FRANÇAIS
Ricevitore IP (ANDROID)
Italiano
85
Leschermatepossonodifferiredallaversionefinaledelprodotto
CONTENUTO
Il dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Schema dei collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Telecomando Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Telecomando Twist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Avviamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Schermata Home EngelDroid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Opzioni del menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Le icone di notifica Barra superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Installazione di applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Riproduzione Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Impostare il tipo di browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Wireless e Reti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Privacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Account e sincronizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Lingua e tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Informazioni sul sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Aggiungi / Modifica collegamenti, widget, cartelle e sfondi desktop . . . . . . 108
DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Modalità parentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Aggiornamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
86
IL DISPOSITIVO
EngelDroid è un dispositivo collegato al televisore tramite HDMI trasforma il televisore
in una Smart TV. Ridefinisce l’intrattenimento domestico a un nuovo livello di esperienza TV interattiva, intuitiva e innovativa. Tutto alimentato con la più recente piattaforma Android 4.0, con esso si può godere in diretta streaming su Internet, video on demand, TV dal vivo, musica, giochi e molto altro tutto direttamente sul vostro televisore.
Speed ​​Device High Streaming
Con la sua applicazione unica, EngelDroid ha una alta connettività, la condivisione di
file multimediali tramite il ricevitore, smartphone, tablet PC e computer, usando Samba, DLNA, UPnP.
Navigazione Web, Social Network, Instant Messaging, Film e Musica.
Goditi i tuoi siti web preferiti sul grande schermo. Inviare e-mail, chattare e interagire
con i tuoi amici su uno schermo TV al posto del piccolo schermo di un computer portatile, o tablet. Android 2.3 supporto Flash10.3 e HTML5.
Multimedia, Giochi, Gadget e altro ancora
EngelDroid viene fornito con le applicazioni più diffuse già preinstallate. Inoltre ottenete l’accesso al mercato di Google Play, dove è possibile cercare e scaricare da oltre
150.000 applicazioni e giochi, e permette anche all’utente di installare i giochi online e
di terze parti i file APK tramite una scheda SD o una memoria USB.
DATI TECNICI
· ARM Cortex A9, 800 MHz, 512 MB di RAM, 2 GB di memoria flash integrata
· Funziona con Android 4.0 OS
· RJ45 10/100M Ethernet
· Antenna integrata WiFi 802.11b/g/n
· Supporta la riproduzione video a 1080P
· Uscita HDMI, la connessione a un HDTV per godere di video HD
· Porta USB, supporto flash drive e dischi rigidi portatili
· Supporta gadget del Tempo, calendario e orologio sul desktop
· Compatibile con i mouse USB e tastiere
· Supporta il controllo remoto a infrarossi con funzione mouse semplicemente
· FLASH PLAYER10.x, riproduzione video fino a 1080p on-line
· Include lettore musicale e altre immagini intrattenimento per la famiglia
· Lettore di schede SD
· Google Chrome Browser
· Application Installer per le applicazioni memorizzati su schede SD o chiavette USB
87
ITALIANO
Decodifica 1080p Full HD Video
Supporta fino a 1080p Full HD decodifica video. Gioca online video Flash fino a 1080p.
Compatibile con schermi da 480i a 1080p.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Ilcontenutodellaconfezionesonoelencatidiseguito.Semancaunodiquestielementi,sipregadicontattareimmediatamenteilrivenditore.
1. RicevitoreEN1007M
6.CertificatodiGaranzia
2. TelecomandoMOTION 7.Alimentatore
3.MTelecomandoTWIST 8.CavoHDMI
4.SensoreUSBpertelecomandoMOTION9.AdattatoreRCA
5.Guidarápidadiistallazione
10.CaricatoreUSBpertelecomando
MOTION
1
2
3
7
5
6
GUIDA
RÁPIDA
CERTIFICATO
DI GARANZIA
4
8
9
10
Schema dei collegamenti
1. SensoreIRepulsante
accensione/stand-by
2. IndicatoreLEDdiconnessione
ainternet
3. LeLettoreschedeSD/MMC
SD/MMC
4. Indicatoredistato
(ON/OFF)
5. DueporteUSB2.0
6. Ingressoalimentazione
7. UscitaA/V
8. UscitaHDMI
9. ConnessioneEthernet
88
1
6
2
7
3
8
4
5
9
RED
RED
Spento
SenzacionnessioneEthernet
ON
- Ambra
Collegatoallarete
Transmiettendo/Ricevendodati
LED A - Spento
Inizializzazionecompletata
LED A- Ambra
Inizializzando
LED B- AAzzurro
CollegatoallasorgentedialimentazioneAC
LED B – Spento
Nonvienefornitaalimentazionealdispositivo
Hardware Reset:
NelcasoincuiiltuobloccaENGELDROID,èpossibilepremereil“forodireset”sulretro
deldispositivo,utilizzandounoggettoappuntito,comeunostuzzicadenti.
1
2
3
4
6
5
8
11
7
9
10
ITALIANO
TELECOMANDO MOTION
1. Tastodinavigazione
2. Muteo
3. Home
4. VOL+
5. VOL6. Exit
7. Informazioni
8. Menú
9. OK
10. Zoom+
11. Zoom-
Notas:
Premere il tasto di navigazione per attivare o bloccare il
telecomando. Se non è possibile usare il telecomando,
per favore, provare a effettuare le seguenti operazioni:
Premere il tasto “mute” + “Zoom -” contemporaneamente per 3 secondi, il LED lampeggia, poi lentamente
3 volte per 15 secondi, questo significa che ha avuto
successo.
Se nessuna spia si accendono LED sul telecomando,
questo significa che nessuna batteria. Collegare il cavo
di ricarica USB per la ricarica, il LED rosso sulla sinistra
durante la ricarica.
89
Telecomando TWIST
lato TV
1
2
3
lato QWERTY
4
32
0
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
33
34
15
16
35
17
19
18
20
36
37
38
21
39
23
22
25
24
27
26
29
28
31
30
90
40
41
42
43
91
ITALIANO
0. INDICATORE LED: Si illumina quando si preme un pulsante
1. HOME: Premere per accedere al menu iniziale EngelDroid. Premere e tenere premuto per visualizzare le applicazioni in esecuzione.
2. INGRESSO: per selezionare l’ingresso A / V
3. TV / RADIO: Commuta tra TV e Radio
4. ON / OFF: sospensione, spegnimento, riavvio.
5. INFO: informazioni Android.
6. MEDIA: nessuna funzione.
7. PLAY / PAUSE: Premere per riprodurre o mettere in pausa la riproduzione.
8. STOP: per la riproduzione di un programma.
9. REC: nessuna funzione.
10. REC LIST: nessuna funzione.
11. PRECEDENTE: tornare alla traccia multimediale precedente.
12. NEXT: passare al brano successivo supporto.
13. Rewind: veloce invertita durante la riproduzione.
14. Fast forward: avanzando rapidamente durante la riproduzione.
15. Tasto di navigazione per spostarsi tra i menu.
16. OK: tasto Conferma.
17. BACK: tornare all’opzione precedente.
18. CHANNEL + / -: nessuna funzione.
19. VOLUME + / -: aumentare o diminuire il volume.
20. Silenzio: attivare o disattivare il suono.
21. Tastierino numerico per inserire caratteri numerici.
22. EXIT: Premere per uscire dal, opzione di menu, o l’applicazione in corso.
23. MENU: menu delle applicazioni.
24. TXT: nessuna funzione.
25. GUIDA: nessuna funzione.
26. MANO
27. SUBT: nessuna funzione.
28. FORMAT / TASTO BLU: nessuna funzione.
29. Tasto rosso: Nessuna funzione.
30. FAV / Tasto giallo: Nessuna funzione.
31. AUDIO / Tasto verde: nessuna funzione.
32. Tastiera QWERTY: caratteri alfabetici.
33. LOCK: Premere per entrare in modalità tastiera (per usare la tastiera QWERTY).
34. CAPS: Toggle caratteri maiuscoli e l’introduzione di giallo.
35. ALT: Commutare l’ingresso blu carattere.
36. SPAZIO: premere per aggiungere uno spazio mentre il tipo.
37. ESC: opzione fuga.
38. SINISTRA: funzione Left. Abilitare o disabilitare il mouse.
39. PULSANTE WWW: per inserire una, due punti periodo o www.
40. DOWN: Giù funzione. Funzione di zoom
41. UP: funzione di sollevamento. Caratteri “@” e “. Com”.
42. DESTRA: giusta funzione. Lancetta di funzione.
43. OK / ENTER: ok / enter.
AVVIAMENTO
1. Collegare la alimentazione e il ricevitore al televisore utilizzando il cavo HDMI.
2. Ci sono tre schermate che appaiono quando il principale SW EngelDroid, il primo è il
EngelDroid logo, la seconda icona di Android e, infine, il logo di Android.
Asistente para la Instalación
La prima volta che si avvia il dispositivo, la procedura guidata di installazione vi guiderà
attraverso alcune schermate per consentire la configurazione delle opzioni principali:
lingua, nazione, il tempo, ecc.
Schermata Home ENGELDROID
Quando si avvia il EngelDroid, questo viene visualizzato il menu:
92
ITALIANO
Nota: si quiere acceder al menú de Google Play (pantalla inferior) presione “0” en su
mando a distancia mientras se encuentre en el menú principal de EngelDroid.
· schermata principale estesa: spostare il cursore verso il lato, mentre premendo il
tasto “OK” o premere il tasto “sinistra / destra” per andare al lato destro o sinistro della
schermata Home estesa.
· Applicazioni di navigazione: Selezionare a destra dello schermo per accedere
a tutte le loro applicazioni.
· Aggiunta di elementi alla schermata iniziale: (. Collegamenti, widget, ecc), Tenere
il cursore su una parte vuota dello schermo e quindi selezionare dalla lista
· Spostare / Rimozione di elementi dalla schermata iniziale: tenere premuto il
93
cursore su un elemento fino a che non diventa più grande, quindi spostarlo nella posizione desiderata o nel cestino, se si desidera rimuovere.
OPZIONI DEL MENU PRINCIPALE
Scarica TV
Godetevi la più ampia contenuti online audiovisivi liberamente: Video On Demand, Film, Serie, documentari, sport, relazioni, ecc. Aggiornabile da My Apps.
MEDIAPLAYER
Riprodurre filmati ad alta definizione, foto e musica. Collegare un
disco rigido USB o un connettore USB sulla parte anteriore del ricevitore.
GIOCHI
TV Game speciale Collezione: avventura, puzzle, azione, piattaforme, ecc Aggiornabile da My Apps.
Le mie Apps
Archivio di tutte le applicazioni scaricate dall’utente dal mercato TV
originale e pre-installato (vedi foto allegata).
TV MARKET
Mercatoo particolare di applicazioni Android per la televisióne compatibile conil ns. ricevitore . Ha un accesso generalizzato a Internet
tramite browser / finder.
IMPOSTAZIONI
Zona impostazioni per configurare il ricevitore. E ‘particolarmente
utile per la connessione al router tramite Ethernet o via wireless.
94
METEO
Applicazione specifica di conoscere il meteo nella tua città e le sue
previsioni. È possibile richiedere diversi luoghi e altri servizi web
offerti da Yahoo Weather. L’accesso a questa applicazione sarà effettuato con l’opzione “Le mie Apps” dal menu e generale.
Le icone di notifica nella barra superiore
Disposizione delle icone: trascinare verso il basso la barra superiore per visualizzare i messaggi di notifica (se presenti)
Nessun cavo collegato
IInternet LAN è collegata ma l’opzione Ethernet non è selezionata nelle impostazioni
Ethernet collegato con successo
ITALIANO
Rete wireless collegata
Dongle 3G non è collegato
Dongle 3G collegato ma non selezionato Reti Cellulari
Dongle e segnale 3G trovato
Ora: Visualizza l'ora corrente
Home: Ritorna al menu principale
Indietro: consente di tornare alla schermata precedente
Volume giù
Volume su
Menu / Proprietà del sistema
95
INSTALLAZIONE DI APPLICAZIONI
Fare clic sul programma di installazione dell’applicazione per installare applicazioni da
scheda SD, SATA (HDD) o SDA (USB).
Ad esempio, scegliere “sdcard” per le applicazioni di scansione sulla scheda SD.
Se si desidera installare tutte le applicazioni in una sola volta, premere il pulsante del
menu nell’angolo in alto a destra per scegliere Seleziona tutto / Deseleziona tutto,
quindi premere il pulsante del menu nell’angolo in alto a destra o premere il tasto F1 di
nuovo per selezionare Installa / Disinstalla da installare.
Copia Applicazioni
Per aggiungere collegamenti a tutte le applicazioni delle mie applicazioni nel download TV menu GIOCHI o premere il tasto MENU sul menu di destinazione desiderata e
selezionare “Aggiungi a Le mie Apps”. Quindi selezionare l’applicazione che si desidera
creare un collegamento, premere OK, e apparirà automaticamente.
Spostarsi tra le applicazioni aperte
Tenendo premuto il tasto Home per alcuni secondi del tuo telecomando TWIST, icone apparirà sullo
schermo delle applicazioni che sono attualmente
aperti. È quindi possibile spostarsi tra loro rapidamente e facilmente.
96
RIPRODUZIONE VIDEO
ITALIANO
Schede SD, unità flash e dischi rigidi SATA si trovano nel lettore video quando questi si
collegano al dispositivo.
Scegli uno di loro per giocare.
Premere il pulsante per le informazioni video, ad esempio didascalie, risoluzione, tipo di video e molto altro.
97
BROWSER
Visitaqualsiasisitowebintuttoilmondo.Leggilenotizie,guardarevideoon-line.Premereiltastosinistrodelmousesullafinestradiimmissioneperunmomento,unelenco
dituttiimetodidiinputinstallati.
L’URL della pagina corrente.
Alcuni siti web sono spostati fuori dalla top, ma
è possibile trascinare la pagina verso il basso o
premere Menu per visualizzare di nuovo.
Impostare il tipo di browser.
ImpostareiltipodibrowsercomemodalitàAndroid,desktop,iPhoneoiPad,percambiarelavisualizzazione.LamodalitàpredefinitaèAndroid.Questaopzioneèutileper
migliorarel’esperienzadell’utente.PremereilpulsanteMenuinaltoadestraopremere
F1sullatastiera,selezionareAltro>Impostazioni,potretevederequestiragazziquattrodellalista:
98
IMPOSTAZIONI
ITALIANO
Impostazioni fornisce le singole impostazioni delle preferenze di funzioni.
Le impostazioni consentono di configurare l’aspetto del dispositivo, il suono, la comunicazione, la protezione della vita privata, e molte altre opzioni. Molte applicazioni
hanno le proprie impostazioni. Per ulteriori dettagli consultare la documentazione per
l’applicazione.
1. Wireless e Reti
Utilizzare queste impostazioni per configurare e gestire le connessioni a reti e dispositivi tramite reti WiFi e mobile. È inoltre possibile utilizzare queste impostazioni per
configurare le connessioni tra il telefono e le reti private virtuali (VPN) per collegare il
computer a Internet connettendo il EngelDroid.
99
Ajustes de Wi-Fi
Entrare in impostazioni Wi-Fi, vengono automaticamente acquisite tutte le reti Wi-Fi
disponibili. Scegliere il punto di accesso Wi-Fi richiesto.
Zona Wi-Fi portátil
Entrare in questo menu per visualizzare e configurare un punto di accesso Wi-Fi.
El SSID de la red por defecto es AndroidAP como punto de acceso.
Seleccionar WPA2 PSK para encriptar también es correcto.
100
2. Ethernet
Ethernet attiva, si connette automaticamente a Ethernet, è possibile attivare manualmente confirgurare connessione Ethernet.
101
ITALIANO
Impostazioni VPN
Immettere le impostazioni VPN VPN da aggiungere, ci sono 4 tipi di VPN.
Scegli uno di loro e premere il pulsante Menu in alto a sinistra o premere F1 sulla tastiera per salvare / cancellare le impostazioni.
3. Schermo
Modalità uscita: nessuna opzione 480i-1080p per HDMI e YPbPr, e ci sono modalità
per 480i e 576i collegamento CVBS (576i preferibile).
Posizione dello schermo: Regolare la visualizzazione sullo schermo, evitare i bordi
neri e visualizzare al di fuori dei margini della televisione.
102
ITALIANO
Dimensioni delle icone: Ci sono tre opzioni, di piccole, medie e grandi. E vi ricorderà di
riavviare il dispositivo dopo aver selezionato uno di loro.
4. Applicazioni
In questo menu si trovano le seguenti opzioni.
Fonti sconosciute
Permette l’installazione di varie applicazioni da Android Market.
103
Modalità di compatibilità
L’uso di vecchie applicazioni in modalità di compatibilità. Riavvio accurato.
Gestione delle applicazioni
Gestire e rimuovere le applicazioni installate.
Erogazione dei servizi
Visualizzare e servizi di controllo in esecuzione.
Utilizzo dell’archiviazione
Vedere la memoria utilizzata dalle applicazioni.
104
Sviluppo
È possibile impostare le opzioni per lo sviluppo di applicazioni.
ITALIANO
5. Privacy
Questo menu include dati di backup e ripristino automatico.
Backup dei dati
Qui è possibile effettuare un backup su Google i dati delle applicazioni server, password
Wi-Fi, e altre impostazioni.
Ripristino automatico
Ripristinare il backup delle impostazioni e altri dati se installare un’applicazione.
105
6. Account e sincronizzazione
Il backup dei dati delle applicazioni, password Wi-Fi, e altre impostazioni ottenute dai
server di Google.
7. Memoria
Controllare la memoria interna del dispositivo, nonché da dispositivi esterni come
schede SD.
106
ITALIANO
8. Lingua e tastiera
Selezionare la lingua desiderata.
Premere il tasto Su / Giù per selezionare la lingua.
Impostazioni della tastiera:
La tastiera Android si riferisce a telecomandi senza fili 2,4 GHz metodo di input sul telecomando è a infrarossi.
107
9. Tempo
Impostare il fuso orario, data e l’ora. È inoltre possibile utilizzare Internet per
l’aggiornamento automatico.
10. Informazioni sul sistema
Consente di visualizzare il numero del modello e la versione del sistema. Esso comprende anche informazioni legali, Uboot, e la versione Kernel Recovery.
11. Aggiungere / modificare collegamenti, widget, cartelle e sfondi.
Premere il tasto sinistro del mouse sullo schermo a casa per un po ‘per aggiungere collegamenti, widget, cartelle e sfondi.
108
DLNA
Il DLNA è un client standard significa che potete giocare
sul vostro televisore con i contenuti multimediali presenti in
casa di altri dispositivi (computer, smartphone, ecc.)
Attraverso due applicazioni appositamente progettatie:
“UPnPlay” e “Reti”.
ITALIANO
UPnPlay
Questa applicazione consente la riproduzione di file multimediali come video, musica o
foto. Per visualizzare su EngelDroid i contenuti su dispositivi esterni, deve essere installata un’applicazione Media Server.
Reti
109
Con questa applicazione è possibile sfogliare le cartelle condivise su dispositivi esterni.
Questi annunci vengono visualizzati automaticamente mostrando il vostro IP e il nome
della cartella condivisa. Reti di applicazione ha anche le seguenti opzioni: elenco, ordine, superiori, in miniatura e vicino.
Una volta che gli annunci visualizzati su dispositivi esterni disponibili, selezionare quello che si desidera visualizzare con il tasto OK su di esso, quindi fare clic sul pulsante
Elenco per cambiarlo in , e quindi fare clic sul nome del dispositivo.
L’ultimo passo per entrare nel dispositivo condiviso sarà inserire il nome utente e la
password che è configurato.
110
MODALITÀ PARENTALE
Para configurar el Modo Parental, presione el botón MENU desde el menú principal, le
aparecerá las siguentes opciones:
ITALIANO
Seleccione la opción Modo parental, entrará el la pantalla de configuración de contraseña
Immettere la password desiderata. D’ora in poi, non è possibile immettere le opzioni
IMPOSTAZIONI TV Market, Scarica TV e nel menu di Android a meno che non si immette
la password precedentemente configurata
Nota: en caso de que olvide o extravíe la contraseña de desbloqueo del control parental,
introduzca el PIN maestro “2512”. Este código sólo sirve para desactivarlo desde el menú
de configuración de modo parental.
111
AGGIORNAMENTO
Per aggiornare il software EngelDroid fare clic sul menu “Upgrade” Google Play (ricordate: premere “0” sul telecomando, mentre nel menu principale per accedere al menu
di Google Play).
Trova tre diverse opzioni: “Aggiornamento Automatico”, “Intervallo di aggiornamento”
o “Manuale Aggiorna ora”
112
Aggiorna le informazioni
Se volete sapere le ultime modifiche a livello di miglioramenti attuati nella versione più
recente del software, premere il tasto MENU sul telecomando TWIST dal menu principale e selezionare l’opzione “Aggiorna informazioni” .
ITALIANO
Poi vengono visualizzate le informazioni corrispondenti.
AVVISO
Grazie per aver scelto questo prodotto Engel. Ci auguriamo che il suo utilizzo sia
soddisfacente e che vi servirà per molti anni. Mentre si utilizza il prodotto, si consiglia
di prestare attenzione a quanto segue:
· Non aprire, modificare o cambiare qualsiasi componente.
· Solo specialisti qualificati sono autorizzati a riparare il prodotto.
· Osservare le misure di sicurezza per evitare scosse elettriche.
· Verificare la tensione prima di collegare alla rete elettrica. Collegamento alla tensione
sbagliata può danneggiare l’apparecchiatura.
113
Teléfono de asistencia:
902 102 730
France Tel. Call Center:
01 60 63 76 50
w w w. e n g e l a x i l . c o m
114
ENGEL AXIL, S.L. - PuigdelsTudons,6(Pol.Ind.Santiga)
08210BarberàdelVallès·Barcelona(Spain)
ENGEL SYSTEMS, SARL - 10,RueduPlatine(Parcd’Activités)
Secteur6·77176SavignyleTemple·France
ENGEL AXIL, SL - Italia-Telf/fax:+390399300034