Quadri modulari per
distribuzione elettrica
TemWay 3000
TemWay 3000
TemWay 3000 è la serie di quadri modulari della
Terasaki per la distribuzione principale, secondaria e
terminale dell’energia elettrica in sistemi a bassa
tensione con correnti nominali fino a 3000A e per
correnti di breve durata 50kA per 1s
(CESI CER-96/018538).
I quadri TemWay 3000 sono unità ANS costituite da
unità AS realizzate, provate e certificate in conformità
alle Norme IEC 439-1 e CEI 17-13/1.
I quadri TemWay 3000 sono stati progettati e realizzati
per soddisfare le più svariate esigenze installative e
studiati per l'installazione degli interruttori Terasaki tipo
aperto, scatolato e modulare, nonchè di ogni altro tipo
di apparecchiatura e dispositivo ausiliario e non. La
modularità costruttiva permette di realizzare strutture
di larghezza e profondità adattabili a qualsiasi esigenza
di distribuzione del settore terziario e industriale.
TemWay 3000 - 20
-2-
Caratteristiche
Carpenteria
I quadri TemWay 3000 sono realizzati in lamiera prezincata con trattamento sendzimir spessore 15/10. L'ausilio di
saldatrici a filo continuo con CO2, utilizzate per assiemare i montanti verticali con le traverse laterali, garantisce una
perfetta omogeneità delle saldature. Le strutture sono assiemate con l'utilizzo di bulloneria zincata.
La verniciatura delle strutture e delle porte/portelle esterne è a base di polveri epossidiche termoindurenti di spessore
60 micron, con finitura bucciato fine semilucido. Viene utilizzato un impianto a ciclo automatico con cottura in forno
a 180C. Il colore standard è il grigio RAL 7035. Altri colori vengono forniti su richiesta.
Larghezza
La larghezza delle strutture TemWay 3000 è a passo standardizzato, per consentire il facile alloggiamento di
apparecchiature e interruttori Terasaki di qualsiasi taglia. Tre le misure: 690, 845, 1000mm.
E' stata prevista inoltre una struttura base di larghezza 400mm quando è richiesto maggiore spazio per i cavi o
l'accessibilità anteriore per quadri segregati.
L'altezza è unica: 2100mm.
Profondità
Le strutture TemWay 3000 si articolano su quattro profondità base: 250, 400, 600 e 800mm.
Se l'installazione prevede un quadro con profondità maggiore vengono assemblate due strutture per ricavare profondità
multiple.
Grado di protezione IP
L'assemblaggio dei quadri TemWay 3000 è possibile con i seguenti gradi di protezione:
IP 30/31, standard,
quando sono previsti per l’installazione all’interno e se non è richiesta la protezione contro l’ingresso dell’acqua;
IP 40/41, con doppia porta (a vetri o cieca),
come sopra e quando è richiesta la protezione contro manovre da parte di persone non addestrate;
IP 55, con doppia porta e kit di guarnizioni,
quando è prescritto il grado di protezione contro gli effetti dannosi provocati dall’ingresso dell’acqua.
Forma di segregazione
Per forma di segregazione si intende il tipo di suddivisione prevista all'interno del quadro mediante barriere o diaframmi,
metallici o isolanti.
L'assemblaggio dei quadri TemWay 3000 è possibile con una delle seguenti forme di segregazione
- 1: nessuna segregazione
- 2: segregazione delle sbarre dagli interruttori
2a: terminali non separati dalle sbarre, 2b: terminali separati dalle sbarre
- 3: segregazione delle sbarre dagli interruttori e separazione di tutti gli interruttori l'uno dall'altro
3a: terminali non separati dalle sbarre, 3b: terminali separati dalle sbarre
- 4: segregazione delle sbarre dagli interruttori e separazione di tutti gli interruttori l'uno dall'altro
4a: terminali nella stessa cella degli interruttori, 4b: terminali non nella stessa cella degli interruttori
Senso di manovra degli interruttori
I quadri TemWay 3000 sono stati predisposti per l'installazione degli interruttori scatolati in posizione orizzontale.
Sono comunque previste anche installazioni in posizione verticale (vedi taglia 125A, 250A, 1600A). Gli interruttori
aperti possono essere installati solo verticalmente.
Tutti gli interruttori possono essere alimentati sia dal lato ON (alto) che dal lato OFF (basso).
Il senso di manovra degli interruttori è conforme a quanto stabilito dalla Norma CEI 16-5 (IEC 447).
Legenda (vedi foto pagine 47)
1
- quinta di segregazione 120mm
2
- cubicolo interruttore (portella e piastra di fondo)
3
- piastra di fondo canala
4
- traversino ammarro cavi
5
- portasbarre
6
- quinta di segregazione forma 3b
7
- segregazione sbarre verticali forma 3b
8
- pannello in PVC segregazione forma 4
9
10
11
12
13
14
15
16
-3-
- ripiano segregazione forma 4
- segregazione lato sx forma 3 e 4
- pannello laterale
- pannello posteriore
- portelle
- porta canala
- segregazione sbarre orizzontali
- segregazione orizzontale 120mm
TemWay 3000 - 20
Figura 1
Caratteristiche del quadro
Dimensioni struttura 2100x845x600mm; Colore RAL 7035; Forma di segregazione 4; Grado di protezione IP40.
Vista anteriore con porta anteriore vetro, porta canala e portelle cubicoli interruttori aperte.
1
2
13
16
14
Vedi legenda pagina 3.
TemWay 3000 - 2014
-4-
Figura 2
Caratteristiche del quadro
Dimensioni struttura 2100x845x600mm; Colore RAL 7032; Forma di segregazione 4; Grado di protezione IP40.
Vista posteriore con pannello posteriore rimosso.
15
6
7
9
8
Vedi legenda pagina 3.
-5-
TemWay 3000 - 2014
Figura 3
Caratteristiche del quadro
Dimensioni struttura 2100x845x600mm; Colore RAL 7032; Forma di segregazione 4; Grado di protezione IP40.
Vista posteriore con segregazione sbarre orizzontali e segregazione sbarre verticali rimosse.
15
5
9
8
6
Vedi legenda pagina 3.
TemWay 3000 - 2014
-6-
Figura 4
Caratteristiche del quadro
Dimensioni struttura 2100x845x600mm; Colore RAL 7032; Forma di segregazione 4; Grado di protezione IP40.
Vista laterale con pannello laterale rimosso.
15
4
10
5
Vedi legenda pagina 3.
-7-
TemWay 3000 - 2014
Sistema sbarre
Sbarre di rame piene
In rame elettrolitico.
- perfetta qualità del contatto elettrico senza aumento di temperatura;
- lunghezza: 1750mm per sistema di distribuzione verticale
845 e 1000mm per sistema di distribuzione orizzontale (dipende dalla larghezza della struttura base)
- sezioni:
spessore 5mm
5x40mm
5x50mm
5x60mm
5x80mm
5x100mm
spessore 10mm
----10x60mm 10x80mm 10x100mm
- predisposte con le necessarie forature per il collegamento degli interruttori.
Sbarre per il collegamento degli interruttori
Il collegamento dal sistema di distribuzione principale all'interruttore in esecuzione attacchi posteriori, viene effettuato
con sbarre piene (collegamento standard). Possono essere usate anche sbarre flessibili (su richiesta).
Portasbarre
In resina poliestere con fibre di vetro. Risolvono con semplicità e rapidità i problemi di montaggio e fissaggio dei
sistemi di sbarre.
Alte le caratteristiche elettriche e meccaniche:
- eccezionale resistenza al cortocircuito;
- elevata stabilità di serraggio;
- assoluta autoestinguenza;
- ridotto rialzo termico;
- montaggio in posizione orizzontale o verticale.
Il portasbarre 1SB05 permette il montaggio di una sbarra per fase di spessore 5mm.
Il portasbarre 3SB10 permette il montaggio fino a 3 sbarre per fase di spessore 10mm.
Il portasbarre è fornito completo di tutti gli accessori di installazione (compreso il traversino di ammarro).
Sistema di distribuzione principale trifase+neutro in sbarre di rame piene
In [A]
IP30
IP55
IP40
Ta=40°C Ta=50°C
Sezione
Fase
[mm]
Sezione
Neutro
[mm]
verticale
Codice distribuzione
orizzontale
struttura
struttura
845mm
1000mm
Portasbarre
N.ro
Codice
sbarre/
/fase
400
300
40 x 5
40 x 5
SB104005V
SB10400508
SB10400510
1
1SB05
500
400
50 x 5
50 x 5
SB105005V
SB10500508
SB10500510
1
1SB05
600
500
60 x 5
60 x 5
SB106005V
SB10600508
SB10600510
1
1SB05
800
600
80 x 5
80 x 5
SB108005V
SB10800508
SB10800510
1
1SB05
1000
800
100 x 5
100 x 5
SB110005V
SB11000508
SB11000510
1
1SB05
1250
1000
80 x 10
80 x 10
SB108010V
SB10801008
SB10801010
1÷3
3SB10
1400
1250
100 x 10
100 x 10
SB110010V
SB11001008
SB11001010
1÷3
3SB10
1600
1400
2 // 60 x 10
60 x 10
SB206010V
SB20601008
SB20601010
1÷3
3SB10
2000
1700
2 // 80 x 10
80 x 10
SB208010V
SB20801008
SB20801010
1÷3
3SB10
2500
2000
2 // 100 x 10
100 x 10
SB210010V
SB21001008
SB21001010
1÷3
3SB10
3000
2500
3 // 80 x 10
2 // 80 x 10
SB308010V
SB30801008
SB30801010
1÷3
3SB10
4000
3000
3 // 100 x 10 2 // 100 x 10
SB310010V
SB31001008
SB31001010
1÷3
3SB10
TemWay 3000 - 2014
-8-
Distanza tra i portasbarre
La distanza massima dipende da: corrente di cortocircuito, numero di sbarre per fase, sezione delle sbarre, tipo di
supporto utilizzato.
La tabella che segue indica la distanza massima in mm da rispettare in funzione del valore efficace della corrente di
cortocircuito.
Tra parentesi quadre è riportato il numero di supporti da impiegare in ogni singola struttura con sistema di distribuzione
principale verticale, mentre per i condotti omnibus la quantità è dipendente anche dal numero di strutture base in cui
è diviso il quadro.
Le misure ed i suggerimenti elencati sono da intendersi a livello indicativo in quanto la resistenza alle sollecitazioni
elettrodinamiche di ogni singolo circuito deve essere valutata per ogni singolo caso e comunque in funzione delle
condizioni di installazione e caratteristiche di funzionamento proprie di ogni singolo circuito.
Distanza tra i supporti
Sistema
Tipo
Interasse
sbarre portasbarre
fasi
[mm]
[mm]
15
20
Corrente di cortocircuito Icc [kA]
25
30
35
40
50
40 x 5
1SB05
75
545 [4]
400 [5]
310 [6]
—
—
—
—-
50 x 5
1SB05
75
600 [4]
450 [5]
340 [6]
290 [7]
240 [8]
—
—-
60 x 5
1SB05
75
660 [4]
500 [4]
380 [5]
310 [6]
270 [7]
230 [8]
—-
80 x 5
1SB05
75
770 [3]
570 [4]
440 [5]
360 [6]
310 [6]
275 [7]
220 [8]
100 x 5
1SB05
75
860 [3]
645 [4]
490 [4]
410 [5]
350 [6]
300 [6]
240 [8]
80 x 10
3SB10
120
1800 [2]
1400 [2]
1100 [3]
920 [3]
790 [3]
690 [4]
550 [4]
100 x 10
3SB10
120
1800 [2]
1600 [2]
1245 [3]
1030 [3]
880 [3]
770 [3]
620 [4]
2 // 60 x 10
3SB10
120
1800 [2]
1210 [3]
920 [3]
760 [3]
650 [4]
570 [4]
460 [4]
2 // 80 x 10
3SB10
120
1800 [2]
1450 [3]
1100 [3]
920 [3]
790 [3]
690 [4]
550 [4]
2 // 100 x 10 3SB10
120
1800 [2]
1800 [2]
1200 [3]
1070 [3]
920 [3]
800 [3]
645 [4]
3 // 80 x 10
3SB10
120
1800 [2]
1800 [2]
1300 [3]
1090 [3]
930 [3]
810 [3]
650 [4]
3 // 100 x 10 3SB10
120
1800 [2]
1800 [2]
1520 [2]
1260 [3]
1080[3]
950 [3]
760 [3]
Conduttori di protezione PE in sbarre di rame forate
In [A]
Icc [kA]
Sezione [mm]
Codice sbarra
400÷1250
< 35
40 x 5
SBPE405
1400÷4000
> 35
40 x 8
SBPE408
-9-
TemWay 3000 - 2014
TemWay 3000 - 2014
- 10 -
Cassette metalliche
Le cassette metalliche serie TemWay sono studiate con parametri di modularità tali da renderle perfettamente e
facilmente adattabili ad ogni esigenza di installazione.
La semplicità della loro composizione ne consente un utilizzo semplice e razionale.
Sono disponibili con porta trasparente o con porta cieca e garantiscono il grado di protezione IP55 con porta esterna
chiusa.
Sono dotate di flangiatura ingresso cavi sia in alto che in basso.
La superficie metallica, dopo essere stata lavata e sgrassata, viene verniciata con l’utilizzo di polveri epossidiche
termoindurenti, finitura bucciato fine semilucido, spessore 60, in tinta RAL 7035.
Per la composizione secondo le specifiche esigenze, l’utilizzatore dopo aver definito le dimensioni può scegliere tra
la cassetta con porta trasparente e quella con porta cieca, quindi se completarla con pannelli (forati DIN o ciechi) o
con porta interna (cieca). I montanti interni (coppia) devono essere scelti in funzione dell’altezza della cassetta.
Le cassette metalliche sono adatte prevalentemente per l’installazione di interruttori tipo modulare.
Cassetta con Porta Trasparente o Cieca
Serie TW (completa di piastra di fondo)
Dimensioni Cassa [mm]
Altezza
Larghezza
Profondità
n. Pannelli
h = 175mm
Moduli
DIN
400
400
200
2
32
575
400
200
3
48
575
600
250
3
81
750
600
250
4
108
925
600
300
5
135
925
800
300
5
190
1100
600
300
6
162
1100
800
300
6
228
1275
600
300
7
189
1275
800
300
7
266
- 11 -
TemWay 3000 - 2014
TERASAKI ELECTRIC (EUROPE) LTD.
TERASAKI
ELECTRIC (EUROPE) LTD.
80 Beardmore Way, Clydebank Industrial Estate,
80 Beardmore Way, Clydebank Industrial Estate
Clydebank, Glasgow,
G81
4HT
SCOTLAND
Clydebank,
Glasgow,
G81
4HT,
Scotland(UK)
(UK)
Telephone:
44-141-941-1940
/
Fax:
44-141-952-9246
Telephone:
44-141-941-1940
E-mail: [email protected]
Fax:
44-141-952-9246
www.terasaki.com [email protected]
Email:
http://www.terasaki.com/
TemPower
Interruttori aperti
TemBreak
Interruttori scatolati
TemDin
Interruttori modulari
TemControl
Contattori modulari
TemContact
Contattori e relè termici
TemWay
Quadri modulari
TERASAKI (EUROPE) LTD.
FILIALE ITALIA
TERASAKI ELECTRIC (EUROPE) LTD.
Via Ambrosoli 4/A,20090 Rodano, Milano, ITALY
(FILIALE ITALIA)
Telephone: 39-02-92278300 / Fax: 39-02-92278320
Via Ambrosoli, 4A-20090 Rodano, Milano, Italy
E-mail: [email protected]
Telephone:
39-02-92278300
www.terasaki.it
Fax:
39-02-92278320 / 39-02-95328693
Email:
[email protected]
TERASAKI (EUROPE) LTD.
http://www.terasaki.it/
FILIALE SPAGNA
C/Ros Dels Ocells 5-7
08403 Granollers.
Barcelona(EUROPE) LTD.
TERASAKI
ELECTRIC
Telephone:
34-93-879-60-50
/ Fax: 34-93-870-39-05
(SUCURSAL EN ESPAÑA)
E-mail: [email protected]
C/Ros Dels Ocells 5-7, 08043 Granollers, (Barcelona) España
www.terasaki.es/
Telephone:
34-93-879-60-50
Fax:
34-93-870-39-05
TERASAKI SKANDINAVISKA AB
Email:
[email protected]
Frasarvagen 32, 14250 SKOGAS, Stockholm, SWEDEN
http://www.terasaki.es/
Telephone: 46-8-556-282-30 / Fax: 46-8-556-282-39
E-mail: [email protected]
TERASAKI SKANDINAVISKA AB
www.terasaki.se
Box 2082, SE-1282 22 Skarpnack, Sweden
Telephone: 46-8-556-282-30
TERASAKI
CIRCUIT BREAKERS (S) PTE. LTD.
Fax:
46-8-556-282-39
Email:
227 [email protected]
Avenue 4, Singapore 408815, SINGAPORE
http://www.terasaki.se
Telephone: 65-744-9752 / Fax: 65-748-7592
E-mail: [email protected]
TERASAKI CIRCUIT BREAKERS (S) PTE. LTD.
9TERASAKI
Toh Guan Road
East 03-01
Alliance
Building
ELECTRIC
(M) SDN.
BHD.
Singapore
608604
Lot 3, Jalan 16/13D, 40000 Shah Alam,
Telephone:
65-6425-4915
Selangor Darul Ehsan,
MALAYSIA
Fax:
65-6425-4351
Telephone: 60-3-5549-3820 / Fax: 60-3-5519-3960
Email:
[email protected]
E-mail: [email protected]
TERASAKI ELECTRIC (M) SDN, BHD.
TERASAKI DO BRASIL LTDA.
Lot 3, Jalan 16/13D, 40000 Shah Alam, Selangor Darul
Rua Cordovil, 259-Parada De Lucas,
Ehsan, Malaysia
21250-450 Rio De Janeiro-R. J., BRAZIL
Telephone:
60-3-5549-3820
Telephone: 55-21-481-1259
/ Fax: 55-21-481-0935
Fax:
60-3-5549-3960
E-mail:
[email protected]
Email:
[email protected]
TERASAKI ELECTRIC
(CHINA)
TERASAKI
DO BRASIL
LTDA.LIMITED
72 Pacific Industrial Park, Xingtang Zengcheng,
Rua Cordovil, 259-Parada De Lucas, 21250-450
Guangzhou
511340, CHINA
Rio
De Janeiro-R.J.,
Brazil
Telephone: 86-20-8270-8556
/ Fax: 86-20-8270-8586
Telephone:
55-21-3301-9898
E-mail: [email protected]
Fax:
55-21-3301-9861
Email:
[email protected]
http://www.terasaki.com.br
TERASAKI ELECTRIC (CHINA) LTD.
72 Pacific Industrial Park, Xin Tang Zengcheng,
Guangzhou
511340,
China
TERASAKI
ELECTRIC
CO., LTD.
Telephone:
Head Office: 7-2-1086-20-8270-8556
Hannancho,
Fax:
86-20-8270-8586
Abenoku, Osaka, JAPAN
Email:
[email protected]
Circuit Breaker Division: 7-2-10 Kamihigashi,
Hiranoku, Osaka, JAPAN
TERASAKI
ELECTRIC/ GROUP
SHANGHAI
Telephone: 81-6-6791-9323
Fax: 81-6-6791-9274
REPRESENTATIVE
OFFICE
E-mail: [email protected]
Room
No. 1405-6, Tomson Commercial Building
www.terasaki.co.jp
710 Dong Fang Road, Pudong, Shanghai, 200122, China
Telephone:
86-21-58201611
Fax:
86-21-58201621
Email:
[email protected]
I dati riportati in questo fascicolo possono essere soggetti a variazione in
funzione dell’evoluzione del prodotto.
TERASAKI ELECTRIC CO., LTD.
Head Office: 7-2-10 Hannancho, Abenoku
Osaka, Japan
Circuit Breaker Division: 7-2-10 Kamihigashi,
Hiranoku Osaka, Japan
Telephone:
81-6-6791-9323
Fax:
81-6-6791-9274
Email:
[email protected]
http://www.terasaki.co.jp/
Stampa Presscolor S. . . Milano
TW-03/14