind of sanding wheel is supplied
in sectioned elements with straight and
axial grooves, ready to be put to use
by the end user.
Questa ruota levigatrice viene fornita già
suddivisa in settori con scanalatura diritta e
assiale. Pronta per la sagomatura da parte
dell’utilizzatore.
RGP
8-05-2006
17:30
Pagina 6
Centrifugal Ruote ad
expansion espansione
wheels centrifuga
TECHNICAL INFORMATION
INFORMAZIONI TECNICHE
A. The metal core has a central hole especially designed to operate the sanding wheel.
A. Nucleo in metallo con foro centrale atto a
porre in rotazione la ruota.
B. The body is made in processed material particularly adapted to expand with centrifugal
force.
B. Corpo in materiale particolarmente adatto e
lavorato per espandere con forza centrifuga.
C. Equipment with abrasive ring to fit outside
the wheel. Easy to replace when it is worn out.
C. Dotazione di anello abrasivo da applicare
esternamente alla ruota. Facilmente sostituibile
quando usurato.
for sanding flat surfaces • Per la levigatura di superfici piane
doc TEC-finito 2006
for sanding simple profiles • Per la levigatura di profili semplici
doc TEC-finito 2006
8-05-2006
17:30
Pagina 7
FIX-MEC
Mechanical-fixing
sanding wheels
with self-gripping system
Ruote levigatrici
a fissaggio
meccanico con
sistema velcro
TECHNICAL INFORMATIONS
INFORMAZIONI TECNICHE
A. The metal core has a central hole.
A. Nucleo in metallo con foro centrale.
B. The body is made of profiled composite
material
B. Corpo in materiale composito profilato.
C. Mechanical-fixing wedge with self-gripping
system which holds the abrasive coating.
D. Balanced tools.
C. Tassello di fissaggio meccanico che realizza la tenuta del rivestimento abrasivo.
D. Equilibratura dell'utensile.
8-05-2006
17:30
Pagina 8
Tecno-flex
High performance sanding brushes
Sanding brushes
Spazzole levigatrici
TECHNICAL INFORMATIONS
INFORMAZIONI TECNICHE
"Tecnoflex" sanding brushes are made of a central rigid body, plastic fibres and abrasive cloth.
Le spazzole levigatrici "Tecnoflex" sono formate da un corpo centrale rigido, filamenti in
materiale plastico e tela abrasiva.
Realizzati con materiali di alta qualità si contraddistinguono per la leggerezza, la solidità
e la facilità di utilizzo. Trovano largo utilizzo su
macchine tradizionali o specifiche per la spazzolatura e levigatura dei particolari profili in
legno, metallo o compositi vari.
Le spazzole flessibili "Tecnoflex" rendono omogenee le superfici levigate uniformando e semplificando le successive lavorazioni di verniciatura con evidenti risultati estetici e qualitativi.
Made of high quality materials, they are distinguished for their lightness, solidity and case of
use feature them.
They are wide used on traditional machines, or
specific machines for brushing and sanding special profiles, metal and composite profils.
"Tecnoflex" brushes make omogeneous sanded
surfaces and ready for following painting processes, with excellent quality results.
Standard dimensions available • Dimensioni standard disponibili
DIAMETRO - DIAMETER
250
235
235
200
100
180
180
ALTEZZA - HEIGHT
50 - 100
50 - 100
50 - 100
50 - 100
50 - 100
50 - 100
50 - 100
FORO - HOLE
30 - 35 - 40 - 50
30 - 35 - 40 - 50
ESAGONALE
30 - 35 - 40
–
20
–
GAMBO - SHAFT
–
–
–
–
8 / 10
–
8 / 10
GRANA - GRAIN
60/600
60/600
60/600
60/600
60/600
60/600
60/600
SETTORI - SECTORS
32
24
24
22
22
15
15
general purpose • per ogni tipo di profilo
doc TEC-finito 2006