R REV. 0/0 Marzo 2006 ALL.C O W OOD INTRODUZIONE Serie brevettata RESERVAS JURIDICAS RECHTLICHE HINWEISE JURIDICAL RESTRICTIONS RESERVES JURIDIQUES RISERVE GIURIDICHE I disegni e le informazioni contenute in questo catalogo sono fornite solo a titolo indicativo e non possono costituire titolo di rivalsa nei confronti di All.co S.p.A.. All.co S.p.A. declina ogni responsabilità su eventuali errori di stampa o sull'uso improprio del presente catalogo e si riserva la facoltà di modificarne il contenuto senza alcun obbligo di preavviso. Il presente catalogo è di proprietà di All.co S.p.A. così come i suoi contenuti ed immagini che non potranno essere copiati, riprodotti, modificati in alcun modo senza la Sua autorizzazione scritta. Les dessins et les renseignements repris dans ce catalogue ont donnés à titre indicatif et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de All.co S.p.A. All.co S.p.A. décline tous responsabilité sur des éventuelles erreurs dimpression ou sur limpropre emploi de ce catalogue et se réserve le droit de le modifier sans avis préalable. Ce catalogue ainsi que son contenu et images sont de propriété All.co S.p.A. et ils ne pourrant en aucune façon être ni copies, ni reproduits, ni modifies, sans son autorisation écrite. All sketches and information in this catalogue are indicative only, and All.co S.p.A is not liable for any compensation requests. All.co S.p.A. cannot be held responsible for any eventual misprints or improper use of this catalogue and has the right to modify its contents without giving notice of any sort. This catalogue, as well as its contents and drawings, is All.co S.p.A.s exclusive property only, and it cannot be copied, modified or reproduced in any way without its written authorization. Die in diesem Katalog enthaltenen Zeichnungen und Angaben haben rein informativen Charakter, für deren Richtigkeit und Vollständigkeit All.co S.p.A. nicht haftbar gemacht werden kann. All.co S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Druckfehler oder eine unangemessene Nutzung dieses Katalogs. All.co S.p.A behält sich das Recht vor, den Kataloginhalt ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Der vorliegende Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Seine Inhalte und die Abbildungen dürfen ohne schriftliche Genehmigung in keiner Weise kopiert, reproduziert oder modifiziert werden. Los dibujos y las informaciones contenidas en este catálogo son suministradas sólo a título indicativo y no pueden constituir título de indemnización en contra de All.co S.p.A.. All.co S.p.A. declina toda responsabilidad sobre eventuales errores de impresión o de uso inapropiado del presente catálogo y se reserva la facultad de modificar el contenido sin ninguna obligación de previo aviso. El presente catálogo es de propriedad de All.co S.p.A., así como sus contenidos e imágenes que no podrán ser copiados, reproducidos, modificados, en ningùn modo sin autorización escrita. ALL.C O W OOD INTRODUZIONE Serie brevettata NOTE GENERALI Peso dei profilati I pesi dei profilati riportati sul presente catalogo sono teorici, e quindi variabili in funzione delle tolleranze dimensionali e di spessore dei medesimi (in conformità alla norma UNI EN 12020-2:2002). Dimensioni dei profilati Le dimensioni dei profilati riportate sul presente catalogo sono teoriche, e quindi variabili in funzione delle tolleranze dimensionali di estrusione (in conformità alla norma UNI EN 12020-2:2002), oltreché in conseguenza di trattamenti di finitura superficiale. Dette variazioni possono influenzare sensibilmente gli accoppiamenti dei profili e/o la facilità di inserimento di accessori o guarnizioni nelle sedi preposte. Dimensioni di taglio Le distinte di taglio e gli schemi di lavorazione riportati sul presente catalogo sono esatti ma teorici. É pertanto, sempre consigliabile realizzare una campionatura preventiva di prova. Sezioni e collegamenti a muro Gli schemi, le lavorazioni, le sezioni e gli attacchi a muro riportati sul presente catalogo hanno valore esemplificativo e non limitativo; essi riguardano, infatti, solo una parte delle casistiche riscontrabili allíatto pratico, che sarebbero altrimenti troppo numerose da citare nella loro interezza. INDICAZIONI E PRESCRIZIONI TECNICHE PER LA COSTRUZIONE DI SERRAMENTI Guarnizioni e accessori Isolamento acustico Dovranno essere utilizzate esclusivamente le guarnizioni e gli accessori originali studiati e prodotti a garanzia delle prestazioni del sistema. Limpiego di guarnizioni o accessori diversi da quelli indicati comporteranno linutilizzabilità dei certificati di prova. La scelta della classe di isolamento acustico di un serramento sarà legata alla destinazione duso del locale nel quale linfisso dovrà essere inserito, e al livello e alla natura del rumore esterno. Le prestazioni acustiche del serramento in opera sono influenzate da fattori noti (classe di permeabilità allaria dellinfisso e potere fonoisolante del vetro) e da fattori che non é possibile definire a priori (altezza dal suolo, orientamento delle sorgenti, spettro sonoro...). Secondo la vigente normativa Italiana (D.P.C.M. 05/12/1997) e Europea (UNI EN ISO 140-3:1997, UNI EN ISO 140-5:2000 e UNI EN ISO 717-1:1997) le prestazioni fonoisolanti di un serramento possono essere determinate solo mediante prove sperimentali da eseguirsi in situ o in laboratorio. Il Progetto di Norma Europea del Product Standard per i serramenti (prEN 14351-1:XXXX al momento ancora in corso di approvazione finale) prevede tuttavia la possibilità di definire le prestazioni acustiche di alcune tipologie di infisso applicando un opportuno fattore di correzione (estrapolabile da unapposita tabella) al valore del potere fonoisolante delle vetrazioni utilizzate. Sigillanti Dovranno essere utilizzati esclusivamente sigillanti con caratteristiche conformi a quanto prescritto dalle norme di riferimento Europee UNI 3952:1998, UNI ISO 11600:2003, UNI 9611:1990. Lavorazioni Le lavorazioni per líassemblaggio dei profili dovranno essere praticate seguendo gli schemi, le distinte e le istruzioni impartite dal produttore del sistema. La realizzazione di infissi in difformità dalle indicazioni di montaggio fornite dal produttore del sistema comporteranno linutilizzabilità dei certificati di prova. Al fine di limitare il processo di corrosione filiforme dellíalluminio si dovrà, inoltre, avere cura di utilizzare soltanto viterie in acciaio inox e accessori supplementari in acciaio o alluminio (lega EN AW 6060), oltrechè di sigillare le parti tagliate e di evitare ristagni di condensa interni. Verniciatura In caso di verniciatura di profili a taglio termico si dovranno supportare i profilati con mezzi opportuni affinché non subiscano deformazioni durante il trattamento di cottura a 180/200°C mantenendo loriginaria rettilineità. Caratteristiche della vetrazione La scelta della vetrazione dovrà essere effettuata secondo criteri prestazionali per rispondere ai requisiti di risparmio energetico, isolamento acustico, controllo della radiazione solare, sicurezza. Riferimento norme Europee: UNI EN ISO 140-3:1997, UNI 6534:1974, UNI EN 572-1:1996, UNI 7170:1973, UNI EN ISO 12543-1/6:2000, UNI EN 12150-1:2001, UNI 7143:1972, UNI 7144:1979. Isolamento termico La scelta delle prestazioni di isolamento termico di un serramento dovrà essere operata tenendo conto del livello di comfort perseguito e in ottemperanza alle prescrizioni imposte dalla vigente normativa Italiana in materia di risparmio energetico e controllo delle dispersioni (L. 10 del 09/01/1991). La trasmittanza termica di un serramento può essere determinata tramite prova sperimentale di laboratorio (UNI EN ISO 12567-1:2000) o con i metodi di calcolo indicati nelle norme armonizzate UNI EN ISO 10077-1:2000 e UNI EN ISO 100772:2000. [( U w = A g U g + A f U f + L g Yl ) / (A g + A f )] Sicurezza Al fine di non causare danni fisici o lesioni agli utenti, i serramenti dovranno essere concepiti secondo le prescrizioni della normativa Italiana (D.Lgs. 626 del 19/09/94 e D.L. 242 del 19/03/96) ed Europea (UNI EN 572-1:1996 e UNI 7697:2002) in materia di sicurezza. Limiti dimpiego Per la determinazione delle dimensioni massime dei serramenti si dovrà tener conto della geometria dei profilati (momento dinerzia, massa...), del peso delle vetrazioni/pannellature, della qualità e portata degli accessori, delle condizioni di applicazione (altezza dal suolo, esposizione...) e delle condizioni climatiche (velocità di riferimento dei venti, esposizione alla pioggia...). Per le valutazioni di cui sopra si consiglia di fare riferimento alle Raccomandazioni UNCSAAL elaborate sulla base delle vigenti normative italiane e europee. ALL.C O W OOD CARATTERISTICHE Serie brevettata CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SISTEMA ALL.CO WOOD CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SISTEMA Impiego Costruzione di porte/finestre a battente in legno-alluminio con una o più ante e aperture verso linterno e verso lesterno, a vasistas, a antaribalta e a ribalta scorrevole. Dati tecnici del sistema Profondità telaio fisso: 56,5 mm Profondità anta: 81,5 mm Larghezza nodo centrale: 161,5 mm Fuga tra i profili: 4,5 mm Vetrazione consigliata: 23 mm Portata massima cerniere (coppia): 130 Kg Assemblaggio: 45° Camera accessori: aria e interasse 12 mm Sistema di tenuta: giunto aperto Sistema di chiusura: multipunto Sezione verticale Caratteristiche dei profilati Estrusi in lega di alluminio EN AW 6060 (UNI EN 573-3:1996 e EN 755-2:1999). Stato di fornitura T5 (UNI EN 515:1996). Tolleranza dimensionale e spessori conformi alla norma UNI EN 12020-2:2002. Cornici in legno massello Tulipier o Abete con grado minimo di umidità 10÷12%. Rivestimento in legno (rovere, noce canaletto, ciliegio, mogano, laccatura) incollato mediante colla poliuretanica. Finitura superficiale La protezione dei profilati viene effettuata mediante ossidazione anodica con classe di spessore maggiore di 15 micron, oppure mediante verniciatura a polveri di poliesteri termoindurenti e polimerizzate in forno con spessore medio garantito di 60 micron per le parti principali in vista, in conformità con le disposizioni contenute nelle norme Europee UNI 10681:1998 e UNI 9983:1992, e nel rispetto delle procedure previste rispettivamente dai marchi di qualità Qualital: QUALANOD E QUALICOAT. Guarnizioni Le guarnizioni utilizzate per il sistema sono originali, studiate e prodotte a garanzia delle prestazioni del sistema stesso e rispondenti ai criteri indicati nelle norme Europee di riferimento UNI 3952:1998, UNI 9122:89, UNI 9122-2:1987, UNI 9729-1/4:1990. Accessori Gli accessori utilizzati per il sistema sono originali, studiati e prodotti a garanzia delle prestazioni del sistema stesso e rispondenti ai criteri indicati nelle norme Europee e alle disposizioni normative Italiane di riferimento in materia di sicurezza (D.Lgs. 626 del 19/09/94 e D.L. 242 del 19/03/96). Sezione orizzontale Resistenza meccanica Il sistema e gli accessori sono resistenti alle sollecitazioni d' uso secondo i limiti stabiliti dalle norme Europee UNI 9158:1988 e UNI EN 107:1983. Certificazioni La serie All.Co Wood è stata oggetto di prove meccanicofunzionali di permeabilità allaria, tenuta allacqua e resistenza al vento presso i laboratori dellIstituto Giordano di Rimini, ottenendo i seguenti risultati: permeabilità allaria classe A3 tenuta allacqua classe E4 resistenza alla spinta del vento classe V3 Presso il medesimo istituto sono, inoltre, stati determinati i valori del potere fonoisolante e della trasmittanza termica unitaria del nodo telaio e del nodo centrale di un infisso realizzato con il sistema All.Co Wood, che sono risultati pari rispettivamente a RW=34 dB, KR=3,20 W/m2K e KR=3,70 W/m2K. Le copie dei documenti ufficiali certificanti le effettive classificazioni ottenute dal sistema in base alle sue prestazioni caratteristiche potranno essere richieste ad All.Co s.p.a.. ALL.C O W OOD CAPITOLATO Serie brevettata TRACCIA DI CAPITOLATO TECNICO PER FORNITURA E POSA IN OPERA DI SERRAMENTI A BATTENTE IN ALLUMINIO-LEGNO REALIZZATI CON IL SISTEMA ALL.CO WOOD Struttura I profilati dovranno essere realizzati mediante estrusione in lega di alluminio EN AW 6060-T5 con spessori e tolleranze dimensionali conformi alla norma UNI EN 12020-2:2002. Le cornici dovranno essere realizzate in legno massello Tulipier o Abete con grado minimo di umidità 10÷12%, e rivestite con lamina di legno (rovere, noce canaletto, ciliegio, mogano) incollata mediante colla poliuretanica, o laccate. Il montaggio dovrà avvenire mediante tagli e giunzioni a 45°, e le cornici in legno saranno fissate alla struttura in alluminio mediante appositi nottolini di nylon. Il telaio fisso dovrà avere profondità di 56,5 mm e quello mobile di 81,5. Il nodo centrale dovrà avere una larghezza di 161,5 mm e quello laterale una larghezza di 111,5 mm. Accessori Lassiemaggio dei profili sarà effettuato mediante squadrette in alluminio pressofuso a bottone o in alluminio estruso a cianfrinare o spinare. Per la movimentazione delle ante dovranno essere utilizzate cerniere a 2 ali con perno in acciaio tropicalizzato e boccole in nylon con portata fino a 130 kg per coppia. La chiusura dellanta principale dovrà essere del tipo multipunto e potrà essere realizzata con ferramenta perimetrale monodirezionale azionata da una martellina con maniglia in alluminio/ottone/inox. La chiusura dellanta secondaria, anchessa del tipo multipunto, potrà essere realizzata con asta a leva e rinvii dangolo in acciaio tropicalizzato. Tutti i sistemi di chiusura dovranno poter essere provvisti di appositi meccanismi antieffrazione. Gli accessori saranno scelti in funzione delle dimensioni (base e altezza) e al peso dellelemento fra quelli indicati dal produttore del sistema. Tenuta, drenaggio e ventilazione Gli infissi dovranno essere caratterizzati dal sistema di tenuta cosiddetto a giunto aperto, che sarà garantito da una guarnizione centrale in EPDM, in appoggio diretto sul piano inclinato formato dal particolare disegno del profilo mobile, e da guarnizioni di battuta e cingivetro in EPDM. I serramenti dovranno essere realizzati avendo cura di praticare su tutti i telai opportune lavorazioni per il drenaggio dellacqua e la compensazione dellumidità dellaria. L'evacuazione dell'acqua piovana dai telai avverrà attraverso speciali asolature protette esternamente da cappette in nylon che eviteranno il riflusso. Al fine di evitare infiltrazioni di aria ed acqua si dovranno inoltre: · sigillare le giunzioni tra i profilati con apposito mastice protettivo siliconico monocomponente; · incollare le giunzioni tra le guarnizioni con idonei prodotti indicati dal produttore delle guarnizioni stesse; · inserire guarnizioni perimetrali isolanti tra muro e telaio. Si dovrà infine avere cura di trattare le superfici di taglio delle cornici in legno con apposito prodotto impregnante per scongiurare la possibilità che condensa o umidità eventuali possano deformarle nel tempo. Le guarnizioni saranno scelte in funzione dei profili e delle vetrazioni utilizzate fra quelle indicate dal produttore del sistema. Protezione e finitura superficiale La protezione e la finitura dei profilati di alluminio potranno essere effettuate con anodizzazione di spessore minimo 15 micron (UNI 10681:1998) nel rispetto delle norme QUALANOD, o verniciatura a polveri di poliesteri termoindurenti e polimerizzati in forno a temperatura compresa tra 185 e 195 °C, effettuata con impianti di verniciatura verticali a 10 passaggi con cromatazione gialla, negli spessori richiesti compresi tra 30 e 60 micron, nel rispetto delle norme QUALICOAT. Requisiti prestazionali Le caratteristiche di tenuta degli infissi, classificate come A3, E4, V3, dovranno essere dimostrabili con riproduzione in fotocopia del certificato di collaudo effettuato dal costruttore del serramento o, in mancanza, dal produttore del sistema. ALL.C O W OOD PROFILARIO Serie brevettata N.B.: IL PESO DEI PROFILI E'CALCOLATO CON RIFERIMENTO ALLE QUOTE NOMINALI PROFILO vz Y SEZIONE DESCRIZIONE PESO gr/ml P.E. mm OX mm X JX JY cm4 PAG. N° vz 4200 TELAIO 1020 364 84 1 vz 4201 ANTA FINESTRE 1270 368 83 1 vz 4202 RIPORTO CENTRALE STULP 1075 319 91 1 vz 4203 PROFILO DI FISSAGGIO PER FINTO ZOCCOLO 585 283 vz 4204 TI PER ANTE MOBILI 1035 294 79 2 vz 4205 TI PER QUADR. FISSE 1480 434 93 2 vz 4206 ANTA MAGGIORATA 1625 467 90 1 vz 4208 GOCCIOLATOIO CON PORTASPAZZOLINO 425 181 32 3 225 89 25 3 430 208 21 1 vz 4209 vz 4210 GOCCIOLATOIO PROFILO SOTTOTELAIO A CATTO 2 I ALL.C O W OOD PROFILARIO Serie brevettata PROFILO vz Y SEZIONE DESCRIZIONE PESO gr/ml P.E. mm OX mm X vz 4211 vz 4212 TELAIO SAGOMATO ESTRUSO SU RICHIESTA TELAIO SAGOMATO ESTRUSO SU RICHIESTA JX JY cm4 PAG. N° 1002 364 84 2 1274 368 83 2 vz 4213 SOGLIA PER PORTE GIUNTO APERTO 925 356 75 2 vz 4214 DOGA 540 260 85 3 vz 4215 SOGLIA di BATTUTA PER PORTE A BATTENTE CON ANTA RIBALTA 630 244 68 2 vz 4216 ZOCCOLO PER QUADRATURE FISSE 1160 316 67 3 vz 4217 ZOCCOLO PARI PER PORTE SENZA SOGLIA a PAVIMENTO 720 320 34 3 vz 4224 PROFILO DI ACCOPPIAMENTO CON All.co Wood S 1455 440 656 3 vz 4231 ANTA MODANATA 1273 370 68 13,5 14,5 2 vz 4233 RIPORTO CENTRALE PER CATENACCIO ESPANSIONE 1116 357 66 8,9 14,4 2 vz 5099 PROFILO PER INGLESINA 235 68 47 3 II ALL.C O W OOD PROFILARIO Serie brevettata PROFILO vz Y SEZIONE DESCRIZIONE PESO gr/ml P.E. mm OX mm PAG. N° X WF 543 TELAIO CON BATTUTA 20 mm 3 WF 700 ANTA FINESTRE 4 WF 751 ANTA MAGGIORATA 4 WF 701 TI PER MOBILI 5 WF 602 TI PER QUADRATURE FISSE 5 WF 778 FERMAVETRO VUOTO 35 mm 4 WF 775 COPRIFILO PER FISSAGGIO FRONTALE 5 WF 292 DOGA PER PORTONCINI 4 WF 315 WF 2528 INGLESINA PROFILO DI GIUNZIONE PER DOGHE 4 4 III ALL.C O W OOD PROFILI Serie brevettata 57,6 60,5 46,5 20 49,4 vz 4200 gr/ml 1020 PE ..... 364 mm vz 4201 gr/ml 1270 PE ..... 368 mm TELAIO ANTA FINESTRE 72 59,5 20 21,5 57,6 vz 4202 gr/ml 1075 PE ..... 319 mm RIPORTO CENTRALE STULP vz 4206 gr/ml 1625 PE ..... 467 mm 21 ANTA MAGGIORATA NB. : Il peso dei profili è calcolato con riferimento alle quote nominali dei profili grezzi. vz 4210 gr/ml 430 PE ..... 208 mm PROF. SOTTOTELAIO A SCATTO 1 ALL.C O W OOD PROFILI Serie brevettata 85 40,5 NB. : Il peso dei profili è calcolato con riferimento alle quote nominali dei profili grezzi. vz 4213 gr/ml 925 PE ..... 356 mm SOGLIA di BATTUTA per PORTE a GIUNTO APERTO vz 4205 gr/ml 1480 PE ..... 434 mm 69 TI per FISSI vz 4204 gr/ml 1035 PE ..... 294 mm TI per MOBILI vz 4233 gr/ml 1273 gr/ml 1116 19 vz 4231 vz 4215 gr/ml 630 PE ..... 244 mm vz 4212 gr/ml 1275 PE ..... 369 mm SOGLIA di BATTUTA per PORTE a BATTENTE con ANTA-RIBALTA ANTA (SOLO SU RICHIESTA) 2 vz 4211 gr/ml 1003 PE ..... 364 mm TELAIO (SOLO SU RICHIESTA) ALL.C O W OOD PROFILI Serie brevettata NB. : Il peso dei profili è calcolato con riferimento alle quote nominali dei profili grezzi. vz 4209 gr/ml 225 PE ..... 89 mm vz 4208 gr/ml 425 PE ..... 181 mm GOCCIOLATOIO con PORTASPAZZOLINO GOCCIOLATOIO vz 5099 gr/ml 235 PE ..... 68 mm 31,845 85 PROF. per INGLESINA vz 4203 gr/ml 585 PE ..... 283 mm PROFILO di giunzione vz 4217 gr/ml 720 PE ..... 320 mm vz 4214 gr/ml 540 PE ..... 260 mm ZOCCOLO PARI per PORTE SENZA SOGLIA a PAVIMENTO 60 60,5 DOGA per PORTONCINI vz 4224 gr/ml 1455 PE = 440 mm TELAIO di ABBINAMENTO con ALL.CO WOOD S vz 4216 gr/ml 1160 PE ..... 316 mm 3 ZOCCOLO per QUADRATURE FISSE ALL.C O W OOD PROFILI LEGNO Serie brevettata 20 NB. : Il peso dei profili è calcolato con riferimento alle quote nominali dei profili grezzi. 16 60 21 78,5 20 WF 778 FERMAVETRO WF 543 WF 700 TELAIO CON BATTUTA 20 mm ANTA FINESTRE 20 WF 2528 MASCHIO DI GIUNZIONE per DOGHE 85 104 20 13 25 WF 292 DOGA per PORTONCINI WF 751 ANTA MAGGIORATA 4 WF 315 INGLESINA ALL.C O W OOD PROFILI LEGNO Serie brevettata 13 NB. : Il peso dei profili è calcolato con riferimento alle quote nominali dei profili grezzi. 13 42 57 69 23 WF 701 WF 602 WF 775 TI PER MOBILI TI PER QUADRATURE FISSE COPRIFILO PER FISSAGGIO FRONTALE CERTIFICATI DI PROVA DEI PROFILI IN LEGNO 5 ALL.C O W OOD GUARNIZIONI E TAPPI Serie brevettata SEZIONE DESCRIZIONE Guarnizione centrale per giunto aperto ART. SEZIONE DESCRIZIONE FISSAGGIO FERMAVETRO A VITE SU ANTA MOBILE Profilo isolatore FV AVR 2209 (EPDM) (EPDM) Guarn. di battuta interna (GOMMA TERMOPLASTICA) FISSAGGIO FERMAVETRO A VITE SU ANTA FISSA Profilo isolatore FV AVR 5002 ART. AVR 2214 AVR 2247 (EPDM) Guarn. distanziale telaio ANTE MOBILI Guarn. fermavetro esterna 5 mm AVR 2202 (EPDM) AVR 2177 (EPDM) Guarn. coprifilo per riporto centrale vz 4202 ANTE MOBILI Guarn. fermavetro interna 7 mm AVR 2203 (EPDM) (EPDM) Guarnizione di isolamento muro-telaio ANTE Guarn. fermavetro interna 6 mm AVR 2212 (EPDM) (EPDM) PORTA Guarnizione inferiore ANTE FISSE Guarn. fermavetro esterna 2 mm AVR 3105 (TPR COESTRUSO) Angolo vulcanizzato per guarnizione AVR 2209 AVR 2176 AVR 2302 AVR 2219 (EPDM) ANTE FISSE Guarn. fermavetro interna 3 mm AVR 4332 (EPDM) (EPDM) NB. : Il disegno degli accessori sopra raffigurati è in scala ridotta. 6 AVR 2218 ALL.C O W OOD GUARNIZIONI E TAPPI Serie brevettata DESCRIZIONE SEZIONE Guarnizione per isolamento Alluminio - legno per doghe per portoncini ART. DESCRIZIONE SEZIONE Blocchetto distanziale per quadrature fisse AVR 2217 (PVC) (PVC) Tappo per nodo centrale e chiudibattuta interna per guarnizione g.a. VR 2209 Riporto vz 4202 su vz 4201 Blocchetto di sostegno per piastra cerniera AVR 6051 ART. AVR 6055 AVR 6058 (PVC) (NYLON) MCO ZPX14246 AVR 6075 Punzonatrice completa Tassello per fissaggio del coprifilo (PVC) Tappo per nodo centrale e chiudibattuta interna per guarnizione g.a. AVR 2209 Riporto vz 4233 su vz 4201 (PVC) Tassello di unione Alluminio - Legno MMO 3020299 AEP 4063.301 Graffatrice per legno MAM 010060010 Gruppo frese per vz 4204 MUR GRA064 Gruppo frese per vz 4205 MUR GRA065 AVR 6052 (PVC) Porta guarnizione inferiore MTK 280EX25 AVR 3180 (TPR COESTRUSO) Guarnizione per isolamento Alluminio-Legno per doghe per portoncini AVR 761 (PVC COESTRUSO) NB. : Il disegno degli accessori sopra raffigurati è in scala ridotta. 7 ALL.C O W OOD GUARNIZIONI E TAPPI Serie brevettata SEZIONE DESCRIZIONE Tappi DX / SX per vz 4217 Laterali ART. SEZIONE ALU AW00D DESCRIZIONE Capetta copriforo drenaggio ART. AVR 6100 (PVC) (PVC) AVR 2960 ALU BW00D Guarnizione coprifilo per riporto centrale vz4233 Tappi DX / SX per vz 4217 Centrali SX a spingere (PVC) (PVC) Tappi DX / SX per vz 4217 Centrali DX a spingere PORTA Spazzolino per soglia vz 4217 ALU CW00D (PVC) NB. : Il disegno degli accessori sopra raffigurati è in scala ridotta. 8 ASI 6,9x800 ALL.C O W OOD TAPPI Serie brevettata NODO LATERALE PORTA 1 e 2 ANTE art. ALU AWOOD 2 4,5 QUOTA TAGLIO vz 4217 67 Lt Lt - 134 TAPPI AWOOD 4.5 2 67 DX Tirare NODO CENTRALE PORTA 2 ANTE art. ALU BWOOD art. ALU BWOOD VISTA ESTERNA 4,5 4,5 TAPPI AWOOD TAPPI BWOOD Lt/2 - 87 Lt/2 - 61 vz 4217 Anta mobile vz 4217 Anta semifissa SX Tirare NODO CENTRALE PORTA 2 ANTE art. ALU CWOOD 4,5 4,5 26,5 Lt/2 - 61 Lt/2 - 87 TAPPI AWOOD TAPPI CWOOD QUOTA TAGLIO vz 4217 Lt/2 - 87 14 QUOTA TAGLIO vz 4217 Lt/2 - 61 Anta semifissa Anta mobile 9 ALL.C O W OOD ACCESSORI Serie brevettata CODICE AAG 390421550DX AAG 390431550SX 390441550 AAG 3011015.. AAG 3201100.. AAG AAG 390481550DX AAG 390491550SX 390451550 AAG 0040215.. AAG 0048915.. AAG 200350501 AAG 200470701 AAG 200170618 AAG 200170605 AAG 200360502 AAG AAG 200640501701 016970613 AAG 349010700 AAG 323203400 AAG 330210703 AAG 371020250 AAG 001580002 AAG 004061502 AAG 200170502 AAG 200170616 AAG 200172533 AAG 111591001 AAG 111591002 AAG 111621450 AAG 200370001 AAG 392000704 AAG 392000703 AAG 001641001 AAG 001641002 AAG 011640150 AAG 011640250 AAG 016864509 AAG 116920501 AAG 116950504 AAG 016900013 AAG 016900001 AAG DESCRIZIONE CONFEZIONE BASE 1 ANTA ANTA/RIBALTA DX (OTTONATA) CONFEZIONE BASE 1 ANTA ANTA/RIBALTA SX (OTTONATA) CONFEZIONE BASE 2 ANTE ANTA/RIBALTA (OTTONATA) ASTA CREMONESE A/R (secondo altezza HBB) FORBICE APPLICARE (secondo larghezza LBB) CONFEZIONE BASE 1 ANTA DX (OTTONATA) CONFEZIONE BASE 1 ANTA SX (OTTONATA) CONFEZIONE BASE 2 ANTE (OTTONATA) ASTA CREMONESE 1 ANTA (secondo altezza HBB) ASTA CREMONESE 2 ANTA (secondo altezza HBB) CATENACCIO INFERIORE CM 20 NOTTOLINO PER SCROCCO PORTA INCONTRO SCROCCO INCONTRO 2 VASCHE CATENACCIO SUPERIORE CM 20 CATENACCIO SUPERIORE CM 36 INCONTRO REGISTRABILE PER CATENACCIO (SICURTOP) CERNIERA CENTRALE TESI 2000 ANGOLO FORBICE FEMMINA AD APPLICARE ANGOLO FORBICE MASCHIO AD APPLICARE KIT COPERTURE COL. OTTONATA FORBICE VASISTAS ASTA CREMONESE PER VASISTAS (SECONDO LBB) INCONTRO NOTTOLINI (Q.TÀ SECONDO LBB) INCONTRO ALZA-ANTE SU TELAIO INCONTRO PER ALZA-ANTE SU ANTA CERNIERA PER 3A ANTA DX GENIUS CERNIERA PER 3A ANTA SX GENIUS COPERTURA COL. OTTONATA PER GENIUS ANGOLO SVIZZERO DI SICUREZZA CM 15 DIMA MONTAGGIO CERNIERA INFERIORE DIMA MONTAGGIO SUPPORTO FORBICE CERNIERA PER PORTA DX "COMPOSIT" CERNIERA PER PORTA SX "COMPOSIT" KIT COPERTURA COL. OTTONATA DX PER COMPOSIT KIT COPERTURA COL. OTTONATA SX PER COMPOSIT SERRATURA SICURTOP CON NOTTOLINI INCONTRO SCROCCO + CATENACCIO CENTRO INCONTRO CATENACCIO + NOTTOLINO SATELLITE TERMINALE SUPERIORE 16 CM TERMINALE INFERIORE 16 CM 10 ALL.C O W OOD ACCESSORI Serie brevettata CODICE AAG AAG AAG AAG AAG AAG AAG AAG AAG AAG AHP AHP ACL ACL AIS AOM AGU AGU AFI AFI AFI AFI ALU ALU ALU 016960004 016884509 016900003 200680501 200670501 200320502 200320510 200350001 200350003 380100903 M052/U23 502417 0431 0359 5621850 120/12H 966 9760Z 5X50 4X25 4X40 3,9X9,5 AW00D BW00D CW00D DESCRIZIONE POZZETTO A PAVIMENTO SERRATURA SICURTOP MULTIPOINT INVERTITORE SUPERIORE CATENACCIO SUPERIORE 36 CM CATENACCIO INFERIORE 30 CM CATENACCIO ESPANSIONE mm 600-800 CATENACCIO AD ESPANSIONE mm 2201-2400 TERMINALE CATENACCIO ESPANSIONE INCONTRO NOTTOLINO CATENACCIO AD ESPANSIONE INCONTRO DI SICUREZZA CATENACCIO AD ESPANSIONE MARTELLINA RIDANNA LEGGERA MARTELLINA ALL.CO PESANTE SQUADRETTA PER VZ 4200 SQUADRETTA PER VZ 4206 INCONTRO ELETTRICO CILINDRO SAGOMATO 38+10+48 SCORREVOLE PARALLELO + RIBALTA AUTOMATICO SCORREVOLE PARALLELO + RIBALTA MANUALE VITE M5 L=50mm VITE AUTOFILETTANTE Ø4 L=25 VITE AUTOFILETTANTE Ø4 L=40 VITE AUTOFILETTANTE Ø3,9 L=9,5 TAPPI DX / SX PR VZ 4217 LATERALI TAPPI DX / SX PR VZ 4217 CENTRALI SX SPINGERE TAPPI DX / SX PR VZ 4217 CENTRALI DX SPINGERE 11 ALL.C O W OOD SEZIONI FINESTRA Serie brevettata FINESTRA AD UNA ANTA apertura verso l'interno TRAVERSI MONTANTI TRAVERSI MONTANTI Allum. ANTA MOBILE L H L - 102 H - 102 Legno TELAIO FISSO L + 45 H + 45 L - 65 H - 65 N.B: Le formule di taglio sono calcolate dalle quote teoriche dei profili grezzi. E' opportuno verificare con piccoli pezzi eventuali differenze sull'assemblaggio causate dallo spessore della vernice, dalle guarnizioni e dalle ferramenta. 81,5 46,5 vz 4201 111,5 91,5 CL 0431 MISURE DI RIFERIMENTO PER GLI ACCESSORI LBB = MISURA DI TAGLIO DELL'ALLUMINIO HBB = MISURA DI TAGLIO DELL'ALLUMINIO 51 12 vz 4200 3 DIMENSIONI VETRI 56,5 Lv = L -199 Hv = H -199 60,5 3 25 L 111,5 51 46,5 4,5 vz 4201 vz 4201 CL 0431 12 54 51 vz 4200 CL 0431 vz 4200 4,5 CL 0431 3 CL 0431 60,5 4,5 CL 0431 12 78,5 91,5 12 3 ALL.C O W OOD SEZIONI FINESTRA Serie brevettata FINESTRA A PIÙ ANTE apertura verso l'interno 81,5 vz 4201 TRAVERSI MONTANTI RIPORTO - - 2 ANTE 3 ANTE 4 ANTE - - L H L/2 - 71 L/3 - 61 L/4 - 57 H - 102 H - 146 L + 45 H + 45 L/2 - 36 L/3 - 27 L/4 - 22 H - 65 CL 0431 vz 4200 N.B: Le formule di taglio sono calcolate dalle quote teoriche dei profili grezzi. E' opportuno verificare con piccoli pezzi eventuali differenze sull'assemblaggio causate dallo spessore della vernice, dalle guarnizioni e dalle ferramenta. Lv = L/2 - 162 CL 0431 MISURE DI RIFERIMENTO PER GLI ACCESSORI 3 13 DIMENSIONI VETRI (2 ANTE) vedi pagina : FINESTRA AD UN ANTA Hv = H -199 56,5 25 L/2 vz 4201 CL 0431 CL 0431 vz 4200 4,5 vz 4201 20,25 4,5 vz 4202 vz 4201 12 54 60,5 4,5 3 51 vz 4201 vz 4200 CL 0431 4,5 46,5 CL 0431 51 161,5 CL 0431 111,5 CL 0431 3 12 78,5 78,5 4,5 111,5 MONTANTI 91,5 Legno Allum. TRAVERSI ANTA MOBILE 12 TELAIO FISSO 91,5 3 ALL.C O W OOD SEZIONI PORTA Serie brevettata PORTA AD UNA ANTA apertura verso l'interno TRAVERSI MONTANTI TRAVERSI MONTANTI Allum. vz 4204 ANTA MOBILE L H L - 102 H - 74 Legno TELAIO FISSO L + 45 H + 45 L - 65 H - 38 N.B: Le formule di taglio sono calcolate dalle quote teoriche dei profili grezzi. E' opportuno verificare con piccoli pezzi eventuali differenze sull'assemblaggio causate dallo spessore della vernice, dalle guarnizioni e dalle ferramenta. vz 4203 173 vz 4206 CL 0359 MISURE DI RIFERIMENTO PER GLI ACCESSORI vz 4208 13 vedi pagina: FINESTRA AD UNA ANTA DIMENSIONI VETRI Lv = L -250 Hv = H -288 L 72 4,5 51 4,5 vz 4206 CL 0431 vz 4200 54 60,5 51 vz 4206 vz 4200 12 12 CL 0359 CL 0359 104 117 14 3 CL 0431 137 3 3 ALL.C O W OOD SEZIONI FINESTRA Serie brevettata NODO TELAIO - ANTA FINESTRA 3 111,5 60,5 46,5 51 4,5 vz 4200 vz 4201 3,8 CL 0431 56,5 CL 0431 2 25 W 543 W 700 3 111,5 NODO CENTRALE FINESTRA A 2 ANTE 161,5 46,5 4,5 46,5 4,5 vz 4201 vz 4201 vz 4233 AW 700 Catenaccio passante ad espansione AGU20032.05.xx AW 700 15 81,5 2,3 12 ALL.C O W OOD SEZIONI FINESTRA Serie brevettata NODO CENTRALE FINESTRA 2 ANTE 161,5 46,5 4,5 vz 4201 46,5 4,5 vz 4201 vz 4202 CL 0431 CL 0431 W 700 W 700 NODO MONTANTE FISSO 187 46,5 4,5 4,5 vz 4201 vz 4205 46,5 vz 4201 CL 0431 CL 0431 ANTA FISSA W 602 W 700 16 ANTA MOBILE W 700 ALL.C O W OOD SEZIONI FINESTRA Serie brevettata NODO TELAIO - ANTA MAGGIORATA CON SERRATURA 137 vz 4200 vz 4206 CL 0431 CL 0359 W 543 W 751 NODO CON QUADRATURA FISSA 136 vz 4205 vz 4201 CL 0431 W 778 QUADRATURA FISSA W 602 W 700 17 ANTA MOBILE ALL.C O W OOD SEZIONI FINESTRA Serie brevettata W 701 ZOCCOLATURA PER ANTA MOBILE ZOCCOLATURA PER QUADRATURE FISSE W 778 vz 4204 W 543 vz 4216 145,5 W 700 148 18 vz 4203 vz 4200 W 543 CL 0431 vz 4200 vz 4208 5 vz 4215 CL 0431 ALL.C O W OOD SEZIONI FINESTRA Serie brevettata SOGLIA PER GIUNTO APERTO SOGLIA PER ANTA-RIBALTA 81,5 81,5 W 700 W 700 vz 4201 CL 0431 78,5 vz 4209 78,5 CL 0431 vz 4208 vz 4213 13 vz 4215 13 19 vz 4201 ALL.C O W OOD SEZIONI PORTE Serie brevettata ZOCCOLATURA PER PORTE SENZA SOGLIA A PAVIMENTO 81,5 W 751 vz 4206 104 CL 0359 vz 4217 7 MONTAGGIO DI DOGHE PER PORTONCINI GUARNIZIONE: AVR 2217 GUARNIZIONE: AVR 761 DOGA IN ALLUMINIO (ESTERNA): vz 4214 DOGA IN LEGNO (INTERNA): W 292 MASCHIO per GIUNZIONE in legno: W 2528 20 ALL.C O W OOD SEZIONI PORTE Serie brevettata NODO TELAIO - ANTA CON REGOLAZIONE A MURO E DRENAGGI 81,5 W 700 vz 4201 A 78,5 CL 0431 vz 4209 12 111,5 A 6 B 54 acqua vz 4200 spess. teorico gomma: 3 mm 21 W 543 A B 56,5 Asola di misura 5 x 15 mm Asola effettuata dalla punzonatrice 21 25 ALL.C O W OOD MONTAGGI Serie brevettata OPERAZIONI DI MONTAGGIO 1- Taglio a 45° dei profilati di alluminio, lavorazioni per i drenaggi, assemblaggio tramite squadrette di giunzione d'angolo. Inserimento successivo delle guarnizioni di tenuta (fase 1). 2- Taglio a 45° dei profili in legno, applicazione di impregnante sulle superfici di taglio e successiva graffatura mediante apposita attrezzatura. Posizionamento su tutto il perimetro della cornice dei blocchetti di fissaggio per mezzo di viti autofilettanti a distanza di circa 30 cm l'uno dall'altro (fase 2). 3- Accoppiamento tra telaio in alluminio e la cornice in legno con rotazione di 90° dei blocchetti mediante la chiave di corredo (fase 3). FASE 3 FASE 1 FASE 2 90° 90° 22 TAGLIO 45° TAGLIO 45° 90° 90° ALL.C O W OOD MONTAGGI Serie brevettata BLOCCHETTO DI SOSTEGNO PER PIASTRA DELLA CERNIERA PIASTRA DELLA CERNIERA 110 125 mm (minimo) 23 ALL.C O W OOD SEZIONI FINESTRA Serie brevettata Serie brevettata SEZIONE ORIZZONTALE DI UNA FINESTRA A TRE ANTE MOBILI CERNIERA PER 3ª ANTA: art. AAG 111591001 24 SEZIONE ORIZZONTALE. NODO A MURO CON COPRIFILO vz 4200 vz 4201 CL 0431 AVR 6075 CL 0431 12 W 700 W 775 W 543 59 54 78,5 R ALL.C O W OOD T INTRODUZIONE RESERVAS JURIDICAS RECHTLICHE HINWEISE JURIDICAL RESTRICTIONS RESERVES JURIDIQUES RISERVE GIURIDICHE Serie brevettata I disegni e le informazioni contenute in questo catalogo sono fornite solo a titolo indicativo e non possono costituire titolo di rivalsa nei confronti di All.co S.p.A.. All.co S.p.A. declina ogni responsabilità su eventuali errori di stampa o sull'uso improprio del presente catalogo e si riserva la facoltà di modificarne il contenuto senza alcun obbligo di preavviso. Il presente catalogo è di proprietà di All.co S.p.A. così come i suoi contenuti ed immagini che non potranno essere copiati, riprodotti, modificati in alcun modo senza la Sua autorizzazione scritta. Les dessins et les renseignements repris dans ce catalogue ont donnés à titre indicatif et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de All.co S.p.A. All.co S.p.A. décline tous responsabilité sur des éventuelles erreurs dimpression ou sur limpropre emploi de ce catalogue et se réserve le droit de le modifier sans avis préalable. Ce catalogue ainsi que son contenu et images sont de propriété All.co S.p.A. et ils ne pourrant en aucune façon être ni copies, ni reproduits, ni modifies, sans son autorisation écrite. All sketches and information in this catalogue are indicative only, and All.co S.p.A is not liable for any compensation requests. All.co S.p.A. cannot be held responsible for any eventual misprints or improper use of this catalogue and has the right to modify its contents without giving notice of any sort. This catalogue, as well as its contents and drawings, is All.co S.p.A.s exclusive property only, and it cannot be copied, modified or reproduced in any way without its written authorization. Die in diesem Katalog enthaltenen Zeichnungen und Angaben haben rein informativen Charakter, für deren Richtigkeit und Vollständigkeit All.co S.p.A. nicht haftbar gemacht werden kann. All.co S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Druckfehler oder eine unangemessene Nutzung dieses Katalogs. All.co S.p.A behält sich das Recht vor, den Kataloginhalt ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Der vorliegende Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Seine Inhalte und die Abbildungen dürfen ohne schriftliche Genehmigung in keiner Weise kopiert, reproduziert oder modifiziert werden. Los dibujos y las informaciones contenidas en este catálogo son suministradas sólo a título indicativo y no pueden constituir título de indemnización en contra de All.co S.p.A.. All.co S.p.A. declina toda responsabilidad sobre eventuales errores de impresión o de uso inapropiado del presente catálogo y se reserva la facultad de modificar el contenido sin ninguna obligación de previo aviso. El presente catálogo es de propriedad de All.co S.p.A., así como sus contenidos e imágenes que no podrán ser copiados, reproducidos, modificados, en ningùn modo sin autorización escrita. ALL.C O W OOD T INTRODUZIONE Serie brevettata NOTE GENERALI Peso dei profilati I pesi dei profilati riportati sul presente catalogo sono teorici, e quindi variabili in funzione delle tolleranze dimensionali e di spessore dei medesimi (in conformità alla norma UNI EN 12020-2:2002). Dimensioni dei profilati Le dimensioni dei profilati riportate sul presente catalogo sono teoriche, e quindi variabili in funzione delle tolleranze dimensionali di estrusione (in conformità alla norma UNI EN 12020-2:2002), oltreché in conseguenza di trattamenti di finitura superficiale. Dette variazioni possono influenzare sensibilmente gli accoppiamenti dei profili e/o la facilità di inserimento di accessori o guarnizioni nelle sedi preposte. Dimensioni di taglio Le distinte di taglio e gli schemi di lavorazione riportati sul presente catalogo sono esatti ma teorici. É pertanto, sempre consigliabile realizzare una campionatura preventiva di prova. Sezioni e collegamenti a muro Gli schemi, le lavorazioni, le sezioni e gli attacchi a muro riportati sul presente catalogo hanno valore esemplificativo e non limitativo; essi riguardano, infatti, solo una parte delle casistiche riscontrabili allíatto pratico, che sarebbero altrimenti troppo numerose da citare nella loro interezza. INDICAZIONI E PRESCRIZIONI TECNICHE PER LA COSTRUZIONE DI SERRAMENTI Guarnizioni e accessori Dovranno essere utilizzate esclusivamente le guarnizioni e gli accessori originali studiati e prodotti a garanzia delle prestazioni del sistema. Limpiego di guarnizioni o accessori diversi da quelli indicati comporteranno linutilizzabilità dei certificati di prova. Sigillanti Dovranno essere utilizzati esclusivamente sigillanti con caratteristiche conformi a quanto prescritto dalle norme di riferimento Europee UNI 3952:1998, UNI ISO 11600:2003, UNI 9611:1990. Lavorazioni Le lavorazioni per líassemblaggio dei profili dovranno essere praticate seguendo gli schemi, le distinte e le istruzioni impartite dal produttore del sistema. La realizzazione di infissi in difformità dalle indicazioni di montaggio fornite dal produttore del sistema comporteranno linutilizzabilità dei certificati di prova. Al fine di limitare il processo di corrosione filiforme dellíalluminio si dovrà, inoltre, avere cura di utilizzare soltanto viterie in acciaio inox e accessori supplementari in acciaio o alluminio (lega EN AW 6060), oltrechè di sigillare le parti tagliate e di evitare ristagni di condensa interni. Verniciatura In caso di verniciatura di profili a taglio termico si dovranno supportare i profilati con mezzi opportuni affinché non subiscano deformazioni durante il trattamento di cottura a 180/200°C mantenendo loriginaria rettilineità. Caratteristiche della vetrazione La scelta della vetrazione dovrà essere effettuata secondo criteri prestazionali per rispondere ai requisiti di risparmio energetico, isolamento acustico, controllo della radiazione solare, sicurezza. Riferimento norme Europee: UNI EN ISO 140-3:1997, UNI 6534:1974, UNI EN 572-1:1996, UNI 7170:1973, UNI EN ISO 12543-1/6:2000, UNI EN 12150-1:2001, UNI 7143:1972, UNI 7144:1979. Isolamento termico La scelta delle prestazioni di isolamento termico di un serramento dovrà essere operata tenendo conto del livello di comfort perseguito e in ottemperanza alle prescrizioni imposte dalla vigente normativa Italiana in materia di risparmio energetico e controllo delle dispersioni (L. 10 del 09/01/1991). La trasmittanza termica di un serramento può essere determinata tramite prova sperimentale di laboratorio (UNI EN ISO 12567-1:2000) o con i metodi di calcolo indicati nelle norme armonizzate UNI EN ISO 10077-1:2000 e UNI EN ISO 100772:2000. [( U w = A g U g + A f U f + L g Yl ) / (A g + A f )] Isolamento acustico La scelta della classe di isolamento acustico di un serramento sarà legata alla destinazione duso del locale nel quale linfisso dovrà essere inserito, e al livello e alla natura del rumore esterno. Le prestazioni acustiche del serramento in opera sono influenzate da fattori noti (classe di permeabilità allaria dellinfisso e potere fonoisolante del vetro) e da fattori che non é possibile definire a priori (altezza dal suolo, orientamento delle sorgenti, spettro sonoro...). Secondo la vigente normativa Italiana (D.P.C.M. 05/12/1997) e Europea (UNI EN ISO 140-3:1997, UNI EN ISO 140-5:2000 e UNI EN ISO 717-1:1997) le prestazioni fonoisolanti di un serramento possono essere determinate solo mediante prove sperimentali da eseguirsi in situ o in laboratorio. Il Progetto di Norma Europea del Product Standard per i serramenti (prEN 14351-1:XXXX al momento ancora in corso di approvazione finale) prevede tuttavia la possibilità di definire le prestazioni acustiche di alcune tipologie di infisso applicando un opportuno fattore di correzione (estrapolabile da unapposita tabella) al valore del potere fonoisolante delle vetrazioni utilizzate. Sicurezza Al fine di non causare danni fisici o lesioni agli utenti, i serramenti dovranno essere concepiti secondo le prescrizioni della normativa Italiana (D.Lgs. 626 del 19/09/94 e D.L. 242 del 19/03/96) ed Europea (UNI EN 572-1:1996 e UNI 7697:2002) in materia di sicurezza. Limiti dimpiego Per la determinazione delle dimensioni massime dei serramenti si dovrà tener conto della geometria dei profilati (momento dinerzia, massa...), del peso delle vetrazioni/pannellature, della qualità e portata degli accessori, delle condizioni di applicazione (altezza dal suolo, esposizione...) e delle condizioni climatiche (velocità di riferimento dei venti, esposizione alla pioggia...). Per le valutazioni di cui sopra si consiglia di fare riferimento alle Raccomandazioni UNCSAAL elaborate sulla base delle vigenti normative italiane e europee. ALL.C O W OOD T CARATTERISTICHE Serie brevettata TRACCIA DI CAPITOLATO PER FORNITURA E POSA IN OPERA DI SERRAMENTI REALIZZATI CON IL SISTEMA ALLUMINIO-LEGNO A TAGLIO TERMICO all.co WOOD T A GIUNTO APERTO E BATTENTE. Impiego 104,5 30,5 111 23,5 Profondità telaio fisso: 79 mm Profondità anta: 104,5 mm Larghezza nodo centrale: 167,5 mm Fuga tra i profili: 4,5 mm Spessore massimo vetrazioni: 31 mm Portata massima cerniere (coppia): 130 Kg Assemblaggio: 45° Camera accessori: aria e interasse 12 mm Sistema di tenuta: giunto aperto Sistema di chiusura: multipunto 3 Dati tecnici del sistema 80,5 Costruzione di porte/finestre a battente in legno-alluminio a taglio termico con una o più ante e aperture verso linterno e verso lesterno, a vasistas, a antaribalta e a ribalta scorrevole. 79 25,5 Sezione verticale 3 167,5 111 Caratteristiche dei profilati Estrusi in lega di alluminio EN AW 6060 (UNI EN 573-3:1996 e EN 755-2:1999). Stato di fornitura T5 (UNI EN 515:1996). Tolleranza dimensionale e spessori conformi alla norma UNI EN 12020-2:2002. Barrette in poliammide 66 rinforzato al 25% con fibre di vetro, assemblate con i profili di alluminio mediante rullatura meccanica computerizzata conferente una resistenza allo scorrimento superiore a 2,4 daN/mm. Cornici in legno massello Tulipier o Abete con grado minimo di umidità 10÷12%. Rivestimento in legno (rovere, noce canaletto, ciliegio, mogano, laccatura) incollato mediante colla poliuretanica. Finitura superficiale La protezione dei profilati viene effettuata mediante ossidazione anodica con classe di spessore maggiore di 15 micron, oppure mediante verniciatura a polveri di poliesteri termoindurenti e polimerizzate in forno con spessore medio garantito di 60 micron per le parti principali in vista, in conformità con le disposizioni contenute nelle norme Europee UNI 10681:1998 e UNI 9983:1992, e nel rispetto delle procedure previste rispettivamente dai marchi di qualità Qualital: QUALANOD E QUALICOAT. Guarnizioni Le guarnizioni utilizzate per il sistema sono originali, studiate e prodotte a garanzia delle prestazioni del sistema stesso e rispondenti ai criteri indicati nelle norme Europee di riferimento UNI 3952:1998, UNI 9122:89, UNI 9122-2:1987, UNI 9729-1/4:1990. 23,5 30,5 80,5 80,5 6,5 80,5 Sezione orizzontale Accessori Gli accessori utilizzati per il sistema sono originali, studiati e prodotti a garanzia delle prestazioni del sistema stesso e rispondenti ai criteri indicati nelle norme Europee e alle disposizioni normative Italiane di riferimento in materia di sicurezza (D.Lgs. 626 del 19/09/94 e D.L. 242 del 19/03/96). Resistenza meccanica Il sistema e gli accessori sono resistenti alle sollecitazioni d' uso secondo i limiti stabiliti dalle norme Europee UNI 9158:1988 e UNI EN 107:1983. Certificazioni La serie All.Co WoodT è stata oggetto di prove meccanico-funzionali di permeabilità allaria, tenuta allacqua e resistenza al vento presso i laboratori dellITC-CNR di Milano, ottenendo i seguenti risultati: permeabilità allaria classe A 3 tenuta allacqua classe E3 resistenza alla spinta del vento classe V2 Presso lIstituto Giordano di Rimini è stato, inoltre, determinato il valore della trasmittanza termica unitaria del nodo telaio di un infisso realizzato con il sistema All.Co WoodT, che è risultato pari a KR=2,50 W/m2K. Le copie dei documenti ufficiali certificanti le effettive classificazioni ottenute dal sistema in base alle sue prestazioni caratteristiche potranno essere richieste ad All.Co s.p.a. ALL.C O W OOD T CARATTERISTICHE Serie brevettata TRACCIA DI CAPITOLATO TECNICO PER FORNITURA E POSA IN OPERA D SERRAMENTI SCORREVOLI IN ALLUMINIO-LEGNO REALIZZATI CON IL SISTEMA ALL.CO WOOD S Struttura I profilati dovranno essere realizzati mediante estrusione in lega di alluminio EN AW 6060-T5 con spessori e tolleranze dimensionali conformi alla norma UNI EN 12020-2:2002. Il taglio termico dei profili dovrà essere realizzato mediante barrette da 14 mm in poliammide 66 rinforzato al 25% con fibre di vetro. Lassemblaggio di queste ultime con i profili in alluminio dovrà essere operato mediante rullatura meccanica computerizzata per garantire una resistenza allo scorrimento superiore a 2,4 daN/mm. Le cornici dovranno essere realizzate in legno massello Tulipier o Abete con grado minimo di umidità 10÷12%, e rivestite con lamina di legno (rovere, noce canaletto, ciliegio, mogano) incollata mediante colla poliuretanica, o laccate. Il montaggio dovrà avvenire mediante tagli e giunzioni a 45°, e le cornici in legno saranno fissate alla struttura in alluminio mediante appositi nottolini di nylon. Il telaio fisso dovrà avere profondità di 79 mm e quello mobile di 104,5. Il nodo centrale dovrà avere una larghezza di 167,5 mm e quello laterale una larghezza di 111 mm. Accessori Lassiemaggio dei profili sarà effettuato mediante squadrette in alluminio pressofuso a bottone o in alluminio estruso a cianfrinare o spinare. Per la movimentazione delle ante dovranno essere utilizzate cerniere a 2 ali con perno in acciaio tropicalizzato e boccole in nylon con portata fino a 130 kg per coppia. La chiusura dellanta principale dovrà essere del tipo multipunto e potrà essere realizzata con ferramenta perimetrale monodirezionale azionata da una martellina con maniglia in alluminio/ottone/inox. Tutti i sistemi di chiusura dovranno poter essere provvisti di appositi meccanismi antieffrazione. Gli accessori saranno scelti in funzione delle dimensioni (base e altezza) e al peso dellelemento fra quelli indicati dal produttore del sistema. Tenuta, drenaggio e ventilazione Gli infissi dovranno essere caratterizzati dal sistema di tenuta cosiddetto a giunto aperto, che sarà garantito da una guarnizione centrale in EPDM, in appoggio diretto sul piano inclinato formato dal particolare disegno della barretta in poliammide del profilo mobile, e da guarnizioni di battuta e cingivetro in EPDM. I serramenti dovranno essere realizzati avendo cura di praticare su tutti i telai opportune lavorazioni per il drenaggio dellacqua e la compensazione dellumidità dellaria. L'evacuazione dell'acqua piovana dai telai avverrà attraverso speciali asolature protette esternamente da cappette in nylon che eviteranno il riflusso. Al fine di evitare infiltrazioni di aria ed acqua si dovranno inoltre: · sigillare le giunzioni tra i profilati con apposito mastice protettivo siliconico monocomponente; · incollare le giunzioni tra le guarnizioni con idonei prodotti indicati dal produttore delle guarnizioni stesse; · inserire guarnizioni perimetrali isolanti tra muro e telaio. Si dovrà infine avere cura di trattare le superfici di taglio delle cornici in legno con apposito prodotto impregnante per scongiurare la possibilità che condensa o umidità eventuali possano deformarle nel tempo. Le guarnizioni saranno scelte in funzione dei profili e delle vetrazioni utilizzate fra quelle indicate dal produttore del sistema. Protezione e finitura superficiale La protezione e la finitura dei profilati di alluminio potranno essere effettuate con anodizzazione di spessore minimo 15 micron (UNI 10681:1998) nel rispetto delle norme QUALANOD, o verniciatura a polveri di poliesteri termoindurenti e polimerizzati in forno a temperatura compresa tra 185 e 195 °C, effettuata con impianti di verniciatura verticali a 10 passaggi con cromatazione gialla, negli spessori richiesti compresi tra 30 e 60 micron, nel rispetto delle norme QUALICOAT. Requisiti prestazionali Le caratteristiche di tenuta degli infissi, classificate come A3, E3, V2, dovranno essere dimostrabili con riproduzione in fotocopia del certificato di collaudo effettuato dal costruttore del serramento o, in mancanza, dal produttore del sistema. ALL.C O W OOD T PROFILI Serie brevettata SAGOMA DI LEGNO WF 543 23,5 60 85,5 63,5 TELAIO profilo di alluminio T.T. vz 19998 peso: 1690 gr/ml 79 42,5 ANTA profilo di alluminio T.T. vz 19796 peso: 1715 gr/ml SAGOMA DI LEGNO WF 700 1 ALL.C O W OOD T PROFILI STULP profilo di alluminio T.T. vz 19594 peso: 1785 gr/ml 27 42 96 27 72 27 Serie brevettata 79 2 TI TELAIO profilo di alluminio T.T. vz 19392 peso: 2185 gr/ml SAGOMA DI LEGNO WF 602 ALL.C O W OOD T PROFILI Serie brevettata TI per ANTE profilo di alluminio T.T. vz 19190 peso: 2115 gr/ml 90 SAGOMA DI LEGNO WF 2622 19 46 SOGLIA G.A. profilo di alluminio T.T. vz 18786 peso: 1125 gr/ml 3 ALL.C O W OOD T PROFILI Serie brevettata 54 FERMAVETRO profilo di alluminio T.T. vz 4484 peso: 175 gr/ml SAGOMA DI LEGNO per ANTE MOBILI WF 2620 34 24 SAGOMA DI LEGNO per FISSI WF 2721 (solo su ordinazione) 20 SOTTOTELAIO profilo di alluminio T.T. vz 18180 peso: 970 gr/ml GOCCIOLATOIO ANTA profilo di alluminio vz 4485 peso: 225 gr/ml FIX per FINTO ZOCCOLO profilo di alluminio vz 4203 peso: 585 gr/ml 4 ALL.C O W OOD T SEZIONI FINESTRA Serie brevettata Apertura verso l'interno Sez.1 TELAIO FISSO ANTA MOBILE TRAVERSI MONTANTI TRAVERSI MONTANTI 79 Ht Lt - 97 Ht - 97 LEGNO Ht + 47 Lt - 61 Ht - 61 SEZ. 1 111 12 Sez.4 Sez.3 30,5 Lt Lt + 47 48,5 ALLUMINIO 23,5 1 Anta SEZ. 3 104,5 Hl Hal Hlt 5 Sez.2 SEZ. 4 111 48,5 12 23,5 12 3 23,5 48,5 3 Lt 23,5 79 25,5 30,5 12 111 111 SEZ. 2 ALL.C O W OOD T SEZIONI FINESTRA Serie brevettata Apertura verso l'interno Sez.1 TRAVERSI MONTANTI TRAVERSI MONTANTI 2 Ante 25,5 79 STULP Lt Ht Lt - (139,5)/2 Ht - 97 LEGNO Lt + 47 Ht + 47 Lt - (67,5)/2 Ht - 61 Ht - 141 23,5 ALLUMINIO SEZ. 1 48,5 Sez.3 104,5 ANTA MOBILE Sez.5 Sez.2 6 Ht H legno anta H all anta 111 12 Sez.4 30,5 TELAIO FISSO SEZ. 4 167,5 111 30,5 3 23,5 48,5 L Legno anta 6,5 L Legno anta L all. anta 42,5 L all. anta Lt 48,5 12 12 30,5 48,5 SEZ. 2 23,5 12 3 23,5 79 25,5 30,5 12 111 H all anta 111 SEZ. 5 H legno anta SEZ. 3 ALL.C O W OOD T SEZIONI FINESTRA Serie brevettata Apertura verso l'interno 79 ANTA MOBILE MONTANTI STULP Lt Ht Lt - (183)/3 Ht - 97 LEGNO Lt + 47 Ht + 47 Lt - (175)/3 Ht - 61 Ht - 141 12 ALLUMINIO 30,5 48,5 3 Ante SEZ. 1 23,5 TELAIO FISSO TRAVERSI MONTANTI TRAVERSI Hlt H legno anta Hal 111 Sez.1 Sez.6 Sez.5 30,5 48,5 12 111 Sez.4 Sez.2 111 SEZ. 3 3 23,5 48,5 SEZ. 4 167,6 12 23,5 7 Sez.3 Lal 42,5 SEZ. 5 167,6 12 SEZ. 2 12 12 Lal Lt 42,6 SEZ. 6 111 Lal 48,5 3 23,5 ALL.C O W OOD T ACCESSORI Serie brevettata CODICE ACL 0419 ACCESSORIO SQUADRETTA TELAIO E ANTA (ALLUMINIO) AAG 390481550 DX CONF. BASE PER FINESTRA 1 ANTA DX (OTTONATA) CONF. BASE PER FINESTRA 1 ANTA SX (OTTONATA) AAG390491550 SX AAG0040215...ASTA CREMONESE PER FINESTRA 1 ANTA DX E SX (secondo attezza HBB) CONF. BASE PER FINESTRA 2 ANTE (OTTONATA) AAG390451550 AAG0048915...ASTA CREMONESE PER FINESTRA 2 ANTE DX E SX (secondo attezza HBB) AAG390421550 DX AAG390431550 SX AAG3011015... CONF. BASE PER FINESTRA 1 ANTA-RIBALTA DX (OTTONATA) CONF. BASE PER FINESTRA 1 ANTA-RIBALTA SX (OTTONATA) ASTA CREMONESE A/R (secondo attezza HBB) AAG390441550 AAG3201100... CONF. BASE PER FINESTRA 2 ANTA-RIBALTA DX E SX (OTTONATA) FORBICE (secondo attezza HBB) AHP 542417 AHP MO52/U23 MARTELLINA ALL.CO PESANTE MARTELLINA RIDANNA LEGGERA MCO ZPX14069 MUR GRA069 MUR GRA068 PUNZONATRICE UNIVERSALE GRUPPO FRESE PER VZ 19392 GRUPPO FRESE PER VZ 19190 8 ALL.C O W OOD T ACCESSORI Serie brevettata SEZIO DESCRIZIO AR SEZIO DESCRIZIO AR AVR 2437 Gomma per appoggio fermavetro su Anta Mobile in EPDM AVR 2214 Guarnizione di Battuta Interna AVR 5002 Guarnizione per aletta sterna Telaio in EPDM AVR 2935 Guarnizione Distanziale Telaio in EPDM AVR 2202 Guarnizione fermavetro interna da 3 mm in EPDM AVR 2218 Guarnizione Coprifilo per Riporto Centrale in EPDM AVR 2203 Guarnizione fermavetro interna da 6 mm in EPDM AVR 2302 AVR 2212 Guarnizione fermavetro interna da 7 mm in EPDM AVR 2176 AVR 3105 Guarnizione fermavetro esterna da 2 mm in AVR 2219 Guarnizione fermavetro esterna da 5 mm in AVR 2177 Guarnizione centrale per Giunto Aperto in EPDM Guarnizione di Isolamento muro-telaio in EPDM Guarnizione inferiore per Porte in TPR COESTRUSO Spazzolino per soglia ASI 6,9X800 ACD A6,9X800 9 ALL.C O W OOD T ACCESSORI Serie brevettata SEZIO DESCRIZIO Guarnizione per isolamento Alluminio-Legno per doghe per portoncini in PVC AR SEZIO AVR 2217 Tappo per Nodo-Centrale e chiudi battuta interna per guarnizione G.A. VR 2437. AVR 6141 Riporto: VR 19594 su VR 19796 in NYLON Tassello per fissaggio del coprifilo in NYLON Tassello di unione Alluminio-Legno in NYLON DESCRIZIO Guarnizione per isolamento AlluminioLegno per doghe per AVR 716 Coppetta copriforo drenaggio in NYLON AVR 6100 Blocchetto distanaziatore per quadrature fisse in NYLON AVR 6075 Blocchetto di sostegno per piastra cerniera in NYLON AVR 6052 10 AR AVR 6055 AVR 6058 ALL.C O W OOD T SEZIONI 1:1 Serie brevettata NODO TELAIO - ANTA FINESTRA 63,3 5 42,7 79,22 vz 19998 vz 4484 12 23,5 109 NODO LATERALE DI QUADRATURA FISSA 79 vz 19998 vz 4484 23,5 61 84,5 11 104,5 vz 19796 ALLCO WOOD T SEZIONI 1:1 Serie brevettata NODO CENTRALE FINESTRA 2 ANTE 167,6 vz 19796 vz 19796 vz 19594 vz 4484 vz 4484 12 NODO MONTANTE FISSO 96 5 42,5 vz 19392 vz 19796 vz 4484 vz 4484 12 12 ALLCO WOOD T SEZIONI 1:1 Serie brevettata SOGLIA PER GIUNTO APERTO 104,5 87,2 vz 4484 H legno anta H all. anta 90,5 vz 19190 42,7 184 vz 4203 31 46 12 5 vz 19796 13 vz 18786 20 79 25,1 13 ALLCO WOOD T SEZIONI 1:1 Serie brevettata NODO DI TELAIO PARI SENZA BATTUTA NODO INFERIORE PER PORTE SENZA SOGLIA A PAVIMENTO 79 vz 4484 42,5 vz 4484 14 84 vz 19998 84,5 134,5 5 vz 19796 vz 19998 vz 18180 vz 18180 79,2 25,3 R
Scarica
