GIORNALE
LOCALE
SETTIMANALE CATTOLICO MODENESE
Domenica 23 giugno 2013
FONDATO
NEL
1957
FONDATO
NEL
1957 www.nostrotempo.it
www.nostrotempo.it
(()55(‡5hj5R5/,)5g8hf
POSTE ITALIANE S.p.A. - SPED. ABB. POST. - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N° 46) ART. 1 COMM. 1 DCB DI MODENA
Comunità che ripartono
Pianura
A Massa l’inaugurazione di una
struttura frutto della solidarietà
A San Felice l’edizione 2013
del Vangelo in piazza
Un centro
per ritrovarsi
A PAGINA 10
Sport
Perchè
il male?
A PAGINA 14
Il Maracanà parla
(anche) modenese
La segnaletica dell’impianto
carioca curata dalla Golinelli
A PAGINA 17
&5/(.)
Scuola, c’è voglia
di cambiare?
A
t"/%3&"$"4"7&$$)*"
("5 +/-.](()5 &5 &4#)(#5 -)()5 .,'#(.95 *,5 +/&/()5#5-)()5(),5-'#5)5-,/.#(#65'5#&5*#ę5î5 ..)85
55#(-#'55&/((#65#(-!((.#55 '#!&#65#&5-#-.'5
&&]#-.,/4#)(5*/&#65*,5/(]&.,5-.!#)(65"5,..)8
/,.,)**)65*,Ĉ65&(.'(.5'5#(-),#&'(.65#&5()-.,)5-5
^#-#(0-._5-/&&]/4#)(55*,#')5*)-#4#)(#5#(5/,)*5("5
#(5/(5-..),5)05*,#'5,#&&0')85)-ø5#5#(-#')5&5o‡5*)-.)5
)(5&]g6kz5#5#&5#.)5&&5-*-5*,5&5-/)&5&&]#( (4#55*,#',#65'(.,5-#')5&5m‡5*)-.)6525+/)5)(5&],&(65)(5&]&]g6oz5
&5#&5#'*#!.)5*,5&5-/)&5-)(,#855#Ń)&.à5&5()-.,)5
-5,#0()55/5#0,-5 +/-.#)(#65"5- ),./(.'(.5#5
)&*#-)()5)(.'*),('(.55#'*#-)()5/(5'./,4#)(5
&5,/)&)5&&]#-.,/4#)(5*/&#85**,5/.#&5-)..)&#(,&5("5
*,5-,#(,5/(5 &-5+/-.#)(65')&.)5#)&)!#55*))5,&65
#,5&5)(.,**)-#4#)(5.,5-/)&5*,#.,#55-/)&5-..&65)'5
-5 )--5&50,#.à5&&])Ŀ,.5/(5)-.)&)5&5'#!&#),'(.)5+/&#..#0)5&&]#(-!('(.)855*,#'5+/-.#)(5..#(55/(5*,)&'5
-.,/../,&65)'5'..5#(50#(45^&&,'5#( (4#_5#&5,**),.)65
*,))..)5505."5"#&,(85),,5/(5*#()5#5#(0-.#'(.)5
*,5 ,#-*)(,5 5 !,0#5 #(Ń#(495 -,0)()5 &0),#5 #( ,-.,/../,&#5*,5'..,5#(5-#/,445!&#5#ŀ#:5]î5#-)!()5#5!/,5!&#5
),!(##5&5*,-)(&5#(-!((.65#(5'))55,#/,,5#&5-)0,Ŀ)&&'(.)5-)&-.#)65-*#&'(.5&)05-#5#()(.,()5*#ę5-#5#5
#-!#)5-)#&55*#ę5&--#5'/&.#.(#":5î5(--,#)5*)#5,#(()0,5
&5).4#)(#5.()&)!#"5*,5&5#..#65-*--)5,#"5#5 ,)(.5
&&5-ŀ5#(()0.#05&&5!&)&#444#)(5Be pensare che in provincia di Modena succede, in una scuola, anche che si rinunci alla Lim, la
lavagna multimediale, perché gli insegnanti non sanno usarla…C55
-)(5+/-.#)(5..#(55/(5,# ),'5#5)(.(/.#5&5-#-.'5
&&]#-.,/4#)(65*,"ï5&]#(-!('(.)5)-ø5)'5î5-..)5#'*)-..)5
),'#5+/-#5()0(.]((#5 65 ),-5()(5,#-*)(5*#ę5&&5-#!(45
!&#5/)'#(#55&&5)((5#5)!!#855.&5*,)*)-#.)5#&5*!)!#-.5!,5),#(50#(4#5/5#'*),.(.#5()0#.à55#(-,#,855
/(5&.)5î5/,!(.5'..,55.'5&50#.85(5/(5*,#))5#(5/#5-#5
*,5+/&&5-*#(45*)*)&,5"5.,-'..5&5-!!445&50#0,65-',5--(4#&5#/.,5#5'#(#55#5,!44#55**,(,5
50#0,:5)'5-#5Ŀ,)(.()5#5*,)&'#:5)'5-#5î5#..#(#5(&&5
*,)*,#5)'/(#.à:5)-5-#!(#ŀ50#0,5^(&&5*,)*,#5**,.((45
&&]/'()_85&&]&.,)5&.)5),#(5')-.,5#&5&#'#.5#5/(5#(-!('(.)5&!.)5&&5-#(!)&5#-#*&#(65'5"5()(5-#5#(.,--5&&5
)()-(45#(5+/(.)5.&65-(45)(.'*&,5#5-/)#5#-*)-#.#0#655&5
-/5*)--##&#.à5#5,,),85)(5+/-.5'((45()(5#5),!,')5
'#5&&5'#!/#.à5&&5,4#)(&#.à5)5&&5.(#55)(.#(/,')55)-.,/#,5(/)05,,#,5)'/(#.#055*,.#,5&&5#65#5
.#65&&5-)*,.5"5()(5-#5&!()5.,5&),)65'5"50#!!#()5#(5
)'*,.#'(.#5-.!()85,5&5-/)&5]î5.(.)55 ,:5#5-,à5("5
&50)!&#5#5'#,>
,-(..#5#5&0),#5
#5,-./,)5-/&5 #()5
-/5&&5..,&
5,05&.,#5
#(.,0(.#5*,5
,#*),.,5#&5
*)&0),)5&5
)'(#)5&5
-/)5(.#)5
-*&(),
!#(55h
2
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
,#')5#()
/)')95)(&/-#5
!&#5#(.,0(.#55-/&5
&.)5-/655,05#5
&0),#5&5.),,#()5-/85
&&5.,5-/&&5
*#.,65-)*,.5-/&5
(.#,5'#0&5
#5( ,()
La cattedrale restituita
Restauro in cifre
L
]#(.,0(.)5-#-.'.#)5-/&&5..,&5#5)(5î5#(#4#.)5(&5hffn:5+/-.]/&.#'5*,.5#5&0),#5(&5hfgg85&5ŀ((4#'(.)5 &&5 #,4#)(5 ,!#)(&5 *,5 #5 (#5 /&./,&#5 5
-!!#-.##5&&]'#&#5)'!(55î5-..)5#5iil5'#&5/,):5+/&&)5
&&5)(4#)(5--5#5#-*,'#)5#5)(65.,'#.5)(0(4#)(5)(5#&5*#.)&)5.,)*)&#.()65#5nhl5'#&5/,)5-/#0#-#5#(5
/5-.,&#8
/5 #5 ,-./,.),#5 5 +/..,)5 !&#5 #/.#65 #'*#!.#5 -/#5 *)(.!!#5 *,5
)&.,5lmff5),65#5/#5&]njz65klkl5),65*,5#&5,-./,)5&5'.,#&5
&*#)855&.,5ggff5(#55,#&#0#65"5(,(()55)'*),,5/(5,"#0#)5#( ),'.#44.)65#&5#,655#-*)-#4#)(5!&#5-./#5 /./,#65-/5
-.,/../,65'.,#&#65#(.,0(.#8
t."3*"1*"$"7"/*
“
(5 .--&&)5 #'*),.(.5 @5 #"#,5 #&5
0#,#)5')(-85#)')5),(#5(&5
*,-(.,5 &5 )( ,(45 -/#5
,-./,#5 &5 /)')65 ',.ø5
-),-)5 #(5 ,#0-)0)5 @5 î5
+/&&)5 "5 *)(#')5 )!!#5 (&5
*,),-)5 #5 /-.)#5 &&5
..,&65 ..)5 #5 5 *,'/,65
)'*.(465 */(./&#.à5 5 #-*)(##&#.à65 !,4#5 &5 +/&5 -#5
)(-,05/(5*.,#')(#)5&&5
#..à55&&]/'(#.à5#(.,_85
,-(..)5 (#5 !#),(#5 -),-#65
+/-.)5#'*),.(.5-.,&#)5#5
&0),#5&-#5ŀ(&'(.5&#,)5
#5 *)(.!!#5 #&5 &.)5 -/5 &&5
..,&5B*)(.!!#5"5*,Ĉ5
"(()5 )(-(.#.)5 #(.,0(.#5
5)--,04#)(#5*/(./&#5)*)5
#&5-#-'C85,&5#5,(-)5
#,..),5 ,!#)(&5 *,5 #5 (#5 /&./,&#5 5 -!!#-.##5
&&]'#&#5 )'!(65 #(.,)/()5&5!#),(.5#55-./#)5
"5 ,#),.)5
)'5 ^-#5 /(5
!,(5 *#,5
)'*&.,5 /(5
&0),)5 5 5 .)!&#,5 *)(.!!#65 #(5 /(5 (()5
(&5 +/&5 -#5 î5
&0),.)5 -)*,../..)5 *,5
* / ( . & & , 65
,#'#,5 #5
((#5 &5 -#-'5 5 ,)!&#,5 )*,5
],.5 -)..)5 &5
',#_85
(5 *&/,&#.à5 #5 -)!!..#65
)),#(.#5 &5
*#.)&)5 &&5
..,&65 "5
*,'--)5 &5 ,&#444#)(5 #5
&0),#65 -#5 &5 */(.)5 #5 0#-.5
.(#)5"5*,5#&5-#!(#ŀ.#0)5
**),.)5)()'#)8
),(5 &5 .,,').)5 ("5
(,5 (#65 *,-#(.5
&&5)(4#)(5--5#5#-*,'#)5#5)(5,#),()5"5^(&5()-.,)5.,,#.),#)5#5
((#5-)()5-..#5!,0#65'5()(5
0-.(.#65 *,)*,#)5 *,5 #&5 )-
-.(.5#'*!()5*,) /-)5(&&5
)(-,04#)(5#5')(/'(.#5*#ę5#'*),.(.#5(&5),-)5&5
.'*)_8
#/-**#(54#)65,-./,.,#5&&]-.#./.)5-/*,#),5*,5&5
)(-,04#)(55#&5-./,)65
"5*,-(..)5&],.#)&.)5*,)!..)5 #5 ,/*,)5 ,&#44.)5
*,5 #&5 *#.)&)5 &&]#(!85 ,#)5 #&0-.,#5 5 &&],"#...)5
&(5 #&0-.,#65 5 *, 4#)(.)5
(#5 )(.(/.#5 '.))&)!##5
#5 .(##5 &5 #(#-.,)5 *,5
#5(#55&5..#0#.à5/&./,&#8
&5&0),)5î5-!/#.)55/(5*,#'#--#'5 '*!(5 #5 .-.5 #5
.,..'(.)5*,&#'#(,#65)()..#5 -/5 ,5 *,.#)&,'(.5
-#!(#ŀ.#05 &5 ,#0-.#'(.)5 &&5 "#-85 ]..#0#.à5 #5
'*#)(./,5"5*,'--)5#5
)'*,(,5 &5 '!&#)5 +/&#5
)--,)5 #5 *,)&'#5 #5 )(-,04#)(5 &5 ,#0-.#'(.)5 &5
/)')65 5 +/-.#5 .#5 -)()5
-..#5*)#55)-..#5&&50&/.4#)(5#5 ()'(#5#5&.,4#)(65!#à5)()..5#(5-5#5
,#&0'(.)5 -/&&]#(.,)5 ŀ()5
-/85 5 0,#ŀ5 *,0(.#05
&&]Ń#5 #5 '.)#5 #5
.,..'(.)5 #(#0#/.#5 #(5
+/-.5 -5 "5 )(-(.#.)5 #5
'..,5 5 */(.)5 #5 *#ę5 #)(#5
-#-.'#5#5,#')4#)(5&&5-)-.(45-.,(65&5)*,4#)(#5
#5 '#,)7)(-)&#'(.)65 #5
(),!!#)5 5 #5 .,..'(.)5
&&5'((48
^(5 #'*),.(.5 -)*,.5 "5
,#!/,.)5 @5 "5 -*#!.)5 &5
4#)5 @5 &5 .,5 !&#5 -.,/'(.#5 -/#5 5 &)"#5 #5 *#.,65
"5 "(()5 *,'--)5 #5 ,#)-.,/#,5 #5 '.)#5 #5 &0),)5
&&](.#)5(.#,5'#0&5
5&]-.,'5)'*&--#.à55!&#5
#(-.,#5,&#44.#_8
(5 *,)&5 î5 -..5 #.5
&&]-*,.5 ("5 &&]&&,'5
-/&&],,)--'(.)5 #5 &)(#5
-.#&) ),#5&5*,).#,)5#(5 #.65 "5 .(.)5 "5 *,)/*.)5 &5 -.'*5 (#5 '-#5 -),-#85
^--/(5-)-.(45'#-.,#)-5
75 "5 ..)5 75 î5 -..5 /-.5 (&5
,-./,):5(/&&5"5'--)55,*(.!&#)5 -/*,ŀ#5 )-ø5 *,4#)-5 5 &#.95 &]-*,#(45
'./,.5(!&#5((#5*,'..5
#5 /!,5)!(#5/#)_8
&5 ŀ()5 ',##)(&5 &&5
..,&5 ')(-65 +/&&)5
"5Ŀ#5-/5*#445,(65
-#5 #-.#(!/5 #()&.,5 *,5 (/',)-#5 ,-.#5 #5 ŀ(#./,5 &&5
-/*,ŀ#5 )'5 +/&&#5 (&&]#(.,)--)5 !&#5 ,"..#65 &5
-#()*#5 &&5 ^),'#.#)5 #,!#(#-_5 5 &5 ^(.)5 -)0)_5
5!&#5Ŀ,-"#5&55-)&)85
("5 -/5 ./..5 &5 -/*,ŀ#5
*#..),#"65-*)-.5!&#5!(.#5
.')- ,##65 î5 -..)5 )()..)5
5 /(5 **,) )(#.)5 &0),)5 #5
'#,)5 )(-)&#'(.)65 *,5
!,(.#,5&5&),)5)(-,04#)(5 (&5 .'*)5 5 *,'..,(5
/(5 &!!##&#.à5 (/)065 #5 ŀ(#5
&&5,#,5-.),#8
^'),65*--#)(55')4#)(575)-ø5-#5-*,#'5&],"#...)5 )&#),#5 75 "5 &!()5 5
/(])*,5 )'5 #&5 ,-./,)5 &5
/)'):5 /(5 ')(/'(.)5 )-ø5 ,#)5 5 )'*&--)5 "5 ),-5 ()(5 î5 )()-#/.)5 5 )()5
(''()5#5')(-#5-.--#_85
,5 +/(.)5 ,#!/,5 #5 .),,#(#5
&&5-##65#5&0),#5ŀ((4#.#5 &&5 #,4#)(5 ,!#)(&5
'#&#5 )'!(5 "(()5 *,'--)5 #&5 .).&5 ,/*,)5 &5
.),,#()5 (),5 5 &&5 -../5
&&](!&)85 /,(.5 #5 &0),#5 î5 ',-)5 /(5 *,)/*(.5
-..)5 #5 !,)65 "5 -#5 ')-.,05(&&50#(.5*,,#.à5
-..#5!&)&55#5-#(!)&#5&'(.#5,"#...)(##5&5.),,#()65
,../,.#55-)((--#5.,5#5&),)8555*,,#.à5,5!!,0.5
&&]**)!!#)5*/(.# ),'5&&5
&-.,5-/5*,(#5#5 ,,)65/.#&#44.#5
),#!#(,#'(.5*,5#&5ŀ--!!#)5
&&5&-.,5-.--5&5),)&)5#5
**)!!#)65 5 5 ,../,5 *--(.#5#5&'(.#5,"#...)(##5
# &--#)(#
-/&&
*),.(.#5 +/&#5 *#.&&#5 5 -'(.#85 ]#(.,0(.)5 "5 .(/.)5
)(.)5#5./..5&5*,)&'.#"65
,&#44()5 #(.,0(.#5 '#,.#5
&5 ,#-.#&#'(.)5 &5 ),,..)5
**)!!#)5 .,5 &5 #0,-5 *,.#65
&&5-#!#&&./,5#5!#/(.#55&&5
-)((--#)(#65&5)(-)&#'(.)55&&5*,).4#)(5&&5-/*,ŀ#655&5'#!&#),'(.)5-#-'#)8555
5 -.--5 *,)&'.#"5 -)()5
*,-(.#5("5-/&5.),,#()5-/65
"5 -,à5 )!!..)5 #5 *,)--#')5
#(.,0(.)95 #&5 *,)!..)5 î5 5 -..)5
**,)0.)65 #5 ŀ((4#'(.#5 &#,.#65 '(5 -)&)5 #&5 0#5 &5
*#.)&)65 "65 -)()5 ')(-85
),(#65,,#0,à5(#5*,)--#'#5
!#),(#8
,)&
Voi, chi dite che io sia?
(Lc 9,20)
E
G.G.
]5 /(5')'(.)5#5*,) )(5#(.#'#.à5+/&&)5"50#05
-ę5)(5#5#-*)&#85(5')'(.)5#8885&'65 ..)5
#5*,!"#,55#5#&)!)65&)(.(#5&&5 )&&85
-ę5 0/)&5 #(#4#,5 #5 ^-/)#_5 5 +/(.)5 00,,à5 &&5
-/50#.55"50,à5/(5,#ł--)5#'*),.(.65-#!(.65(&&50#.5#5
)&),)5"5/#5"5-&.)55"#'.)55-!/#,&)85,#'5#5./..)65
-ę5&#5#(.,,)!65-!!#()&#5-/5)'5&5 )&&5&)8885#(.,*,.85
5^0)#_5"5!#,()5-)()8885&5*#ę5-0,#.95.#5)(-#,()5/(5
*,) .5 ,#.),(.)5 #(5 0#.65 &#65 #)0((#5 #&5 ..#-.85 #-*)-.65
*).,'')5#,65 /),#5'#-/,65#*,)&#"<5
5+/&&5)'(65)(5,&.#05,#-*)-.65)005-,0#,5-)&'(.55)&&),5(5&]#(.,,)!.#0)5"5&#5,#!/,05#,..'(.5B5"5,#!/,,à5./..#5!&#5/)'#(#5"5-#5#'..,(()5
(#5-)&#5)(5&5*,)*)-.5#5-ęC95^50)#5"#5#.5"5#)5-#>_85
(5)'(5#,..65)#(0)&!(.65-*#44(.88855&5,#-*)-.5
0#(55#.,)5"65(&5,()5*,&&&)5#5..)65,#-*)(95
^/5-#5#&5,#-.)65#&5#!&#)5&5#)50#0(._85)(5î5 ,#(5&5-/)5
-)85]5#&5,5"5&)5#&&/'#(85/5+/&&5,#0&4#)(65*/(./&65"5,#"#'5&5*,) 4#5#5-#5-/&5^-,0)5#5
"1"_65-ę5
"#5#&5-#&(4#)95()(5î5(),5#&5.'*)5&&5'(# -.4#)(5
&5#!&#)5&&]/)')95^05-)Ŀ,#,5')&.)65--,5,#ŀ/..)888650(#,5/#-)55,#-),!,5#&5.,4)5!#),()_85
#5.,..5&5*,#')5((/(#)5&&5--#)(88855(],5]0(4)5 *,5 *,)/*,5 #5 #-*)&#5 "65 #(-#'5 &&]#(.,)5 -,&65
..(0()5 /(5 --#65 5 !&),#)-)65 .,#)( (.85 5 -ę5 î5
#-)55(,5ŀ()5#(5 )()55((/(#5#5#-*)&#5#5./..#5#5
.'*#95^5+/&/()50/)&50(#,5#.,)5#5'65,#((!"#5-5-.--)65*,(5&5-/5,)5)!(#5!#),()55'#5-!/_855./..)5+/-.)5
(&&5*,)-*..#05&&5-&0445ŀ(&85&5#-*)&)5î5"#'.)5
5-!/#,5#&5-.,)85)'5Ŀ,'5)&)5(&&5..,5#5&.#65î5"#'.)5_,#0-.#,-#5#5,#-.)_65*,5--,5ŀ!&#)5#5#)65
^..44.)5#(5,#-.)_65./..#5/(#.#5#(5/#8
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
3
,#')5*#()
5&0),#5&&5&&,#5
-.(-5)*)5#5((#5
*,)0).#5&5-#-'5
&&)5-),-)5(()
I
(0#.#&'(.5 5 )'*,(-##&'(.65#&5.,,').)5 &5 '!!#)5 hfgh5
"5 ..)5 -ø5 "5 &]..(4#)(5 -#5 )((.,--5 *,0&(.'(.5 -/&&5 )'/(#.à5
&&5 --5 ')(-65 +/&&5 *#ę5 /,'(.5 5 .,!#'(.5)&*#.65)&.,5"5(!&#5
(#'#5 &&5 *,-)(65 ("5
(&&5 -.,/../,5 '.,#&#85 5
#&5 -#-'5 "5 *,)0).)5 ((#5
("5 *#ę5 5 -/65 5 )(65
)05 (),5 -)()5 #(!##&#5 #'*),.(.#5 #ŀ#5 -.),##65
.,5 #5 5 +/&#5 &/(5 "#-5 &5
(.,)5-.),#)65&5&&,#55&5
#&#).5 -.(-85 ,.ø5
-),-)65 gm5 !#/!()65 "5 -!(.)5/(5.5#'*),.(.5*,5#&5
,/*,)5 5 #&5 ''#()5 0,-)5
&5,#*,./,5#5+/-.5#'*),.(.#5-.,/../,95î5-..)5#( ..#5
ŀ,'.)5 #&5 *,).))&&)5 .,5 )'/(5#5)(55#,4#)(5
!#)(&5*,5#5(#5/&./,&#5
5 -!!#-.##5 "5 ŀ((4#5 #5
&0),#5 &5 *,#')5 -.,&#)5 *,5
,#*,,5#5((#5&5-#-'5)(5
jfk5 '#&5 5 /,)5 -.#(.#5 &&5
&&,#5 -.(-95 #(5 +/-.)5
'))5 -,à5 #( ..#5 5 *)--##&5
Ŀ../,5&5)(-!(5#5&-
](!)&)
&&
Un Protocollo per arrivare
presto alla riapertura
Progetti anche per S. Agostino,
S. Biagio, Tempio e teatro Comunale
O
0),#5#5*,#'#5#5-..',5(- *,)!..)5*#ę5)'*&--#0)5,- (#)5/,(.5&5 -#5#5(.#)5 )-ø5 #&5 0#5 &&5 )*,5 &5 &.#0)5&5&44)5#5/-#55 ,65 &5 ')&#4#)(5 &&5 /5
*,#')5 -.,&#)5 &&]#(.,0(.)5 #5 ,#*,4#)(5 #5 ((#5
5 '#!&#),'(.)5 -#-'#)5 #5
&)&#5 &&5 &&,#5 -.(-65
*,0()(5&5,#*,./,5&5
*/&#)5 *,5 #&5 '-5 #5 ,#)5&5hfgj8
]#(.,0(.)5 5 *,.5 #5 /(5
S*#,#./&#.à
Anno della fede:
missione e santità
t%0//"3%0."4&55*
I
&5!,(5*,#.),5),#,5-#5,Ĉ55,-65*,5#()(.,,(5#&5/,.)85#.),(.)55,#!#65#5-/)#5''#,.),#5!&#5
"#-,)5"5)-5 )--5(.)55 ,55,-85!&#5,#-*)-95^)()5(.)55-(.#,:5'!&#)550,<_85^50,5
"5)-:55,-50#5-)()5+/..,)5-5#(5./..)_85&5*,#.),5
)(&/-95^)()5(.)550,5#)5#(5/(5/)')<_85,!-)(5-#5
)(0,.ø5&&5 5)*)50,5&..)5&/(50#.5#5-(.#85,05
&5*,)05&&]-#-.(45#5#):5&5.,)0Ĉ5#(5+/-.#5*,-)(!!#54#)(&#85)(&/-5"5()(5*).0()5--,5/)'#(#55)((5
-'*&#'(.5#( ./.#65'5*,-)(5"5)-*#.0()5#)55"5
'(# -.0()5&5-/5*, 4#)(#8
-#-.5/(5-(.#.à5,)#65"5..#,5#(5'))5*,.#)&,5&]..(4#)(5 &&5 )&&5 5 "65 -(45 /#)65 0(!&#445 #(5 '(#,5 *).(.85 -#-.65 *,Ĉ65 ("5 /(5 -(.#.à5^(),'&_65 "5
()(5#'*#-5#5((/(#,5#5 ,.&&#55-),&&5#&5'--!!#)5
#5,#-.)5)(5Ń#85,#!'.#)5î5&]-'*#)5#5-#95^)5
#--#95 "#'î<5 )5 -)()5 *,/.)65 *,"ï5 /(5 /)')5 &&5 &,5
#'*/,5#)5-)()8885!&#5'#5.)Ĉ5&5)55'#5#--95)65+/-.)5"5.).)5&5./5&,65*,#Ĉ5î5-)'*,-5&5./5#(#+/#.à55
#&5./)5*.)5î5-*#.)88855#)5,#-*)-#95)'#65'(5'<5!&#5
#--9555,# ,#-#55+/-.)5*)*)&)8885B-5l6k7nC85^"#5-'#(5
0)&)(.,#'(.5&54#44(#5&5*.)65&5)&.#065&]'65()(5
*/Ĉ5 *,.(5 ]--,5 Ń5 *,)*!(#-.5 &5 /)(5 !,()5
&5!()855-5#&5*.)5î5^#( ),./(#)5#5*,),-)_65(&5)(.-.)5]'),5&5#!(),65()(5#'*#-5/(5'#--#)(5Ń85
&&),5-ę5-#5,#0)&-5&&5 )&&55#5-/)#5#-*)&#5#()95-/&&5..,5#5)-î5-#5-)()5-/.#5!&#5-,##55#5 ,#-#85/(.)5
0#5#)()65 .&)55)--,0.&)65'5()(5 .5-)()5&5&),)5)*,65*,"ï5#)()55()(5 (()85!()5#( ..#5*-(.#5 ,&&#5
5&#5#'*)(!)()5-/&&5-*&&5&&5!(.65'5&),)5()(50)!&#)()5
'/)0,&#5 (**/,5 )(5 /(5 #.)5 B.5 hk65 g7jC85 -ę5 #-#'5
-,##55 ,#-#65()(5*,"ï5()(5^,#-)()_55'..,5#(5*,.#5
+/(.)5((/(#():5&#5-'-",5*,"ï5()(5^0)!&#)()_5 ,&)8
&&5 "#-5 #5 (.]!)-.#()5
*,5/(5)-.)5.).&5#5/(5'#&#)(55kmk5'#&5/,)85#5.,..5#5/()5#5#(+/5*,)!..#5
-/5(#5')(/'(.&#5./.&.#5
((!!#.#5 &5 -#-'5 "5 #&5
)'/(5#5)(65"5.,-'--)5&&5-.,/../,5.(#5
&5 )''#--,#)5 &!.)5
&&5 ,#)-.,/4#)(95 !&#5 &.,#5
-)()5 ,&.#0#5 &5 ..,)5 )'/(&5 /#()5 0,)..#65
&5 '*#)5 #5 /.#5 5 &&5
"#-5 #5 (.]!)-.#()5 5
(5 #!#)85 &5 0&),5 )'*&--#0)5#5#(+/5#(.,0(.#5 î5 #5 )&.,5 +/..,)5 '#&#)(#5
5iff5'#&5/,)855((#5&&5
&&,#5 -.(-5 -)()5 )0/.#5 &&5 .#*)&)!#5 )-.,/..#05 &&5 -)*,&04#)(5
&5gnof65*,5/(5&/(!"445
#5 )&.,5 lf5 '.,#5 -/&5 ,)(.5
*,#(#*&65"65*/,5#(!!()-5 (&&]#4#)(5 #5 *,.#5 5
--5 0/).65 "5 '(# -..)5
#(5 )-#)(5 &5 .,,').)5
&5 -/5 !,(5 ,!#&#.à85 ]#(.,0(.)5 "5 '..,à5 #(5 -#/,445 &5 &&,#65 *,05
&)5 -*)-.'(.)5 *,0(.#0)5
#5 /)(5 *,.5 &&5 )*,5
-*)-.5 (#5 &)&#65 !&#5 !/'(.#5#'*#(.#-.##5*,5&5
)(-,04#)(5 &5 *.,#')-
*,.#5 ),.)!)(&#5 -!/#.5 5
--50/).55&5,#)-.,/4#)(5
)(5-.,/../,5'.&&#85,à5
*)#5 ,&#44.)5 /(5 ,#( ),4)5
&5 *#()5 &&5 )*,./,5 #(5
/(4#)(5 #5 #,,#!##'(.)5
(.#-#-'#)85 5 &0),#5 &&]#(.,0(.)5 &5 *,#')5 -.,&#)5
"(()5 /(5 /,.5 *,0#-.5 #5 *)"#5 '-#65 '(.,5 #&5
*,)!..)5 )'*&--#0)65 "5
-,à5 ,&#44.)5 /(5 0)&.5 #-*)(##&#5 #5 #((4#'(.#65
*,05("5&5)(.,)0(../,5 &&5 )*,./,65)*,5
#5 ,#( ),4)5 &&5 0)&.5 &5
*),.#.)5 ]#(!,--)5 5 &0),#5
(&&5 "#-5 #5 (.]!)-.#()5 *,5 &5 '--5 #(5 -#/,445
5 #&5 ,-./,)5 !&#5 &'(.#5
),.#0#65 )&.,5 &5 '#!&#),'(.)5-.,/../,&5&&5*,.#5&.,&#55#&5,#*,#-.#()5&&5
.(5 &5 ,)(.5 -/*,#),85
5 ((#5 *,)0).#5 &5 -#-'5
&&5 &&,#5 -.(-5 "(()5
,-)5 #(!##&#5 ("5 #5 &)&#5
-)..)-.(.#5 &&5 #&#).5
-.(-65 '(.,5 #&5 )'/(5
"5!#à5,&#44.)5!#à5&)5-),-)5(()55*#()5.,,5!&#5#(.,0(.#5 (--,#5 5 ,#*,#,5
&5 */&#)5 #5 /-#65 &5 #&#).5 ],.5 5 &],"#0#)5
-.),#)8
&.,5
&5
)'*&--)5
&5 &44)5#5/-#55&&5
"#-5 #5 (.]!)-.#()65 #&5 -#-'5
&&)5 -),-)5 (()5
"5 ((!!#.)5 &.,#5(#5')(/'(.&#5 ./.&.#5 &&5
#..à85 5 -!/#.)5
&&](.,.5 #(5 0#!),5 &&]),#((45
ki5 &&)5 -),-)5 if5
*,#&65 +/#(#65 #5 *,)!..#5 .,-'--#5 &5 )'/(65 -..),5 0),#5
*/&##65&&5-.,/../,5.(#5&5)''#--,#)5&!.)5&&5,#)-.,/4#)(65 )-ø5
)'5 &&5 #,4#)(5 !#)(&5 *,5 #5 (#5
/&./,&#5 5 -!!#-.##5 &&]'#&#7)'!(55
&5,0#4#)5!)&)!#)7-#-'#)5 #5
-/)&#5 ,!#)(&65
-)()5 ,&.#0#5 ("5 &5 ..,)5 )'/(&5 /#()5
0,)..#65&5'*#)5#5/.#55&&5"#-5#5(.]!)-.#()5
5(5#!#)85&5)-.)5.).&5*,0#-.)5î5#5)&.,5+/..,)5'#&#)(#5
5iff5'#&5/,)85]#(.,0(.)5 -/5 &44)5 #5 /-#5 5
"#-5#5(.]!)-.#()5"5
/(5)-.)5)'*&--#0)5#5/(5
'#&#)(5 5 kmk5 '#&5 /,)5
-/#0#-)5 #(5 #0,-#5 -.,&#85
,5 !&#5 #(.,0(.#5 (),5
()(5 ŀ((4#.#5 0#5 î5 ("5
/(5 *,#')5 -.,&#)5 #5 )*,5
ŀ(&#44.5 &5 ,#*,#-.#()5 *,5
&5,#*,./,5&&5"#-5#5
(.]!)-.#()5 #5 goj5 '#&5 /,)5 "5 ()(5 -/,#-5
&5 (--#.à5 ]#(.,0(.)85
/-.)5-.,&#)5"5)..(/.)5
/(5ŀ((4#'(.)5&5hf5*,5
(.)55*,.5&&5)(4#)(5 --5 #5 #-*,'#)5
#5 )(85 '*,5 &&5
"#-5 #5 (.]!)-.#()5 î5
#.)5/(5*,)!..)5-*#ŀ)5"5,#!/,5!&#5#(.,0(.#5#5)(-)&#'(.)55'--5#(5-#/,445&&5-.,/../,55&5)(.,)-) ŀ..)5*,5/(50&),5#5lgg5'#&5/,)85,5&5"#-5#5(5#!#)5#&5
*,)!..)5*,05#(.,0(.#5#5,#*,#-.#()55'#!&#),'(.)5-.,/../,&5 *,5
((#5 &&5
0)&.95
#&5
)-.)5 *,0#-.)5 î5 #5
nhk5 '#&5
/,)85 ¦5 #5
jlf5 '#&5
/,)65 #(065 #&5 )-.)5
*,5 !&#5 #(.,0(.#5 #5
,#*,#-.#()5 5 '#!&#),'(.)5 -.,/../,&5 *,0#-.#5 &5 '*#)5 #5
/.#5#5*#44&5.&5,/(#85,5#&5..,)5)'/(&5/#()5
0,)..#5î5-..)5,&#44.)5/(5*,)!..)5"5*,05#&5)(-)&#'(.)5&&50)&.5"5)*,5&5*&.55/(5-,#5#5&.,#5#(.,0(.#5#5,#*,#-.#()5#5((#55'#!&#),'(.)5-.,/../,&5*,5/(5
#'*),.)5)'*&--#0)5#5nmm5'#&5/,)8
4
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
),'4#)(
&&5)(4#)(5
)&&!#)58,&)5
/(5)(0!()5
-/&&]d#(.,*,.4#)(e65
#(5)&&),4#)(5
)(5#-.#./4#)(#5
/(#0,-#.,#5 ,(-#55
.-"
C
"5 -#!(#ŀ.)5 --/'5 *,5 ()#5 &]#(.,*,.4#)(5 >5 #5
--5 #5 /(5 .-.)65 #5
/(5 #''!#(65 '5 5 ("5 #5
#('#"5,&4#)(&#55#5*,)--#5 -)#)&)!##5 5 /&./,&#V5
&&5!#),(.5#5!#)0ø5hf55
0(,ø5hg5!#/!()55&&5)(4#)(5 )&&!#)5 (5 ,&)5 #5
)(5 B0#5 (5 ,&)65 kC5 -#5
.,,à5 /(5 )(0!()5 #(.,(4#)(&5 #(.#.)&.)5 ^(.,*,.4#)(85,5-.),#5/&./,&55-.),#5
#(.&&../&_65&5+/&5*,.#*,(()5 )(.#5 5 ,#,.),#5
*,)0(#(.#55./..5/,)*8
&5 )(0!()65 "5 +/-.](()5
!#/(!5 &&5 -/5 5 #4#)(65 î5
),!(#44.)5 &&5 /)&5 (.,(4#)(&5#5&.#5./#5&&5
)(4#)(65 #(5 )&&),4#)(5
)(5&])&5,.#+/5-5/.-5 ./-5 #5 ,#!#5 5 )(5 #&5
27,7)&&!5 &&](#0,-#.à5#5, /,.85(.,'#5!&#5
#-.#./.#5 -)()5 (.,#5 #5 ,#,65
#5 #(-!('(.)5 5 #5 ),'4#)(5 -/*,#),5 #5 &&(45
5 #5 '5 #(.,(4#)(&65 &5
Cos’è l’interpretazione?
/#5 #,4#)(5 /&./,&5 î5 Ń- (#5 #5 #(.,0(.#65 &5 '..#()5 *,.#*4#)(5 &5 &0),#5 &5
(5 5 +/&&5 &&5 )(4#)(5 5 *,.#,5 &&5 ),5 o6gk5 5 &5 )(0!()5 î5 &#,5 5 *,.5 5
5 )(5 #5 +/&#5 &5 )(4#)(5 *)',#!!#)5 &&5 gk6gk85 5 ./..5&5#..#((485
"5 -.#*/&.)5 )(0(4#)(#5 #5
/,.5 *)&#((&85 ]#(#4#.#05
#(.(5 #-/.,5 #&5 .'5 ^#(.,*,.4#)(_5#(5)..#5-#5-.),#5"5.),#5/.#&#44()5!&#5
&5)(0!()5#(.,(4#)(&5&&5)(4#)(58,&)5
-.,/'(.#5)Ŀ,.#5&&5ŀ&)-)ŀ65
*),.5#(5#..à5/(5,# &--#)(5"505*,).!)(#-.#5
&&5 -#(45 -)#&#5 5 &&5
#0,-#5..),#5*,-(.#5-/&&5-(5/&./,&5#(.,(-#(45,&#!#)-8
4#)(&85 ]#(#4#5 giovedì 20 giugno5 )(5 &]^(.,*,.^/-.5 #(#4#.#05 -#5 #(-,#-5
4#)(5#5,#.#_95)*)5&]5#(.,)/4#)(55#5-&/.#5#55,&)5
#(5 /(5 *#ę5 '*#)5 *,)--)5 #5
&.#(#65 -)()5 #(5 *,)!,''5 !&#5 #(.,0(.#5 #5 . ()5
#(.,(4#)(&#444#)(5 "5 &5
/)44#5 B)(4#)(5 )&&!#)5 8,&)C5")'-5 &)*)(4#)(5(5,&)5-.5-0#*#(5 B§)&5 ,.#+/5 -5 /.-5 §./-65 ,#-C65 ,#5
&/**()5 (!&#5 /&.#'#5 ((#5 @5
&&]-)&5 B)(4#)(5 )&&!#)5 (5 ,&)C65 )'#(#%5
#"#,5,&)5&.#(#65#,..),5
/!!,5 B27,7)&&!65 (#0,-#.ä.5 , /,.C85 &5
-#(.#ŀ)5 &&5 )(4#)(5
*)',#!!#)5 #&5 .'5 î5 &5 ^(.,*,.4#)(5 &&5 #''@5 #(5 /(])..#5 "5 '#,5 &&)5
!#(#_95 *,-#5 #)0((#5 ,,)5 B)(4#)(5 )&&!#)5
-0#&/**)5&&5,#,5ŀ&)-)ŀ5
8,&)C65 -!/)()5 !&#5 #(.,0(.#5 #5 ,,35 #,5 5 #5
5 -.),#)7,&#!#)-85 5 *,)-)& !(!5 *#%,'((5 B(.,'#5 &&5 27,7
-#5 #5 ),'4#)(5 ,#"#)()5
)&&!65 (#0,-#.ä.5 , /,.C65 #5 .",#(5 )&#0.7ï035
*,)-*..#05 #5 &/(!5 /,.5 -5
B§)&5 ,.#+/5 -5 /.-5 §./-65 ,#-C5 5 #5 #&0#5
0)!&#)()5 --,5 Ń#95 *,5
,,,#5B)(4#)(5)&&!#)5(5,&)C8
+/-.)5').#0)5#')5-.#*/5 '..#(.5 #5 venerdì 21 giugno5 î5 #.5 5 &&]&.)5)(0(4#)(#5#5/,.5*)(&#-#5&&]5^,'(/.#5#5.-.#_5)(5!&#5#(.,0(.#5#5
&#((&5 )(5 &])&5 ,.#+/5
&#-."5 )()/,5 B§)&5 ,.#+/5 -5 /.-5 §./#5,#!#55)(5#&527,7
-65 ,#-C65 '#&#()5 ,#/)&#5 5 #')(5 ,'#5 ,.)B5
)&&!5 #5 , /,.65 &&]#(.,()5
(.,'#5 &&5 )(4#)(5 )&&!#)5 (5 ,&)C5 85 &5
&&5+/&#5-#5#(-,#-5("5#&5
*)',#!!#)5&]5^,'(/.#5-.),#55 #&)-) #_505&5
*,-(.5)(0!()5#(.,(4#),# &--#)(#5 *,)*)-.5 5 5 "#-&#(5 --5 5#((.5 (&5 "5 -#5 )( ,)(.5 )(5 /(5
&,)#25 B§)&5 ,.#+/5 -5 /.-5 §./-65 ,#-C65 5
.'5(.,&5()(5-)&)5*,5!&#5
#.',5 #."5 5 5 )%/5 0)(5 ./%,5 B27,7
-./#5'##65'5("5*,5
)&&!65(#0,-#.ä.5, /,.C8
&]../&#.à95 )-5 -#!(#ŀ5 d#(,5#( ),'4#)(#5.& )(,5&&)5fko8jhghjf5)5-,#0,5
.,*,.,e5/(5.-.)65/(]#''5--H )(4#)(-(,&)8#.8
!#(65/(5,&4#)(5-)#&>_85
1884_Nostro Tempo Modena_102x132
12-11-2008 16:49 Pagina 1
&5 )(0!()65 #(5 (.,'5 &5
!#),(.65 *,05 /5 ---#)-
Il significato di testi,
immagini, fatti…
I
Facilitatori digitali
alla Delfini
&&5,#,"5-/&515
&&5'#&65#&5-,0#4#)5î5
..#0)5&5gn5!#/!()
C
"#5 "5 #-)!()5 #5
'(,5 /(5 7
'#&5 '5 ()(5 "5
/(5 -&&5 #5 *)-.5
)(&#(85 "#5 05 ,,5 &]),,#)5 #5 /(5 .,()65 *,().,5 /(5
&#,)65 -)*,#,5 !&#5 ),,#5 #5 /(5
/Ń#)5 */&#)85 "#5 0),,5 -'*&#'(.5 #'*,,5 5
&!!,5/(5!#),(&5-/&5185§5
#.)5 #5 #..#(#5 "5 -#,()5 '/)0,5 #5 *,#'#5 *--#5
(&5 ')()5 &&5 ,.5 #&5 (/)0)5
-,0#4#)5#5^ #&#..),#5#!#.&#_65..#0)55',.ø5gn5!#/!()5
&&5#&#).5&ŀ(#5#(5),-)5
(&!,(5 gfi85 &&)5 -*4#)5 &&5 #44..65 #&5 ',.ø5
&&5 o5 &&5 gh5 5 #&5 ',)&ø5
&&5 gk5 &&5 go65 -#5 */Ĉ5 0,5
&]--#-.(45 5 &5 )(-/&(45
#5 #&#..),#5 *,5 ),#(.,-
www.bsgsp.it
Le tue radici e il tuo futuro
sotto un buon segno.
-#5 (&5 *#(.5 #(.,(.85 #5 -#5
*,().5 .& )(()5 &&)5 fko5
hfihojf5 (!&#5 ),,#5 #5 *,./,5 &&5 #&#).95 &/(ø5
&&5gj5&&5hf655',.ø55
-.)5 &&5 o5 &&5 hf85 &5 -,0#4#)5 #5 #&#..),#5 #!#.&#5
,#(.,5 (&5 *,)!..)5 ^(5 5
#(.,(._5&&5!#)(5'#&#5 )'!(65 "5 5 )(5
"5!#à5)(-(.#.)5#5#(-!(,5
#5,/#'(.#5&&]#( ),'.#55
(.#(#5#5)0,5kk65!,4#5#5
#0,-#5),-#5),!(#44.#5&&5
,.5.5,!8
Le tue radici, il tuo futuro.
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
5
,,
5'#-/,5((/(#.5
&5'#(#-.,)5&&5
#/-.#4#5*,5#&5
-)0, )&&'(.)5
,,,#)95&5
-#./4#)(5&585((5
Vite ristrette in cella
gk7hf5'#&5.(/.#5()(5î5#(5
*,)!,''5 )'5 #(#4#.#05
&5!)0,()85¦5/(5+/-.#)(5
"50(./&'(.5,#!/,5#&5
,&'(.)_8
#-/,5 *,5 (.#- ^)(5 (/)05 )-.,/4#)(#5 )5
#*,5 &/(5 )(5 '*&#'(.#5 &&5 ,/-#.5 &5 ,- ,#5-#-.(.#5@5!!#/(!5(),5
,655&.,5*,5 ((5,#5(&&#,#5575(&5
&#'#.,(5 &5 (.,._95 +/-.)5
&]#(.(#'(.)5 &5 '#(#-.,)5
&&5 #/-.#4#5 ((5 ,#5
(&&#,#5 #(5 ',#.)5 &&](()-)5 5 0,!)!()-)5 .'5 &5
-)0,Ŀ)&&'(.)5&&5,,#5
#.&#(85 ])#..#0)65 5 ,!!#/(!,5
)(5 /(5 ,.)5 '#(#-.,#&5
65 î5 +/&&)5 #5 ,,#0,5 -/#.)5
5 /(5 ,#/4#)(5 &&5 *)*)&4#)(5 ,,,#5 #.&#(5
#5 i8kff7j8fff5 /(#.à85 5 ^5
..(4#)(5 @5 00,.5 #&5 '#(#-.,)5 75 ()(5 î5 #&5 ,.)5 "5
,#/5 #&5 -)0,Ŀ)&&'(.)5
B*,5 +/&&)5 -,0)()5 '#-/,5
*#ę5-.,/../,&#5)'5#(/&.)5)5
'(#-.#C85&5*,)00#'(.)5@5
"5-)..)&#(.)5@5-,05#(05
5#(#0#/,5&5.#*)&)!#5#5
*,-)(5 "5 "(()5 )'*#/.)5
,.#5 ()(5 -)#&'(.5 *,#)&)-#65 "5 -)()5 -)..)5 #&5 )(.,)&&)5&5!#/#55"5"(()5
./..#5/(5-,#5#5!,(4#5.&#5
5()(5-.,5&&,'5-)#&5
5+/#(#5*)--)()5-*#,5*(5
&.,(.#05 &&5 .(4#)(5 #(5
,,_85,5&5'#-/,5)(.(/.5(&5,.)65&5/,-#!#&&#5-*#!5"5#&5#-.,)5-.5
&0),()5 ("5 ^-/#5 ,.#_5 5
"5^#50/)&5#5*#ę_65'5*,#-5 "5 &]#(/&.)5 75 -(5
*)--5 -0/).,5 &5 ,,#5 ^#5
M
hfgh5 -)()5 -..#5 ,#0.#5 /'#&5*)-.#5#(5*#ę85/-.](()5
(5)..,,')5&.,#5j5'#&65(&5
hfgj5 h8kff65 (&5 hfgk5 5 hfgl5
&.,#5 h5 '#&5 #,85 (5 .).&65
,5 .,5 ((#5 5 '44)5 0,')5
*))5 '()5 #5 gg5 '#&5 (/)0#5 *)-.#_85 &5 -)0,Ŀ)&&'(.)5
*,Ĉ5 ()(5 î5 &]/(#)5 *,)&'65
)5*,"ï5(&&#,#5*(-5
#5^'#,5#&5'))5#5-.,5
#(5 ,,85 &5 .(/.)5 75 #5
75 ()(5 05 ,#'(,5 "#/-)5
#(5 &&5 ./..)5 #&5 !#),()5 5 ()(5
,5(/&&_65^05*).,5/-#,5
#5 &&5 5 &0),,_85 &5 jg5 #-5
B"5 ,!)&'(.5 #&5 ,!#'5
,,,#)5*,5#5,.#5*#ę5!,0#65 )'5 +/&&#5 #5 'ŀC5 #(05^()(5-#5.)8555/(5
*,.5 -#')5 *,)(.#5 5 *,#,65
()(5 #')5 *,Ĉ5 (--/(5
#(.(4#)(5#5')&&,5-/5+/-.)5*/(.)_8
^&5 '#(#-.,)5 (&&#,#5 @5 ,'5 #&5 *,&'(.,5 ')(-5 )5 .,#,65 '',)5
&&5 )''#--#)(5 Ŀ,#5
-)#&#5 &&5 ',5 #5 */..#57505-)-.(/.)5(&&5-/5
4#)(5 #5 )(!-.#)(,5 &5
,,#85 #5 /!/,)5 "5 #&5 !)0,()5 -/5 +/-.)5 */(.)5 *,)-!/5 )(5 #-#)(65 *,"ï5
&5 )(#4#)(#5 #5 0#.5 #(5 .(.#5
*(#.(4#,#5#.&#(#5()(5-)()5
5-5#0#&85]5/,!(.5&,,5 -/&5 ,)(.5 &&5 *(5
&.,(.#065 )'5 00#(5 #(5
./..#5 !&#5 &.,#5 -#5 /,)*#85
)#')5 ,5 /(5 ,#-*)-.5
#5#0#&.à5&&]/,)*_8
Basterà il nuovo padiglione?
A
("55)(5#&5*,)&'5&5-)0,Ŀ)&&'(.)5,,,#)5î5(5*,-(.95(&&5-5
#,)(,#&5 8((65 5 ,)(.5 &&5 #-*)(##&#.à5 #5 hff5 *)-.#5 Ŀ..#065 -#5 ,!#-.,5 /(5
-#./4#)(5"505../&'(.5)&.,5iff5.(/.#5^-.#*.#_5+/#(#5(&&5&&855'#!&#),,5&5-#./4#)(5)0,5)(.,#/#,5#&5(/)0)5*#!&#)(5&&5-.,/../,65#5,(.5#(/!/,.)65*5#5)-*#.,5hff5.(/.#55..,44.)5)(5./..#5#5*#ę5'),(#5)' ),.5()(5-)&)5*,5
#5.(/.#65'5("5*,5&5 '#!&#55#5'#(),#5#(50#-#.855-/#.)50#5-)()5-)()5-..#5.,- ,#.#5
nk5.(/.#5!&#5&.,#5*#!&#)(#65)-ø55,#/,,5#&5-)0,Ŀ)&&'(.)85&.,#5(5,,#0,(()5!&#5
&.,#5#-.#./.#5#5*(5&&5!#)(65./..#5)(5*(55-)(.,5(.,)5#5k5((#855(/)05-.,/../,5
75+/..,)5*#(#65.,5.(.#0#55/()5*,5#5-,0#4#575-,0#,à5+/#(#5("55'#!&#),,5&5)(#4#)(#5
#50#.5#5.(/.#85!(#5&&5"5#( ..#5ŀ(-.,5*#ę5!,(#5,#-*..)5&5*--.)65)..5#5-/,#85
)(5-)&)65)!(#5'#(.5"5&5-/5)#55/(5&0(#()5*,5&0,5&5-.)0#!&#85/&&)5#5)(5î5#&5*,#')5*#!&#)(5#5+/..,)5"5-,(()5,&#44.#5#(5'#&#5)'!(5*,5,#/,,5#&5
-)0,Ŀ)&&'(.)5 &&5 ,,#85 )()5 )'*&--#0'(.5 hgi5 !&#5 !(.#5 #5 *)&#4#5 *(#.(4#,#5
#'*#!.#5&5(.]((85^&5(/)0)5*#!&#)(5*).,5**,#,5)'5/(5)(.,#/.)5&&5,#-)&/4#)(5#5(/',)-#5*,)&'#5#5"#5î5#'*!(.)5+/).##('(.5*,50#!#&,5-/&&5*)*)&4#)(5
.(/.85/,.,)**)575)''(.()5#5-#(.#5#5.!),#5*I!#&65#-&I*65#&)&(65-**65
(**55#(**575()(5î5)-ø855(/',#5&5*,-)(&5#5-),0!&#(45-)()5'#.#55/-5#5
.,- ,#'(.#5 #5 *,-)(&5 --!(.#5 5 &.,5 -.#(4#)(#85 )00()5 --,5 hhi5 !(.#5 5 -)()5
#(05hgi_855]î5#5*#ę95^&5(/)0)5*#!&#)(5î5-)!!..)55/(5(/)05 ),'5#50#!#&(45..5
^#('#_5"5*,05#&5)(.,)&&)55#-.(45#5.(/.#5("5..,0,-)5-#-.'#5#50#)5-),0!&#(4855-),0!&#(45#('#50#(500#.5-*,#'(.&'(.55(.]((65*,#')5,,5
#(5'#&#7)'!(55 ,5#5*)"#5#-.#./.#5-/&5.,,#.),#)5(4#)(&85(5-&.5+/-.5"5()(5î5-..5
)(#0#-5#5,**,-(.(.#5#5&0),.),#5&&5*)&#4#5*(#.(4#,#655"5#(5)-#)(5#5/5
,(.#5#()(.,#5)(5&5#,4#)(5"(()50/.)5'))5#5,**,-(.,5#5&#'#.#55&5*,#)&)-#.à5#5
+/-.5(/)05'.))&)!#65#(5+/(.)5&5.&',5()(5)(-(.)()5&)5-.--)5)(.,)&&)5"5*/Ĉ5
--,5 ..)5#5*)&#4#)..#850),.),#55-#(.#5,#.(!)()5"5+/-.5-&.5#575)(&/)()5
#5-#(.#575)'5/(#)5-)*)5&5!#/-.#ŀ4#)(5&&5,#/4#)(5#5),!(#)_8
,-*),.#
“Mi muovo”, ma a un costo inferiore
)('(.#55
.--,95#&5#()5
*,)0#(#&5')(-5
-#5&&#(5&&5
)(#4#)(#5#(50#!),5
(&&5&.,5*,)0#(5
&&5,!#)(
C
#(+/5 /,)5 #5 )-.)5
B(4#"ï5 gf65 )'5
#(#4#&'(.5 #*).#44.)C5 *,5 #(+/5
((#5 #5 0&##.à85 ]5 +/-.)5 #&5
,#-/&..)5 &&]),)5 ,!!#/(.)5 .,5 .5 5 !(4#5 *,5 &5
)#&#.à5 #(5 ',#.)5 &&5 )(0,-#)(5 !&#5 )('(.#5 &5
.,-*),.)5 */&#)5 (&5 #()5
*,)0#(#&5')(-85)*)5&5
*)&'#"5 *,5 #&5 )-.)5 #(#4#&-
'(.5#*).#44.)5#(5gf5/,)65#&5
*--!!#)5 &5 (/)0)5 -#-.'5 #5
#!&#..4#)(5 #(.!,.)5 ,!#)(&5 @5 )*,.#0)5 &5 *,)--#')5
g‡5 &/!&#)5 @5 -(#,à5 +/#(#5 &]&&#('(.)5 .,5 &5 )(#4#)(#5
**&#.5 5 )(5 5 +/&&5
#(5 0#!),5 (&&5 &.,5 *,)0#(5 &&]'#&#7)'!(5 "5
"(()5 !#à5 )...)5 #&5 -#-.'5
.#',575^#5/)0)_85^.5"5
#-)5#5)!&#,5&])**),./(#.à5
&5*--!!#)5&5(/)0)5-#-.'5
#5 #!&#..4#)(5 *,5 *,)*),,5
5!(4#55(.#5&)&#575 ,'5 #&#**)5 &&!,65 ''#(#-.,.),5&!.)5#5.575#5
&&#(,5 )-.#5 5 0&##.à5 .'*),&5 !&#5 )('(.#5 &&5
)(#4#)(#5 *,0#-.5 &&5 (),'.#05,!#)(&65"5-.#&#-5
**/(.)5/(5)-.)5#5'#--#)(5
*,#5 5 k5 /,)5 5 /(5 0&##.à5
&&5 .--,5 #5 k5 ((#85 )(5
+/-.)5!-.)5&]4#(5#')-.,5
&5 0)&)(.à5 #5 ,*#,5 &5 -)&&-
#.4#)(#5!#/(.55*#ę5*,.#5&5
ŀ(5#5,#/,,5#&5*#ę5*)--##&5#5
#-!#5 ,#0(.#5 &&5 )(0,-#)(55,#)5#5*,)*,#5/.(.#85
)'5().)5@5*,)-!/5&&!,5
@5&5(--#.à5#5!/,5(.,)5
#&5 hfgi5 #&5 -#-.'5 #5 #!&#..4#)(5 ../&'(.5 #(5 /(4#)(5
(&5 .,,#.),#)5 ')(-5 &&)5
-.(,5,!#)(&5()(5î5 ,/..)5#5/(5-&.5,#)(/##&55
&)!#"5#5#'*,-55*,.5&5
!-.),65'5î5/(5*--!!#)5"5
#5 0#(5 ,#"#-.)5 &&5 !#)(5 *,5 ,!!#/(!,5 &]Ŀ..#05
#(.,)*,#&#.à5 .,5 &5 #0,-5
4#(5 *,-(.#5 -/&5 .,,#.),#)85
]!/'(.)5 !&#5 -.(,5
,!#)(&#5 ,**,-(.5 *,5 .5
/(5)-.)5()(5*,0#-.)65./..0#5
#')5 )(0(/.)5 )(5 &]!(4#5 -/&&])**),./(#.à5 #5 *,#ŀ,5 &5 )(#4#)(#5 **&#.5
5./..#5#5()-.,#5)(.#65)'5
*,0#-.)5 &&5 (),'.#0_85 &5
*,)&/(!'(.)5 #5 /5 ((#5
&&5 0&##.à5 .'*),&5 !&#5
)('(.#5 -,à5 /.)'.#'(.5)*,.#0)5*,5./..5&5
.--,5 #5 (/)05 '#--#)(95 5
*,.#,55+/&&5'--5#(5.5
go5 !#/!()65 &5 ,5 ,",(()5
-.'*#!&#.)5 &](()5 hfgn5 )'5 .5 #5 -(485 ()&.,65
&]-.(-#)(5 -,à5 **&#.5 ,.,)..#0'(.5 ("5 5 ./..5
&5 .--,5 .5 #(5 #,)&4#)(5
&5gk5*,#&5hfgi85])(.)5
()(5 )0,à5 --)&0,5 5 &/(5
#()'(495 .5 *,)00,à5
5 ,5 #-*)-#4#)(#5 #(5 ',#.)5
&&5 #!&#..,#5 5 &5 *,-)(-
&5 #5 0,#ŀ85 )(5 -,à5 +/#(#5
(--,#)5*,5#&5.#.)&,5,,-#5
(/)0'(.5 *,--)5 &5 #!&#..,#5 "5 "5 '--)5 &])('(.)65 *,"ï5 &]!/'(.)5
-,à5,*#.)5/.)'.#'(.5
&&5**,"#./,5#5),)85
,5 /,#4#)5 &..#65 ''#(#-.,.),5 /(#)5 #5 !(4#5
*,5 &5 )#&#.à5 ^-#5 î5 ,!!#/(.)5 /(5 */(.)5 #5 +/#&#,#)65 "5
&&#(5 )(5 &&5 ,&.à5 ,!#)(&5 5 ,#/5 ),.'(.5 #&5
)-.)55,#)5!&#5/.(.#65),5
*#ę5 "5 #'44.)85 ("5 #&5
*,)&/(!'(.)5 &&5 0&##.à5
î5 /(5 /&.,#),5 ,#)()-#'(.)5
#5#,#..#5&&]/.(485]),)65"5î5,!!#/(.)5-/5'(.)5
!&#5(.#5&)&#5')(-#65-,à5
),'&#44.)5 #5 )'/(#5 (&5
*,)--#')5 )'#..)5 *,'((.5-/&&5')#&#.à85]5#'*),.(.5
"5()(5#5-#()5/&.,#),#5#-!#5*,5!&#5/.(.#5"5"(()5!#à5
*,)00/.)5&5,#(()0)_8
6
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
#)-#
5*,)*)-.5#5/(5
*&&!,#(!!#)5(&&5
.,,5#5-ę5*(-.)5
*,5"#50#5.),(5)*)5
0,&5!#à50#-#..
D
&&]n5 &5 gk5 !)-.)5
hfgi5 î5 )Ŀ,.)5 5
/(5 *,44)5 5 -*#&5
/(50#!!#)5#(5,,5
(.65 *(-.)5 #(5 -*#&5 '))5 *,5 "#5 5 0#5 ,#.),(95 )&.,5 &5
*,),-)5 &--#)5 #5 4,."65
.&''5 5 ,/-&''5 5 #&5
Ritorno in Terra Santa
&!)5 #5 #,#5 î5 *,0#-.5 &5
0#-#.5 5 &.,#5 -#.#5 5 -(./,#85 #5
*--,à5#( ..#55-65&/)!)5 #..)5 5 #/-**5 &0#)5
(&&5 -,#4#)(5 &&5 !/,,5
!#/#65 )05 -#5 ,# /!#,)()5 !&#5
&).#5 "5 .((,)5 #(5 -)5 #5
)'(#5*,5.,5((#5*,#'5&5
-/###)5 )&&..#0)65 *,5 ()(5 ,5-"#0#5!&#5-.--#5,)'(#85
#5-#5#()&.,,à55(5#65)-#5
#(5 *#()5 -,.)5 )05 &]+/5 5
&5 .'*,./,5 ,()5 /(5 &#'5 *,.#)&,'(.5 0),0)&85
#5 *,()..,à5 5 ,65 #(5 *#()5-,.)65)(5&5*)--##&#.à5#5
0,5 /(5 )(...)5 #,..)5 )(5
/(50!.4#)(55/(5&#'5&5
./..)5/(##85,#'5#5!#/(!,55
.&''5-#5*--,55,)(5
)05*--Ĉ5,')55)05-)()5
#5().ŀ65&5.)'5#5,')65
-)5 5 #)85 ,#'5 #5
0#-#.,5 ,/-&''5 -#5 ,à5
-)-.5 &&],)#)(65 &5 ),.445
0)&/.55,)5*,5&5-*)&./,5
#5 '',#5 &&5 -/5 '#!&#85
&5 *&&!,#(!!#)5 -#5 )(&/,à5
)(5&5-)-.5#(,)!#&#55,/-&''5)'*,-5/(50#-#.5
&&)5 5 -"'5 ''),#&5
&&]&)/-.)85 &5 *,),-)5 î5
*,.#)&,'(.5 ,#)5 5 Ŀ-#((.5 5 #5 /!/,#')5 *)--5
--,5 /(5 0&#)5 -,0#4#)5 &&5
,-#.5#5 650#-#.()5#5&/)!"#5-(.#8
,5 #( ),'4#)(#5 *,)!,''#5
5 #-,#4#)(#5 î5 *)--##&5 )(...,5 &]/Ń#)5 #)-()5 *&&!,#(!!#5 #5 0#5 -(.]/ '#5
gi55)(5(#5!#),(#5#5&/(ø5',)&ø550(,ø5&&5
),5o8if5&&5),5gh8if55.&85fko5
hgiinli8
Aumentano le visite al Benedettino e diocesano d’Arte sacra
Il Museo in cerca divolontari
V
#-#..),#5 #(5 ,-#.5 (#5 '-#5 -),-#5 &5
'/-)5 (..#()5
5 #)-()5 ],.5 -,5 #5
)((.)&5 )*)5 &]#(/!/,4#)(5 5 ',4)5 &&5 ')-.,5
^],.5 (&&]*#(.,)85 5
/,#()5 5 &.-.85 *,5 -&0.5 (&&]'#&#5 ,#.5
&5 .,,').)_85 ,65 #(5 )-#)(5 &&5 *,)--#'5 ,#*,-5
&&](()5 -)&-.#)65 #&5 '/-)5
-#5 -.5 *,*,()5 5 )-*#.,5
/(5 !,(5 (/',)5 #5 ()0#.à85
,.#)&,5 ..(4#)(5 -,à5
#.5 &&])!&#(45 &&5
-)&,-"5 5 &&5 ..#0#.à5 #5
&),.),#)8
&5 ŀ(5 #5 '#!&#),,5 -'*,5
*#ę5 &5 *,)*,#5 ..#0#.à65 #&5 '/-
-)5 ,5 0)&)(.,#85 5 *,)*)-.5 î5 ,#0)&.5 5 ./..#5 5 ()(5
)),,)()5 )()-(45 -*#ŀ"5 )5 ,+/#-#.#5 *,.#)&,#65
-'*&#'(.5 &/(5 ),5
5 #,5 &5 0)&)(.,#.)85
5 -#5 /(5 !#)0(5 )5 '()5
!#)0(5 **--#)(.)5 ],.65
/(5 #(-!((.5 *,)--#')5 &&5
*(-#)(65-5"#5&/(5),5#5
.'*)5 &#,)5 "5 0/)#5 - ,/..,5 &5 '!&#)65 0#(#5 5 .,)0,#85 ../&'(.5 &5 ..#0#.à5
&5 /-)5 -)()5 -0)&.5 5 /(5
!,/**)5 #5 0)&)(.,#5 #5 /#5 &5
#,4#)(5 **,445 !,('(.5 &]#'*!()65 &5 #4#)(65 &5 *,) --#)(&#.à5 *,5 #&5
.'*)5 '--)5 5 #-*)-#4#)(85
5 -,0#4#5 "5 -)()5 ,#"#-.#5
#5 0)&)(.,#5 -)()5 -)-.(4#&-
'(.5 #5 /5 .#*#95 /()5 #5
)!&#(45B,#0#'(.)50#-#..),#65#!&#..,#650(#.5#5
-)/0(#,55#5&#,#65,#4#)(5
&&5 .& )(.5 5 &&5 *,().4#)(#C5 5 /()5 #5 )'*!('(.)5 #5 0#-#..),#65 #(5
*,.#)&,5 #5 !,/**#5 B!/#5
5#&&/-.,4#)(5&&50,#5-4#)(#5 &5 '/-)5 5 &&]4#C85 5 #,4#)(5 &5 '/-)5
*,)005 &&5 ),'4#)(5 #5
0)&)(.,#65-#5*,5&5,*.#)(5
"5*,5&5!/#855("5./5
0/)#5 /(#,.#5 #5 0)&)(.,#5 &5
'/-)5 #)-()65 */)#5 ,,.#5 #(5 '/-)5 5 )((.)&5
B0#5,)(#5iC5)5"#',5#&5
(/',)5fkoIkjofhk5)5-,#0,5 &&5 '#&5 '/-)H4#7
()((.)&8(.85
Tempo da offrire al Centro d’Ascolto
Una mano a chi ha bisogno
A
("5#&5(.,)5]-)&.)5#)-()5î5&&5,#,5#5(/)05 ),465*,5,Ŀ),4,5&]#'*!()55
0),5#5"#5-#5.,)05#(5#Ń)&.à855,-*)(-#&#5"(()5*,*,.)5/(5-"5#5-#)(65
)(5/(5,#ł--#)(5-/&&5').#04#)(#5&&5-&.5#5--,50)&)(.,#55)!!#65#(5/(5')'(.)5#(5
/#5&5#Ń)&.à5-#5')&.#*&#()55&5,#-*)-.55-',()5#(!/.85,--)5&5,#.-5#)-(55#&5
(.,)55]-)&.)5î55#-*)(##&5/(5-"5)(5&5+/&5î5*)--##&5-!(&,5&55*,)*,#5#-*)(##&#.à85&#5)*,.),#5&5(.,)5-)()55#-*)-#4#)(5("5*,5)!&#,5#(50#-#.5&5*,-)(5#(.,--.85
( ),'4#)(#5*,--)5&5,#.-65&5fkoIhgiinjm5)55#&5(.,)55]-)&.)65.&5fkoIhghhfh8
Appuntamento diocesano a Serramazzoni
Centri estivi in festa
S
#5 -0)&!,à5 +/-.](()5
&5 '*)5 -*),.#0)5 #5
,,'44)(#5 &5 -.5
#)-(5 #5 (.,#5 -.#0#5
*,,)"#&#65 venerdì 21 giugno65 )(5 &])!&#(45 5 *,.#,5&&5),5o8
&&5 gf5 5 î5 #(5 *,)!,''5 &5
*,!"#,5 !/#.5 5 ')(-85
( ,("#65&&5gf8jk5&]00#)5
&&5 ..#0#.à5 #5 !#))65 5 (&&5
+/&#5 #5 #'#5 -,(()5 -/#-
0#-#5 *,5 .à85 &5 *,(4)5 -,à5 &5 -.#(.)5 5 /(5 *,)!..)5 #5
-)5 )5 ),(#.)65 -/5 ,#"#-.5 -)&#,#.à5 -&.)5 &&5 )'5 5 *!'(.)65 &&5 *,,)- '#--#)(5),.),#8
"#5#5,,'44)(#8
&5 *)',#!!#)5 (),5 ..#0#.à65)(5!#)"#55&),.),#655
!(5&&
&&5gk8if5&5*,!"#,5ŀ(&85
5 *,.#*4#)(5 #5 #'#5
&&5 *,,)"#5 .,,')..5 -,à5 !,./#.65 *,5 !&#5 &.,#5
#&5 )-.)5 î5 #5 5 g5 s5 5 '#Dal 24 al 29 giugno
():5 #&5 ,#0.)5 -,à5 #(5 *,.5
55(.)(
'*)50)4#)(&5,!44#5g‡5'#I
Volontari della sofferenza
g‡5-/*,#),
Tempo di esercizi
Appuntamento dopo le vacanze I
D
Aumentano le visite al Benedettino e diocesano d’Arte sacra
Servizio di Pastorale giovanile
&5l5&&]5n5-..',55
#&&5 '')&.5 -#5
-0)&!,à5 &5 .,#4#)(&5^,5!#),(#5!#)0(#--#'#_5
*,.55./..#5#5!,/**#5!#)0(#&#5 Bgj7gn5 ((#C5 &&5 #)-#85 /-.](()5 #&5 .'5 "5
#(.,,à5&5!#),(.5-,à95^&5
-!,.)5&&5 &##.à85(5''#()5)(5)&()5#0#_85
^(-#'5 @5 -*#!5 (),5 &5
-!,.,#5&5,0#4#)5#5*-.),&5!#)0(#&575#(.,*,(,')5&5#5&5.-),)5"5
*),.5)!(#55!#)0(55'..,-
-#5#(5''#()5*,5,#,,55
-)*,#,5&5 &##.à50,<5,')5 )'*!(.#5 #(5 +/-.55
00#((.5 00(./,5 5 )&()65 /(5 !#)0(5 .-.#')(5
]4#)(5 "5 )!!#5 0#(5
,#),.)5 )'5 .)5 *,"ï5
#(5-ę5./..)5"5.,)0.)_8
],,#0)5 5 #&&5 '')&.5
î5 *,0#-.)5 *,5 0(,ø5 l5 -..',5 &&5 ),5 gk5 5 &5 )(&/-#)(5 5 )*)5 #&5 *,(4)5 #5
)'(#5 n5 -..',85 5
#-,#4#)(#5 -)()5 *,.5 ŀ()5 5
lunedì 2 settembre65 !#),()5
#(5 /#5 !&#5 5 /.),#5 "5 )'*!(,(()5#5,!44#5-)()5 #(0#..#5 &&5 ),5 hg5 *,--)5
&5 #..à5 #5 !44#5 *,5 )()-,-#5 5 *,*,,5 #(-#'5
#5 ')'(.#5 #5 /(]-*,#(45
/.#05 #'*),.(.85 &5 )-.)5 #5 *,.#*4#)(5 î5 #5 kf5
/,)85
,5 +/&-#-#5 #( ),'4#)(5
î5 *)--##&5 ,#0)&!,-#5 &&] ŀ#)5 #5 *-.),&5 !#)0(#&65 0#5 -(.]/ '&5 gi65 .&85
fkoIhgiinkg5 #( )H*+')(8#.651118*!')(8#.8
&5(.,)50)&)(.,#5&&5-)Ŀ,(45&&5#)-#5#5)(5
-,à5*,-(.5&&]#'*),.(.5**/(.'(.)5&5),-)5#5-,#4#5-*#,#./&#5"5-#5.,,(()5*,--)5&5-5^/),5'')&.)5#5,#_5&523 al 29 giugno.
,.#*,(()5 !&#5 ''&.#5 5 #-,#..#5 &&]--)#4#)(65 "5
)*,55#(+/(.]((#5("5(&&5,&.à55"#-5&)&5*,5&5
*,)')4#)(5&&5*,-)(5-)Ŀ,(.#85--5-)()55)(-#,.5-)!!..#5 ..#0#5 (&&5 "#-5 #(5 +/(.)5 ..44.#65 -!/()5 &5 &#(5
),'.#05#5*)-.)&.)5&&])!!#5.)5/#!#5)0,-:5-)()65#(..#65"#'.#55,#-)*,#,5&5*,)*,#5-*#,#./&#.à5(&&5&),#444#)(5&&5)Ŀ,(45*,)*,#55&.,/#8
5-5î5/(5(.,)5#5-*#,#./&#.à5(&&5&5#!44)555,(#5 -),!5 (#5 *,--#5 &&5 )((5 &5 (!/5 5 )Ŀ,5 /()5
-*4#)5..,44.)65-(45&/(5.#*)5#5,,#,65*,5&)5-0)&!#'(.)5
#5,#.#,#65-,#4#5-*#,#./&#65)(0!(#650)&/.55)-.,/#.5)(5#&5-,#ŀ#)5#5')&.#5''&.#85
5*,)'--5,#'(5+/&&5#5*,!,5*,5#5#-)!(#5&&5#)-#5
')(-65*,5,#0-)0)5')(-85(.)(#)55( ,("#55)!(#5
-/)5)&&),.),85
#)-#
!(5&
-)0)
Da lunedì 24 giugno
50(,ø5hn5!#/!()
5,)&
),-)5#5-,#4#
-*#,#./&#5*,5#5-)0#5
Sabato 29 giugno
),5gn8if55(5#.,)
&,4#)(5/,#-.#
Domenica 30 giugno
),5gg555(5&#
(#4#)(5&5(.,)5
#5)'/(#.à
5&,4#)(5/,#-.#
)-.,)'*)
t7&30/*$"/&(3&--*
(5.'5&&]**,(45-)(..)5'5)-ø5
-.,..)5 5 #-.,...)65 5 ',#.,5
&)5 - ),4)5 #5 /(5 ,!#)('(.)5
)(,.)85 &&5 hi-#'5 #4#)(5 &&]5 ^**(#(!5 #5
#)0(#_5#5)(5-#5î5*,&.)5 #5 ^(5 )'/(_5 #(5 /(5
#()(.,)5 ),.'(.5 0)&/.)5
!&#5),!(#44.),#5&&5 -.85
&5 #&)!)5 "(()5 *,.#*.)5 (!&)5 ,,)5 *,-#(.5
&&5 )(4#)(5 '')&.5
)(4#)(5 #5 )065 ,(-5 &..#5 ----),5 &&5
)&#.#"5-)#&#5&5)'/(5#5
)(65',.)5)(,)(#5
#,..),5 !(,&5 )85 d5
-.,/../,5#5/#5-)()5*,-#(.5 )!&#5 5 *,(5 5 /),5
*,-)(5 ,!#&#:5 \*,(,-#5 5
/),]5 0/)&5 #,5 \)(#0#,5
]5 75-*#!5,,)5*,&()5&&5
)(4#)(5 '')&.5 )(4#)(65(.5lf5((#5 5)'5
ŀ),..)5 #5 &/(5 )'-.#"5
#'*,)00#-'(.5 -(45 &0)-
Sognare in grande
,)5 5 /(5 -,).95 ),5 )(.5 #5 ho5 )&&!"#5 *,,#5 ..,- "5 )0/.)65 (&&5 -/5 ,,#,65
h8hff5)-*#.#5B*,0&(.'(.5 0,-)5 #&5 )(.,..)5 -)&#,#.à5 ,5 -&.5 .(()5 *,-(.5
(4#(#C55g8lff5&0),.),#85(5 -*(-#0)85 )(,)(#5 -*#!95 #&5 )(..)5 #5 (5 )'/(85
d)()5 ----),5 )'/(&5 5
)(5 5 o5
((#5 @5 #"#,5 75 #(5 '*)5
-)#&5 5 #..#0)5 #&5 *,),-)5 &!.)5
&&5 #!(#.à5 î5
)('(.&e5 85 /5 !&#5
-'*#5 )(,.#5 #5 (5 )-
*,)!..)5#5-/--##,#.à5#,)&,5"5()(5î5/(5\*,"!!#)]:5
-#5 0#05 &5 (.,)5 #5 /(5 0,)5 5
*,)*,#)5-#-.'5#50#.e8
-*,#(45#0,-65'5/!/&'(.5 #(.,--(.65 +/&&5
&&] )5 #5 !!#)5 '#&#5
!/#.5 5 ',.)5 )(,)(#65 #5 /#5 #*((.#5 "(()5
#-)5 #5 ,#/,-#5 &)5 -.#*(#)5
5 ),#,-#5 &5 ),5 #5 &0),)5
*,5 *,'..,5 &]--/(4#)(5
'/(5 *,-(..#95 #&5 *,)!..)5
!(4#5 -5 (.)5 (&5 hffk5
5 &]^'*),#)5 ),.)&&)_65
/(5 -/*,',.)5 -)#&5 "5
#(/!/,,à5 5 ŀ(5 '-5 #(5 0#5
),(#5 !,4#5 &&]**),.)5 #5
)&.,5hf5--)#4#)(#5#50)&)(.,#.)65 ,#.-5 5 )'/(85 5
'#!&#5 ,#)()-#/.5 0,-,5
5 /5 ((#5 #(5 /()5 -..)5 #5
#-!#)5)()'#)65*,5l5'-#5
*).,(()5 ,5 &5 -/*,',.)55*,(,5!(,#5&#'(.,#55()(65)(.#55.(.#5
-)!!..#5 &5 )'',#)65 )(5
/(5.--,55-&,8
d)(5 -#5 .,..5 #5 /()5 -"'5
5 **&#,5 &&5 ,&.à85 '*&#'(.5 -#5 ..5 &&5 ,&.à5 &&5 ()-.,5 4#(85 )(5
-#')5 *,.#.#5 5 /(]#)&)!#65
'5 5 /(5 &../,5 &&5 ,&.à5
)(#0#-5 5 ''#(#-.,.),#5
5 #*((.#5 5 )&&),.),#85
0),,5 (5 î5 -..5 &5 *,'--65 )('(.&65 5 /#5
-#')5*,.#.#e8
]----),5 ,(-5 &..#5
- Regg
io Emil
ia
,5ŀ(#,5/5../.5)(5#&0#)5 #5 &&65 ),!(#44.),5
&&]**(#(!95 d)'5 .#.)&)5
#')5 -&.)5 /(5 ,-5 #5
**5,(-)5"5#5"5)&*#.#95 î5 #'*),.(.5 '..,5 5
,/..)5#5.&(.#55()(5,#(/(#,5&5-#,#)5#5)-.,/#,5\)-5 !,(#]5 (&&5 0#.85 /()5
-/)()50(.#5.,!##65)'5
#&5 .,,').)5 "5 "5 -)(0)&.)5
&5()-.,5.,,65-#5.(55"#/,-#5(&&5-#/,4465#(05î5
*,)*,#)5+/&&)5#&5')'(.)5#(5
/#5#-)!(5 ,5\)-5!,(#]85
&5 .#.)&)5 &5 )(0!()5 \/&5
î5 #&5 (5 )'/(>]5 *)(5
/(5 #(.,,)!.#0)5 *,"î5 #&5
.'5 î5 (),5
*,.)95 ')&.#5
()-.,#5 '##5
"(()5 -/#.)5 #5 ((#5 5
/-5 &5 -#-'65 5 -(.#')5&5(--#.à5
#5 -0#-,,5
+/-.5 .'.#5 )(5 -'*#5
)(,.#85 )!&#')5 ,)(.,5 &&5
!(.5 -*,#(45&&e8
+-./+
Modena
7
(#4#.#0
+,
(
&'' )*
!"#$%
]"**(#(!5#5
!#)0(#5*,)')--)5
5)'/(#)(55
#,4#)(65!#/(.)5
&&]#4#)(5(/',)5
hi65"5(#'.)5#&5
*,)5'()&
Domenica 23 giugno 2013
Modena - Reggio Emilia
8
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
)",#(#5.)
5,*#5&5
&,4#)(5
*,-#/.5&5
,#(&5'.)5
"5"5,#),.)5^&5
# -5!(,)-5!&#5
,#5*,-!/#..#_85
5.-.#')(#(45
!#)#)-5#5
'#&#,#85]),!)!&#)5
&&]4#)(5
..)&#
Dalla vita ordinaria
alla pienezza di senso
t-6$*"536;;*
G
#)#55-*,(45-)()5#5-(.#'(.#5"5
-#5 -)()5 ,-*#,.#5
&&5 &,4#)(5
&&5 .#ŀ4#)(5 #5 ),)5 )",#(#5 -0)&.-#5 -.)5 -),-)5 5 ,*#65 5 *,-#/.5
&5 ,#(&5 (!&)5 '.)65
)'*!(.)5 5 ')(-#!(),5
,(-)5 0#(65 0-)0)5
#5 ,*#:5 &&],#0-)0)5 #5
,(.)5')(-#!(),5/#!#5,--(:5 5 ')(-#!(),5 )'(#)5
#!&#(#65 --#-.(.5 (4#)(&5
&&]4#)(5 ..)&#5 5 ')(-#!(),5 (.)(#)5 ( ,("#65
,#0-)0)5 '.,)*)&#.5 &&5
*,)0#(#5 &-#-.#85 #,5 k'#&5 *,-)(65 ,(.#5 5
()(5 ,(.#65 "(()5 *,.#*.)5 &&5 /(4#)(5 &&-.#.5 #(5
*#445 ,.#,#85 (5 0(.#(5 #5
0-)0#5 *,)0(#(.#5 ("5 5
/),#5 ,!#)(5 5 /(5 (.#(#)5
#5 -,).#5 #(5 *,.#)&,5 &&5#)-#5#5,*#55,(.)55
&&]4#)(5 ..)&#85 ,()5
*,-(.#5 ("5 ')(-85 --()5 .Ń,#5 5 ')(-85 &#)5
Il 5 ottobre è la volta
di Rolando Rivi
(5*#445,(5&&5),5gl8if85&5
,#(&5'.)5"5,#),.)5#&5',.#,5
+/..),#((5(&&])'&#
P
/!&#-#65)",#(#65#0#85(5''#()5#5-(.#.à5"5,#5#&5-55"5"65(&&5()-.,5.,,65/(5-#(!)&,5
)((.,4#)(85 )&()5 #0#65 #&5 +/..),#((5 /#-)5\#(5 )#/'5 ŀ#]5 5 /(5 (5 #5 *,.#!#(#5 0#.#5 *,--)5
)("#)65 -,à5 .#ŀ.)5 5 )(5 #(5 *#445 ,(5 (&5
*)',#!!#)5#5-.)5k5)..),65&&5),5gl8if85)5&5*,)&5
&5,#(&5(!&)5'.)5"65(&&])'&#5&&5&,4#)(5*,5&5.#ŀ4#)(5#5)",#(#65"5,#),.)5("5#0#85
^(5+/-.)5(()5&&5 5@5"5..)5'.)5@5&5"#-5"5
!&),#ŀ.)5 &/(#5 #5 +/-.#5 .-.#')(#5 !(,)-#5 5 &#5 &5 &),)5..-#')85!&#5)..)(.)5',.#,#5].,(.)65/#-#5#(5)#)5
&&5 5(&5gjnf5*,"ï5()(50)&&,)5,#((!,5#&5&),)5..-#')55()(#44.#55**5,(-)5#&5gh5'!!#)5-),-)65"5
..)5-!/#.)5&5.#ŀ4#)(65)*)5&/(#5!#),(#5Bhl5'!!#)C65
#5 )(5 #()5 /!&#-#65 -,).5 ("]!&#5 /#-)5 *,5 # (,5#&5-/)5*)-.)&.)5#5/4#)(5#5!#)0(#5&&50#.5/)(5
&5(!&)85&5*,)--#')5)..),50,à5&5.#ŀ4#)(5#5/(5
!,/**)5#5',.#,#5-*!()&#65/#-#5/,(.5&5*,-/4#)(5,&#!#)-5 !&#5 ((#5]if5 &5 -)&)5 -),-)85 (),5 #(5 )..),5 #5
-,à5&5.#ŀ4#)(655)(65&5!#)0(#--#')5-'#(,#-.5
)&()5#0#65#5+/..),##5((#65/#-)5#(5'))5,/.&5-)&)5
*,"ï50)&05#0(.,5-,).55*)-.)&)5&5(!&)85)(5
&5&),)5)(.à5#5',.#,#5,#-.#(#5-)..)5#&5*#ę5Ń5(.#).)5&&5
'.-.-#5&5'&_8
#(.#65 "5 )'5 0-)0#5 #5
,*#5 "(()5 ,#-*..#0'(.5
#(#4#.)5 5 -!/#.)5 #&5 *,)--)5
#5 .#ŀ4#)(85 /',)-#5 #5
&!.#5 &&5 --)#4#)(#5 &-#&#5 5 &&5 )#.à5 ..)&#5 #5 --#/,4#)(65 #(-#'5
#5 #0,-#5 ,**,-(.(.#5 &&5
#-.#./4#)(#65 )&.,5 5 )*,.),#5
#5'#5&&5()-.,5,!#)(95
)",#(#5î5#&5*,#')5!#),(&#-.55--,5*,)&'.)5.)8
Esempio di fortezza umana e
cristiana.5&5,#(&5(!&)5
'.)5 (&&])'&#5 "5 -)..)&#(.)5 &/(5 ,..,#-.#"5
#5 ),)95^5 # -5 !(,)-5 !&#5 ,#5 *,-!/#..#5
)*,.5 &5 .)5 )",#(#65
,#-"#()5&5*,)*,#50#.65-]#(-,#-5 #(5 +/&&5 ,.5 /'(#.,#65 "5 #,)(Ĉ5 #5 ()-.,#5
,.&&#5 ,#5 #(5 +/&5 *,#))5
.,!#)85 &5 -/)5 ',.#,#)5 /5 &5
)(&/-#)(5.,!#5#5/(50#.5
0#,./)-65 )(.5-/&5.,#()'#)5
\*,!"#,65 -,#ŀ#)65 4#)(]65
,#(#5&&5-*#,#./&#.à5&#&5
&&]4#)(5..)&#85!!#5-#5
"5#-)!()5#5+/-.#5-'*#5#5
()#&55#(,'5 ),.445/'(55,#-.#(_8
Un momento sperato e atteso.5 ^5 &,4#)(5 #(5 /#5
)!!#5#&5()(()5),)5î5-..)5
,#)()-#/.)5&&5"#-5..)&#5 )'5 -'*#)5 #5 0#,.ę5
*#(65 0#--/.5 &&5 -+/&5 #5
,#-.)65 ,**,-(.5 *,5 &5 '#!&#5-#/,'(.5/(5!#)#55
/(5*/(.)5-*,.)55..-)85("5 #5 ,#)()-#'(.)5 &&5
0#.5()(5-)&)5#5),)65'5
&&5 -/5 '#!&#65 #(5 *,.#)&,5&&5')!&#5,#65"5!&#5
î5 -)*,00#--/.5 +/,(.#(+/5
((#65*),.()5#&5&/..)55,-()5 )(5 &.à5 &5 ',#.)5 5 &&5
-/50)4#)(5#5',5#5-..5
ŀ!&#65 #5 +/#(##5 (#*).#5 5 #5
0(./()5 *,)(#*).#5 "5 *,)-!/)()5&5-.#,*_5"5)''(..)5
,(-)5(#,#65(#*).5#5
)",#(#85 ^5 .#ŀ4#)(5
#5 )!!#5 *,5 '5 */Ĉ5 --,5 &..5("5#(5+/-.5"#095(&&5
*#445 ],()5 *,-)(5 ("5
()(5,(.#65],()5,**,-(.(.#5 #(5 -*#,#.)5 &&5 )'/(#.à5
,#65 ,**,-(.(.#5 #5 ŀ!&#5
#5 ,#5 -&0.#65 ,**,-(.(.#5
!,'(#"5 &&5 )'/(#.à5 #5
&)--(/,!65 &&5 )'/(#.à5
#5 ),#()5 5 &5 ,(.#()5 "5
),)5 '05 .(.)85 )5
&]0(.)5#5)!!#5*/Ĉ5,#0,,,5
00,)5 &]-'*#)5 ''#,#&65 '5 -)*,../..)5 *,-!/##&5
5 #'#.#&5 #5 ,#-.#()65 *,65
',#.)65&0),.),65*)-.)&)5&&50#!(5&5#!(),65-#55&#0&&)5
&-#&5 -#5 5 &#0&&)5 #5 '44#5
]#( ),'4#)(5 5 +/#(#5 0(.#5
)(5),)5)",#(#5*,"ï5
)'5#05&/#95\#)5'#5#'*!()5
5 #)5 #&5 '--#')65 &0),)5 *,5
#)5 5 +/#(#5 /#5 î5 #'*!(.)5
5#/.,'#]_8
La vita ordinaria che diventa
eccezionale. 5 &,4#)(5
#5 )!!#5 )(5^/(5 !,(5 !#)#_85 5 .#ŀ4#)(5 #5 ),)5 )",#(#5 î5^/(5 )()5 &5
#!(),5 *,"ï5 -#5 .,..5 #5 /(5
ŀ!/,50(/.5&&50#.5),#(-
,#5&&]4#)(5..)&#55.-.#')(#(45 "5 &5 0#.5 ),#(,#5
()(5î5&50#.5(&65'5î5&50#.5
"5 --/'5 #&5 +/).##()5 (&&5
-/5*#(4465!&#5à5 )('(.)5
5,##575&5*,!"#,65&5-*#,#./&#.à65&]/,#-.#57555+/&&)5
(-5#&5-,0#4#)55&]'),5*,5!&#5
&.,#_5"5Ŀ,'.)5,()5#()65*,-#(.5&&]4#)(5..)&#5 (4#)(&65 *,-(.5 &&5
&,4#)(5)(5/(5&!4#)(5 &&]--)#4#)(85 )",#(#5
î5 &5 #')-.,4#)(5 0#0(.5 "5
^&50#.5),#(,#5*/Ĉ5#0(.,5
4#)(&95(&5-)5#5),)5#(5/(5')'(.)5#Ń#&65.,,##&65 ,#(!,4#()5 #)5 /(#)5
-*,#'):5(&5-)5()-.,)5#(5/(5
.'*)5 #0,-)5 )(5 &/#5 5 )',65#(5/(5.'*)5]#(#Ŀ,(465
î5 /(5 -'*#)5 "5 #5 -/).5 5
#5 -*#(!5 5 /-#,5 &5 ()-.,)5
.),*),65#5'..5&5&#_8
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
9
(#4#.#0
&&)5-*4#)5
\)0#(!5'()&]5
&&])')(#')5
*,)5#..#()65
&5.,45#4#)(5
&&]**/(.'(.)5
/,.)5&&],#(5
,(-()5)&,
“
t14
(5 -.5 (&5 *,)5
*,5 )!&#,5 5 #()(.,,5 &5 *,-)(65
*,5 ,!!#/(!,5 "#5
&.,#'(.#5 ()(5 ,!!#/(!,'')_85 *#!5 )-ø5 ,(-)5
.#65 /()5 !&#5 ),!(#44.),#5
&&]#(#4#.#065&5.,45#4#)(5
#5 \,.,('(.]85 ,!(#44.5 &&])')(#'5 --)#4#)-
Fraternamente,
tre giorni con San Francesco
(5 5 &&],#(5 ,(-()5
)&,65 ,.,('(.5 î5 /(5
**/(.'(.)5"50,à550(,ø5hg55)'(#5hi5!#/!()5
\,(-)5&5*,)]65)'5-*#!5&)5-.--)5.#65(&&)5-*4#)5
\)0#(!5 '()&]5 *,)*,#)5
&5 *,)5 '()&85 (#4#.#065 -.65 **,) )(#'(.#65 '5
("5 &5 *)--##&#.à5 *,5 "#5 î5
.(5 *,5 &5 *,!"#,85 (.5
-)()5 &5 *,)*)-.95 &&]*,#.#0)5-)&#&65&&5&,4#)(#5#5
0-*,)55/,#-.#65&&5\*("#(5*,&(.#]5 *,5"#5-#,5
/(5')'(.)5#5)( ,)(.)5)(5
#5 ,.#5 "5 )'*!(()5 &5
'(# -.4#)(65 !&#5 -.(5 #5
0,#5--)#4#)(#565&5!#))5*,5
#5'#(#65ŀ()575**/(.)575&&5
)( ,(45 *,5
**,) )(#,5
.'.#"5 -)#&#5 )(5 ,# ,#'(.)5 #5 .,5
!,(#5
.'#5
&5 -)..).#.)&)95
!#/-.#4#65 *65
/,5 &5 ,.)85 5 -&.5 #5
(,5&5*,)5
'()&65 /(5
&/)!)5*/&#)65
î5 #(-#.5 (&&5
-.--5 ,!)&5
&&] -95 ^,.&&#5 "#'.#5
5 0#0,5 )(-*0)&'(.5(&5
')()5 #&5 ,(- (-#')95
--#5 -#()5 *,-(.#5)(5&5./,#)-)55#(.,--.)65#5**,)- -.#')(#(45 &&5 *,)*,#5 0#.5
)(#,5 .'.#"5 &5 ,#-.#- /'(55("5)(5#(#4#.#05
(-#')5#(-#'55-/),55 ,.#65 ),!!#)-5 .(.)5 #(#0#/&#5
)-ø5 )'5 ()(5 '(",à5 /(5 "5)'/(#.,#65(&&5*,)')-
4#)(5&&5!#/-.#4#655#(5*,.#)&,5 (&5 '*)5 &5 &0),)65
#'*!(()-#5#(5-&.5)(,.55),(.#5&&5&),)5 _8
^&5 .'5 î5 &#(.)5 #(5 *,-
.#)&,5 -/&5 &0),)5 5 -/&5 ,5
,.65 *,5 ,,5 )'/(#.à5 -)&#&#5 5 #()(.,)5 .,5 &5 *,-)(5
"5 *)--()5 )-ø5 -)-.(,-#5
@5 -*#!5 .#5 @5 !#à5 &)5 -),-)5
(()5 00')5 -&.)5 +/-.5
.'.#65 *)#5 #&5 .,,').)5 #5
005 ..)5 ,#ł..,5 *#ę5 ..(.'(.5-/&&5*/,55-/&&5
(--#.à5#5 ,5,.55*,.#,5
&&5 -)&#,#.à85 /-.](()5
#')5,#*,-)5&]#5(.,&5
&5&0),)_8
&5*,)!,''5*,05*,50(,ø5hg5!#/!()65)*)5&]*,./,5&&5),5hg8if65&)5-*..)&)5
..,&5\5,#]:5-.)5hh5
&&5gl8if5*,./,5!&#5-.(5
5&]..#0#.à5#50(!&#444#)(65
)!&#(465 -)&.)65 #&)!)5
\("#(5*,&(.#]:5&&5gm6if5
#50-*,#555-!/#,5/(5.0)&5
,).)(5-/#5^(/)0#5-.#&#5#50#._5
)(5)-*#.#55,&.),#5&]----),5
#5 -,0#4#5 -)#&#5 &5 )'/(5
#5)(65,(-5&..#5
5*,5,#()5&&85&&5go5
*,.#0)5 -)&#&5 5 &&5 hg8if5
-*..)&)5 )(,.)5 \/)05 #0#&.à]85 )'(#5 hi5 &&5
gf8if5 &5 &,4#)(5 /,#-.#65 &&5 gi5 #&5 *,(4)5 5 &&5
gl8if5 *,./,5 !&#5 -.(5 5
&]..#0#.à5 #5 0(!&#444#)(65
)!&#(465 -)&.)65 #&)!)5
\("#(5*,&(.#]:5&&5gm6if5
#50-*,#555-!/#,5&5)( ,(455/,5#5#()544)&#5&5
(.,)5,0#4#5*,5#&5)&)(.,#.)5-/&5\*,)!..)5/&(,#&#]65
&&5go5*,#.#0)5-)&#&55*,!"#,5#5"#/-/,8
10
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
)'/(#.à5"5,#*,.)()
5--5#(&-5
&]#(/!/,4#)(5
&&5-.,/../,5*,5
&5)'/(#.à5)(.5
&&5#)-#5#5
-#
t."3*1*"$"7"/*
A
--5#(&-5î5./..)5 *,)(.)95 &5 (/)05
-5 ,#.-5 #(5 0#5
)(.5 #()65 &5
-.,/../,5)(.5&&5#)-#5#5
-#65)05"5.,)0.)5-*4#)5&5
-/)&5*,,)"#&5,)5/),65
#&5*&)5&&]*,.)5*,5&)5-*..)&)555&5 -.65&5)'/(#.à55,)&.5
“
#(.),()5&&]&.,5*,5#,5!,4#65
)'5"5,#),.)5#&5*,,))5)(5
(5
+/-53)(!53)(!65
5./..#5)&),)5"65#(5+/-.](()65
-)()5-..#550##(#55"(()5-)-.(/.)5 &5 )'/(#.à65 5 )'5 ')&.5
Un centro in cui ritrovarsi
&.,5!,0'(.5 ,#.5&5-#-'5
&&)5 -),-)5 (()85 ,5 *,-(.55
&&5&,4#)(5/(5&!4#)(5 &&5 #)-#5 #5 -#65 &&5
*,,)"#5#5*#(.655"55"5
/-.)55&5-.,/../,55&]"5*)#5)(.5 5 --85 )(-8#)0((#5
5#0)650-)0)5#5-#65()(5
"5 *)./.)5 --,5 *,-(.5 )!!#65
'5 (&&5 -/5 &..,65 &..5 &&]#(#4#)5&&5'--65"5,)(..)5
)'5î5(.5&5-&.5#5)(,&5
5/(]&.,5)'/(#.à65)*)50,(5/-/ ,/#.)5&/(#5((#655*,.5 &&5 *,,)"#5 #5 *#(.85
)(5/5#(.#(#65#&5*,,))65
,5 *,-(.5 &&5 &,4#)(5
)(5 &/(#55
*,,)"#(#65 0(/.#5 5
*),.,5 &5
0##((45
&&5 5 )'/(#.à85 5
&)5 -.--)5
0-)0)5 "5
*,)'--)5
/(5 0#-#.85
^5 ,#-.#(#5
@5 "5 -,#..)5 ')(-85
5#0)5575
*)--)()55!),5&&5)'/(#)(5"5/(#-5&5"#-5&)&#95*,5
()#5&5#-.(45()(5)(.65*,"ï5
î5 -)-.#./#.5 &&]'),85 5 ("5
/(5#ŀ#)5*/Ĉ5,**,-(.,5/(5
.--&&)50,-)5&5(),'&#.à_8
^]**&/-)5 )(5 /#5 î5 -..5 -
)&.5 &5 &..,5
#5 #&5 0)-.,)55
!,4#5 @5 "5
-),#.)5 ')(-85
(.)(#)5 (,("#5 @5 5 (&5
-!()5&5!,4#5
-#5 -0)&!5 ./..5
+/-.5 !#),(.65
5 ./..5 &5 *,-)(5"5"(()5
)(.,#/#.)5 5
-(,5 &5 ,#.5
&&5 )'/(#.à95
&5 )'/(#)(5 î5 .(!##&5 ("5
!,4#5&&5*,-(45#5)(5#,)5
0#)&#65'#--#)(,#)5-&-#()5#(5
)(!)65'5),#!#(,#)5&&5*,,)"#65 #5 )(5 (.)5 ()(65
&&5 *,,)"#5 ')(-5 #5
!#(5 #-5 5 #5 )(5 ),.)5 )(."#65 0#,#)5 #5 4)(85
&5 !,4#5 &)5 &!!#')5 (#5 (.#5
-.)-#5 #5 '#(#65 /(5 !,4#5
)(,.)5 "5 .)"#')5 )(5
'()85 )()-#')5 5 &]#'*),.(45#5-!(#5#5-*,(45-/&&5
,)0#(5 &5 .,,').)65 5 #5 '#(#5-)()5#&5-!()5*#ę5)(,.)65
*,"ï5 ,#-*"#()5 #&5 *,-(.5
5 &#(()5 #&5 /./,)85 #5 /(5
'--#'5 ,#5 "5 #&5 ')()55
î5&!.)5&5,-*#,)55#5'#(#95
/(5,-*#,)5)-ø5&#05"65*,5)!&#,&)65)#')5 ,',5#&5()-.,)85!!#5&5(#4#)(5#5/5
-.,/../,65/(5-.#(.5#5*)0,#5
5/(5#5'#(#65,-.#./#-5&&5
)'/(#.à5#5&/)!"#5#(5/#5-#5,(-
Rivara
“Il miracolo dell’organo” è un dvd
D
50#-##&5&]'),5#5#)55#5-#5
&-#5,#)-.,/#,55--)85&5!,4#5 (-5 &&5 )(-*0)&445
#50,5,#0/.)95#&5*,#')505&5
#!(),55&5-/)5'),5'#-,#),#)-)65,#0&.)55./..5&50#.5
#5-ę55#5!-.#5"5"5Ń.)5&&5"#-95/(5'),5"5#5
,#!(,55#5#5"5&)5-!&#)5
()(5î5&]/&.#'5*,)&85"#5-#5-(.5,#!(,.)55/(50#.5(/)065
0#05 (&&5 !,.#./#(5 5 5 +/#(#5
("5(&&5!,./#.à65)(#0#()5&]'),5"5"5,#0/.)85)(5
-,'')5+/#55)!!#5-5&5!,.#./#(5#5.(.5*,-)(5()(5 )--5
#0(..5 *,5 &),)5 &)5 -.#')&)5 5
0#0,5 (&&5 !,./#.à65 &&5 +/&5
)!!#55,#0#')5#&5(ŀ#)85"#5
"5,#0/.)5/(55)()5#0(.5)()55-/50)&.95#5-,0)()5("5
&/)!"#5ŀ-##5*,5)-.,/#,5+/-.#5
&!'#65*,50#0,5&50#.55#5)!(#5
!#),()65 )(,.'(.65 &!.5 5
,#-.)5*,5 ,(5/(5)()_8
Il Compianto di S. Clemente
,.5(&5,.,95
)(.#(/5&5')-.,5&5
/-)5(..#()5
5#)-()5#5,.5
-,5#5)((.)&
t4*.0/"307&34*
E
,5 )(-,0.)5 (&5
-(./,#)5 &&5 .5
,!#(5 #5 (5 &'(.55-.#!&#55),5
î50#-##&5(&&5')-.,5&&-.#.5&5
'/-)5 #)-()5 5 (..#()5
#5)((.)&5&5.&5^)'*#(.)5 -/5 ,#-.)5 '),.)_B)*#5 5
),,!!#)C65,&#44.5#(55'#.)5
')(-5 !&#5 #(#4#5 5 &5
-)&)8
&5#*#(.)5,#*,)*)(5-.(45
&'(.5&5&,5.&5#*#(.5(&5gkhj5&5),,!!#)5*,5&5
"#-5#5(5#)0((#55,'5
B),5&&5&&,#54#)(&5&&5-.--5#..àC65/(])*,5"55
/(5().0)&5-/--)555/#5 /,)()5.,..5#0,-5#(#-#)(#5"5
#,)&,)()5'*#'(.5-)*,../..)5 /,(.5 #&5 5 5 5
-)&)65#-*#,()5')&.#5,.#-.#8
5 -(5 ')-.,5 #&5 ')'(.)5
-/--#0)55+/&&)5&&5*)-#4#)(5#5,#-.)5&&5,)95-ę5
!#5 -(#'5 5 &#0#)5 5 .,,65
'(.,5,#5!&#5-),,!!5#&5*)5-/&5-/)5!,'):5#-.,/..5&5
)&),5 &&5 î5 #(5 ..)5 #5 -0(#,65
-)),-5 5 (5 #)0((#5 5 5
/(5*#5)((85#5*##5&5,#-.)65 (&&]-.,')5 &.)5 -.,)5 &5
#*#(.)65 -.5 ,#5 &(65
-/.55.,,5*#(!(.65Ŀ,(.5(&&5-/5)&),)-5-)&#./#(85
&&)5- )()5/*)5,#"!!#5&5
,''.#5-(5&&5,)#ŀ--#)(5"5-#5î55*))5)'*#/.95
&&5-&5**)!!#.5&&5,)5
-.5 -(()5 #)')5 "5
,!!5(),5#(5'()5&5.(!&#5
)(5/#5"5.)&.)5#5"#)#5#5*)&-#5
5#5*##5#5-ę55..),()5&&5
-*&&5 -#5 ().5 #&5 &(4/)&)5 /-.)5
!#)65 .,/()5 &5 -/5 #(.(-5
-*,--#)(#5#(50)&.#5-)''--#65#(5
-!/,#55/#5**(5.,-*,5&5
.,!#5 0#--/.5 #5 *,-)(!!#85
)(.,#/#-)()5 5 /&),,5 &]( -#5 *..#5 &&5 -(5
#5 /5 (!#)&..#5 )(5 -.,/'(.#5
&&5*--#)(5)&&).#5#(5--)5
5 -#(#-.,5 B-#5 .,..5 #5 /(5 ^&#(45*).#_5&&)5-)()-#/.)5
)*#.),5 ,#-*..)5 &&]),#!#(&5
),,!!-)C55&5'!!#),5&.445 &5 +/,)5
"5 *,'..5
&&],.#-.5 #5
)'*,#',5 &5 -(5
*,#(#*&5 5
&&)(.(,5 &5
ŀ!/,5 (&&)5
- )()8
])*,5!#/(-5
&5 -(./,#)5
&&]#(#4#)5 &5
. . ( . )5
#(-#'5 5
/(]&.,5 .&5
)(5 &]),4#)(5 #5
!#65 )*#5
)(5 0,#(.#5
5 #,)&')5
5 ,*#85 5
/5 #*#(.#5
/,)()5 ,/.#5
(&5 gonf65 '5
.&#5 5 )#(0)&!,5 ').#0- ,(.'(.65 )*)5 0,#5 &.,'(.5 #&5 &85 &&5 )*#5 #5 (50#(65#&5)'*#(.)5î5-..)5
-.#!&#5&]#!().)5*#..),5..(/5 ,/*,.)5 5 ,-.#./#.)5 &&5 *,#&5,''5)-.,/#.)5&5),,!- ,)"#8
*,5&,(5#&5),*)5&&5,)85
#)')5î5)&/#5"5#&5(!&)5 ,#),5 -/&5 )&!).5 #(-#'5
5 #/-**5 ],#'.5 5 "5
*,.#*5 &&5 *)-#4#)(5 &&5
,)5 5 &&5 -*)&./,5 &5 ),*)5
#5,#-.)5B05go6io7jhC8
&5#*#(.)5),#!#(&5/(5.,!#)5
,'#.)5 #(.,#),5 -#5 ,#0&5 &&5 -*,--#)(#5 #5 *,-)(!!#5 #(5
*,#')5 *#()65 ,!#(.)5 #(5 !-.#5
.,..(/.#5 '5 ,#"#5 #5 *.")-65
#0(.5 /(5 05 #&5 )(,.)5 &5 \'#,)&)]5 &&]),!()85 5
/,5 &&5 *,,)"#5 &&5 .#0#.à5 #5 ,#5 (.#--#'5#5#0,65-5#( ..#5#&505)(5&5,!#-.,4#)(5&5
)(,.)5]),!()5"65*)"#5!#),(#5*,#'5&&)5-),-)5.&65#&5
'-.,)5(.)5!,#5*,)*)-5&&]#(.,()5&&5"#-5.,,')..855]#ŀ#)65 ),.'(.5((!!#.)5&5.,,').)65î5(),5
"#/-)5 &5 /&.)65 '5 #&5 *,4#)-)5 ),!()5 )'(#(#65 "5 ,#-&5 &5
gnlk65,-./,.)55'*&#.)5(&5gonk55#,*)&)5#!#65-#5î5+/-#5)'*&.'(.5-&0.)655"5'(.(/.)5&5-/5 /(4#)(&#.à85&5
-#,#)5#5*,,)"#(#5,5/(+/5+/&&)5#5*).,&)5-)&.,5
(),65 ()()-.(.5 &]#(!##&#.à5 &&5 "#-85 ,4#5 &&]#(#4#.#05
&5*,) --),5/#)5!!()&#655jk5((#5),!(#-.5.#.)&,5&&5"#-655&&5)&&),4#)(5#5#!#&#5&5/))65î5-..)5*)--##&5,&#44,5/(5-)!()65/(5'#,)&)85)'(#5hi5#',65(&5
*)',#!!#)65#&5'-.,)5(.)5!,#65&,5),!(#-.5#5!!#)5
'#&#65-#5î5-/.)5&&5.-.#,5&&]),!()55"5.(/.)5/(5')4#)((.5)(,.)5#5#,5/(]),85&5*/&#)5"5*)./.)5-!/#,&)5#(5
#,..5/#)550#)5(&&5.(-)-.,/../,5&&5"#-5*,)00#-),#65
*,)*,#)5(.)85
,)5 /-#5 5 "5 ,#*,-)5 #(.,'(.5 #&5 )(,.)5 ]),!()5 5
î5 +/#(#5 -..)5 *,))..)5 /(5 065 "5 &5 *,,)"#5 "5 ,&#44.)5
()(55-)&)5*,5,#),,65'5("5*,5,*,#,5#5 )(#5(--,#5&5
,-./,)5&&]),!()85^]5(&&5)-5/#5-#')5&!.#5)(5Ŀ..)5"5
,#.,)0#')5&5 ),45*,5(,50(.#_65#5#&5*,) --),5!!()&#65*,)').),5&&]0(.)55-/*,0#-),5,.#-.#)5(&&5,&#444#)(5
&5085
&5 )(,.)5 -#5 -)&.,)()5 *!#(5 &,#65 )'5 &]5 ^!#)_5 #5
&#()(#5 )5 #&5^+/#'_5 #5 )4,.65 #&5^()(_5 #5 "&&5 5
&5^).55 /!5#(5,5'#(),_5#5"65ŀ()5&&]^&&&/$"_5&5
^--#_5#5(&85&5065)&.,5&&5,!#-.,4#)(5&5)(,.)65
-)()5)(.(/.5.-.#')(#(45-/&&]0(.)55-/&&5-#./4#)(5&&5
"#-5#5#0,85&505-#5*/Ĉ5+/#-.,5#,..'(.5*,--)5&5
*,,)"#5 #5 #0,5 )5 *,--)5 &]#)&5 5 ,.)&,#5 ,#5 )-5
)&#(,#65-'*,55#0,85
Mostra fotografica
Emilia, Ricostruzione Donna
L
]#'*,(#.),#5 ').),5 )()'#)5 &&]'#&#85 ]#'*,(#.),#55/#5-#505,#*,.#,5()()-.(.5&5#Ń)&.à5&!.5&5)*)5.,,').)85
]5+/-.)5#&5/),5&5*,)!..)5^'#&#65#)-.,/4#)(5)((_5,&#44.)5&&5!#),(&#-.5#5%3.!hj5&,#5)0#&&)55&5 ).),*),.,5#'*#,)5),&&#5*,)')--)55*'5)( ,.#!#(.)85
(5')-.,5 ).)!,ŀ5)'*!(.555/(5*/&#4#)(5"5
..,0,-)5#50)&.#55&5-.),#5#5hk5)((5,)(.5#5'-#5-/--#0#5
&5.,,').)5&5'!!#)5&5hfgh85&&5 ),(#5&&5*,,/"#,65&&5.#.)&,5#5/(]!(4#5#50#!!#5&&50(#.,#5'/&(.65
&&5,#-.),.,#5&&5*,)*,#.,#5#5/(5(!)4#)5#5&#'(.,#85(5
ŀ&)5,)-5"5)'/(5"#5()(5-#5î5,,-)5()()-.(.5^#5()_5&!.#5&&5/,),4#55"#5)(.#(/55&0),,5"#()5&&)5..)5
'!!#),5..(4#)(5*,5/(5*)*)&4#)(5"5"5-'*,5,**,-(..)5/(5*/(.)5 ,')5(&&])()'#5&5*-85
]#(/!/,4#)(5&&5')-.,5giovedì 20 giugno5&&5),5gn5*,--)5
&5-5*'5)( ,.#!#(.)5#(50#5'#&#50-.5mmk55)(855')-.,5 ).)!,ŀ5,-.,à5*,--)5&5-5*,)0#(#&5*'5
ŀ()5&5*,)--#')5',)&ø5i5&/!&#)5*,5*)#5.,- ,#,-#5(#5!#),(#5
-/--#0#55#,()&65/()5#5)'/(#5'!!#),'(.5)&*#.#5&5
.,,').)65*,--)5&5&&,#5&5)*)&)8
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
11
(#4#.#0
(5#)55"5
#(/!/,.)65)(5
#&50-)0)55)(5
.(.#--#'#5 &#65&5
"#-5,-./,.55
,#(()0.5)*)5#5
((#5&5-#-'5
E
]5 -..5 &5 *,#'5 &5
)'(#5 -.#065 '5
*#ę5 &)5 î5 -..)5 #&5
&#'5 #5 ')4#)(5 5
#5 !,.#./#(5 "5 *,),,05 #&5
/),5 #5 .(.#--#'#5 "5 "(()5
0)&/.)5 *,.#*,5 &&5 '--5
&&5 gg5 *,5 &5 ,#*,./,5 &&5
"#-5#5-(5#)565"#/-55/(5
(()5#(5-!/#.)5&5-#-'5&5hf55
ho5'!!#)5hfgh85
#(.,,5 #(5 "#-65 )*)5 '-#5
#5 &,4#)(#5 &&]*,.)5 *,#'5
5(#5-&)(#5*)#65"5)-.#./.)5*,5
./..#5#&5-!()5#5/(5(/)0)5#(#4#)85
#5.(.#65#( ..#65î5&5)(-*0)&445"5#&5''#()5)'*#/.)5
/,(.5 +/-.)5 (()5 *-.),&5
(&&5*,,#.à55(&&5,#(/(#55
.(.5#./#(#5î5-..)5')'(.)5
#5,-#.5*,5./..#55#5 )(5
*,*,4#)(55/()5-.#&5,#(()0.)5#5&,4#)(55#50#.5#5
)'/(#.à8
5"#-65,-5ŀ(&'(.5-#/-
Una Chiesa di pietre vive
,5*,5#&5'#!&#),'(.)5-#-'#)5
#-'(.5 ,#&0(.5 5 /#5 &5
-.,/../,5î5-..5#((&4.65î5),5
'#!&#),.5("5(&&]#.#&#.à65
*,"ï5&5(/)05ŀ(-.,5!,(.#-)()5'!!#),5-#/,4455/(5*)]5
#5 ,4#)(85 5 )&.,5 5 +/-.#5
/5*--!!#5)&#!.#65("5/(5
'#!&#),'(.)5 -..#)65 !,4#5
#5)&),#55&&5&/#5)'*!(5
+/&5'#!&#),'(.)5"5#5)!(#5
"#-5î5#&5/),95#&5'#!&#),'(.)5 &&)5 -*4#)5 &#./,!#)65 !,4#5
&&55(/)05)&&)4#)(5&5 )(.5..-#'&65&&]&.,5)&&).)5
&5(.,)5#5/(5#-*)-#4#)(5#5
("#55(ŀ..,)55&&5(/)05
)*,5],.5@5-)*,../..)5&]#)(5
#5,#5',5&&5(,445
"5 #(.#ŀ()5 &.,#5 */(.#5 "5
,#"#'()5 &&5 *,!"#,5 &#./,!#55*,-)(&85
&&])'&#5 #&5 *,,))5 )(5 0)5
!")(#65 5 *,.#,5 &5 ,()5
&50(!&)5#5#')(55&5*.,#65"5#(#.)5&&5)'/(#.à5#&5-/)5)'*#.)5#5/-.)#,5#&5
0)&.)5#5#)5("55)-.)5&- ()055-#5,#!(,5*,"ï5)-.#&5 '--5 5 ,#-"#)5 &&5 *,)*,#5 ./#.5#5*#.,50#05@55+/&&)5#5
/)(5 '65 )'5 5 *,5 ,#5 )'5 (#!#65 "5 "5
,#),.)5 )'5 #&5 ''#()5 #5
,#-.,/../,4#)(5 &&5 "#-5 î5
-..)5*,&&&)5&5''#()5*,)*)-.)5&50#,#.)5*,#'55&&5
#)-#5*)#5-/&5)(#&#)5.#()5855"5Ŀ,'.)5"5()(5
-#5 .,..5 #5 ^/(5 (/)05 "#-_65
'5&&5^()-.,5"#-65,-5*#ę5
-#/,65 *#ę5 &&65 *#ę5 ..5 &&5
)'/(#.à5 "5 -#')5 )!!#5 5 *#ę5
)( ),'5!&#5#(-!('(.#5&5
)(#&#)85
)'(#5*,)--#'5&/(#5*,,)"#(#5#5-(5#)55)(-!(,(()5 /(5 -../5 #5 ,#5 &&5
-ę5"5()(5-#5,#.,5#5!-.#5 *,,)"#5 #5 -(5 &#65 )*)5
^-)(0(#(.#_5 &&5 )((:5 5 &)5 0,5!#à5)(-!(.)5&&5*,,)-.#&5#5)(-#,,5)!(#5*,-)(5
^-.),#_5 5 ()(5 ^.!),#_65 *,"ï55#-/()5-#5)(-(.#.)5#5
-*,#',5 #&5 -/)5 '),5 5 #&5 -/)5
),!!#)85
&5 .,'#(5 &&5 &,4#)(5
-)()5 -..#5 -#!(#ŀ.#0#5 #5 ,#(!,4#'(.#5 #5 )(5 0)5 5 ./..#5
#5 *,#(#*&#5 *,).!)(#-.#5 &&5
,#-.,/../,4#)(65 '5 *#ę5 #(.(-#5
-)()5-..#5/5#(.,0(.#95+/&&)5
&&],#0-)0)5 (.)(#)5 @5 "5
"5 #(),!!#.)5 &5 )'/(#.à5 5
--,5/(5)'/(#.à5"5-#5,#(-
"#5#5#0,5/()5#5)( --#)(&#65#(5-!()5#5)(#0#-#)(5.,5
"#5"5-/#.)5#&5.,,').)5,#*),.()5((#5*,4#&#55"#65#(05
(5"5,#*),..)5 ,#.5!,0#--#'85
12
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
'#!&#
(5-.),#5
*/,.,)**)5),#(,#65
*/,5-55&#.)5 #(855
#&5-/**),.)5"5*/Ĉ5
,5#&5(.,)5#5
)(-/&(45*,5&5
'#!&#
t1"0-"$&3*"5*
V
)!&#)5 ,)(.,0#5 &5
-.),#5 #5 &#65 ()(5
-#5 .,..5 &&]&#5
&5 -5 &&5 ',0#!&#65 '5 #5 /(]&.,5 #'65
#)(55/,#)-5)'5&#5*,Ĉ5
Alice, che alle meraviglie
ormai non crede più
&5 .,,85 "5 -ø65 &5 ()-.,5 &#5
,5*#(5#5-)!(#55*,)!..#55
,&#44,<5 /5 )-ø5 "5 0((5
#&5!#),()5#(5/#5&#5)()5
#&5 *,#(#*5 44/,,)65 ,5 &&)65
),.65Ŀ-#((.55("5/(5
*)]5'#-.,#)-)55&5 05-(.#,5)'5&5*#ę5&/'#()-5.,5&5
-.&&5&5#&)65&5 05-(.#,5
'85 )005 -)&)5 *#,5 )'5
,65 -#5 ,#*.0<5 5 *#ę5 &#5
-#5 05+/-.5)'(5*#ę5-#5
#'*,#!#)(055&5*/,65#5/#5
5 #5 -(-#5 #5 )&*5 #0(.0()5
(),'#5 .(5 #(0#-##&#5 "5 &5
#'*#0()5#5/-#,5&5/#)85
)#5 0((5 #&5 !#),()5 #(5 /#5
&#65 !/,()5 /),#5 &&5
ŀ(-.,65 -#5 ,#),Ĉ5 #5 +/()5
5 *#)&5 -)!(05 #5 )()-,55'#,5#&5')()65,#)()5(.,)5#5-ï65&)(.()5
5ŀ))65+/&5-#,#)5#50#.5
5 &#,.à65 ,#/-ø5 *#(5 *#()5 5
,#*),.,&)55!&&65,&#44Ĉ5"5
()(5 *).05 ,5 (#(.5 *,5
&]),)5 #(..#0#.)5 5 "5 &]/(#-
5 )-5 "5 *).05 ,5 ,5
#/.,5 -5 -.--85 )(5 +/-.5
,#.,)0.5 )(-*0)&445 ,#/-ø55-*44,5&5.(5"5&5
&!0()5 5 (,-(5 -(45
*#ę5.),(,5#(#.,)_85
5-.),#5#5&#5î5/(5&&5
.(.5 "5 '#5 *),.)5 (&5 /),5
*,"ï5 )'5 *,) --#)(#-.5
&5(.,)5#5)(-/&(45*,5
&5 '#!&#5 ")5 -*--)5 5 "5
,5 )(5 +/-.)5 .#*)5 #5 ,)#(85 )(.,,#'(.5 5 +/&&)5
"5 -#5 *).,5 *(-,5 ()(5
-#5 .,..5 #5 )((5 )&#5 )5
#(# -65 '5 #5 )((5 )(5
&5^_5 '#/-)&5 "5 #Ń#&'(.5(&&5&),)50#.5-'..)-
()5#5&)..,85)()5)((5)-ø5
),.#5 "5 *(-()5 #5 *).,5
,5 ./..)5 5 -)&65 "5 #Ń#&'(.5''..)()5#50,5
/(5 *,)&'5 5 &.,..(.)5
#Ń#&'(.5 "#)()5 #/.)85 ,)--&'(.65 5 0)&.65
î5 *,)*,#)5 +/-.5 &),)5 ),45 5
'..,&5(#5!/#5*,"ï5/(],)#(5()(5-#5.#,5#(#.,)50(.#55(#(.55 5#5./..)5*,5
'#,5&5)-5,/..65("5
+/()5 ()(5 î5 /'('(.5
*)--##&85 ¦5 *#..)5 ("5
&&5 ()-.,5 &#65 *(-05 5
-)&5 #5 *).,5 '#,5 #&5 -/)5
)'*!()65 (5 ,5 )-ø5 )(0#(.5 "5 (''()5 &5 )..5
,#/-#0()5 5 #--/,&85 5
)-5 *#ę5 #Ń#&5 &5 ()-.,)5
*,),-)5 #(-#'5 /5 *,)*,#)5
,&5 ..,5 &]#5 "5 -)&)5
&/#5 *).05 #,5 #5 '#,5 5 5 (/&&5 -,5 0&-)5
)!(#5 -/)5 .(..#0)85 &&5 -5
#5./..)5#5-)()5#5-(-#5#5)&*95 #&5 -(.#,-#5 ,-*)(-#&5 #5
./..)5 #Ĉ5 "5 #5 (!.#0)5 5)5#&5,,5#5()(5',#.,5&5)-5&&5"5&50#.5#5
)Ŀ,85/&&)5"5'#5/!/,)5î5
"5./..5&5,)#(5)'5&#5
,#-()55.,)0,5#&5&#.)5ŀ(5
"5',#.()8
* Psicologa-psicoterapeuta
cognitivo comportamentale
*,).!)(#-.5 #5 /(5 0)&5 #0,-95^&#5 î5 ,-#/.5 &#'(.5#(5/(5&&5 '#!&#5"5
&]"5 ,#'*#.5 #5 '),5 5 ))&65 /(5 '#!&#5 )'5 .(.65
)05 -#5 ,#065 -#5 -",4065 -#5
!#)065-#5&#.#!055-#5-!&#08885 )05 5 0)&.65 *,5 */,5 )5
*,5 # -65 &5 *,).4#)(5 #0(.05 #*,*,).4#)(85 &#5
,-05 &&5 5 ),.65 &#5 #5
-(.#,-#5 *,)...5 5 ))&.65
'5)'5./..5&5'#(5&(.'(.5 -)#05 5 #0(.05
-'*,5 *#ę5 /,#)-5 #5 )()-,5#&5')()65/(5')()5"5
-*--)5)--,005-)&)55&)(.()5 ,#*.()-#5 )'65 *,#'5 )5
*)#65 -,5 -..5 ("5 &#5 &ø5
/),#65*,)(.550#0,500(./,5
5-.),#5 (.-.#"5"5&]0,,)5 ,-5 *#5 ,)#(65 *5
#5'#,5&5)-5,/..5&-
)-ø5 ),.5 5 #(0#(##&5 "5 5
&/#5 -#5 5 ,*#,65 )(0#(.5 "5
#(-#'5 0,,)5 ,&#44.)5
!,(#5 )-5 5 "5 ŀ(&'(.5
-,5 #(#4#.5 &5 -/5 0#.5 #5
0)&85/,.,)**)5*,Ĉ5&5 0)&5
#5&#5()(5/,Ĉ55&/(!)5*,"ï5#&5*,#(#*5#'*,)00#-'(.5 -#5 .,- ),'Ĉ5 #(5 ),)5 ..#0)5
50#)&(.)85/&&5 0)&5#5&#5
&Ĉ5#&5-#*,#)95-.5-),,#-#65-.5 *,)&5 ]'),65 -.5 '!#65-.5-)!(#5 (.-.##65./..)5
#Ĉ5"5&5,#'(05,5 ..)5#5
)&),65 &,#'5 5 /'#&#4#)(85
/..)5#0((5/#)85&#5()(5
05"5"#,-#5)05005-!&#.)55)'5*).05 ,5
*,5()(5 ,5*#ę5,,#,5&]),)65 -#5 ,5 )(0#(.5 )--5 )&*5
-/5-5#&5*,#(#*5-#5,5.,- ),'.)55)-ø5,05#5*).,&)5
#/.,55.),(,5+/&&)5#5*,#-
Solidarietà
Impronte di pace
S
)()5,,#0.#5("5#(5*,)0#(#5#5)(5#5-(&#55--),#5*,))..#5#(5&-.#(5(&&]'#.)5&5*,)!..)5^'*,)(.5#5 *_65 "5"5 *),..)5&&5(-#.5#5 /(5 ))*,.#05
*,5&5&0),4#)(5&&5*&&5(#5'*#5*,) /!"#5#5"/] .5B,/-&''C5 5 &(#5 B'&&"C85 ,4#5 &&5 ))*,.#05
&.,',5 5 !')(#65 ŀ()5 &&5 ŀ(5 #5 !#/!()5 -(&#65 ),-5
5 #(./,5 -)()5 #-*)(##&#5 (&&5 )..!"5 &5 )'',#)5 +/)-)&#&5#5)(65),'#!#(65#!()&550/&&)85_'*,)(.5#5
*_5*,05&5(-#.55-0#&/**)5#5/(5))*,.#05()7*,)ŀ.5
*,5 &5 &0),4#)(5 &&5 *&&5 #(5 /5 '*#5 *,) /!"#5 *&-.#(-#5
@5-*#!()5&5))*,.#05&.,',5#5)(55!')(#5#5
),'#!#(5B(.,'5)( ))*,.#05)(C5-*#&#44.5(&5
)'',#)5+/)-)&#&5@85])#..#0)5î5!(,,5,#.)5*,)/()5-)()5,#.,#5.##55-)&#&#85&5()7*,)ŀ.65&'(.)5#(()0.#0)5*,5&]'#.)5*,)/..#0)55)'',#&5*&-.#(-65î50)&.)5
&&]#'*)-.4#)(5#5/(5'.))&)!#5),#(..5&&5)(#0#-#)(55
-)&#,#.à:5/(5*,.5!&#5/.#&#5î5,#(0-.#.5#(5-,0#4#5/.#0#5
*,5#5'#(),#5"50#0)()5(#5'*#5*,) /!"#_8
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per il dettaglio delle condizioni economiche e contrattuali delle carte di credito, si rimanda ai fogli informativi disponibili in filiale e pubblicati sul sito www.bpercard.it.
Per il dettaglio delle condizioni economiche e contrattuali delle carte rateali si rimanda al documento Informazioni europee di base sul credito ai consumatori, richiedibile presso gli sportelli delle Banche del Gruppo BPER.
redfishadv.it
L’amica migliore
è quella che
scegli tu.
BperCard. L’amica impagabile.
L’amica migliore è quella che scegli di avere sempre al tuo fianco.
BperCard è come un’amica pronta a farsi in quattro per te.
In versione Classic, Gold, Socio o MyPlan sa sempre come offrirti vantaggi ed opportunità esclusive.
BperCard Classic
L’amica che hai sempre desiderato.
P
BperCard Gold
L’amica che tutti ti invidiano.
Scopri tutti i servizi di BperCard.
Inquadra il codice Qr con il tuo telefono e accedi ai contenuti extra.
Servizio Clienti 800 440650
www.bpercard.it
BperCard Socio
L’amica che sa farti sentire speciale.
BperCard MyPlan
L’amica che anticipa i tuoi desideri.
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
13
#..à
&5*/(.)5-/&&5
)(4#)(5,.55
)(5*,5!-.#,5
-,0#4#5-)&-.##55
/.#0#5fIl5((#
(5')&&)5!-.#)(&5
)()'#)5 5 -)-.(##&5 "5 !)5 #5
/(5/)(5!,#'(.)5
5*,.5!&#5#(-!((.#55)(5
/(5 0&/.4#)(5 &.5 5 *,.5
#5 !(#.),#95 î5 +/(.)5 ',!5
&&50,#ŀ5&&5..#0#.à5-0)&.5
(&5*,#')5(()5#5..#0#.à5&&5
)(4#)(5 ,-#H')65 (.5
(&5 hfgh5 *,5 !-.#,5 #(5 '))5
#(()0.#0)5 -,0#4#5 -)&-.##5 5
/.#0#5 ,#0)&.#5 &&5 -#5 fIl5
((#85 5 0,#ŀ5 &&5 ..#0#.à5
&&5 )(4#)(5 î5 -..5 -)..)*)-.5 &5 )(-#!&#)5 )'/(&5
&/(ø5 gm5 !#/!()65 *,-(..5
#(5 /&5 &&]----),5 &&]-.,/4#)(5 ,#(5 /,4î5 "5 "5
("5 "#-.)5 &5 )(-#!&#)5 #5
*,)(/(#,-#5 -/&5 .,- ,#'(.)5
#(5 )(4#)(5 #5 /(]/&.,#),5
-/)&5 ]#( (4#5 5 -..',5
hfgi85 5 )(4#)(5 î5 */-
“Cresciamo”, un anno dopo
&#5 #(5 +/(.)5 #&5 )'/(5 #5
)(5î5 )(.),5),#!#(,#)5
5/(#)85^5*,.#*4#)(5#5
!(#.),#65 (&&5 ),'5 *,0#-.5
&&)5 ../.)65 )(().5 &5 )(4#)(5 )'5 /(]0)&/4#)(5 5
/(5,,#"#'(.)5&&5 ),'5#5
!-.#)(5-)#&5&&5-/)&5"5
"(()5 -'*,5 ,..,#44.)5 &5
#..à5 #5 )(_65 "5 -*#!.)5
&]----),65 "5 -#5 î5 *)#5 -)Ŀ,'.5-/&5-#-.'5#5-,0#4#5*,5
&]#( (4#5&&5#..à855)(5
#5-)()5ki5(##5]#( (4#65#5/#5
go5 )'/(&#5 5 ij5 )(0(4#)(.#85 )&!)()5 #(5 ./..)5 gmnj5
'#(#5 5 #(+/5 '-#5 5 .,5
((#5#5.à95okl5(#5go5)'/(&#5
Bki6lz5&5.).&C55nhn5(#5ij5
)(0(4#)(.#5Bjl6jzC85&5-#-.'5&&5-/)&5]#( (4#65,#0)&.5#5'#(#5#5.,5#5-#5((#65
î5#(05)'*)-.)55/(5.).&5
#5li5-/)&5#5/#5gn5)'/(&#65
j5&&5)(4#)(65gg5-..&#65o5
)(0(4#)(.55hg5,(.#5&&5#-'855 ,+/(.(.#5-)()5#(5
./..)5jnog65#5/#5#&5hn6nz5(&&5
-/)&5 )'/(&#65 #&5 l6lz5 (&&5
-/)&5&&5)(4#)(65#&5gnz5
Sponsorizzato da Bper
(&&5-..&#65#&5o6mz5(&&5-/)&5 **&..5 )5 )(0(4#)(.5 5
#&5 imz5 (&&5 -/)&5 &&5 #-'85
5 +/..,)5 -/)&5 ../&'(.5
/(5.).&5#5gi5-4#)(#5"5)&!)()5ihh5'#(#855go5(##5
5&5gn5-/)&5]#( (4#5!-.#.#5
#,..'(.5&5)'/(5(-
&&5 )(4#)(5 ,#!/,5 &5
0&/.4#)(5#5)-.#5#5!-.#)(5
((/#65)'*,.#5)(5&5#0,-5
')&#.à5 #5 !-.#)(65 &5 *,0#-#)(#5#5)(.)5)()'#)5*,5#&5
*,#')5(()5#5..#0#.à655#(ŀ(5
#&5*/(.)5#50#-.5#5#(-!((.#55
!(#.),#65,)&.)5..,0,-)5/5
,#,"_65 "5 !!#/(.)5 /,4î85
50&/.4#)(5#5)-.#65-.5
-/5/(5-/)&5]#( (4#55i5-4#)(#65 ')-.,5 /(5 ,#-*,'#)5 *,#5 &&]n6hz5 *,5 &5 -/)&5 !-.#.5
&&5 )(4#)(5 ,#-*..)5 &&5
)'/(&#95#(5/(5(()65/(5-/)&5)'/(&5"5/(5)-.)5.).&5
&),)5 #5 kkj'#&5 /,)5 )(.,)5 #5
kfn'#&5 &&5 )(4#)(85 5
#Ŀ,(45 î5 .5 &5 '#(),5
)-.)5 &5 *,-)(&5 #(-!((.5
5#5-,0#4#5#5--#-.(455*/&#4#65 '(.,5 &5 -*-5 !(,&#5
B,&.#0655-'*#)55!-.#)(5
&&5*!"55)(-/&(45ŀ-&C5
,#-/&.()5 '!!#),#5 *,5 &5 )(4#)(5 ,#-*..)5 &5 )'/(65
*,"ï5&]-#!/)5(/',)5#5-/)Ń.5 &&5 )(4#)(5 -)()5 ()5 &0),)5 5 hlj5 *,-)(5 Bgkf5 &5 #(5 )(4#)(5 ()(5 )(-(.5
)--')(65 &/44)65 &- &5 (#)5 5 ggj5 &&]#( (4#C85^5 ,#-*,'#5#5-&85&5)-.)5&),)5
!/44#55#&&!!#)5,.#!#()65)(5 0,#ŀ5 &5 ')&&)5 !-.#)(&5 #5!-.#)(5*,5&5-/)&50(()5
La cittadinanza ai cittadini stranieri
-)..,..5&5(.,.55.,#Ŀ55#5
)(.,#/.#5'#(#-.,#&#65*,5)..(,5#&5)-.)5(..)5-)-.(/.)5&5
)'/(85 /-.]/&.#')5 ,#-/&.5
)-ø5 #5 jin'#&5 /,)5 *,5 /(5
-/)&5 )'/(&65 #5 ioi'#&5
*,5 /(5 -/)&5 &&5 )(4#)(5 ,-#')65 #5 ln'#&5 *,5
/(5-..&65#5iil'#&5*,5/(5
-/)&5**&..55#5mh'#&5*,5
/(5 -/)&5 #-'85 &5 )(.)5 )()'#)5 *,5 #&5 *,#')5 (()5 #5
..#0#.à5 &&5 )(4#)(5 î5 &5
')'(.)5/(5*,)#4#)(5-.5-/5.#5,#&0.#5&5if5*,#&855
)(4#)(5î5-..5#( ..#5)-.#./#.5 ),'&'(.5 &]g5 -..',55)(&/,à5#&5*,#')5(()5
]..#0#.à5#&5ig5!)-.)5hfgi855
-.#'5 *,-(..5 &&]----),5 *,0)()5 /(5 .).&5 #5 /(5
'#&#)(5 imi5 '#&5 /,)5 #5 )-.#5
)'*&--#0#5 .,5 *,-)(&65 ,#-.),4#)(65 -,0#4#5 /-#&#,#65 --#/,4#)(#65ŀ()5&&5(&&,#5
5 &&5 -*-5 0,#85 5 )-.#5 -)()5
)*,.#55),,#-*)((.#5,#0#5
"5 *,)0(!)()5 #5 )(.,#/.#5
'#(#-.,#&#5 5 )'/(&#65 *#ę5 &5
.,#Ŀ5*!.5#5!(#.),#8
Concerto
Un defibrillatore al Sandrone Nuovi modenesi giurano Risuona l’organo di santa Caterina
L
5*,-#(455#&5)(-#!&#)5&&5)#.à5&5(,)(500()5 5 .'*)5 #(-,#.)5 .,5 #5 *,)00#'(.#5 /,!(.#5 &]+/#-.)5#5/(5ŀ,#&&.),55)(-,0,5*,--)5&5-5#5
*#445 85 )'(#)65 #(5 )(-#,4#)(5 &&]#./&5 +/).##(5
*,-(45 #5 -)#5 "5 0#5 .,-),,)()5 #&5 *)',#!!#)85 /5 -)#5 0)&)(.,#5-)()5)-.(.'(.5*,-(.#5*,--#5#&5,65/,(.5&5),5#5
*,./,5&5#,)&)565("5#(5)(-#,4#)(5&&5&),)5#(.&&#!(.5#4#)(65#&5)(-#!&#)5005#(#0#/.)5#(5&),)5&5*,-)(5*#ę5
#)(5 *,5 *,.#*,5 &5 ),-)5 #5
#-.,/4#)(5 &&]/-)5
&&]**,"#./,5 -(#.,#85 5
-)#.à5 &5 (,)(5 005 )-ø5
&)5 -*4#)65 !&#5 )*,.),#5 /.),#44.#65
'5 ()(5 &5 #-*)(##&#.à5ŀ((4#,#5
*,5 &]+/#-.)5 &5
ŀ,#&&.),8
5(5)*)&,5&&]'#&#5)'!(655-'*,5
-(-##&5 &&5 (--#.à5&&5-)#.à65("5#(5+/-.5
#,)-.(45î5-..5
!(,)-55&5'..#(5&5gf5!#/!()5
#&5
,-*)(-#&5
&&],5 )(65 #/&#()5 /!&#65"5)(-!(.)5
&5 0#5 *,-#(.5
,'(()5,#,#5
&5 0&#!..5 )(.((.5#&5ŀ,#&&.),5+/#-..)5!,4#5&&5-*)(-),#444#)(5&&5(5)*)&,8
(5-.,..5#5'()5&5)..85/!&#5î5-..)5#&5-#(,)5,#(!,4#'(.)5 "5 ^#&5 (,)(_5 "5 ,#0)&.)5 &&5 #,4#)(5 &&5 *,5 85 )(5
0#5-)()5-..#5,#(#-#5&.(.#5'5/(5-#(,5,#)()-(45-#5î5
,#(()0.5.,5#5^(,)(#_55&5(5)*)&,8
^)(ŀ#')5"5#&5ŀ,#&&.),5,#'(!575Ŀ,'()5&&5-)#.à5#5*#44&5(5)'(#)575#()*,)-)95-'*,5*,)(.)65'5
#()*,)-)65-/&5,#*#()5-)..)5&50#-##&#--#')5,.&&)5"5(5-!(&5
&5*,-(4_8
5-/--5'#5/(]',!(465#&5-/)5),,..)5/.#&#44)5*).,5
-&0,5/(50#.5#(5)(-#,4#)(5&&5,0#.à5&5.'*)5"5*/Ĉ5
.,-),,,5.,5&],,-.)55&5,#*,-5&5..#.)5,#)8
S
)()5#(5)-.(.5/'(.)5#5#..#(#5-.,(#,#5,-#(.#5(&5
)'/(5#5)(5"5+/#-.()5&5#..#((45#.&#(5 0(.#5 &5 -#()85 )()5 -..#5 )'*&--#0'(.5 hkn5
(&5hfgg65jhg5&](()5-/--#0)55,()5!#à5img5(#5*,#'#5#(+/5'-#5&5hfgi85.)5-),-)65gk5!#/!()65-5(5-)()5!!#/(.#5
&.,#5 -#85 5 ,#')(#5 #5 )( ,#'(.)5 &&5 #..#((465 "5
,**,-(.5/(5**/(.'(.)5)(-/.)5(&&50#.5''#(#-.,.#05')(-65-#5î5-0)&.5(&&5-&5#5,**,-(.(45&5/(##*#)85()5)(-/.)5"5.,5#5(/)0#5#..#(#5#.&#(#5#5 )--5
("5 /(5 !#).),5 ##--..((5 &&5 ),'4#)(5 ,#'0,5
&5)(5&#)65,,#%5 )-/5%3,65"5"5/.)'.#'(.5 +/#-..)5 &5 #..#((45 #(5 -!/#.)5 &5 !#/,'(.)5
&5 *,65 !"(-5 5 )&.,5 ##5 ((#5 #(5 .&#5 )(5 *,'--)5
#5 -)!!#),()85 ,,#%5 *).,à5 ),5 (,5 &&]-.,)5 )(5 &5 -/5
-+/,65"5î5#(5*,)#(.)5#5*,.#,5*,5&5*!(850(.#5&5
-#()5 #),!#)5 #!"#5 "5 !#/,.)5 #5 --,5 &5 &&5 */&#55#5)--,0,5&5)-.#./4#)(5#.&#(5("5/(5#..#()5
',)"#()65("]!&#55)&.,5##5((#5#(5.&#85(()5#()&.,5
+/#-#.)5&5#..#((465-(45)0,5*,-.,5&/(5!#/,'(.)65
'5..,0,-)5/(5#"#,4#)(5)'5*,05&5&!!65+/..,)5
!#)0(#65.,5#5),#!#(5!"(-5B.,5/#5&5-),&&5#5,,#%C55
/(5 ,!445 -,65 (.#5 (&5 ()-.,)5 -5 )05 "(()5 ,#-#/.)5
#(5'))5)(.#(/.#0)65"5--()5.,5#&5gn-#')55#&5go-#')5
(()5(5"(()5 ..)5,#"#-.5&5-#()855&),)65./..#5-./(.#5#5
#-.#./.#5-/*,#),#5&&5#..à65-)()5(.#65#(5'))5*,.#)&,65!&#5
/!/,#5#5#!"#5"5#5(/)0#5#..#(#5"5)(-!(.)5/(5)*#5
&&5)-.#./4#)(5-*#!.5#5,!44#85)'*&--#0'(.65(!&#5
/&.#'#5.,5((#5-)()5-..#5nfj5!&#5-.,(#,#5"5"(()5+/#-#.)5&5
#..#((45#.&#(8
I
(5 )-#)(5 &5 ---(.-#')5 #5 -,)4#)5 #5 )(5 ,!#)5
(.)0(#5 &5 *,,)"#5 &5 (.#--#')5 ,)ŀ--)5 @5 -(.5
.,#(5 "5 ),!(#44.)65 *,5 venerdì 21 giugno5 &&5 hg65 /(5
#(.,--(.5**/(.'(.)5'/-#&855"#-5#5-(.5.,#(5B0#5',5#.,,()5nf5)(C5,#-/)(,à5#( ..#5)(55#5
\-*,#5#(5(.)55),!()]85#5*,.#,à5)(5#5-&/.)5#5)(5&,.)5
#,)(#65,-*)(-#&5&&5'/-#5-,5*,5&5#)-#5#5)(7
)(.)&55&]#(.,0(.)5#5)&)5)&&,#65,-./,.),5&&]),!()5
"5 /5,&#44.)5#(.),()5&5gmff55)'(#)5,,#55,,#0Ĉ5+/#5
*,5)(--#)(5&5)(.5#(,&)5(/44#5]5#("#5(&5gooh85
!/#,à5*)#5#&5(.)5#5-*,#5)'*!(.)5&&]),!()5-.),#)55
&&5hg8ik5#&5)(,.)5&5'-.,)50#5(-#5"5-#5-##,à5)(5
,(#5#5
)*)5)!&#()5Bgjln7gkjnC65)'(#)5#*)&#5Bglnn7
gmhlC65
)"((5
-*,5 85 #-",5
Bglkl7gmjlC5 5
,(,)5 -+/#(#5 Bglim7gmgfC85
(-#5 ï5 (.)5 5
)(5(&5goof65
"5 ,+/(..)5 &5
&--5 #5 ,!()5
5 )'*)-#4#)(5 ,!(#-.#55
*,--)5 #&5 )(-,0.),#)5 ^,,#!)5
)#.)_5 #5 ,'65
)05 "5 -./#.)5 &0#'&)5 5 )(-!/#.)5
, # & & ( . ' ( . 5
&5 './,#.à5 ,.#-.#5 5 #(#,#44)5
'/-#&5 5 #&5 #*&)'5 #(5 ł/.)85
#5ï5#*&)'.)5#(5
),!()5*,--)5&]-.#./.)5#)-()5#5/-#5,5#5)(65
-./#()5 -/--#0'(.5 #,4#)(5 #5 ),)85 **--#)(.)5 5
-'*,5#5,.5),!(,#65-#5)*,5*,5&5./.&65&50&),#444#)(5
5#&5,-./,)5!&#5-.,/'(.#5(.#"#5&5.,,#.),#)65/,()5#()&.,5#'*),.(.#5,#,"5,"#0#-.#"85#5ï5-##.)5#(5+/&#.à5#5),!(#-.55&0#'&#-.5)(5&],"-.,5#&,')(#5'#&#(655
/-##5#5,'65&]'#5&5,'#(65#&5)&&!#/'5#(5,')(#5 &/-5 5 &](-'&5 /,'(.-:5 )&&),5 ,!)&,'(.5
)(5 (/',)-5 ),'4#)(#5 ),&#5 -#5 #(5 0-.5 #5 )'*!(.),5
"5 #,..),85 5 -/)(.)5 &],')(#/'5 (&&5 *,#'5 -/4#)(5
&&]#4#)(5,#.#5/,.55"#&#*5)--..5&&5.5#.5--5
-)&'(&&5#585)--#(#565*,--)5#&5.,)5!#)5#5,'65(&&]-/4#)(5&&55#( )(#5#585"&,5#(50,-#)(5',.#-.#5
*,-(..55/#,#()5,#(#*8
14
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
#(/,
585&#5-/&5
(,)5#&5(!&)5
#(5*#445)(5
')(-85#/-**5
,/"#5
I
t03*"/"#&3(".*/*
&5 .,#4#)(&5 **/(.'(.)5 &5 (!&)5 #(5
*#445 "5 0#-.)5 ,#.),(,55(5&#5')(-85
#/-**5,/"#65(&&5-/5
(/)05-&/-#050-.5#5),.),5#.#(,(.8
5*#445"5#5"5)&.#5î5
-'*,5&5-.--65'5+/(.)5î5
#0,-5),<5
&5 .,,').)5 0#5 "5 !...)5
&5 -/5 4'*.95 ()(5 î5 *#ę5 #&5
&5 -&)..)5 #5 *,#'65 &5 .),,5
&&]),)&)!#)5 î5 ,)&&.5 )'*&.'(.55&5 #.5&&5
(5 î5 )*,.5 5 -.,/../,5
#5-)-.!()8
&5 .'5 *,)*)-.)5 ,5 +/(.)5
'#5 &!.)5 &&5 ()-.,5 ,&.à5
../&95 ^5 /&.5 #(5 /(5
.'*)5#5,#-#_85
)-5 -#!(# #5 ^0#.5 #5 _>5 (5 #/'5 #5 )(#5 ,,#05 5 #)5 &&]/)')5 "5 */Ĉ5
,# #/.,65'5("5-)&.,65
)!&#,5 5 /##,85 )'5
,')65 )'5 ,#85 /-
Perché il male?
-.5î50#.5#5 85]/)')5*/Ĉ5
,,5"5#)5-#-.65-)&.,&)65'5*)#5 ,5#5.-.5-/85
/-.5()(5î50#.5#5 85
5 )-5 0/)&5 #,#5 #)5
+/()5 ,,#0()5 &5 -) ,(465#5#--.,#65&5'),.>5(5
+/-.5-#./4#)(#65/#5#5#/.5
*/,# #()#55*,#Ĉ5, ),4()#55 ()#5,# &..,5
-/&&5/-5#5'&#85
,"ï5#)5*,'..5#&5)&),65&5-) ,(4>5¦5/#5&&]),#!#(5&5'&>5
)65 /#5 "5 ..)5
(5)!(#5)-855
&]/)')5 "5 /-.)5 #(5
'))5 ,,)!(.5 5
!)#-.5/()5#5)(#5 *#ę5 #'*),.(.#5
"5 #)5 !&#5 005
.)95&5&#,.à655"5
.)5 ,..5 5 +/&&)5
#&5 /#5 ()'5 ()(5 î5
'#5 -..)5 *#ę5 44.)65 #&5 #0)&)65
"5 -#!(# #5 ^)&/#5
"5#0#_85
)-ø5&]/)')5"5 ..)5 +/&&)5 "5 #)5
!&#5 005 *,)##.)5
5 -/#.)5 /(5 +/#&#,#)5 -#5 î5 -*44.)655
&/#5 -#5 î5 (-)-.)5
5 -..)5 &5 -/)5
#)5B^')65)05
-#>_C65 *)#5 &&5 -/5 )((65
*)#5 #&5 ,.&&)5 &5 ,.&&)5 #()5 &&])'###)5 5 !&#5 /)'#(#5
-/&&5 .,,5 "(()5 )()-#/.)5
#()'*,(-#)(5 5 #0#-#)(5
B&5 .),,5 #5 &C85 ]/)')5
Soliera
Al via la sagra parrocchiale
I
()(.,#5)(5!&#5/.),#65')-.,65 -*),.65 &),.),#5 *,5
'#(#65 -*..)&#65 -*)-#4#)(#5 5 **/(.'(.#5 ()!-.,)()'##65 -(45 #'(.#,5
!&#5 -*..#5 ,&#!#)-#5 &!.#5 &&5
,#),,(45&5*.,)()95&5hh5&5
hj5!#/!()5)&#,5î5#(5 -.5*,5
&5 glf‡5 !,5 #5 8#)0((#85
,5!#),(.5#(.(-5"5)*,)()5 -.)65 )'(#5 5 &/(ø5
*,)--#'#5#(.),()5&&5,#),,(45
#5(5#)0((#5
..#-.65 #&5 *.,)()95 /(5 -.5
/,(.5 &5 +/&55
#5 -)&#,-#5 -#5 ,#.,)0()5 #(-#'5
*,5 &]**/(.'(.)5*#ę5-(.#.)5 5 *,.#*.)65
*,5,##,55,#-)*,#,5+/&5(--,#)5!/-.)5#5
,#.,)0,-#5 #(-#'85^(5(()5 5
@5 -*#!5 &]----),5 !&#5 0(.#5
5 &5 ',%.#(!5
.,,#.),#&5 75 #&5
.,,').)5 #(0-.ø5 *-(.'(.5("5)&#,65
-**/,5()(5(&&5
#'(-#)(#5 #5
&.,5 #..à5 &&5
--85 5 ,#.5
*,))..5 &&5
-)--5 -#-'#"65
#(-#'5
&&5
*,/,(.5 ,#-#5
)()'#5 &5
-65 "(()5 #'*)-.)5 5 5 )'/(5 5 )(4#)(5 '*),#5
#5)(.(,55,#/,,5&5-*-65
'5 +/-.5 ..(4#)(5 &5 )(.(#'(.)5 #5 )-.#5 ()(5 5 "5
#(#-)5-/&&5 ,-"4455&]),#!#(&#.à5&5*,)!,''655./..)55
#(!,--)5!,./#.)85&5*#ę5-(.#.)5
,#(!,4#'(.)505+/#(#5(4#./..)5&5),/'5&5)&)(.,#.)65 '5 ,.'(.5 ("5 !&#5
-*)(-),65 !&#5 -,(.#5 @5 *(-)5
#(5 *,.#)&,5 &5 ()5 )'#..)5
#5)'',#(.#5^)&#,5]î_5@65
&&5*,,)"#65&&5)(4#)(55
'*),#5 5 &&]''#(#-.,4#)(5 )'/(&65 &5 (.,)5 ./#55
.),##5 )&#,-#5 5 00,)5 5
./..)5+/&5.--/.)5#..#()55 ..)65 *,#'5 #5 ./..)65 #5 )(0#0#&#.à65/.(.##.à65,#-)*,.5&&5
,##_855&5*,)!,''5)'*&.)5 &&5 #,5 #5 8#)0((#5
î5 #-*)(##&5 -/&5 -#.)5 1118
)'/(8-)&#,8')8#.95 +/#5 -!(&#')5!&#5**/(.'(.#5&5
*,)!,''5 ,&#!#)-)85 .)5
hh5 !#/!()5 5 &&5 ),5 n8if5 -(.5
'--:5&&5gn65),4#)(5-!/#.5&&5go5
&&5 -(.5 '--5 #(5
"#-5 *,,)"#&85
)'(#5 hi5 !#/!()5 &5 &,4#)(#5
/,#-.#"5 -)()5
&&5 ),5 n65 o8if65 gg5
5 go:5 ),4#)(5
/,#-.#5 &&5 gn85
/(ø5 hj5 !#/!()65
-)&((#.à5 &5 *.,)()5-(5#)0((#5
..#-.65 /,(.5 &5
'--5&&5n55&&5
o5-,(()5#-.,#/#.#5#5*(#(#5(..#855'--5-)&((5
)(5&5*,-(45&&5/.),#.à5#..#(5
5 &&5 ),5 gg85 &&5
gn5 &]),4#)(5 "5
*,5 &5 &,4#)(5 /,#-.#5
&&5 go85 /(#5 î5
("5 #&5 !#),()5 #(5
/#5 -,à5 )(-!(.)5
#&5 gl‡5 ,'#)5 &&5
)(.à5 )(5 5 !&#5],)8
"5,/.)55,5#5 ,5/(5
..)5#5&#,.à5)!(#50)&.5"5
-!&#5 #5 ,5 #5 .-.5 -/5 5
()(5 -#5 ,(5 )(.)5 "5 #0(.5 -'*,5 *#ę5 -,0)5 #5
-/)#5#-.#(.#8
/#(#5 #&5 *.)5 -.5 &&]),#!#(5&5'&65î5)'5/(5#!5"5-#5î5,)..55"5,#0,-.)5
&5,#5&5'&5-/&5')()855
#)5*,Ĉ5005!#à5*,)(.)5/(5
*,)!..)5#5-&04465(&5+/&5)(5-ę5(.,#')5#(5/(5
-.),#5#5 &.à55#5'),55
)!(#5!#),()5-#')5.#,.#5 /),#5
-'*,5*#ę5&5!),!)5&5*.)55&&5-/5)(-!/(485
5 ')'(.#5 # ##&#5 *)--)()5
&&)(.(,5 5 #)65 '5 *)--)()5 ,5 ("5 /(5 -0)&.5
&&50#.65#/.()55,# &..,5
55,#-)*,#,5&5-)&#,#.à65#5
,**),.#5/'(#65#&5-#!(# #.)5
*#ę5*,) )()5&&5-) ,(45
5)'5&5'!!#),50##((45
5,#-.)65#5,(5*#ę5&#,#85
/&5 &/&5 "5 ..)95^-ę5 ()(5 î5 0(/.)5 5 -*#!,5
&5-) ,(465'55,#'*#,&5
&&5-/5*,-(4_8
“Uniamo le mani”
& ,5#(.!,.)5(#5)'/(#5&&5*#(/,55&&5--
L
](#)(5 ,,5 ],!#(5B)'/(#5#5'*)!&&#()65 )&#,65
,*#55)0#C555&](#)(5 )'/(#5 )(-#5 ,5
),5 B'*)-(.)65 044)65
)(),#65 #(&5 '#&#65 )&&65#,()&65(5&#5-/&5
(,)6(5 )--#)(#)5 5 (5
,)-*,)C5 "(()5 .)5 #&5 0#5 &5
*,)!..)5)'5,5,'#/'5
"5*,05'#-/,5)()'#"5
5-,0#4#5-)#)7--#-.(4#&#55-)-.!()5&&5()(5/.)-/Ń#(485
^(#')5 &5 '(#_95 +/-.)5 #&5
.'5 "5 &!5 #5 0,#5 -*..#5 &5
*,)!..)55"5#0(.55("5&5
,-5 -&)!(5 *,5 #(.,*,.,5 #&5
-(-)5&5*,)!..)5#51& ,5#(.!,.)5!,4#55/(5#'*),.(.5
ŀ((4#'(.)5 (*-5 75 -.#)(5
#*((.#5 /&##85 #5 .,..5
#5#,5iff5'#&5/,)65#5+/&#5-#5
*).,(()5 !!#/(!,5 (#5 *,)--#'#5 '-#5 (/)0#5 -.(4#'(.#65
ŀ()55/(5'--#')5#5/&.,#),#5
kff5'#&5/,)85)''5"5-)()5
-..5 #(.,...5 -#(!)&,'(.5 &&5 /5 (#)(#5 #5 )'/(#65
"5(&&)5-),-)5#',5"(()5 ,#.)5 &5 ()5 (4#)(&5
(*-5 ()'#(.)5 ^)'5 ,5
,'#/'_5 )..(()65 **/(.)65
#&5 ŀ((4#'(.)65 "5 -#5 ,#0&5
.(.)5 *#ę5 *,4#)-)5 #(5 /(5 ')'(.)5#(5/#5&5,#-#55#5.!&#5&5
1& ,5-',()5&#',5-)*,../..)5#5-,0#4#5&5-)#&855&&)5
-*#ŀ)65 &5 '#-/,5 #*).#44.5
-#5 .,/)()5 (&&],)!4#)(5 #5
--!(#5 '(-#&#5 5 -,0#4#5 -)#)7
--#-.(4#&#55/(5#()5#5#,5hgf5(ŀ#,#5Bgif5,-#(.#5
(&&](#)(5 ,,5 ],!#(5 5
nf5,-#(.#5(#5.,,#.),#5&&](#)(5 )'/(#5 )(-#5 ,5
),C5 "5 -#5 .,)0#()5 #(5 )(#4#)(5 #5 ()(5 /.)-/Ń#(45 5
"5#()5#&5,+/#-#.)5#5--,5
#*((.#55*(-#)(.#5*/&##5
)5 &),)5 '#&#,#85 #..#0)95 , ),4,5 &]--#-.(45 &&5 ,!#&#.à5
-)-.(()5 +/(.)5 *#ę5 *)--##&5 &5 )'##&#,#.à5 #5 -,0#4#65
(&&])..#5"5î5(&&5#'(-#)(5 &&5 -5 5 &&5 '#&#,#.à5
"5&5*,-)(5#(5/(5-#./4#)(5
#Ń#&5 */Ĉ5 '(.(,5 &.5 &5
-/5+/&#.à5#50#.85)(5-)&)95&.,)5-)*)5&&]#(#4#.#05î5+/&&)5
#5#(.!,,5&5(/)05,#-),-5*,0(/.5)(5&5*)&#.#"5-)#&#5!#à5
-#-.(.#5(&5.,,#.),#)65#(5'))5
5 ')&.#*&#,5 &5 *)--##&#.à5 #5
#/.)55..#0,5/(5-#-.'5#(()0.#0)5#5^1& ,5#(.!,.)_55
0),5&&]#(.,5)'/(#.à8
5 (ŀ#5 0(!)()5 ,)!.#5 5
*,.#,5 5 !#/!()5 hfgi5 5 *,5
&5/,.5#5/(5(()65#5-)!!..#5
)#(0)&.#5 *).,(()5 !),5 #5
-,0#4#5+/&#5/(5)(.,#/.)5)()'#)5 '(-#&5 Bŀ()5 5 giff5
/,)C55#5/(50-.5!''5#5
*,-.4#)(#5 +/&#95 )*,.),#7
-)#)5 --#-.(4#&#5 5 )'##&#)65
(.,#5#/,(#65..#0#.à5#5-)&&#0)65
-,0#4#5 #5 )'*!('(.)5 5
.,-*),.)65/-#&#55#-*)-#.#0#5#5
-/**),.)65#( ),'4#)(65)(-/&(455 ),'4#)(5#5 '#&#,#5
5--#-.(.#85
^-#,)5(4#./..)5,#(!,4#,5
&](*-5@5Ŀ,'5#()5(..#65
-#()5#5#,()&5#(5+/&#.à5("5#5----),5#5,0#4#5
)#&#65&&5,-)(55&&5)'/(#.à5&&](#)(5#5)'/(#5
,5),575*,50,5ŀ((4#.)5
#&5 *,)!..)5 )'5 ,5 ,'#/'5 75 "5 #"#,.)5 (..#5
75,)0)5-#!(#ŀ.#0)5#&5 ..)5"5
&](.5#5*,)*)-.)5#&5*,)!..)5
&5()-.,)5.,,#.),#)55)(5&/#5-#5
#(.!,#5 *,5 *),.,&)5 5 .,'#(85
0)5 ("5 ,#(!,4#,5 #5 ,-*)(-#&#5#5()-.,#5-,0#4#5"5
"(()5 )&.)5 #&5 *,)!..)5 )'5
,5,'#/'5)'*,(()(5 &]#'*),.(485 **&/#')5
&5 -&.5 ]#(#,#44,5 +/-.)5
)()5 &5 -)-.!()5 #5 #..#(#5
()(5 /.)-/Ń#(.#85 #5 .,..5
#5,#-),-5"5(,(()55#(.!,,5 -,0#4#5 !#à5 *,-(.#5 -/&5
.,,#.),#)55"5+/#(#5&&,!",(()5/&.,#),'(.5&5*&.5#5
--#-.(45,#0)&.55*,-)(5()(5
/.)-/Ń#(.#85 ,)0#')5 -#5
*,) )('(.5 !#/-.5 &5 -&.5
#5-)-.(,5#&5)'##&#)65*,"î5
-#!(#ŀ5#/.,5-#5#5*(-#)(.#5
-#5&5&),)5 '#!&#55&&!!,#,5 #5 )(-!/(45 #&5 ,#)5 --#-.(4#&5"5,#5-/&&5&),)5
-*&&85#')5#-)!()5#5/(5
!,(5..!5*/&##.,#)55
*,.5 #5 '#65 *,5 ,5 -ø5 "5
+/-.5 (/)05 #(#4#.#05 #5
0#-##&#.à85 ),,5 )(-(.#,5
5 "#5 î5 #(.,--.)5 #5 !#/(!,5
5 )()-(45 &5 *,)!..)5 *,5
*).,-#5*)#5,#0)&!,5&5-,0#4#)85
,5 )(&/,65 ,')5 #&5 *)--##&5 Ń("ï5 +/-.5 ),'5 #5
-)-.!()5*)--5.,)0,5)(.#(/#.à5("5*,5&](()5*,)--#')_8
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
15
')(.(
5),'#!#(5
/(5)( ,(45
*,)')--5
&&]--)#4#)(5
\((#]5-/&&5 #!/,5
&5-(.)55*)&#.#)5
#(!&-
t'(
N
&&5-,.5#5&/(ø5gm5!#/!()65(&&5
),(#5 &5 *,)5
#5#&&5(0(/.#65
5 ),'#!#(65 "5 0/.)5 &/)!)5
&5 )( ,(45 ^(5 /)')5 *,5
./..5 &5 -.!#)(#>5 &&5 -)*,.5 #5 )''-)5 ),)5 Bgjmn7
gkikC_65 .(/.5 5 ,4#)5
,)0#(#85 5 -,.65 #(-,#.5
(&&5,--!(5^.),#5#5/)'#(#5&#,#_65),!(#44.5&&]--)#4#)(5 #5 .),#5 )&5
^85 ((#_5 #5 ),'#!#(65 î5 #&5
*,#')5#5.,5**/(.'(.#65-/5
.,5&/(ø5)(-/.#0#65)(,((.#5*,)ŀ&#5-.),##5#5,#-.#(#5
#(5*)&#.#5*,5#&5(5)'/(85
/(ø5 *,)--#')65 hj5 !#/!()65
&&5 hg8ff5 #(5 -&5 )(-#!&#,65
(&5-.&&)5#5),'#!#(65-,à5
*,)#...)5 #&5 )/'(.,#)5 -/5
#/-**5 )--..#5 &5 .#.)&)5 ^/(.)5 ,-.5 &&5 ()..>5
(5 ŀ&'5 -/5 #/-**5 )--..#_65 '(.,65 -'*,5 (&5 *,)5
#5 0#&&5 (0(/.#5 @5 )5 #(5 &5
)!!#5 #(5 -)5 #5 '&.'*)5@5-#5.,,à5&]/&.#')5#()(.,)5
&&5,--!(95^(50#.5*,5&5
&#,.à85 ,(-)5 /#!#5 ,,,#5 Bgnno7goiiC5 .,5 )(65
,/2&&-5 5 ,#!#_65 5 /,5 #5
/#!#5 &0-#5 5 ,(-)5
",,#8
#&)5)(/..),5#5+/-.5-,.5 #5 **,) )(#'(.)65 )'5
,#.5 #&5 .#.)&)65 î5 #&5 .'5 ^-.),#5 #5 /)'#(#5 &#,#_95 -#5 .,..5 #5 .,5 #)!,ŀ5 #5 *,-)(5
)'/(.5 &&5 &)..5 *,5 &5
&#,.à5 )()..5 (&&5 &.à5
&&5 *,)*,#5 )-#(465 *!()5*,-)(&'(.5#&5)-.)5"5
.&5-&.5)'*),.065#(5)(.-.#5 -.),##5 #Ŀ,(.#85 #(5 &&5 !,(5 -.),#5 &)(.(5
&&5 ()-.,5 +/).##(#.à65 '5
("5 0#.5 "65 )'5 (&5 -)5
&5')(-5@55 ),'#!#(-5
@5 ,(-)5 /#!#5 ,,,#65 #&5
+/&5&&]-'*#)5#5)''-)5
),)5 ,#)&&!05 &5 *,)*,#5
)(#4#)(5#5*,-!/#..)5)-ø5 )'5 +/&&5 &&]'#)5 )(5
./,4)65 "(()5 ..,0,-.)5 /(5
.,,#.),#)65 #&5 ()-.,)65 "5 *,5
0,&5),'#5#'(.#.8
Ļ)'-5 ),65 ()(#44.)5
(&5 goik5 5 #)5 5 5 *,)&'.)5*,)...),5#5*)&#.##55
#)0((#5 )&)5 5 #&5 ig5 )..),5 hfff65 (-5 5 )(,5 #&5 m5
,#)5gjmm5575gjmn5-)()5
#&5 &(,#)5 ../&65 *,"ï65
(&&](!"#&.,,5 &5 .'*)65
&](()5 -#5 *,#05 ()(5 #&5 g5 !((#)65'5#&5hk5',4)65-)&((#.à5 &&]((/(#4#)(5 75 5 5 5
/(5 '#!&#5),!"-85,4#5
&&5 *,).4#)(5 &5 ,#(&5
)"(5 ),.)(65 ,#0-)0)5 #5
(.,/,35 5 (&&#,5 &5
!()65 -./#5 5 2 ),65 *,5
#,-#5 &&5 ,,#,5 ),(-5
5 &5 /,-/-5 ")(),/'5 *)&#.#)85',)5&&5',5#5
Tommaso Moro,
uomo per tutte le stagioni?
)'/(#65"5!#/(!,à55*,-#,65 0#-,#Ŀ)5 #5 )(,5 5
'',)5&5)(-#!&#)5*,#0.)5
&&5 ),)(65 Ļ)'-5 ),5
#0#(5 (&5 gkhf5 (&&#,5 &&)5 "#,5 B5 '#(#-.,)5
&&5 #((4C85 ,+/(.5 #5
,(-(#5 '#(),#5 )--,0(.#5
#5,(1#"55#5,.)-#(#5#5
)(,65 '5 &5 -/5 -.,5 ()(5
î5+/&&5&&50#.5,&#!#)-95(&5
gkfk5 -*)-5 #)0((5 )&.65
"5'),#,à5(&5gkgg65()(5-(45
*,#'50,!&#5.)5+/..,)5ŀ!&#85
#-*)-.)-#5)(5&#5#&.)(65 -#5 -.#&#-5 (&5 +/,.#,5
#5 "&-5 0,-)5 #&5 gkhj5 5 &5
-/5-5î5-'*,5*,.5*,5!&#5
'##5@5("5-./#)-#5#5*--!!#)5 &5 &#,)5 #5 ,-')5
5)..,'5@5)-ø5)'5*,5
#5!#)0(#5"5,()5#5**,))(#,5 &5 *,)*,#5 #-.,/4#)(5
(&&5-/5!,(5#&#).5*,#-
0.85)-ø5&)5-,#05,-')95
^]5 /(5 ,(.5 ,(.'(.5
(-#)-)5 #5 0,5 ,&#!#)-#.à65
+/(./(+/5 -#5 !&#5 (.#*)#5
#5)!(#5-/*,-.#4#)(85#5,#-,05.,'#(.5),5*,5*,!,5
#)5 5 )(),,&)65 ()(5 )(5 ),'/&5!#à5*,)(.65'5)(5+/&&5
"5!&#5..5#&5/),85/()5
#-/.5)(5!&#5'##5&&50#.5
/./,65-#5-(.5"5,#0&5#&5 )()5&&5-/5(#'55"50#,5
#5 -*,(485 )5 )-]î5 ),)5
..#0)5#(5*#(5),.95)*)5#5
&/#5 +/&/()5
,5"5()(5
-#5 .,)0,(()5
*#ę5 ,#-.#(#5
/),#5 #5 )(0(.#_85/-.)5
î5 &]/)')5 "5
(&5gkho50#(5
()'#(.)5 &5
-/)5,65(,#)5
65 5 ,#)*,#,5 &]/Ń#)5
* , - . # ! # ) - )5
5 &#.)5 #5
( & & # , 5
&5 !()85 ]5
#&5 *,#')5 &#)5
5 --/,!,5
5 .&5 ,/)&)65
#(5 *,(45
,#-,0.)5 5
/()5 #5 *,#(#*&#5 ,#0-)0#5 &5
!()65 -)&#.'(.5 5 +/&&)5
#5(.,/,365)'5#&5',.#,5
(5Ļ)'-5%.65&5+/&5
),65 -(45 -*,&)65 -.5 *,5
-!/#,5 &5 .,85 ( ..#65 ()(5
*).()5)..(,55&'(.5
5 &]((/&&'(.)5 &5 '.,#')(#)5 )(5 .,#(5 ],!)(65 #-.#!.)5 &&],#0-)0)5 #5
(.,/,35 Ļ)'-5 ,(',5
@5 ŀ&)7&0#(#-.5 5 -*)-.)5 -!,.'(.5 @5 (,#)5 5 #5#5*,)&',-#5*)5&&5
"#-5 ](!"#&.,,5 5 #5 ,5
00#)5 &&)5 -#-'5 5 )'85
)'/(#.)65 )..5 '#-/,5
,-.#"5+/&#5#5/5..#575^..)5
#5/*,'4#_55^..)5-/#5.,#'(.#_5 75 **,)0.#5 &5 ,&'(.)5 (&5 gkij65 '#(.5 #5
+/&#5-#5-)(0)&!5&5-/--#)(5
#(-.#5&5!()65-#5#-.,/!!5&5!,,"#5..)&#5#(!&-65
-#5 &!#..#'()5 &5 *,-/4#)(#5
)(.,)5./..#5)&),)5"5()(5,#)()-)()5 &5 -/*,'4#5 &&5
),)(5-/&&5"#-65("5-/&5
*#()5-*#,#./&85Ļ)'-5),65
"5!#à5-#5,5,#.#,.)550#.5*,#0.5#&5gl5'!!#)5gkih65*,5()(5
--)(,5 /()5 -..)5 #5 )-5
"5,#*/!(05&&5-/5)-#(465 î5 )(0).)5 --#'5 &5 0-)0)5#-",555&.,#5..)&##5
*,5*,-.,5/(5!#/,'(.)5"65
#(5 )-#(465 ()(5 */Ĉ5 *,-.,5
-(45,#((!,5&5 5..)&#855)(-!/(45&5-/)5,#ŀ/.)5-)()5&5)(((5*,5&.)5
.,#'(.)65&]#(,,4#)(55&5
*#.4#)(5 #&5 l5 &/!&#)5 gkik85
]/'(#-.5 '#)5 #5 ,-')5
5)..,'65&]/.),5#5^.)*#_65 #&5 '!#-.,.)5 -.#'.)5 5 #&5
*)&#.#)5 '.)5 &5 *)*)&)5 "5
&)5-*05..(.)55)'..,5
&5*,0,#4#)(#5#5!,(#5&5
!()5-/#5-/#.#5#(,'#655
#&5 *)-.)5 &5 ',.#,5 &&5 85
)&.#--#'#5 &.,#5 -,(()5 #5 ..)&##5 #(!&-#5 /#-#5 @5 5 -*--)5
)(5 ')&#.à5 ,*,##(.#5
@5 ŀ()5 5 +/()65 5 *,.#,5 &&5 &!!5 -/&&]'(#*4#)(5 &5
..)&##5 BgnhoC5 &5 #-,#'#(4#)(#5#5,..,5)( --#)(&5
)'#(,(()5 !,/&'(.5 5
,8
Eventi
Padre Bernardo,
prete da 70 anni
P
,5,(,)5(.5!(&&#5#5,#5#("#5#--#)(#5
] ,#65 (.)5 #&5 hf5 !)-.)5 gogo65 5 *44()5 #5 #),()65
#5&5*,#'5'--5#&5hj5 ,#)5&5goji85(./-#-.5#5
*,.#,5*,5&] ,#5-/#.)65#(05î5.,..(/.)5#(5.&#5#5-/*,#),#5&&5*,)*!(55,#-55.,)0,5.(.#5!#)0(#5#0(/.#5,0#5'#--#)(,#85)*)5##5((#5*,.5*,5#&5/,/(#65)05,#/-ø5
5 )(,5-/)&55-//,-&#55&5(/)05"#-5#5/./'5*)#65
)(5#5#-),#(#5"5#5 /,)()65 /5-*/&-)5)'5.(.#5&.,#85--.#5*)"#5'-#65*,.5*,5#&5/(5..()5#'*!(#5 /),#5&5
)'/(65)'5&5!,(5'#--#)(5#5#.!655î5,#'-.)5ŀ()5#5
.'*#5#5 ')-#5'--,#5/.#5#(5+/&5-85(5)'*&--)5î5
-..)5#(5'#--#)(5#(5 ,#5*#ę5#5+/,(.5((#85),(.)5#(5.&#65
"5#/..)5&5*,,)"#5#5#(&5'#&#65#5),,65888
(5+/-.#5!#),(#5î5-..)5 -.!!#.)5#5-/)#5)( ,.&&#5,#5#("#5*,5#5-..(.5((#5#5'--5(&&5-5*,)0#(#&5#5,0#!&#)65
)05-#5.,)05./..),5--#'5&5(#*).5*,5,/()5!(&&#85
Spilamberto
In festa per San Giovanni
A
*,65 )'5 5 .,#4#)(65 )(5 ^#5 '!(#ŀ#5
-..5 #5 *#&',.)_5
&5 gjǐ5 #,5 #5 (5 #)0((#5
"5 *,(,à5 #&5 0#5 (&5 (.,)5
-.),#)5 &5 *-5 0(,ø5 hg5
!#/!()5)(5/(5)'!!#)5#5-..5
*,))..#5]&&(45&5.,,#.),#)95&].)5&-'#)65#&5()#()65
!&#5 ',..#65 &5 #&#!#65 #&5 *,'#!#()5 ,!!#()65 #5 -&/'#5 5 #&5
&',/-)855ŀ,65"5/,,à5
ŀ()55&/(ø5hj5!#/!()65!#),()5
&&5 -.5&5*.,)()65)!&#5
)!(#5(()5'#!&##5#50#-#..),#5
)(5#5',.#5#5*,))..#5.#*##5
'5 ("5 -*..)&#65 #(#4#.#05
/&./,&#65 !,5 -*),.#065 ')-.,65
&),.),#5*,5'#(#655&)5-.),#)5 ',.#()5 #5 0#5 ##5 #(5
/#5-#5*)--)()5.,)0,5!&#5)!!..#5
*#ę5),#!#(&#55-.,0!(.#85)'5 #5 )(-/.)5 #()&.,65 /,(.5&5ŀ,65-#5--!(,à5&]'#.)5
&#)5 #5 (5 #)0((#5 &5 '#!&#),5 &-'#)5 #5 *,)/4#)(5
'#&#,8
5 '(# -.4#)(5 î5 *,)')--5
&5)'/(5#5*#&',.)5#(5
)&&),4#)(5 )(5 #&5 /-)5 5
&5 )(-),.,#5 &&].)5 &-'#)5 .,#4#)(&65 &],#(5
&5()#()5')(-55&5)..!"5#5--,5 #&#**)655)(5
#&5 *.,)#(#)5 &&](#)(5 ,,5
#5 -.&&#65 &&5 ,)0#(#5 #5
)(65 &&5 !#)(5 '#&#5
)'!(5 5 &&5 ',5 #5
)'',#)85
&&]#(/!/,4#)(65 ŀ--.5 *,5
0(,ø5 hg5 !#/!()5 &&5 go6if65
-!/#,à5 &)5 -*,)&)+/#)5 &5 ,-
"-5 5 &5 -/)5 ..),5 5 *)#5
&5 ()..5 #(5 )(5 &5 (/)05
#(#4#.#05 &&5 Ń#(5 #5 0#5
##5"5*,)*),,(()5/(5,#(!5'/-#&65-*..)&#5#5(455)(,.#5#.#(,(.#85#5(5
#)0((#5#0(.,à5#(05&50#5
&&)5*),.5)(5&5()..5#(5
!&#5 .&.#65 '(.,5 0#5 (.],#()5-,à5#.5#5*#ę5*#)&#5 5 &&5 ŀ5 B#&5 *,)!,''5
..!&#.)5 -#5 */Ĉ5 -,#,5 &5
-#.)95 1118)'/(8-*#&',.)8')8#.C85 ,.#5 5 #(#4#.#05
#5 (#'4#)(5 *,)-!/#,(()5
("5-.)5hh5!#/!()55(&&5
!#),(.5 #5 )'(#85 5 ()(5
*,,65)'(#5hi65&)5-*..)&)5#5/#5)&#5^&5!)0,()5&5
),*)85(5-)!()5-#5.,'/.5)!(#5
&#'(.)_5 #(-#'5 5 &#'#,5
(#--(%)05 "5 &])'*!(,à5 &5 $(5 B/(5 -),.5 #5 ŀ-,')(#C65&&5hg6if65(&5*,)5
&&5)5(!)(#85/(ø5hj5
&&5hg50(.#5&&5)5^],5
/(50)&.5#&5,#.#)(5 -.#0&_5)(5
5 #,#(#5 #5 #,Ĉ5 #(5 )(,.)5
-'*,55/,5&&5Ń#(5#5
0#5##85&&5hi5"#/-/,5)(5
&)5-*..)&)5*#,).(#)8
,5&5')-.,5^&5/.)5-.(-5
(&&5 ,.)!,ŀ5 (.#5 5 (&&5
,#.,..#-.#5 #5 ),.95 /5 -)&#5
#5 -.),#5 ')(-_65 &&]#(.,()5
&&5)5(!)(#55/,5&&5!&&,#5],.5--#'),)55gǰ5
)&&..#05'##5&&],.5#5*#&',.)5#(50#585,#()85/,(.5 &5 ŀ,5 ("5^&5 )#()5
)'5&)5-#5 55)'5&)5-#5!/-._5
),!(#44.)5&&],#(5&5)#()5)(-65)(5!/-.4#)(#5#5()#()5#)&)!#)85#5*).,à5
0#-#.,5 ("5 &](.#+/,#/'65
*,--)5 #&5 ),,#)(5 #0&5 5
#&5 /-)5 &&].)5 &-'#)5
,#4#)(&5#5)(8
16
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
**((#()
Giovani: il lavoro passa dall’innovazione
(5)(0!()55
0/&&)5(&&]'#.)5
&&5 #,5
&&])()'#5
')(.(5*,50,5
#&5.'5#5!#)0(#5
5/(5*/(.)5#50#-.5
# ,(.
(5 */(.)5 #5 0#-.5
#0,-)5 *,5 &!!,5 #&5 ()'()5 &5
&0),)5 !#)0(#&85
)(55*,.#,5#5.#5(!.#0#5
"65 +/).##('(.65 ,#'*#)()5 !#),(&#5 5 *,)!,'-
5 #(5 *,.#)&,5 &&5 *#.à5
#5 #(()0,85 /-.)5 #&5 '--!!#)5 ',-)5 &5 )(0!()5
*,)')--)5 (&&]'#.)5 &&5
ŀ,5&&])()'#5')(.(55
0/&&)55*,.5&5)'/(65
#5*'65(55#-&55&&]#-.#./.)5 *,) --#)(&5 044#5 ),&&#85 ,)*,#)5 5 *,.#,5
&5 *,)!..)5 \#'/&#'*,-]5
'--)5 #(5 '*)5 &&5 -/)&5
B/(5*,)!..)5"5*,05/(5
'..#(5 5 -..#'(5 #(5 /#5 #5
,!44#5 Ŀ..#0'(.5 -#'/&()5 #(5 ./..)5 5 *,5 ./..)5 /(5
#'*,-5 0,5 5 *,)*,#5 ^)(5
&]/(#5 #Ŀ,(45 "5 ()(5
*)--#')5 &&#,5*,"ï5!&#5),#(#5 ,,#0()5 -'*,_65 "#)-5
/()5 #5 *,) --),#5 )#(0)&.#C5
-#5 î5 *,&.)5 #5 #(()04#)(5 5
#5 &0),)65 #5 )'5 *).,(()5
--,5 *,)*,#)5 #5 !#)0(#5 5 ,5
'#5 ]#( ),'4#)(65 '5 &5
*/(.)5 #5 0#-.5 #5 "#5 0/)&5
,&5 5 #(0-.5 (&5 *,)*,#)5
)'(#85 5 *,.#,5 5 /(5 --/(.)95#&5 /./,)5#5!#)0(#5#(5
**((#()5î5&!.)5&5&0),)5
,5 #&5 )&*)5 #5 ,(#5 (--,#)5&5.,,#.),#)5&5()-.,)5**((#()85 &,.)5 &&/44#5 #5
*'5"5#(-#-.#.)5*,)*,#)5-/5
+/-.)5 */(.)5 B^#(()04#)(5
-#!(#ŀ5 )()-,5 &5 &#(!/65
t1"0-04&()&%0/*
-*,-#5'/)0,5)(5&5(/)05
.()&)!#65 *(-,5 #(5 '))5
!&)&5 */,5 ,#'(()5 &!.#5
&5 .,,#.),#)_C65 )-ø5 */,5 )'5/,#4#)5!&# ,,#5&&5
#-&65 "5 "5 ,#),.)5 )'5
-#5#'*),.(.50,5&5!#/-.5
'(.&#.à5 *,5 **,)#,5 #&5
')()5&5&0),)5!#à55!#)0(#85(ŀ(5/5.-.#')(#(465#5/5#'*,(#.),#5&!.#5
5 (65 "(()5 ),(#.)5 #5 ,!44#5*,-(.#5B')&.#5#5+/&#5
#5+/#(.65#'',-#5(&&]-'5
#5 './,#.à5 '5 )'/(+/5
*,-(.#55..(.#C5/(50#-/&5
]#(-#'5 &5 ,5 #'*,-5 5
&&]#(()0,85 ]----),5 &&5
..#0#.à5 *,)/..#05 &5 )'/(5 #5 0/&&)65 .#5 &-#65
"5*,.)55"#/-)5#5&0),#5,#),()5 )'5 ()(5 #5 -#()5
#Ŀ,(45 (&5 .#*)5 #5 -/)&5
*,5,,#0,5
5 &0),,5
#(5 '))5
! / . )65
'5 )'5
-#5 (--,#)5 "5
#5 ,!44#5
,)(.#()5
#&5 *,),-)5
) , ' . # 0 )5
#(5 '))5
)(-*0)&5 5 *,)ŀ/)85
&5
* , ) ! . . )5
\ #'/&#'*,-]65 "5
î5
..#0)5
#(5 ')&.5
-/)&5 &5
-55"5
&5 044#5 ),&&#5
#5 0/&&)5
-.(()5 -0#&/**()5 #(5 '))5 00,)5 '#,#&65 5 *,.5 *,)*,#)5 #5 +/-.5 #5 #5
-/)&5"5*,*,5#5,!44#55
#0(.,5!&#5#'*,(#.),#5)5#5
#*((.#5#5)'(#85
Pavullo
Tempo di Festival della danza
#()55venerdì 21 giugno5î5*)--##&5*, 4#)(,-#5(&&50,#5#-#*&#(5#-,#0()-#55-.!5#5
(45.(/.#55!,(#5-*,.#5&5-..),855')/&)5#5#-,#4#)(5-)()5-,##&#5&5-#.)5&5
^0/&&)5 -.#0&5(4_55#5),-#5-#5.,,(()550/&&)65*,--)5&515(65&&,#5&)5
),)5hi8
)5-.!5&--#)575(#5/(.50#(5.(/.)55,#-.#(5,)..#555,&5,)..#85,#-.#(65
ŀ!&#5],.65î5-..5#(0#..5&5.,)5&5,'&#()5#5)-55(4,5(&5,/)&)5#5-',&:5
-/--#0'(.5 &5 -.#0&5
#5 '!/35 #5 /5 (45 &5 &&5 ),'(..5 5
)'5 *,#'5 &&,#(5 )-*#.5
(&5,/)&)5#5#-&&55+/#.5
(45 &&]*,5 #5 /,-.85
,&5 ,)..#5 "5 #(#4#.)5 &)5
-./#)5 &&5 (45 &5 .,)5
!#)5#5),#()85#5î5*)#5#*&)'.5&&5^)3&5'35
) 5(_5#5)(,65#5/#5î5
#(-!((.5 ,#)()-#/.85 (5
-!/#.)5-#5î5.,- ,#.5#(5,-#&5)05î5-..5*,#'5&&,#(5 &5.,)5 /(##*&5 #5
(5)&)85,)*,#)5#(5,-#&5
(&5]mi5 "5 ,#0/.)5 #&5 *,'#)5
)'5^#!&#),5&&,#(5&&5-.!#)(_85
("5 &)5 -.!5 #5 (#"5
#5 *,-5 "5 &/)!)5 ŀ()5 &5 hg5
!#/!()65)(5
)(585#/-**5
)&)65 #(5 ,.5 )(5 65 -#5 #5 #(#4#&'(.5 &5 '),()65
)(.'*),()65
&--#)65
'),(5$4465"#*5")*85)5-.!5#5,,55.,,65&--#)65
-'*,5 ŀ()5 &5 hg5 !#/!()65
0#(5 .(/.)5 5 #)0((5
*#(&&#85 ),'.5 )(5 ().#5
#(-!((.#5#5(45&--#55
'),(5)'5)&)5&)#-65
/,)5 -.)&ŀ65 &25 .41#65
)(5 65 (#&5 &#65 )4)5
),#65,#(65(/&5,..#(#65),#((5(&&65î5-..5&&,#(5#(5*,)!,''5.&0#-#0#55"5
0#(.)5(/',)-#5*,'#55)(),-#855(),95/()5-.!5#5*, 4#)('(.)5#(5)(.'*),()5-#5
-0)&!5#(05&5go5&5hg5!#/!()5)(5(#&5#!&#)&#85*#&#44.)5#(5),(55)(.'*),()5
(!&#5..#5(#.#5B15),%55)-5(!&-C65#((55,#!#65)05-./#5("5&)1(,#855(),5#5-)()5!&#5-.!5#5"#*5")*5)(5#')(5&,.#55#5),()I)(.'*),()5)(5,(()5
-+/#(#65-'*,5ŀ()550(,ø5hg5!#/!()85/..#5!&#5**/(.'(.#5-)()550/&&)655*,.#,5&&5),5
hg65#(5#445--3,#65*,--)5#&5(.,)5)'',#&55'*(&&8
“Legalità, diritti e tutela del consumatore”
L’Fnp di Modena aderisce al progetto
O
&.,5#5(/',)-#5*,)&'#5"5&5#Ń#&5
-#./4#)(5)()'#5*)(5&&5*,-)(5
*#ę5 )&#5 5 !&#5 (4#(#5 #(5 *,.#)&,65
*,)*,#)5+/-.#5/&.#'#5-)()5#5*#ę5-*)-.#5
&5,#-"#)5#5.,/Ŀ55,!!#,#55*,.5#5'&0#0(.#5
"5 )(5 0,#5 -*#(.#5 ,#-)()5 5 ,*#,5 &5 &),)5
ŀ/#8
!!#/(.)5 .&5 )#..#0)65 #5 '& ..),#5 ,#-)()5 5
(.,,5 #(5 *)----)5 #5 -)''5 #5 (,)65 5 0)&.5
("5 #(!(.#65 )(5 #''!#(#&#5 )(-!/(45
,''.#"5*,5#5*)0,#5'&*#..#8
5 /(5 *#!5 -)#&5 #5 +/-.#5 .'*#5 î5 ("5 #&5
!#))5]44,)65)0/.)5&&]-*(-#)(55#()(.,)&&.5
#5 -&5 5 !#))5 5 #&5 )(-!/(.5 -0#&/**,-#5 (&&5
*)*)&4#)(5 #5 /(5 #,, ,(#&5 #*((45 &&5
^-&).5'"#(_8
](*5 #5 )(5 )(#0#5 5 ,#-5 *,#Ĉ5 &5
*,)!..)5 ^!&#.à65 #,#..#5 5 ./.&5 &5 )(-/'.),_5
,0(#,5&5.,/Ŀ55&5#*((45&5!#))5]44,)65
#5 ,)(-/'.),#65 #)(-/'65 )0#'(.)5
)(-/'.),#65 )65 )( )(-/'.),#65 *,5 &5
)(4#)(5--5#5#-*,'#)5#5)(
]-#)(5-./,#-5*,5&]#(.,--5#')-.,.)655((#65
&&5--)#4#)(#5#5)(-/'.),#50,-)5&5*)*)&4#)(5
(4#(55#5*(-#)(.#5#5./..)5#&5.,,#.),#)5*,)0#(#&65
-/&&5*,0(4#)(5&&5.,/Ŀ55#5,!!#,#85(5*,.#)&,5
#&5 *,)!..)5 -#5 ,#0)&!5 &&5 -#5 #5 (4#(#5 "5 *#ę5
#Ń#&'(.5*,.#*55#(#4#.#055 ,+/(.5&/)!"#5
#5!!,!4#)(5-)#&55"5*,5&5&),)5)(#4#)(5#5
'!!#),5-)&#./#(5"(()5'()5-.,/'(.#5*,5*).,-#5
5/,5#
,4#)(54#)(&5(-#)(.#5#(.)
,,#.),#&5#5)(
jgghj5)(5750#5'#&#50-.65gfg
&5fkoInofnjl57525fkoInhnjkl
# (,85 &5 ()-.,)5 -#(.)5 #(.(5 -)-.(,65
#()&.,65 &5 #(#4#.#05 #5 -(-##&#444#)(5 -/#5 ,#-"#5
&!.#5 &&]/-)5 #5 0#)!#)"#65 !#)"#5 &#.#5 5 ()(5 5
&&5#*((45&5!#))5]44,)65*,5*,)'/)0,5
/(5/&./,5&&5&!&#.à55,Ŀ),4,5!&#5-.,/'(.#55
#5#,#..#5&5)(-/'.),85
5 )(#0#-#)(5 &5 *,)!..)5 (&&5 ŀ(&#.à5 5 (&&5
-*...#05-,à5-*&##..5)(5/(5)(,.5..#0#.à5
#5 ),!(#444#)(5 5 -)-.!()5 &&5 --)#4#)(#5 #5
)(-/'.),#65&&5,&#444#)(5#5#()(.,#5 ),'.#0#5
5#( ),'.#0#5)(5!&#5(4#(#5(&&5-#5#5(*7#-&5
*,-(.#5-/5./..)5#&5.,,#.),#)5*,)0#(#&8
Luigi Belluzzi
Segretario Provinciale
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
17
*),.
--/)&)5*,)')--)5
#(5-,#55B'5
!#)",à55!!#)C65
)(55,*#5#(5
85&5&#)5,#(5
*--#)(#5-)*#.55
-/-#.5)'(
S
t1"0-04&()&%0/*
--/)&)5 #(5 -,#5 65
,*#5 ()*,)')--)5
#(5-,#555,..)5
)&5 )(5 "5 '#&#.5 *,)*,#)5 .,5 #5 ..#85 5
*,)0#(#5 &5 &#)5 î5 +/&&5
#5 )(85 ,5 -)#.à5 (&5
*&&)(5 *,) --#)(#-.#)65 /(5
+/,.5 B&5 #,./-5 -.& ,()C5"5*).,5--,5,#*-.5 #(5 )(5 #0#-#)(5
&&5 !5 ,)65 &]&&),5 -,#5
h85 /,#)-'(.5 #&5 *,#))5
#5 '!!#),5 ,#-#5 )()'#5
&5)*)!/,,5)#(#65&&5 ()-.,5 *,.#65 )(5 #&5 \))']5
&5 &#)85 &5 --/)&)65 !,# .)5 *#5 5 +/#(#5 #),!#)5
+/#(4#65 "5 0#(.)5 #&5 '*#)(.)5#555-#5#(!55-ŀ,5 /065 (.,65 #&(65 *)&#65
)'550#5#-),,()5#(5-,#565#&5,*#5#5'#-.,5/ø5
. ()5 )(#(#5 "5 .!&#.)5
#&5 .,!/,)5 &&5 *,)')4#)(5#(5-,#55B("5#(5+/-.)5
-)5 *,5 &5 *,#'5 0)&.5 (&&5
-.),#C5*,)*,#)5#&5!#),()5)*)5
&5 .#ŀ4#)(5 #5 ),)5
)",#(#5B/(51%5(5(#(.5 '&5 *,5 &5 #..à5 #5 #)C65
'(.,5 #&5 )(65 Ń.)5 5
La provincia del pallone
&#()65 &5 ,)'()5 )'(#(#5 5 5 -,#5 &&5 *&65 î5
,#'-.)5 '&#()(#'(.5
#(5 -,#5 65 &5 .,'#(5 #5 /(5
-.!#)(5 .,5 &/#5 B,'!(#5
)',5&&5.!),#65&],,#0)5#5)0&&#()5#(5*("#(C5
5 )',85 &5 &#)5 "5 -)65
)5 ,#-)65 ,#0&#.à5 5 *--#)(#5
-)*#.95 #&5 ,35 .,5 )(5
5 --/)&)65 '#5 -(.#.)5 )'5
.&5ŀ()55*)"#--#'#5((#5 65
î5#0(..)5B("5*,5&5)#.4#)(5(&&)5-.--)5-.#)65
#&5,!&#C5/(5-ŀ55gk'#&5-*...),#555- )..Ĉ:5&],,#0)5#(55&5,*#5#5)(#(#5
B)##5 '-#5 5 0##()5 &&]+/#-.)5 &5 )(65 *,#'5 #5
--,5,-*#(.)55-,#5"5
!&#5 *, ,ø5 )''#(#C5 ,#*),.5
#(5/!5&5!,5.,5!#&&)&ę55
#(),)--#5"5(!&#5((#5]of5
,5 -..5 )(.,#-.#(.5 5
-ŀ5\&]5#(5-,#585
5&5!,(5+/,&&5#5+/-.)5#(#4#)5-..5î5-..5+/&&5
&!.5 &&5 -5 #5 !#))5 &5
--/)&)85 ,5 &5 -,#5 5 &5
*#5 5 -)*,../..)5 .,5
,)/*5 B-)#.à5 #5 ',%.#(!5
'#&(-5#(,#.55+/#(4#5 #5 )/*,-#5 &&5 -)#.à5
(,)0,5-)..)5+/-.#5-*..#5
+/()5-#5î5*#.)5"5&5*,)')4#)(5,5*#ę5#5/(5-'*&#5 #*).-#C5 "(()5 -&.)5 #&5
\#..à5&5,#)&),]5#5!!#)5
'#&#5()(()5#&5,!&#5 5 +/#(#5 )(85 (5
-&.5 &!.5 *,#(#*&'(.65 ,5 "5 0)&/.)5 )'*,,5 B/5 5 #5 +/&"5 *)&'#5 )(5 ()(5î5*))C5/(5Ŀ4#)(5(#5
-5 ()(5 -&/-#0'(.65 &&)5 -.5 (.5 5 0/).)5 5 /(5 )- &]''#(#-.,4#)(5 )'/(&5 )( ,)(.#5&&5-+/,5(,)- ,/..'(.)5 )'',#&5 -.)5 --)5 ŀ()5 5 *))5 *#ę5 #5 !'#(#(65/-.5#5--,5 0,5 ),'#5 )(-)&#.5 5 &5
0##((45 !)!,ŀ5 &5 .# )5
---)&-65 ()(5 -)&)5 &&5 #..à5 #5 (5 #),!#)65 '5 ("5
#5 )'/(#5 &#'#.,)ŀ5 5 0##(#5
&5 *)&/)!)65 -(45 )(.,5
+/&&#5#5)'/(#5.,,')..#5
5 /#5 &5 -)#.à5 (,)0,5 "5
)(--)5 )(#4#)(#5 #5 !,(5 0),855gk'#&5&&5-ŀ5
#-#05)(.,)5#&5#0),()5#')-.,()5"5')&.#65("5#(5
'#(.#5()(5-)-*..#65-#5-)()5
00##(.#5&5--/)&)55"#--à5
-5 &)5 ,#',,(()5 ("5 )(5
#5 "#&)'.,#5 5 ,5 *,5 ,!!#/(!,5&)5-.#)5,!!#()85
-.()5 #(ŀ(65 &5 #5 &à5 #5
*)&'#"5 5 "#"#,5 5
,65 .,5 -)#.à5 &&5 *,)0#(#5 .,5 5 5 5 "5 (()5 &5
.,,#.),#)5 ')(-5 /(]#-)&5
&#5 (&&]/(#0,-)5 *&&)(,)5 #.&#()85 )*)5 #5 -/--#5 #5 --/)&)5 5 ,*#65 *,Ĉ65
.)5 &5 )(5 /()5 -..)5
]),!)!&#)5 5 -)*,../..)5 /(5
*,)!,''4#)(5 )/&.65 0,5"#05#5.,#)(ŀ5(,)0,#5
&&)5 -.#)5 ])&.,5 "#5 i5 '#&#)(#65 '(.,5 ,5 /()5 *,.#.5 .,#5 (&5 .(..#0)5 #5 5 #(),)--#85 5 -.),#5 &&5
B"5 "5 #0,-#5 *&"#5 #(5 .,#- -.#)5 5 hkIif'#&5 *)-.#5 .,..(,5 &5 -,#5 5 -)..)5 &5 -)#.à5 !#&&)&ę65 gfg5 ((#65 5
/(5 0#*5 *,5 !&#5 )-*#.#5 &&5 -#!(#ŀ5-*(,(5/(5.,(- "#,&(#(85!!#)5-#5î5')-- -)*,../..)5 #5 ')(-#5 .# )-#5
*#65)&.,550,5/(5(- .#(C85 5 +/#(4#5 "5 #(.,0#-.)5 -5*,5.'*)55(65)(5 &&5 &),)5 -+/,65 ',#.()5
.,)5 )'',#&5 #(.!,.)C5 &5 *).(4#&#.à5 )'',#&#5 &&5 -/5 005 B5 )'/(+/5 /(5-.!#)(5]&.5+/).85
)&.,5 "5 &&5 *)--##&#.à5 #5 5 )()'#"5 &5 #5 &à5 &&5
+/#-.,5 &]#'*#(.)65 #&5 *,#,(!5 *#ę5 &5 &&5 .# )-')5-.#)5*,#0.)5].&#5"5 ,#5 (,#(5 "5 ()(5 !,#î5 &&#.)5 5 "5 (--/()5 ŀ()- 0()5 #&5 --/)&)5 5 )(65
Nostro Tempo575..#'(&5..)&#)5')(-
Il Maracanà parla (anche) modenese
)&)5)&#(&&#65
.#.)&,5&&5)&#(&&#5
(/-.,#5, #"65
"5&0),.)5-/&&5
*,.5#5-!(&.#5
&5,#(()0.)5
-.#)5#5#)55
(#,)5"5)-*#.5&5
)( ,.#)(5/*
.,(5 5 -.,(5 &&]#'*#(.)65
*,5 #(.(,#5 #5 ,.&&#5 *,5
&]ń/--)5 5 #&5 ł/--)5 &&5
*,-)(5 ŀ()5 &&5 #(#4#)(#5 *,5 #5 0,#5 -..),#5 5 &/)!"#5
/.#&#5(&&)5-.#)_85(5*#)&)5
)(.,#/.)5,.)65'5("5&5
#')-.,4#)(5"5&5-#(,!#65
+/()5-)()5,&#55()(5ŀ..#4#65*)--)()5*),.,55,#-/&..#5
')&.)5 -#!(#ŀ.#0#85 ^#')5
)(.(.#5 #5 0,5 )(.,#/#.)5
&&5 ,&#444#)(5 &&)5 -.#)5"5)-*#.,à5&5ŀ(&5&&5 )**5 &5 ')()5 #5 &#)5
&5hfgj85].&#5)(5&55
t14
)&#(&&#5 "5 /(5 *)]5 !#à5 0#(.)5
&5 ,(à5 &5
&5 !)&5 -/5 */(#4#)(5 #5
-/5 *,#'5 ŀ((,5 #,&)5 +/&&)65 5
&5),5.)5!&#5
..(.5 */,)65 #5 44/,,#5
,-#5
,#)5 &).&&#85 5 /5 ,.#5
0&,5 -/&5 ')(.,)5 #&5 --#)65 (&&5 !,5
*)855#-)!(5
]-),#)5 &&5 )( ,.#)(5
#,5"5#&5!,)-/*5 !&#5 44/,,#5 B&5 '(#-)5 &5 &0),)5
-.4#)(5 "5 *,5 #5 /(5
î5 -..)5 -0)&.)5
(()5 #5 )(#&#5 #5 &#)5
*,)*,#)5 &&5
,-#&#(#5 &5 hfgjC5 ()(5 -)()-.,5 )(-)()5 #5 *,#'#5 /5 \-!(#5 #.&#(#]5
,&&5 ,-#&#(_5
&5 ,#(()0.)5 ,(à5 #5 #)5
)(&/5 )&#5
(#,)85)5-.#)5*,)#&(&&#85 (.(.)5 î5
'(.5*#ę5 ')-)5&5')()65
,,#0.5 &5 *,##( ..#65\*,&]5 ("5 ')(-5
'5 0#..),#5 ()5*,5'!&#)5#,5 ),'#!#(-85
"5 -/&5 '*)65
,#.)5 &&5 )&#(&&#5 (/**/(.)5 )(-.,#5,ŀ"5"5"(()50#(.)65
.,)5 #&5 --#)65
)(5 &5 &),)5 )(-),&&5 ,-#- )&,65#(5+/-.#5((#5#0(.,à5 )(.,#/.)5 5 +/-.)5 !,(5 5 '5&5-.,5*,5&5-+/,5#5
&#(5 \5 )&#(&&#5 -#!(]5 &5 \*#.&5 &5 ')()]95 #),- &&#--#')5#'*#(.)85#')5 ,(&&#5î5(),5')&.)5&/(!(4#5 #5 )'/(#4#)(5 #5 (.5)(#&5&&5#)0(.ę5 /,.)5 ./..5 5 -!(&.#5 #(- !V
I
#)55
(#,)5&]**&.)5*,5&5
-!(&.#5 &&]#'*#(.)85 ^(5
,-#&5 -.#')5 **,(()5
*#ę5"5,65#')5.,)0.)5
-)#5 00,)5 ,0#5 5 #5 -.#')5
#/.()5 5 0#(5 @5 -*#!5
)&)5)&#(&&#65"5#(5,-#&5
î5-..)5*#ę50)&.5#(('),()-#5 #5 +/&&5 .,,5 5 -.,#(!()5
/(5 ,**),.)5 ("5 *,) --#)(&5)(5/(5-)#)5"5,**,-(.5&55@50)5#,5"5
*,5.(.5)-5),5-)()5#5,-#&#(#5 *#ę5 0(.#5 ,#-*..)5 5 ()#85
(()5 0)!&#5 #5 #'*,,65 #5
)()-,5#&5')()55#5#(()0,_855#)55
(#,)5#(5*,.#-
+/-.](()65ŀ(&5#5')(#&#5
#5 &#)5 (&5 hfgj65 &#'*##5
(&5 hfgl85^,5 &5 &#'*##5 î5
00,)5 #Ń#&5 &0),,65 '5
-/&&5-!(&.#5&5,(à5
]î5-..5/(5!,5')&.)5*,.65
5/#5-)()5-..5#(0#..5!(4#5 #5 )'/(#4#)(5 #5 #)65
)5/&)55#(-5,#-855
5 )&#(&&#5 -#!(5 -#5 î5
*,-(..5 )(5 /(5 *,)!..)5 #5
gff5 *!#(5 "5 î5 -..)5 -&.)5
*,5&5#''#.4455&5"#,445&&5)'/(#4#)(65/(5
*,)!..)5 #(5 -ï5 -'*&#65 '5
"5"5)&*#.)5(&5-!()55"5
#5*,'..5#5,5/(5*#)&)5
4#)(50#5),'#!#(65igo5)(
.&855 285fkoIijjnnk575,4#)(H()-.,).'*)8#.
/,#95.&85fkoIhgiinll575 285fkoIijmihl575fkoIhgiinfk
Realizzazione e impaginazione: MediaMo
Direttore responsabile: . ()5&!)&#
Coordinatore di redazione:5)&)5!")(#
In redazione:5)(5,)544(#655/5&.,'#65,&&5&/44#65(,5
0&&#(#65,#*#50(#65&(5,#-.)(#65)(5#((#5",,#65#')(5
44,..#655)(5--#')5,&&)
Comitato editoriale:5')(-85)&)5)-0#)65')(-85#)')5),(#65*,5
),(4)5,44#65)(5#/&#()544..#65)--(5,&..#65!##)5)..#
Hanno collaborato95,#(5,!'#(#65(,5-0"#65)&5,#.#65
,(-)5",,#65)(5,)5-..#65,)(#5!,&&#65#')(5)0,-#65
)(5,#&5'*,)(65/#5,/44#
Fotografie95,"#0#)5)-.,)5'*)65#)65)%65#,65/#!#5-*)-#.)65
(.5,,#&&65Ŀ&5/#)-)65,)(#5#')(#(#
Stampa:5)#.à5#.,#5)',5B,')(C
-.'*.)5#(5(‡gngi5)*#
Amministrazione:
/,#5,#0-)0#&50#5-85/ '#6gi575)(
!#-.,4#)(5,#/(&5#5)(5(8iii5&5go7o7km
-,#..)5&&]&)54#)(&5&&5.'*5(8ffmil50)&8n5..#'(&55,(.5
&&55B,4#)(5.&#(5..#'(&#5..)&##C5--)#.)5&&](#)(5
.'*5,#)#5.&#(
Abbonamento
#()5&&5ŀ(5&5hfgi95hh5s
)&#.à5#5*!'(.)9
75)(.)5),,(.5(,#)5*,.)5*,--)5&55#5)(5&5()5
)*)&,5B25C5755mn55fkfij5ghoff5fffffffjiioj5#(.-..)55
)-.,)5'*)5,##)-#5)(7)((.)&5),-)5/)')5ij65jgghg5
)(
75)(.)5),,(.5*)-.&5(85gjlgjjgl5#(.-..)55^)-.,)5'*)5-..#'(&5
..)&#)5')(-5_5),-)5/)')5ij65jgghg5)(
75,--)5!&#5/Ń#5*-.),&#5&&5#)-#65#(50#5(.]/ '#5gi55)(
75,--)5&5&&,#5()(.,)5")(#(65#(5),-)5(&"#,)5gko55)(
Per informazioni:5.&85fko5hgiinlm5#&5&/(ø55#&5!#)0ø5),5o7gh
)('(.#H()-.,).'*)8#.
Pubblicità
)(...,5#)5.&5fkoIikfhlo575#( )H'#')8(.
18
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
"#-55')()
“Pastori, non pettinatori!”
*5,(-)5"5#(),!!#.)5#5-,).#95^#')5/(5-)&5*),65'5-(.#')5#&5 ,0),65&)54&)5*)-.)&#)5#5(,55.,)0,5&5&.,5oo>5
)#')5"#,5&5!,4#5&&5!(,)-#.à55#&5),!!#)55&5*4#(45*,5/-#,55((/(4#,5#&5(!&)85"65.,)**)5# ##&65*#ę5 #&5,-.,55
-5)(5+/&&5/(#5*),&&85¦5*#ę5 #&<5..#(,&65,44,&855()#5*,.#5#&5#!(),5#50/)&5*-.),#65()(5*..#(.),#65#50/)&5*-.),#_
“
N
&5 (!&)5 î5 &&)5
+/&5 ,()5 "5 #5
*,&5 &5 *-.),5
"65 +/()5 .),(65 -#5 ),!5 "5 '(5 /(5
5 &-#5 &5 oo5 5 05 5 ,,5
/(85 65 ,.&&#5 5 -),&&65 #')5 /(95 #5 '(()5 oo<5
)#')5 /-#,65 )#')5
/-#,5 5 &),)<5 65 #(5 +/-.5
/&./,65 ##')#5 &5 0,#.à95 #(5
+/-.5/&./,5(5#')5-)&.(.)5/(65-#')5'#(),(4655
()#5-(.#')5#&5 ,0),65&)54&)5
*)-.)&#)5#5(,55/-#,55
.,)0,5 &5 &.,5 oo>5 "65 +/&&5
î5 /(5 ,-*)(-#&#.à5 !,(65 5
)#')5 "#,5 &5 #!()-
,5 &5 !,4#5 &&5 !(,)-#.à5 5
#&5 ),!!#)5 5 &5 *4#(45 *,5
/-#,65*,5/-#,55((/(4#,5
#&5 (!&)_85 )5 "5 ..)5 **5
,(-)5 *,()65 (&&]/&5
)&)5 65 #&5 )(0!()5 &-#&5&&5#)-#5#5)'5-/&5
.'5^,#-.)65./5#5-#5(--,#)<_85,5#&5(.)5,65^î5*#ę5
#&5,-.,55-65)(5+/&&5
/(#5 *),&&65 ">5 ¦5 *#ę5 #&<5 "65 )(5 +/&&5 *),&&65
*..#(,&65 ,44,&V5 '5 5
()#5*,.#65("550)#5,#-.#(#65
./..#65#&5#!(),5#50/)&5*-.),#65()(5*..#(.),#5#5*),&&95
*-.),#<_85
Grazia e speranza non si
comprano. ^(5 '44)5 &5 .(.)5 )&),5 5 #5 .(.#5 *,)&'#5
Centro di orientamento pastorale
"5 #5 -)()5 +/#5 5 )'5 75 "5
*,)-!/#.)5*5,(-)575#5
-)()5 *,-)(5 "5 0#0)()5 -(45 -*,(45 5 -)()5 #'',-5
#(5 /(5 *,) )(5 .,#-.4465 5
/#5 *(-()5 #5 /-#,5 ,()5 &5 &##.à5 (&&5 ---/&#.à5
-(45 ,!)&65 (&&]&))&65 (&&5 ,)!65 (&5 !#))5 ]44,)85
5 -#5 ,#.,)0()5 (),5 *#ę5
&/-#55- )!()5&5&),)5,#5
0,-)5 &]/)')_85 --,5 ,#-.#(#65 -)*,../..)5 )!!#65 -#!(#ŀ5
^--,5 ,#0)&/4#)(,#_65 "5 -)..)&#(.)5 #&5 *5 (&&5 -/5 ."-#5 -/&5 .-.)5 #5 (5 )&)5
#5 ,#-.#(#5 #5 )'5 ^)5 ()(5
'#50,!)!()5&5(!&)_65"5
,à5 &]),#(.'(.)5 &5 &0),)5
*-.),&5 #5 +/-.#5 !#),(#5 #5
)(0!()5 #)-()85 ,5 --,5 -(.#65 "5 -*#!.)65^()(5 î5
(--,#)5 0,5 /(5 #5 5
#''!#(..95 /(5 -)&5 )-5 î5
(--,#65)!&#,5&5!,4#5
"5#&5,5#5 5#(5-ę5,#-.)_85)-ø655^/),5#5*#.,65#&5
()-.,)5 /),5 #0(.5 #5 ,(_5
'#(.5&5!,4#65"5^()(5-#5
)'*,55()(5-#50(65'5î5/(5
,!&)5 #5 #)5 #(5 -ę5 ,#-.)85
5()#5&.,..(.)5!,./#.'(.5 )#')5 ,&5 #5 ,.&&#5 5
&&5-),&&_85("5&5-*,(465
"5!!#/(.)65^()(5-#5*/Ĉ5)'*,,65î5/(5)()5#5#)655()#5
)#')5)Ŀ,#,&5)(5&5()-.,5
.-.#')(#(455&5()-.,5!#)#_85
Verso la carne di Gesù che
soffre.5 ^)#5 75 "5 *,)-!/#.)5
*5 ,(-)5 75 ()(5 *)--#- '#&5 &#5*,-(.#655^(,5
')5 --,5 #(#Ŀ,(.#5 0,-)5 )05 !&#5 /)'#(#5 0#0)()65 &0)+/-.5 #..à5 "5 #5 "#5 #/- ,()5 5 -)Ŀ,)()65 5 ((/(#,5
.)5 *,5 !/,,5 &5 /./,)5 )(5 &5 !,4#85 5 0)#5 #)5 #5 --,5
'!!#),5ŀ/#85)(5&5.-.#- )0/(+/5 *),..),#5 &&5 *,)&5
')(#(465*)--#')5#,5\#)5")5 #5 0#.5 (#5 ()-.,#5 +/,.#,#65 (#5
/(5 ,]65 #)î5 "5 ()(5 -#')5 &/)!"#5#5&0),)_85
), (#_85 &5 ()-.,)5 )'*#.)5 î5 Testimoni, sempre.5 5 #&5 #^)(#0#,5 +/-.5 ŀ&#4#)(5 0)&)65 "5 ..)5 ,(-)65^!.)(5./..#5!&#5&.,#85)(5-#5.,..5 .5)!(#5!#),()5(#5()-.,#5/),#5
#5 ,5*,)-&#.#-')95#&5(!&)5 -'#5#5',4455*--#'#-')65
î5)'5#&5-'65-#5-'#(5)(5&5 )#')5 *,*,,#5 &&5 &).*,)&55&5.-.#')(#(485)(5 .5-*#,#./&95-(465()(5-#5*/Ĉ5
)),,)()5-..#-.#"65'5-'#- *,#,5 #&5 (!&)_85 ¦5 +/)(95 )(5 &5 ,.445 "5 &]+/5 .##()65 #&5 ^',.#,#)_5 /#5 -#')5
*)#5 &5 à5 /#_85 ]((/(4#)5 &5 "#'.#65 5 )(-#-.5 (&5 ^.-.#(!&)5 î5 -.#(.)5 #(5 '))5 ')(#,5)!(#5!#),()65)!(#5),65
*,.#)&,5 #5 *)0,#65 ^()(5 *,5 )(.,)5 &)5 -*#,#.)5 &5 '&5 "5
#0(.,5 */*,#-.#5 )5 ,)(#5 ()(5#50/)&50(!&#44.),#85(5
-*#,#./&#65 '5 *,5 (,5 0,-)5 +/-.)5.'*)5#(5/#5&5!,./#.à5
&5 ,(5 #5 -ę5 "5 -)Ŀ,_5 5 &&5 ,&4#)(#5 #(.,*,-)(&#5
^0,-)5 &5 *,# ,#5 -#-.(4#&#_85 -',5 Ń0)&#,-#65 ()(5 ),065 *,.(.)65 ^/-#,5 5 ()#5 #')5 0,5 */,5 &&]'),5
-.--#5 )(5 ),!!#)65 *,5 ,5 #5 #)65 #5 ,#0,5 &5 !,4#5 #5
.-.#')(#(45 ),.655)(5-)*- -ę5,#-.)5"5#5,(5&#,#85
*),.4#)(65 "5 #5 )(-(.5 #5 )(5 )#')5 0,5 */,5 #5
*),.,5-/&&5-*&&5&5)-5"5 /-#,55()#5-.--#55&&5()Nell’Anno della fede che ,(-)55&)5-.5#')-.,()5 ()(5 -#5 *)--)()5 (),5 '- -.,5 )'/(#.à85 )(5 #')5
stiamo vivendo ai cristiani è #(5'(#,5-.,),#(,#5@65)(- #,_85)#65&]#(0#.)5!&#5)&.,5gk5 */,65(#')50(.#<_8
chiesto di farsi portatori di 0#(.#5&&5&&445&5)()5"5
un rinnovato annuncio per #)5#5"5 ..)5)(5&5-/5,)&5
raggiungere i “lontani”. Quali 5 *#5 #5 *),.,&5 5 ./..#85 (5
indicazioni ci vengono anche -)()5&/)!)5)#')5/-#,65 (,5 (&&5 *,# ,#95 ()(5
dal Vaticano II?
^#5 î5 "#-.)5 #(((4#./..)5 #5 ,)!#)&,#5 (&&5 ()-.,5 )(-#--,5 *#ę5 ),!!#)-#5 @5 5 *5 ,4#)(#65 '!,#5 )(.#(/()5 5 **,) )(#,5
.),#'(.5 ./..#5
#5 )/'(.#65 '5
'..,#5 5 )(...)5
)(5 &5 0#.5 0,5 &&5 *,-)(85 (ŀ(5
#(.,,)!,#5 -/5 )'5 &5 *,)&5 #5 #)5
]#-*#,5(&&]'),5#5 11 giugno.5)(5)#')50,5*/,5&&5-)&#,#.à65#5-*,5
*)0,#55(&&]#/.,5#5 '..,5#Ĉ5"5-#')55"5#')55#-*)-#4#)(5#5#)
*)0,#65 5 +/&5 #-*#- 12 giugno. /(.5*)0,.à5'),&#55'.,#&#5)!!#50(!)()5&5,#,4#)(5#50#(5&&5 ŀ/.)5#5#)55&5'..,5&5-/)5*)-.)5.(.#5#)&#<
,)&5*,5&5)(,- 16 giugno. 5"#-5-#5-'*,5&/)!)5#5'#-,#),#55#5-*,(.5-&.5#5,#.à5"5 465)05)!(/()5*)--5-(.#,-#5)&.)65'.)55*,)(.)8
&5 "#-5 )!!#5 *,)- 17 giugno.5#')5,,#.#5)(5+/&/()>5,!"#')5*,5+/&&5
*,-)(85/-.)5î5'),5,#-.#()8
*)(_85
La Parola di Dio nelle parole degli uomini
L
5*,)&5#5#)5#(,(.5
(&&5 !-.5 #5 ,(.#85
,à5+/-.5&5,#ł--#)(5
"5 (#',à5 &5 lǐ5 ..#'(5
(4#)(&5 #5 !!#),('(.)5 *-.),&65 #(5 *,)!,''5 5
,')&#5 dal 24 al 27 giugno.
^5 *,)&5 #5 #)5 (&&5 *,)&5
!&#5/)'#(#_5#&5.#.)&)5&&]--#-65 .,#4#)(&5 **/(.'(.)5
((/&5 &5 (.,)5 #5 ),#(.'(.)5 *-.),&5 B)*65 1118
(.,)),#(.'(.)*-.),&8
),!C65,&.à5)'*)-.550-)0#65-,).#55&##5"5"5.,5#5
-/)#5 -)*#5 +/&&)5 #5^)(.,#/#,5&&)5-0#&/**)5&&5,#,55
&&)5-./#)5*-.),&5#(5.&#_5
5 ^#/.,5 &5 0#.5 #5 *,,)"#5
)'5 )'/(#.à5 *,.#*(.5 5
),,-*)(-#&65 #(),!!#()5 &)5 -0#&/**)5 !&#5 ),!(#-'#5
#5 *,.#*4#)(_85 #5 +/..,)5 !#),(#5 &5 ,#ł--#)(5 -,à5
(#'.5 &&5 0)&)(.à5 #5 ,5
)(,.445 5 #Ĉ5 "5 &5 ,)&5 #0#(5 )'*#5 (&&5 &#./,!#65
(&&50#.5#5,#-.#(#55(&5&),)5
#'*!()5 #5 '),7,#.à5 0,-)5 #&5 *,)--#')85 5 *,-#,5 #&5
)*5 î5 ')(-#!(),5 )'(#)5
#!&#(#650-)0)5#5&-.,#(55
*,-#(.5 &&5 )''#--#)(5
*#-)*&5*,5#&5&#.)8
,(-) .1.
“La Chiesa sia sempre
luogo accogliente”
.#5&&50#.
La ricerca su incapaci
t%0/("#3*&-&4&.13&#0/
O
!(#5 ..)5 '#)65 )'*,-5 &5
-*,#'(.4#)(5
&#(#65 ,#"#5
#&5 )(-(-)5 &5 *4#(.5 )65 #(5
-)5 ]#(*#.à65 &5 &!&5
,**,-(.(.5 "5 */Ĉ5 --,5
#&5!(#.),5B*,5#&5'#(),C5)5#&5
./.),65/,.),5)5''#(#-.,.),5#5-)-.!()85(5.&#5./..)5
#Ĉ5î5"#,)65'5#&5*,)&'5î5
&5*)-#4#)(5#5-)!!..#5/&.#5
#(*#5*,#0#5#5/(5,**,-(.(.5 &!&:5 -&/,5 +/-.5
*,-)(5 5 /(5 *,),-)5 #5 ,#,5 -*,#'(.&5 *).,5
--,65*,5&),)5-.--5)5*,5&.,#5)5*,5&.,#5Ŀ..#5&&5&),)5
-.--5*.)&)!#65/(5&#'#.5&&5
./.&5 5 &&5 /,5 &&5 -&/.85
]&.,5*,.65+/&),5!&#5-*,#'(..),#5*,)--,)55/(5
-*,#'(.4#)(5 -(45 0&#)5
)(-(-)65-#5)(ŀ!/,,5/(5
#&&#.)5 65 -5 (5 -./,#--5 /(5
(()5 #5 *4#(.#65 -,,)5
#'*/.#&#5 #5 #*).-#5 #5 ,.)855
5 +/-.#)(5 î5 !#à5 -..5 ,)(..5 &&5 )(0(4#)(5 #5
0#)5(&5goom5&5+/&5,##-5"5*/Ĉ5--,5#(.,*,-5
/(5,#,5-/5/(5*,-)(5"5
()(5 "5 &5 *#.à5 #5 )(-(.#,0#5 5 -)&)5 -5 0#5 î5 #&5 )(-(-)5
-*#ŀ)5 5 -,#..)5 #5 /(5 -/)5
,**,-(.(.65 #5 /(5 /.)-
,#.à5 )5 #5 /(5 *,-)(5 )5 #5 /(5
),!()5 -#!(.)5 &&5 &!!85
].&#5î5.,5#5*-#5"5"(()5
-)..)-,#..)5 &5 )(0(4#)(5 #5
0#)5'50)()5--,5(),5 )'*&..5 B&5 hffgC&5
*,)/,5*,5&5,.#ŀ65#Ĉ5-#!(#ŀ5"5#&5()-.,)5-5()(5
*/Ĉ5(),55 ,/#,5&&5(),'5
-,#..85 &&]..-65 &/(#5 )'#..#5 .##5 "(()5 &),.)5
+/&"5 *,)*)-.5 )*,.#095
/(5 *,#'5 *,--#5 î5 +/&&5 "5
5,# ,#'(.)5&5 '#!&#,5*#ę5
*,)--#')5 )5 &5 ,!#0,:5 &.,5
*,--#5 -#5 -5 -/&&5 #-#)(5
#5/(5)'#..)5.#)5"5-)..)5
&5*,)*,#5,-*)(-#&#.à5/.),#445 &5 -*,#'(.4#)(5 5 -#5
*,'/,65 -/--#0'(.65 #5
,)!&#,5#&5)(-(-)5&5-)!!..):5&.,5*,--#5'/./5!&#5
..#5 (#.#5 &5 ŀ!/,5 &5 ^,**,-(.(.5]/Ń#)_5B/'(5
/$.5 '#(#-.,.),C:5 #(ŀ(5
]î5 "#5 )(.'*&5 /(5 -)5 #5
+/-.)5 .#*)5 &&]#(.,()5 &&5
.!),#5&&)5-..)5#5(--#.à85
)'/(+/5-#65&5-*,#'(.4#)(5 -/5 -)!!..#5 /&.#5 #(*#55*,#0#5#5/(5,**,-(.(.5
&!&5,#'(5/(5*,)&'55
,#-)&0,65 '!,#5 )(&/()5
&]#.,5 #5 ,.#ŀ5 #5 0#)888
),-5)*)5)##5((#5-,5
),<
* In collaborazione con
il Centro di Bioetica Moscati
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
19
-#65-*),.55-)#&
5-)-.!()5&&5
'#!&#5)&*#.5&5
.,,').)5..#0#5j5(.,#5
-.#0#5(&&5--855
#-,#4#)(#5)(.#(/()5
)(&#(
E
]5 #(#4#.5 gh5 '-#5 5
&]..#0#.à5&5-#55-)-.!()5 &&5 '#!&#5
)&*#.5 &5 .,,##&5
-#-'5#5'!!#)5hfgh55()(5-#5î5
(),5 ,'.95*,5&]-..5hfgi5
#&5 )'#..)5 *,)0#(#&5 #5 )(5 *),.5 (&&5 --5 **35
'*5-#65#&5!,(5*,)!..)5#5
),'4#)(5 5 #0,.#'(.)5 "5
'..5 #(5 ,.5 &5 #0,-5 ,&.à5
*,-(.#5-/&5.,,#.),#)8
#5 .,..5 &&]..#04#)(5 #5 #0,-#5 (.,#5 -.#0#5 -/5 ./..)5 #&5
.,,#.),#)5&&5*,)0#(#5"5) -
Happy Camp nell’Area Nord
,)()5/(5-,0#4#)5*,) --#)(&55
Ń#&65 !,4#5 !&#5 )*,.),#5
),'.#55-*,.#655.,#Ŀ5)(.(/.5 #(5 *#()5 -.#&5 -#85 &&)5
-*#ŀ)5 *,5 &],5 ),5 -#5 -.5
,()5 #5 *),.,5 0(.#5 /(5
'*!(5 #5 -(-##&#444#)(5
0)&.5*,)*,#)55/(5/&.,#),5,#/4#)(5#5)-.#5#5(.,#5-.#0#5
5 ,#)5 &&5 '#!&#85 /#5 #(..#5&5*,)&'.#"5-#5-)''()95 &&5 '#!&#5 )(5 *,)&'#5
)()'##5 /-.#5 &&5 ,#-#5 5
&&50(./&5*,#.5&5*)-.)5
#5&0),)65-#5!!#/(!)()5 '#!&#5
"5 (),5 ,#-(.)()5 #5 ((#5 /-.#5 &5 .,,').)85 )(5
'(()5 #()&.,5 ,!44#5 )(5
#-#&#.à5("5!,0#5*,5&5/#5
..#0#.à5-)()5(--,#5-*-5!!#/(.#085#/.,5#&5-#5#5)(65 5 +/#(#5 #(5 '))5 #,..)5
&5 '#!&#5"5-.(()5,()5
#5,#)-.,/#,5&5*,)*,#5-55&5
*,)*,#50#.5-/&&5.,,5'#&#(65
#0(.5 -'*&#95 -.5 '..,5
5 #-*)-#4#)(5 #&5 ./)5 .'*)5 -5
-#5/(50)&)(.,#)5,-#(.5(&&54)(5#5)(65)**/,5 ,5
/(])Ŀ,.5.,'#.5&]#(55kh5
fiiok5ghoff5ffgfffhoij85
/..#5#5)(.,#/.#5,)&.#5-,(()5 /.#&#44.#5 *,5 )*,#,5 #5 )-.#5
-/95 /.),#5 *,) --#)(&#5 *,5
,!44#5 #-#&#65 ..#'(.)5
&&5 +/).5 #5 *,.#*4#)(5
#5 '#(#5 5 ,!44#65 ,)&.5
#5 '.,#&5 -*),.#0)5 5 !,ŀ)5
5 '..,5 5 #-*)-#4#)(5 (#5
'*#8
**35'*5-#5(&&5--5î5
!#à5..#0)558,)-*,)65044)65
'*)-(.)65 #(&5 '#&#5 5
--5 #(&-85 ,5 #( ),'4#)(#5 ..!&#.5 -/!&#5 ),,#65 &5
..#0#.à55-/#5)-.#5#5(.,#5-.#0#5 0#-#..5 #&5 -#.)5 15 #.)5
1118"**3'*-#8#.85
5 #-,#4#)(#65 ("5 )(&#(65 -)()5 (),5 *,.65 î5 -/Ń#(.5
*,().,-#5*,5#&5./,()5*,-&.)5
(.,)5 #&5 !#)0ø5 &&5 -..#'(5
*,(.8
#),#')5 "5 5 )(5 #5
(.,#5-.#0#5-)()5*,.#.#5("595
),.#&65 *&à65 )(5 5 (0#.55)(.&5(!)(8
Dancing Time
Successo per la rassegna di danza a Carpi
S
#5î5.(/.5&)5-),-)5',.ø5gh5!#/!()5#(5*#44&55-.)& )55
,*#55"5)..(/.)5!,(#--#')5-/--)5#5*,.#*4#)(55
#5*/&#)85]5(#(!5#'65&5*,#'5,--!(5#5(45,!#)(&5&5-#85)&.)5/)(5&5*,.#*4#)(5&&5-/)&5#5(465
gh5 #(5 .).&5 #5 /#5 (/',)-5 #5 ,*#95 5 .,#65#,./&5 #.(--65
*,%&#(!5 ,)$.65 )&5 &--#+/65 ,/**)5 (,#+/I'*,)65
(.,)5-./#5(45;5#&.-55)(55*')(.(5#(0955*,#)&65%-.!65,-5)0(#5-./#)65*),.5(.,5)((.)&65-#(%65,/**)5(,#+/4I'*,)85#)550,#!.)5
#&5,*,.),#)5*,-(..)65&&5(45'#"5B-.#&5&--#)65()5
&--#)65'),()55)(.'*),()65$44C5-#5î5*--.#5!&#5-.#&#5.#*##5
&&5(45/,(55&&5-.,.5(85,-(.5("5/(5-/)&5#5
(45#(.,(5&5)'#..)5-#5#5')&65)(5&]#(-!((.55&&,#(5
&#-..5,.&&8
5*,#,5&5*,.5#.5&&5(45/,(5/(5)'*!(#5#5&&,#(#5*,) --#)(#-.#5&&]'#5)/&)5.),365)-*#.#54#)(&#5
#5 +/-.5 '(# -.4#)(5 )(5 &5 )'*!(#5 &5^#)&(5 )'*(3_855&),)5),)!,ŀ5"5-&.)5#&5*&)5,!&()5')4#)(#5&5
*/&#)55!&#5&&#0#5&&5&.,5-/)&5*,-(.#85]#(.(.)5,5+/&&)5
#5 ,5)()-,5&5*/&#)5&5(45)'5#-#*&#(5*5#5/(#,5
-*,--#)(5,.#-.#55').),#55-/&5*&)5"5.,)0.)5*#(5-*,--#)(5+/&5(/)0)5'))5#5 ,5(45"5#&5-#55((#5*,)*)(55*),.5
0(.#5(&&]'#.)5&5*,)!..)5*&)-(##5/,(#95(45()(5)'5
)'*.#4#)(65'5)'5&#,5-*,--#)(65')0#'(.)65!!,!4#)(55-)#&#.à85&5),-)5&&5-,.5-#5î5*)#5,#),.)5)'5&5(45
C
amposanto
**35(65l57gh5((#95*,--)5&],.),#)5-(5#)0((#5)-)5
B*#445,'-#5gkC5&5gf5!#/!()5&5hn5!#/!()65&&5m8if5
&&5gm8if8
San Prospero
**35#-65i7k5((#95*,--)5&5/)&5&&]#( (4#5*,#.,#5,#5--/(.5B#55igC5&&]g5&/!&#)5&5h5!)-.)5&&5m8if5&&5gl8if
#/(#)(5#5!(#.),#5',.ø5gg5!#/!()5&&5gn8if5*,--)5&5-.--5-8
75 **35(65 l5 7gh5 ((#95 *,--)5 &5 -&5 #5 )'/(#.à5 #(.5 &5
"#-5#5(5,)-*,)5-)0)65&5gf5!#/!()5&5h5!)-.)5&&5m8if5
&&5gm8if85
75**35)/(!65gi5@5gl5((#95*,--)58&5&&5, &&65&5gf5!#/!()5
&5h5!)-.)65&&5gj8if5&&5gn8
Cavezzo
75**35(65gg57gj5((#95*,--)5#&5(.,)5#5)'/(#.à5B0#5)&./,()C5&5gk5&5ig5&/!&#)65&&5m8if5&&5gm8if8
Finale Emilia
75**35#-65i7k5((#95*,--)5&5/)&5&&]( (4#5..&5B0#5)..#&&#65hC5&&]g5&/!&#)5&5h5!)-.)5&&5m8if5&&5gl8if
75**35(65l57gg5((#95*,--)5#&5-'#(,#)5&5gf5!#/!()5&5h5!)-.)5
5&5h5&5gi5-..',65&&5m8if5&&5gl8if85
75**35)/(!65gh5@5gj5((#95*,--)5#&5-'#(,#)5&5gf5!#/!()5&5h5
!)-.)55&5h5&5gi5-..',65&&5gj8if5&&5gn8
Massa Finalese
75**35#-65i7k5((#95*,--)5&5/)&5&&]( (4#5..&5B0#5)&)!(65kC5&&]g5&/!&#)5&5h5!)-.)5&&5m8if5&&5gl8if
75**35(65l57gg5((#95*,--)5&5-/)&5,#',#5..&5B#5-!(#65gfC5&5gf5!#/!()5&5h5!)-.)55&5h5&5gi5-..',65&&5m8if5
&&5gl8if85
75**35)/(!65gh5@5gj5((#95*,--)*,--)5&5-/)&5,#',#5..&5
B#5-!(#65gfC55&5gf5!#/!()5&5h5!)-.)55&5h5&5gi5-..',65
&&5gj8if5&&5gn8
Lo sport giovanile costa meno e vale di più
Quarto Tempo
I
&5-#5#5)(5&(#5/(5*,)*)-.5#(()0.#05*,5&5-.!#)(5hfgiIhfgj95#-,#4#)(#5!,./#.55./..#5#5'*#)(.#5!#)0(#&#5
#5&#)55 -.5*,)')4#)(&#5*,50)&&355-%.5#(5'#)5#5
/(55*,-5#5,-*)(-#&#.à55*,.5#5-)#.à55 '#!&#85#5.,..5#5
/(5-),.5#5*..)5.,5&5-)#.à55&]--)#4#)(65&5ŀ,'5#5/(50,)5
5*,)*,#)5'(# -.)5*,5&)5-*),.5"5-#5)(ŀ!/,,à5#(5/(5#'*!()5
0,-)5&5-)#.à5#0#&65"5#5&5(.,)5&)5-*),.5)'50&),65)'5
!#))5#5./..#55*,5./..#65"5-#!(#ŀ"#5,#-*..)65/4#)(55"5-#5
#55*),..),5#5/(5,-#.5-(5*,5#&5'#()5"5&)5*,.#5
5("5*,5#&5!(#.),5"5&)5-!/85&),#55-'*,5*,-!/#.#5&5
(.,)5*),.#0)5.&#()65#(5&#(5)(5+/&&5"55-'*,5î5&5'#--#)(5&&]--)#4#)(85,5!,(.#,55./..#5&5*,.#5-*),.#0565(&5
)(.'*)65/(5)'*),.'(.)5),,..)65#&5-#5)(5#(-#'5#5
*,.(,5"5"(()5-*)-.)55-*)-,(()5+/-.)5*,)!..)5#5,#&0(45-)#&5,#)()-,à5&5!,./#.à5&&]#-,#4#)(55./..5&5-)#.à5#5
&#)5!#)0(#&55*,5&5*,)--#'55-.!#)(5hfgiIhfgj95(ŀ,(()5
#5+/-.5!0)&4#)(5&5-+/,5#5'#(#5#(5.à5)'*,-5.,5#5
l55#5gh5((#855,5&5*&&0)&)55#&5-%.65#(065-#5î5*(-.)55/(5
*,)!..)5#5*,)')4#)(5-)#&5#0,-)655"5-#5)(ŀ!/,,à5(&&5,&#444#)(5#50(.#5*,)')4#)(&#55#5*#445*,5 0),#,5&5*,.#5
-*),.#05 5 -)*,../..)5 &5 -)#&#.à65 ()(5 -)&)5 &&]#(.,()5 &&)5 -.--)5
!,/**)5'5("5.,5#0,-5-+/,5&5.,,#.),#)85
*)--5 --,5 ("5
/(5 #'*),.(.5 -.,/'(.)5 *,5 *,)!..#5
#5 -)&#,#.à95 .-.#')(#(45 #5 +/-.)5
#&5 *,)!..)5 ^(45
(#5 ,,#_5 ,#0)&.)5
&&5)((5&5,,5
(.]((5 #5 )(65 "5 )*,.),#5
&&]--)#4#)(5-#5
)&)(.,#.)65 -.(()5
*),.()5 0(.#5 )(5
/)(#5,#-)(.,#855,#(!,4#'(.#5 &5 -#5
0(()5 &5 )'/(5 #5
,*#5 5 &&]----),.)5&&5/&./,5#(5*,.#)&,8
Centri estivi
C
)(.#(/5#&5(-#'(.)5#5(.,#5-.#0#5&&5*,)0#(#85!!#5*--#')5&50#,#.)5')(.(5-.85&5-)50)&-.5-!(&,5(.,#5-.#0#5()(5*,-(.#5)(....5#&5-#5&&]#(#,#44)5'#&95
*,,)"#H-#')(8#.
Parrocchia
Luogo
A chi si rivolge
Periodo
0#!(()
-/&5(,)
0#5,-*&&(#65il575&)&#5*,,)"#&#55'*#5
-*),.#0#575#( )95fkoImifhhi
'#(#5&'(.,#
#5l5!&#5gg5((#
&5gfIfl5&5hfIfl
&&5fn5&&5gm
,.),#)5#!()&
0#5,(,)(#65l575&)&#5*,,)"#&#55'*#5
-*),.#0#575#( )95fkoImmgflh
5h5&'(.,55h5'#
)&#!(()
0#5..&575&)&#5*,,)"#&#55'*#5-*),.#0#
#( )95fkoImommlh
0#585,/(#65gho575&)&#5*,,)"#&#55'*#5
-*),.#0#575#( )95fkoImmhjok
*#&',.)
(5-,#)5-/&5
(,)
,)()
0#585#)0((#
&)&#5*,,)"#&#55'*#5-*),.#0#
0#5-#&#575&)&#5*,,)"#&#55'*#5-*),.#0#5
#( )95fkoIoifgfo
Tempo pieno o spezz. Contatti
.'*)5*#()5
)'*,(-#0)5#5*,(4)
*#,!!&&-#H.#-&#8#.
fkoImifhhi
5gfIfl5*,5j5-..#'(
.'*)5*#()
'#(#55,!44#
5h&'(.,5&&5h5'#
&5gfIfl5&5hfIfm
.'*)5-*44.)5-)&)5
*)',#!!#)5gk575gn
),.),#)0#!()&H!'#&8)'
&&/&,5iioIinjgkgm
, 85)(5/#)
'#(#55,!44#
5h5&'(.,5&&5k5&'(.,
&5gfIfl5&5hnIfl
'#(#55,!44#
#5l5#5gi5((#
&'(.,#5#(5*,,8
'.I&'I5'#5)&&),4#)(5)'/(
&5hlIl5&5goIm
&5gmIfl5&5hgIfl
&5hjIfl5&5hlIfm
&'(.,#5.'*)5*#()
'#5-)&)5*)',#!!#)
.'*)5*#()
.'*)5*#()
.'*)5-*44.)
-)&)5*)',#!!#)5gj8if575gn
,#')H&#,)8#.
&&/&,5iiiIjllnmim5
, 85,#&#-5&#0,#5fkoImnjhii
*,,)"#-)&#!(()H&#8#.
&&/&,5ijmIijlfnjl
*,,)"#8-(-,#)H0#,!#&#)8#.
&&/&,5ijoIjjjllnh
#--)5fkoImmhojo5, 85,5/&#
20
)-.,)'*)
Domenica 23 giugno 2013
/&./,
Sotto questo sole, bello pedalare …
(5(.,)55
)(5-.)5
hh55)'(#5hi5
!#/!()5#&5-.#0&5
&5#&)./,#-')5
/&./,&
0#(#5#5)(65.,..#5#5#&#&#5(&&5--55)&&!,&#5
&&5#&)0#5/,)*5"5..,0,-()5&].&#55),55/65
E’la festa della musica
V
&&-.#.5#(5*#4455..',C50,à5&5*,-(45#(5*#44544#(#5#5-.(5#5(4#)(#5
B,&(65 /-.,#65 &)0(#65
,)4#65 )'(#C5 5 ,!#)(#5
-.,(#,5 5 #.&#(5 B#(,65
)',#65 (.)65 '#&#7
)'!(5 5 ,"C5 "65
#(-#'5 5 &/(#5 )*,.),#65
*,-(.,(()5 )**),./(#.à5 #5
0#!!#)5 5 #5 0(45 *,5 ./..#65'5#(5*,.#)&,55*,5#5#-
Musica all’ombra delle absidi
S
&5 #('5 #(5 )(,.)_85 (5 -)5
#5'&.'*)5#&5)(,.)5&5hh5
!#/!()5 -,à5 (&&5 "#-5 &&5
#05 #5 (5 #"&5 ,(!&)65'(.,5+/&&)5&&]n5&/!&#)5
-,à5 (&5 #('5 ,)#-#5 #5 )((.)&5 B#(5 #5 ,)(#C85 5
-,.655#(!,--)5&#,)55!,./#.)65 -,0#,(()5 *,5 &5 ,)&.5 #5 )(#5 *,5 #&5 ,-./,)5 &&5
-*&(#5 4#5 (..#(5
,)'(#5&5-)&)565(),5
(,ø5 hg5 !#/!()5 &&5 gm5 5 ()..5 +/#(##5
-*4#5&&5#..à5)-*#.()5(5',!(.#55'/-##-.#85
/5 )(,.#5 &5 (.]((65
^-)/(.,%_5 &&]-.#0)5 5 !,(5
ŀ(&5#5#,#(#85(.#5-/)(#5
#5 ./..#5 #5 !(,#5 #(0,(()5
)(5("5#(5-*4#5#(/-/&#65 )'5 &5 -5 #,)(,#&5
5&5(.,)5/-#5-#5-##,à5
&](-'&5 #5 ,"#5 &&]-.#./.)5'/-#&85/&&)5-.--)5*&)5
&&5go5-#5-0)&!,à5#(05^&),-5 -")1_5 )(5 '/&5 ')..5 B0)5 ,#.(.C65 ),!5
(-)(5B*,/--#)(#C55,)5
#-)(.#5,-5B-25,#.)()55
-)*,()C85'*,5&&5gm65#()'#(#5/(]&.,5#(#4#.#05#(50#5
*&44)5 (.5 ,!",#.65 #(5
),-)5 (&!,(5 gfi65 )-*#.,à5 #(065 &&5 hg65 ^/-#65
,.65#_65*,)&650#)55'/-#5&50#0)65)(5&5)(/4#)(5 #5 #,..),#5 ,.#-.##5 !&#5
'##5 &&5 /-#65 &/#)5
-.&&#655&&5&&,#5#0#5
#5)(65,)5#,#(#85&&5hg8jk5&5/*,#('5-.#0)5
#5(.]((55#&5/*,#('5
-.#0)65 #(5 )-#)(5 &&5 -.5/,)*5&&5/-#5hfgi65
#(5*,)!,''5&&5gm55()..5
venerdì 21 giugno65 ,.()5 #5 ..)5 &]#(#4#)5 &&]-..5
')(-85 ,(()5 !,/**#5 5
'/-##-.#5',!(.#55#()(,5#5-/)(#5&5#..à5#(5+/#(##5
-*4#5 #0,-#65 -)*,../..)5 0#5 5
*#445 #(5 (.,)5 -.),#)85 &5
/),5 &&5 #..à5 !&#5 )..)5 *&"#5 #5 /-#5 )1(5 0#0,(()5
/(5#4#)(5-*#&65&44)5
(.5 ,!",#.5 )-*#.,à5 &&5 hg5 !&#5 '##5 &&5 /-#65
'(.,5#5#,#(#5/&#5&&5
hg5 -,(()5 ..,)5 &5 !,(5 ŀ(&5)(&/-)5&5)(,.)5#5
&.)(85,(()5/5#5)(,.#5
*,5 ./..#5 #5 .(/.#65 #,5 kff65
&5 (.]((85 (5 hff5 5 #,5
*).,(()5 --#-.,5 &5 )(,.)5
&&5gf65)055-##,-#5-,(()5)65#!)5#!"..#65&5
,0#.65 )35 &&.#5 5 (,5 /!)(#85 &#5 &.,#5 -)&.,(()5 #&5 -)()5 )(,.)65
"5-#5-0)&!5&&5gn65(&5+/&5
-#5 -##,(()5 #(05 #5 )(5 #.35 '&,-65 **65
(*"#-5(655#5(/)0)5#!)5#!"..#65&5,0#.65)35&&.#55(,5/!)(#85&5
*,#')5 **/(.'(.)5 #(5 *,)!,''5#(5(.,)5*,(5#&50#5
&&5gm5#(5&&5#5/5)065
5 /,5 &5 ^"#5 @5 )(&&#_5
'#&#5-.5nnk65(&5),.#&5(.#-.(.5#&5(!)4#)5#5-.,/'(.#5 '/-#&#5 (4)..#65 "5 (5 î5
&]),!(#44.),85 #5 .,..5 &&5
',.)(5#5'/-#5&#05^#(#5
5$'',5)(5()#_65!#/(.5&&5
5 #4#)(65 "5 *,)-!/#,à5
()(5 -.)*5 ŀ()5 &&5 hi85 ]-##4#)(5#5&.,#5!,/**#5'/-#&#5î5
#(5 *,)!,''5 &&5 -5 &&5
/-#5#50#5-,#65&&5gn5
&&5hh8
]..#0#.à5 #5 *&"#5 #5 /-#5
)1(65)&.,55&&5#5/65#(#4#,à5&&5gn8if55ŀ(#,à5..),()5
&&5hg85(5*#44..5(5#!#)5
-)()5 #(5 *,)!,''5 #5 )(,.#5 #5 ^Ļ5 -"'(_5 5 ^")()5
',!(35 ))&_65 '(.,5 #(5
0#5&&/#5-#5-##-)()5#(5-.5
/-.#)5/5(./.),#95*,#'5
#,)5 44(#5 5 5 -!/#,5
#4#)5 )()(#(#85 (5 '/-##-.65 .(5 )(&&#65 5 +/..,)5!,/**#55/,5&5,)!..)5
)(5 &5 (.,)5 /-#5 -#5
-##-)()5#(5*#445/,.),#95
^-.,5 ) 5 )( /-#)(_65 ^,)_65
^25*,-#(.#_55^2#.5&#')_85
(5*#4455-..',655/,5 #5 ^(.#')(_65 -)()5 #(5
)(,.)5^Ļ5))-,_55'#_65 #(5 &,!)5 (.]/ '#5 !&#5
^','),_55#(50#5!&#)5#5
^(5#(5&%_65'(.,5*#445
)'*)-5 *,)*)(5 #&5 *,)!..)5 ^)'*)-5 75 4435 )/(-5
(5Ļ5+/,_85&5"#)-.,)5#5
-)()5 #(5 *,)!,''5 &5 -)(),#444#)(#5 #5 ŀ&'5 '/.#5 ,&#44.5 5 ^)/(.,%-5 @5 '/-#5
*,5 ŀ&'_65 1),%-")*5 /,.)5 5
(.,)5 /-#5 *,5 ^(.1),%65
!#)0(#5 *,)/4#)(#5 #(5 ,.5 .,5
)(65!!#)5'#&#55,'_85&5!,(5ŀ(&5&&5 -.5-#5
-0)&!,à5 &&5 hg5 #5 #,#(#5
/&#5 #5 ),-)5 (&!,(85
)*)5 &]-##4#)(5 #5 !,/**#5
-&.#5 &&5 ^(_5 B^_5 5
^Ļ5 "#%(5 /(-_C5 #(#4#,à5 #&5 )(,.)5 #5 ^&.)(_65
(5 ,-#&#(5 "5 *--()5
5 ,&&)(5 î5 **,).5 #(5
.&#65 -)*,.5 5 #)5 )&)65 5 +/-.](()5 "5 */&#.)5
&]&/'5^/_85&&5hj65*,5
#5 *#ę5 ^.#,.,#_5 ]î5 &] .,5 *,.35 &&]-..)Ŀ5 #5 0#5 ),(#65
-*4#)5-.#0)5&&]Ŀ5*,)')--)5 &&]--)#4#)(5 .)Ŀ65 #(5
)&&),4#)(5)(5#&5)'/(85
/..#5!&#50(.#5-)()55#(!,--)5
!,./#.)8
&&5 -.5 &&5 /-#65 ),!(#44.5 &5 )'/(5 #5 )(5 75 )(5 -5 #,)(,#&5
(.]((65 )(4#)(5 --5
#5 ,#-*,'#)5 5 !,/**)5 ,5 75
)&&),()5 !&#5 ----),.#5 5
/&./,65 )&#.#"5 !#)0(#&#5 5
(.,)5 .),#)85 )-.(!)()5
&]#(#4#.#05 (#,#.5 (65
(5 )*)&,5 &&]'#&#5
)'!(5 5 ()5 85 '#(#()5585,)-*,)8
&)./,#-.#85 ]#(#4#.#05 *,05
("5')-.,65)(,.#65!/-.4#)(#55#()(.,#5/&./,&#85&5
#&),/()5 5 #&5 -.#0&5 -)()5 #&5 *,#')5 ..)5 &5 *,)!..)5
^##&..55#/'#_5#.)55
#55#,/#.)55 0),5&&5
*)*)&4#)(#5 )&*#.5 &5 -#-'5
#(5 '#&#85 &5 *,)!..)5 -#5 *,)*)(5 #5 )'*&.,65 (&&]'#.)5 &&5 *#(#ŀ4#)(5 &&5
,.5#5*#-.5#&#&#5&&5,)-
A Nonantola al via i concerti nei giardini dell’abbazia
,.5 &&]*,.)5 (&&5
-*&(#5 ),(#5 &&5
-##5&&]4#5#5)((.)&85]-..5()((.)&(5-#5
,,#"#-5#5/(5(/)0)55#(.,--(.5**/(.'(.)95^-.-85
.!#)(5 )(,.#-.#5 (#5 !#,#(#5 4#&#8_5 (5 '(# -.)5
#5 &/(#5 #()(.,#5 *,5 *--,5
&5&5-,.5-.#05#(5)'*!(#5#5'/-#5-,55()(5-)&)65
00)&.#5 &5 -/!!-.#0)5 0,5 &5
!#,#()5 &&]4#85 #5 )'#(#5
sabato 22 giugno
&&5 hg5 )(5 #&5 ),)5
#5 ę65 #,..)5 5
. ()5),&#655&5
*,.#*4#)(5 -.,),#(,#5 &5 ),)5
)'-5/#-55#.),#5#5-.& ,()5
'#&#65 #,..)5 &5
'-.,)5 #)0((#5 ),,85 ,,(()5
-!/#.#5 ,(#5 #5
!,(#5 *)&# )(#-.#5
&5\kff5/,)*)5#(-#'5 5 ,(#5 &&5
.,#4#)(5 *)*)&,85
#5*,)-!/#,à5lunedi
8 luglio5 -'*,5 &&5
hg5 )(5 ^#(-.-#85
-#5 ,(()5 ,#)5 &5 --)#4#)(#5 "5 "(()5 ,#.)65 *,5
,)!&#,5 )(#55-.#(,5
&&5,&#444#)(5&5*,)!..)8
Venerdì 21 giugno nelle vie e piazze del centro storico
P
,.#.#5 5 #(45
&)5 -),-)5 go5 !#/!()65
)*)5 --,5 *--.#5
5 ,')(65 ,'5
5 !!#)5 5 0,5 ŀ("!!#.)5#&5)65(.#(#5#5./,#-.#5^5
*&#_,,#0,(()5 (&5 (.,)5
#5 )(65 #(5 -&&5 &&5 &),)5
##65 *,5 *,.#*,5 sabato
22 e domenica e 23 giugno5&5
^-.#0&5&5#&)./,#-')5/&./,&_65 "5 #(.(5 *,)'/)0,5 /(5 ),'5 #5 0(45 5
0#!!#)5 -.#')&(.5 5 )&)!#85 5 )(5 &5 )&&),4#)(5
&5)'/(55#&5-)-.!()5&&5
)(4#)(5 --5 #5 ,#-*,'#)5 #5 )(65 #&5 -.#0&65 5
#&5#&),/()5"5&)5(.##*65
-)()5 ),!(#44.#5 &5 #,/#.)5
#..à5 ],.5 &&5 *#(/,5 *(65 --)#4#)(5 #5 )'/(#5
"5 "5 &)5 -)*)5 #5 0&),#44,5 5 *,)'/)0,5 &5 ,#"445
/&./,&#55./,#-.#"5&&5#..à5 ,(.#5 .,5 /#5 )(65 5
&5 #5 B,4#)(5 #.&#(5
'##5&&5##&..C855'(# -.4#)(65 "5 -#5 -0#&/**5
(&&5*#445&5(.,)5-.),#)65
)&.,55')-.,,5.(.5##&..5 5 ./,#-')5 #5 #0,-5 -5
*,)/..,##5 B"5 -#5 *).,(()5
("5 *,)0,5 #(5 /(5 *#-.5
5-.550-.550#0,-85555
/5!#),(#5')(-65#( ..#65î5
#&5*/(.)5#5*,.(45#5#(#4#.#05 #(5 ./..5 .&#65 &&5 +/&#5
"#/-55#(5..-5#5/(5#'*),.(.55#'*!(.#0)5#(.,0(.)5
#5 ,/*,)5 "5 (5 *)--5 *,'..,5 &]/.#&#44)5 &#./,!#)85 5
"#-5 ,#'(5 *,.5 &&5 0#-#.5
!/#.5 5 /,5 &5 *,-)(&5 #5
/-)65 &#'#..'(.5 &5 &/(5*,.#65.,5/#5&5-.,),#(,#5
,#*.85]#(#4#.#05î5),!(#44.5
#(5 -#(,!#5 .,5 4#5 #5 )((.)&65 )'/(5 #5 )((.)&5
5),)5#5ę8