1
2
3
4
5
6
7
• La California è uno stato ricco di risorse naturali, storia e
cultura. Vanta una diversità che nessun altro stato ha da città
cosmopolite ricche di musei e parchi educativi, divertimenti e
vaste aree protette con illimitate zone ricreative all’aperto. La
baia californiana è la più lunga del mondo, misura circa 2000
km. Il territorio è caratterizzato da una varietà di climi che ne
mutano l’aspetto, dalle spiagge dei surfisti ai deserti
dell’interno.
• È una destinazione ancora poco nota dai turisti italiani, per un
viaggio dedicato a chi vuole un contatto diretto con la natura
ancora incontaminata.
• Si distende tra due mari dalle caratteristiche completamente
diverse: da una parte le calme acque del Golfo di California,
dall’altra quelle più impetuose dell’Oceano Pacifico.
8
• Migliaia chilometri di costa, per lo più costituiti da spiagge di
sabbia fina intercalate da calette rocciose, si estendono sia su
un lato che sull’altro. Qualsiasi tour nella Baia California parte
necessariamente da San Diego da cui in pochi chilometri,
attraversando il confine tra Stati Uniti e Messico, si arriva a
Tijuana, metropoli di frontiera nota soprattutto per la
lussuriosa vita notturna. La bellissima linea costiera, il clima
quasi perfetto e l’architettura mediterranea fanno di San Diego
la località balneare per eccellenza della California meridionale.
• Un’altra località balneare importante è Ensenada; ha avuto uno
sviluppo solo recentemente grazie alle belle spiagge che
soddisfano la voglia di mare e sole. Ma a Ensenada ci si ferma
soprattutto per assistere al fenomeno naturale di uno dei gaiser
marini più grandi del mondo.
9
• La zona della baia ha tre aeroporti principali: il San Francisco
International Airport, situato sul lato occidentale della baia,
l’Oakland International Airport e il San Jose International
Airport nella parte meridionale della baia. La baia, la più lunga
insenatura della costa californiana, che si estende per circa 100
km di lunghezza e 20 di larghezza, è attraversata da ponti,
circondata da città e da colline ondulate, punteggiata di vele e
percorsa avanti e indietro da veloci traghetti.
10
San Francisco ospita molte delle più famose attrazioni della
California; strade ripide, la funicolare e lo spettacolare golden
gate bridge, sospeso sulla nebbia. La concentrazione e la varietà
dei ristoranti di classe e dei centri commerciali è la più alta
dell’intera California. La mescolanza etnica della città è già di per
sé un’attrazione: c’è la movimentata Chinatown con la comunità
asiatica, il Russian Hill, dove si sono stabiliti gli immigranti russi,
l’Italian North Beach con ristoranti e locali tipici italiani, il
magnifico Golden Gate Park, un parco di 405 ettari, con il suo zoo e
i suoi musei. Per uno sguardo spettacolare alla città si può fare un
giro turistico in barca sulla baia.San Francisco offre una varietà
infinita di attività e alloggi: da alberghi di classe mondiale a piccoli
alloggi intimi e pensioni che offrono pernottamento e prima
colazione.
11
Di grande importanza come mete turistiche durante un soggiorno a
San Francisco sono anche Union Square, San Francisco Centre,
Union Street, Ghirardelli Square, e Cannery. I musei più importanti
sono: California Palace of Legion of Honor, M.H. de Young
Memorial Museum e il Museum of Art. Sul Bay Bridge nella baia
dell’est, si trova il lago Merrit di Oakland, il Jack London Square e
l’Oakland Museum of California; e il distretto d’acquisti di
Berkeley, ristoranti e l’università. Un po’ più a Nord, a Vallejo, si
trova il six flags marine world, a meno di un’ora di macchina o di
traghetto da San Francisco. La baia del sud presenta una valle di
fama mondiale, Silicon Valley “capitale dell’alta tecnologia” del
paese; San Jose con il suo Tech museum of innovation ad avanzata
tecnologia. Attraversato il golden gate si possono trovare numerose
Comunità artigianali lungo la baia Sausalito e Tiburon.
12
• This region encompasses a variety of landscapes: sheltered coves, and
tidal marshes lead to redwood forests traced by hiking and horse trail. A
vital breeding ground for northern elephant seals points the way to the
site of a world-renowned monarch butterfly migration.
• The San Francisco Bay Area features Point Reyes National Seashore,
Golden Gate National Recreation Area, an array of state park sites and
outstanding regional parks provide attractions well beyond what one
might expect to find in such close proximity to urban areas.
• San Francisco is California's Casablanca, a bubbling bouillabaisse of
exotic ingredients, from the rainbow nation of the Castro district to the
vibrant counterculture in Haight-Ashbury to the young and glamorous
tech survivors in their South of Market lofts. Beyond their distinctive
neighborhoods, all of these people peacefully coexist in the city's many
public places. Just steps away from the dot-commers, for example, is the
stylish Museum of Modern Art and an urban oasis called Yerba Buena
Gardens. Other city residents seek out the meditative azalea garden in
Golden Gate Park, jog along the Marina, or prowl the fresh produce
stands in Chinatown.
13
• To the south of the city are Santa Clara and San Jose, the anchors to the
"Silicon Valley." Lest you think that the valley is all business, though,
spend a day at Paramount's Great America, delve into the wonders of
technology at the Tech Museum of Innovation, or explore the Winchester
Mystery House. Along the coast is the college community of Santa Cruz,
best known for its beach boardwalk, where riders scream as they ride a
historic wooden roller coaster.
• The East Bay also has its share of thrills. Livermore Valley is home to one
of California's oldest wine regions. Established in 1849, it's one of the
wine world's best-kept secrets. In Oakland, jazz frequently rocks historic
Jack London Square. North of the square is the college town of Berkeley,
where upscale shops and restaurants along Fourth Street somehow blend
perfectly with the street vendors on Telegraph Avenue who hawk
handmade jewelry, pottery, and tie-dyed sarongs. Still farther north of
this street theater, in Vallejo, is the unique Six Flags Marine World.
• On the other side of the Golden Gate Bridge from San Francisco, life is
genteel. If you prefer not to drive, a short ferryboat ride past Alcatraz
Island lands you in quiet Tiburon, a bayside bookend to bucolic Mill
Valley with its boutiques, candlelit restaurants, and subdued bars.
Meanwhile, on Bridgeway, Sausalito's main drag, families and couples
drop in and out of art galleries or dine at any number of restaurants that
look out on San Francisco Bay. A short drive north and east gets you into
the Napa wine country, home to dozens of well-known vintners in
Rutherford, Yountville, and St. Helena, which lie right on Highway 29.
Sip and swirl to your heart's content here or at any of the wineries along a
parallel route called the Silverado Trail, home to Stags' Leap and Clos du
Val, to name but a few.
14
15
16
• Declared one of the modern Seven Wonders of the world, when completed
in 1937, after a four-year construction, it was the longest single-span
(suspension) bridge in the world (1.2 miles, 2km), and remained so until
1964. It also had the world's tallest suspension towers (746 feet, 230 m) at
the time of construction, and held that record until more recently.
17
18
• La contea di Los Angeles è tra le più grandi aree metropolitane
del mondo. La regione si estende dall’Oceano Pacifico ad ovest
fino alle terre desertiche dell’est. Con dieci principali distretti
commerciali, un’incredibile varietà di parchi internazionali,
teatri, eventi sportivi, produzione televisiva, musicale e
cinematografica.
• Una delle infrastrutture più grandi degli Stati Uniti dedicata
alla storia dell’occidente è il Gene Autry Western Heritage
Museum a Griffith Park che raccoglie 16.000 artefatti, dipinti
ed una vasta collezione di armi da fuoco. Qui si trova anche lo
zoo di L.A. conosciuto a livello internazionale.
• L’essenza del famoso stile di vita californiano si può trovare
nelle comunità balneari come Venice e Santa Monica, orlate di
spiagge sabbiose e di palme. Fare del surf, prendere il sole e
passeggiare lungo chilometri di spiagge magnifiche che si
estendono da Malibu verso il nord, Marina Del Rey, verso
Manhattan, Hermosa e Redondo a sud.
19
20
• Il Museum of Art presenta esibizioni ed opere monumentali
degli artisti più famosi del mondo.
• Vicino si trova l’Hollywood Bowl, l’anfiteatro più grande del
mondo, che offre una stagione di concerti per tutta l’estate.
21
22
23
• Hollywood è il cuore dell’industria televisiva e cinematografica.
• Fare una passeggiata sulle orme delle stelle hollywoodiane lungo
Hollywood Boulevard verso il famoso Mann’s Chinese Theater,
nel cui cortile le leggende del cinema hanno lasciato le impronte.
Visitare il nuovo Hollywood Entertainment Museum.
• Il mondo del divertimento prende vita all’Universal Studios
Hollywood, lo studio televisivo e cinematografico più
movimentato e grande del mondo.
24
25
• All’estremità della california si trova la contea di San Diego,
con il suo clima quasi perfetto, una costa di 113 chilometri di
spiagge bagnate dal sole ed uno stile di vita che si basa tutto
l’anno su attività ricreative all’aperto.
• Mission Bay Aquatic Park, 1.863 ettari di sport acquatici e
vela, ha 28 km di spiagge all’interno del parco. La zona di San
Diego offre anche 70 campi da golf e la flotta da pesca più
moderna degli Stati Uniti.
• Al centro di San Diego si trova il Gas Lamp Quarter, un
distretto storico affascinante di 16 isolati, che presenta edifici
ristorati del 1860. Nelle vicinanze giace il moderno Horton
Plaza Shopping Center che attrae l’attenzione nazionale con i
suoi splendidi negozi, i suoi ristoranti e i teatri.
26
27
• Balboa Park è il centro culturale di San Diego, con 16 musei e
uno zoo che si estende per 40.5 ettari spettacolari di burroni e
terrazze naturali ed ospita 4.000 animali tra cui uccelli e rettili.
• Sea World, situata a Mission Bay, delizia famiglie intere con
acquari giganti, esibizioni speciali e prestazioni di animali
acquatici dal vivo. Da Shamu, la famosa balena orca da tre
tonnellate a Penguin Encounter, delfini acrobatici e la più
grande piscina di squali del paese…
• Nel nord della contea si trovano le comunità di soggiorno di
La Jolla e Del Mar, famose per i loro soggiorni di lusso con
campi da tennis, golf e bagni minerali oltre ai ristoranti e ai
centri per acquisti.
• Più a nord sulla costa vi è Oceanside luogo dove si può fare il
miglior surfing del mondo.
28
Thanks to its beachside situation, Santa Monica is one of the most pleasant towns that
form Los Angeles. Nearby Brentwood is home to the recent Getty Museum, housed in a
superb building designed by Richard Meier.
29
30
31
• La contea di Orange vanta la distinzione di possedere la
selezione migliore di attrazioni di ogni altro luogo.
• Contiene 68 km di spiagge e costa da fotografia. La spiaggia di
Newport, ricca di stile, combina la vita d’oceano, marina e di
spiaggia con la possibilità di fare acquisti eleganti e cene
prelibate sulla Newport Center Fashion Island. Nella vicina
costa Mesa si trova la sede del Performing Arts Center che
presenta un ampia varietà di arti culturali tra cui il teatro, il
balletto e l’opera.
• Per la vita notturna visitare “The Block at Orange”, una
miscela di locali notturni, ristoranti, caffè, librerie e negozi di
moda.
32
33
• Nella vicina Santa Ana vi è il Main Place Shopping Center che
caratterizza lo stile di vita della California del sud.
• Laguna Beach, la “riviera della costa dell’ovest” è il luogo
dove viene tenuto il Pageant of the Masters, rinomato a livello
internazionale che ricrea opere d’arte classiche e
contemporanee con modelli veri, musica e narrazione.
• Questa città sull’oceano offre il divertimento sulla spiaggia,
locande romantiche e proprietà di soggiorno a cinque stelle.
• La città ha più di 70 gallerie d’arte, il celebre Laguna Art
Museum ed una rilassante atmosfera di paese.
• Più a sud sulla costa giace San Juan Capistrano e la storica
missione resa famosa dal ritorno annuale delle rondini a
marzo.
34
35
36
• La penisola di Montrerey, una delle aree più sceniche del
mondo, accosta con successo la sua antica eredità spagnola
alle sue infrastrutture contemporanee di classe mondiale.
• Monterey è la città del tanto acclamato Monterey Bay
Acquarium, situato nello storico Cannery Row. Oggi è stato
trasformato in un centro commerciale.
• Proseguendo verso nord, tra strade che attraversano foreste di
pini, luoghi di soggiorni con campi da golf e continuando
lungo la costa rocciosa si potranno osservare varietà infinite di
uccelli e greggi di leoni marini.
• Il viaggio in auto sulla highway I attraverso l’area di Big Sur
illustra la diversità della costa del Pacifico della California.
37
• A metà strada tra San Francisco e Los Angeles si trova il
castello di Hearst costruito sul lato di una montagna in mezzo
a 50 ettari di terreni simili a parchi, piscine e giardini di vaste
dimensioni. Il castello è ricco di tesori architettonici e di
antichità senza prezzo.
• Più a sud lungo la Highway 101 si incontrano le comunità di
San Luis Obispo, Santa Maria e Solvang, con i suoi mulini a
vento, le sue case con frontoni e le sue luci stradali a gas. La
regione della costa centrale è nota anche per i suoi ricchi
vigneti di cui cantine sono aperte ai turisti per giri guidati e
vari assaggi.
• Situata tra le montagne e il mare, Santa Barbara è tra le prime
città più attraenti della California. Oggi conserva il suo
carattere storico influenzato dagli spagnoli e manifestato
dall’uso di tegole rosse per i tetti ed edifici bianchi costruiti
con mattoni cotti al sole. Il suo fascino è dato anche dal clima
temperato, luoghi di soggiorno con campi da tennis e da golf,
musei e gallerie d’arte.
38
• Tra Santa Barbara e Los Angeles s’incontra la città costiera di
Ventura, con le sue marine pittoresche, vari musei e più di 50
negozi di antichità.
• Oxnard, a sud di Ventura, ha nove marine che offrono lo sport
della pesca ed un complesso di banchina che ha ricevuto il
riconoscimento nazionale per la sua architettura. Direttamente
al largo vi sono cinque isole che includono il Channel Islands
National Park, accessibile in barca.
39
• A meno di un’ora da San Francisco, vi è la rinomata terra del
vino, luogo tranquillo di architettura vittoriana, pietre militari
storiche, castelli e migliaia di ettari di valle ricca di vigneti.
• La contea di Sonoma è il luogo di nascita della viticoltura
californiana. Vi sono più di 130 cantine solo nella valle di
Napa, molte delle quali offrono giri turistici guidati, ristoranti
ed infrastrutture per pic-nic.
• Il potere meraviglioso dell’Oceano Pacifico, evidenziato dalla
bellezza ruvida della costa del nord, è in contrasto drammatico
con la grandezza delle torreggianti foreste di sequoie
californiane.
40
Dati Statistici
Dall’ Europa alla California
800000
700000
600000
Svizzera
Francia
Germania
Italia
Regno Unito
500000
400000
300000
200000
100000
0
Svizzera
Francia
Germania
Italia
Regno Unito
41
Dati Statistici
Extra - Europa
1200000
Australia
1000000
Canada
800000
600000
Giappone
400000
Messico
200000
0
Australia
Canada
Giappone
Messico
42
Dati Statistici
Dall’ Italia alla California
250000
200000
150000
100000
50000
Area 3D 1
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
0
2000
43
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cartografia
Introduzione
San Francisco
Attractions
Los Angeles
Hollywood
San Diego
Orange County
Central County
North Coast
Dati Statistici
pagg. 2 - 7
pag. 8 - 10
pag. 11
pag. 13 - 14
pag. 19
pag. 24
pag. 26
pag. 32
pag. 36
pag. 40
pagg. 41 - 43
44