ACCESSORI
ACCESSORIES
A
ACCESSORI
art. 556
ACCESSORIES
- Rubinetti portamanometri a tre vie
• costruzione in bronzo
• limite di impiego 16 bar / 80°C
• attacchi M F 1/4” - 3/8” - 1/2” - tipo C/FLANGIA tipo C/FLANGIA E PREMISTOPPA
art. 556
- Three-way gauge holding taps
• made in bronze
• working limit 16 bar / 176°F (80°C)
• M F 1/4” - 3/8” - 1/2” connections - FLANGE type FLANGE & STUFFING type
D
b
L
L1
L2
1/4”
10
60
31,5
60
3/8”
12
68
31,5
60
1/2”
14
74
31,5
60
art. 556/C - Rubinetti portamanometri A105
art. 556/C - A105 gauge holding taps
• costruzione in acciaio ASTM A105
• limite di impiego 210 bar / 200°C
• attacchi M F 3/8” - 1/2” - tipo C/FLANGIA E PREMISTOPPA
• made in ASTM A105 steel
• sworking limit 210 bar / 392°F (200°C)
• M F 3/8” - 1/2” connections - FLANGE & STUFFING type
art. 556/I - Rubinetti portamanometri inox
art. 556/I - Stainless steel gauge holding taps
• costruzione in acciaio inox AISI 316
• limite di impiego 210 bar / 200°C
• attacchi M F 3/8” - 1/2” - tipo C/FLANGIA E PREMISTOPPA
• made in AISI 316 stainless steel
• working limit 210 bar / 392°F (200°C)
• M F 3/8” - 1/2” connections - FLANGE & STUFFING type
art. 556/P - Rubinetti a pulsante per gas
art. 556/P - Push-button gas taps
• costruzione in bronzo
• limite di impiego 4 bar / 80°C
• attacco F F 1/4” - 3/8” - 1/2”
• made in bronze
• working limit 4 bar / 176°F (80°C)
• F F 1/4” - 3/8” - 1/2” connections
D
L
L1
L2
1/4”
43
70
50
3/8”
52
70
50
1/2”
56
70
50
art. 556/S - Rubinetti portamanometri a sfera
art. 556/S - Ball valves gauge holding taps
• costruzione in bronzo
• limite di impiego 25 bar / 80°C
• attacco F F 1/2”
• made in bronze
• working limit 25 bar / 176°F (80°C)
• F F 1/2” connections
1
D
L
L1
L2
1/2”
62
47
33
REV . 03.15
)
art.
556/C (ASTM A105)PORTAMANOMETRO
- 556/I (ASTM AA182F316/L
MG 370
3 VIE
CON FLANGETTA
DI CONTROLLO
SERIE 3000
PORTAMANOMETRO
A 3 VIE CON
FLANGETTA
DI CONTROLLO
PRESSURE GAUGE NEEDLE VALVE AT 3 WAYS
PRESSURE GAUGE NEEDLE VALVE AT 3 WAYS WITH CONTROL FLANGE
WITH CONTROL FLANGE SERIE 3000
DIMENSIONI / DIMENSIONS
DN
DN
L
F
E
G
P
M
H1
H2
KG
1/4”
8
60
3.5
30
70
40
40
115
127
0.55
3/8”
10
60
4
30
70
40
40
115
127
0.55
1/2”
15
60
4
30
70
40
40
115
127
0.55
MATERIALI STANDARD: ASTM A105
STANDARD MATERIALS: ASTM A105
PART
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DESCRIZIONE
CORPO
OTTURATORE MOBILE
GUARNIZIONI
CAPPELLO
ASTA
TENUTA
PREMITENUTA
VOLANTINO
VITE DI AZZERAMENTO
ASTM A182F316/L ALTRI MATERIALI SU RICHIESTA.
ASTM A182F316/L OTHER MATERIALS UPON REQUEST
DESCRIPTION
BODY
MOVING STOPPER
GASKETS
BONNET
STEM
PACKING
GLAND
HANDWHEEL
ZEROING SCREW
*ASTM A105
*ASTM A105
*ASTM A182F316/L
*KLINGERITE
*ASTM A105
*F6
*PTFE
*ASTM A105
*ACC.STAMPATO
*AISI 316
*ALTRI MATERIALI SU RICHIESTA
*OTHER MATERIALS UPON REQUEST
ESECUZIONE STANDARD:
OTTURATORE MOBILE (2)
TEMPERATURA MASSIMA= 200°C
VOLANTINO STAMPATO VERNICIATO DI ROSSO
TRATTAMENTO SUPERFICIALE A105=ZINCATURA TROPICALIZATA
COLOR GIALLO ORO
PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO 210 bar
ATTACCHI GAS O NPT
ESECUZIONI SU RICHIESTA:
SERIE 6000
CON OTTURATORE FISSO
ALTRI DIAMETRI
CON VOLANTINO POLIMERO(BACHELITE)
CON MANETTINO A BARRETTA
CON CAPPELLO SALDATO AL CORPO E GUARNIZIONI
IN GRAPHOIL PER ALTE TEMPERATURE
SECONDO SPECIFICA DEL CLIENTE
Dati e caratteristiche possono essere modificati senza preavviso.
FRATELLI MAGNI s.a.s.
*ASTMA182F316/L
*ASTM A182F316/L
*ASTM A182F316
*KLINGERITE
*ASTMA182F316
*ASTM A182F316
*PTFE
*ASTMA182F316
*FORMED STEEL
*AISI 316
STANDARD EXECUTION:
MOVING STOPPER (2)
MAXIMUM TEMPERATURE :200°C
RED PAINTED FORMED STEEL HANDWHEEL
SURFACE TREATMENT FOR A105 BODY=TROPICALIZED
ZINC.PLATING(YELLOW COLOUR)
MAXIMUM WORKING PRESSURE=210bar
GAS OR NPT F/ENDS
EXECUTIONS UPON REQUEST:
SERIE 6000
WITH FIXED STOPPER
OTHER DIAMETERS
WITH BAKELITE HANDWHEEL
WITH BAR-HANDLE
WITH WELDED BONNET AND GRAPHOIL GASKETS FOR
HIGH TEMPERATURE SERVICE
AS PER CUSTOMER’S SPECIFICATION
Valves data and characteristic can be modified without prior notice.
Uffici e Stabilimento - 20064 GORGONZOLA
21010 Besnate (VA) - Italia - Via per Gallarate
Tel. 0331.27.41.09 - Fax 0331.27.45.65
(MI) - VIA PARINI, 60 e-mail: [email protected]
TELEFONO 02.95.30.28.68-69-60 - FAX 02.95.30.00.91 - email: [email protected] - website: www.fratellimagni.com
2
ACCESSORI
art. 557
ACCESSORIES
- Rubinetti portamanometri a due vie
• costruzione in bronzo
• limite di impiego 16 bar / 80°C
• attacchi M F 1/4” - 3/8” - 1/2”
art. 557
- Two-way gauge holding taps
• made in bronze
• working limit 16 bar / 176°F (80°C)
• M F 1/4” - 3/8” - 1/2” connections
D
b
L
L2
1/4”
8
46
60
3/8”
10
50
60
1/2”
12
56
60
art. 557/C - Rubinetti portamanometri a due vie
A105
art. 557/C - A105 two-way gauge holding taps
• costruzione in acciaio ASTM A105
• limite di impiego 210 bar / 200°C
• attacchi M F 1/4” - 3/8” - 1/2”
• made in ASTM A105 steel
• working limit 210 bar / 392°F (200°C)
• M F 1/4” - 3/8” - 1/2” connections
art. 557/I - Rubinetti portamanometri a due vie
in acciaio inox
art. 557/I - Stainless steel
holding taps
• costruzione in acciaio inox AISI 316
• limite di impiego 210 bar / 200°C
• attacchi M F 1/4” - 3/8” - 1/2”
• made in AISI 316 stainless steel
• working limit 210 bar / 392°F (200°C)
• M F 1/4” - 3/8” - 1/2” connections
art. 558
art. 558
- Raccordi speciali elastici - Tipo circolare
two-way
gauge
- Special circular type flexible connections
• costruzione in rame e ottone - tipo pesante
• limite di impiego 25 bar / 150°C
• attacchi Maschio fisso - Femmina girevole 1/4” - 3/8” - 1/2”
• versions in copper and brass - heavy duty type
• working limit 25 bar / 302°F (150°C)
• fixed male and rotating female 1/4” - 3/8” - 1/2” connections
art. 558/C - Raccordi speciali elastici - Tipo circolare
in acciaio comune C40
art. 558/C - C40 carbon steel special circular type
flexible connection
• costruzione in acciaio al carbonio C40
• limite di impiego 40 bar / 210°C
• attacchi Maschio fisso - Femmina girevole 1/4” - 3/8” - 1/2”
• made in C40 carbon steel
• working limit 40 bar / 410°F (210°C)
• fixed male and rotating female 1/4” - 3/8” - 1/2” connections
art. 558/I - Raccordi speciali elastici - Tipo circolare
in acciaio inox
art. 558/I - Stainless steel special circular type
flexible connection
• costruzione in acciaio inox AISI 316
• limite di impiego 60 bar / 300°C
• attacchi Maschio fisso - Femmina girevole 1/4” - 3/8” - 1/2”
• made in AISI 316 stainless steel
• working limit 60 bar / 572°F (300°C)
• fixed male and rotating female 1/4” - 3/8” - 1/2” connections
art. 558 - 558/I
b
b1
L
b
1/4”
7
55
170
7
55
170
3/8”
8
60
180
8
60
180
1/2”
8
60
180
8
60
180
D
3
art. 558/C
b1
L
REV . 03.15
UEST
arate
5.65
val.it
art.
557/C
(ASTM A105)
- 557/I
(ASTM A182F316/L)
MG 360
PORTAMANOMETRO MASCHIO/FEMMINA
PORTAMANOMETRO
MASCHIO/FEMMINA
CON VITE DI AZZERAMENTO
MG 350
PORTAMANOMETRO
MASCHIO/FEMMINA
SERIE3000
3000
CON VITE DI AZZERAMENTO SERIE
PRESSURE GAUGE
NEEDLE
VALVE
MALE/FEMALE
WITH
SCREW
PRESSURE GAUGE NEEDLE VALVE MALE/ FEMALE SERIEZEROING
3000
M
PRESSURE GAUGE NEEDLE VALVE MALE/ FEMALE
WITH ZEROING SCREW SERIE 3000
D
DIMENSIONI / DIMENSIONS
DIMENSIONI / DIMENSIONS
DN
DN DN
1/4”
DN L 8
L
F 60
F
E 3.5
E
30
G
G
70
H1
H1
115
H2 H2
127
KG KG
0.55
1/4”
8 3/8”
60 10
3.5 60
30 4
30
70
70
115
115
127127
0.550.55
3/8”
10 1/2”
60 15
4 60
30 4
30
70
70
115
115
127127
0.55
0.55
D
D
L
F
E
G
H
H
K
1/2”
15
60
4
30
70
115
127
0.55
M
S
MATERIALI
STANDARD:
ASTM
A105
ASTM
A182F316/L.ALTRI
ALTRI
MATERIALISU
SURICHIESTA.
RICHIESTA.
MATERIALI
STANDARD:
ASTM
A105
ASTM
A182F316/L.
MATERIALI
STANDARD MATERIALS: ASTM A105 ASTM A182F316/L OTHER MATERIALS UPON REQUEST
STANDARD MATERIALS: ASTM A105 ASTM A182F316/L OTHER MATERIALS UPON REQUEST
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
*ASTM A105
*ASTMA182F316/L
PART PART DESCRIZIONE
DESCRIPTION
*ASTM A105
*ASTMA182F316/L
1
CORPO
BODY
*ASTM
A105
*ASTM
A182F316/L
1
CORPO
BODY
*ASTM A105
*ASTM A182F316/L
2
OTTURATORE
MOVING
A182F316/L *ASTM A182F316
*ASTM A182F316
2
OTTURATORE
MOBILEMOBILE MOVING
STOPPERSTOPPER
*ASTM *ASTM
A182F316/L
3
GUARNIZIONI
GASKETS
*KLINGERITE
*KLINGERITE
3
GUARNIZIONI
GASKETS
*KLINGERITE
*KLINGERITE
4
CAPPELLO
BONNET
*ASTMA182F316
4
CAPPELLO
BONNET
*ASTM *ASTM
A105 A105
*ASTMA182F316
5
ASTA ASTA
STEM STEM
*F6
*ASTM A182F316
5
*F6
*ASTM A182F316
6
TENUTA
PACKING
*PTFE *PTFE
*PTFE *PTFE
6
TENUTA
PACKING
7
PREMITENUTA
GLANDGLAND
*ASTM *ASTM
A105 A105
*ASTMA182F316
7
PREMITENUTA
*ASTMA182F316
8
VOLANTINO
HANDWHEEL
*ACC.STAMPATO
*FORMED
STEEL
8
VOLANTINO
HANDWHEEL
*ACC.STAMPATO
*FORMED
STEEL
*ALTRI9 MATERIALIVITE
SU RICHIESTA
*OTHER
MATERIALS
UPON REQUEST
DI AZZERAMENTO
ZEROING SCREW
*AISI 316
*AISI 316
*ALTRI MATERIALI SU RICHIESTA
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
*OTHER MATERIALS UPON REQUEST
ESECUZIONE STANDARD:
OTTURATORE MOBILE (2)
ESECUZIONE
STANDARD:
TEMPERATURA
MASSIMA=
200°C
OTTURATORE
MOBILE
(2)
VOLANTINO
STAMPATO
VERNICIATO
DI ROSSO
TEMPERATURA
MASSIMA=
200°C
TRATTAMENTO
SUPERFICIALE
A105=ZINCATURA
TROPICALIZATA
VOLANTINO
COLOR
GIALLO OROSTAMPATO VERNICIATO DI ROSSO
TRATTAMENTO
TROPICALIZATA
PRESSIONE
MASSIMASUPERFICIALE
DI ESERCIZIOA105=ZINCATURA
210 bar
ATTACCHI
GAS
O NPT
COLOR
GIALLO
ORO
ESECUZIONI
SU RICHIESTA:
PRESSIONE
MASSIMA DI ESERCIZIO 210 bar
CON ATTACCHI
OTTURATORE
FISSO
GAS
O NPT
ALTRI ESECUZIONI
DIAMETRI
SU RICHIESTA:
CON SERIE
VOLANTINO
6000 POLIMERO(BACHELITE)
CON CON
MANETTINO
A BARRETTA
OTTURATORE
FISSO
CON CAPPELLO SALDATO AL CORPO E GUARNIZIONI
ALTRI DIAMETRI
IN GRAPHOIL PER ALTE TEMPERATURE
CON VOLANTINO POLIMERO(BACHELITE)
SECONDO SPECIFICA DEL CLIENTE
STANDARD EXECUTION:
MOVING STOPPER (2)
STANDARD
EXECUTION:
MAXIMUM
TEMPERATURE
:200°C
MOVING
STOPPER
RED PAINTED
FORMED
STEEL(2)
HANDWHEEL
MAXIMUM
TEMPERATURE
:200°C
SURFACE
TREATMENT
FOR A105 BODY=TROPICALIZED
RED PAINTED FORMED
ZINC.PLATING(YELLOW
COLOUR)STEEL HANDWHEEL
SURFACE
TREATMENT
FOR A105 BODY=TROPICALIZED
MAXIMUM
WORKING
PRESSURE=210bar
GAS OR
NPT ENDS
ZINC.PLATING(YELLOW
COLOUR)
EXECUTIONS
UPON WORKING
REQUEST: PRESSURE=210bar
MAXIMUM
WITH FIXED
GAS STOPPER
OR NPT ENDS
OTHER EXECUTIONS
DIAMETERS UPON REQUEST:
WITH BAKELITE
HANDWHEEL
SERIE 6000
WITH BAR-HANDLE
WITH FIXED STOPPER
WITH WELDED BONNET AND GRAPHOIL GASKETS FOR
OTHER DIAMETERS
HIGH TEMPERATURE SERVICE
WITH BAKELITE HANDWHEEL
AS PER CUSTOMER’S SPECIFICATION
E
O
T
V
T
C
P
A
E
S
C
A
C
C
C
I
S
Dati eCON
caratteristiche
possono
essereAL
modificati
preavviso.
CAPPELLO
SALDATO
CORPOsenza
E GUARNIZIONI
Valves data
characteristic
can be
modified
withoutGASKETS
prior notice.
WITHand
WELDED
BONNET
AND
GRAPHOIL
FOR
D
CON MANETTINO A BARRETTA
IN GRAPHOIL PER ALTE TEMPERATURE
SECONDO SPECIFICA DEL CLIENTE
Dati e caratteristiche possono essere modificati senza preavviso.
WITH BAR-HANDLE
HIGH TEMPERATURE SERVICE
AS PER CUSTOMER’S
SPECIFICATION
21010 Besnate
(VA) - Italia - Via per Gallarate
Valves data and
characteristic
can be- modified
without prior notice.
Tel. 0331.27.41.09
Fax 0331.27.45.65
e-mail: [email protected]
21010 Besnate (VA) - Italia - Via per Gallarate
FRATELLI MAGNI s.a.s. Uffici e Stabilimento - 20064 GORGONZOLA (MI) - VIA PARINI, 60
Tel. 0331.27.41.09 - Fax 0331.27.45.65
TELEFONO 02.95.30.28.68-69-60 - FAX 02.95.30.00.91 - email: [email protected] - website: www.fratellimagni.com
e-mail: [email protected]
4
ACCESSORI
art. 559
- Ammortizzatori per colpo d’ariete
ACCESSORIES
art. 559
- Shock absorbers against water hammering
• costruzione in ottone nichelato
• limite di impiego 16 bar / 150°C
• attacchi 1/4” - 3/8” - 1/2”
• made in nickel-plated brass
• working limit 16 bar / 302°F (150°C)
• 1/4” - 3/8” - 1/2” connections
art. 559/I - Ammortizzatori per colpo d’ariete
in acciaio inox
art. 559/I - Stainless steel shock absorbers
against water hammering
• costruzione in acciaio inox AISI 316
• limite di impiego 60 bar / 300°C
• attacchi Maschio fisso - Femmina girevole 1/4” - 3/8” - 1/2”
• made in AISI 316 stainless steel
• working limit 60 bar / 572°F (300°C)
• fixed male and rotating female 1/4” - 3/8” - 1/2” connections
art. 560
art. 560
- Raccordi speciali elastici - Tipo diapason
- Special diapason type flexible connections
• costruzione in rame e ottone - tipo pesante
• limite di impiego 16 bar / 150°C
• attacchi Maschio fisso - Femmina girevole 1/4” - 3/8” - 1/2”
• versions in copper and brass - heavy duty type
• working limit 16 bar / 302°F (150°C)
• fixed male and rotating female 1/4” - 3/8” - 1/2” connections
art. 560/C - Raccordi speciali elastici - Tipo diapason
in acciaio al carbonio C40
art. 560/C - C40 carbon steel special diapason type
flexible connection
• costruzione in acciaio al carbonio C40
• limite di impiego 40 bar / 210°C
• attacchi Maschio fisso - Femmina girevole 1/4” - 3/8” - 1/2”
• made in C40 carbon steel
• working limit 40 bar / 410°F (210°C)
• fixed male and rotating female 1/4” - 3/8” - 1/2” connections
art. 560/I - Raccordi speciali elastici - Tipo diapason
in acciaio inox
art. 560/I - Stainless steel special diapason type
flexible connection
• costruzione in acciaio inox AISI 316
• limite di impiego 60 bar / 300°C
• attacchi Maschio fisso - Femmina girevole 1/4” - 3/8” - 1/2”
• made in AISI 316 stainless steel
• working limit 60 bar / 572°F (300°C)
• fixed male and rotating female 1/4” - 3/8” - 1/2” connections
5
REV . 03.15
FRATELLI MAGNI s.a.s.
Uffici e Stabilimento - 20064 GORGONZOLA (MI) - VIA PARINI, 60
TELEFONO 02.95.30.28.68-69-60 - FAX 02.95.30.00.91 - email: [email protected] - website: www.fratellimagni.com
FRATELLI
MAGNI
s.a.s.
[email protected]
www.fratellimagni.com
TERMOMETRI-MANOMETRI
PER COSTRUZIONI INDUSTRIALI
GORGONZOLA (MI) - VIA PARINI, 60 - telefono 02.95.30.28.68-69-60