CATALOGO SINTETICO - SHORT FORM CATALOGUE
VALVOLE A SFERA E A FARFALLA
CON ATTUATORE ELETTRICO
2 E 3 VIE
2 & 3 WAYS
BALL AND BUTTERFLY VALVES
WITH ELECTRIC ACTUATOR
EVIAN Registered Mark
EVIAN SRL
Via Pasubio 16
20063 Cernusco sul Naviglio
Milano (Italia - Italy)
Tel. +39 02 9211 8201
Fax. +39 02 9211 0113
e-mail: [email protected]
internet: www.evian.it
B
B - 01
01
ATTUATORI SERIE VR - VS
VR - VS SERIE ACTUATORS
25 Nm ... 300 Nm
ATTUATORI SERIE ER
ER SERIE ACTUATORS
10 Nm ... 100 Nm
Attuatori Elettrici Uniflux
Il programma cons
ente di offrire
consente
numerose soluzioni ed una ampia
scelta di materiali in grado di
soddisfare le richieste di molte
aap
plicazioni
aapplicazioni
z Protezione IP65
Protection IP65
z Tensioni AC / DC o “Multivolt”
24 -100-240V AC / DC
z Limitatore di Coppia
Uniflux Electric Actuators
Torque Limiter
We are able to offer numerous
z Finecorsa meccanici
Mechanical end stops : 90° + 5° features and material choices to
suit a wide range of ap
plications
applications
z Sistema di Sicurezza integrato
Integrated Fail-safe system
z Posizionamento 4-20 mA / 0-10V (POSI)
4-20 mA / 0-10V Positioning (POSI)
B
z Protezione IP67
e certificazione ATEX - EEx
Protection IP67
and ATEX - EEx certificat
z Tensioni AC / DC o “Multivolt”
24 -100-240V AC / DC
z Limitatore di Coppia
Torque Limiter
z Finecorsa meccanici
Mechanical end stops : 90° + 5°
z Sistema di Sicurezza integrato
Integrated Fail-safe system
z Posizionamento 4-20 mA / 0-10V (POSI)
4-20 mA / 0-10V Positioning (POSI)
z Volantino Manuale
Hand Wheel
B - 01
02
ATTUATORI ELETTRICI SERIE ER-POSI
VERSIONE DI REGOLAZIONE
(0-10V o 4-20 mA)
ATTUATORI ELETTRICI SERIE ER
VERSIONE STANDARD
ER-POSI SERIE ELECTRIC ACTUATORS
POSITIONING VERSION
(0-10V or 4-20 mA)
ER SERIE ELECTRIC ACTUATORS
STANDARD VERSION
STANDARD
10...100 Nm
POSI
20...100 Nm
TIPO - TYPE
Coppia / Torque
Nm
Funzione / Function
ER
ER - SMP
ER - POSI
10 ... 100
10 ... 20
20 ... 100
90° - ON / OFF
90° - ON / OFF
90° Servizio regolazione
90° Modulating service
Posizionamento
Positioning
Tensione / Voltage
4 - 20 mA
0 - 10 V
230V AC
115V AC
24V AC/DC
100...240V AC/DC
90° Tempo di manovra
90° Travel time
sec.
sec.
Potenza / Power
W
Grado di protezione
Degree of protection
Materiali
Materials
B
custodia / housing
coperchio / cover
20...35
25...35
10...30
25...50
10...20
20...100
20...100
9 ... 26
11.0
15 ... 26
IP 65
IP 65
IP 65
nylon 6.6 FV
ABS
nylon 6.6 FV
ABS
nylon 6.6 FV
ABS
B - 01
03
ATTUATORI ELETTRICI SERIE ER MULTIVOLT
VERSIONE ON / OFF + MODULANTE 3 PUNTI
ER MULTIVOLT SERIE ELECTRIC ACTUATORS
ON / OFF + 3 POINTS MODULATING VERSION
MULTIVOLT
10...20 Nm
MULTIVOLT
35...100 Nm
BLOCCO DI SICUREZZA INTEGRATO
Versione “Failsafe” - ritorno alla posizione iniziale
FAILSAFE SECURITY BLOCK
“Failsafe” version - return to initial position
TIPO - TYPE
Coppia / Torque
ER - MULTIVOLT
Nm
Funzione / Function
10 ... 100
90° ON / OFF
VERSIONE MODULANTE 3 PUNTI / 3-PONTS MODULATING VERSION
Posizionamento
Positioning
Tensione / Voltage
ER - FAILSAFE
(zz)
100...240V AC/DC
24V AC/DC
90° Tempo manovra sec.
90° Travel time
sec.
10 ... 100
Potenza / Power
15
W
Grado di protezione
Degree of protection
Materiali
Materials
(zz)
B
B - 01
IP 65
custodia / housing
coperchio / cover
nylon 6.6 FV
ABS
Tipo Multivolt + opzione EBS.24
Unità di Sicurezza Integrata, ritorno alla posizione iniziale in mancanza di tensione di alimentazione
Multivolt type + option EBS.24
Integrated Fail Safe Security Block, return to initial position in case of power failure
04
VT
600...1000 Nm
SERIE VR / VS / VT MULTIVOLT
VERSIONE 90° ON / OFF
MODULANTE 3-PUNTI
VR / VS / VT MULTIVOLT SERIE
ELECTRIC ACTUATORS
90° ON / OFF
3-POINTS MODULATING VERSION
VR - VS
25...300 Nm
COMANDO MANUALE
TRAMITE ASSE USCENTE (VR)
O VOLANTINO (VS)
MANUAL OVERRIDE
BY OUTGOING AXLE (VR)
OR HAND WHEEL (VS)
TIPO - TYPE
VR SERIE
VS SERIE
VERSIONE - VERSION
MULTIVOLT FAILSAFE
On/Off + Modulante 3-punti
On/Off + 3-Points modulating
POSI
MULTIVOLT FAILSAFE
On/Off + Modulante 3-punti
On/Off + 3-Points modulating
POSI
Coppia / Torque
25 ... 75
25 ... 75
25 ... 75
100 ... 300
100 ... 300
100 ... 300
90° ON / OFF
(zz)
4 - 20 mA
0 - 10V
90° ON / OFF
(zz)
4 - 20 mA
0 - 10V
90° Tempo manovra sec.
90° Travel time
sec.
7 ... 15
20 (75 Nm)
7 ... 15
20 (75 Nm)
7 (0-10V)
15 (4-20 mA)
15 ... 30
50 (300 Nm)
15 ... 30
50 (300 Nm)
15 ... 30
50 (300 Nm)
Potenza / Power
45
45 (100 / 150 Nm) ... 85 (300Nm)
IP 67
IP 67
Alluminio - Aluminium
ABS
Alluminio - Aluminium
ABS
Nm
Posizionamento
Positioning
Tensione / Voltage
100...240V AC/DC
24V AC/DC
W
Grado di protezione
Degree of protection
Materiali
Materials
custodia / housing
coperchio / cover
(zz)
B
B - 01
90° On / Off Tipo Multivolt + Opzione EBS.24
Unità di Sicurezza Integrata, ritorno alla posizione iniziale in mancanza di tensione di alimentazione
Multivolt type + option EBS.24
Integrated Fail Safe Security Block, return to initial position in case of power failure
05
COMANDO MANUALE
TRAMITE ASSE USCENTE (VRX)
O VOLANTINO (VSX)
MANUAL OVERRIDE
BY OUTGOING AXLE (VRX)
OR HAND WHEEL (VSX)
TIPO - TYPE
VRX SERIE
VSX SERIE
VERSIONE - VERSION
MULTIVOLT FAILSAFE
On/Off + Modulante 3-punti
On/Off + 3-Points modulating
POSI
MULTIVOLT FAILSAFE
On/Off + Modulante 3-punti
On/Off + 3-Points modulating
POSI
Coppia / Torque
25 ... 75
25 ... 75
25 ... 75
100 ... 300
100 ... 300
100 ... 300
90° ON / OFF
(zz)
4 - 20 mA
0 - 10V
90° ON / OFF
(zz)
4 - 20 mA
0 - 10V
90° Tempo manovra sec.
90° Travel time
sec.
7 ... 15
20 (75 Nm)
7 ... 15
20 (75 Nm)
7 (0-10V)
15 (4-20 mA)
15 ... 30
50 (300 Nm)
15 ... 30
50 (300 Nm)
15 ... 30
50 (300 Nm)
Potenza / Power
45
45 (100 / 150 Nm) ... 85 (300Nm)
IP 67
Atex II 2 GD - EEx d IIB T6
IP 67
Atex II 2 GD - EEx d IIB T6
Alluminio - Aluminium
Alluminio - Aluminium
Alluminio - Aluminium
Alluminio - Aluminium
Nm
Posizionamento
Positioning
Tensione / Voltage
100...240V AC/DC
24V AC/DC
W
Grado di protezione
Degree of protection
Materiali
Materials
custodia / housing
coperchio / cover
(zz)
90° On / Off Tipo Multivolt + Opzione EBS.24
Unità di Sicurezza Integrata, ritorno alla posizione iniziale in mancanza di tensione di alimentazione
Multivolt type + option EBS.24
Integrated Fail Safe Security Block, return to initial position in case of power failure
TIPO - TYPE
Coppia / Torque
VT
Nm
Funzione / Function
Tensione / Voltage
600 ... 1000
90° - ON / OFF
400V triphase
230V AC
90° Tempo di manovra
90° Travel time
sec.
sec.
38
Potenza / Power
W
250
Grado di protezione
Degree of protection
Materiali
Materials
B
IP 67
custodia / housing
coperchio / cover
alluminio / aluminium
ABS
alluminio / aluminium
B - 01
06
VALVOLE A SFERA E FARFALLA MOTORIZZATE
BALL AND BUTTERFLY MOTOR VALVES
VALVOLE A SFERA
con attuatore elettrico
BALL VALVES
with electric actuator
OTTONE
BRASS
z corpo di ottone
brass body
z attacchi filettati e a flangia
threaded and flanged
connections
valvole a Sfera realizzate in Acciaio Inox
INOX
Aisi 304 o Aisi 316 con finitura esterna lucida
Sono progettate e realizzate senza impiego
di fissanti in modo da permettere un semplice smontaggio
per le eventuali ispezioni o sostituzioni di particolari usurati.
Le valvole che presentano una finitura esterna lucida
garantiscono una maggiore igienicità ed una minore
aggressività superficiale.
Uniflux® ball valves, are wholly made of stainless steel
bar Aisi 304 - 316 with polished surfaces.
Conceived to work without any fixing agent, Uniflux® ball
valves can be easily disassembled thus allowing accurate
cleani ng and easy replacement of work-out parts. A higher
hygiene and a lower surface aggressiveness, are reached
with Uniflux ball valves in the polished surface execution.
VALVOLE A SFERA
per controlli e sistemi
industriali
con attuatore elettrico
INOX
BALL VALVES
for industrial controls
and systems
with electric actuator
z 2 e 3 vie
2 and 3 ways
z corpo inox e acciaio al carbonio
stainless and carbon steel body
z attacchi filettati e flangiati
threaded and flanged
connections
z tipo standard / standard type
tipo a 3 pezzi / 3-pieces type
tipo wafer / wafer type
B
B - 01
z corpo inox
stainless steel body
z attacchi filettati,
flangiati, DIN, Clamp
threaded, flanged
DIN, Clamp connections
VALVOLE A SFERA E A FARFALLA
con superfici lucidate
and attuatore elettrico
BALL AND BUTTERFLY VALVES
with polished surfaces
and electric actuator
VALVOLE A FARFALLA
per controlli e sistemi industriali
con attuatore elettrico
BUTTERFLY VALVES
for industrial controls and systems
with electric actuator
z versioni Wafer, Lug, UNI PN 10 / 16
z disco ghisa o inox A316
z DN
DN 50 ... DN 300
z types
z disc
z ND
Wafer, Lug UNI PN 10 / 16
ductile iron or A316 s.s.
DN 50 ... DN 500
07
ATTUATORI ELETTRICI - OPZIONI E ACCESSORI
ELECTRIC ACTUATORS - OPTIONS AND ACCESSORIES
DESCRIZIONE
Unità di sicurezza NC o NA a batteria per motori
12V DC. Essa permette di alimentare uno o più
attuatori in caso di interruzione di corrente.
DATI TECNICI
z tensione alim. :
24V, 115V, 230V AC
z tensione di uscita :
12V DC
z protezione :
IP56
z relè integrato nell'unità
CODICE
CODE
INTENSITA' MAX.
MAX. INTENSITY
TEMPO CARICO
CHARGE TIME
TENSIONI
VOLTAGES
NR. MANOVRE / ORA
OPENING NR. / HOUR
EBS.1/230
EBS.1/115
EBS.1/24
1.3A
1.3A
1.3A
4H
4H
4H
230V AC
115V AC
24V AC
30
30
vds. motore / see motor
unità di sicurezza 12 V. DC
12 V. DC
fail safe security block
EPR / EPT
ERI / ERT
potenziometri di retroazione
feedback potentiometer
Resistenza di riscaldamento anticondensa per motori ER e EK
10W heating resistor for ER and EK motors.
DESCRIZIONE
Se è richiesta una segnalazione
della posizione,
essa si può realizzare con un
potenziometro da
100, 1000 o 10000 Ohms
per 90° = EPR
o con 4-20 mA = EPT,
integrato nella custodia.
DESCRIPTION
Feedback potentiometer when control of position feedback
is needed with 100, 1000 or 10000 Ohms per 90° = EPR
or with 4-20 mA = EPT, to integrated inside Uniflux actuators.
CODICE
CODE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
EPR.01
EPR.1
EPR.5
EPR.10
EPT
potenziometro
potenziometro
potenziometro
potenziometro
potenziometro
-
potentiometer 100 Ohms
potentiometer 1000 Ohms
potentiometer 5000 Ohms
potentiometer 10000 Ohms
potentiometer 4-20 mA
PFB 50
box finecorsa per valvole manuali
limit switch box for 1/4 turn manual valve
DESCRIZIONE
Leva lunga da interporre
alla base dei motori ER e EK.
DESCRIPTION
Long handle to be inserted
on the base of actuator ER and EK.
EPM
DESCRIZIONE
Modulo AS-i integrato per
attuatori ER + EP
con Led di controllo e
interruttore di finecorsa.
B - 01
standard per motori
SR, EP e EPI
for SR, EP and EPI
motors is standard
equipment
CODICE
CODE
TENSIONI DESCRIZIONE
VOLTAGES DESCRIPTION
ERI.230
230V AC
ERI.115
115V AC
ERI.024
24 V
AC / DC
resistenza di riscaldamento 10W
10W heating resistor
resistenza di riscaldamento 10W
10W heating resistor
resistenza di riscaldamento 10W
10W heating resistor
CON TERMOINTERRUTTORE - WITH THERMOSWITCH
ERT.230
230V AC
ERT.115
115V AC
ERT.024
24 V
AC / DC
resistenza di riscaldamento 10W
10W heating resistor
resistenza di riscaldamento 10W
10W heating resistor
resistenza di riscaldamento 10W
10W heating resistor
DESCRIZIONE
Unità di sicurezza NC o NA a batteria
per motori 230V AC.
Essa permette di alimentare
uno o più attuatori in caso di
interruzione di corrente.
DESCRIPTION
AS-i integrated for ER and EP
electric actuators
with control Led and limit
switch feedback.
EBT1 / 230
unità di sicurezza 230 V. AC
230 V. AC
fail safe security block
DESCRIPTION
Fail safe security block system to provide energy
on a 230 V. AC actuator in NO or NC position
in case of power failure
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA
z tensione alimentazione - input voltages : 230V AC
z tensione di uscita - output voltages :
230V AC
z protezione - enclosure :
IP56
z relè integrato nell'unità - integrated relay inside
DESCRIZIONE
box finecorsa,
sistema con 2 limit switches e leva manuale.
Piastra d'interfaccia ISO F03/05 per montaggio diretto
su valvole a sfera 1/4 di giro.
modulo AS-i IFM AC2723
IFM AC2323 AS-i module
B
EBS 1AH
DESCRIPTION
Fail safe security block system to provide energy
on a 12 V. DC actuator in NO or NC position
in case of power failure
TECHNICAL DATA
z input voltages :
24V, 115V, 230V AC
z output voltages :
12V DC
z enclosure :
IP56
z integrated relay inside
ERP
leva per comando manuale
handle for manual override
DESCRIPTION
round limit switch box with detection system by 2 limit
switches, and with handle and ISO F05 or F03 ISO
plate to fit 1/4 turn plate ball valve with
direct mounting sleeve.
08