Catalogo 2011
Un Messaggio per Voi
Traverse Rescue è specializzata in soluzioni innovative di salvataggio per le squadre di pronto intervento
e di soccorso alpino. Offriamo due linee di prodotti
che si distinguono per l’elevata qualità, progettati e
realizzati allo scopo di garantire elevate prestazioni
e affidabilità. La flessibilità, il comfort e la trasportabilità, caratteristiche fondamentali delle nostre attrezzature di salvataggio, le rendono di semplice utilizzo
mantenendo sicurezza e protezione ai massimi livelli.
i nostri prodotti per il soccorso superano i requisiti
imposti dagli Standard internazionali, ce e nFPa, e
sono testati in laboratorio e sul campo. Le squadre di
soccorso di tutto il mondo ripongono la loro totale
fiducia nell'affidabilità e nelle performance in termini
di sicurezza delle nostre attrezzature, spesso in condizioni di utilizzo impegnative e in situazioni critiche.
in qualità di azienda certificata iSO 9001:2009, vantiamo un Quality assurance Program certificato e
costantemente monitorato dall’ente competente. Uno
degli aspetti del nostro Quality assurance Program
consiste nell’utilizzo del presente catalogo in formato
elettronico e del nostro sito Web per la comunicazione con i nostri clienti. i commenti e i suggerimenti dei
nostri clienti sono tenuti in altissima considerazione e
a tal fine è stato creato un indirizzo e-mail riportato
in ogni pagina del presente catalogo.
indice
Pagina
BARELLE DI SOCCORSO
Barella Toboga Titan
3
Barella Toboga Titan divisibile
3
Barella Toboga Titan 32
4
Barella Toboga Titan-Ti
4
Barella Toboga Advantage
5
Barella Toboga Gazelle
6
Sistema Bradco
7
Barella Bugaboo
8
Sistema di aggancio StratLoad
9
Barella Traverse Rescue
10
Barella UT2000
11
Accessori per barelle
Maniglie di trasporto
12
Pettorina di trasporto
12
Sistema di trasporto con spallacci
12
Mule, Carrello monoruota
13
Sospendite con anelli in metallo e con asole
14
Asta portaflebo
15
Sacca per stoccaggio barella
16
Copertura di protezione per paziente
17
Coperta e cuscino per barelle
18
Dispositivi di sicurezza 540°™ Rescue Belay
(modello grande e piccolo)
19
Informazioni e contatti
20
Traverse si impegnerà sempre a offrirVi prodotti superiori alla concorrenza in termini di qualità e di prestazioni e a prezzi competitivi.
distinti Saluti,
Joe Bourgraf
Presidente
Traverse Rescue
CERTIFICAZIONE ISO 9001:2009
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Barelle di soccorso
Toboga Titan
La linea di barelle Toboga Titan in acciaio inossidabile
rappresenta una completa riprogettazione dei modelli
classici di tipo militare. La barra superiore dal diametro di
2,5 cm rende la barella semplice da gestire quando deve
essere trasportata per lunghi periodi. Tutte le barelle
della linea Titan sono dotate dei nuovi punti di ancoraggio “StratLoad™” per assicurare l’aggancio semplice e
sicuro delle sospendite. La rete in polietilene è antiruggine e facile da pulire. il supporto posteriore è realizzato
in polietilene ad alta densità allo scopo di garantire
un’elevata resistenza e una facile pulizia. La forma laterale rende la barella estremamente compatta. La barella
Titan è caratterizzata da una larghezza del fondo tale
da contenere una tavola spinale standard rastremata da
40,4 cm. La larghezza contenuta e le estremità arrotondate garantiscono un’estrema manovrabilità della barella
in spazi ristretti. Tutte le barelle Titan sono dotate di quattro cinture per l’immobilizzazione del paziente.
A
MIL Spec
1134 kg
(2500 lbs)
A
Toboga Titan divisibile
La barella Toboga Titan divisibile è stata progettata in
collaborazione con le principali organizzazioni di soccorso. La barella è dotata di incastri a pettine nella parte
inferiore ed è presente un’ulteriore chiusura formata da
giunti filettati in alluminio anodizzato, posizionati sulla
barra superiore. La struttura rende semplici e rapide le
operazioni di chiusura e di divisione della barella, eliminando la necessità di perni di sicurezza che possono
essere persi o danneggiati. Le barelle Titan divisibili presentano le stesse caratteristiche delle barelle Titan non
divisibili, tra cui i nuovi punti di ancoraggio “StratLoad™”
e le quattro cinture di sicurezza per il paziente.
SPECIFICHE TECNICHE
Codice
Descrizione
Larghezza
Lunghezza
Altezza
Peso
Capacità di carico
11-0100A
Barella Toboga Titan, acciaio inossidabile, unica, rastremata
58 cm (23”)
211 cm (83”)
18 cm (7,25”)
13 kg (29 lb)
1134 kg (2500 lb)
11-0101A
Barella Toboga Titan, acciaio inossidabile, unica, regular
58 cm (23”)
211 cm (83”)
18 cm (7,25”)
13 kg (29 lb)
1134 kg (2500 lb)
11-0103A
Barella Toboga Titan, acciaio inossidabile, divisibile, regular
60 cm (23,5”)
211 cm (83”)
19 cm (7,5”)
14 kg (29 lb)
1134 kg (2500 lb)
11-0104A
Barella Toboga Titan, acciaio inossidabile, divisibile, rastremata
60 cm (23,5”)
211 cm (83”)
19 cm (7,5”)
14 kg (29 lb)
1134 kg (2500 lb)
N.B.: Altezza Titan Regular divisibile (con sezioni una dentro l’altra): 29 cm. Altezza Titan Rastremata divisibile (con sezioni una dentro l’altra): 22 cm.
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Barelle di soccorso
Toboga Titan 32
La barella Toboga Titan 32 offre tutte le principali caratteristiche
delle barelle Titan in acciaio inossidabile, tra cui i punti di
ancoraggio StratLoad™. È stata specificatamente studiata e realizzata per il trasporto di pazienti bariatrici. grazie alla larghezza di 81,7 cm, questa barella è caratterizzata da una maggiore
capacità di contenimento per garantire il trasporto in sicurezza e
comfort di pazienti bariatrici.
al pari delle altre barelle della serie Titan, la barella Titan 32 ha
una capacità di carico massimo di 1134 kg (2.500 lb) ed è dotata di un telaio interamente realizzato in acciaio inossidabile.
i supporti posteriori, posizionati su tutta la lunghezza della barella, sono realizzati in alluminio verniciato a polvere in modo da
garantire il supporto
addizionale necessario.
Caratteristiche tecniche:
• Punti di ancoraggio brevettatiStratLoad™.
• Pannelli di supporto posteriore in acciaio inossidabile.
• Barra superiore di 2,5 cm.
• Realizzata interamente mediante saldature Tig.
• Supera i test militari con un carico superiore a 1134 kg.
• Rete in Polietilene®.
• Quattro cinture di sicurezza paziente.
SPECIFICHE TECNICHE
codice
descrizione
Larghezza
Lunghezza
altezza
Peso
capacità di carico
11-0102
Toboga Titan 32
81,2 cm (32”) 211 cm (83”) 18 cm (7,1”) 18 kg (40 lb) 1134 kg (2500 lb)
Toboga Titan-Ti
in termini di rapporto peso/resistenza, la nuova barella Titan-Ti ha stabilito un nuovo standard per le barelle
di soccorso. identica nelle dimensioni alle altre barelle
Titan, questa barella è stata realizzata utilizzando una
struttura tubolare in titanio grado 2 secondo le specifiche aSTM, che successivamente viene trattata secondo
le procedure più restrittive per la lavorazione del titanio. Titan-Ti, nella versione rastremata e divisibile, pesa
soltanto 7 kg ed è stata progettata per occupare il
minimo spazio possibile quando viene divisa. grazie al
peso contenuto e alla versatilità, è la scelta ideale per
qualsiasi operazione di elisoccorso ed operazione di
soccorso, che richiedono molteplici aperture e chiusure
della barella. Titan-Ti, nella versione non divisibile,
pesa soltanto 6,1 kg. Titan-Ti è dotata delle stesse
incredibili caratteristiche delle altre barelle della serie
Titan, tra cui la possibilità di dotarla dei nuovissimi
punti di ancoraggio “StratLoad™”.
1134kg (2500 lbs)
Punti di ancoraggio “StratLoad™”
gli esclusivi punti di ancoraggio brevettati
StratLoad™ costituiscono un ulteriore esempio del costante spirito di innovazione che
caratterizza Traverse Rescue. Tali punti di
ancoraggio permettono di collegare la
sospendita alla barella utilizzando un
moschettone di qualsiasi dimensione.
garantiscono inoltre i seguenti vantaggi:
•Tubo superiore a totale protezione del
punto di aggancio.
•eliminazione del rischio di sfilamento e
carico laterale in quanto non richiede collegamento al tubo superiore.
•eliminazione del rischio di schiacciamento
del tubo superiore dovuto all’utilizzo di un
moschettone con raggio ridotto.
SPECIFICHE TECNICHE
Codice
Descrizione
Larghezza
Lunghezza
Peso
Capacità di carico
11-0118
Toboga Titan-Ti, titanio, rastr., unica
58 cm (23”)
211 cm (83”)
6,1 kg (13,5 lb)
1134 kg (2500 lb)
11-0118SL Toboga Titan-Ti, titanio, rastr., con StratLoad™
58 cm (23”)
211 cm (83”)
6,1 kg (13,5 lb)
1134 kg (2500 lb)
11-0119
60 cm (23,5”)
211 cm (83”)
7 kg (15,5 lb)
1134 kg (2500 lb)
60 cm (23,5”)
211 cm (83”)
7 kg (15,5 lb)
1134 kg ( 2500 lb)
Toboga Titan-Ti, titanio, rastr., divisibile
11-0119SL Toboga Titan-Ti, titanio, rastr., divisibile, con StratLoad™
N.B.: Altezza Titan-Ti: 18 cm. Altezza Titan-Ti divisibile (con sezioni una all’interno dell’altra): 22 cm
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
PaRTi di RicaMBiO
05-0102 Supporto post. 100% plastica
05-0103 Supporto post. in plastica per Titan
divisibile regular
05-0104 Supporto post. in plastica per Titan
divisibile rastremata
05-0112 Rete ricambio Titan unica regular
05-0113 Rete ricambio Titan divisibile regular
05-0114 Rete ricambio Titan unica rastremata
05-0115 Rete ricambio Titan divisibile rastr.
04-0108 Cinture di sicurezza paziente
TORNA ALL’INDICE
Barelle di soccorso
Advantage
La barella Toboga adVanTage è nata dall’idea di
miglioramento che caratterizza Traverse Rescue.
La struttura interna interamente realizzata in acciaio
inossidabile è caratterizzata da un carico massimo pari
a 1134 kg (2.500 lb) e garantisce un perfetto scorrimento su qualsiasi superficie. La struttura esterna in polietilene ad alta densità (HdPe) è collegata alla barra
superiore, rendendo la barra secondaria totalmente
accessibile e garantendo la massima libertà nell’assicurare il paziente durante le operazioni di soccorso più
complesse.
Le ampie aperture permettono di gestire con semplicità
la barra superiore e la struttura tubolare (diametro 2,25
cm) permette una presa comoda ed ergonomica. il
materassino è impermeabile ai liquidi e resistente ai più
aggressivi prodotti per la pulizia. Può essere rimosso e
sostituito quando necessario.
La barella Toboga adVanTage è completa dei punti di
ancoraggio brevettati StratLoad.
1134 kg (2500 lbs)
Punti di ancoraggio “StratLoad™”
gli esclusivi punti di ancoraggio brevettati StratLoad™ costituiscono un
ulteriore esempio del costante spirito
di innovazione che caratterizza
Traverse Rescue. Tali punti di ancoraggio permettono di collegare la sospendita alla barella utilizzando un
moschettone di qualsiasi dimensione.
garantiscono inoltre i seguenti vantaggi:
• Tubo superiore a totale protezione
del punto di aggancio.
• eliminazione del rischio di sfilamento e carico laterale in quanto non
richiede collegamento al tubo superiore.
• eliminazione del rischio di schiacciamento del tubo superiore dovuto
all’utilizzo di un moschettone con
raggio ridotto.
Codice
Descrizione
Larghezza
Lunghezza
Altezza
Peso
Capacità di carico
11-0125A
Barella Toboga Advantage, unica, dotata di punti di ancoraggio StratLoad™
60 cm (23,5”)
216 cm (85”)
19 cm (7,5”)
13 kg (29 lb)
1134 kg (2500 lb)
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Barelle di soccorso
Gazelle
11-0107
11-0106
11-0105
Realizzate con la stessa attenzione alla qualità delle
barelle Titan, le barelle gazelle sono ideali per organizzazioni di soccorso industriale. È disponibile in tre
modelli: Regular, Rastremata e Spazi-confinati (ideale in
spazi ristretti), che soddisfano qualsiasi tipo di esigenza.
e' disponibile in tre modelli adatti a qualsiasi tipo di esigenza: Regular, Rastremata e Spazi-confinati. La finitura
standard prevede la verniciatura a polvere di colore
nero. Tutti i modelli sono dotati di tre cinture di sicurez-
za paziente (da 4,5 cm). al pari delle barelle Titan, le
barelle gazelle sono costituite da una rete realizzata in
polietilene di colore nero, caratterizzata da un’eccezionale resistenza alle intemperie. La rete è agganciata
alla barella tramite un cordino elastico, donandole la
flessibilità necessaria per una lunga durata in condizioni
critiche e rendendola così facilmente sostituibile. i tre
modelli sono stati realizzati utilizzando acciaio e saldature Mig.
PARTI DI RICAMBIO
05-0121
Rete di ricambio per barelle Gazelle regular
05-0122
Rete di ricambio per barelle Gazelle rastremata
15-0123
Rete di ricambio per barelle Gazelle spazi-confinati
04-0108
Cinture di sicurezza paziente
408 kg (900 lbs)
SPECIFICHE TECNICHE
Codice
Descrizione
Larghezza
Lunghezza
Altezza
Peso
Capacità di carico
11-0105
Toboga Gazelle, acciaio, regular
61 cm (24”)
211 cm (83”)
18 cm (7,25”)
13 kg (29 lb)
408 kg (900 lb)
11-0106
Toboga Gazelle, acciaio, rastremata
61 cm (24”)
211 cm (83”)
18 cm (7,25”)
13 kg (29 lb)
408 kg (900 lb)
11-0107
Toboga Gazelle, acciaio, spazi-confinati
46 cm (18”)
211 cm (83”)
18 cm (7,25”)
12 kg (26 lb)
408 kg (900 lb)
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Barelle di soccorso
Sistema Bradco
1134 kg (2500 lbs)
il sistema Bradco, grazie al telaio in alluminio rinforzato,
alla struttura in polietilene ad alta densità, al supporto e
al sistema di cinture per il paziente, è ideale per qualsiasi tipologia di soccorso.
il supporto e il sistema di cinture per il paziente, realizzati in nylon rivestito di vinile, garantiscono un trasporto
confortevole per il paziente, che è posizionato a diversi
centimetri al di sopra del telaio inferiore della barella.
La copertura a due risvolti e il sistema di cinture paziente
permettono di trasportare il paziente con la massima
sicurezza senza alcun disagio.
La struttura in polietilene, antiruggine e anticorrosione, è
resistente ad agenti chimici quali cloro e petrolio; è
caratterizzata da una particolare scorrevolezza su diffe-
renti tipologie di terreno e, grazie alla sua forma, non
rimane mai impigliata in oggetti sporgenti. non subisce
alcuna alterazione qualora venga esposta a temperature
estreme. gli inibitori dei raggi UV riducono la possibilità
di scolorimento o di deterioramento anche se esposta
costantemente ad irraggiamento solare. Bradco è facile
da pulire e protegge inoltre il paziente dal contatto con
oggetti appuntiti, terreni accidentati, neve e ghiaccio.
Bradco è un sistema completo di barella, supporto per
paziente, sistema di cinture paziente e 4 cinghie per il
sollevamento. il sistema Bradco è caratterizzato da una
capacità di carico pari a 1134 kg (2500 lb). disponibile
la sacca antipolvere per un corretto stoccaggio.
SPECIFICHE TECNICHE
Codice
Descrizione
Larghezza
Lunghezza
Altezza
Peso
Capacità di carico
11-0123
Bradco, con supp. paziente, cint. paziente e 4 cinghie sollev.
65 cm (25,6”)
206 cm (81”)
20,5 cm (8,1”)
16 kg (35,5 lb)
1134 kg (2500 lb)
0144
05-0128
Sacca per stoccaggio
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
1,8 kg (4 lb)
Barelle di soccorso
Barella
Bugaboo
TORNA ALL’INDICE
Le barelle Bugaboo, progettate per eccellere sulle impervie catene
montuose del British columbia a cui devono il loro nome, presentano
caratteristiche che le contraddistinguono nettamente da qualsiasi altra
barella.
La barella Bugaboo è dotata di un sicuro e robusto sistema di quattro
cinture di sicurezza. grazie al fondo piatto, viene assicurato un
comfort ottimale al paziente.
La barella Bugaboo è caratterizzata da una larghezza interna di
46 cm, in modo da contenere tavole spinali più ampie.
il tubo superiore di 2,22 cm garantisce una presa ergonomicamente
eccellente; i punti di ancoraggio brevettati StratLoad™ permettono
inoltre un aggancio rapido e sicuro delle sospendite.
La parte superiore ha una struttura completamente a sezione circolare
per facilitare l’inserimento dei moschettoni delle sospendite.
disponibile esclusivamente nella versione divisibile, il nostro sistema di
collegamento è stato sviluppato nello Yosemite e nel corso degli anni
il progetto originale è stato ulteriormente migliorato. abbiamo migliorato sensibilmente il sistema in termini di sicurezza grazie allo sviluppo del connettore superiore, brevettato, LocSaf ™. Tale innovazione
permette ora di verificare visivamente che la boccola sia in posizione
completamente chiusa. inoltre permette di bloccarla allo scopo di evitare che si sviti accidentalmente entrando in contatto con una parete
durante le fasi di sollevamento o di abbassamento.
La struttura in materiale composito è stata
realizzata mediante la tecnica “Stampaggio
per trasferimento di resina” (“Resin Transfer
Molding, Light RTM”) che garantisce una saturazione di resina e un rapporto fibra/resina
estremamente precisi. il risultato finale è sicurezza assoluta in termini di affidabilità e resistenza.
680 kg (1500 lbs)
DISPONIBILE IN DuE MODELLI:
Acciaio inossidabile
• Telaio in acciaio inossidabile combinato
con materiale composito (tecnica Light
RTM).
• Progettata per uso tecnico.
• dotata di punti di ancoraggio
StratLoad™.
• Fondo piatto.
• Sistema brevettato LocSaf ™.
Titanio
• Telaio in titanio combinato con materiale
composito (tecnica Light RTM).
• Progettata per uso tecnico.
• dotata di punti di ancoraggio
StratLoad™.
• Fondo piatto.
• Sistema brevettato LocSaf ™.
SPECIFICHE TECNICHE
Codice
Descrizione
Larghezza
Lunghezza
Lungh. (sez.sovrapp.)
Profondità
Prof. (sez. sovrapp)
Peso
Capacità di carico
61 cm (24 pol)
217,8 cm (85 pol)
114 cm (45 pol)
16 cm (6,25 pol)
19 cm (7,5 pol)
11,4 kg (25 lb)
680 kg (1500 lb)
11-0128 Bugaboo, titanio, divisibile 61 cm (24 pol)
217,8 cm (85 pol)
114 cm (45 pol)
16 cm (6,25 pol)
19 cm (7,5 pol)
10,25 kg (22,5 lb)
680 kg (1500 lb)
11-0126 Bugaboo, inox divisibile
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Barelle di soccorso
Punti– di ancoraggio “StratLoad™”
gli esclusivi punti di ancoraggio brevettati StratLoad™
costituiscono un ulteriore esempio del costante spirito di
innovazione che caratterizza Traverse Rescue. Tali punti
di ancoraggio permettono di collegare la sospendita
alla barella utilizzando un moschettone di qualsiasi
dimensione. garantiscono inoltre i seguenti vantaggi:
•Tubo superiore a totale protezione del punto di
aggancio.
•eliminazione del rischio di sfilamento e carico
laterale in quanto non richiede collegamento al tubo
superiore.
•eliminazione del rischio di schiacciamento del tubo
superiore dovuto all’utilizzo di un moschettone con
raggio ridotto.
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Barelle di soccorso
Traverse Rescue
La barella Traverse Rescue è stata progettata e realizzata per l’evacuazione in posizione orizzontale o
verticale. La struttura leggera, robusta e pieghevole
rende questa barella ideale per il soccorso in spazi
ristretti e in angolazioni elevate, come nel caso di
luoghi remoti, regioni inospitali e operazioni di elisoccorso. La caratteristica di contenere completamente il
paziente garantisce un maggior senso di sicurezza,
proteggendone braccia e fianchi da possibili urti e
lesioni.
La barella è costituita da uno strato interno di polietilene ad alta densità, che la rende rigida quando
viene piegata intorno al paziente. La parte esterna è
stata realizzata utilizzando due tipi differenti di materiali. Lo strato inferiore è nylon 1350 denier cordura
unito ad uno spesso rivestimento in poliuretano, allo
scopo di garantire la massima resistenza a tagli ed
abrasioni. Lo strato superiore è composto da denier
cordura 1000, allo scopo di garantire resistenza e
nello stesso tempo comfort per il paziente.
Le maniglie di trasporto e i punti di ancoraggio per il
sollevamento verticale sono stati realizzati a partire
da un reticolo di 5 cm e sono stati progettati come
punti di ancoraggio strutturali per le sospendite. il
rivestimento plastico sulle maniglie rende il trasporto
più comodo per i soccorritori.
il sistema di cinture full body, integrate e regolabili,
immobilizzano il paziente in sicurezza senza dover
piegare la parte superiore e inferiore della barella,
eliminando così qualsiasi disagio per il paziente.
Le cinture imbottite in corrispondenza delle spalle e
della zona inguinale garantiscono il massimo
comfort, mentre la cintura per i piedi permette di evitare il rischio che il paziente scivoli durante il sollevamento verticale. Le sei cinture esterne assicurano ulteriormente il paziente all’interno della barella, avvolgendone interamente il corpo tramite il sistema di fibbie in acciaio, facile e rapido da utilizzare anche con
i guanti. completa di zaino di trasporto in cordura
con spallacci.
SPECIFICHE TECNICHE
codice
Descrizione
Larghezza
Lunghezza
Peso
Capacità di carico per sollev. vert./orizz.
19-0100
Traverse Rescue, con zaino trasporto
84 cm (38”)
202 cm (79,5”)
8 kg (18 lb)
350 kg (770 lb)/250 kg (550 lb)
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Barelle di soccorso
Barella UT2000
La barella UT2000 è la scelta ideale per il soccorso in
luoghi isolati e nel caso di angolazioni elevate. dal peso
estremamente ridotto, offre un’estrema adattabilità alle
situazioni più disparate e garantisce sempre elevate prestazioni. La barella UT2000 è costituita da due parti
uguali, che se unite consentono l’utilizzo della barella
anche come slitta o sistema di trasporto materiali. Ogni
metà può essere utilizzata indipendentemente dall’altra
per il trasporto delle attrezzature necessarie per la missione di recupero. Unendole, si trasformano in un’unica
barella. disponibile in due modelli:
UT2000 – Regular
UT2000 – Wide glide
140 kg (308 lbs)
42-000-001
42-000-000
caratteristiche tecniche:
• Sistema di collegamento di sicurezza Fast-connection a doppia
chiusura, realizzato in materiale
sintetico rinforzato estremamente
resistente agli urti.
• Rete completamente realizzata in
nylon ad elevata resistenza e antimuffa.
• Possibilità di trasformazione in
un’unica barella.
• Possibilità di dividerla e utilizzare
indipendentemente le due sezioni.
SPECIFICHE TECNICHE
codice
descrizione
Larghezza
Lunghezza
Peso
capacità di carico
42-000-000
UT2000 regular, verde
44 cm (17,5”)
180 cm (71”)
7 kg (15,5 lb)
140 kg (308 lb)
42-000-001
UT2000 regular, arancione
44 cm (17,5”)
180 cm (71”)
7 kg (15,5 lb)
140 kg (308 lb)
42-000-002
UT2000 regular, gialla
44 cm (17,5”)
180 cm (71”)
7 kg (15,5 lb)
140 kg (308 lb)
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Accessori per barelle
Maniglie di Trasporto
Le maniglie di trasporto sono costituite da una struttura
tubolare in acciaio inossidabile di 2,5 cm. Possono
essere utilizzare con le barelle Toboga gazelle e
Titan. Queste maniglie permettono ai soccorritori di
trasportare la barella non a contatto diretto con il proprio corpo. ciò garantisce una maggiore ergonomia e
facilità durante il trasporto.
SPECIFICHE TECNICHE
Codice
Descrizione
15-0140
Maniglia singola di trasporto
Pettorina di trasporto
Le pettorine di trasporto sono particolarmente adattabili grazie alla
possibilità di regolazione. garantiscono una distribuzione del peso
bilanciata tra la parte superiore del corpo e le braccia per un trasporto più semplice ed ergonomico. Sono utilizzabili individualmente
o in combinazione con le maniglie di trasporto.
SPECIFICHE TECNICHE
Codice
Descrizione
15-0145
Pettorina singola di trasporto
Sistema di trasporto con spallacci
grazie alla sua versatilità, questo sistema di
trasporto può essere collegato alle barelle
Traverse, modello divisibile, per un trasporto
più sicuro su terreni accidentati.
15-0150 Sistema di trasporto con spallacci per barelle divisibili
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Accessori per barelle
MULE
Mule è un carrello monoruota che, grazie alla particolare praticità, può
essere riposto in spazi ristretti, poco più grandi della ruota di cui è dotato.
La ruota può essere separata dal proprio asse e riposta all’interno del
telaio. Le maniglie (opzionali) possono essere riposte allineandole perfettamente con il telaio. Tutto ciò in pochi secondi!
È veramente universale: qualsiasi tipo di barella può essere fissata saldamente al suo interno, anche una tavola spinale. i dispositivi di bloccaggio sono
estremamente semplici da utilizzare e garantiscono assoluta sicurezza.
Le maniglie (opzionali) sono regolabili in altezza in modo da garantire facilità di utilizzo nel caso di trasporto in discesa e nel caso in cui operino soccorritori di differenti altezze. La larghezza delle maniglie garantisce un
eccellente controllo del carico e le estremità rivestite di uretano garantiscono una presa ottimale in qualsiasi condizione.
Pesa solo 15,4 kg (escluse le maniglie). Ogni maniglia pesa solo 2,25 kg.
SPECIFICHE TECNICHE
codice
descrizione
11-0110
Mule, Carrello monoruota
15,4 kg
11-0111
Maniglia per carrello monoruota Mule
2,25 kg
11-0112
Mule, Carrello monoruota completo di maniglie (2)
19 kg
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
Peso
Accessori per barelle
TORNA ALL’INDICE
Sospendite con anelli in metallo e con asole
Le sospendite sono completamente regolabili e utilizzabili con qualsiasi tipo
di barella. Tutti i componenti soddisfano gli standard nFPa e le specifiche
militari. L’anello utilizzato come punto di ancoraggio superiore è in grado di
supportare un carico pari a 13.608 kg (30.000 lb). Le fibbie sono regolabili
individualmente: in questo modo è possibile inclinare la barella facilmente e
rapidamente allo scopo di garantire il massimo comfort per il paziente.
Sono realizzate in materiale estremamente resistente all’usura secondo i
requisiti militari. Supportano un carico fino a 2268 kg (5.000 lb).
non sono inclusi i moschettoni.
SPECIFICHE TECNICHE
15-0108
Sospendite con anelli in metallo, regolabili
15-0109
Sospendite con asole, regolabili
2268 kg (5000 lbs)
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Accessori per barelle
Asta portaflebo
È estremamente complicato camminare dietro o al
fianco di una barella lungo un percorso ristretto e
trasportare contemporaneamente un’asta portaflebo! L’asta portaflebo, in acciaio inossidabile, grazie
al gancio di fissaggio, può essere fissata sulla maggior parte delle barelle di soccorso Traverse. L’asta
portaflebo può essere facilmente connessa alla
barella e rimossa quando non viene utilizzata.
Codice
Descrizione
15-0117
Asta portaflebo
15-0118
Fissaggio per asta portaflebo su barelle Titan e Titan-Ti
15-0119
Fissaggio per asta portaflebo su barelle Advantage e Bugaboo
15-0120
Fissaggio per asta portaflebo su barelle Gazelle
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Accessori per barelle
Sacca per stoccaggio barella
La sacca per stoccaggio barella Traverse Rescue protegge al suo interno dalle intemperie, sia quando viene collocata sul tetto del mezzo di
soccorso, sia quando viene trasportata sul luogo dell’intervento. È
stata realizzata per consentire lo stoccaggio al suo interno di tavole
spinali, immobilizzatori, coperte e altri accessori per barelle. È dotata
di 6 maniglie rinforzate e di due cinture di compressione.
È stata realizzata utilizzando vinile rinforzato con poliestere ed è dotata di cuciture e cerniere rinforzate per la massima durata. La robusta
cerniera con doppia chiusura permette una completa apertura del
lembo superiore per un facile e rapido inserimento ed estrazione.
Utilizzabile con tutti i modelli di barelle Traverse Rescue. disponibile in
giallo.
Codice
Descrizione
05-0144 Sacca per stoccaggio barella
Larghezza
Lunghezza
Altezza
Peso
66 cm
216 cm
19 cm
2,45 kg (5 lb)
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Accessori per barelle
Copertura di protezione per paziente
La copertura di protezione mantiene il paziente
al riparo da pioggia, vento, neve e nevischio.
Permette un facile accesso mediante la doppia
cerniera ad apertura centrale, in modo da consentire all’operatore di intervenire sul paziente
e di tenerne sotto controllo le condizioni.
È stoccabile nella pratica sacca agganciabile
alla barella tramite le apposite fasce in velcro.
disponibile in Blu Royal.
Codice
Descrizione
15-0130
Copertura di protezione per paziente, colore blu
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Coperta e cuscino per barelle
il cuscino Traverse Rescue è realizzato in vinile ed è estremamente facile
da pulire.
La coperta al suo interno è utilizzabile come cuscino o può essere estratta per coprire il paziente.
il cuscino è dotato di due fasce in
velcro sulla parte posteriore in modo
da evitarne lo scivolamento o la
caduta. La coperta è realizzata in
tessuto felpato estremamente leggero
ed è lavabile per un numero limitato
di utilizzi.
SPECIFICHE TECNICHE
Codice
Descrizione
AEB 700BB
Coperta Traverse Rescue, blu
AEB 700YP
Cuscino Traverse Rescue con coperta (blu)
TRAEB 700YPC Federa Traverse Rescue (cuscino escl.)
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Accessori di soccorso
Dispositivi di sicurezza 540°™ Rescue Belay
Tali dispositivi meccanici sono progettati e realizzati per
essere utilizzati da squadre di soccorso in caso di incendio, in ambienti industriali o inospitali, e in operazioni di
soccorso alpino. il design simmetrico del dispositivo di
sicurezza 540°™ permette l’inserimento della fune da
entrambi i lati; di conseguenza un’estremità fuoriesce dal
dispositivo in modo da essere utilizzata come linea di
caricamento. ciò riduce notevolmente il rischio di caricamento erroneo del dispositivo e aumenta l’efficienza dell’operatore. il dispositivo di sicurezza 540°™ possiede
una leva di rilascio che elimina la necessità di un dispositivo separato, è il sistema di sicurezza più efficiente e
rapido mai realizzato. Le caratteristiche di caricamento
simmetrico e la leva di rilascio integrata semplificano l'utilizzo del dispositivo, riducono tempi di montaggio e di
apprendimento e, di conseguenza, il rischio di errore
umano. entrambi i modelli del dispositivo di sicurezza
540°™ superano i test di impatto del British columbia
council of Technical Rescue’s Belay competence secon-
do cui devono essere in grado di fermare un peso, equivalente a quello delle condizioni reali di soccorso, in
caduta libera per 1 m facendo scorrere 3 m di fune da
alpinismo per soccorso nonché di garantire l’arresto
completo entro il metro successivo (prima del rimbalzo) e
applicando una forza massima pari a 1530 kg utilizzando una fune di dimensioni stabilite dal consiglio
per dispositivi di grandi epiccole dimensioni.
Dispositivo di sicurezza Large Dispositivo di sicurezza
Small 540°™ Rescue
540°™ Rescue Belay
il dispositivo di sicurezza 540°™ (modello grande) è stato
progettato secondo gli standard ed è stato realizzato per l’u- Belay
tilizzo con funi di diametro compreso tra 11,5 mm e 13 mm.
Supera l’impegnativo test di impatto del British columbia
council of Technical Rescue’s Belay competence drop Test
secondo cui deve essere in grado di fermare un peso di 280
kg secondo le norme nFPa in caduta libera per 1 m facendo
scorrere 3 m di fune da alpinismo per soccorso del diametro
di 12,7 mm, nonché di garantire l’arresto completo entro il
metro successivo (prima del rimbalzo) e applicando una
forza massima pari a 1530 kg. il dispositivo di sicurezza
540°™ è certificato UL e nFPa 1983 (edizione 2006) per utilizzo generico e presenta un MBS, minimum bearing strength,
di 3670 kg.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• design simmetrico per il caricamento bidirezionale.
• Leva di rilascio integrata.
• Limitazione della forza per il superamento degli elevati requisiti specifici per i dispositivi di sicurezza.
• auto-bloccante in caso di caduta improvvisa.
• MBS pari a 3670 kg.
• Peso ridotto.
il dispositivo di sicurezza 540°™ (modello piccolo) è
stato progettato per essere utilizzato con funi di diametro ridotto, compreso tra 11 mm e 11,5 mm. Supera
l’impegnativo test di impatto del British columbia
council of Technical Rescue’s Belay competence drop
Test secondo cui deve essere in grado di fermare un
peso di 200 kg in caduta libera per 1 m facendo scorrere 3 m di fune da alpinismo per soccorso del diametro di 11 mm, nonché di garantire l’arresto completo
entro il metro successivo (prima del rimbalzo) e applicando una forza massima pari a 1530 kg. il dispositivo
di sicurezza 540°™ è certificato UL e nFPa 1983 (ed.
2006) per utilizzo generico e presenta un MBS, minimum bearing strength, di 3670 kg.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Codice
Descrizione
Peso
16-0100
Dispositivo di sicurezza Large 540°™ Rescue Belay
0,64 kg
16-0200
Dispositivo di sicurezza Small 540°™ Rescue Belay
0,64 kg
38-V540-PAL Filmato di presentazione Dispositivi di sicurezza 540°™ Rescue Belay
– Formato PAL
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]
TORNA ALL’INDICE
Per informazioni sui prodotti Traverse contattate
Ferno Washington Italia s.r.l.
Ferno Washington Italia sarà lieta di soddisfare ogni Vostra
richiesta a partire dalla prima telefonata.
Non esitate a contattarci!
Ferno Washington Italia s.r.l.
Via Benedetto Zallone 26
40066 Pieve di Cento (BO)
Tel.: +390516860028
Fax: +390516861508
Numero verde: 800.501.711
[email protected]
www.ferno.it
Inviate i Vs. commenti e suggerimenti all’indirizzo [email protected]