ACCESSORI PER LA BEETLE
E LA BEETLE CABRIOLET
PIÙ
QUALITÀ
SICUREZZA
VOLKSWAGEN
La vostra soddisfazione è il nostro criterio di qualità, fin nei
minimi dettagli. A questo scopo utilizziamo esclusivamente
materiali di qualità che grazie alle più moderne tecnologie
produttive vengono accuratamente lavorati e sviluppati per
armonizzarsi con la vostra Volkswagen.
La vostra sicurezza è la nostra priorità, fin nei minimi
dettagli. È per questo che sottoponiamo i nostri prodotti a
severi test di sicurezza che vanno ben oltre gli standard
prescritti per legge.
La vostra Volkswagen è il nostro metro di misura, fin
nei minimi dettagli. È per questo che ogni prodotto della
gamma degli Accessori Originali Volkswagen® viene
sviluppato parallelamente alla vettura. Il nostro obiettivo
è chiaro: tutto dev’essere perfetto. Affinché la vostra
Volkswagen resti una Volkswagen.
PITTOGRAMMI CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI.
I prodotti degli accessori Volkswagen hanno molte caratteristiche particolari.
I pittogrammi seguenti indicano quelle più importanti.
max.
50 kg
Montaggio
senza attrezzi
Compatibili con
molti modelli
Possibilità di
scelta del colore
Test City-Crash
Volkswagen
Innovazione
del prodotto
Ecocompatibilità
Risparmio di
carburante
Riciciclabilità
Resistenza
Lavorazione
dei cerchi
Le vetture raffigurate nel presente catalogo sono in parte presentate con accessori e/o optional che,
come altri elementi decorativi non sempre illustrati, non sono compresi nella fornitura del prodotto descritto.
La GaranziaPneumatici gratuita per 24 mesi
Nessun pneumatico è immune da chiodi o dai cordoli del marciapiede.
La GaranziaPneumatici offre una sostituzione di qualità rapida e semplice.
Rivolgetevi al vostro partner ufficiale Volkswagen: acquistando degli
pneumatici riceverete la GaranziaPneumatici gratuita.
Sport & Design
04
Ruote & Pneumatici
16
Comunicazione
22
Comfort & Protezione 30
Lifestyle
44
Info
54
Indice
02_03
SPORT & DESIGN
NOTA
Illustrazione: spoiler anteriore pagina 06, diffusore posteriore pagina 06,
spoiler posteriore pagina 06, pellicola con nickname pagina 10,
cerchio in lega Tornado pagina 20
POWER VS. FLOWER.
Dimenticate il romantico Maggiolino dei figli dei fiori e preparatevi alla potenza
pura. Certo, anche l’occhio vuole la sua parte: con gli accessori Volkswagen
potete rendere il vostro Maggiolino ancora più sportivo o arricchirlo con elementi
di design davvero unici. Oppure non rinunciare a nulla.
Sport & Design
04_05
Pellicola decorativa a strisce1
originale Volkswagen
La pellicola sportiva a 2 o 4 strisce riveste cofano,
tetto e parte posteriore. Look con stile disponibile
nei colori nero e bianco Amalfi. Per maggiori
informazioni sui modelli disponibili rivolgetevi al
vostro partner Volkswagen.
01
02
Diffusore posteriore originale Volkswagen
Conferite alla vostra vettura un look incisivo
e sportivo con il diffusore posteriore originale
Volkswagen. Di materiale sintetico particolarmente
robusto e di elevata qualità, il diffusore è fornito
in tinta base e verniciabile nel colore della vettura
oppure, come nell’immagine, con tinta in nero.
Per maggiori informazioni sui modelli disponibili
rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
03
Spoiler anteriore originale Volkswagen
La sportività è il concetto di base. Lo spoiler frontale dalla forma
aerodinamica riduce la portanza sull’asse anteriore e accentua
l’imponente dinamismo. Di materiale sintetico particolarmente
robusto e di elevata qualità, lo spoiler è fornito in tinta base e
verniciabile nel colore della vettura.
Codice 5C0 071 607 GRU
Fr. 335.–
Spoiler posteriore originale Volkswagen
Lo spoiler posteriore originale Volkswagen non è
soltanto bello da vedere, ma ha anche un certo
effetto. Il suo incisivo look sportivo valorizza note­
volmente la parte posteriore della vettura miglio­
randone al tempo stesso l’aerodinamica. La parte
principale è in tinta base e verniciabile nel colore
della vettura, mentre il labbro dello spoiler è nero,
in vernice lucida.
Codice 5C5 071 641 B GRU
Fr. 395.–
Pellicola decorativa originale
Volkswagen con lo stemma di Wolfsburg1
Inconfondibile Beetle, inconfondibile Volkswagen.
Esprimete chiaramente la vostra simpatia per la
città natale della Beetle con lo stemma di Wolfs­
burg sul tetto. Disponibile in nero e bianco Amalfi.
Bianco Amalfi
Codice 5C0 064 317 K Y9K
Fr. 149.–
Nero
Codice 5C0 064 317 K 041
Fr. 149.–
Pellicola decorativa con palla da biliardo1
originale Volkswagen
Conferite alla vostra vettura una nota di stile e
di vigore con la pellicola decorativa di colore
nero con palla da biliardo, da applicare sulle
porte e sul tetto. Un vero classico in fatto di
design cult. E non da ultimo: un chiaro tributo
alle molteplici possibilità offerte dalla vita.
Colore: bianco Amalfi.
Codice 5C0 064 317 L
Fr. 115.–
Basta scannerizzare il codice QR e fare
una nuova esperienza della Beetle.
1
Soprattutto a diretto contatto con il sole, dopo uno-tre anni oppure in zone climatiche calde, le pellicole decorative possono mostrare già entro un anno tracce di usura e invecchiamento.
Se la pellicola decorativa resta a lungo sulla vettura, possono manifestarsi delle differenze ottiche tra l’area della verniciatura coperta dalla pellicola decorativa e quella non coperta.
Sport & Design
06_07
Kit pedaliera originale Volkswagen
Pedaliera antiscivolo in acciaio inox spazzolato dal look accattivante. Il design di qualità
entusiasma e il rivestimento antiscivolo assicura una buona aderenza. Completo di pedale
dell’acceleratore elettronico.
Mascherina per terminale di scarico originale Volkswagen
Dinamismo puro per la parte posteriore della vostra vettura. La forma obliqua, l’acciaio inox
lucidato e un diametro di 76 mm conferiscono alla vostra vettura il massimo della sportività!
Nero cromo, per terminale di scarico doppio, Ø 60 mm
Codice 5G0 071 911 041
Per cambio manuale
Codice 1K1 064 200 A
Fr. 129.–
Per cambio automatico e a doppia frizione (DSG)
(senza illustrazione)
Codice 1K1 064 205 A
Fr. 129.–
Fr. 119.–
Acciaio inox lucido, per terminale di scarico doppio, Ø 60 mm Codice 5C5 071 911 C
Fr. 109.–
Acciaio inox lucido, per terminale di scarico singolo, Ø 65 mm Codice 6R0 071 910
Fr. 63.–
Vaso per fiori originale Volkswagen
Date un tocco estetico agli interni della vostra Beetle! In linea con il vaso per fiori
originale del Maggiolino, questo accessorio unico crea nell’abitacolo una particolare
atmosfera di benessere.
Codice 5C0 061 110 A
Fr. 24.–
Sport & Design
08_09
NICKNAME
Conferite alla vostra Beetle un profilo incisivo con le pellicole della
gamma Accessori Originali Volkswagen® che riportano i vari
nomignoli e si applicano sulle parti laterali della Beetle. Le pellicole
possono essere personalizzate con il nickname a scelta ed applicate
dal vostro partner Volkswagen.
Con la pellicola decorativa¹ originale Volkswagen conferite alla
vostra Beetle un profilo ancora più sportivo. Le pellicole sono disponibili
con il nickname nei colori nero e bianco Amalfi e apportano un tocco
di carisma in più. Per maggiori informazioni sui modelli disponibili
rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
1
Soprattutto a diretto contatto con il sole, dopo uno-tre anni oppure in zone climatiche calde, le pellicole decorative possono mostrare già entro un anno tracce di usura e invecchiamento.
Se la pellicola decorativa resta a lungo sulla vettura, possono manifestarsi delle differenze ottiche tra l’area della verniciatura coperta dalla pellicola decorativa e quella non coperta.
Sport & Design
10_11
Scritta esterna originale Volkswagen
Maggiore personalità per la vostra Beetle: una scritta cromata
sulla Beetle è come mettere qualcosa nero su bianco. Scegliete
semplicemente il nickname e decorate la parte posteriore
della vettura con l’elegante scritta cromata di qualità. Per
maggiori informazioni sui modelli disponibili rivolgetevi al
vostro partner Volkswagen.
Sport & Design
12_13
COVER PER CHIAVE
Un feeling Beetle personalizzato grazie all’elegante cover per chiave con
nickname, scritta Turbo (a scelta) o altri motivi. Si applica semplicemente sulla
chiave. Ed è subito espressione di riconoscimento. Per maggiori informazioni
sui modelli disponibili rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Sport & Design
14_15
RUOTE & PNEUMATICI
NOTA
Illustrazione: pellicola con nickname pagina 10,
cerchio in lega Tornado pagina 20
PIACE. SEMPLICEMENTE.
Oppure corre e corre e resta ben salda. Grazie alle eleganti ruote della gamma
accessori Volkswagen. L’unica domanda da porsi: preferite provarla su strada o
ammirarla ferma? Ammettiamolo: è una scelta difficile.
Ruote & Pneumatici
16_17
PIACERE DI GUIDARE ALLO
STATO PURO. MA SICURO.
Buona tenuta di strada, accelerazione affidabile, dinamica di guida controllata. Quasi nessun altro
componente ha la stessa responsabilità delle ruote. Sia a livello di sicurezza di guida che a livello di
look di una vettura. Ogni giorno i nostri progettisti, designer e ingegneri colmano la distanza tra forma
e funzione associando in un design esemplare materiali di qualità alle funzioni prefisse e sottoponendo
i risultati a test lunghi ed esaustivi fino a quando non si ottiene lo standard Volkswagen in materia di
qualità e sicurezza.
TESTIAMO PER LA VOSTRA SICUREZZA.
Non ci accontentiamo di offrirvi una qualità elevata. È per questo che i nostri test sono più esaustivi, più severi
e più rigorosi e vanno ben oltre gli standard previsti per legge. E i nostri prodotti semplicemente più sicuri.
Test di resistenza
La prova della flessione su circuito simula le sollecitazioni subite dalla ruota nei percorsi con curve,
mentre il test di rollio verifica il comportamento della ruota in condizioni estreme e la prova d’impatto
sottopone a verifica la resistenza all’urto del profilo del cerchio.
Test su materiali e superficie
In queste prove si rileva la composizione chimica, la resistenza alla trazione e i valori di elasticità
della ruota nonché la resistenza della superficie a graffi e fenomeni di corrosione.
Test di durata prolungato
Questa prova viene eseguita su un macchinario biassiale di test per ruote (ZWARP) simulando le
maggiori sollecitazioni a cui una ruota è sottoposta in tutta la durata della sua vita.
Test sulla vettura
Nella prova in campo aperto, quella dedicata alla bulloneria e al test di eccentricità, le ruote
vengono sottoposte a condizioni estreme sul percorso di prova.
Analisi FEM
Il risultato evidenziato in rosso mostra
i punti sul cerchio in lega su cui agiscono
le forze maggiori. Sulla base di tali dati
si realizzano la costruzione e il dimen­
sionamento.
ACCESSORI VOLKSWAGEN.
LA QUALITÀ ORIGINALE CONVIENE SEMPRE.
Ruote & Pneumatici
18_19
Cerchio in lega Spokane 18 pollici
originale Volkswagen
Colore: argento brillante
Dimensioni cerchio: 8 J x 18", ET 48, LK 112/5
Dimensioni pneumatici: ad es. 235/45 R18
Cerchio in lega Helix 18 pollici
originale Volkswagen
Colore: argento Sterling
Dimensioni cerchio: 8 J x 18", ET 48, LK 112/5
Dimensioni pneumatici: ad es. 235/45 R18
Codice 561 071 498 B 8Z8
Codice 561 071 498 88Z
Fr. 295.–
Fr. 295.–
Disponibile anche come ruota completa estiva.
Cerchio in lega Tornado 19 pollici originale Volkswagen
Colore: nero, lucido
Dimensioni cerchio: 8 J x 19", ET 48, LK 112/5
Dimensioni pneumatici: ad es. 235/40 R19
Codice 5C0 071 499 AX1
Fr. 365.–
Cerchio in lega Helix 17 pollici
originale Volkswagen
Colore: antracite
Dimensioni cerchio: 7 J x 17", ET 43, LK 112/5
Dimensioni pneumatici: ad es. 215/55 R17
Cerchio in lega Aspen 16 pollici
originale Volkswagen
Colore: argento brillante
Dimensioni cerchio: 6,5 J x 16", ET 42, LK 112/5
Dimensioni pneumatici: ad es. 205/55 R16
Codice 561 071 497 16Z
Codice 3AA 071 496 8Z8
Fr. 240.–
Fr. 165.–
Cerchio in lega Sima 16 pollici
originale Volkswagen
Colore: argento brillante
Dimensioni cerchio: 6,5 J x 16", ET 42, LK 112/5
Dimensioni pneumatici: ad es. 205/55 R16
Codice 3C1 071 496 B 8Z8
Fr. 149.–
Copricerchio 16 pollici
originale Volkswagen
Il copricerchio con logo Volkswagen
protegge i cerchi in acciaio dallo sporco e
valorizza il design della vettura. Ideale per
cerchi in acciaio dal codice 561 601 027.
Codice 5C0 071 456 8Z8
Fr. 149.–
Coprivalvole originali Volkswagen
Per una personalizzazione fin nei minimi
dettagli: i quattro coprivalvole con logo
Volkswagen proteggono efficacemente le
valvole da polvere, sporco e umidità.
1 kit = 4 pezzi.
Kit bulloni per ruote originale Volkswagen
Proteggete dai ladri, ancora più efficace­
mente, i cerchi in lega della vostra vettura.
Colore: nero. 1 kit = 4 pezzi.
Codice 000 071 597
Fr. 71.–
Ideali per valvole in alluminio
Codice 000 071 215 A
Fr. 20.–
Ideali per valvole in gomma/metallo
Codice 000 071 215
Fr. 20.–
Una verniciatura speciale, particolarmente resistente, rende tutti i cerchi in lega idonei all’inverno.
Per la nostra vasta gamma di ruote complete estive ed invernali e per i cataloghi rivolgetevi al vostro
partner Volkswagen.
Ruote & Pneumatici
20_21
COMUNICAZIONE
ROCK ’N’ ROLL.
Se ne parla e si vedono già in giro. Gli accessori Volkswagen sottolineano
come sempre il lato comunicativo della Beetle. Con la tecnologia più
avanzata e una funzionalità senza compromessi. Per una presenza che
non passa inosservata.
NOTA
Illustrazione: pellicola decorativa a 2 strisce pagina 06
pellicola con nickname pagina 10, cerchio in lega Tornado pagina 20
Comunicazione
22_23
Kit Touch Phone Music1 originale Volkswagen
Godetevi il comfort di questo accessorio versatile. Un dispositivo
vivavoce Bluetooth con comando vocale e touchscreen ad alta
risoluzione, lo streaming di file audio stereo per USB o l’adattatore
audio e la possibilità di gestire la vostra musica preferita, ad
esempio dall’iPhone, rendono piacevoli tutti i vostri viaggi. Per il
kit di cavi adattatori necessari o per l’adattatore audio opzionale
rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Codice 000 051 473 C
Fr. 240.–
Sistema audio Plug & Play
La massima qualità sonora per la vostra vettura, grazie a questo sistema degli accessori Volkswagen. Comprende
un amplificatore con processore sonoro digitale integrato della potenza complessiva di 300 watt sinus/480 watt
musica e un subwoofer di grande presenza. Oltre a offrire un piacere musicale al massimo livello, il sistema
propone dei set­up sonori specifici per vettura e conducente, in linea con l’allestimento della vettura (i set­up
devono essere programmati dal concessionario). Il sistema utilizza gli altoparlanti predisposti sulla vettura ed
è installato nel vano della ruota di scorta.
Codice 000 051 419
Fr. 440.–
1
Per vetture senza predisposizione di serie per telefono cellulare.
Cavo adattatore originale Volkswagen per MEDIA­IN originale Volkswagen
01 Cavo adattatore per spina jack 3,5 mm Codice 000 051 446 D
Fr. 36.–
02 Cavo adattatore per mini-USB
Codice 000 051 446 A
Fr. 37.–
03 Cavo adattatore per USB
Codice 000 051 446 B
Fr. 37.–
04 Cavo adattatore per iPod
Codice 000 051 446 L
Fr. 48.–
05 Cavo adattatore per
Codice 000 051 446 Q
Fr. 46.–
Apple Lightning Connector
Senza illustrazione
Cavo adattatore per iPod (funzione Tag ID3 per gli USA)
Adattatore per iPod/iPhone originale Volkswagen
Tramite l’adattatore è possibile collegare in modo rapido e semplice
il vostro iPod o iPhone al sistema di radio­navigazione originale
Volkswagen. Si utilizza tramite la radio. Solo in combinazione con
“RNS 510”. Per ulteriori informazioni sui modelli iPod/iPhone compatibili
rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Codice 1K0 051 444 D
Codice 000 051 446 M
Fr. 50.–
Fr. 129.–
MEDIA-IN originale Volkswagen e cavo adattatore
Basta collegare la fonte musicale prescelta mediante cavo adattato­
re al MEDIA­IN per ascoltare la vostra musica preferita tramite la
radio o il sistema di radio­navigazione di terza generazione. Solo in
combinazione con “RCD 310”, “RCD 510”, “RNS 315” o “RNS 510”.
MEDIA-IN
Codice 5N0 057 342 B
Fr. 210.–
01
02
03
04
05
iPod/iPhone è un marchio registrato della Apple Computer International.
Comunicazione
24_25
IN OGNI BEETLE RIVIVE UNA LEGGENDA MUSICALE.
MULTIMEDIA
Kit di post-montaggio DAB+
(senza illustrazione)
Ricezione DAB+ per tutte le autoradio! Con il kit DAB+ è possibile avere la ricezione “digital radio plus” su ogni autoradio RDS.
L’integrazione dell’autoradio RDS con la ricezione DAB+ consente l’accesso a una grande varietà di stazioni radio digitali, in collega­
mento wireless tramite un trasmettitore FM. L’utilizzo è semplice, intuitivo e avviene tramite il telecomando in dotazione che s’integra
perfettamente con l’interno dell’abitacolo. La presa AUX­In dell’apparecchio consente, inoltre, il collegamento ad altre fonti audio
esterne, come ad es. un lettore MP3 oppure un iPod.
Codice 000 063 212
Fr. 189.–
SIETE ARRIVATI A DESTINAZIONE.
Sistema di radio-navigazione RNS 315 originale Volkswagen
Qualità sonora, navigazione precisa e praticità grazie al touchscreen da 5". Ecco i
vantaggi di questo versatile sistema di radio­navigazione, che riproduce vari for­
mati musicali da CD, scheda SD, lettore MP3 o tramite Bluetooth (opzionale). In
base alla versione, l’apparecchio dispone di un tuner DAB integrato (è necessaria
un’antenna supplementare). Cartografia dell’Europa occidentale preinstallata.
Sistema di radio-navigazione RNS 510 originale Volkswagen
Sperimentate un nuovo standard di car­infotainment tramite touchscreen da 6,5" che,
grazie a una risoluzione brillante, permette la visualizzazione cartografica, di foto e
video. L’hard disk da 30 GB, il lettore di DVD e di schede SD completano la prerogativa
“high­end” di questo sistema, così come la ricezione DAB+ e la funzione Bluetooth.
È possibile collegare una telecamera di retromarcia. La cartografia non è compresa
nel volume di consegna e deve essere ordinata a parte. Per maggiori informazioni
rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Senza tuner digitale
Codice 1T0 057 680 T
Fr. 2950.–
Con tuner digitale (DAB+)
Codice 1T0 057 686 G
Fr. 3180.–
Con tuner digitale (DAB+)
Codice 3C8 057 279 G
Fr. 1740.–
Radio MP3 RCD 510 originale Volkswagen
Radio versatile con vano per schede SD, interfaccia per telefono, lettore
per sei CD integrato, funzione MP3, GALA, RDS, TIM e TP, garantisce un
comfort maggiore grazie al display/touchscreen TFT ad alta risoluzione.
Radio MP3 RCD 310 originale Volkswagen
Per un piacere musicale quasi infinito, la radio “RCD 310” riproduce file MP3 e
WMA tramite il lettore CD ed emette un suono intenso. ll contorno cromato dei
tasti e dei pulsanti cattura l’attenzione.
Senza tuner digitale
Codice 3C8 057 195 F
Fr. 1240.–
Senza tuner digitale
Codice 1K0 057 186 AN
Fr. 835.–
Con tuner digitale (DAB+)
Codice 3C8 057 195 B
Fr. 1340.–
Con tuner digitale (DAB+)
Codice 1K0 057 186 B
Fr. 910.–
Radio MP3 RMT 200
Una soluzione versatile ed elegante per il massimo del piacere musicale: è la
radio MP3 con visualizzazione dei titoli, slot USB, lettore per schede SD, funzione
di comando e carica per iPod/iPhone, AUX­IN con streaming audio A2DP e
dispositivo vivavoce Bluetooth. L’elegante look vernice pianoforte non fa desidera­
re nient’altro dal punto di vista estetico.
Codice 6Q0 051 228 B
Fr. 325.–
Comunicazione
28_29
COMFORT & PROTEZIONE
LIBERTÀ VS. COMFORT
Gli accessori Volkswagen lo dimostrano: libertà e comfort non si escludono
affatto. Noi raccomandiamo addirittura di mettervi comodi nella vostra Beetle.
In tutta libertà e con ogni comfort. Contemporaneamente.
NOTA
Illustrazione: spoiler anteriore pagina 06, diffusore posteriore pagina 06,
spoiler posteriore pagina 06, pellicola con nickname pagina 10, cerchio in lega
Tornado pagina 20
Comfort & Protezione
30_31
Paravento originale Volkswagen
La quiete prima della tempesta: il paravento della Beetle
Cabriolet attenua la formazione di vortici d’aria nell’abitacolo
riducendo contemporaneamente la rumorosità. Su misura,
può essere montato facilmente senza effettuare fori. Il volume
di consegna comprende un pratico supporto per paravento
per il bagagliaio.
Codice 5C3 072 400 A 041
Inserto per bagagliaio originale Volkswagen
Una protezione ideale, leggera e flessibile: l’inserto antiscivolo si adatta
perfettamente alla sagoma del vano bagagli e lo protegge efficacemente.
Per Beetle Coupé
Codice 5C5 061 160
Fr. 48.–
Per Beetle Cabriolet
Codice 5C3 061 160
Fr. 47.–
NOTA
Lo skateboard “Faster Baby” Beetle si
trova a pagina 50 o su internet sul sito
www.volkswagen­zubehoer.de/lifestyle.
Pellicola protettiva della soglia di carico originale Volkswagen, trasparente
Pellicola protettiva trasparente, tagliata su misura, previene eventuali danni
durante le operazioni di carico e scarico. Si applica sul bordo del paraurti posteriore.
Codice 5C5 061 197
Fr. 48.–
Fr. 440.–
Listelli sottoporta con nickname originali Volkswagen
Realizzati in acciaio inox d’alta qualità, i listelli sottoporta con
l’elegante scritta del nickname conferiscono alla vettura un
tocco di individualità e la proteggono dai graffi. Per maggiori
informazioni sui modelli disponibili rivolgetevi al vostro partner
Volkswagen.
Pellicola del listello sottoporta originale Volkswagen,
trasparente
La pellicola protettiva originale Volkswagen, tagliata su misura
e trasparente, si applica sulla zona verniciata alla base delle
portiere. Protegge da graffi e mantiene la vostra Beetle bella
nel tempo.
Per Beetle Coupé
Codice 5C5 071 310
Fr. 60.–
Per Beetle Cabriolet
Codice 5C3 071 310
Fr. 60.–
Si potrebbe quasi pensare che la lora unica funzione sia
quella di dare un tocco di eleganza. Ma non è così. Oltre a
essere molto eleganti, i robusti listelli sottoporta con nickname
personalizzabile proteggono efficacemente dai graffi alla
base delle portiere.
Comfort & Protezione
32_33
Sensori di parcheggio posteriori originali Volkswagen
Il controllo viene attivato automaticamente all’innesto della retromarcia:
quattro sensori e un segnale acustico aiutano il conducente durante la
manovra di parcheggio in retromarcia.
Codice 1K0 054 630 C
Fr. 350.–
Tappetini quattro stagioni originali Volkswagen
I tappetini impermeabili sagomati, con scritta Beetle sulla parte anteriore, proteggono da sporco
e umidità e sono riciclabili al 100%. Grazie al sistema di fissaggio integrato nella parte anteriore,
aderiscono saldamente al fondo della vettura. Colore: nero.
Anteriori (1 kit = 2 pezzi)
Codice 5C1 061 502 C 82V
Fr. 49.–
Posteriori (1 kit = 2 pezzi/senza illustrazione)
Codice 5C0 061 511 041
Fr. 59.–
Paraspruzzi anteriori e posteriori originali Volkswagen
Paraspruzzi estremamente resistenti per proteggere la vostra vettura e la vettura
che segue dallo sporco insidioso, dal pietrisco pericoloso e dagli spruzzi d’acqua.
Anteriori (1 kit = 2 pezzi/senza illustrazione)
Codice 5C0 075 111
Fr. 59.–
Posteriori (1 kit = 2 pezzi)
Codice 5C0 075 101
Fr. 59.–
Tappetini in tessuto con nickname originali Volkswagen
I tappetini su misura con nickname a scelta sono resistenti, in velluto fitto e saldamente
fissati al pianale. È possibile scegliere vari nickname con il tratto stilistico argenteo in
rilievo: Beetle, Maggiolino, Käfer, Bug, Vocho o Fusca. Per maggiori informazioni sui
modelli disponibili rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Comfort & Protezione
34_35
Box termico originale Volkswagen
Per avere sempre a bordo lo snack a temperatura ambiente. Il box
(classe di efficienza energetica A) può essere caricato a 12V/230V in
macchina o a casa. Grazie alla capienza di 25 litri, può trasportare
comodamente bottiglie da 2 litri collocate orizzontalmente. Comprende
una protezione di scarica della batteria e un coperchio isolante
interscambiabile.
Codice 000 065 400 F
Fr. 165.–
Ganci per poggiatesta Snakey originali Volkswagen
Una pratica confezione doppia per il vostro ordine: set di 2
ganci da fissare ai sostegni del poggiatesta del sedile anteriore.
Basta agganciare l’oggetto da trasportare e partire.
Colore: nero (2 elementi)
Codice 000 061 126 A 041
Fr. 7.50
Colore: beige corn silk (2 elementi/senza ill.)
Codice 000 061 126 UHS
Fr. 7.50
Gruccia per abiti 1 originale Volkswagen
Per un aspetto impeccabile: l’elegante gruccia per abiti si aggancia facilmente e velocemente
ai sostegni del poggiatesta del sedile anteriore e protegge dalle pieghe i vostri vestiti durante
il viaggio.
Codice 00V 061 127
Fr. 30.–
Portarifiuti clean solution originale Volkswagen
Per una pulizia sicura: si aggancia semplicemente ai sostegni del
poggiatesta del sedile anteriore. Il sacchetto nuovo viene inserito
automaticamente non appena si toglie il sacchetto pieno di rifiuti.
Comprende due rotoli di ricambio da 50 sacchetti.
Codice 000 061 107
1
Fr. 22.–
Da utilizzare soltanto se sul posto retrostante del sedile posteriore non siede nessun passeggero.
Comfort & Protezione
36_37
ELEVATA SICUREZZA PER I PICCOLI PASSEGGERI.
Il carillon, il dentaruolo, il libro illustrato, l’abbecedario: ogni età ha le sue piccoli o grandi pietre miliari. E ogni fase di sviluppo le sue sfide.
Per questo motivo abbiamo realizzato un seggiolino per bambini che si adatta perfettamente alla loro fascia d’età. I seggiolini per bambini,
oltre a convincere per il grande comfort e la maneggevolezza nell’uso, rispondono ai requisiti della norma CEE R44/04. I rivestimenti sono
sfoderabili e lavabili a 30°. La cosa più importante: i bambini viaggiano in tutta sicurezza.
G0 plus ISOFIX originale Volkswagen
Massima protezione e grande comfort per neonati e bebè
sino a 13 kg di peso o sino a circa 15 mesi. Il seggiolino viene
fissato agli attacchi ISOFIX (parte integrante della carrozze­
ria), ma può essere utilizzato anche senza attacco ISOFIX
nei veicoli dotati di cintura a 3 punti. La cintura a bretella
a 5 punti regolabile in altezza offre la massima protezione.
Si caratterizza inoltre per la staffa­maniglione orientabile,
il rivestimento sfoderabile e lavabile, l’inserto regolabile
in altezza e il tettuccio parasole.
Con ISOFIX
Codice 5G0 019 907
Fr. 465.–
Senza ISOFIX
Codice 5G0 019 900
Fr. 290.–
G1 ISOFIX DUO plus Top Tether originale Volkswagen
Sicurezza e comfort per bambini con un peso da 9 a 18 kg
(da 8 mesi a 4 anni circa). Sia le cinture a bretella che i
poggiatesta sono regolabili in altezza. Inoltre, è possibile
regolare il sedile in varie posizioni. Oltre all’efficace sistema
di bloccaggio per ISOFIX, il seggiolino viene fissato tramite
l’aggancio “Top Tether” agli appositi punti presenti nel vano
bagagli per garantiire una maggiore sicurezza.
G2-3 ISOFIT originale Volkswagen
I bambini di età compresa tra i 3 e i 12 anni (da 15 a 36 kg)
viaggiano in maniera sicura e comoda grazie al poggiatesta
regolabile in altezza e alla regolazione personalizzata di
altezza e inclinazione del seggiolino in base alle esigenze
del bambino. Il seggiolino viene fissato ai punti ISOFIX della
vettura, mentre il bambino viene legato alla cintura a 3 punti
del seggiolino.
Codice 5G0 019 909 A
Codice 5G0 019 906
Fr. 465.–
Fr. 385.–
Coprisedile originale Volkswagen
Protegge efficacemente i sedili. Il coprisedile, facile da pulire
e antiscivolo, protegge il sedile dall’usura e dallo sporco che
ad esempio possono essere causati dai seggiolini per bambini.
Dotato di pratiche tasche per la custodia di ulteriori oggetti.
Utilizzabile anche in combinazione con i seggiolini ISOFIX.
Codice 000 019 819
Specchietto retrovisore interno supplementare
originale Volkswagen
Garantisce una migliore visibilità nel traffico e consente di
tenere sotto controllo i bambini seduti sui sedili posteriori.
Lo specchietto retrovisore interno si fissa al parabrezza o al
cruscotto tramite ventosa e grazie al giunto flessibile può
essere regolato in base all’abitacolo, al traffico stradale o
al parcheggio.
Codice 000 072 549 A
Fr. 17.–
Fr. 32.–
Comfort & Protezione
38_39
Prodotti per la cura e la pulizia originali Volkswagen
La serie di prodotti per la cura e la pulizia è stata appositamente ideata per gli interni e gli esterni della vettura.
Ogni prodotto è certificato ISO ed è inoltre stato testato e autorizzato dal laboratorio centrale di Volkswagen, che ne ha
certificato una cura sostenibile della vettura ad elevata efficacia nonché compatibile con il materiale e l’ambiente.
Per ulteriori informazioni sui singoli prodotti e sui kit di cura e pulizia rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Giubbotto catarifrangente originale Volkswagen
Il giubbotto catarifrangente fluorescente a strisce rifletten­
ti è conforme alla norma DIN EN 471. Il conducente di
auto aziendali – ad eccezione dei liberi professionisti –
ha l’obbligo di portarlo a bordo e in alcuni paesi tale
obbligo è esteso a tutti i passeggeri. Comprende una
borsa di custodia. Colore: arancione.
Codice 000 093 056 C 2LD
Fr. 7.–
Set di borse portapneumatici originali Volkswagen
Per avere cura delle ruote della vostra vettura utilizzate le quattro
custodie portapneumatici dotate di una tasca per i bulloni in pregiato
poliestere. Per pneumatici e ruote complete fino a 18 pollici e per
pneumatici larghi fino a 245 mm e con una circonferenza di 2100 mm.
Codice 000 073 900
Fr. 30.–
Fune da traino originale Volkswagen
Sempre dalla parte della sicurezza: la fune da
traino omologata DIN può essere utilizzata per
vetture con un peso massimo di 2500 kg.
Kit pronto soccorso originale Volkswagen
Il kit pronto soccorso DIN non deve assolutamente
mancare a bordo della vettura. Conforme alle
disposizioni legali e alla norma DIN 13 164.
Triangolo di sicurezza originale Volkswagen
Triangolo di sicurezza dalla forma intelligente, si
ripone in poco spazio e grazie alla base in metallo
girevole è veloce e facile da utilizzare.
Codice 000 093 014
Codice 6R0 093 108
Codice 000 093 055 S
Fr. 23.–
Fr. 17.–
Fr. 6.50
Olio esclusivo VAPSOIL –
adatto alla vostra Volkswagen
Un’auto su due circola con un
livello insufficiente di olio, almeno
mezzo litro in meno. Con 1 litro di
olio di riserva viaggiate sempre in
tutta sicurezza. Trovate gli oli
esclusivi VAPSOIL unicamente dal
vostro partner Volkswagen.
Catena da neve Snox originale Volkswagen
(powered by pewag)
Il sistema innovativo Snox regola in modo completamente
automatico la tensione della catena da neve e si adegua alla
velocità della vettura assicurando la massima stabilità di marcia.
A vettura ferma, il bloccaggio si allenta e la catena può essere
smontata in qualsiasi posizione delle ruote. È dotata di una
pratica borsa da trasporto. Disponibile anche con “Quick
Release” per uno smontaggio facile della catena.
Codice 000 091 387 AC
Fr. 179.–
NOTA
Si apre con un semplice clic: la funzione “Quick Release”
facilita lo smontaggio.
Comfort & Protezione
42_43
LIFESTYLE
NOTA
Illustrazione: giacca in pelle Beetle da donna pagina 46,
cappello Trilby Beetle pagina 49
BEETLE. PUNTO.
Caratteristica innata, semplicemente. Un mix di sensazioni per uno stile
inconfondibile: immensità futuristica e sicurezza di sé. Un gusto per la
vita insito in ogni Beetle e in tutti gli articoli della collezione Beetle.
Ulteriori articoli su
www.shop.volkswagen.ch
Lifestyle
44_45
Giacca in pelle Beetle da donna
È tutto, ma non comune. La giacca in pelle sagomata si nota per
la fodera interna a quadri sportiva e le tasche: taschini applicati
con bottoni a pressione, taschini con zip e due tasche laterali con
bottoni a pressione. Non può mancare l’incisione della silhouette
Beetle sui tiranti della zip e sulla placchetta metallica sul braccio.
Materiale: 100% pelle di capretto. Colore: blu scuro.
Misure: S, M, L, XL.
Codice 5C0 084 012 A–D 274
Fr. 275.–
Giacca in maglia Beetle da donna
Classica. E moderna. La giacca Beetle in maglia
leggera fa tendenza con classe. Elementi distintivi:
le applicazioni sulle maniche, la parte interna del
colletto a quadri e l’etichetta Beetle applicata sul
braccio. Dettaglio elegante: la placchetta metallica
impreziosisce la silhouette Beetle incisa.
Materiali: 70% cotone, 30% lana. Colore: grigio.
Misure: S, M, L, XL.
Codice 5C0 084 016 A–D 573
Fr. 67.–
Camicia a quadri Beetle da donna
Deliziosa camicia a quadri con particolari applicazioni a quadretti sulle maniche, sul polsino
e nella parte interna del colletto. Oppure le scritte Beetle: un’etichetta Beetle sul braccio, una
scritta Beetle sull’abbottonatura e il suo nomignolo francese “Coccinelle” con la bandiera
nazionale sulla cucitura della spalla. Beetle – je t’aime! Materiale: 100% cotone. Colori: blu,
rosso. Misure: S, M, L.
Codice 5C0 084 262 A–C WU8
Fr. 67.–
Lifestyle
46_47
Giacca da uomo Harrington Beetle
Very British. Very cool. La giacca Harrington ha un
rivestimento interno a quadri, un’etichetta Beetle
ricamata sul braccio, una silhouette Beetle incisa
sui tiranti della zip e una placchetta metallica sul
braccio. Per persone originali, da Manchester a
Berlino. Materiale: 100% cotone. Colore: blu.
Misure: M, L, XL, XXL.
Codice 5C0 084 002 B–E 274
Fr. 99.–
Cardigan Beetle da uomo
Gli Swinging Sixties. L’auto. La moda. Ecco un
comodo cardigan in qualità sweat. Con applicazio­
ni in stoffa a quadri sui gomiti, sul colletto interno
e sull’abbottonatura. Con due tasche sul davanti.
Loghi visibili: l’etichetta Beetle sul davanti e la sua
silhouette sul lato. Materiali: 70% cotone, 30%
poliestere. Colore: grigio. Misure: M, L, XL.
Codice 5C0 084 006 B–D KU4
Fr. 67.–
Giacca in pelle Beetle da uomo
Vestite sempre con disinvoltura, ad esempio con il
giubbotto in pelle sportivo. Con tasche particolar­
mente pratiche: due tasche sul petto con bottoni a
pressione, una tasca con zip sulla pattina, due tasche
sul davanti con bottoni a pressione e apertura
laterale e due tasche interne. Rivestimento interno
a quadri Beetle. Materiale: 100% pelle di capretto.
Colore: blu scuro. Misure: M, L, XL, XXL.
Codice 5C1 084 002 B–E 274
Fr. 275.–
Polo-shirt Beetle da uomo
Anche l’appassionato messicano del Maggiolino ama un
tocco scozzese per il proprio look. La parte interna del colletto
e gli intagli laterali sono a quadri. Sul davanti sono applicate la
scritta “Vocho” (nomignolo messicano della Beetle) e la bandiera
nazionale, mentre sul lato la sua silhouette. Stampa dello stesso
colore dell’etichetta Beetle sulla manica. Materiale: 100% cotone.
Colore: grigio­blu. Misure: M, L, XL, XXL.
Codice 5C0 084 230 B–E 800
Fr. 39.–
Cappello Trilby Beetle
Chi indossa questo cappello va a ritmo di swing. Il buon vecchio Trilby è il
cappello in voga della nostra decade. Eccolo nella versione Beetle in twill con
fodera in cotone a quadri e fascia a contrasto lungo la circonferenza con applica­
zioni a quadri. La silhouette Beetle impreziosisce l’etichetta. Una dichiarazione di
moda: audace, spigliata e molto cool. Materiale: 100% cotone. Colore: blu.
Misure 58
Codice 5C0 084 308 1V4
Fr. 33.–
Borsa da spalla Beetle
Borsa Messenger di moda, ideale per computer portatili
comuni con schermo fino a 15", con pratica e rapida chiusura
a velcro, bretella regolabile in lunghezza e due tasche
anteriori con bottoni a pressione. Sulla parte posteriore e
all’interno si trovano altre tasche con zip.
Materiali: cotone canvas, pelle. Colori: blu denim, design a
quadri nella parte interna. Dimensioni: 37 x 30 x 8,5 cm.
Codice 5C0 087 319 FQC
Fr. 67.–
Lifestyle
48_49
Skateboard “Faster Baby” Beetle
Lo skateboard già montato della TITUS assicura il massimo divertimen­
to e può essere utilizzato per qualsiasi prova di destrezza. Sette strati di
legno di betulla garantiscono la massima stabilità della tavola. Ecco
la versione “Faster Baby”. Ride the Beetle: basta montare e let’s roll!
Codice 5C0 050 530 041
Fr. 99.–
Junior Beetle
Con il Junior Beetle color giallo sole, i piccoli “bulli”
a partire da 18 mesi si divertono alla scoperta del
mondo. Con un sedile imbottito e pneumatici silenziosi
per la tranquillità di tutti in famiglia. Materiale: PE
(plastica). Colore: giallo.
Rimorchio per Junior Beetle
I piccoli “bulli” vanno volentieri alla scoperta del
mondo. Basta caricare il rimorchio dello Junior Beetle
con biscotti, peluche e palette. Si parte! Per bambini a
partire da 18 mesi circa. Materiale: PE (plastica).
Colore: giallo.
Junior Beetle Turbo
Per piccoli “bulli” a partire da 18 mesi che fanno
rapidamente progressi: sulla Junior Beetle con sedile
imbottito è riportata su entrambi i lati la scritta
“Turbo”. Con pneumatici in plastica silenziosi. Materia­
le: PE (plastica). Colore: bianco.
Codice 5C0 087 500 A ERR
Codice 5C0 087 502 ERR
Codice 5C0 087 500 A 084
Fr. 88.–
Fr. 44.–
Fr. 88.–
Pellicola decorativa per Junior Beetle
Come i grandi anche i piccoli: grazie alle pellicole
con le scritte “Beetle”, “Bug”, “Käfer” e “Volkswagen”,
lo Junior Beetle si trasforma rapidamente in un
modello speciale. Un kit comprende pellicole con
tutti e quattro i nickname.
Codice 000 087 810 041
Fr. 4.50
Lifestyle
50_51
GSR
ANCHE IL LIFESTYLE HA BISOGNO DI UN EQUIPAGGIAMENTO SPECIALE: IN LINEA
CON LA NUOVA BEETLE GSR VENGONO PROPOSTI TANTI ACCESSORI STILISTICI CHE
RENDONO LA VITA ANCORA UN PO’ PIÙ DINAMICA.
Occhiale da sole GSR
Dovrebbe affascinare, niente di più. Ultraleggero, dal taglio
preciso e con la massima protezione UV: l’occhiale da sole
GSR risponde in modo particolare alle esigenze del condu­
cente GSR. Vedere e farsi vedere nitidamente.
Codice 5C0 087 901 EQP
Bicchiere thermos grip GSR
Chi preferisce le bevande calde “Drinks to go” potrà
gustarle ora anche in viaggio. Non importa quanto sporti­
va sia la vostra guida. Nelle pause un bicchiere thermos
grip fa la sua bella figura tra le mani altrettanto quanto la
vostra Beetle GSR sulla strada.
Codice 5C5 069 601 EBC
Fr. 14.–
Portachiavi GSR
Con il portachiavi GSR dal sorprendente design grip,
la sensazione di motorismo puro inizia già con le chiavi
dell’auto in mano.
Codice 5C5 087 013 ZAC
Fr. 11.–
Fr. 67.–
Cover per cellulare GSR
La nuova Beetle GSR è veloce e ha un bel grip. Proprio come
la cover in look profilo di pneumatici per l’iPhone 5. Avete
così due cose in pugno: la strada e il vostro smartphone.
Codice 5C5 051 708 EBC
Fr. 11.–
Modellino GSR, 1:43
Grande anche su scala 1:43. La nuova Beetle GSR non
attira gli sguardi soltanto in strada, ma anche sul vostro
scaffale, come modellino.
Codice 5C5 099 300 B1B
Fr. 41.–
Junior Beetle GSR
L’ideale per i piccoli fan della Beetle a partire da 18 mesi: la Junior
Beetle di colore giallo, dal design GSR, è dotata di silenziosi pneuma­
tici in plastica per la tranquillità dei genitori. Il sedile imbottito offre
un comfort ottimale. Materiale: PE (plastica). Colore: giallo.
Codice 000 087 500 G V36
Fr. 106.–
Lifestyle 52_53
INFO
L’AUTOSTADT. VALE
SEMPRE UN VIAGGIO.
Per conoscere il mondo dell’auto e della mobilità in modo innovativo, non
convenzionale e futuristico, visitate il parco a tema e il centro di competenza
del Gruppo Volkswagen dell’Autostadt di Wolfsburg. Vi aspettiamo!
www.autostadt.de
YouTube – Il canale ufficiale Volkswagen per essere informati
e divertirvi con la vostra Volkswagen e gli accessori originali
www.youtube.de/myvolkswagen
Restiamo connessi e mostriamo ciò che ci piace.
Novità, opinioni, foto, video, amici, fan.
www.facebook.com/VolkswagenCH
Visitateci sul sito
www.volkswagen.ch
Info
54_55
Tutti i prodotti illustrati nel presente catalogo sono coperti da una garanzia di due anni conformemente
alle rispettive condizioni di garanzia valide. Le informazioni e specifiche ivi contenute, in particolare
prezzi, componenti in dotazione, aspetto, prestazioni, dimensioni e peso, possono essere modificati in
qualsiasi momento senza preavviso e sono da intendersi con riserva. Tutti i prezzi indicati sono prezzi
consigliati e non vincolanti, IVA inclusa all’8%, senza montaggio e verniciatura. Salvo diverse indicazioni.
Accessori per la Beetle
02/2015 ZCH ZD4 104 I
Stampato in Svizzera.
Con riserva di modifiche ed errori.
AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, CH-8107 Buchs ZH
Il vostro partner Volkswagen