Euro-Smart
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
Euro-Smart
Maniglioni antipanico da infilare
Panic exit device “Mortice” type
Caratteristiche tecniche:
Features:
Il maniglione antipanico ordinato con il codice della
tabella è fornito di serie:
Panic exit device ordered with the code of the table
is supplied:
• 2 Gruppi meccanismi in acciaio reversibili con
azionamento a slitta
• Bracci di trasmissione in acciaio
• Coperture in ABS
• 2 Coperchi ciechi
• 1 Coperchio con foro cilindro profilato che può essere
installato sul supporto destro o sinistro
• Controbocchette per anta secondaria
• Confezione: Scatola
• 2 Reversible side mechanisms slide
action in steel
• Transmission link in steel
• Covers in ABS
• 2 Covers without hole
• 1 Cover with profiled cylinder hole which can be
installed on the right or left-hand support
• Counterstrikes for inactive leaf
• Packaging: Box
Da ordinare a parte:
To be ordered separately:
• Barra orizzontale:
- alluminio anodizzato argento
- inox
• Serratura / Controserratura
• Accessori esterni
• Cilindro
• Dispositivo blocca aste e relative aste
• Horizontal bar:
- aluminium anodized silver
- Stainless steel
• Lock / Counterlock
• External accessories
• Cylinder
• Relatching device and connecting rods
NORMA
T
A EUROPE
IV
ON
AZI E AL
IC
LA
5
112
EN
A
• CERTIF
2
48
81,5
229
72
74,5
34,5
47
40÷65
25
87,5
Codice / Code
100
350÷1300
Finitura / Finish
Maniglione Antipanico da infilare
Panic Exit Device “Mortice” Type
PM162 01 72
Acciaio / steel
2.780
1
PM162 01 72 01
Inox
2.780
1
Codice / Code
Finitura / Finish
L
mm
Barra orizzontale
Horizontal bar
PAM26 00 01
Alluminio / Alluminium
900
470
1
PAM26 00 02
Alluminio / Alluminium
1.200
824
1
PAM26 00 01 01
Inox
900
470
1
PAM26 00 01 02
Inox
1.200
824
1
3
Anta principale
Active leaf
Caratteristiche tecniche:
Features:
La serratura antipanico reversibile ordinata con
il codice della tabella è fornita di serie:
Reversible panic mortise lock ordered with the
code of the table is supplied:
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Entrata 65 mm.
Scrocco in acciaio zincato
Quadro maniglia 9 mm.
Cassa in acciaio zincato
Frontale in acciaio zincato
Controbocchetta laterale
2 Viti fissaggio controbocchetta
Confezione: Scatola
•
•
•
•
•
•
•
•
65 mm. Backset
Galvanized steel latch bolt
9 mm. follower
Covers in ABS
Galvanized steel forend
Lateral counterstrike
2 Fixing counterstrike screws
Packaging: Box
=
12
186
27
Ø 11.5 x 90°
Ø 7.3
=
209
=
235
72
9
=
37.5
= =
B
24.5
13
24
A
Codice / Code
A
Entrata/Backset
B
mm
Serratura antipanico infilare reversibile per porte cieche
Reversible panic mortice lock for flush doors
PN820 01 65
65
85
960
1
5
Anta secondaria
Inactive leaf
Caratteristiche tecniche:
Features:
La controserratura antipanico reversibile ordinata
con il codice della tabella è fornita di serie:
Reversible panic counterlock ordered with the
code of the table is supplied:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entrata 65 mm.
Quadro maniglia 9 mm.
Cassa in acciaio zincato
Frontale in acciaio zincato
Bocchetta inserita sul frontale
Confezione: Scatola
Da ordinare a parte:
• Dispositivo bloccaggio aste
• Aste di collegamento complete di puntali superiore
ed inferiore.
65 mm. Backset
9 mm. follower
Galvanized steel case
Galvanized steel forend
Strike inserted in the forend
Packaging: Box
To be ordered separately:
• Relatching device
• Connecting rods with taper upper
and lower
M8x1
6
B
13
M 8 x1
43
1
186
111
Ø 11.5 x 90°
235
=
=
209
9
=
=
37.5
= =
24.5
20.5
24
Ø 7.3
A
A
Codice / Code
B
Entrata/Backset
mm
65
85
Controserratura antipanico reversibile
Reversible panic counterlock
PN820 11 65
910
Ø 34
15
26
36
14
1.5
19.6
1
Ø 19.6
26
18.5
Codice / Code
Dispositivo bloccaggio aste
Relatching device
PAN33 00 07 (0339 07)
Ø 10
60
Øe8 Øi6
1200
48
M8x1
M8x1
7
7
Øe8 Øi6
1
Ø 10
1200
60
Codice / Code
Aste di collegamento complete di puntali superiore ed inferiore
Connecting rods with taper upper and lower
PAM11 00 05 (0985 87)
500
1
7
Serratura stretta per porte vetrate
Anta principale
Narrow style lock
Active leaf
Caratteristiche tecniche:
Features:
La serratura ordinata con il codice della tabella B
è fornita di serie:
Mortice lock ordered with the code of the table
is supplied:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entrata 40 mm.
Quadro maniglia 9 mm.
Cassa in acciaio zincato
Frontale in acciaio zincato
Confezione: Scatola
La confezione non comprende il cilindro
8
40 mm. Backset
9 mm. follower
Galvanized steel case
Galvanized steel forend
Packaging: Box
Cylinder not included
24
= =
B
50
13
3
27
250
72
12
324
350
69,5
9
A
Codice / Code
A
Entrata/Backset
B
mm
DIN dx.
DIN Right
PN800 01 403
40
57,5
760
1
PN800 01 404
40
57,5
760
1
DIN sx.
DIN Left
9
Controserratura stretta per porte vetrate
Anta secondaria
Narrow style counterlock
Inactive leaf
Caratteristiche tecniche:
Features:
La controserratura ordinata con il codice della
tabella è fornita di serie:
Counterlock ordered with the code of the table is
supplied:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entrata 40 mm.
Quadro maniglia 9 mm.
Cassa in acciaio zincato
Frontale in acciaio zincato
Confezione: Scatola
40 mm. Backset
9 mm. follower
Galvanized steel case
Galvanized steel forend
Packaging: Box
Da ordinare a parte:
To be ordered separately:
• Dispositivo bloccaggio aste
• Aste di collegamento complete di puntali
superiore ed inferiore
• Relatching device
• Connecting rods with taper
upper and lower
M8x1
10
3
250
112
324
350
9
69,5
50
13
B
24
M 8x1
Codice / Code
A
B
Entrata/Backset
mm
PN800 11 403
40
57,5
760
1
PN800 11 404
40
57,5
760
1
DIN dx.
DIN Right
DIN sx.
DIN Left
Ø 34
15
26
36
14
1.5
19.6
Ø 19.6
26
18.5
Codice / Code
Dispositivo bloccaggio aste
Relatching device
PAN33 00 07
Ø 10
60
Øe8 Øi6
1200
48
M8x1
M8x1
7
7
Øe8 Øi6
1
Ø 10
1200
60
Codice / Code
Aste di collegamento complete di puntali superiore ed inferiore
Connecting rods with taper upper and lower
PAM11 00 05
500
1
11
Accessori Anta principale
Accessories Active leaf
72
Codice / Code
234
Codice / Code
237
1
130,5
58,5
90,5
165
72
21,5
Ø52
46
= =
Codice / Code
235
One handel with cylinder hole
Fixing screw for handle plate
Rod with plug to regulate spidle with spring
One 55 mm.+ 28 mm.
split follower
• One 55 mm.+ 31 mm.
split follower
• Finish: black
Caratteristiche tecniche:
Features:
•
•
•
•
Maniglia con placca cieca
Viti fissaggio
Asta con perno
Un quadro sdoppiato
55 mm.+ 28 mm.
• Un quadro sdoppiato
55 mm.+ 31 mm.
• Finitura: nero
•
•
•
•
One handel with flush plate
Fixing screw for handle plate
Rod with plug
One 55 mm.+ 28 mm.
split follower
• One 55 mm.+ 31 mm.
split follower
• Finish: black
Caratteristiche tecniche:
Features:
• Un pomolo fisso con placca foro
cilindro
• Viti fissaggio
• Asta con perno
• Un quadro intero 28 mm.
• Un quadro intero 31 mm.
• Finitura: nero
• One fixed knob with
cylinder hole
• Fixing screw for knob plate
• Rod with plug to regulate
spidle with spring
• One 28 mm. follower
• One 31 mm. follower
• Finish: black
Caratteristiche tecniche:
Features:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
58,5
40
90,5
165
46
= =
Codice / Code
PAM21 00 06
•
•
•
•
Ø2
1
90,5
165
130,5
21,5
9,1
149
PAM21 00 05
•
•
•
•
1
46
= =
PAM21 00 04
Features:
Maniglia con placca foro cilindro
Viti fissaggi
Asta con perno
Un quadro sdoppiato
55 mm.+ 28 mm.
• Un quadro sdoppiato
55 mm.+ 31 mm.
• Finitura: nero
90,5
130,5
165
21,5
9,1
149
PAM21 00 03
Caratteristiche tecniche:
Ø2
1
46
= =
70
Una placca foro cilindro
Viti fissaggio
Asta con perno
Un quadro intero 28 mm.
Un quadro intero 31 mm.
Finitura: nero
One cylinder hole plate
Fixing screw plate
Rod with plug
One 28 mm. follower
One 31 mm. follower
Finish: black
1
Anta secondaria / Inactive leaf
18,5
90,5
165
56
46
= =
Codice / Code
PAM21 00 07
12
73
1
Caratteristiche tecniche:
Features:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Una placca cieca
Viti fissaggio
Asta con perno
Un quadro intero 28 mm.
Un quadro intero 31 mm.
Un quadro intero 45 mm.
Finitura: nero
One flush plate
Fixing screws for plate
Rod with plug
One 28 mm. follower
One 31 mm. follower
One 45 mm. follower
Finish: black
Funzioni e comandi
Functions and controls
Anta principale / Active leaf
MDC
Chiusura con chiave sia dall’interno che
dall’esterno.
Apertura dall’esterno con chiave e con maniglia.
Apertura dall’interno col maniglione.
PAM21 00 03
Locks with key from both the inside and outside.
Opens from the outside with key and handle.
Opens from the inside with panic device.
MCE
Chiusura dall’esterno con chiave.
Apertura dall’esterno con chiave
e con maniglia.
Apertura dall’interno col maniglione.
PAM21 00 03
Locks with key from the outside.
Opens from the outside with key and handle.
Opens from the inside with panic device.
MCI
Chiusura dall’interno con chiave.
Apertura dall’esterno con maniglia
solo se dall’interno la serratura
è sbloccata dalla chiave.
Apertura dall’interno col maniglione.
Locks with key from the inside.
Only opens from the outside with handle once the
lock is unlocked with the key from the inside.
PAM21 00 04
SN
Dall’esterno nessuna apertura.
Apertura solo dall’interno col maniglione.
Does not open from the outside.
Only opens from the inside with panic device.
PAM26 00 01
(900 mm.)
PAM21 00 07
PM162 01 72
PAM26 00 02
(1200 mm.)
PN820 01 65
MS
Apertura dall’esterno con la maniglia.
Apertura dall’interno col maniglione.
Opens from the outside with handle.
Opens from the inside with panic device.
PAM21 00 04
KCE
Chiusura dall’esterno con chiave.
Apertura dall’esterno con chiave che ritrae lo
scrocco (il pomolo è rigido).
Apertura dall’interno col maniglione.
Locks with key from the outside.
Opens from the outside with key which retracts
the latch bolt (the handle does not turn).
Opens from the inside with panic device.
PAM21 00 05
PCE
Chiusura dall’esterno con chiave.
Apertura dall’esterno con chiave che ritrae lo
scrocco.
Apertura dall’interno col maniglione.
Locks with key from the outside.
Opens from the outside with key which retracts
the latch bolt.
Opens from the inside with panic device.
PAM21 00 06
13
Funzioni e comandi
Functions and controls
Anta secondaria
Inactive leaf
PAM26 00 01
(900 mm.)
PAM21 00 07
PM162 01 72
PN820 11 65
PAN33 00 07
PAM11 00 05
PAM26 00 02
(1200 mm.)
MDC
Versione solo per anta secondaria di porta a due ante. Dall’esterno nessuna apertura. Apertura solo dall’interno col maniglione che ritrae le due aste verticali.
Version only for the inactive leaf of a double door. Does not open from the outside. Only opens from the inside with panic device which retracts the two vertical rods.
Schema di applicazione / Applications
Mano sinistra
Left hand
Mano destra
Right hand
14
Mano sinistra
Left hand
Mano sinistra
Left hand
Mano sinistra
Left hand
Mano destra
Right hand
Mano sinistra
Left hand
Mano sinistra
Left hand
Mano sinistra
Left hand
Mano destra
Right hand
Mano sinistra
Left hand
Note
15
[email protected] - www.assaabloy.it
H001C01/04-2011
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Via Bovaresa 13/15 - 40017 San Giovanni in Persiceto (BO) Italy
Tel. +39 051 6812411 - Fax +39 051 827486
ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative.
ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative.