Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
STAGIONE CULTURALE 2013-2014
Programmi delle Serate e degli Eventi
Regolamenti dei Premi e delle Rassegne
Quadro riprodotto in copertina
Nicolina Pollastro © VORTICI; tecnica; olio su cartone telato cm 25 x 30; 2013
_____________________________________________________________________
Centro Studi Cultura e Società
Tel: 011 4333348 – 347 8105522
Sede legale: via Cesana 56 10139 Torino – Sala eventi: via Vigone 52 (Torino)
Email: [email protected] - Sito: http://culturaesocieta.gsvision.it/
(NB. L’indirizzo del sito deve essere copiato nella barra di Internet)
C/C Postale 001009353721 Codice IBAN IT21P0760101000001009353721 - CF 04303680013
Istituto di ricerca e di documentazione - Associazione di volontariato culturale senza fini di lucro.
Registrazione a Rivarolo il 17/12/82 (Atto 1181, Vol.170) - Revisione statuto registrata a Rivarolo
l'8/11/91 (Atto 343 Vol.1/A) - Ultima revisione dello Statuto approvata dall’Assemblea dei Soci del
26/06/2012 – Registrazione: Atto 12437 serie 3 Cod. 109T del 28/08/2012 a Torino.
Iscrizione Registro degli Editori della Prefettura di Torino N.1205 del 13/2/91
Iscrizione Registro Associazioni del Comune di Torino (DGR n. 2012-06759/001 del 4/12/2012)
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 2 di 106
SOMMARIO
Pag. 6 Lo staff
Pag. 7 Redazione della Rivista
Pag. 9 Autori e Relatori
Pag. 12 Fare Rete fra Associazioni
Pag. 13 Come associarsi
Pag. 14 Calendario delle Serate e degli Eventi
Pag. 21 Scadenze dei Premi e delle Rassegne
Pag. 24 Progetti per le Scuole
Agorà (I Edizione)
Pag. 28 Spazio aperto di confronto
11 settembre 2013 - 3 giugno 2014
Caffè Letterari (VII Edizione)
Pag. 34 Serate di libera espressione letteraria a tema
1 ottobre 2013 – 27 maggio 2014
Cori di Natale (III Edizione)
Rassegna di musica corale
Pag. 36
Scadenza invio esecuzioni: 14/11/2013
Concerto finale e premiazione: 21/12/2013
Pag. 106
Cultura senza Frontiere
12 aprile – 5 giugno 2014
Donne in cammino
Pag. 39 Una lunga primavera al femminile
4 marzo – 12 maggio 2014
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 3 di 106
Festa ‘d Turin (XII edizione)
Pag. 43 Pagine di storia e attualità di una cultura viva
19-24 settembre 2013
Giochi Poetici (I Edizione)
Palestra di espressione poetica
Pag. 46
Scadenza iscrizioni: 29/10/2013
7 novembre 2013 – 20 marzo 2014
I nostri borghi (I Edizione)
Pag. 50 Storia, cultura e tradizioni popolari
21 novembre 2012 – 22 maggio 2014
Immagini di Poesia (VIII Edizione)
Mostra Artistico-Letteraria
Pag. 52
Scadenza presentazione opere: 21/11/2013
7 gennaio – 8 marzo 2014
Insieme per condividere (I Edizione)
Pag. 60 Serate di condivisione di un testo letterario
22 ottobre 2013 – 20 maggio 2014
L’Onda lunga della Libertà
Pag. 61 America Latina
11 settembre – 5 novembre 2013
Martedì d’Autore (III Edizione)
Serate dedicate a Poeti emergenti
Pag. 64
17 settembre 2013 – 13 maggio 2014
Premiazione Versi d’Autore: 10/06/2014
Menti d’Inchiostro
Pag. 105 Letteratura e creatività giovanile
24 ottobre 2013
Premio Chiaravalle (III Edizione)
Per opere di fotografia e pittura
Pag. 72
Scadenza presentazione opere: 21/11/2013
Mostra e premiazione: 06/02/2014
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 4 di 106
Premio Kuliscioff (XX Edizione)
Concorso Nazionale di Poesia
Pag. 76
Scadenza invio poesie: 27/03/2014
Cerimonia di premiazione: 07/06/2014
Premio Letteratura d’Amore (XXII Edizione)
Concorso Nazionale Poesia e Narrativa breve
Pag. 79
Scadenza invio opere: 19/06/2014
Cerimonia di premiazione: ottobre 2014
Premio per la Pace (XXII Edizione)
Concorso Internaz. per Poesia, Musica e Video
Pag. 83
Scadenza invio opere: 19/12/2013
Cerimonia di premiazione: 05/05/2014
Premio Persona e Comunità (I Edizione)
I migliori progetti della PA e del Volontariato
Pag. 88
Scadenza invio progetti: 31/10/2013
Cerimonia di premiazione: 28/02/2014
Premio Piemonte Poesia (II Edizione)
Concorso Letterario Internazionale
Pag. 94
Scadenza invio poesie: 30/01/2014
Cerimonia di premiazione: 24/05/2014
Salone Off
Pag. 106 Eventi letterari per il Salone del Libro
8-10 maggio 2014
Sentieri della Memoria (IV Edizione)
Pag. 100 Dall’Unità d’Italia alla I Guerra Mondiale
Scadenza invio ricerche e fonti: 17/04/2014
Torneo di declamazione poetica (I Edizione)
Pag. 103 Scadenza iscrizioni: 27/02/2014
6 marzo – 3 aprile 2014
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 5 di 106
LO STAFF
La stagione culturale può essere realizzata grazie all’impegno dei componenti del
Direttivo dell’Associazione ed alla collaborazione di alcuni soci ed amici, che si sono
assunti la responsabilità di alcuni progetti.
Ad essi vanno aggiunti i componenti delle giurie e dei comitati scientifici dei premi e
delle rassegne. Per una scelta etica dell’associazione, la loro composizione viene resa
nota solo alla conclusione di ogni evento.
Ernesto VIDOTTO (Coordinatore Centro Studi Cultura e Società)
Piero ABRATE (Torneo di declamazione poetica)
Maria Giulia ALEMANNO (Donne in cammino)
Alessandro BERTOLINO (Direttivo – Martedì d’Autore)
Giorgia CATALANO (Agorà)
Massimo CENTINI (Caffè Letterari)
Cristina CODAZZA (Direttivo – Martedì d’Autore)
Tiziana GOZZELLINO (Direttivo – Agorà)
Cristina MARANZANA (Caffè Letterari)
Franco MARMELLO (Caffè Letterari)
Caterina ODDENINO (Insieme per condividere)
Roberta OTTAVIANI (Agorà)
Mario PARODI (Giochi Poetici)
Nicolina POLLASTRO (Direttivo - Immagini di Poesia)
Ivana POSTI (Immagini di Poesia)
Paolo VINAI (I nostri Borghi)
Daniela ZINETTI (Garante dei Soci)
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 6 di 106
LA REDAZIONE DELLA RIVISTA
Anna Maria COSSU CRISCUOLO
(Direttore Responsabile)
Ernesto VIDOTTO
(Direttore Editoriale e Rubrica: Persone e Comunità)
Giovanni AGNESA
(Rubrica: Buone pratiche)
Maria Giulia ALEMANNO
(Rubrica: Tracce d’Arte)
Mario BARBERO
(Rubrica: L’Angolo dell’Autore)
Alessandro BERTOLINO
(Rubrica: Il Sole e la Luna)
Vittorio CANAVESE
(Rubrica: Non ci sono più i film di una volta)
Massimo CENTINI
(Rubrica: Folklore e Società)
Cristina CODAZZA
(Rubrica: Il Sole e la Luna)
Tiziana GOZZELLINO
(Rubrica: Oltre Confine)
Alessandra MARCELLAN
(Rubrica: Noterelle di Storia)
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 7 di 106
Franco MARMELLO
(Rubrica: Comunicare secondo natura)
Mario PARODI
(Rubrica: Pentagramma sportivo)
Serena SELVAGGIO
(Rubrica: Menti d’Inchiostro)
Danilo TACCHINO
(Rubrica: Dalla sindrome di Prometeo alla scienza di Star Trek)
Paolo VINAI
(Schegge di Borgo)
Daniela ZINETTI
(Rubrica: Luoghi del sapere)
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 8 di 106
AUTORI E RELATORI
Gli Autori ed i Relatori che partecipano alla stagione culturale, a vario titolo, sono
molto numerosi. L’elenco riportato di seguito non può considerarsi esaustivo.
Ad essi vanno aggiunti i partecipanti alle mostre, ai Caffè Letterari ed agli altri eventi
a partecipazione “aperta”, oltre ai relatori dei dibattiti programmati, ma non ancora
definiti nel dettaglio.
Maria ACCORINTI
Giovanna ANDREANO
Angela BERRINO
Natalia BERTAGNA
Alessandro BERTOLINO
Vera BERTOLINO
Renata BOLOGNESI
Michele BONAVERO
Gian Piero BORIO
Sara BRUGO
Giorgia CATALANO
Massimo CENTINI
Mario CHIAPETTO
Pierangelo CHIOLERO
Vincenzo CIRNECO
Daniela COCOCCIA
Cristina CODAZZA
Carla COLOMBO
Anna Maria CONTI
Isabella CONTROLLO
Fabio CORVINI
Marcello COSSU
Anna Maria COSSU CRISCUOLO
Maria Caterina CRUPI
Anna Maria DALL'OLIO
Donato DE PALMA
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 9 di 106
Doriana DE VECCHI
Tiziana DELSALE
Aldo DI GIOIA
Angela DONNA
Sergio DONNA
Umberto DRUSCHOVIC
Paulette DUCRÈ
Andrea FALLARINI
Vittorio FENOCCHIO
Giovanni FERRANDO BATTISTA’
Laura FEZIA
Stefano FRAU
Giovanni GALLI
Paola GALLIANO
Gianfranco GAVINELLI
Achille Mario GIACHINO
Bruno GIOVETTI
Sabrina GIRGENTI
Francesca GIUFFRIDA
Roberto GREMMO
Fabrizio LEGGER
Giancarlo LIBERT
Claudio MARUCCHI
Valeria MASSA
Pina MELONI
Enrica MERLO
Adriana MONDO
Giancarlo NAPOLITANO
Franco NERVO
Sergio NOTARIO
Giuseppe NOVAJRA
Luisella ORDAZZO
Roberta OTTAVIANI
Mario PARODI
Fabrizio Livio PIGNATELLI
Anna PINZUTI
Giovanni PONZETTI
Ivana POSTI
Maria Rosa QUAGLIA
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 10 di 106
Giovanni ROSSO
Marisa SACCO
Franco SARDI
Elena SCARABELLO
Serena SELVAGGIO
Domenico SIGNORINO
Igor SPADONI
Danilo TACCHINO
Eros TARASCO
Grazia TATTA
Danilo TORRITO
Paolo VINAI
Elio VOLTAN
Angela ZOPPOLAT MOSCHESE
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 11 di 106
FARE RETE FRA ASSOCIAZIONI
La stagione culturale 2013-2014 viene realizzata all’insegna della collaborazione
interassociativa. Fare “rete” fra associazioni è importante perché rafforza le rispettive
potenzialità in un momento storico in cui scarseggiano le risorse. E’ però ancora più
importante perché consente alla cultura ed alle idee di circolare liberamente.
Nella nuova programmazione viene consolidata la collaborazione con il Centro
Artistico Culturale Arte Città Amica e con l’Associazione Monginevro Cultura.
Altre associazioni concorrono a realizzare singoli progetti: Cral Regione Piemonte
(Premio Chiaravalle); Nòste Rèis (Festa ‘d Turin); Ël Sol ëd j'Alp (Festa ‘d Turin);
Associazione Culturale Le Oasi (Agorà e Donne in cammino).
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 12 di 106
COME ASSOCIARSI
A chi apprezza i programmi culturali che stiamo realizzando, chiediamo di sostenerci
iscrivendosi al Centro Studi Cultura e Società. La quota associativa vale un anno da
quando la si versa.
Il costo dell’iscrizione è puramente simbolico ed ammonta a 10,00 (dieci) euro. Il
versamento va effettuato su Conto Corrente Postale N. 001009353721 intestato al
Centro Studi Cultura e Società oppure con bonifico bancario (Codice IBAN
IT21P0760101000001009353721), precisando la causale del versamento (Iscrizione
all’Associazione) ed il proprio nominativo. Per rendere immediatamente operativa
l’iscrizione si consiglia di darne comunicazione alla segreteria del Centro Studi
Cultura e Società con mail.
L’iscrizione può inoltre essere effettuata nel corso delle serate.
Servizi per i Soci:
 Pubblicizzazione dei loro eventi di carattere culturale (presentazione libri; mostre;
conferenze; ecc.) che li vede protagonisti, anche al di fuori della programmazione di
Cultura e Società nella sottostante Rubrica “Rete Associativa”
 Comunicazione delle attività del Centro Studi Cultura e Società, tramite mail
 Precedenza per serate e mostre, nell’ambito della stagione culturale del Centro Studi
 Precedenza per recensioni e interviste sulla Rivista
L’iscrizione ha un valore molto più grande di quello rappresentato dalla quota: è
un incoraggiamento per l’associazione!
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 13 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
STAGIONE CULTURALE 2013-2014
CALENDARIO DELLE SERATE E DEGLI EVENTI
La stagione culturale 2013-2014 propone un programma ricco di 88 eventi.
L’offerta culturale è organizzata per “contenitori” tematici che declinano proposte che
attraversano la trentennale attività dell’associazione con altre del tutto nuove.
L’area letteraria ripropone i Martedì d’Autore (III Edizione) ed ai Caffè Letterari
(VII Edizione). Le novità sono rappresentate da Insieme per condividere (serate
dedicate alla lettura condivisa dei grandi classici della letteratura contemporanea),
Menti d’Inchiostro (letteratura e creatività giovanile), I Giochi Poetici, un innovativo
laboratorio di scrittura poetica, con una gara itinerante in cinque sedi cittadine,
impostata con le regole dello sport ed il Torneo di declamazione poetica.
L’area della storia è rappresentata dal progetto di ricerca I Sentieri della memoria (IV
Edizione), dalla Festa ‘d Turin (XII Edizione) e dall’Onda lunga della Libertà,
dedicata all’America Latina, in un anno in cui ricorrono gli anniversari del colpo di
stato in Cile, della morte di Neruda e della proclamazione della Repubblica del
Venezuela da parte di Simon Bolivar. La novità è rappresentata da I nostri borghi,
serate dedicate a storia, cultura e tradizioni popolari dei quartieri di Torino
Rientrano nell’area degli approfondimenti di attualità Cultura senza Frontiere,
Donne in Cammino un insieme di eventi con al centro la donna e Agorà, uno spazio
aperto di confronto e libero scambio di idee e argomenti, per dare voce sia a temi di
valenza prevalentemente culturale, come la poesia e la letteratura in genere, l’arte e la
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 14 di 106
presentazione di libri, con temi che maggiormente si richiamano alla società ed alla
vita di una comunità.
Gli eventi, in prevalenza programmati presso la Saletta Vigone 52, sono accompagnati
da un’ampia proposta espositiva, con mostre storiche (Cile 1973; America Latina tra
storia e futuro ed E il divorzio fu, a 40 anni dallo storico referendum), Immagini di
Poesia (VIII Edizione), un evento espositivo articolato in più sezioni, strutturate in
una pluralità di sale; artistico letterarie (Interpretare Neruda) ed artistiche (Immagini
di Donna).
Premialità delle eccellenze e partecipazione attiva, attraverso i concorsi e le rassegne.
Quattro i premi letterari: il Premio per la Pace, l’InterAzione e la Solidarietà (XXII
Edizione); il Premio Letteratura d’Amore (XXII Edizione); il Premio Kuliscioff (XX
Edizione) ed il Premio Piemonte Poesia (II Edizione). Oltre i quattro premi va
ricordato Versi d’Autore (III Edizione), che costituisce la conclusione dei Martedì
d’Autore. Un premio di fotografia e pittura, il Premio Chiaravalle.
Particolarmente significativo il premio Persona e Comunità, nell’area del sociale, che
si propone di valorizzare e premiare i migliori progetti finalizzati allo sviluppo, al
benessere ed alla cura della “Persona”. Ascrivibile all’area del sociale anche la
rassegna Cori di Natale, con un concerto conclusivo con finalità benefiche.
La programmazione offre una pluralità di opportunità per la scuola: Premio per la
Pace, l’InterAzione e la Solidarietà (poesia; musica e video): il Premio Piemonte
Poesia (poesia); Immagini di Poesia (disegno); Cori di Natale (musica); I Sentieri
della Memoria (ricerca storica).
La stagione culturale 2013-2014 viene realizzata all’insegna della collaborazione
interassociativa. Fare “rete” fra associazioni è importante perché rafforza le rispettive
potenzialità in un momento storico in cui scarseggiano le risorse. E’ però ancora più
importante perché consente alla cultura ed alle idee di circolare liberamente. Nella
nuova programmazione la collaborazione con Arte Città Amica e con Monginevro
Cultura viene consolidata. Altre associazioni concorrono a realizzare singoli progetti
(Cral Regione Piemonte; Nòste Rèis; Ël Sol ëd j'Alp; Le Oasi).
Il calendario riportato di seguito, riassume tutti gli eventi programmati e rappresenta
una prima modalità di comunicazione della stagione culturale. E’ in fase avanzata di
allestimento un e-book che illustra i contenuti di ogni evento, completo di tutti i
nominativi che concorrono alla sua realizzazione.
Ernesto VIDOTTO
(Coordinatore del Centro Studi Cultura e Società)
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 15 di 106
 Martedì 10/09/2013 ore 20:00 - Cena sociale – C/o Piola da Celso (via Verzuolo
40/H)
 Mercoledì 11/09/2013 ore 20:30 - Inaugurazione mostra Cile 1973
 Mercoledì 11/09/2013 ore 21:00 - Agorà - Documenti audio e video originali del
golpe cileno del 1973; Vocalità e scrittura (Renata Bolognesi); L’Aiuola dei Poeti
(Paulette Ducré e Domenico Signorino); Presentazione del libro: Il controllore di
Aldo Zoppolat
 Martedì 17/09/2013 ore 21:00 - Martedì d'Autore: Giancarlo Napolitano e
Roberta Ottaviani
 Giovedì 19/09/2013 ore 21:00 - XII Festa 'd Turin - Poesia Piemontese
 Sabato 21/09/2013 ore 15:00 - XII Festa 'd Turin - Commemorazione caduti
della strage di Torino del 1864 – C/o lapide in piazza San Carlo 161
 Sabato 21/09/2013 ore 16:30 - XII Festa 'd Turin - Le campagne piemontesi
dell'Ottocento fra guerre, briganti e miseria
 Martedì 24/09/2013 ore 21:00 - XII Festa 'd Turin - Assistenza medica sui campi
di battaglia nelle guerre risorgimentali (Giachino)
 Sabato 28/09/2013 ore 15:30 - Premiazione Premio Kuliscioff
 Martedì 01/10/2013 ore 21:00 - Caffè Letterario - Canta che ti passa
 Martedì 08/10/2013 ore 20:30 - Inaugurazione mostra Interpretare Neruda
 Martedì 08/10/2013 ore 21:00 - Agorà - Neruda e la letteratura latino-americana
(Roberta Ottaviani) : La storia del caffè (Anna Maria Cossu Criscuolo); L’Aiuola
dei Poeti (Carla Colombo e Marisa Sacco)
 Martedì 15/10/2013 ore 21:00 - Martedì d'Autore: Angela Berrino e Stefano
Frau
 Martedì 22/10/2013 ore 21:00 - Insieme per condividere - Il Piccolo Principe di
Antoine Saint Exupery
 Giovedì 24/10/2013 ore 21:00 - Menti d'Inchiostro - Letteratura e Creatività
giovanile
 Martedì 29/10/2013 - Scadenza iscrizione ai Giochi Poetici
 Martedì 29/10/2013 ore 21:00 - Caffè Letterario - Angeli e demoni
 Giovedì 31/10/2013 - Scadenza presentazione progetti Premio Persona e
Comunità
 Martedì 05/11/2013 ore 20:30 - Inaugurazione mostra America Latina tra storia
e futuro
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 16 di 106
 Martedì 05/11/2013 ore 21:00 - Agorà - America Latina: storie di migrazione
(Giancarlo Libert); L’Aiuola dei Poeti (Anna Pinzuti e Ivana Posti);
Presentazione del libro Tex Willer di Mario Parodi; Storie & Note di Franco
Nervo
 Giovedì 07/11/2013 ore 21:00 - Giochi Poetici: Il ciclismo – C/o Circolo dei
Lettori (via Bogino 9)
 Martedì 12/11/2013 ore 21:00 - Martedì d'Autore: Umberto Druschovic e Enrica
Merlo
 Giovedì 14/11/2013 - Scadenza invio opere Cori di Natale
 Martedì 19/11/2013 ore 21:00 - Caffè Letterario - Pagine nere (Crimine e
Letteratura)
 Giovedì 21/11/2013 - Scadenza Immagini di Poesia e Premio Chiaravalle
 Giovedì 21/11/2013 ore 21:00 - I nostri borghi - Incroci Roma-Torino (Paolo
Vinai)
 Martedì 26/11/2013 ore 21:00 - Insieme per condividere - Se una notte d’inverno
un viaggiatore
 Sabato 30/11/2013 ore 16:00 - Agorà - AIDS (In occasione della giornata
Mondiale di lotta all’AIDS: Daniela Cococcia, autrice del libro Le stanze della
mia esistenza); Uso, aduso e dipendenze (Andrea Fallarini); L’Aiuola dei Poeti
(Sabrina Girgenti e Danilo Torrito); Presentazione del libro Nugae di Elena
Bonassi
 Martedì 03/12/2013 ore 21:00 - Agorà – Volontariato e Disabilità; Presentazione
del libro: C’era una volta di Giovanni Ferrando Battistà; La poesia e il romanzo
giallo a confronto (Cristina Codazza ed Elio Voltan); Presentazione del libro:
Misteri, crimini e storie insolite di Torino di Laura Fezia
 Giovedì 05/12/2013 ore 21:00 - Giochi Poetici: Il calcio – C/o Ristorante San
Giors (via Borgo Dora 3)
 Martedì 10/12/2013 ore 21:00 - Martedì d'Autore: Piero Abrate e Maria Rosa
Quaglia
 Martedì 17/12/2013 ore 21:00 - Caffè Letterario - C’era una volta
 Giovedì 19/12/2013 - Scadenza Premio Pace
 Sabato 21/12/2013 ore 15:30 - Concerto Cori di Natale – C/o Chiesa parrocchiale
Gesù Adolescente (via Luserna 16)
 Martedì 07/01/2014 ore 20:30 - Inaugurazione mostra Immagini di Poesia –
Sezione 1 (da definire)
 Martedì 07/01/2014 ore 21:00 - Insieme per condividere - Gita al Faro di
Virginia Woolf
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 17 di 106
 Sabato 11/01/2014 ore 15:30 - Inaugurazione mostra Immagini di Poesia –
Sezione 2 (da definire) – C/o Arte Città Amica (via Rubiana 15)
 Sabato 11/01/2014 ore 16:00 - Addio alla carta. Tavola rotonda sulla rivoluzione
e-book. Cambiamenti, crisi, shock – C/o Arte Città Amica (via Rubiana 15)
 Martedì 14/01/2014 ore 21:00 - Martedì d'Autore: Giorgia Catalano e Vincenzo
Cirneco
 Venerdì 17/01/2014 ore 17:00 - Inaugurazione mostra Immagini di Poesia –
Sezione 3 (da definire, preferibile Scuole) – C/o Circoscrizione 3 (corso Peschiera
193)
 Martedì 21/01/2014 ore 21:00 - Agorà – Olocausto (documenti audio e video);
Vincitori e Vinti (Doriana De Vecchi: un reportage audiovisivo che invita a
riflettere sugli effetti devastanti della guerra e della invisibile differenza tra
vincitori e vinti); L’Aiuola dei Poeti (Pierangelo Chiolero e Pina Meloni);
Presentazione del libro: L'immagine e l'immaginario di Marcello Cossu sul
periodo bellico 1942-46
 Giovedì 23/01/2014 ore 21:00 - Giochi Poetici: Il nuoto – C/o Piscina Trecate (via
Alecsandri 29)
 Martedì 28/01/2014 ore 21:00 - Caffè Letterario - La libertà
 Giovedì 30/01/2014 - Scadenza Premio Piemonte Poesia
 Giovedì 30/01/2014 ore 21:00 - I nostri borghi - Mé Borgh San Pàul (DonnaNovajra)
 Martedì 04/02/2014 ore 20:30 - Inaugurazione mostra Cultura e Società nelle
fotografie di Marco Chiaravalle
 Martedì 04/02/2014 ore 21:00 - Insieme per condividere - Il profeta di Kahlil
Gibran
 Giovedì 06/02/2014 ore 17:30 - Inaugurazione mostra Il tuo Quartiere, il tuo
Paese, la tua Città – C/o sala mostre Urp Consiglio Regionale (via Arsenale 14)
 Giovedì 06/02/2014 ore 18:00 - Cerimonia di premiazione Premio Chiaravalle –
C/o sala mostre Urp Consiglio Regionale (via Arsenale 14)
 Martedì 11/02/2014 ore 21:00 - Martedì d'Autore: Maria Accorinti e Postremo
Vate
 Martedì 18/02/2014 ore 21:00 - Agorà - La scelta vegetariana (Valeria Massa);
L’Aiuola dei Poeti (Adriana Mondo e Franco Sardi); Presentazione del libro
Porta di confine di Doriana De Vecchi
 Giovedì 20/02/2014 ore 21:00 - Giochi Poetici: Il volley – C/o Arte Città Amica
(via Rubiana 15)
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 18 di 106
 Martedì 25/02/2014 ore 21:00 - Caffè Letterario - Pagine infuocate (Stregoneria
e Letteratura)
 Mercoledì 26/02/2014 ore 21:00 - Assemblea Soci
 Giovedì 27/02/2014 - Scadenza iscrizioni Torneo di Poesia declamata
 Venerdì 28/02/2014 ore 15:00 - Cerimonia premiazione Persona e Comunità –
C/o Sede da definire
 Martedì 04/03/2014 ore 21:00 - Insieme per condividere - Una donna spezzata di
Simone De Beauvoir
 Giovedì 06/03/2014 ore 21:00 - Torneo di Poesia declamata
 Sabato 08/03/2014 ore 15:30 - Inaugurazione mostra Immagini di donna
 Sabato 08/03/2014 ore 16:00 - Poesia e Creatività al femminile
 Martedì 11/03/2014 ore 21:00 - Martedì d'Autore: Giovanni Ponzetti e Serena
Selvaggio
 Martedì 18/03/2014 ore 21:00 - Agorà - Donna, la lunga strada dei diritti; Storie
& Note di Franco Nervo; L’Aiuola dei Poeti (Renata Bolognesi e Anna Maria
Conti): Presentazione del libro Mistral di Fabio Corvini
 Giovedì 20/03/2014 ore 21:00 - Giochi Poetici: La maratona
 Martedì 25/03/2014 ore 21:00 - Caffè Letterario - La donna
 Giovedì 27/03/2014 - Scadenza Premio Kuliscioff
 Giovedì 27/03/2014 ore 21:00 - I nostri borghi - 1911 Il trionfo della bandiera
(Donna-Novajra)
 Martedì 01/04/2014 ore 21:00 - Agorà - La via dello Yoga (Claudio Marucchi):
Lo Yoga nella spiritualità celtica (Roberta Ottaviani); L’Aiuola dei Poeti (Donato
De Palma e Paola Galliano); Presentazione del libro L'angoscia del pane di Anna
Maria Dall’Olio
 Giovedì 03/04/2014 ore 21:00 - Torneo di Poesia declamata
 Sabato 05/04/2014 ore 16:00 - Cerimonia premiazione Premio per la Pace – C/o
Sede da definire
 Martedì 08/04/2014 ore 21:00 - Caffè Letterario - Ermetismo tecnologico
 Sabato 12/04/2014 ore 16:00 - Cultura senza Frontiere - Lisbona immagini e
storia
 Martedì 15/04/2014 ore 21:00 - Martedì d'Autore: Giovanna Andreano e
Giovanni Galli
 Giovedì 17/04/2014 - Scadenza presentazione ricerche Sentieri della Memoria
 Martedì 06/05/2014 ore 21:00 - Agorà – 1964 (Documnenti audio e video); Storie
& Note di Franco Nervo; L’Aiuola dei Poeti (Aldo Di Gioia e Grazia Tatta);
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 19 di 106
Presentazione del libro Il poeta e la sua lucciola di Angela Donna (la storia
d’amore tra Clemente Rebora e la pianista russa Lydia Natus)
 Giovedì 08/05/2014 ore 21:00 - Salone Off - Poesia senza note tra le note
(Poetico viaggio in compagnia dei testi di alcune canzoni di:Joni Mitchell; Bruce
Springsteen; Carmen Consoli; Fabrizio De Andrè. Conducono Cristina Codazza
e Alessandro Bertolino)
 Sabato 10/05/2014 ore 16:00 - Salone Off – C/o Sede da definire
 Lunedì 12/05/2014 ore 21:00 - Inaugurazione mostra E il Divorzio fu
 Martedì 13/05/2014 ore 21:00 - Martedì d'Autore (classificata Premio Kuliscioff
e Igor Spadoni)
 Martedì 20/05/2014 ore 21:00 - Insieme per condividere - L’amante di
Marguerite Duras
 Giovedì 22/05/2014 ore 21:00 - I nostri borghi - Premiata cereria
 Sabato 24/05/2014 ore 16:00 - Cerimonia premiazione Premio Piemonte Poesia –
C/o Sede da definire
 Martedì 27/05/2014 ore 21:00 - Caffè Letterario - Pagine allucinate (Droga e
Letteratura)
 Martedì 03/06/2014 ore 21:00 - Agorà - Mundialversi (Mario Parodi); Emozioni
d’Africa (di Doriana De Vecchi. Il reportage di un fotosafari in Namibia):
L’Aiuola dei Poeti (Bruno Giovetti e Francesca Giuffrida); Presentazione del
libro: di Elio Voltan
 Giovedì 05/06/2014 ore 21:00 - Cultura senza frontiere - Des fleurs pas mal
(Baudelaire e la poesia francese)
 Sabato 07/06/2014 ore 16:00 - Premiazione Premio Kuliscioff
 Martedì 10/06/2014 ore 21:00 - Versi d'Autore
 Giovedì 19/06/2014 - Scadenza Premio Letteratura d'Amore
 Domenica 06/07/2014 ore 10:00 - Chiusura stagione Cultura e Società-Arte Città
Amica
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 20 di 106
Centro Studi Cultura e Società
STAGIONE CULTURALE 2013-2014
SCADENZA DEI PREMI E DELLE RASSEGNE
Giochi Poetici (I Edizione)
Palestra di espressione poetica
Scadenza iscrizioni: 29/10/2013
Premio Persona e Comunità (I Edizione)
I migliori progetti della PA e del Volontariato
Scadenza invio progetti: 31/10/2013
Cori di Natale (III Edizione)
Rassegna di musica corale
Scadenza invio esecuzioni: 14/11/2013
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 21 di 106
Immagini di Poesia (VIII Edizione)
Mostra Artistico-Letteraria
Scadenza presentazione opere: 21/11/2013
Premio Chiaravalle (III Edizione)
Per opere di fotografia e pittura
Scadenza presentazione opere: 21/11/2013
Premio per la Pace (XXII Edizione)
Concorso Internazionale per Poesia, Musica e Video
Scadenza invio opere: 19/12/2013
Premio Piemonte Poesia (II Edizione)
Concorso Letterario Internazionale
Scadenza invio poesie: 30/01/2014
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 22 di 106
Torneo di declamazione poetica (I Edizione)
Scadenza iscrizioni: 27/02/2014
Premio Kuliscioff (XX Edizione)
Concorso Nazionale di Poesia
Scadenza invio poesie: 27/03/2014
Sentieri della Memoria (IV Edizione)
Dall’Unità d’Italia alla I Guerra Mondiale
Scadenza invio ricerche e fonti: 17/04/2014
Premio Letteratura d’Amore (XXII Edizione)
Concorso Nazionale Poesia e Narrativa breve
Scadenza invio opere: 19/06/2014
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 23 di 106
Centro Studi Cultura e Società
STAGIONE CULTURALE 2013-2014
PROGETTI PER LE SCUOLE
I progetti proposti per le scuole sono i seguenti:
 Premio Persona e Comunità (I Edizione)
 Cori di Natale (III Edizione)
 Immagini di Poesia (VIII Edizione)
 Premio per la Pace, l’InterAQzione e la Solidarietà (XXII Edizione)
 Premio Piemonte Poesia (II Edizione)
 Sentieri della Memoria (IV Edizione)
La partecipazione, da parte delle scuole a tutti i progetti, è sempre a titolo gratuito.
Per il dettaglio di ogni progetto, i contenuti specifici e le modalità di partecipazione, si
rimanda ai relativi Regolamenti
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 24 di 106
Premio Persona e Comunità (I Edizione)
I migliori progetti della PA e del Volontariato
Scadenza invio progetti: 31/10/2013
La sezione A) intende valorizzare le esperienze riferite a Progetti che perseguono lo Sviluppo della
Persona attraverso l’Apprendimento e la Formazione. Rientrano in questa sezione tutti i Progetti
di contenuto formativo, dalla prima infanzia alla terza età. Possono essere presentati:
 Progetti di educazione primaria;
 Progetti didattici delle scuole di ogni ordine e grado;
 Progetti dell’università;
 Progetti di formazione professionale;
Cori di Natale (III Edizione)
Rassegna di musica corale
Scadenza invio esecuzioni: 14/11/2013
La sezione B della rassegna Cori di Natale è dedicata ai Cori Scolastici. Rientrano in questa
sezione Gruppi corali costituiti da una classe o da altra aggregazione di tipo scolastico; ogni altro
Gruppo corale costituito prevalentemente da minori. Sono ammessi gruppi corali di scuole di ogni
ordine e grado, dalla scuola materna alla secondaria superiore.
Il progetto è rivolto in modo particolare alla scuola, quale opportunità didattica per gli insegnanti di
realizzare, con la propria classe, un percorso di educazione musicale ispirato ai valori della
solidarietà e dell’integrazione.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 25 di 106
Immagini di Poesia (VIII Edizione)
Mostra Artistico-Letteraria
Scadenza presentazione opere: 21/11/2013
La partecipazione delle classi è prevista per le sezioni B); C); e D). I contenuti possono
rappresentare per gli insegnanti l’opportunità per sviluppare percorsi didattici riferiti al territorio ed
ai suoi valori culturali ed ambientali (sez. B); di tipo sociale (sez. C); in ambito letterario (sez. D).
 B) Il mio Quartiere, il mio Paese, la mia Città. La sezione si raccontare, attraverso un viaggio
per immagini, sia visive che poetico-letterarie, i luoghi in cui viviamo, o nei quali siamo nati.
Raccontare le emozioni che un territorio ci offre, attraverso i suoi spazi meno conosciuti, i
paesaggi più suggestivi, il suo patrimonio artistico e culturale, la sua storia, le memorie a cui
siamo legati, le testimonianze di quotidianità.
 C) Vivere in tempo di crisi. La sezione si propone di documentare criticità, emozioni e speranze
che contraddistinguono il periodo che stiamo vivendo. Provare a raccontare, attraverso il filtro
della sensibilità poetica ed artistica, la vita di ogni giorno, vissuta personalmente o che interessa
aspetti sociali di più ampia portata. Pur nel rispetto del tema proposto, viene suggerita ampia
libertà nella scelta dei soggetti: vita quotidiana; episodi di cronaca; lavoro; coesistenza ed
integrazione; salute; socialità; tempo libero; ecc.
 D) Interpretare D’Annunzio, nel 150° anniversario della nascita. Riservata a disegni, opere
pittoriche, grafiche o fotografiche che illustrano poesie, romanzi o singoli testi di Gabriele
D’Annunzio. Per ogni opera deve essere indicato il testo di D’Annunzio a cui si riferisce.
Premio per la Pace (XXII Edizione)
Concorso Internazionale per Poesia, Musica e Video
Scadenza invio opere: 19/12/2013
Le sezioni del Premio per la Pace, l’InterAzione e la Solidarietà sono le seguenti:
 A) Poesia (distinta in quattro sotto sezioni omogenee per fascia d’età)
 A1) Poesia Autori senza limiti età
 A2) Poesia Scuola Superiore (ogni tipologia dopo la terza media) e Autori nati dall'1/1/95
 A3) Poesia Scuola Media
 A4) Poesia Scuola Elementare (ed eventuali partecipazioni di età inferiore)
 B) Musica
 C) Video
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 26 di 106
Premio Piemonte Poesia (II Edizione)
Concorso Letterario Internazionale
Scadenza invio poesie: 30/01/2014
La sezione C è riservata agli studenti delle scuole del Piemonte, di ogni ordine e grado, così
suddivisi, ai fini della valutazione:
 Sezione C1: Scuola Elementare (ed eventuali partecipazioni di età inferiore)
 Sezione C2: Scuola Media
 Sezione C3: Scuola Superiore (ogni tipologia dopo la terza media)
Il contenuto è a tema ed è riferito ai valori ed alle emozioni riconducibili alla propria identità
culturale ed al senso di appartenenza al territorio piemontese in cui si vive o quello di origine,
Libertà di stile e di metrica. Massimo 50 versi ogni poesia. Testi in lingua italiana. Il testo può
essere accompagnato dalla sua traduzione nella lingua del paese d’origine o in dialetto, piemontese
o di altre regioni italiane. Si può partecipare con una sola poesia per autore.
Sentieri della Memoria (IV Edizione)
Dall’Unità d’Italia alla I Guerra Mondiale
Scadenza invio ricerche e fonti: 17/04/2014
La ricerca ha per oggetto il periodo storico che va dall’Unità d’Italia fino alla Prima Guerra
Mondiale.
Sono temi coerenti con gli obiettivi della ricerca, se riferiti al periodo storico indicato:
 la vita quotidiana e le condizioni di vita
 le parrocchie e gli ordini religiosi
 lo sviluppo industriale e le lotte operaie
 i poli di aggregazione e la vita associativa
 le attività sportive e ricreative
 la vita scolastica
 gli insediamenti edilizi e le opere di urbanizzazione
Gli insegnanti sono invitati a coordinare, nell'ambito della classe, un lavoro di gruppo incentrato
sugli eventi che si sono svolti sul territorio o nel quartiere della scuola, finalizzato all'elaborazione
della Ricerca.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 27 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
Agorà – I Edizione
Spazio aperto di confronto
Lo staff di Agorà
Coordinamento: Ernesto Vidotto
Discussant: Giorgia Catalano; Roberta Ottaviani e Tiziana Gozzellino
Il calendario di Agorà
 Mercoledì 11/09/2013 - ore 21,00
 Martedì 08/10/2013 - ore 21,00
 Martedì 05/11/2013 - ore 21,00
 Sabato 30/11/2013 - ore 16,00
 Martedì 03/12/2013 - ore 21,00
 Martedì 21/01/2014 - ore 21,00
 Martedì 18/02/2014 - ore 21,00
 Martedì 18/03/2014 - ore 21,00
 Martedì 01/04/2014 - ore 21,00
 Martedì 06/05/2014 - ore 21,00
 Martedì 03/06/2014 - ore 21,00
Tutti gli incontri si svolgono presso la Saletta Vigone 52 a Torino
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 28 di 106
Gli obiettivi di Agorà
Agorà (in greco ἀγορά, da ἀγείρω = raccogliere, radunare) è il termine con il quale nella Grecia
antica si indicava la piazza principale della polis. Agorà è divenuta il luogo simbolo della
democrazia, dove i cittadini si riunivano per discutere i problemi della comunità. Il Centro Studi
Cultura e Società, nel promuovere Agorà intende offrire uno spazio aperto di confronto e libero
scambio di idee e argomenti. Un luogo in cui sia possibile dare voce sia a temi di valenza
prevalentemente culturale, come la poesia e la letteratura in genere, l’arte e la presentazione di libri,
con temi che maggiormente si richiamano alla società ed alla vita di una comunità.
Gli spazi di Agorà
La piazza è uno spazio aperto, dove si incontrano viali, strade, vicoletti. Alcuni l’attraversano
semplicemente, altri vi confluiscono. Così avviene anche per le persone. Talune la percorrono
velocemente, altre si soffermano. In ogni caso, è un luogo in cui ci si incontra. Ci sono piazze molto
grandi, altre meno e forse, proprio per questo, più raccolte. Sono questi i luoghi in cui l’incontro
evolve in confronto e l’aggregazione casuale di persone in una comunità di individui liberi.
La nostra è una piazza piccola, delimitata da confini spazio-temporali limitati. Lo spazio della sala
in cui si svolge Agorà ed il tempo di due ore, che deve consentire a tutti di esprimersi. Per questa
ragione, vi abbiamo collocato poche cose, semplici e dal forte valore evocativo: un Laboratorio per
le Idee, un’Aiuola per i Poeti ed una Vetrina per i Lettori.
Nel corso di ogni Agorà sono pertanto previsti i seguenti spazi:
 Il Laboratorio delle Idee. La piazza, nei paesi come nei quartieri della grandi città, è luogo di
incontro, dove ci si ferma a parlare e si commentano gli avvenimenti. Così avviene anche in
Agorà, in un apposito spazio dedicato all’approfondimento di argomenti di attualità, temi di
interesse sociale e di cittadinanza attiva, ricorrenze storiche.
 L’Aiuola dei Poeti. Molte piazze sono abbellite da un giardinetto o da un’aiuola. E’ questo lo
spazio colorato di Agorà, capace di trasmettere emozioni. I fiori sono rappresentati dalle poesie
degli Autori presenti (a invito), ognuno dei quali offre due mazzolini di tre poesie.
 La Vetrina dei Lettori. Una vetrina ideale, dai cui scaffali aperti gli Autori invitati presentano i
loro libri ai potenziali lettori, che si soffermano nella piazza
Come si svolge Agorà
Ogni area di Agorà è animata dagli ospiti che sono stati invitati: l’Autore del libro per la Vetrina dei
Lettori; i Poeti per l’Aiuola dei Poeti; il relatore o testimone, a seconda del tema trattato, per il
Laboratorio delle Idee.
La gestione della serata è a cura della discussant, che, nel rispetto di una equa ripartizione dei tempi
fra le tre aree alterna gli interventi in due-tre “giri di piazza”, a seconda dei temi e del numero degli
ospiti.
Le serate di Agorà non prevedono pertanto tre sezioni distinte in sequenza fra loro, ma una loro
integrazione, contaminando temi, emozioni ed esperienze fra loro diverse
Si comincia introducendo il tema del Laboratorio delle Idee, quindi viene presentato l’Autore ospite
della Vetrina dei Lettori, quindi il primo mazzolino di poesie colto nell’Aiuola dei Poeti, e così via.
Complessivamente, ogni area ha a disposizione circa 40 minuti, per cercare di concludere la serata
entro le due ore.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 29 di 106
Cosa deve fare chi partecipa ad Agorà
La partecipazione ad Agorà è gratuita, come a tutte le serate del Centro Studi Cultura e Società.
La sola cosa che viene richiesta agli ospiti è di collaborare alla pubblicizzazione della serata, con
le modalità ritenute più opportune (mailing list, ospitalità su siti, social network)
Nel corso delle serate gli ospiti possono mettere in vendita i propri libri, senza nulla dovere
all’associazione. Viceversa il Centro Studi Cultura e Società è disponibile a pubblicare, per gli
ospiti che ne facciano richiesta, uno speciale Quadernetto d’Autore personale, al solo costo di
stampa. Minimo 10 copie. L’unico vincolo richiesto è quello di essere associati. Info: 3478105522.
I relatori/testimoni del Laboratorio delle Idee, nell’ambito del tempo assegnato possono avvalersi
di supporto audio e video da PC. Necessario avere i file su chiavetta USB. Chi dispone di altri
supporti (audio e video cassette; CD; DVD; ecc. deve contattare preventivamente la segreteria
dell’associazione. Info: 3478105522.
Chi presenta il libro ha a disposizione complessivamente un massimo di 40 minuti. Nell’ambito
del tempo dedicato può anche avvalersi di lettore e/o presentazione critica di sua fiducia
Per ogni Poeta è prevista una breve presentazione e la lettura di sei poesia. La presentazione è a
cura della discussant, mentre lo stesso Autore legge le poesie. Nell’ambito del tempo dedicato può
anche avvalersi di lettore e/o presentazione critica di sua fiducia
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 30 di 106
MERCOLEDÌ 11/09/2013 – Ore 21,00
Laboratorio delle Idee
 Documenti audio e video originali del golpe cileno del 1973. A cura di Ernesto Vidotto
 Vocalità e scrittura. Relatore: Renata Bolognesi
L’Aiuola dei Poeti
 Paulette Ducré
 Domenico Signorino
Vetrina dei Lettori
 Presentazione del libro: Il controllore di Aldo Zoppolat
Discussant: Roberta Ottaviani
MARTEDÌ 08/10/2013 – Ore 21,00
Laboratorio delle Idee
 La storia del caffè. Relatore: Anna Maria Cossu Criscuolo
L’Aiuola dei Poeti
 Carla Colombo
 Marisa Sacco
Vetrina dei Lettori
 Neruda e la letteratura latino-americana. Relatore: Roberta Ottaviani
Discussant: Giorgia Catalano
MARTEDÌ 05/11/2013 – Ore 21,00
Laboratorio delle Idee
 America Latina: storie di migrazione. Relatore: Giancarlo Libert
L’Aiuola dei Poeti
 Anna Pinzuti
 Ivana Posti
Vetrina dei Lettori
 Presentazione del libro Tex Willer di Mario Parodi
 Storie & Note di Franco Nervo
Discussant: Roberta Ottaviani
SABATO 30/11/2013 – Ore 16,00
Laboratorio delle Idee
 AIDS (In occasione della giornata Mondiale di lotta all’AIDS dell’1 dicembre). Relatore:
Daniela Cococcia, autrice del libro Le stanze della mia esistenza
 Uso, aduso e dipendenze (Andrea Fallarini, operatore sociale e socio fondatore LeOasi)
L’Aiuola dei Poeti
 Sabrina Girgenti
 Danilo Torrito
Vetrina dei Lettori
 Presentazione del libro Nugae di Elena Bonassi
Discussant: Tiziana Gozzellino
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 31 di 106
MARTEDÌ 03/12/2013 – Ore 21,00
Laboratorio delle Idee
 Volontariato e Disabilità
 Presentazione del libro: C’era una volta di Giovanni Ferrando Battistà
L’Aiuola dei Poeti
 La poesia e il romanzo giallo a confronto. Ne discutono: Cristina Codazza ed Elio Voltan
Vetrina dei Lettori
 Presentazione del libro: Misteri, crimini e storie insolite di Torino di Laura Fezia
Discussant: Giorgia Catalano
MARTEDÌ 21/01/2014 – Ore 21,00
Laboratorio delle Idee
 Olocausto: documenti audio e video per non dimenticare
 Vincitori e Vinti. A cura di Doriana De Vecchi. Un reportage che invita a riflettere sugli effetti
devastanti della guerra e della invisibile differenza tra vincitori e vinti. Un mini racconto
audiovisivo con fotografie e musica, intervallato dalla lettura di poesie. La fotografia e la poesia
sono due forme d’arte molto diverse tra loro eppure hanno la medesima origine: l’emozione
L’Aiuola dei Poeti
 Pierangelo Chiolero
 Pina Meloni
Vetrina dei Lettori
 Presentazione del libro: L'immagine e l'immaginario di Marcello Cossu. In video DVD
(realizzazione Centro tecnico del Comune, durata video 15 minuti) i disegni contenuti nel libro,
con esplicativa voce narrante; presentazione dell'autore; periodo bellico 42-46
Discussant: Roberta Ottaviani
MARTEDÌ 18/02/2014 – Ore 21,00
Laboratorio delle Idee
 La scelta vegetariana. Relatore:Valeria Massa
L’Aiuola dei Poeti
 Adriana Mondo
 Franco Sardi
Vetrina dei Lettori
 Presentazione del libro Porta di confine di Doriana De Vecchi. Un’opera dove il lettore viaggia
insieme alle parole. Una presentazione all’insegna della metafora della "valigia di un libro", in
cui l’Autrice distribuisce al pubblico i biglietti di un treno virtuale, fa sedere sul treno gli
spettatori insieme ai personaggi del libro ed apre la valigia, che contien oggetti che rievocano la
storia
Discussant: Tiziana Gozzellino
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 32 di 106
MARTEDÌ 18/03/2014 – Ore 21,00
Laboratorio delle Idee
 Donna, la lunga strada dei diritti
 Storie & Note di Franco Nervo
L’Aiuola dei Poeti
 Renata Bolognesi
 Anna Maria Conti
Vetrina dei Lettori
 Presentazione del libro Mistral di Fabio Corvini
Discussant: Roberta Ottaviani
MARTEDÌ 01/04/2014 – Ore 21,00
Laboratorio delle Idee
 La via dello Yoga. Relatore: Claudio Marucchi
 Lo Yoga nella spiritualità celtica. Relatore: Roberta Ottaviani
L’Aiuola dei Poeti
 Paola Galliano
 Donato De Palma
Vetrina dei Lettori
 Presentazione del libro L'angoscia del pane di Anna Maria Dall’Olio
Discussant: Tiziana Gozzellino
MARTEDÌ 06/05/2014 – Ore 21,00
Laboratorio delle Idee
 1964 Documnenti audio e video
 Storie & Note di Franco Nervo
L’Aiuola dei Poeti
 Aldo Di Gioia
 Grazia Tatta
Vetrina dei Lettori
 Presentazione del libro Il poeta e la sua lucciola di Angela Donna (la storia d’amore tra
Clemente Rebora e la pianista russa Lydia Natus). Introduzione critica di Sergio Notario
Discussant: Giorgia Catalano
MARTEDÌ 03/06/2014 – Ore 21,00
Laboratorio delle Idee
 Mundialversi. Relatore: Mario Parodi
 Emozioni d’Africa. A cura di Doriana De Vecchi. Il reportage di un fotosafari in Namibia
L’Aiuola dei Poeti
 Bruno Giovetti
 Francesca Giuffrida
Vetrina dei Lettori
 Presentazione del libro: di Elio Voltan
Discussant: Roberta Ottaviani
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 33 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
Caffè Letterari – VII Edizione
Serate di libera espressione letteraria a tema
Il Centro Studi Cultura e Società promuove un nuovo ciclo di Caffè Letterari.
Le riunioni, veri e propri cenacoli letterari, sono condotte da un facilitatore, che ha il compito di
proporre un tema e, seguendo il fil rouge di un percorso idoneo al tema prescelto, coinvolgere i
presenti, che possono liberamente presentare al pubblico un loro testo letterario, alla sola condizione
che sia coerente con il tema della serata.
Obiettivo dei Caffè Letterari è quello di favorire, con modalità di partecipazione attiva il confronto
fra gli Autori.
Ogni partecipante è invitato ad intervenire con due poesie (oppure pensieri, riflessioni, testi brevi,
pagine di diario; ecc.) da leggere personalmente, sul tema previsto per ogni serata di Caffè
Letterario, inteso in ogni sua espressione. E’ sufficiente portare i testi da leggere direttamente nel
corso della serata, senza alcun invio anticipato. La partecipazione è libera e gratuita.
Viene solo richiesta una semplice mail di conferma della propria presenza.
Si consiglia agli autori che intendono proporre i loro testi ai Caffè Letterari di provvedere alla
duplicazione in più copie, da distribuire al pubblico presente, al fine di facilitare la discussione.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 34 di 106
Lo staff dei Caffè Letterari
Coordinamento: Ernesto Vidotto
Facilitatori: Massimo Centini; Cristina Maranzana; Franco Marmello
Calendario e temi dei Caffè Letterari 2013-14
Tutte le serate si svolgono alle ore 21,00 presso la Saletta Vigone 52 a Torino
Martedì 01/10/2013
Tema:Canta che ti passa
A cura di: Franco Marmello
Martedì 29/10/2013
Tema: Angeli e demoni
A cura di: Cristina Maranzana
Martedì 19/11/2013
Tema: Pagine nere (Crimine e Letteratura)
A cura di: Massimo Centini
Martedì 17/12/2013
Tema: C’era una volta
A cura di: Franco Marmello
Martedì 28/01/2014
Tema: La libertà
A cura di: Cristina Maranzana
Martedì 25/02/2014
Tema: Pagine infuocate (Stregoneria e Letteratura)
A cura di: Massimo Centini
Martedì 25/03/2014
Tema: La donna
A cura di: Cristina Maranzana
Martedì 08/04/2014
Tema: Ermetismo tecnologico
A cura di: Franco Marmello
Martedì 27/05/2014
Tema: Pagine allucinate (Droga e Letteratura)
A cura di: Massimo Centini
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 35 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
Cori di Natale
Rassegna di musica corale - III Edizione
Regolamento
Scadenza 14/11/2014
Info Cultura e Società: [email protected] – 347 8105522
ARTICOLO 1 – FINALITA. Il Centro Studi Cultura e Società promuove la III Edizione della
rassegna Cori di Natale. La rassegna si propone di incentivare la riflessione sui temi del Natale,
con particolare attenzione alle problematiche di pace; nonviolenza; libertà; diritti umani; solidarietà
ed integrazione, sia tra diverse culture che tra le generazioni; attenzione per le persone in difficoltà;
giustizia sociale; democrazia; autodeterminazione dei popoli.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 36 di 106
ARTICOLO 2 – TEMA DELLA RASSEGNA. Tutti i brani musicali partecipanti alla rassegna
dovranno essere ispirati al Natale ed ai suoi valori, in coerenza con i temi di attualità di cui
all'articolo 1. Dovranno altresì avere un testo consono all'esecuzione in luogo sacro, pur non
dovendo essere necessariamente di carattere religioso.
ARTICOLO 3 - CARATTERISTICA DELLE ESECUZIONI - Ogni esecuzione dovrà avere
una durata compresa fra i tre ed i cinque minuti.
Sono consentite esecuzioni relative a:
 Canti tradizionali e d'autore
 Canti con musiche tradizionali e parole originali
 Canti con testi poetici musicati
 Canti con parole e musiche originali
ARTICOLO 4 - SEZIONI – La rassegna Cori di Natale si articola nelle seguenti sezioni:
 A) Cori Amatoriali. Rientrano in questa sezione anche i Gruppi corali parrocchiali; i Gruppi
corali universitari; ogni altro Gruppo corale costituito prevalentemente da adulti
 B) Cori Scolastici. Rientrano in questa sezione Gruppi corali costituiti da una classe o da altra
aggregazione di tipo scolastico; ogni altro Gruppo corale costituito prevalentemente da minori.
Sono ammessi gruppi corali di scuole di ogni ordine e grado, dalla scuola materna alla secondaria
superiore.
ARTICOLO 5 - MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE. La partecipazione alla rassegna Cori di
Natale è gratuita. Non sono previsti limiti di età.
Ogni gruppo corale può partecipare con un massimo di tre brani musicali.
Le esecuzioni devono essere trasmesse entro il 14 novembre 2013 al Centro Studi Cultura e
Società avvalendosi di spedizione elettronica all’indirizzo [email protected], attenendosi
alle seguenti modalità:
 Esecuzioni musicali: file in formato mp3 (di preferenza). Per i file di dimensione troppo elevata
per essere inviati tramite posta elettronica, indicare con link nella mail di trasmissione le modalità
per acquisirli. Si consiglia di posizionare i file su You Tube o altro sito per il download o di
avvalersi di jumbo mail. In alternativa, spedizione postale di CD o audiocassetta a Centro
Studi Cultura e Società via Cesana 56, 10139 Torino. Per chi è di Torino è possibile la
consegna diretta in sede (previo contatto telefonico per appuntamento 347 8105522).
 Un file in formato word contenente il testo dei brani musicali trasmessi ed i relativi dati tecnicodescrittivi (titolo; autore; anno di composizione; eventuali informazioni di carattere storico,
letterario o religioso). Nello stesso file riportare anche i dati del Gruppo Corale (denominazione
esatta, sede e indirizzo mail) e di chi lo coordina (cognome; nome; mail; telefono), per gli
eventuali contatti operativi. Per i Gruppi scolastici vedere il successivo articolo 6. Il file word va
inviato comunque, anche nei casi di spedizione postale delle esecuzioni.
Le opere inviate non saranno restituite. La proprietà artistica ed i relativi diritti resteranno
comunque dell'autore/esecutore, a seconda dei casi.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 37 di 106
ARTICOLO 6 – PARTECIPAZIONE DELLE CLASSI. Il progetto è rivolto in modo particolare
alla scuola, quale opportunità didattica per gli insegnanti di realizzare, con la propria classe, un
percorso di educazione musicale ispirato ai valori della solidarietà e dell’integrazione.
Ogni Classe (o gruppo scolastico diversamente formato) deve indicare, nel file word a corredo delle
esecuzioni musicali, i seguenti dati:
 Classe, Sezione, Scuola
 E-mail ed indirizzo completo della Scuola
 Nome e Cognome degli Insegnanti interessati
 Indirizzo e-mail degli Insegnanti interessati (se disponibile)
 Telefono degli Insegnante interessati (facoltativo)
 Elenco degli studenti che hanno partecipato alle esecuzioni musicali
 Testo dei brani musicali trasmessi con i relativi dati tecnico-descrittivi (titolo; autore; anno di
composizione)
ARTICOLO 7 – VALUTAZIONE E PREMI. Le esecuzioni musicali pervenute saranno oggetto
di valutazione da parte di un Comitato Scientifico.
Tenendo conto dell'attinenza al tema della rassegna, della qualità dell'esecuzione, della validità e
dell'originalità del testo e della musica per le opere inedite, i cori ritenuti migliori verranno proposti
per un Concerto conclusivo. Non sono previste graduatorie.
Alle migliori esecuzioni verrà attribuita ex-aequo Attestazione di Merito.
ARTICOLO 8 – CONCERTO E PREMIAZIONE. La rassegna Cori di Natale si conclude con
un Concerto, che avrà luogo a Torino sabato 21 dicembre 2013 alle ore 15,30 presso la parrocchia di
Gesù Adolescente in via Luserna 16.
I Gruppi corali, sia amatoriali che scolastici, a cui è stata attribuita Attestazione di Merito,
eseguiranno il brano musicale premiato.
Nel corso del Concerto avrà luogo la cerimonia di premiazione, con la consegna dei Diplomi di
Merito.
Tutti i Gruppi corali partecipanti alla rassegna, anche se non premiati, saranno invitati al Concerto.
La partecipazione al Concerto sarà a ingresso libero.
Verranno raccolte offerte volontarie, che saranno interamente destinate ad attività di beneficenza,
nell’ambito della stessa struttura ospitante.
ARTICOLO 9 – PRIVACY . La partecipazione alla rassegna costituisce implicita autorizzazione
al trattamento dei dati personali, in applicazione della normativa vigente in materia di privacy e
trattamento dei dati. Il Centro Studi Cultura e Società si impegna ad utilizzare i dati richiesti,
esclusivamente ai fini del presente rassegna e della propria attività culturale, astenendosi da
qualsiasi loro utilizzo a scopo di lucro.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 38 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
Donne in Cammino
Una lunga primavera al femminile
“Primavera non bussa, lei entra sicura, come il fumo lei penetra in ogni fessura, ha le
labbra di carne, i capelli di grano, che paura, che voglia che ti prenda per mano. Che
paura, che voglia che porti lontano” (Fabrizio De Andrè)
Torino, 4 marzo-12 maggio 2014
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 39 di 106
Perché Donne in Cammino
Nell’ambito della stagione culturale 2013-2014 il Centro Studi Cultura e Società propone un
programma di eventi che hanno al centro la questione femminile.
Un insieme di eventi trasversali alla programmazione dell’associazione (Agorà; Caffè Letterari;
Mostre; Insieme per condividere; Immagini di Poesia; Cittadinanza attiva) che prendono avvio il 4
marzo per concludersi in occasione del 40° anniversario del Referendum sul Divorzio, con una
mostra che ripropone manifesti e documenti originali di quella fondamentale battaglia per
l’affermazione dei diritti civili nel nostro Paese.
Donne in Cammino come metafora di un percorso molto lungo, che affonda le sue radici nella storia
di un secolo, ma non ancora concluso.
Uno degli eventi simbolo è rappresentato dall'incendio della fabbrica Triangle che si verificò nel
1911 a New York e comportò la morte di 146 operaie della “Triangle Shirtwaist Company”, che
produceva le camicette alla moda di quel tempo, le “shirtwaist”. Due anni prima le operaie avevano
avviato una serie di lotte e di scioperi per rivendicare salari più alti e lavoro più dignitoso ed umano.
Fondamentali le battaglie sui diritti delle lavoratrici e sul suffragio femminile portate avanti da
Anna Kuliscioff che resta una delle figure esemplari nella storia dell’emancipazione femminile nel
nostro Paese.
Oggi quel Cammino continua. Vi sono temi da affrontare forse ancora più difficili, perché la loro
soluzione passa attraverso una maturazione culturale. La parità di genere è un principio
riconosciuto, quanto faticosamente applicato. La violenza, fino alle conseguenze estreme dei
femminicidi, resta un fenomeno largamente diffuso, anche se spesso subito in silenzio. Il cammino
prosegue, in questa direzione.
E questa primavera lunga un secolo continua.
Lo staff di Donne in Cammino
Coordinamento: Ernesto Vidotto
Poesia: Cristina Codazza
Pittura: Maria Giulia Alemanno
Fotografia: Doriana De Vecchi
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 40 di 106
Gli eventi in programma
Martedì 04/03/2014 – via Vigone 52
Ore 21,00 Insieme per condividere – Una donna spezzata di Simone de Beauvoir
Sabato 08/03/2014 – via Vigone 52
Ore 15,30 Inaugurazione mostra Immagini di Donna.
Ritratti dipinti da Maria Giulia Alemanno accostati a testi poetici
Venti Autrici propongono i loro testi poetici alla pittrice Maria Giulia Alemanno che sceglie, tra i
suoi volti femminili, quello che meglio rappresenta le emozioni espresse da ogni poesia
Ingresso Libero - La mostra rimarrà aperta sino all’8 maggio, durante la programmazione del
Centro Studi Cultura e Società:
 Sabato 08/03/2014 ore 16:00 – 19:00
 Martedì 11/03/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 18/03/2014 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 20/03/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 25/03/2014 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 27/03/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 01/04/2014 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 03/04/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 08/04/2014 ore 21:00 – 23:00
 Sabato 12/04/2014 ore 16:00 – 18:00
 Martedì 15/04/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 06/05/2014 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 08/05/2014 ore 21:00 – 23:00
Ulteriori apertura, anche in orario diurno, su prenotazione (347 8105522)
Ore 16,00 Poesia e Creatività al femminile
Lettura dei testi delle Autrici che partecipano alla Mostra.
Vengono inoltre proposte, con la presenza di ospiti la creatività femminile nella danza, nella musica,
nella fotografia, nella pittura
Martedì 18/03/2014 – via Vigone 52
Ore 21,00 Agorà - Donna, la lunga strada dei diritti
Martedì 25/03/2014 – via Vigone 52
Ore 21,00 Caffè Letterario - La donna
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 41 di 106
Giovedì 27/03/2014
Scadenza presentazione opere XX Edizione Premio Kuliscioff
Lunedì 12/05/2014 – via Vigone 52
Ore 20,30 Inaugurazione mostra E il Divorzio fu
I manifesti elettorali di tutti i partiti ed i movimenti partecipanti alla battaglia referendaria.
Documenti e quotidiani del tempo
Ingresso Libero - La mostra rimarrà aperta sino al 10 giugno, durante la programmazione del
Centro Studi Cultura e Società:
 Lunedì 12/05/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 13/05/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 20/05/2014 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 22/05/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 27/05/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 03/06/2014 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 05/06/2014 ore 21:00 – 23:00
 Sabato 07/06/2014 ore 16:00 – 18:00
 Martedì 10/06/2014 ore 21:00 – 23:00
Ore 21,00 Il divorzio e gli altri diritti civili
 Documenti audio e video del Referendum del 1974
 Mutilazioni genitali femminili. Aspetti antropologici (Isabella Controllo, antropologa
dell’Associazione Le Oasi)
Sede e data da definire
Femminilità, Forza e Fragilità (spettacolo della scuola di danza “Il sole a mezzanotte” a.s.d).
La poesia danza con la musica. Nato dall’idea di Simona Albri di affrontare il mondo della donna
nella sua totalità. La poesia di Angela Berrino fa da supporto alla musica e al gesto. Le arti si
uniscono e danno vigore, la parola serve a fermare il tempo, i sentimenti, i ricordi.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 42 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
In collaborazione con:
Festa ‘d Turin – XII Edizione
Pagine di storia e attualità di una cultura viva
Torino, 19-24 settembre 2013
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 43 di 106
Origini ed obiettivi della Festa ‘d Turin
La Festa ‘dTurin è nata nel 1982 dalla collaborazione di due associazioni, il Centro Kuliscioff e
Arnassita Piemonteisa, per ricordare una pagina importante della storia della città, la liberazione di
Torino dall'assedio francese del 1706 ed il sacrificio di Pietro Micca, riconfermando e fare proprio il
messaggio di libertà e di autodeterminazione che da quell'episodio scaturisce.
Con le edizioni successive, i contenuti ed i riferimenti storici si sono progressivamente ampliati,
dando alla Festa ‘dTurin una valenza meno specifica. Anche se il logo originario (l’icona di Pietro
Micca) non è cambiato, sono state aperte altre pagine di storia della città e della regione, dalla
Torino risorgimentale alla strage del settembre 1864. Il programma è stato inoltre ampliato con la
poesia e la letteratura in piemontese e con visite a luoghi della storia e della cultura.
La Festa ‘dTurin viene ora riproposta dal Centro Studi Cultura e Società (già Centro Kuliscioff),
dopo un lungo periodo di interruzione dovuto, non solo all’evoluzione che ha interessato le
organizzazioni che l’avevano promossa, ma anche alla volontà di non voler confondere un progetto
culturale con scelte di carattere politico.
Il significato della Festa ‘dTurin è quello di offrire un’opportunità culturale per rileggere pagine
importanti della storia della nostra città e dare attualità ad una cultura sempre viva. Per questa
ragione, come per la prima edizione, anche oggi è importante aggregare su uno stesso progetto,
come quello della Festa, quante più voci ne condividano gli obiettivi che sono quelli di valorizzare e
rendere sempre attuale la nostra cultura.
Cos’è la Festa ‘d Turin
La Festa ‘dTurin è insieme di eventi proposto ogni anno nel mese di settembre dal Centro Studi
Cultura e Società in collaborazione con altre associazioni che per mission ed esperienza ne
condividano gli obiettivi di valorizzazione della cultura regionale, con particolare attenzione alla
città di Torino ed ai suoi borghi.
In ogni caso, è una manifestazione culturale, senza finalità politico-partitiche o commerciali.
La Festa ‘dTurin di anno in anno, a seconda delle collaborazioni acquisite e delle risorse
disponibili, propone:
 Pagine di Storia di Torino e del Piemonte(conferenze, presentazione di libri, mostre)
 Poesia e Letteratura piemontese
 Arte e cultura regionale (conferenze, presentazione di libri)
 Ricerche storiche sul territorio con il coinvolgimento delle scuole
 Musica e tradizioni popolari
Coordinamento: Ernesto Vidotto
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 44 di 106
Il programma dell’edizione 2013
Giovedì 19 settembre ore 21.00 via Vigone 52
Le antiche origini di Torino e della lingua Piemontese (Roberta OTTAVIANI)
Poesia e Letteratura in lingua piemontese (Vera BERTOLINO e GIOVANNI ROSSO)
Rassegna di autori contemporanei nella pluralità delle espressioni in lingua piemontese
Saranno presenti gli Autori:
 Piero ABRATE
 Alessandro BERTOLINO
 Michele BONAVERO
 Gian Piero BORIO
 Sara BRUGO
 Tiziana DELSALE
 Sergio DONNA
 Vittorio FENOCCHIO
 Franco MARMELLO
 Sergio NOTARIO
 Beppe NOVAJRA
 Fabrizio Livio PIGNATELLI
 Marisa SACCO
 Eros TARASCO
Sabato 21 settembre ore 15.00 piazza San Carlo 161
Deposizione di un mazzo di fiori ai piedi della lapide che ricorda i caduti del settembre 1864
Sabato 21 settembre ore 16.30 via Vigone 52
Le campagne piemontesi dell'Ottocento fra guerre, briganti e miseria
Presentazione del libro di Roberto GREMMO “Controstoria del mVercellese nel Risorgimento”;
Edizioni Storia Ribelle; 2013
Martedì 24 settembre ore 21.00 via Vigone 52
Assistenza medica sui campi di battaglia nelle guerre risorgimentali
Partecipazione dello storico militare Achille Mario GIACHINO, medico della Sanità Militare, con
proiezione di immagini, filmati e letture
Giovedì 17 aprile 2014
I Sentieri della Memoria IV Edizione
Oggetto della quarta edizione: Torino ed i suoi quartierdall’Unità d’Italia a fine Ottocento
Scadenza presentazione delle ricerche
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 45 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
Giochi Poetici – I Edizione
Palestra di espressione poetica con le regole dello Sport
Iscrizioni (fino a esaurimento posti) entro il 29/10/2013
Regolamento
ARTICOLO 1 – FINALITA. Il Centro Studi Cultura e Società promuove la I Edizione dei Giochi
Poetici, che si propongono di coniugare la sensibilità dell’espressione poetica con le regole ed i
valori dello Sport. Due mondi solo apparentemente distanti, ma in realtà accomunati dalla capacità
di trasmettere emozioni, dove l’individuo offre il meglio di se stesso, relazionandosi con il
collettivo, nella Poesia così come nello Sport.
ARTICOLO 2 – SPECIFICITA’. I Giochi Poetici rappresentano una innovativa formula di
Laboratorio di espressione poetica, che incentiva la partecipazione attiva ed il confronto tra gli
Autori, coinvolgendo il pubblico in sala. Utilizzano modalità ludiche per valorizzare la poesia di
qualità attraverso la premialità, ispirandosi ai modelli ed ai valori tipici delle discipline sportive.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 46 di 106
ARTICOLO 3 – LO STAFF. La conduzione dei Giochi Poetici è affidata ad un apposito staff di
esperti, identificati nelle figure metaforiche di:
 Un Direttore Poetico-Sportivo, che presiede tutte le serate in cui si articolano i Giochi,
individuato per le sue competenze, sia in ambito poetico-letterario che in ambito sportivo
 Due Preparatori Atletici, scelti dal Direttore Sportivo tra giornalisti e sportivi, per le loro
competenze rispetto alla disciplina sportiva oggetto di ogni serata
ARTICOLO 4 – I CONCORRENTI. E’ prevista la partecipazione di un massimo di 24
concorrenti. Per poter concorrere ai Giochi Poetici viene richiesto il versamento di una quota di
partecipazione di 10 euro, da versare entro il 29/10/2013, direttamente durante le serate presso la
Saletta Vigone 52. L’iscrizione va intesa per tutti i Giochi Poetici. Non sono ammesse iscrizioni per
una singola serata.
Poiché i Giochi Poetici non sono un concorso, ma un Laboratorio di poesia attiva, i concorrenti non
devono trasmettere le poesie al momento dell’iscrizione, ma semplicemente averle disponibili
durante le serate, così come precisato all’articolo 8.
ARTICOLO 5 – LE SERATE. La I Edizione dei Giochi Poetici si articola in cinque serate,
ognuna delle quali ispirata ad uno sport diverso.
Nel corso di ogni serata, il Direttore Poetico-Sportivo, coadiuvato dai due Preparatori Atletici,
contestualizza lo sport prescelto, anche avvalendosi di audio e video, ed introduce la successiva
attività poetica, che ha per protagonisti gli Autori con le loro poesie.
Gli Autori provvedono personalmente alla lettura delle loro poesie, fatti salvi i casi in cui
preferiscono avvalersi di un lettore di fiducia.
Nel corso di ogni serata viene designato un vincitore (singolo o squadra, a seconda della disciplina
sportiva), sulla base del voto popolare espresso in sala.
ARTICOLO 6 – DATE E SEDI. In coerenza con i valori universali che caratterizzano le
competizioni sportive, il Centro Studi Cultura e Società, realizza i Giochi Poetici in cinque sedi
diverse, ricercando la collaborazione di altri soggetti associativi.
Il calendario delle cinque serate è il seguente:
 Giovedì 07/11/2013 ore 21:00 – Circolo dei Lettori (via Bogino 9)
 Giovedì 05/12/2013 ore 21:00 – Ristorante San Giors (via Borgo Dora 3)
 Giovedì 23/01/2014 ore 21:00 – Piscina Trecate (via Alecsandri 29)
 Giovedì 20/02/2014 ore 21:00 – Arte Città Amica (via Rubiana 15)
 Giovedì 20/03/2014 ore 21:00 – Centro Studi Cultura e Società (via Vigone 52)
ARTICOLO 7 - GLI SPORT. Gli Sport prescelti per la I Edizione sono i seguenti:
 Ciclismo (07/11/2013) – Competizione individuale
 Calcio (05/12/2013) – Competizione a squadre
 Nuoto (23/01/2014) – Competizione individuale
 Volley (20/02/2014) – Competizione a squadre
 Atletica (Maratona) (20/03/2014) – Competizione individuale
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 47 di 106
ARTICOLO 8 – LE POESIE. Il contenuto delle poesie richieste non è di tipo sportivo. Nella
scelta delle poesie da recitare nel corso di ogni serata, i concorrenti che partecipano ai Giochi
Poetici devono solo attenersi ai seguenti criteri, che si ispirano a caratteristiche tipiche dello sport:
 Serata Ciclismo (07/11/2013) – Una poesia avente per tema il viaggio, la natura ed il paesaggio,
la città
 Serata Calcio (05/12/2013) – Due poesie ispirate alla fantasia, alla passione, all’allegria,
all’incontro tra le generazioni
 Serata Nuoto (23/01/2014) – Una poesia che richiami il tema dell’acqua (fiume, lago, mare)
 Serata Volley (20/02/2014) – Due poesie sui valori della solidarietà, dell’amicizia, della
fratellanza, della cooperazione
 Serata Maratona (20/03/2014) – Una poesia che esalti la fatica, il sacrificio, l’epica e l’eroismo
ARTICOLO 9 – LA VALUTAZIONE. Viene effettuata sulla base del voto espresso dal pubblico
presente in sala. Partecipa alla votazione tutto il pubblico, compresi gli Autori.
Per le serate in cui è prevista la competizione individuale (Ciclismo: Nuoto; Atletica), la
votazione avviene con scheda, attribuendo ad ogni poesia un valore compreso fra un minimo di 1 ed
un massimo di 10. Per assicurare la massima equità possibile nella valutazione, ogni Autore troverà,
sulla scheda la propria poesia votata con voto 10 (dieci) uguale per tutti.
Per le serate in cui è prevista la competizione a squadre (Calcio; Volley) la votazione avviene
per alzata di mano per ogni confronto diretto. Gli Autori votano solo per i confronti in cui non sia
impegnata la squadra a cui sono assegnati.
La competizione si disputa con quattro squadre ad eliminazione diretta e finale tra le vincitrici del
primo turno. Ogni squadra è guidata da un Capitano individuato tra i concorrenti con il punteggio
più elevato nella graduatoria provvisoria determinata dalle gare precedenti. Spetta ai Capitani
denominare e formare le squadre, scegliendo a rotazione, i propri giocatori fra i concorrenti.
ARTICOLO 10 – PUNTEGGI. Ogni serata si conclude con l’attribuzione di un punteggio, che
concorre a formare la classifica generale.
Il punteggio massimo attribuibile per ogni sport è di 50 punti. Il punteggio massimo che può essere
attribuito per i Giochi Poetici è pertanto di 250 punti,
I criteri di attribuzione dei punteggi sono modulati alla disciplina sportiva di ogni serata (individuale
o di squadra).
Per gli sport a competizione individuale (Ciclismo: Nuoto; Atletica), i punteggi sono i seguenti:
 50 punti al primo classificato (in caso di votazione ex-aequo spareggio per alzata di mano)
 40 punti al secondo classificato
 35 punti al terzo classificato
 30 punti al quarto classificato
 Ogni posizione successiva un punto in meno
Per eventuali ex-aequo a partire dal secondo classificato, viene attribuito il punteggio più elevato,
saltando le posizioni successive corrispondenti il numero di concorrenti pari merito.
Per gli sport a competizione a squadre (Calcio: Volley), i punteggi sono i seguenti:
 50 punti alla squadra prima classificata
 30 punti alla squadra seconda classificata
 20 punti alle altre due squadre
Ogni concorrente acquisisce il punteggio attribuito alla sua squadra nella graduatoria individuale
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 48 di 106
ARTICOLO 11 – PREMI ASSEGNATI. I premi assegnati ai vincitori dei Giochi Poetici, sulla
base della graduatoria al termine delle cinque serate, sono i seguenti:
 Primo premio: 100,00 euro; Coppa dei Giochi Poetici; un anno di iscrizione gratuita al Centro
Studi; ammissione alla successiva stagione culturale (Martedì d’Autore).
 Secondo e terzo premio: Coppa dei Giochi Poetici
In caso di ex-aequo, si procede a votazione supplementare di spareggio, fatta eccezione per i diretti
interessati.
Al termine di ogni serata, ai vincitori vengono assegnati i seguenti premi:
 Serata Ciclismo – Coppa dei Giochi Poetici ai primi tre classificati
 Serata Calcio – Medaglia dei Giochi Poetici ad ogni componente della squadra prima classificata
 Serata Nuoto – Coppa dei Giochi Poetici ai primi tre classificati
 Serata Volley – Medaglia dei Giochi Poetici ad ogni componente della squadra prima classificata
 Serata Atletica (Maratona) – Coppa dei Giochi Poetici ai primi tre classificati
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 49 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
In collaborazione con:
I nostri borghi – I Edizione
Storia, cultura e tradizioni popolari dei quartieri di Torino
Lo staff de I nostri Borghi
Coordinamento: Ernesto Vidotto
Conduzione: Paolo Vinai
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 50 di 106
Significato ed obiettivi de I nostri Borghi
C’è stato un tempo, neanche troppo lontano, in cui Torino non era un tutt’uno ma tante, diverse
Torino.
Come per il melograno che raccoglie in se numerosi chicchi, diversi ciascuno dall’altro, ma che,
insieme, compongono l’insieme del frutto, così era la nostra città.
E si andava fieri d’essere nati in Vanchiglia o a Madonna di campagna, oppure a S. Paolo o a Sassi
o, ancora, tra Balon e Porta Palazzo o a Cit Turin o al Lingotto o Rossini.
Erano i borghi e i quartieri: schegge di vita, storie, curiosità, talvolta bislacche, “andi” e tradizioni.
Piccole Patrie in cui crescere e vivere in cui ci si sentiva protetti: perché l’andare altrove in Torino
in cautelosa punta di piedi negli altri borghi era distillata avventura pura e affascinante.
Questo ciclo di incontri sui borghi torinesi ha appunto lo scopo di riannodare i fili di una memoria
collettiva di una Torino tanto diversa da quella attuale ripercorrendo antiche strade per fortuna non
ancora cancellate nella memoria di tanti al punto di essere un patrimonio di storia, cultura e umanità
della nostra città degno di essere tutelato per essere affidato ai torinesi di domani.
Programma 2013-14
Giovedì 21/11/2013 ore 21:00 – via Vigone 52
Incroci Roma-Torino - Dal libro di Paolo Vinai e D. Poto: Incroci Roma Torino.Biglietti per il
presente con scontrini di memoria"; 2012
Giovedì 30/01/2014 ore 21:00 – via Vigone 52
Mé Borgh San Pàul - Dall’omonimo libro storico-fotografico-musicale di Sergio Donna e
dall’omonimo CD di Beppe Novajra. La storia del quartiere dal Novecento ai giorni nostri,
ripercorsa attraverso un cammino di fotografie e canzoni
Interviene Luisella Ordazzo autrice del libro Borgo San Paolo, storie di un quartiere
operaio
Giovedì 27/03/2014 ore 21:00 – via Vigone 52
1911 Il trionfo della bandiera - Dal romanzo La storia della bandiera di Sergio Donna,
ambientato in Borgo San Paolo, in occasione del primo Cinquantenario dell’Unità d’Italia. Canzoni
alternate a letture di poesie in piemontese e di brani del libro e di grandi autori dell’epoca (Guido
Gozzano ed Emilio Salgari)
Giovedì 22/05/2014 ore 21:00 – via Vigone 52
Premiata cereria; storia di una candela – Anna Maria Cossu Criscuolo. Racconta
l’esperienza della fabbrica di candele in via Piedicavallo (Borgata Parella) tra le due guerre
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 51 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
In collaborazione con:
Immagini di Poesia
Mostra Artistico-Letteraria
VIII Edizione
Torino, 7 gennaio-8 marzo 2014
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 52 di 106
Lo staff di Immagini di Poesia
Coordinamento: Ernesto Vidotto
Poesia: Alessandro Bertolino; Cristina Codazza; Tiziana Gozzellino
Pittura: Nicolina Pollastro; Ivana Posti
Fotografia: Doriana De Vecchi
Gli obiettivi di Immagini di Poesia
La mostra si propone di coniugare la sensibilità della cultura poetica e letteraria in genere, con
quella delle immagini artistiche, espresse con opere pittoriche, grafiche e fotografiche.
Le sezioni dell’VIII Edizione
 A) Tema Libero
 B) Il mio Quartiere, il mio Paese, la mia Città. La sezione si raccontare, attraverso un viaggio
per immagini, sia visive che poetico-letterarie, i luoghi in cui viviamo, o nei quali siamo nati.
Raccontare le emozioni che un territorio ci offre, attraverso i suoi spazi meno conosciuti, i
paesaggi più suggestivi, il suo patrimonio artistico e culturale, la sua storia, le memorie a cui
siamo legati, le testimonianze di quotidianità.
 C) Vivere in tempo di crisi. La sezione si propone di documentare criticità, emozioni e speranze
che contraddistinguono il periodo che stiamo vivendo. Provare a raccontare, attraverso il filtro
della sensibilità poetica ed artistica, la vita di ogni giorno, vissuta personalmente o che interessa
aspetti sociali di più ampia portata. Pur nel rispetto del tema proposto, viene suggerita ampia
libertà nella scelta dei soggetti: vita quotidiana; episodi di cronaca; lavoro; coesistenza ed
integrazione; salute; socialità; tempo libero; ecc.
 D) Interpretare D’Annunzio, nel 150° anniversario della nascita. Riservata a disegni, opere
pittoriche, grafiche o fotografiche che illustrano poesie, romanzi o singoli testi di Gabriele
D’Annunzio. Per ogni opera deve essere indicato il testo di D’Annunzio a cui si riferisce.
Viene inoltre realizzato, in collaborazione con il CRAL Regione Piemonte, il Premio Chiaravalle,
per opere di fotografia e pittura per ricordare, a dieci anni dalla prematura scomparsa, Marco
Chiaravalle, appassionato di fotografia e stretto collaboratore del Centro Studi Cultura e Società.
Il concorso ha per tema Il tuo Quartiere, il tuo Paese, la tua Città
Documentare la vita e gli aspetti caratteristici dell’ambiente in cui si vive o nel quale si è nati.
Raccontare le emozioni che un territorio ci offre, attraverso i suoi spazi meno conosciuti, i paesaggi
più suggestivi, il suo patrimonio artistico e culturale, la sua storia, le memorie a cui siamo legati, le
testimonianze di quotidianità.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 53 di 106
Il programma dell’VIII Edizione
Giovedì 21/11/2013
Scadenza termini consegna opere Immagini di Poesia
Scadenza termini consegna opere Premio Chiaravalle
Martedì 07/01/2014 – via Vigone 52
Ore 20,30 Inaugurazione mostra Immagini di Poesia – Sezione 1 (da definire)
Ingresso Libero - La mostra rimarrà aperta sino al 30 gennaio, durante la programmazione
del Centro Studi Cultura e Società:
 Martedì 07/01/2014 ore 20:30 – 23:00
 Martedì 07/01/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 14/01/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 21/01/2014 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 23/01/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 28/01/2014 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 30/01/2014 ore 21:00 – 23:00
Ulteriori apertura, anche in orario diurno, su prenotazione (347 8105522)
Ore 21,00 Insieme per condividere - Gita al Faro di Virginia Woolf
con lettura poesie e consegna attestati Autori in mostra
Sabato 11/01/2014 – via Rubiana 15 (Arte Città Amica)
Ore 15,30 Inaugurazione mostra Immagini di Poesia – Sezione 2 (da definire)
Ingresso Libero - La mostra rimarrà aperta sino al 31 gennaio, durante la programmazione
dell’Associazione Arte Città Amica:
 (Orario da definire)
Ore 16,00 Addio alla carta. Tavola rotonda sulla rivoluzione e-book. Cambiamenti, crisi, shock
Venerdì 17/01/2014 – corso Peschiera 193 (Circoscrizione 3)
Ore 17,00 Inaugurazione mostra Immagini di Poesia – Sezione 3 (da definire, forse Scuole)
Ingresso Libero - La mostra rimarrà aperta sino al 7 febbraio, compatibilmente con
l’apertura degli uffici della Circoscrizione 3:
 (Orario da definire)
Ore 17,30 Consegna Attestati e Lettura testi Autori partecipanti
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 54 di 106
Martedì 04/02/2014 – via Vigone 52
Ore 20,30 Inaugurazione mostra Cultura e Società nelle fotografie di Marco Chiaravalle
Ingresso Libero - La mostra rimarrà aperta sino al 6 marzo, durante la programmazione del
Centro Studi Cultura e Società:
 Martedì 04/02/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 11/02/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 18/02/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 25/02/2014 ore 21:00 – 23:00
 Mercoledì 26/02/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 04/03/2014 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 06/03/2014 ore 21:00 – 23:00
Ulteriori apertura, anche in orario diurno, su prenotazione (347 8105522)
Ore 21,00 Insieme per condividere - Il profeta di Kahlil Gibran
Giovedì 06/02/2014 – via Arsenale 14 (sala mostre Urp Consiglio Regionale)
Ore 17,30 Inaugurazione mostra Il tuo Quartiere, il tuo Paese, la tua Città
Ingresso Libero - La mostra rimarrà aperta sino al 28 febbraio, in orario diurno nei giorni
feriali, compatibilmente con l’apertura degli uffici Urp:
 (Orario da definire)
Ore 18,00 Cerimonia di premiazione Premio Chiaravalle
Sabato 08/03/2014 – via Vigone 52
Ore 15,30 Inaugurazione mostra Immagini di Donna
Ritratti dipinti da Maria Giulia Alemanno accostati a testi poetici
Ingresso Libero - La mostra rimarrà aperta sino all’8 maggio, durante la programmazione del
Centro Studi Cultura e Società:
 Sabato 08/03/2014 ore 16:00 – 19:00
 Martedì 11/03/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 18/03/2014 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 20/03/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 25/03/2014 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 27/03/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 01/04/2014 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 03/04/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 08/04/2014 ore 21:00 – 23:00
 Sabato 12/04/2014 ore 16:00 – 18:00
 Martedì 15/04/2014 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 06/05/2014 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 08/05/2014 ore 21:00 – 23:00
Ulteriori apertura, anche in orario diurno, su prenotazione (347 8105522)
Ore 16,00 Poesia e Creatività al femminile
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 55 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
Immagini di Poesia
Mostra Artistico-Letteraria
VIII Edizione – Scadenza 21/11/2013
Info Cultura e Società: [email protected] – 347 8105522
Regolamento
ARTICOLO 1 – FINALITA’
Il Centro Studi Cultura e Società promuove l’VIII edizione della mostra artistico-letteraria
Immagini di Poesia. La mostra si propone di coniugare la sensibilità della cultura poetica e
letteraria in genere, con quella delle immagini artistiche, espresse con opere pittoriche, grafiche e
fotografiche.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 56 di 106
ARTICOLO 2 – SEZIONI DELLA MOSTRA
Le sezioni dell’ottava edizione della mostra sono le seguenti:
 A) Tema Libero
 B) Il mio Quartiere, il mio Paese, la mia Città. La sezione si raccontare, attraverso un viaggio
per immagini, sia visive che poetico-letterarie, i luoghi in cui viviamo, o nei quali siamo nati.
Raccontare le emozioni che un territorio ci offre, attraverso i suoi spazi meno conosciuti, i
paesaggi più suggestivi, il suo patrimonio artistico e culturale, la sua storia, le memorie a cui
siamo legati, le testimonianze di quotidianità.
 C) Vivere in tempo di crisi. La sezione si propone di documentare criticità, emozioni e speranze
che contraddistinguono il periodo che stiamo vivendo. Provare a raccontare, attraverso il filtro
della sensibilità poetica ed artistica, la vita di ogni giorno, vissuta personalmente o che interessa
aspetti sociali di più ampia portata. Pur nel rispetto del tema proposto, viene suggerita ampia
libertà nella scelta dei soggetti: vita quotidiana; episodi di cronaca; lavoro; coesistenza ed
integrazione; salute; socialità; tempo libero; ecc.
 D) Interpretare D’Annunzio, nel 150° anniversario della nascita. Riservata a disegni, opere
pittoriche, grafiche o fotografiche che illustrano poesie, romanzi o singoli testi di Gabriele
D’Annunzio. Per ogni opera deve essere indicato il testo di D’Annunzio a cui si riferisce.
ARTICOLO 3 – TERMINE DI SCADENZA
Le opere devono pervenire al Centro Studi Cultura e Società, attenendosi alle modalità definite nel
successivo articolo 6, entro il 21 novembre 2013.
ARTICOLO 4 – MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE
La partecipazione alla mostra è gratuita. Non sono previsti limiti di età.
Sono ammesse opere sia di autori singoli che di gruppi e classi.
Per le classi si rimanda al successivo articolo 5.
E’ consentita la partecipazione a più sezioni, nel rispetto dei seguenti criteri:
 Uno stesso Autore può essere rappresentato da una sola opera per ogni sezione
 Testo letterario ed Immagine possono essere espressione di Autori diversi, ma devono essere
abbinati dagli stessi Autori che presentano le opere
 L’Autore del testo letterario può utilizzare come immagine un’opera d’arte o architettonica
celebre, a condizione che ne fornisca la riproduzione. Viceversa, l’Autore dell’immagine può
avvalersi di un testo letterario tratto dalla storia della letteratura italiana o straniera, a condizione
che ne fornisca il testo.
ARTICOLO 5 – PARTECIPAZIONE DELLE CLASSI. La partecipazione delle classi è limitata
alle sezioni B); C); e D). I contenuti di queste sezioni possono rappresentare per gli insegnanti
l’opportunità per sviluppare percorsi didattici riferiti al territorio ed ai suoi valori culturali ed
ambientali (sezione B); di tipo sociale (sezione C); in ambito letterario (sezione D).
Al fine di indirizzare l’impegno sui temi indicati, per evitare una possibile frammentazione tematica
determinata dal “tema libero”, alle scuole non è consentita la partecipazione alla Sezione A),
neppure a titolo individuale.
Gli insegnanti sono invitati a coordinare, nell'ambito della classe, un lavoro di gruppo incentrato su
uno o più temi, tra quelli indicati.
Qualora nell'ambito di una classe lo stesso testo letterario venga illustrato da più studenti, verrà
esposto un massimo di due opere.
Ogni Classe deve indicare, a corredo delle opere inviate i seguenti dati:
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 57 di 106






Classe, Sezione, Scuola
E-mail ed indirizzo completo della Scuola
Nome e Cognome Insegnante
Indirizzo e-mail dell'Insegnante (se disponibile)
Telefono dell'Insegnante (facoltativo)
Nominativo degli studenti che hanno realizzato le opere inviate, ed eventualmente di quelli che
hanno collaborato.
Anche per le classi, le opere vanno inviate con le modalità definite dall’articolo 6.
Se si partecipa con più opere, tutte le informazioni tecniche ed i dati relativi agli insegnanti ed agli
allievi vanno riportate, di preferenza, in un unico file word, riassuntivo di tutta la classe.
Le classi che ritengono di trasmettere gli originali dei disegni possono farlo, con unico plico, da
inviare a Centro Studi Cultura e Società, via Cesana 56, 10139 Torino. In ogni caso, dovrà essere
inviato, con posta elettronica, il file word contenente i dati.
I disegni inviati non saranno restituiti.
ARTICOLO 6 – SPEDIZIONE ELETTRONICA
L’invio delle opere va effettuato con posta elettronica all’indirizzo [email protected]
Alla mail vanno allegati:
 I file delle immagini, per i quali è richiesta una buona risoluzione. Fotografie, disegni ed
immagini in genere devono essere prodotti in file formato immagine (tif; jpg)
 Un file in formato word contenente il testo letterario, in unica copia, unitamente ai dati
dell’Autore (cognome; nome; mail; telefono; città di residenza) sia del Testo Letterario che
dell’Immagine ed ai dati descrittivi dell’Immagine (titolo; soggetto o contesto a cui è ispirata;
caratteristiche tecniche.
Indicare con chiarezza, per ogni opera, a quale sezione va associata.
Testo Letterario ed Immagine saranno esposti in unica cornice cm 50x70, La loro riproduzione è a
cura della Segreteria del Centro Studi Cultura e Società.
Per le classi i dati richiesti sono indicato dall’articolo 5.
ARTICOLO 7 – CONSEGNA DIRETTA DEI QUADRI
La consegna può essere effettuata presso la sede del Centro Studi Cultura e Società via Cesana 56 a
Torino, esclusivamente da venerdì 15/11 a giovedì 22/11 in orario 13,00-15,00 e 18,30-20,00.
Le opere devono essere incorniciate, già pronte per l’esposizione, avendo cura che siano idonee
sotto il profilo della sicurezza. Il quadro non eccedere la dimensione di cm. 70x100 circa mentre la
cornice del testo letterario deve essere di cm 20x30 circa.
Tutte le cornici devono essere corredate da didascalie con nome degli Autori e titoli.
Viene inoltre richiesta una riproduzione digitale del quadro e copia del testo letterario in formato
word, con i dati degli Autori. I file possono essere trasmessi con posta elettronica, con le stesse
modalità previste dall’articolo 7 oppure con chiavetta USB, da scaricare direttamente durante la
consegna del quadro..
ARTICOLO 8 - CRITERI DI SCELTA DELLE OPERE
La mostra Immagini di Poesia non ha finalità selettive. Le opere presentate non sono pertanto
sottoposte a valutazione e sono destinate all’esposizione, previa loro ammissione, che spetta al
Centro Studi Cultura e Società. Ai fini dell’ammissione si applicano i seguenti criteri:
 Disponibilità degli spazi espositivi in rapporto al numero delle opere pervenute
 Equilibrio, nell’utilizzo degli spazi, fra le diverse sezioni
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 58 di 106
 Rappresentatività del maggior numero possibile di Autori
 Equilibrio tra le espressioni artistiche utilizzate per le Immagini (pittura; grafica; fotografia)
 Migliore percezione visiva delle opere
In ogni caso non sono ammesse opere ritenute volgari oppure offensive di persone, istituzioni o
religioni.
ARTICOLO 9 - MOSTRA
La mostra sarà strutturata in una pluralità di sale espositive nei mesi di gennaio e febbraio 2014.
Sulla base della qualità e della quantità delle opere pervenute, ad inizio dicembre 2013 verrà reso
noto il programma dell’VIII Edizione della mostra Immagini di Poesia, con sedi e relative sezioni
tematiche, calendario degli eventi dedicati; orari di apertura.
Gli eventi prenderanno comunque avvio alle ore 20,30 del 7 gennaio in via Vigone 52.
La comunicazione dell’avvenuta ammissione sarà inviata, unitamente all’indicazione della sala in
cui la propria opera è stata esposta, al calendario degli eventi in programma ed all’invito a
parteciparvi sarà inviata a tutti i partecipanti, all’indirizzo di posta elettronica da loro indicato.
Anche se l’accesso alla mostra non sarà mai incustodito, il Centro Studi Cultura e Società declina
ogni responsabilità in caso di danneggiamento o furto delle opere concesse in esposizione
Nel corso dell’inaugurazione delle diverse sezioni della a mostra sarà consegnato apposito Diploma
di partecipazione a tutti gli Autori ammessi
ARTICOLO 10 – E-BOOK
E’ prevista la realizzazione di un apposito e-book, che costituirà il catalogo di Immagini di Poesia
VIII, contenente il nominativo di tutti gli Autori ammessi ed una selezione delle opere esposte.
Copia dell’e-book sarà inviata gratuitamente a tutti i partecipanti, all’indirizzo di posta elettronica
indicato.
Il Centro Cultura e Società si riserva inoltre di utilizzare le opere ammesse alla mostra per
pubblicazioni, letture e mostre, nell’ambito delle proprie attività culturali, senza alcuna finalità
commerciale. La partecipazione alla mostra costituisce implicita autorizzazione in tal senso. La
proprietà artistica e letteraria resterà comunque dell'Autore.
ARTICOLO 11 – RITIRO DELLE OPERE
Le opere inviate con spedizione elettronica e postale non saranno restituite.
Gli Autori partecipanti alla mostra con quadri opere già incorniciate sono tenuti a ritirarle
sollecitamente al termine dell'esposizione. Il Centro Studi Cultura e Società si fa carico di custodirle
fino ad un massimo di trenta giorni successivi al termine della mostra. Trascorso tale periodo gli
Autori perderanno ogni diritto su di esse.
Le opere non ammesse potranno essere ritirate immediatamente, fermo restando che il Centro Studi
Cultura e Società se ne assume comunque la custodia per trenta giorni.
ARTICOLO 12 – PRIVACY
La partecipazione alla mostra costituisce implicita autorizzazione al trattamento dei dati personali,
in applicazione della normativa vigente in materia di privacy e trattamento dei dati. Il Centro Studi
Cultura e Società si impegna ad utilizzare i dati richiesti, esclusivamente ai fini della mostra e della
propria attività culturale, astenendosi da qualsiasi loro utilizzo a scopo di lucro.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 59 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
Insieme per condividere – I Edizione
Serate di condivisione di un testo letterario
Il Centro Studi Cultura e Società prevede, nell’ambito della propria programmazione
culturale, serate di condivisione, dove viene proposta la lettura di un testo fresco e
scorrevole, che spazia liberamente nell’universo letterario e che ne diviene il tema portante,
trattandone i contenuti.
Un progetto di partecipazione attiva, che si svolge in un salotto dove i partecipanti
condividono il testo proposto dalla conduttrice e, se lo desiderano possono anche leggerne
qualche brano o proporre un proprio testo o pensiero che si avvicini all’opera trattata.
Ideazione e presentazione: Caterina Oddenino
Calendario e temi di Insieme per condividere
Tutte le serate si svolgono alle ore 21,00 presso la Saletta Vigone 52 a Torino
 Martedì 22/10/2013 Il Piccolo Principe di Antoine Saint Exupery
 Martedì 26/11/2013 Se una notte d’inverno un viaggiatore
 Martedì 07/01/2014 Gita al Faro di Virginia Woolf
 Martedì 04/02/2014 Il profeta di Kahlil Gibran
 Martedì 04/03/2014 Una donna spezzata di Simone De Beauvoir
 Martedì 20/05/2014 L’amante di Marguerite Duras
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 60 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
America Latina
Nell’ambito della stagione culturale 2013-2014 il Centro Studi Cultura e Società propone un
programma di eventi che hanno al centro l’America Latina.
Un insieme di eventi trasversali alla programmazione dell’associazione (Agorà; Mostre; Cultura
senza Frontiere; Pagine di Storia) che prendono avvio l’11 settembre con l’inaugurazione della
mostra Cile 1973, in occasione del 40° anniversario del golpe cileno, che ripropone manifesti e
documenti originali di quei giorni.
Non è però l’unico anniversario importante. Pochi giorni dopo il golpe, il 23 settembre del 1973
moriva Pablo Neruda. Un altro anniversario segna il 2013. Nella lunga epopea di Simon Bolivar, è il
200° anniversario dell’entrata trionfale a Caracas il 6 agosto. Bolívar nominato Capitano Generale e
proclamato El Libertador ("Il Liberatore") instaurò la Seconda Repubblica Venezuelana.
Queste ricorrenze non rappresentano semplicemente una testimonianza storica o l’espressione di
una cultura senza frontiere. Hanno il comune denominatore delle lotte per la democrazia e per
l’autoderminazione dei popoli, che caratterizza L’Onda lunga della Libertà, con cui il Centro
Studi Cultura e Società ha approfondito, in passato, grandi scenari internazionali come l’Est
europeo, la Cina, l’Afghanistan e la stessa America Latina.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 61 di 106
Gli eventi in programma
Tutti gli eventi si svolgono presso la Saletta Vigone 52 a Torino
Mercoledì 11/09/2013 - ore 20:30
Inaugurazione mostra Cile 1973
Ingresso Libero - La mostra rimarrà aperta sino all’1 ottobre, durante la programmazione del
Centro Studi Cultura e Società:
 Mercoledì 11/09/2013 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 17/09/2013 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 19/09/2013 ore 21:00 – 23:00
 Sabato 21/09/2013 ore 16:30 – 18:30
 Martedì 24/09/2013 ore 21:00 – 23:00
 Sabato 28/09/2013 ore 15:30 – 17:30
 Martedì 01/10/2013 ore 21:00 – 23:00
Ulteriori apertura, anche in orario diurno, su prenotazione (347 8105522)
Mercoledì 11/09/2013 – ore 21:00
Agorà - Il golpe cileno e l'America Latina
Martedì 08/10/2013 – ore 20:30
Inaugurazione mostra Interpretare Neruda
Ingresso Libero - La mostra rimarrà aperta sino al 29 ottobre, durante la programmazione
del Centro Studi Cultura e Società:
 Martedì 08/10/2013 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 15/10/2013 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 22/10/2013 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 24/10/2013 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 29/10/2013 ore 21:00 – 23:00
Ulteriori apertura, anche in orario diurno, su prenotazione (347 8105522)
Martedì 08/10/2013 - ore 21:00
Agorà - Neruda e la letteratura latino-americana
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 62 di 106
Martedì 05/11/2013 ore 20:30
Inaugurazione mostra America Latina tra storia e futuro
Ingresso Libero - La mostra rimarrà aperta sino al 17 dicembre, durante la programmazione
del Centro Studi Cultura e Società:
 Martedì 05/11/2013 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 12/11/2013 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 19/11/2013 ore 21:00 – 23:00
 Giovedì 21/11/2013 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 26/11/2013 ore 21:00 – 23:00
 Sabato 30/11/2013 ore 16:00 – 18:00
 Martedì 03/12/2013 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 10/12/2013 ore 21:00 – 23:00
 Martedì 17/12/2013 ore 21:00 – 23:00
Ulteriori apertura, anche in orario diurno, su prenotazione (347 8105522)
Martedì 05/11/2013 ore 21:00
Agorà - America Latina: storie di migrazione
Relatore Giancarlo Libert
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 63 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
Martedì d’Autore – III Edizione
Serate di presentazione dedicate a Poeti emergenti
Il Centro Studi Cultura e Società prevede, nell’ambito della propria programmazione culturale,
incontri finalizzati alla conoscenza ed alla valorizzazione di Autori emergenti in ambito poetico. La
positiva esperienza degli Incontri con la Poesia, realizzati a partire dal 1985, trova continuità nei
Martedì d’Autore, che ne rappresentano la riedizione in forma rinnovata.
La rassegna Martedì d’Autore viene definita annualmente con Progetto, nell’ambito della
programmazione culturale del Centro Studi Cultura e Società. Ogni edizione dei Martedì d’Autore
prevede un minimo di otto ed un massimo di dodici incontri. Il numero degli incontri da realizzare
per ogni edizione viene definito nell’ambito della programmazione annuale. Ad ogni incontro
partecipano due autori, nel rispetto della parità di genere.
I Martedì d’Autore si concludono con una serata pubblica, di valutazione e premialità, a cui sono
ammessi tutti gli Autori, con una poesia da loro stessi scelta, tra quelle presentate durante la serata,
con l’attribuzione del premio Versi d’Autore
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 64 di 106
Lo staff dei Martedì d’Autore
Coordinamento e presentazione: Alessandro Bertolino e Cristina Codazza
Calendario dei Martedì d’Autore
Tutte le serate si svolgono alle ore 21,00 presso la Saletta Vigone 52 a Torino
Serate Martedì d’Autore
 Martedì 17/09/2013 - Giancarlo Napolitano e Roberta Ottaviani
 Martedì 15/10/2013 - Angela Berrino e Stefano Frau
 Martedì 12/11/2013 - Umberto Druschovic e Enrica Merlo
 Martedì 10/12/2013 - Piero Abrate e Maria Rosa Quaglia
 Martedì 14/01/2014 - Giorgia Catalano e Vincenzo Cirneco
 Martedì 11/02/2014 - Maria Accorinti e Postremo Vate
 Martedì 11/03/2014 - Giovanni Ponzetti e Serena Selvaggio
 Martedì 15/04/2014 - Giovanna Andreano e Giovanni Galli
 Martedì 13/05/2014 – classificata Premio Kuliscioff e Igor Spadoni
Serata Versi d’Autore
 Martedì 10/06/2014
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 65 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
Martedì d'Autore - Regolamento
ARTICOLO 1 – FINALITA’. Il Centro Studi Cultura e Società prevede, nell’ambito della propria
programmazione culturale, incontri finalizzati alla conoscenza ed alla valorizzazione di Autori
emergenti in ambito poetico. La positiva esperienza degli Incontri con la Poesia, realizzati a partire
dal 1985, trova continuità nei Martedì d’Autore, che ne rappresentano la riedizione in forma
rinnovata.
ARTICOLO 2 – CARATTERISTICHE GENERALI. La rassegna Martedì d’Autore viene
definita annualmente con Progetto, nell’ambito della programmazione culturale del Centro Studi
Cultura e Società. Ogni edizione dei Martedì d’Autore prevede un minimo di otto ed un massimo
di dodici incontri. Il numero degli incontri da realizzare per ogni edizione viene definito nell’ambito
della programmazione annuale. Ad ogni incontro partecipano due autori, nel rispetto della parità di
genere.
ARTICOLO 3 – COMITATO LETTERARIO. La gestione dei Martedì d’Autore viene affidata
ad apposito Comitato Letterario, i cui componenti sono designati dal Consiglio Direttivo del Centro
Studi Cultura e Società, ogni anno, contestualmente all’approvazione del Progetto.
E’ compito del Comitato Letterario dei Martedì d’Autore:
 Selezionare gli Autori da ammettere alla rassegna, nel rispetto dei criteri definiti dal successivo
articolo 4
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 66 di 106
 Definire la calendarizzazione degli incontri, in coerenza con la programmazione della stagione
culturale dell’associazione
 Curare una breve presentazione critico-biografica di ogni autore, da utilizzare per la
comunicazione esterna
 Presiedere gli incontri, curando la presentazione degli autori
 Leggere i testi, quando non diversamente disposto dagli Autori
 Acquisire da ogni Autore un testo, tra quelli presentati nella serata, per il premio Versi d’Autore
ARTICOLO 4 – AUTORI AMMESSI. La partecipazione è gratuita ed avviene su invito.
Sono ammessi per merito e di diritto:
 L’Autrice e l’Autore più votati, nel corso della precedente edizione del premio Versi d’Autore.
Nel rispetto della parità di genere, oltre al vincitore assoluto, il più votato di sesso differente da
quello del vincitore, scalando nella graduatoria
 I vincitori assoluti, purché maggiorenni, delle sezioni dedicate alla poesia dei premi letterari del
Centro Studi Cultura e Società, che si siano svolti nel corso della stagione culturale precedente
Sono ammessi per merito, previa valutazione selettiva da parte del Comitato Letterario, autori che si
sono segnalati:
 con pubblicazioni
 con vittorie in concorsi letterari
 nell’ambito di rassegne poetiche
 per l’originalità della loro poesia
 per la competenza e l’impegno nella promozione della poesia
ARTICOLO 5 – VINCOLI ALLA PARTECIPAZIONE. E’ consentito partecipare a più edizioni
dei Martedì d’Autore. Sono comunque previsti i seguenti vincoli alla partecipazione:
 Gli Autori iscritti alla sezione OLAF (Opere Letterarie ed Arti Figurative) della SIAE non
possono partecipare ai Martedì d’Autore. Tale vincolo si applica anche per gli Autori ammessi
di diritto, ai sensi dell’art. 4. Questo vincolo è conseguente alla necessità di non generare costi
per il Centro Studi Cultura e Società, altrimenti dovuti per diritti SIAE, ma non coperti da alcuna
entrata, essendo i Martedì d’Autore totalmente gratuiti, sia per gli Autori che per il pubblico.
 I componenti del Comitato Letterario, il coordinatore, i componenti del Consiglio Direttivo e
Garante dei Soci non possono partecipare ai Martedì d’Autore
 Gli Autori che hanno partecipato ai Martedì d’Autore, possono essere riammessi solo dopo una
pausa di due edizioni, comunque non prima della terza stagione culturale successiva. Il presente
vincolo non si applica per gli Autori ammessi di diritto, ai sensi dell’articolo 4
 In ogni caso, anche qualora sussistano i requisiti, di cui all’articolo 4 è consentito un massimo di
tre partecipazioni consecutive, senza deroga alcuna.
ARTICOLO 6 – GLI AUTORI. Agli Autori invitati a partecipare ai Martedì d’Autore
competono i seguenti adempimenti:
 Trasmettere al Comitato Letterario, nei tempi richiesti, il curriculum (di preferenza in formato
elettronico) ed una dichiarazione informale (anche via mail) di non essere iscritti alla sezione
OLAF della SIAE
 Verificare, nella scelta delle poesie da presentare alla serata, che non siano tutelate dalla SIAE.
L’Autore deve effettuare attenta verifica nel caso di testi editi, anche in antologie, per evitare
inesattezze, che possono essere sanzionabili, nella dichiarazione di liberatoria SIAE
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 67 di 106
 Concordare con il Comitato Letterario, in tempo utile per l’organizzazione della serata, le
modalità di lettura dei testi da presentare. Gli Autori sono invitati a leggere direttamente i testi. E’
comunque consentito avvalersi di lettore di fiducia o richiedere la collaborazione del Comitato
Letterario
 Compilare e sottoscrivere, nel corso della serata, la dichiarazione liberatoria nei confronti della
SIAE
 Collaborare alla pubblicizzazione della propria serata
 Trasmettere al Comitato Letterario, preferibilmente entro la propria serata e comunque non oltre i
7 giorni successivi, il testo della poesia (rigorosamente tra quelle della serata stessa) da
ammettere al premio Versi d’Autore (con file formato word, pronto per essere impaginato,
evitando possibili errori di trascrizione). Massimo 50 versi. Non sono previsti vincoli di
contenuto, metrica, stile o lingua
 Partecipare alla serata conclusiva, nel corso della quale viene assegnato il premio Versi d’Autore
Il Centro Studi Cultura e Società è disponibile a pubblicare, per gli Autori partecipanti alle serate
che ne facciano richiesta, uno speciale Quadernetto d’Autore personale, al solo costo di stampa.
Minimo 10 copie. Il solo vincolo richiesto è quello di essere associati. Info: 3478105522
ARTICOLO 7 – VERSI D’AUTORE. I Martedì d’Autore si concludono con una serata
pubblica, di valutazione e premialità, a cui sono ammessi tutti gli Autori, con una poesia da loro
stessi scelta, tra quelle presentate durante la serata, fatti salvi i casi di incompatibilità, di cui
all’articolo 5.
L’attribuzione del premio, in coerenza con le caratteristiche della rassegna, costituita da incontri di
presentazione degli Autori al pubblico, vuole essere un momento pubblico di valutazione
partecipata. Il Premio Letterario Versi d’Autore viene assegnato sulla base del voto espresso dal
pubblico presente in sala.
Un apposito Regolamento ne definisce le modalità di svolgimento
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 68 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
Premio Letterario
Versi d'Autore - Regolamento
ARTICOLO 1 – FINALITA’. Il Centro Studi Cultura e Società promuove il Premio Letterario
Versi d’Autore, al termine di ogni edizione dei Martedì d’Autore. Il premio di propone di
valorizzare l’opera di Autori emergenti in ambito poetico.
ARTICOLO 2 – AUTORI AMMESSI. La partecipazione è gratuita ed è riservata agli Autori
partecipanti ai Martedì d’Autore. Tutti gli Autori sono ammessi di diritto, fatti salvi i casi di
incompatibilità per i componenti degli organi statutari del Centro Studi Cultura e Società, con una
sola poesia, da loro stessi scelta tra quelle presentate durante la serata a cui hanno preso parte.
ARTICOLO 3 – SCELTA DELLA POESIA. Non sono previsti vincoli di contenuto, metrica,
stile e lingua. Il limite massimo di lunghezza è 50 versi. Gli Autori sono tenuti a trasmettere al
Comitato LETTERARIO dei Martedì d’Autore, preferibilmente entro la propria serata e
comunque non oltre i 7 giorni successivi, il testo della poesia (rigorosamente tra quelle della serata
stessa) da ammettere al premio Versi d’Autore (con file formato word, pronto per essere
impaginato, evitando possibili errori di trascrizione).
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 69 di 106
In caso di mancata indicazione della poesia che si intende far partecipare al premio, entro il termine
previsto, il Comitato Letterario provvede alla scelta di un testo, a suo insindacabile giudizio,
intendendo garantire comunque la partecipazione di tutti gli Autori.
ARTICOLO 4 – E-BOOK. Tutte le poesie partecipanti sono raccolte in unico file (e-book) e
trasmesse agli Autori prima della serata conclusiva, al fine di consentirne una più approfondita
valutazione. Per gli Autori non informatizzati, saranno comunque disponibili alcune copie
direttamente in sala.
La riproduzione non ha alcuna finalità commerciale ed avviene a solo scopo divulgativo.
La proprietà letteraria e tutti i diritti restano pienamente dell’Autore.
ARTICOLO 5 – ORDINE DI LETTURA - La presentazione degli Autori e della loro poesia
avviene secondo l’ordine alfabetico, a partire dal numero identificativo estratto a sorte in sala a
inizio serata.
Le poesie vengono lette dagli Autori. Per gli Autori eventualmente assenti, la lettura sarà curata da
un lettore.
Al termine della lettura di ogni poesia, viene consegnato all’Autore il Diploma di partecipazione ai
Martedì d’Autore.
ARTICOLO 6 – PARTECIPANTI ALLA VOTAZIONE. Il Premio Letterario Versi d’Autore
viene assegnato nel corso della serata prevista sulla base del voto espresso dal pubblico presente in
sala. Partecipa alla votazione tutto il pubblico, compresi gli Autori.
La partecipazione alla serata da parte degli Autori è auspicata ed è sicuramente utile per presentare
con maggiore efficacia la poesia al pubblico. Non costituisce comunque vincolo. L’assenza
dell’Autore durante la serata finale non comporta comunque la sua esclusione dalla votazione e
dalla possibilità di concorrere.
Non partecipano alla votazione i componenti del Comitato Letterario dei Martedì d’Autore e chi
svolge compiti di segreteria e coordinamento per il Centro Studi, durante la serata.
ARTICOLO 7 – SCHEDE DI VOTAZIONE - La segreteria del Centro Studi Cultura e Società
predispone una scheda di votazione, con indicato nome dell’Autore e titolo della poesia. Per
facilitare le operazioni di elaborazione della votazione, ad ogni Autore viene attribuito un numero
identificativo, progressivo secondo l’ordine alfabetico.
Ad ogni Autore viene consegnata una busta contenente la scheda di votazione. Per assicurare la
massima equità possibile nella valutazione, ogni Autore troverà, sulla scheda contenuta nella busta,
la propria poesia, votata con voto 1 (uno) uguale per tutti. Ai soli Autori la scheda verrà consegnata
anche a serata iniziata, poiché viene data loro la possibilità di conoscere anticipatamente i testi delle
poesie concorrenti (inviate con file a parte).
Al pubblico, fra cui vanno considerati anche gli eventuali accompagnatori degli Autori, non
verranno più consegnate le schede di votazione dopo l’avvenuto inizio della lettura delle poesie.
ARTICOLO 8 – CRITERI DI VOTAZIONE. I criteri previsti per la votazione in sala ricercano
una valutazione il più possibile ponderata, a prescindere da preesistenti rapporti di conoscenza e
stima tra pubblico ed Autori. Viene pertanto privilegiata una votazione valutativa rispetto ad una
basata su semplici preferenze. Tutte le poesie indicate sulla scheda devono pertanto essere votate,
attribuendo ad ognuna un valore compreso fra un minimo di 1 ed un massimo di 6. La mancata
attribuzione del voto ad una o più poesie comporta l’annullamento della scheda.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 70 di 106
ARTICOLO 9 – SCRUTINIO VOTI – Avviene pubblicamente in sala, al termine della lettura
delle poesie. Vengono scelti tra il pubblico due scrutatori (non Autori), con funzioni di garanzia, che
hanno il compito di ritirare le schede votate, numerarle e controllarne la regolarità, leggere i voti
espressi e verificarne la corretta imputazione nel data base.
Nel caso si verifichi una situazione di pari merito per l’assegnazione del primo premio, viene
effettuato il ballottaggio, per alzata di mano, dopo una nuova lettura delle poesie risultate pari.
ARTICOLO 10 – PREMIAZIONE - La premiazione avviene al termine della serata, subito dopo
lo scrutinio.
Prima di consegnare il primo premio, viene riletta la poesia vincitrice.
Al vincitore assoluto è assegnato uno speciale premio del Centro Studi Cultura e Società
Ai primi tre classificati è prevista la consegna di un libro d’arte/letteratura
L’Autore e l’Autrice più votati sono ammessi di diritto all’edizione successiva dei Martedì
d’Autore, quali autori della serata d’apertura.
Al fine di rispettare la parità di genere, qualora i primi tre classificati siano tutti di sesso maschile o
femminile, pur senza modificare la graduatoria finale, per formare la coppia poetica di apertura
della successiva edizione dei Martedì d’Autore viene recuperato l’Autore/Autrice con più voti tra i
non premiati.
Diplomi e premi vengono consegnati direttamente in sala, anche a persona delegata dall’Autore.
Non è previsto il servizio di spedizione a domicilio.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 71 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Premio Chiaravalle
Per opere di fotografia e pittura sul tema
Il tuo Quartiere, il tuo Paese, la tua Città
III Edizione – Scadenza 21/11/2013
Info Cultura e Società: [email protected] – 347 8105522
Regolamento
ARTICOLO 1 – FINALITA’
Il Centro Studi Cultura e Società ed il CRAL Regione Piemonte promuovono il Premio
Chiaravalle, per opere di fotografia e pittura per ricordare, a dieci anni dalla prematura
scomparsa, Marco Chiaravalle, appassionato di fotografia, dipendente della Regione Piemonte con
forte senso di appartenenza all’Ente per cui lavorava e stretto collaboratore del Centro Studi Cultura
e Società.
L’edizione del Premio, la terza, ed il tema proposto, Il tuo Quartiere, il tuo Paese, la tua Città,
rappresentano l’ideale continuità con il concorso fotografico di cui è stato ideatore e segretario, di
cui sono state realizzate due edizioni.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 72 di 106
ARTICOLO 2 – TEMA DEL CONCORSO
Il concorso ha per tema Il tuo Quartiere, il tuo Paese, la tua Città
Documentare la vita e gli aspetti caratteristici dell’ambiente in cui si vive o nel quale si è nati.
Raccontare le emozioni che un territorio ci offre, attraverso i suoi spazi meno conosciuti, i paesaggi
più suggestivi, il suo patrimonio artistico e culturale, la sua storia, le memorie a cui siamo legati, le
testimonianze di quotidianità.
ARTICOLO 3 – SEZIONI DEL CONCORSO
Le sezioni del concorso sono le seguenti:
 A) Fotografia
 B) Pittura
Ogni sezione, ai fini della valutazione, viene così suddivisa:
 1) Senza limiti di età
 2) Scuola Superiore (ogni tipologia dopo la terza media)
 3) Media
 4) Scuola Elementare (ed eventuali partecipazioni di età inferiore)
ARTICOLO 4 – MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE
La partecipazione è gratuita ed è riservata ai soci ed ai minori figli o familiari di soci del CRAL
Regione Piemonte ed aggregati e del Centro Studi Cultura e Società
Ogni Autore può partecipare con una sola opera.
La partecipazione al Premio Chiaravalle non è consentita ai componenti in carica degli organi
statutari (Coordinatore; Direttivo e Garante dei Soci) del Centro Studi Cultura e Società, ai
componenti del Comitato esecutivo del CRAL Regione Piemonte ed ai Componenti della Giuria.
Le opere possono essere candidate solamente da parte del loro autore (genitore o esercente la patria
potestà per i minori) il quale, inviando l’opera, implicitamente dichiara e garantisce di possedere
tutti i diritti sulla stessa, che non lede alcun diritto di terzi e non viola nessuna legge vigente. In ogni
caso l’autore, inviando la propria oper, libera contestualmente i promotori da tutte le responsabilità
di qualsivoglia natura, inclusi gli eventuali danni morali e materiali derivanti dal contenuto delle
immagini.
ARTICOLO 5 – SCADENZA ED INVIO OPERE
Le opere devono pervenire al Centro Studi Cultura e Società entro il 21 novembre 2013.
L’invio delle opere va effettuata con posta elettronica all’indirizzo [email protected]
Alla mail vanno allegati:
 Il file dell’opera, per il quale è richiesta una buona risoluzione. Le opere devono essere prodotte
in file formato immagine (tif; jpg)
 Un file in formato word contenente i dati dell’Autore (cognome; nome; mail; telefono; città di
residenza) ed i dati descrittivi dell’opera (eventuale titolo; luogo a cui si riferisce; soggetto o
contesto a cui è ispirata; caratteristiche tecniche). Per i minori (sottosezioni 2); 3); e 4) indicare
anche la data di nascita e la classe frequentata, il nominativo del dipendente regionale di cui è
familiare e l’eventuale riferimento di un adulto per le comunicazioni.
ARTICOLO 6 – GIURIA. Le opere partecipanti al Premio Chiaravalle saranno valutate da una
apposita giuria di esperti, scelti dal Centro Studi Cultura e Società e dal CRAL Regione Piemonte. I
nominativi dei componenti della giuria saranno resi noti nel corso della cerimonia di premiazione.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 73 di 106
La Giuria giudicherà le opere, sia fotografiche che pittoriche, in forma anonima, basandosi sui
seguenti criteri:
 Rispondenza al tema
 Creatività
 Originalità
 Qualità e tecnica fotografica
I lavori della giuria troveranno evidenza in apposito Verbale contenente le graduatorie, redatto a
garanzia di serietà e trasparenza. Il giudizio della giuria è inappellabile.
ARTICOLO 7 – PREMI E RICONOSCIMENTI
I premi assegnati per le Sezioni A1 (Fotografia) e B1 (Pittura) Senza limiti di età, sono i seguenti:
 Primo premio: targa; un anno di iscrizione gratuita al Centro Studi Cultura e Società ed al
CRAL Regione Piemonte; premio istituzionale; partecipazione alla mostra collettiva
 Secondo e terzo premio: diploma di Eccellenza; premio istituzionale; partecipazione alla mostra
collettiva
 Segnalazioni di Merito: diploma di Merito; partecipazione alla mostra collettiva
I premi assegnati per le articolazioni 2) Secondaria superiore; 3) Media e 4) Elementare di entrambe
le sezioni (A Fotografia e B Pittura), sono i seguenti:
 Primo premio: diploma di Eccellenza; premio istituzionale; partecipazione alla mostra collettiva
 Secondo e terzo premio: diploma di Eccellenza; partecipazione alla mostra collettiva
 Segnalazioni di Merito: diploma di Merito; partecipazione alla mostra collettiva.
Il numero delle Segnalazioni di Merito viene definito sulla base del numero di opere partecipanti e
del loro livello qualitativo
ARTICOLO 8 – MOSTRA E PREMIAZIONE
Tutte le opere premiate verranno esposte in una mostra collettiva prevista nel mese di febbraio
2014 presso la sala mostre Urp del Consiglio Regionale in via Arsenale 14 a Torino.
La partecipazione alla mostra non comporta costi per gli Autori.
Al termine dei lavori della giuria, nel dare comunicazione degli esiti della valutazione ai concorrenti
premiati ed ammessi alla mostra verranno comunicate le modalità di consegna degli originali delle
opere presso la segreteria del CRAL Regione Piemonte, per l’esposizione.
Le opere dei concorrenti senza limiti di età (A1 Fotografia e B1 Pittura) dovranno essere
incorniciate, già pronte per l’esposizione, avendo cura che siano idonee sotto il profilo della
sicurezza e dovranno essere ritirate dall’Autore al termine della mostra.
Le opere degli altri concorrenti, sia per la fotografia che per la pittura, dovranno essere di
dimensione cm 20x30 circa. Se l’opera verrà presentata incorniciata, dovrà essere ritirata la termine
della mostra. Se l’opera viene presentata senza cornice, l’organizzazione del Premio di fa carico
dell’allestimento, ma l’opera non viene restituita.
La premiazione avrà luogo il 6 febbraio 2014 in occasione dell’inaugurazione della mostra.
La comunicazione degli esiti del concorso sarà inviata, unitamente all’invito a partecipare
all’inaugurazione della mostra ed alla cerimonia di premiazione, a tutti i concorrenti, all’indirizzo di
posta elettronica da loro indicato.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 74 di 106
ARTICOLO 9 – E-BOOK
E’ prevista la realizzazione di un apposito e-book, che costituirà il catalogo d del Premio
Chiaravalle, contenente lea graduatorie e la riproduzione delle opere premiate.
Copia dell’e-book sarà inviata gratuitamente a tutti i partecipanti, oltre ad essere reso disponibile sui
siti del CRAL Regione Piemonte e del Centro Studi Cultura e Società.
La proprietà artistica resterà comunque degli Autori.
ARTICOLO 10 – PRIVACY
La partecipazione al concorso costituisce implicita autorizzazione al trattamento dei dati personali,
in applicazione della normativa vigente in materia di privacy e trattamento dei dati. Il Centro Studi
Cultura e Società ed il CRAL Regione Piemonte si impegnano ad utilizzare i dati richiesti,
esclusivamente ai fini del concorso, della successiva mostra e della propria attività culturale,
astenendosi da qualsiasi loro utilizzo a scopo di lucro.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 75 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Premio Anna Kuliscioff
Concorso Nazionale di Poesia
Regolamento
XX Edizione – Scadenza 27/03/2014
Info Cultura e Società: [email protected] – 347 8105522
ARTICOLO 1 – FINALITA. Il Centro Studi Cultura e Società promuove la XX edizione del
Premio Anna Kuliscioff, concorso nazionale per poesia singola a tema libero. Il Premio si
propone di ricordare la figura di Anna Kuliscioff, una vita dedicata all’impegno civile per
l’emancipazione femminile e la giustizia sociale, all’insegna della solidarietà e dell’affermazione
dei diritti
ARTICOLO 2 – SPECIFICITA’ E SCADENZA. Le poesie vanno inviate entro il 27 marzo
2014, al Centro Studi Cultura e Società, esclusivamente con posta elettronica, attenendosi alle
modalità definite nel successivo articolo 4. In ogni caso fa fede la data della mail.
Il premio si caratterizza per la specificità di coinvolgere direttamente gli Autori nella valutazione
delle poesie, Non è prevista Giuria, poiché sono gli stessi Concorrenti a valutare le poesie, secondo
le modalità definite nel successivo articolo 5
ARTICOLO 3 – CARATTERISTICHE DELLA POESIA. Tema libero. Massimo 50 versi.
Testo in lingua italiana. Libertà di stile e di metrica.
Ogni concorrente è responsabile dei contenuti della poesia. In ogni caso, poiché le poesie devono
essere riprodotte ed inviate per la valutazione a tutti i partecipanti, il Centro Studi Cultura e Società
si riserva di ammettere opere ritenute volgari oppure offensive di persone, istituzioni o religioni.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 76 di 106
ARTICOLO 4 - MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE. Si può partecipare con una sola poesia,
sia edita che inedita. La quota di partecipazione è di 10 euro.
La partecipazione è riservata a concorrenti maggiorenni. Poiché la valutazione delle poesie
viene effettuata dagli stessi concorrenti, considerando che il contenuto di alcune opere potrebbe
essere inadatto per lettori non adulti, non è consentita la partecipazione ad Autori minori di 18 anni.
Non sono ammesse poesie premiate (e pertanto identificabili) in precedenti iniziative e concorsi del
Centro Cultura e Società.
L’invio della poesia deve essere effettuato esclusivamente con spedizione elettronica, con e-mail
all’indirizzo [email protected], a cui va allegato un file esclusivamente in formato word
contenente la poesia ed i dati dell’Autore.
Il versamento della quota di partecipazione va effettuato su Conto Corrente Postale N.
001009353721 intestato al Centro Studi Cultura e Società o con bonifico bancario (Codice IBAN
IT21P0760101000001009353721), precisando la causale del versamento ed il proprio nominativo.
I concorrenti, nel trasmettere la poesia, devono allegare copia della ricevuta di versamento su C/C
postale o del bonifico inviando la scansione della medesima via e-mail:
ARTICOLO 5 – VALUTAZIONE. Le poesie saranno valutate dagli stessi Concorrenti
La segreteria del Centro Studi Cultura e Società, dopo averle rese anonime, attribuisce ad ognuna di
essa un numero di protocollo e provvede a trasmetterle, in unico file pdf a tutti i concorrenti, con
posta elettronica, unitamente alla Scheda di Valutazione (file excel) ed ai Criteri per la Valutazione.
Tali criteri si caratterizzano per:
 la semplicità (voto da 1 a 10 per ogni poesia)
 l’equità (ognuno attribuisce voto 10 alla propria poesia)
 l’incoraggiamento ad affrontare l’esperienza della valutazione (con un bonus di 10 punti ad ogni
concorrente che restituisce la Scheda correttamente votata)
 la trasparenza (un file excel, con il voto di dettaglio, verrà inviato a tutti i concorrenti). Saranno
resi noti i nominativi dei soli concorrenti premiati. Il voto espresso dagli altri resterà associato al
solo numero di protocollo.
ARTICOLO 6 – PREMI ASSEGNATI. I premi assegnati sono i seguenti:
 Primo premio: 200,00 euro; targa del Centro Studi Cultura e Società; un anno di iscrizione
gratuita al Centro Studi; ammissione alla successiva stagione culturale (Martedì d’Autore);
Vetrinetta Poetica. In caso di ex-aequo, il vincitore viene scelto con una votazione supplementare
di spareggio tra i concorrenti, fatta eccezione per i diretti interessati.
 Secondo e terzo premio: targa del Centro Studi Cultura e Società; un anno di iscrizione gratuita
al Centro Studi; Vetrinetta Poetica
 Segnalazioni di Merito: Vetrinetta Poetica. Viene attribuita Segnalazione di Merito alle poesie
classificate dal quarto al decimo posto. Il loro numero può variare, sia per difetto che in eccesso,
in caso di ex-aequo in corrispondenza della decima posizione, tenendo conto del numero di
poesie partecipanti.
I premi dovranno essere ritirati durante la cerimonia di premiazione, dall’Autore stesso o da un suo
delegato. Il Centro Studi Cultura e Società non effettua la spedizione dei premi, fatta eccezione per i
casi di Autori che risiedono in località che comportano troppo elevate spese di trasferta e che ne
facciano espressa richiesta (previo pagamento delle spese vive di spedizione).
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 77 di 106
ARTICOLO 7 – CERIMONIA DI PREMIAZIONE. La cerimonia di premiazione si svolgerà a
Torino sabato 7 giugno 2014. Tutti i concorrenti saranno invitati a partecipare alla cerimonia di
premiazione, contestualmente alla comunicazione dei risultati.
ARTICOLO 8 – VALORIZZAZIONE OPERE ED AUTORI PREMIATI. Sono previste le
seguenti iniziative di valorizzazione delle opere premiate e dei loro autori:
 Pubblicazione delle opere premiate su e-book e sul sito di Cultura e Società
 Ammissione di diritto del vincitore ai Martedì d’Autore, con riserva di partecipazione da parte
dell’autore stesso
 Opportunità di partecipazione, per gli Autori premiati, ad eventi di valorizzazione, nel corso della
prossima stagione culturale del Centro Studi Cultura e Società
 Iscrizione gratuita per un anno al Centro Studi Cultura e Società, per i primi tre classificati
 Segnalazione ad emittenti radiotelevisive e riviste letterarie delle opere e degli Autori premiati
Tutte le iniziative di valorizzazione proposte sono a titolo gratuito per gli Autori. Sono invece a
carico degli Autori gli eventuali oneri di trasferta.
Il Centro Cultura e Società si riserva di utilizzare le opere partecipanti, nell’ambito delle proprie
attività culturali, senza finalità commerciale. La partecipazione al concorso costituisce implicita
autorizzazione in tal senso. Proprietà artistica e letteraria resteranno comunque dell'Autore.
ARTICOLO 9 – INCOMPATIBILITA’. La partecipazione al Premio Kuliscioff non è consentita
ai componenti in carica degli organi statutari (Coordinatore; Direttivo e Garante dei Soci).
ARTICOLO 10 – PRIVACY . La partecipazione al concorso costituisce implicita autorizzazione
al trattamento dei dati personali, in applicazione della normativa vigente in materia di privacy e
trattamento dei dati. Il Centro Studi Cultura e Società si impegna ad utilizzare i dati richiesti,
esclusivamente ai fini del presente concorso e della propria attività culturale, astenendosi da
qualsiasi loro utilizzo a scopo di lucro.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 78 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Premio Letteratura d’Amore
Concorso Nazionale per Poesia e Narrativa breve
Regolamento
XXII Edizione – Scadenza 19/06/2014
Info Cultura e Società: [email protected] – 347 8105522
ARTICOLO 1 – FINALITA’ E TEMA. Il Centro Studi Cultura e Società promuove la XXII
edizione del concorso letterario nazionale Premio Letteratura d’Amore. Il concorso persegue il
duplice obiettivo di promuovere e valorizzare la poesia e la narrativa breve di qualità.
Il tema dell’Amore, va inteso nel suo significato più ampio. Amore in una qualsiasi delle sue
accezioni e declinazioni.
ARTICOLO 2 – TERMINE DI SCADENZA. Le opere vanno inviate entro il 19 giugno 2014, al
Centro Studi Cultura e Società, attenendosi alle modalità definite nei successivi articoli,. In ogni
caso fa fede la data del timbro postale per le spedizioni effettuate con posta ordinaria e della mail
per quelle inviate con posta elettronica. Le opere inviate non saranno restituite.
ARTICOLO 3 – SEZIONI DEL PREMIO. Le sezioni del Premio Letteratura d’Amore sono le
seguenti: A) Poesia; B) Narrativa breve.
ARTICOLO 4 – POESIA (Sezione A). Libertà di stile e di metrica. Massimo 50 versi ogni poesia.
Testi in lingua italiana. Si può partecipare con un massimo di tre poesie, sia edite che inedite. Quota
di partecipazione: per una poesia 10 euro; per due poesie 15 euro; per tre poesie 20 euro.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 79 di 106
ARTICOLO 5 – NARRATIVA BREVE (Sezione B). Libertà di stile e di tecnica espressiva.
Rientrano in questa sezione: Racconto, Fiaba, Dialogo; Lettera ed ogni altra forma di narrazione.
Massimo 10000 (diecimila) battute (compresi gli spazi) ogni testo. Si può partecipare con un
massimo di tre testi, sia editi che inediti. Quota di partecipazione: per un testo 10 euro; per due testi
15 euro; per tre testi 20 euro.
ARTICOLO 6 - MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE. Si può partecipare ad entrambe le
sezioni, attenendosi alle modalità previste e versando le relative quote. Non sono previsti limiti di
età. Testi in lingua italiana.
Il versamento delle quote di partecipazione (complessivo, in caso di partecipazione ad entrambe
le sezioni, eventualmente integrato con 2 euro per chi richiede la spedizione postale dei risultati)
va effettuato su Conto Corrente Postale N. 001009353721 intestato al Centro Studi Cultura e
Società o con bonifico bancario (Codice IBAN IT21P0760101000001009353721), precisando la
causale del versamento ed il proprio nominativo.
L’invio delle opere può essere effettuato avvalendosi di una delle seguenti modalità:
 Spedizione postale, in unica busta regolarmente affrancata e indirizzata al Centro Studi
Cultura e Società via Cesana 56 - 10139 Torino. Ogni opera deve essere inviata in sei copie di
cui una con i dati dell’autore (nome, cognome, indirizzo, numero telefonico, eventuale indirizzo
e-mail, sezione di partecipazione). In caso di partecipazione sia alla Sezione A che alla Sezione
B, effettuare la spedizione in unica busta.
 Spedizione elettronica, con unica e-mail all’indirizzo [email protected], a cui va allegato
un file in formato word contenenti le opere, in unica copia, unitamente ai dati dell’Autore. La
duplicazione sarà a cura della Segreteria, che renderà anonime le copie per la Giuria. In caso di
partecipazione ad entrambe le sezioni, inserire tutte le opere nello stesso file.
 Ogni componimento dovrà essere tassativamente dattiloscritto o digitato al computer.
 Per i concorrenti minorenni è necessaria la dichiarazione di autorizzazione alla partecipazione
da parte di chi ne esercita la patria potestà.
A prescindere dalla modalità di spedizione, si richiede di allegare alle opere copia della ricevuta di
versamento su C/C postale o del bonifico, inserendola nella busta insieme alle opere oppure
inviando la scansione della medesima via e-mail .
Per le opere edite indicare anche il titolo del volume o rivista in cui è stata pubblicata e l’editore (o
rivista letteraria o sito). L’indicazione dell’Editore è finalizzata all’attribuzione del Premio
Editoria di Qualità, che viene assegnato all’Editore/Rivista/Sito i cui Autori partecipanti al Premio
Letteratura d’Amore conseguono una valutazione media complessiva più elevata. Per il
conferimento del premio è necessaria la partecipazione di almeno tre Autori.
ARTICOLO 7 – GIURIA. Le opere partecipanti al Premio Letteratura d’Amore saranno valutate
da una apposita giuria di esperti, scelti dal Centro Studi Cultura e Società sulla base della propria
trentennale esperienza in ambito letterario. I nominativi dei componenti della giuria saranno resi
noti nel corso della cerimonia di premiazione.
I lavori della giuria trovano evidenza in apposito Verbale contenente le graduatorie, redatto a
garanzia di serietà e trasparenza. Il giudizio della giuria è inappellabile.
ARTICOLO 8 – CRITERI DI VALUTAZIONE. L’esame e la valutazione delle opere vengono
effettuati in forma anonima. E’ compito della segreteria del Centro Studi Cultura e Società attribuire
ad ognuna un numero di protocollo identificativo, progressivo per ogni sezione del Premio.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 80 di 106
Nell’attribuzione dei primi premi (fino al terzo compreso) e dei Premi Speciali non sono ammessi
ex-aequo. Le Segnalazioni di Merito sono invece tutte pari merito.
Tutti i premi previsti, per essere attribuiti devono soddisfare idonei criteri qualitativi:
 Primo Premio: punteggio uguale o superiore agli 8/10
 Secondo e Terzo Premio: punteggio uguale o superiore ai 7,5/10
 Segnalazioni Merito e Premi Speciali: punteggio uguale o superiore ai 7/10.
Per tutte le tipologie di premio, nei casi in cui le opere che conseguono il punteggio necessario alla
loro attribuzione sia eccedente rispetto al numero dei premi da assegnare, si applicano le graduatorie
approvate dalla Giuria.
ARTICOLO 9 – COMUNICAZIONE RISULTATI. La comunicazione degli esiti del concorso
sarà inviata, unitamente all’invito a partecipare alla cerimonia di premiazione, a tutti i concorrenti,
all’indirizzo di posta elettronica da loro indicato. Per i concorrenti che hanno richiesto la spedizione
postale, versando 2 (due) euro per affrancatura e oneri di segreteria, la spedizione avverrà con posta
ordinaria. Si precisa che l’importo di due euro va inteso per concorrente, a prescindere dal numero
di opere con cui partecipa ed ha lo scopo, oltre che di coprire costi vivi, di incentivare la
comunicazione elettronica, limitando il consumo di carta, nel rispetto per l’ambiente.
Gli esiti saranno comunque pubblicati anche sul sito del Centro Studi Cultura e Società
http://culturaesocieta.gsvision.it/
ARTICOLO 10 – PREMI ASSEGNATI. I premi assegnati sono i seguenti:
 Primo premio sezioni A e B: 200,00 euro; targa del Centro Studi Cultura e Società; un anno di
iscrizione gratuita al Centro Studi; ammissione alla successiva stagione culturale (Martedì
d’Autore per la sezione A; altro evento per la sezione B)
 Secondo e terzo premio sezioni A e B: targa del Centro Studi Cultura e Società; un anno di
iscrizione gratuita al Centro Studi
 Premio Editoria di Qualità (unico per sezioni A e B): targa del Centro Studi Cultura e Società;
un anno di iscrizione gratuita al Centro Studi per l’editore/direttore; realizzazione di un evento di
presentazione della Casa Editrice/Rivista Letteraria
 Segnalazioni di Merito: diploma del Centro Studi Cultura e Società. Il numero delle
Segnalazioni di Merito per ogni sezione viene definito dalla segreteria del Centro Studi, tenuto
conto del numero di poesie partecipanti e del loro livello qualitativo
 Premi Speciali: diploma del Centro Studi Cultura e Società. Assegnati dalla Giuria per
originalità tematica ed innovazione espressiva, tra le opere, che pur non risultando vincitrici,
hanno conseguito un punteggio più elevato.
I premi dovranno essere ritirati durante la cerimonia di premiazione, dall’Autore stesso o da un suo
delegato. Il Centro Studi Cultura e Società non effettua la spedizione dei premi, fatta eccezione per i
casi di Autori che risiedono in località che comportano troppo elevate spese di trasferta e che ne
facciano espressa richiesta (previo pagamento delle spese vive di spedizione) .
ARTICOLO 11 – CERIMONIA DI PREMIAZIONE. La cerimonia di premiazione si svolgerà a
Torino nel mese di ottobre 2014. La definizione di sede e data verranno effettuate entro fine luglio.
Tutti i concorrenti saranno invitati a partecipare alla cerimonia di premiazione, contestualmente alla
comunicazione dei risultati.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 81 di 106
ARTICOLO 12 – VALORIZZAZIONE OPERE ED AUTORI PREMIATI. Sono previste le
seguenti iniziative di valorizzazione delle opere premiate e dei loro autori:
 Pubblicazione di tutte le opere premiate su e-book e sul sito di Cultura e Società
 Ammissione di diritto dei primi classificati assoluti di entrambe le sezioni ad evento dedicato
della successiva stagione culturale (Martedì d’Autore per la sezione A; altro evento da
concordare per la sezione B), con riserva di partecipazione da parte degli autori stessi
 Opportunità di partecipazione, per gli Autori premiati, ad eventi di valorizzazione, nel corso della
stagione culturale del Centro Studi Cultura e Società, successiva alla premiazione
 Realizzazione di un evento dedicato di promozione della Casa Editrice/Rivista vincitrice del
Premio Editoria di Qualità
 Iscrizione gratuita per un anno al Centro Studi Cultura e Società, per i primi tre classificati
 Segnalazione ad emittenti radiotelevisive e riviste letterarie delle opere e degli Autori premiati
Tutte le iniziative di valorizzazione proposte sono a titolo gratuito per gli Autori. Sono invece a
carico degli Autori gli eventuali oneri di trasferta.
ARTICOLO 13 – E-BOOK. E’ prevista la realizzazione di un apposito e-book, che costituirà il
catalogo del Premio Letteratura d’Amore, con le graduatorie, il testo delle opere premiate ed un
commento critico per le prime classificate. Copia dell’e-book sarà inviata gratuitamente a tutti i
concorrenti all’indirizzo e-mail indicato. Verranno inoltre prodotte alcune copie in versione
cartacea, disponibili, al costo di stampa, durante la cerimonia di premiazione.
Il Centro Cultura e Società si riserva di utilizzare le opere partecipanti, nell’ambito delle proprie
attività culturali, senza finalità commerciale. La partecipazione al concorso costituisce implicita
autorizzazione in tal senso. Proprietà artistica e letteraria resteranno comunque dell'Autore.
ARTICOLO 14 – INCOMPATIBILITA’. La partecipazione al Premio Letteratura d’Amore non è
consentita ai componenti in carica degli organi statutari (Coordinatore; Direttivo e Garante dei Soci)
e di Giurie e Comitati Letterari del Centro Studi Cultura e Società
ARTICOLO 15 – PRIVACY . La partecipazione al concorso costituisce implicita autorizzazione
al trattamento dei dati personali, in applicazione della normativa vigente in materia di privacy e
trattamento dei dati. Il Centro Studi Cultura e Società si impegna ad utilizzare i dati richiesti,
esclusivamente ai fini del presente concorso e della propria attività culturale, astenendosi da
qualsiasi loro utilizzo a scopo di lucro.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 82 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Premio per la Pace, l’InterAzione e la Solidarietà
Concorso Internazionale per Poesia, Musica e Video
Regolamento
XXII Edizione – Scadenza 19/12/2013
Info Cultura e Società: [email protected] – 347 8105522
ARTICOLO 1 – FINALITA’ E TEMA. Il Centro Studi Cultura e Società promuove la XXII
edizione del concorso internazionale Premio per la Pace, l’InterAzione e la Solidarietà. Il
concorso persegue l’obiettivo di sensibilizzare l'opinione pubblica, ed in modo particolare i giovani
ed il mondo della scuola, sui temi della pace, della nonviolenza, della libertà, dei diritti umani,
dell’autodeterminazione dei popoli, della multiculturalità e del rapporto tra le generazioni.
L’affermazione di questi valori è conseguente, oltre che della loro condivisione a livello ideale, di
azioni concrete nel segno della cooperazione, della solidarietà e della giustizia sociale, che pongano
al centro la persona e la comunità, nel rispetto del pluralismo democratico. Realizzare la Pace
evolvendo il processo di integrazione in un concorso sinergico di Azioni positive.
ARTICOLO 2 – TERMINE DI SCADENZA. Le poesie vanno inviate al Centro Studi Cultura e
Società, attenendosi alle modalità definite nei successivi articoli, entro il 19 dicembre 2013.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 83 di 106
ARTICOLO 3 – SEZIONI DEL PREMIO. Le sezioni del Premio per la Pace, l’InterAzione e
la Solidarietà sono le seguenti:
 A) Poesia (distinta in quattro sotto sezioni omogenee per fascia d’età)
 A1) Poesia Autori senza limiti età
 A2) Poesia Scuola Superiore (ogni tipologia dopo la terza media) e Autori nati dall'1/1/95
 A3) Poesia Scuola Media
 A4) Poesia Scuola Elementare (ed eventuali partecipazioni di età inferiore)
 B) Musica
 C) Video
Il contenuto delle opere è a tema, a prescindere dalla sezione a cui si intende partecipare, e deve
essere riferito a valori ed emozioni coerenti con le finalità del premio, espresse dall’articolo 1.
E’ consentito partecipare a più sezioni
ARTICOLO 4 – POESIA (Sezione A). Partecipazione libera a tutti, senza alcun limite di età ed
alle scuole di ogni ordine e grado. Ai fini della valutazione, le poesie verranno suddivise nelle
quattro sotto sezioni definite dall’articolo 3, omogenee per fascia d’età. Per la poesia verranno
predisposte quattro graduatorie distinte, una per ogni sotto sezione (A1; A2; A3; A4).
Libertà di stile e di metrica. Massimo 50 versi per ogni poesia. I testi, oltre che in lingua italiana,
possono essere presentati in qualsiasi lingua, purché se ne fornisca la traduzione. Si precisa che le
poesie in italiano, francese, inglese, spagnolo saranno valutate nella loro versione originale. Per
quelle eventualmente presentate in altre lingue sarà valutata la sola traduzione.
In ogni caso non sono previste graduatorie distinte per lingua.
Si può partecipare con una sola poesia.
ARTICOLO 5 – MUSICA (Sezione B). Partecipazione libera a tutti, sia singoli che gruppi,
associazioni, classi e scuole.
Le opere valutate meritevoli dalla giuria saranno insignite di Segnalazione di Merito. La valutazione
terrà conto dell’età, oltre che dei contenuti e della qualità del brano musicale. Non sono previste
graduatorie specifiche per genere musicale o fascia d’età.
Sono ammessi tutti i generi musicali (canzoni; cori; recitals; classico; jazz; rock; ecc.).
Si può partecipare con un massimo di due brani musicali, se di durata inferiore ai 5 minuti
ognuno. La partecipazione è limitata ad una sola opera per brani di durata maggiore.
ARTICOLO 6 – VIDEO (Sezione C). Partecipazione libera a tutti, sia singoli che gruppi,
associazioni, classi e scuole.
I video valutati meritevoli dalla giuria saranno insigniti di Segnalazione di Merito. La valutazione
terrà conto dell’età, oltre che dei contenuti e della qualità del brano musicale. Non sono previste
graduatorie specifiche per genere o fascia d’età.
Sono ammessi tutti i video che interpretano le tematiche i temi del concorso, a prescindere dal
genere e dalla tecnicalità (documentari; recitals; monologhi, dialoghi e spettacoli teatrali;
animazioni; fictions; blob; ecc.)
Si può partecipare con un massimo di due video, se di durata inferiore ai 10 minuti ognuno. La
partecipazione è limitata ad uno solo se la sua durata è maggiore.
ARTICOLO 7 – SPEDIZIONE ELETTRONICA
L’invio delle opere va effettuato con posta elettronica all’indirizzo [email protected]
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 84 di 106
Per la sezione A (Poesia), alla mail va allegato un unico file in formato word contenente il testo
della poesia, la sua eventuale traduzione (per quelle in lingua diversa dall’italiano) ed i dati
dell’Autore(nome, cognome, indirizzo, numero telefonico, anno di nascita, indirizzo e.mail). Per i
Gruppi scolastici vedere il successivo articolo 8.
Per le sezioni B (Musica) e C (Video), alla mail vanno allegati:
 Esecuzioni musicali e/o video: file in formato mp3 o mp4 (di preferenza). Per i file di
dimensione troppo elevata per essere inviati tramite posta elettronica, indicare con link nella mail
di trasmissione le modalità per acquisirli. Si consiglia di avvalersi di jumbo mail oppure
posizionare i file su You Tube o altro sito per il download. In alternativa, spedizione postale di
CD o audiocassetta o videocassetta al Centro Studi Cultura e Società via Cesana 56, 10139
Torino. Per chi è di Torino è possibile la consegna diretta in sede (previo contatto telefonico per
appuntamento 347 8105522).
 Un file in formato word contenente i dati tecnici dell’opera (titolo; autore; anno di
realizzazione/composizione; eventuali informazioni riferite ai contenuti; testo per i brani
musicali). Nello stesso file riportare anche i dati dell’Autore(nome, cognome, indirizzo, numero
telefonico, anno di nascita, indirizzo e.mail). Il file word va inviato comunque, anche nei casi
di spedizione postale delle esecuzioni. Per i Gruppi scolastici vedere il successivo articolo 8.
Per chi partecipa a più di una sezione, inviare mail distinte per ogni sezione.
ARTICOLO 8 – NORME PER LE CLASSI. Ogni classe può partecipare a più sezioni, nel limite
massimo di opere previste per ognuna di esse. Alla sezione A (Poesia) si può partecipare con una
sola opera.
La partecipazione delle classi avviene con le modalità del concorrente collettivo. Questo significa
che le opere inviate devono essere rappresentative di tutta la classe e non di singoli allievi.
Gli insegnanti sono invitati a coordinare, nell'ambito della classe, un lavoro di gruppo finalizzato
alla predisposizione di un’opera comune (poesia, esecuzione musicale o video). In alternativa,
ciascun allievo può produrre individualmente una poesia e successivamente, dopo discussione fra
gli studenti, dovrà essere prescelta l'opera che rappresenterà la classe.
La necessità di dover scegliere, da parte degli insegnanti, una sola poesia in rappresentanza di tutta
la classe, va intesa come una proposta didattica, per approfondire, con metodologia partecipata, i
valori che sottintendono il premio.
Ogni Classe deve attenersi ai criteri di spedizione elettronica indicati dall’articolo 7, fornendo
inoltre i seguenti dati, da inserire nel file word:
 Classe, Sezione, Scuola
 E-mail e indirizzo completo della Scuola
 Nome e Cognome Insegnante
 Indirizzo e-mail dell'Insegnante (se disponibile)
 Telefono dell'Insegnante (facoltativo)
 Elenco degli studenti che hanno contribuito alla realizzazione dell'opera inviata al concorso o che
hanno partecipato alla discussione in classe (facoltativo)
ARTICOLO 9 – CRITERI DI VALUTAZIONE. La valutazione delle opere viene effettuato in
forma anonima. E’ compito della segreteria del Centro Studi Cultura e Società attribuire ad ognuna
un numero di protocollo identificativo, progressivo per ogni sezione del Premio.
Nell’attribuzione dei primi premi assoluti della Sezione A (Poesia) nelle sue quattro sotto sezioni
non sono ammessi ex-aequo. Le Segnalazioni di Merito sono invece tutte pari merito.
Tutti i premi previsti, per essere attribuiti devono soddisfare idonei criteri qualitativi:
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 85 di 106
 Primi Premi (solo Sezione A): punteggio uguale o superiore agli 8/10
 Secondi e Terzi Premi (solo Sezione A): punteggio uguale o superiore ai 7,5/10
 Segnalazioni Merito (tutte le Sezioni): punteggio uguale o superiore ai 7/10.
Per tutte le tipologie di premio, nei casi in cui le opere che conseguono il punteggio necessario alla
loro attribuzione sia eccedente rispetto al numero dei premi da assegnare, vengono preniate solo
quelle con il voto più elevato.
ARTICOLO 10 – COMUNICAZIONE RISULTATI. La comunicazione degli esiti del concorso
sarà inviata, unitamente all’invito a partecipare alla cerimonia di premiazione, a tutti i concorrenti,
all’indirizzo di posta elettronica da loro indicato.
Gli esiti saranno comunque pubblicati, dopo la cerimonia di premiazione, anche sul sito del Centro
Studi Cultura e Società http://culturaesocieta.gsvision.it/
ARTICOLO 11 – PREMI ASSEGNATI. I premi assegnati sono i seguenti:
 Primo premio sezione A1: premio istituzionale; targa del Centro Studi Cultura e Società;
Vetrinetta Poetica del Centro Studi Cultura e Società; un anno di iscrizione gratuita al Centro
Studi; ammissione ai Martedì d’Autore
 Primo premio sezioni A2; A3; A4: premio istituzionale; targa del Centro Studi Cultura e
Società; Vetrinetta Poetica del Centro Studi Cultura e Società; un anno di iscrizione gratuita al
Centro Studi per l’insegnante
 Secondo e terzo premio sezione A (tutte le 4 sotto sezioni): Vetrinetta Poetica del Centro Studi
Cultura e Società; premio istituzionale
 Segnalazioni di Merito (tutte le sezioni): diploma del Centro Studi Cultura e Società. Il numero
delle Segnalazioni di Merito per ogni sezione viene definito dalla segreteria del Centro Studi,
tenuto conto del numero di opere partecipanti e del loro livello qualitativo
I premi dovranno essere ritirati durante la cerimonia di premiazione, dall’Autore stesso o da un suo
delegato. Il Centro Studi Cultura e Società non effettua la spedizione dei premi, fatta eccezione per i
casi di Autori che risiedono in località che comportano troppo elevate spese di trasferta e che ne
facciano espressa richiesta (previo pagamento delle spese vive di spedizione) .
ARTICOLO 12 – CERIMONIA DI PREMIAZIONE. La cerimonia di premiazione si svolgerà a
Torino sabato 5 maggio 2014 in sede da definire.
Tutti i concorrenti saranno invitati a partecipare alla cerimonia di premiazione, contestualmente alla
comunicazione dei risultati, come precisato dal precedente articolo 10.
Si invitano gli insegnanti interessati a collaborare per realizzare la premiazione o un successivo
evento collaterale nella loro scuola, a prendere contatto entro gennaio 2014 con il Centro Studi
Cultura e Società. Sia la premiazione che gli eventi collaterali necessitano di sala idonea sotto il
profilo della sicurezza e dell’accessibilità, dotata di amplificazione.
ARTICOLO 13 – VALORIZZAZIONE POESIE ED AUTORI PREMIATI. Sono previste le
seguenti iniziative di valorizzazione delle poesie premiate e dei loro autori:
 Pubblicazione di tutte le poesie premiate sul Catalogo, di cui al successivo articolo 14 e sul sito
del Centro Studi Cultura e Società
 Ammissione di diritto ai Martedì d’Autore per il vincitore della sezione A1
 Opportunità di partecipazione, per i premiati, ad eventi dedicati di valorizzazione, nel corso della
stagione culturale del Centro Studi Cultura e Società, successiva alla premiazione
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 86 di 106
 Partecipazione ad eventi collaterali alla premiazione, con scuole ed istituzioni, sui temi del
concorso
 Iscrizione gratuita per un anno al Centro Studi Cultura e Società, per i primi assoluti
 Segnalazione ad emittenti radiotelevisive e organi di informazione delle opere premiate
Tutte le iniziative di valorizzazione proposte sono a titolo gratuito per gli Autori. Sono invece a
carico degli Autori gli eventuali oneri di trasferta.
ARTICOLO 14 – CATALOGO. E’ prevista la realizzazione di un apposito Catalogo del Premio
per la Pace, l’InterAzione e la Solidarietà, contenente:
 le graduatorie della sezione A
 l’elenco delle opere premiate delle sezioni B e C
 il testo di tutte le poesie premiate (con un commento critico per quelle prime classificate)
 la scheda tecnica e la recensione dei delle opere musicali e dei video premiati
 il nominativo di tutti i premiati (per le classi insegnanti ed allievi)
Il catalogo del premio sarà disponibile in un limitato numero di copie, al costo di stampa, durante la
cerimonia di premiazione.
Il Centro Cultura e Società si riserva di utilizzare le opere partecipanti al premio per pubblicazioni,
letture e mostre, nell’ambito delle proprie attività culturali, senza alcuna finalità commerciale. La
partecipazione al concorso costituisce implicita autorizzazione in tal senso. La proprietà artistica e
letteraria resterà comunque dell'Autore.
ARTICOLO 15 – INCOMPATIBILITA’. La partecipazione al Premio per la Pace,
l’InterAzione e la Solidarietà non è consentita ai componenti in carica degli organi statutari
(Coordinatore; Direttivo e Garante dei Soci), di Giurie e Comitati Letterari del Centro Studi Cultura
e Società
ARTICOLO 19 – PRIVACY . La partecipazione al concorso costituisce implicita autorizzazione
al trattamento dei dati personali, in applicazione della normativa vigente in materia di privacy e
trattamento dei dati. Il Centro Studi Cultura e Società si impegna ad utilizzare i dati richiesti,
esclusivamente ai fini del presente concorso e della propria attività culturale, astenendosi da
qualsiasi loro utilizzo a scopo di lucro.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 87 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Per la valorizzazione dei migliori Progetti finalizzati
allo Sviluppo, al Benessere ed alla Cura della Persona
Premio Persona e Comunità
Riservato alla P.A., alla Scuola, alla Sanità ed al Volontariato
“La nostra Comunità dovrà essere concreta, visibile, tangibile, una Comunità né troppo grande né troppo
piccola, territorialmente definita, dotata di vasti poteri, che dia a tutte le attività quell'indispensabile
coordinamento, quell'efficienza, quel rispetto della personalità umana, della cultura e dell'arte che la
civiltà dell'uomo ha realizzato nei suoi luoghi migliori.” (Adriano Olivetti)
Regolamento
I Edizione – Scadenza 31/10/2013
Info Cultura e Società: [email protected] – 347 8105522
ARTICOLO 1 – CENTRALITA’ DELLA PERSONA. Il Centro Studi Cultura e Società
promuove la I edizione del Premio Persona e Comunità. L’attenzione alla “Persona”, alla sua
unicità e complessità, al suo rispetto e alla sua dignità, alla sua sensibilità e alle sue emozioni, ai
suoi bisogni e alle sue aspirazioni, devono rappresentare un valore centrale nella nostra società.
E’ la "Persona" il soggetto che rappresenta la realtà umana, il singolo individuo, nella sua interezza
e concretezza, il cui valore è assoluto, a prescindere dal ceto, dal censo, dalla razza, dallo stato
giuridico e dalle convenzioni sociali. La singolarità della persona, unica e irripetibile e, di
conseguenza, la sostanziale eguaglianza di ogni essere umano, costituiscono il fondamento della
nostra convivenza civile.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 88 di 106
La “Comunità”, quale insieme di “singoli individui” accomunati da elementi di comunione, più
ancora della “Società”, che rappresenta un universo più ampio, è il contesto nel quale si esprime
l’insieme delle relazioni di ogni “Persona”.
ARTICOLO 2 – FINALITA’. Il Premio Persona e Comunità si propone di premiare, valorizzare
e diffondere le migliori esperienze finalizzate allo sviluppo, al benessere ed alla cura della
“Persona” realizzate dalla “Comunità”, rappresentata dalle Pubbliche Amministrazioni e dalle
organizzazioni di Volontariato, per il miglioramento concreto della qualità della vita, in un’ottica di
servizi offerti alla persona ed ai cittadini.
ARTICOLO 3 – DESTINATARI DEL PREMIO. La partecipazione al Premio Persona e
Comunità è riservata alla Pubblica Amministrazione, alle Organizzazioni di Volontariato ed a tutti i
soggetti associativi che operano senza fini di lucro. Possono partecipare:
 Amministrazioni centrali e periferiche dello Stato (Ministeri; Autorità indipendenti; Enti pubblici
non economici; Agenzie ed Enti Pubblici; Aziende e amministrazioni dello Stato a ordinamento
autonomo; ecc.);
 Pubbliche Amministrazioni locali (Regioni e Province Autonome; Comuni, Province ed
associazioni tra enti locali; Agenzie e Istituzioni regionali o di enti locali; ecc), anche con loro
articolazioni organizzative (direzioni; servizi; uffici; ecc.);
 Aziende e consorzi di servizi pubblici locali e nazionali;
 Aziende sanitarie e ospedaliere ed altri istituti di cura ed assistenza;
 Pro Loco; Parchi ed Enti preposti allo sviluppo del territorio e/o al Turismo;
 Musei, Biblioteche, Teatri ed altre Istituzioni culturali;
 Istituzioni scolastiche di ogni ordine e grado, ivi compresa la Formazione Professionale;
 Università e enti pubblici di ricerca;
 Cooperative sociali
 Organizzazioni di Volontariato, Protezione Civile, Cooperazione Internazionale, Onlus e Ong;
 Istituzioni religiose e loro Organizzazioni con finalità sociali
 Patronati ed Organizzazioni Sindacali e di Categoria e loro articolazioni con finalità sociali
 Associazioni senza fini di lucro.
E’ ammessa la candidatura di Progetti realizzati in partnership o espressione di una “rete” fra
Enti/Organizzazioni, alla sola condizione che sia chiaramente identificato il soggetto capofila, con
funzioni di coordinamento.
Negli articoli successivi, l’espressione “Ente/Amministrazione” riassume, per brevità, l’insieme dei
soggetti elencati nel presente articolo, a prescindere dalla loro natura giuridica.
ARTICOLO 4 – SEZIONI DEL PREMIO. Le sezioni del Premio sono le seguenti:
A) Apprendimento e Formazione; B) Cultura e Tempo Libero; C) Socialità, Servizi Socio-Sanitari
ed altri Servizi
Ogni Ente/Amministrazione può partecipare con un solo Progetto alla stessa sezione del Premio. E’
però consentito partecipare a più sezioni, purché con Progetti diversi.
Qualora un Progetto presenti caratteristiche trasversali a più sezioni può comunque essere candidato
per una sola sezione. La scelta spetta all’Ente/Amministrazione proponente, tenendo conto del peso
delle azioni realizzate rispetto ai contenuti espressi dalle sezioni del Premio e della qualità delle
metodologie applicate ad ogni azione.
Per i Progetti presentati non sono previsti limiti di contenuto, destinatari, durata, dimensione,
metodologia o di qualsiasi altro genere, fatte salve le finalità del Premio e le specificità di ogni
Sezione. Nessuna incompatibilità con la partecipazione ad altri Premi
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 89 di 106
ARTICOLO 5 – SEZIONE A) APPRENDIMENTO E FORMAZIONE. La sezione A) intende
valorizzare le esperienze riferite a Progetti che perseguono lo Sviluppo della Persona attraverso
l’Apprendimento e la Formazione. Rientrano in questa sezione tutti i Progetti di contenuto
formativo, dalla prima infanzia alla terza età. Possono essere presentati:
 Progetti di educazione primaria;
 Progetti didattici delle scuole di ogni ordine e grado;
 Progetti dell’università;
 Progetti di formazione professionale;
 Progetti di accompagnamento al lavoro e di sviluppo professionale;
 Progetti di formazione e aggiornamento per il personale delle P.A.;
 Progetti di formazione continua;
 Progetti formativi riferiti a categorie di cittadini, anche di tematica specialistica;
 Progetti di formazione per la sicurezza, la prevenzione del rischio e la protezione civile;
 Progetti di educazione ai valori etici ed alla legalità;
 Progetti di educazione sanitaria, alimentare ed ambientale;
 Progetti formativi per l’integrazione e la cittadinanza;
 Progetti formativi per il reinserimento sociale;
 Ogni altro Progetto di tipo formativo, che sia coerente con le finalità del Premio
ARTICOLO 6 – SEZIONE B) CULTURA E TEMPO LIBERO. La sezione B) intende
valorizzare le esperienze riferite a Progetti che perseguono il Benessere della Persona attraverso
la Cultura ed il Tempo Libero. Rientrano in questa sezione tutti i Progetti di contenuto culturale e
ricreativo riferiti direttamente alle persone. Possono essere presentati:
 Progetti dei musei, delle biblioteche e di ogni altra istituzione culturale;
 Progetti di teatri e di ogni altro ente o istituzione preposta allo spettacolo;
 Progetti di valorizzazione dell’identità culturale dei territori;
 Progetti di integrazione e di valorizzazione della multiculturalità;
 Progetti di valorizzazione della creatività e dell’espressività artistica, attraverso la letteraria, la
pittura, la musica, la fotografia;
 Progetti ricreativi e per il tempo libero;
 Progetti di turismo sociale;
 Ogni altro Progetto avente per oggetto cultura e tempo libero, coerente il Premio
ARTICOLO 7 – SEZIONE C) SOCIALITA’, SERVIZI SOCIO-SANITARI ED ALTRI
SERVIZI. La sezione C) intende valorizzare le esperienze riferite a Progetti che perseguono la
Cura della Persona attraverso la Socialità ed i Servizi. Rientrano in questa sezione tutti i Progetti
che si configurano come cura e assistenza alla persona, dall’erogazione di servizi sociali e sanitari
ad azioni di accompagnamento e sostegno alla socialità. Possono essere presentati:
 Progetti dei servizi sociali territoriali,
 Progetti di semplificazione e sburocratizzazione nell’accesso ai servizi,
 Progetti per la gestione etica e trasparente dei servizi;
 Progetti di facilitazione, supporto ed accompagnamento nella fruizione di servizi,
 Progetti di cura della salute e di prevenzione e diagnosi delle patologie,
 Progetti per la prevenzione ed il superamento di situazioni di disagio,
 Progetti per soggetti disabili ed il superamento delle barriere,
 Progetti per anziani non autosufficienti,
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 90 di 106







Progetti di socializzazione, di reinserimento sociale e di aggregazione;
Progetti per la socialità degli anziani e delle persone sole,
Progetti per la donna, per l’infanzia e la famiglia,
Progetti di sostegno a famiglie con soggetti non autosufficienti o in situazione di disagio;
Progetti per la prevenzione e la cura di tossicodipendenza, alcoolismo e tabagismo;
Progetti per la prevenzione e la cura di patologie comportamentali,
Ogni altro Progetto avente per oggetto la cura e l’assistenza, coerente con le finalità del Premio
ARTICOLO 8 – LA CANDIDATURA DEI PROGETTI. La partecipazione al Premio Persona
e Comunità è gratuita ed avviene previa presentazione di Candidatura da parte
dell’Ente/Amministrazione che l’ha realizzato o ne è capofila.
Le Candidature dei Progetti devono essere trasmesse entro il 30 ottobre 2013 al Centro Studi
Cultura e Società avvalendosi di spedizione elettronica, all’indirizzo [email protected]
Ogni candidatura va presentata con apposito Modello di Candidatura. L’Ente/Amministrazione che
partecipa a più sezioni, deve inviare mail di Candidatura distinte per ogni Progetto.
Per ogni Progetto deve essere trasmessa la seguente documentazione:
 Modello di Candidatura (formato doc). Disponibile sul sito http://culturaesocieta.gsvision.it/
 Scheda Progetto. Obbligatoria, a pena di non ammissione - Un file in formato informatico
(preferibilmente doc o pdf) che illustri adeguatamente il Progetto candidato, E’ interesse
dell’Ente/Amministrazione che presenti nel modo più chiaro ed esaustivo possibile, anche sotto il
profilo metodologico, l’esperienza realizzata
 Prodotti audiovisivi. Di preferenza in formato mp3 ed mp4, seppure facoltativi. Per i file di
dimensione troppo elevata per essere inviati tramite posta elettronica, indicare con link nella mail
di trasmissione del Modello di Candidatura le modalità per acquisirli. Si consiglia di posizionare i
file su You Tube o altro sito per il download o di avvalersi di jumbo mail.
 Ogni altro file. Se si ritiene utile, per l’approfondimento del Progetto concorrente, è possibile
inviare documentazione integrativa, purché in formato elettronico (doc; pdf; ppt; xls; ecc.)
Qualora Enti/Organizzazioni non italiane intendano partecipare possono presentare il Modello di
Candidatura e la Scheda Progetto anche in lingua inglese, francese o spagnola. L’eventuale ulteriore
documentazione può essere presentata nella lingua originaria, anche se diversa.
ARTICOLO 9 – INCOMPATIBILITA’. La partecipazione al Premio Persona e Comunità non è
consentita a Progetti alla cui realizzazione abbiano concorso, anche in via subordinata e marginale,
componenti del Comitato Scientifico e componenti in carica degli organi statutari (Coordinatore;
Direttivo e Garante dei Soci).
ARTICOLO 10 – COMITATO SCIENTIFICO. I Progetti candidati al Premio Persona e
Comunità saranno valutati da una apposito Comitato Scientifico, scelto dal Centro Studi Cultura e
Società sulla base dell’esperienza e della professionalità. La composizione del Comitato Scientifico
sarà resa nota nel corso della cerimonia di premiazione.
La valutazione dei Progetti da parte del Comitato Scientifico avviene individualmente da parte di
ogni componente, al fine di assicurare la massima serenità di giudizio
ARTICOLO 11 – CRITERI DI VALUTAZIONE. Ad ogni Progetto è attribuito un punteggio
espresso in un massimo di 30/30 cosi ripartiti:
 10/30 sulla base della valutazione del Comitato Scientifico
 10/30 sulla base dei criteri oggettivi dedotti dal Modello di Candidatura
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 91 di 106
 5/30 sulla base dell’autovalutazione da parte dell’Ente/Amministrazione
 5/30 punti sulla base della qualità documentazione allegata
I lavori del Comitato Scientifico ed i criteri di valutazione applicati trovano evidenza in apposito
Verbale con le graduatorie, redatto dal Centro Studi Cultura e Società a garanzia di serietà e
trasparenza. L’accesso al Verbale è limitato ai soli soggetti interessati che ne facciano richiesta.
Nell’attribuzione dei primi premi (fino al terzo compreso) non sono ammessi ex-aequo. Le
Segnalazioni di Buon Esempio sono invece tutte pari merito.
Tutti i premi previsti, per essere attribuiti devono soddisfare idonei criteri qualitativi:
 Primo Premio: punteggio uguale o superiore agli 24/30
 Secondo e Terzo Premio: punteggio uguale o superiore ai 22,5/30
 Premi Speciali e Segnalazioni di Buon Esempio: punteggio uguale o superiore ai 21/30.
Per tutte le tipologie di premio, se i progetti che conseguono il punteggio necessario alla loro
attribuzione eccedono rispetto al numero dei premi da assegnare, si applicano le graduatorie.
ARTICOLO 12 – COMUNICAZIONE RISULTATI. La comunicazione degli esiti del Premio
Persona e Comunità sarà inviata, unitamente all’invito a partecipare alla cerimonia di premiazione,
a tutti gli Enti/Amministrazioni che hanno candidato Progetti, all’indirizzo di posta elettronica da
loro indicato. Gli esiti saranno comunque pubblicati anche sul sito del Centro Studi Cultura e
Società http://culturaesocieta.gsvision.it/
ARTICOLO 13 – PREMI ASSEGNATI. I premi assegnati sono i seguenti:
 Primo premio (tutte le sezioni): Targa del Centro Studi Cultura e Società; Un anno di iscrizione
gratuita al Centro Studi per il Referente del Progetto; Presentazione del Progetto nell’ambito dei
Seminari di Condivisione e Apprendimento; Partecipazione gratuita del Referente del Progetto e
di eventuali collaboratori ai Gruppi di Lavoro tematici della Rete Apprendere Facendo;
Illustrazione Progetto durante la premiazione; Recensione sulla rivista Cultura e Società;
Eventuale premio istituzionale
 Secondo e terzo premio (tutte le sezioni): Targa del Centro Studi Cultura e Società; Un anno di
iscrizione gratuita al Centro Studi per il Referente del Progetto; Presentazione del Progetto
nell’ambito dei Seminari di Condivisione e Apprendimento; Partecipazione gratuita del Referente
del Progetto ai Gruppi di Lavoro tematici della Apprendere Facendo
 Premi Speciali: Diploma del Centro Studi Cultura e Società; Presentazione del Progetto in eventi
pubblici di valorizzazione nell’ambito dei Seminari di Condivisione e Apprendimento;
Partecipazione gratuita del Referente del Progetto ai gruppi di lavoro tematici Apprendere
Facendo. Sono attribuiti Premi Speciali agli Enti/Organizzazioni che si sono distinti in più
Sezioni (Premio Qualità) ed ai migliori Progetti per comparto (es: Volontariato; Scuola; Sanità.
 Segnalazioni di Buon Esempio: Diploma del Centro Studi Cultura e Società; Presentazione del
Progetto nell’ambito dei Seminari di Condivisione e Apprendimento
Per Enti/Amministrazioni premiati si intendono tutti quelli oggetto di riconoscimento (oltre alle
prime tre classificate, anche i Premi Speciali e le Segnalazioni di Buon Esempio)
ARTICOLO 14 – CERIMONIA DI PREMIAZIONE
La cerimonia di premiazione è prevista a Torino il 28 febbraio 2014.
Sulla base del numero dei Progetti pervenuti e della loro distribuzione territoriale degli
Enti/Amministrazioni che li hanno presentati, il Centro Studi Cultura e Società a disponibile a
realizzare ulteriori premiazioni in altre città italiane.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 92 di 106
ARTICOLO 15 – VALORIZZAZIONE DEI PROGETTI. Sono previste le seguenti azioni di
valorizzazione dei Progetti premiati e degli Enti/Amministrazioni che li hanno realizzati:
 E-Book - Presentazione dei Progetti premiati in apposito E-Book. Copia sarà inviata
gratuitamente a tutti gli Enti/Amministrazioni partecipanti, all’indirizzo indicato. Nell’ottica della
diffusione delle Buone Pratiche, verrà inoltre reso disponibile, oltre che sul sito del Centro Studi
Cultura e Società, sui siti istituzionali che si renderanno disponibili ad ospitarlo.
 Sito - Pubblicazione della Scheda Progetto allegata al Modello di Candidatura sul sito del Centro
Studi Cultura e Società, in apposito spazio dedicato al Premio Persona e Comunità
 Seminari di Condivisione e Apprendimento - Presentazione del Progetto in eventi pubblici di
valorizzazione, con altri Enti/Organizzazioni, nell’ambito della successiva stagione culturale
 Rete Apprendere Facendo - Partecipazione gratuita dei Referenti dei Progetti (primi tre
classificati e Premi Speciali) ai Gruppi di Lavoro tematici della Rete Apprendere Facendo, curata
dal Centro Studi Cultura e Società
 Rivista – Recensione dei primi tre progetti assoluti sulla rivista elettronica Cultura e Società
 Associazione - Iscrizione gratuita per un anno al Centro Studi Cultura e Società, per i Referenti
dei progetti primi tre classificati di tutte le sezioni
Tutte le iniziative di valorizzazione proposte sono a titolo gratuito per gli Enti/Amministrazioni.
Sono invece a loro carico gli eventuali oneri di trasferta dei partecipanti.
ARTICOLO 16 – TUTELA DEI DIRITTI. La presentazione della Candidatura costituisce
autorizzazione, per il Centro Studi Cultura e Società a pubblicare sul proprio sito, in apposito spazio
dedicato al Premio Persona e Comunità, la Scheda Progetto. Costituisce altresì autorizzazione a
richiamare il Progetto nell’ambito di tutte le altre azioni di valorizzazione, elencate nel precedente
articolo
ARTICOLO 17 – PRIVACY . La partecipazione al Premio Persona e Comunità costituisce
implicita autorizzazione al trattamento dei dati personali, in applicazione della normativa vigente in
materia di privacy e trattamento dei dati. Il Centro Studi Cultura e Società si impegna ad utilizzare i
dati richiesti, esclusivamente ai fini del presente Premio e della propria attività culturale,
astenendosi da qualsiasi loro utilizzo a scopo di lucro.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 93 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Premio Piemonte Poesia
Concorso Letterario Internazionale
Regolamento
II Edizione – Scadenza 30/01/2014
Info Cultura e Società: [email protected] – 347 8105522
ARTICOLO 1 – FINALITA’. Il Centro Studi Cultura e Società promuove la II edizione del
concorso letterario internazionale Premio Piemonte Poesia. Il concorso persegue il duplice
obiettivo di promuovere e valorizzare la poesia di qualità e di rafforzare il senso di appartenenza al
proprio territorio, pur nella pluralità delle espressioni culturali.
ARTICOLO 2 – TERMINE DI SCADENZA. Le poesie vanno inviate al Centro Studi Cultura e
Società, attenendosi alle modalità definite nei successivi articoli, entro il 30 gennaio 2014. In ogni
caso fa fede la data del timbro postale per le spedizioni effettuate con posta ordinaria e della mail
per quelle inviate con posta elettronica. Le poesie inviate non saranno restituite.
ARTICOLO 3 – SEZIONI DEL PREMIO. Le sezioni del Premio Piemonte Poesia sono le
seguenti: A) Tema Libero; B) Identità e Territori; C) Studenti del Piemonte
ARTICOLO 4 – TEMA LIBERO (Sezione A). Partecipazione libera a tutti, senza alcun limite di
età. Nessun vincolo di contenuto. Libertà di stile e di metrica. Massimo 50 versi ogni poesia. Testi
in lingua italiana. Si può partecipare con un massimo di tre poesie, sia edite che inedite. Quota di
partecipazione: una poesia 10 euro; due poesie 15 euro; tre poesie 20 euro.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 94 di 106
ARTICOLO 5 – IDENTITA’ E TERRITORI (Sezione B). Partecipazione libera a tutti, senza
alcun limite di età. Il contenuto è a tema ed è riferito ai valori ed alle emozioni riconducibili al senso
di appartenenza ad un territorio, ad una comunità, ad un paese, sia esso quello in cui si vive o quello
di origine. Libertà di stile e di metrica. Massimo 50 versi per ogni poesia. I testi, oltre che in lingua
italiana, possono essere presentati in un dialetto italiano ed in qualsiasi lingua, purché con
traduzione a fronte. Si precisa che le poesie in italiano, francese, inglese, spagnolo ed in dialetto
saranno valutate nella loro versione originale. Per quelle eventualmente presentate in altre lingue
sarà valutata la sola traduzione. In ogni caso, è prevista una graduatoria unica per la sezione B, non
distinta per lingua. Si può partecipare con un massimo di tre poesie, sia edite che inedite. Quota di
partecipazione: una poesia 10 euro; due poesie 15 euro; tre poesie 20 euro.
ARTICOLO 6 - MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE SEZIONI A E B. Si può partecipare ad
entrambe le sezioni, attenendosi alle modalità previste e versando le relative quote.
Il versamento delle quote di partecipazione (cumulativo, in caso di partecipazione ad entrambe le
sezioni, eventualmente integrato con 2 euro per chi richiede la spedizione postale dei risultati) va
effettuato su Conto Corrente Postale N. 001009353721 intestato al Centro Studi Cultura e Società
oppure con bonifico bancario (Codice IBAN IT21P0760101000001009353721), precisando la
causale del versamento ed il proprio nominativo.
L’invio delle poesie può essere effettuato avvalendosi di una delle seguenti modalità:
 Spedizione postale, in unica busta regolarmente affrancata e indirizzata al Centro Studi
Cultura e Società via Cesana 56 - 10139 Torino. Ogni poesia deve essere inviata in sei copie di
cui una con i dati dell’autore (nome, cognome, indirizzo, numero telefonico, eventuale indirizzo
e.mail, sezione di partecipazione). In caso di partecipazione sia alla Sezione A che alla Sezione B
è possibile effettuare la spedizione cumulativamente, in unica busta, indicando con chiarezza a
quale sezione ogni poesia viene associata
 Spedizione elettronica, con unica e.mail all’indirizzo [email protected], a cui va allegato
un file in formato word contenenti le poesie, in unica copia, unitamente ai dati dell’autore. La
duplicazione sarà a cura della Segreteria, che renderà anonime le copie per la Giuria. In caso di
partecipazione sia alla Sezione A che alla Sezione B, inserire tutte le poesie nello stesso file,
indicando con chiarezza a quale sezione ognuna viene associata
 Ogni componimento dovrà essere tassativamente dattiloscritto o digitato al computer.
 Per i concorrenti minorenni è necessaria la dichiarazione di autorizzazione alla partecipazione
da parte di chi ne esercita la patria potestà.
Per le poesie presentate in lingua diversa dall’italiano o in dialetto (consentite nella sola sezione
B) è obbligatoria la spedizione elettronica
A prescindere dalla modalità di spedizione, si richiede di allegare alle opere copia della ricevuta di
versamento su C/C postale o del bonifico inserendola nella busta insieme alle opere oppure inviando
la scansione della medesima via e.mail .
Per le poesie edite indicare, oltre ai dati dell’Autore, il titolo dell’opera in cui è stata pubblicata la
poesia e l’editore (o rivista letteraria).
L’indicazione dell’Editore è finalizzata all’attribuzione del Premio Editoria di Qualità, che viene
assegnato all’Editore/Rivista i cui Autori partecipanti al Premio Piemonte Poesia conseguono una
valutazione media complessiva più elevata. Per il conferimento del premio è necessaria la
partecipazione di almeno tre Autori.
ARTICOLO 7 – STUDENTI DEL PIEMONTE (Sezione C). Partecipazione riservata agli
studenti delle scuole del Piemonte, di ogni ordine e grado, così suddivisi, ai fini della valutazione:
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 95 di 106
 Sezione C1: Scuola Elementare (ed eventuali partecipazioni di età inferiore)
 Sezione C2: Scuola Media
 Sezione C3: Scuola Superiore (ogni tipologia dopo la terza media)
Il contenuto è a tema ed è riferito ai valori ed alle emozioni riconducibili alla propria identità
culturale ed al senso di appartenenza al territorio piemontese in cui si vive o quello di origine,
Libertà di stile e di metrica. Massimo 50 versi ogni poesia. Testi in lingua italiana. Il testo può
essere accompagnato dalla sua traduzione nella lingua del paese d’origine o in dialetto, piemontese
o di altre regioni italiane. Si può partecipare con una sola poesia per autore.
ARTICOLO 8 - MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE SEZIONE C. La partecipazione a
questa sezione del Premio Piemonte Poesia è gratuita e limitata ad una sola opera per ogni
concorrente. Sono ammessi sia concorrenti collettivi che autori singoli (massimo 18 anni).
La partecipazione avviene, in via prevalente, per classe, secondo le modalità riportate nel successivo
articolo 9. E’ comunque consentito partecipare a titolo individuale nei soli casi in cui:
 la classe dello studente non partecipi al concorso
 il giovane concorrente, dopo la scuola dell’obbligo, non sia più studente (massimo 18 anni).
L’invio delle poesie deve essere effettuato avvalendosi di Spedizione elettronica, con unica e.mail
all’indirizzo [email protected], a cui va allegato un file esclusivamente in formato word, in
una sola copia, unitamente ai dati della classe o dell’autore singolo. La duplicazione sarà a cura
della Segreteria, che renderà anonime le copie per la Giuria.
Gli autori singoli che concorrono a titolo individuale, devono indicare, tra i propri dati, a pena di
esclusione, luogo e data di nascita, sezione e scuola di appartenenza. Chi non è più studente deve
dichiarare di non essere più iscritto ad alcuna scuola.
ARTICOLO 9 – NORME PER LE CLASSI (SEZIONE C). Ogni classe partecipa con una
poesia, come concorrente collettivo.
Gli insegnanti sono invitati a coordinare, nell'ambito della classe, un lavoro di gruppo finalizzato
all'elaborazione di un testo comune. In alternativa, ciascun allievo può produrre individualmente un
elaborato e successivamente, dopo discussione e votazione fra gli studenti, dovrà essere prescelta
l'opera che rappresenterà la classe.
Ogni classe che partecipa come concorrente collettivo può inoltre inviare ulteriori poesie per
l’attribuzione dei Premi Arcobaleno, che siano espressione di singoli allievi, nella misura di una
sola per ogni nazionalità rappresentata nella classe (compresa quella italiana), così come definite dal
successivo articolo 10.
La necessità di dover scegliere, da parte degli insegnanti, una sola poesia in rappresentanza di tutta
la classe, va intesa come una proposta didattica, per approfondire, con metodologia partecipata, i
valori che sottintendono il premio, sia nella predisposizione della poesia collettiva che nella scelta
delle poesie Arcobaleno, espressione della pluralità delle nazionalità rappresentate.
Ogni Classe deve indicare, a corredo della poesia (e sua eventuale traduzione) che partecipa come
concorrente collettivo (precisare Poesia Collettiva), nello stesso file della poesia i seguenti dati:
 Classe, Sezione, Scuola
 E-mail e indirizzo completo della Scuola
 Nome e Cognome Insegnante
 Indirizzo e-mail dell'Insegnante (se disponibile)
 Telefono dell'Insegnante (facoltativo)
 Elenco degli studenti che hanno contribuito alla realizzazione dell'opera inviata al concorso o che
hanno partecipato alla discussione in classe (facoltativo)
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 96 di 106
 Nel medesimo file della poesia collettiva vanno riportate le Poesie Arcobaleno con le loro
eventuali traduzioni.
ARTICOLO 10 – CRITERI PER LE POESIE ARCOBALENO (SEZIONE C). La
partecipazione con poesie che concorrono all’attribuzione dei Premi Arcobaleno, è consentita agli
allievi delle sole classi che partecipano al concorso come concorrenti collettivi.
Ogni classe può inviare ulteriori poesie per l’attribuzione dei Premi Arcobaleno, che siano
espressione di singoli allievi, nella misura di una sola per ogni nazionalità rappresentata nella classe
(compresa quella italiana). Per ognuna di esse vanno indicati:
 Nome e Cognome autore
 Nazionalità dell’autore
 Nazionalità dei genitori dell’Autore
L’obiettivo è quello di rappresentare il pluralismo culturale (identità) e la sua integrazione nella
comunità piemontese (territorio). Il concetto di nazionalità va interpretato nella sua massima
estensione, considerando il Paese d’origine dei genitori, per chi è nato in Italia ed ha almeno un
genitore non italiano.
Le poesie Arcobaleno inviate da ogni classe vengono suddivise per nazionalità dalla segreteria del
Centro Studi Cultura e Società e sottoposte alla valutazione della Giuria. Viene attribuito un Premio
Arcobaleno per ogni nazionalità partecipante al Premio Piemonte Poesia, la cui valutazione idonea,
in coerenza con i criteri di cui al successivo articolo 12.
ARTICOLO 11 – GIURIA. Le poesie partecipanti al Premio Piemonte Poesia saranno valutate da
una apposita giuria di esperti, scelti dal Centro Studi Cultura e Società sulla base della propria
trentennale esperienza in ambito letterario. I nominativi dei componenti della giuria saranno resi
noti nel corso della cerimonia di premiazione.
I lavori della giuria trovano evidenza in apposito Verbale contenente le graduatorie, redatto a
garanzia di serietà e trasparenza. Il giudizio della giuria è inappellabile.
ARTICOLO 12 – CRITERI DI VALUTAZIONE. L’esame e la valutazione delle poesie vengono
effettuati in forma anonima. E’ compito della segreteria del Centro Studi Cultura e Società attribuire
ad ognuna un numero di protocollo identificativo, progressivo per ogni sezione del Premio.
Nell’attribuzione dei primi premi (fino al terzo compreso), dei Premi Arcobaleno e dei Premi
Speciali non sono ammessi ex-aequo. Le Segnalazioni di Merito sono invece tutte pari merito.
Tutti i premi previsti, per essere attribuiti devono soddisfare idonei criteri qualitativi:
 Primo Premio: punteggio uguale o superiore agli 8/10
 Secondo e Terzo Premio: punteggio uguale o superiore ai 7,5/10
 Segnalazioni Merito, Premi Arcobaleno e Premi Speciali: punteggio uguale o superiore ai 7/10.
Per tutte le tipologie di premio, nei casi in cui le poesie che conseguono il punteggio necessario alla
loro attribuzione sia eccedente rispetto al numero dei premi da assegnare, si applicano le graduatorie
approvate dalla Giuria.
ARTICOLO 13 – COMUNICAZIONE RISULTATI. La comunicazione degli esiti del concorso
sarà inviata, unitamente all’invito a partecipare alla cerimonia di premiazione, a tutti i concorrenti,
all’indirizzo di posta elettronica da loro indicato. Per i concorrenti delle sezioni A e B che hanno
richiesto la spedizione postale, versando 2 (due) euro per affrancatura e oneri di segreteria, la
spedizione avverrà con posta ordinaria. Si precisa che l’importo di due euro va inteso per
concorrente, a prescindere dal numero di poesie con cui partecipa ed ha lo scopo, oltre che di
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 97 di 106
coprire costi vivi, di incentivare la comunicazione elettronica, limitando il consumo di carta, nel
rispetto per l’ambiente.
Gli esiti saranno comunque pubblicati anche sul sito del Centro Studi Cultura e Società
http://culturaesocieta.gsvision.it/
ARTICOLO 14 – PREMI ASSEGNATI. I premi assegnati sono i seguenti:
 Primo premio sezioni A e B: 200,00 euro; premio istituzionale; targa del Centro Studi Cultura e
Società; un anno di iscrizione gratuita al Centro Studi; ammissione ai Martedì d’Autore
 Primo premio sezioni C1; C2; C3: premio istituzionale; targa del Centro Studi Cultura e
Società; un anno di iscrizione gratuita al Centro Studi per l’insegnante
 Secondo e terzo premio (tutte le sezioni): targa del Centro Studi Cultura e Società; un anno di
iscrizione gratuita al Centro Studi
 Premio Editoria di Qualità (unico per sezioni A e B): targa del Centro Studi Cultura e Società;
un anno di iscrizione gratuita al Centro Studi per l’editore/direttore; realizzazione di un evento di
presentazione della Casa Editrice/Rivista Letteraria
 Premi Arcobaleno (sezione C): diploma del Centro Studi Cultura e Società
 Segnalazioni di Merito (tutte le sezioni): diploma del Centro Studi Cultura e Società. Il numero
delle Segnalazioni di Merito per ogni sezione viene definito dalla segreteria del Centro Studi,
tenuto conto del numero di poesie partecipanti e del loro livello qualitativo
 Premi Speciali (riferiti al territorio): diploma del Centro Studi Cultura e Società. La segreteria
del Centro Studi, tenuto conto del numero di poesie partecipanti e del loro livello qualitativo, può
attribuire Premio Speciale alla poesia che, tra quelle di uno stesso territorio, a prescindere dalla
sezione, ha conseguito il punteggio più elevato.
I premi dovranno essere ritirati durante la cerimonia di premiazione, dall’Autore stesso o da un suo
delegato. Il Centro Studi Cultura e Società non effettua la spedizione dei premi, fatta eccezione per i
casi di Autori che risiedono in località che comportano troppo elevate spese di trasferta e che ne
facciano espressa richiesta (previo pagamento delle spese vive di spedizione) .
ARTICOLO 15 – CERIMONIA DI PREMIAZIONE. La cerimonia di premiazione si svolgerà a
Torino sabato 24 maggio 2014 in sede da definire.
Tutti i concorrenti saranno invitati a partecipare alla cerimonia di premiazione, contestualmente alla
comunicazione dei risultati, come precisato dal precedente articolo 13.
Si invitano gli insegnanti interessati a collaborare per realizzare la premiazione o un successivo
evento collaterale nella loro scuola, a prendere contatto entro gennaio 2014 con il Centro Studi
Cultura e Società. Sia la premiazione che gli eventi collaterali necessitano di sala idonea sotto il
profilo della sicurezza e dell’accessibilità, dotata di amplificazione.
ARTICOLO 16 – VALORIZZAZIONE POESIE ED AUTORI PREMIATI. Sono previste le
seguenti iniziative di valorizzazione delle poesie premiate e dei loro autori:
 Pubblicazione di tutte le poesie premiate su apposito e-book, di cui al successivo articolo 17 e sul
sito del Centro Studi Cultura e Società
 Ammissione di diritto ai Martedì d’Autore per i vincitori delle sezioni A e B (con riserva di
partecipazione da parte degli autori stessi)
 Opportunità di partecipazione, per gli Autori premiati, ad eventi dedicati di valorizzazione, nel
corso della stagione culturale del Centro Studi Cultura e Società, successiva alla premiazione
 Realizzazione di un evento dedicato di promozione della Casa Editrice/Rivista vincitrice del
Premio Editoria di Qualità
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 98 di 106
 Partecipazione ad eventi collaterali alla premiazione, con scuole ed istituzioni, a carattere
tematico su identità e territorio
 Iscrizione gratuita per un anno al Centro Studi Cultura e Società, per i primi tre classificati di
tutte le sezioni
 Segnalazione ad emittenti radiotelevisive e riviste letterarie delle poesie e degli Autori premiati
Tutte le iniziative di valorizzazione proposte sono a titolo gratuito per gli Autori. Sono invece a
carico degli Autori gli eventuali oneri di trasferta.
ARTICOLO 17 – E-BOOK. E’ prevista la realizzazione di un apposito e-book, che costituirà il
catalogo del Premio Piemonte Poesia, contenente le graduatorie, il testo di tutte le poesie premiate
ed un commento critico per quelle prime classificate.
Copia dell’e-book sarà inviata gratuitamente a tutti i concorrenti all’indirizzo di posta elettronica
indicato. Il catalogo del premio sarà comunque realizzato anche in versione cartacea, disponibile in
un limitato numero di copie, al costo di stampa, durante la cerimonia di premiazione.
Il Centro Cultura e Società si riserva inoltre di utilizzare le poesie partecipanti al premio per
pubblicazioni, letture e mostre, nell’ambito delle proprie attività culturali, senza alcuna finalità
commerciale. La partecipazione al concorso costituisce implicita autorizzazione in tal senso. La
proprietà artistica e letteraria resterà comunque dell'Autore.
ARTICOLO 18 – INCOMPATIBILITA’. La partecipazione al Premio Piemonte Poesia non è
consentita ai componenti in carica degli organi statutari (Coordinatore; Direttivo e Garante dei Soci)
e di Giurie e Comitati Letterari del Centro Studi Cultura e Società
ARTICOLO 19 – PRIVACY . La partecipazione al concorso costituisce implicita autorizzazione
al trattamento dei dati personali, in applicazione della normativa vigente in materia di privacy e
trattamento dei dati. Il Centro Studi Cultura e Società si impegna ad utilizzare i dati richiesti,
esclusivamente ai fini del presente concorso e della propria attività culturale, astenendosi da
qualsiasi loro utilizzo a scopo di lucro.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 99 di 106
Centro Studi Cultura e Società
I Sentieri della Memoria
Progetto di ricerca - IV Edizione
La storia di Torino e dei suoi borghi
Dall’Unità d’Italia alla Prima Guerra Mondiale
Regolamento
Scadenza 17/04/2014
Info Cultura e Società: [email protected] – 347 8105522
ARTICOLO 1 – FINALITA. Il Centro Studi Cultura e Società promuove la IV Edizione dei
Sentieri della Memoria, un progetto di ricerca finalizzato alla raccolta di testimonianze e
documenti su fatti ed esperienze realmente accaduti, espressione di fonti documentali anche non
ufficiali, e riconducibili ad esperienze di vita e di lavoro quotidiane, che altrimenti andrebbero
perdute.
ARTICOLO 2 – TEMA DELLA RICERCA. La ricerca ha per oggetto il periodo storico che va
dall’Unità d’Italia fino alla Prima Guerra Mondiale.
Sono temi coerenti con gli obiettivi della ricerca, se riferiti al periodo storico indicato:
 la vita quotidiana e le condizioni di vita
 le parrocchie e gli ordini religiosi
 lo sviluppo industriale e le lotte operaie
 i poli di aggregazione e la vita associativa
 le attività sportive e ricreative
 la vita scolastica
 gli insediamenti edilizi e le opere di urbanizzazione
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 100 di 106
ARTICOLO 3 – FONTI DELLA RICERCA. Tra le possibili fonti della ricerca si suggeriscono:
 Testimonianze tramandate in ambito famigliare
 Documenti d'epoca di qualsiasi tipo
 Fotografie
 Quotidiani e periodici
 Fonti letterarie
 Testimonianze urbane (Lapidi ed Epigrafi; Opere architettoniche; Luoghi ed Edifici; ecc)
 Biblioteche e Archivio della Città di Torino
 Archivi privati (Parrocchie, Istituzioni culturali, Associazioni, ecc.)
 Pubblicazioni edite
ARTICOLO 4 - MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE. La partecipazione al progetto I Sentieri
della Memoria è gratuita ed avviene previa presentazione di una Ricerca e/o di Fonti
documentali. Non sono previsti limiti di età per la partecipazione, che può avvenire sia a titolo
individuale che collettivo.
Il progetto è rivolto in modo particolare alla scuola, quale opportunità didattica per gli insegnanti di
realizzare, con la propria classe, un percorso di ricerca.
La Ricerca deve essere trasmessa entro il 17 aprile 2014 al Centro Studi Cultura e Società
avvalendosi di spedizione elettronica all’indirizzo [email protected], attenendosi alle
seguenti modalità:
RICERCA
 Testo della Ricerca: file in formato doc
 Descrizione metodologia: file in formato doc, con la descrizione sintetica della metodologia
adottata per la Ricerca
FONTI DOCUMENTALI. Vanno trasmesse in formato digitale. Il Centro Studi Cultura e Società
si rende disponibile a digitalizzare fotografie, documenti, audio e video, in caso di necessità.
 Fotografie: file in formato immagine (tif; jpg)
 Documenti: file in qualsiasi formato (pdf; tif; jpg; doc; ecc.
 Prodotti audiovisivi: file in formato mp3 ed mp4 (di preferenza), seppure facoltativi. Gli
audiovisivi devono essere corredati da scheda descrittiva (file formato doc). Non si prevedono
limiti di lunghezza. Per i file di dimensione troppo elevata per essere inviati tramite posta
elettronica, indicare con link nella mail di trasmissione le modalità per acquisirli. Si consiglia di
posizionare i file su You Tube o altro sito per il download o di avvalersi di jumbo mail. In
alternativa, contattare la segreteria del Centro Studi Cultura e Società per consegna in sede.
Sia i materiali utilizzati nella Ricerca che quelli trasmessi come Fonti Documentali devono essere
relativi al periodo storico previsto dal progetto. La documentazione deve essere rigorosamente
circostanziata. Devono essere precisati i protagonisti, il luogo in cui si sono svolti i fatti e la data
precisa. Non sono ammesse opere di fantasia o non storicamente identificabili.
ARTICOLO 5 – PARTECIPAZIONE DELLE CLASSI. Gli insegnanti sono invitati a
coordinare, nell'ambito della classe, un lavoro di gruppo incentrato sugli eventi che si sono svolti sul
territorio o nel quartiere della scuola, finalizzato all'elaborazione della Ricerca.
Ogni Classe deve indicare, a corredo della Ricerca i seguenti dati:
 Classe, Sezione, Scuola
 E-mail ed indirizzo completo della Scuola
 Nome e Cognome Insegnante
 Indirizzo e-mail dell'Insegnante (se disponibile)
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 101 di 106
 Telefono dell'Insegnante (facoltativo)
 Elenco degli studenti che hanno contribuito alla realizzazione della Ricerca
ARTICOLO 6 – VALUTAZIONE E PREMIAZIONE RICERCHE. Le Ricerche pervenute
saranno oggetto di valutazione da parte di un Comitato Scientifico, sotto il profilo storico,
metodologico e didattico.
Le migliori Ricerche saranno premiate con Diploma di Merito nell’ambito della Festa ‘d Turin
prevista nella seconda metà di settembre 2014
ARTICOLO 7 – MOSTRA. Sia il contributo delle Ricerche che le fonti documentali di maggiore
interesse saranno utilizzati per realizzare la mostra su Torino ed i suoi borghi dopo l’Unità d’Italia,
la cui inaugurazione è prevista per il mese di settembre 2014. Successivi allestimenti potranno
essere previsti nei mesi successivi, in un percorso itinerante nei quartieri cittadini, compatibilmente
con la disponibilità di sedi espositive.
Nella mostra sarà data evidenza, con adeguata citazione, sia ai singoli cittadini che alle classi (o
altri soggetti) che avranno fornito le fonti documentali esposte.
ARTICOLO 8 – CATALOGO. E’ prevista la realizzazione di un apposito e-book, che costituirà il
Catalogo della mostra, contenente una selezione omogenea delle Ricerche premiate dei documenti
di maggiore interesse storico e documentale acquisiti.
Nel Catalogo saranno citati tutti i partecipanti al progetto, gli estensori delle ricerche realizzate dalle
classi (sia gli insegnanti che gli allievi), i cittadini che avranno fornito fonti documentali.
Copia dell’e-book sarà inviata gratuitamente a tutti i partecipanti, alle scuole ed alle istituzioni di
Torino. Il catalogo sarà prodotto anche in versione cartacea, in un limitato numero di copie, e reso
disponibile al costo di stampa durante la mostra.
I materiali inviati non saranno restituiti. Il Centro Cultura e Società si riserva di utilizzarli
successivamente per pubblicazioni, letture e mostre senza fini di lucro, citando gli autori.
ARTICOLO 9 – PRIVACY . La partecipazione al progetto costituisce implicita autorizzazione al
trattamento dei dati personali, in applicazione della normativa vigente in materia di privacy e
trattamento dei dati. Il Centro Studi Cultura e Società si impegna ad utilizzare i dati richiesti,
esclusivamente ai fini del presente progetto e della propria attività culturale, astenendosi da
qualsiasi loro utilizzo a scopo di lucro.
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 102 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
Torneo di Poesia declamata - I Edizione
Iscrizioni (fino a esaurimento posti) entro il 27/02/2014
Eliminatorie: Giovedì 6 marzo 2014 ore 21,00 – via Vigone 52
Finale: Giovedì 3 aprile 2014 ore 21,00 – via Vigone 52
Coordinamento e conduzione: Piero Abrate
Regolamento
ARTICOLO 1 – Il Centro Studi Cultura e Società promuove la I Edizione del Torneo di
declamazione poetica. La partecipazione al Torneo è gratuita
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 103 di 106
ARTICOLO 2 – E’ prevista la partecipazione di un massimo di 32 concorrenti. Per poter
concorrere al Torneo di declamazione poetica occorre presentare richiesta al Centro Studi Cultura
e Società entro il 27/02/2014 con mail a [email protected] oppure direttamente durante le serate
presso la Saletta Vigone 52.
ARTICOLO 3 – Poiché il Torneo non è un concorso, ma un Laboratorio di poesia attiva, i
concorrenti non devono trasmettere le poesie al momento dell’iscrizione, ma semplicemente averle
disponibili durante le serate.
ARTICOLO 4 – Il Torneo è articolato in due serate:
 Giovedì 6 marzo ore 21: Eliminatorie
 Giovedì 3 aprile ore 21: Finale
ARTICOLO 5 – La prima serata, il 6 marzo, prevede una fase eliminatoria. Ogni autore legge da
una a tre poesie, per un massimo complessivo di 60 versi. La performance viene giudicata da una
giuria scelta dall'organizzazione fra i presenti e composta da 6 persone. Il voto da 1 a 10 si esprime
pubblicamente. Su apposito tabellone viene riportato di volta in volta il punteggio acquisito.
Passano alla fase successiva i 16 concorrenti che hanno fatto registrare il punteggio più alto. Nel
caso i concorrenti siano in numero inferiore a 20, passano alla serata finale 8 concorrenti.
In caso di ex aequo per l'ultimo posto disponibile per il passaggio del turno si provvede ad uno
spareggio con la declamazione di una nuova poesia (max. 20 versi) e ad una nuova votazione da
parte della giuria.
ARTICOLO 6 – Nella seconda serata, prevista il 3 aprile, si svolge la finale. Prevede scontri ad
eliminazione diretta con tabellone simile a quello tennistico. Vengono designate 4 oppure 8 teste di
serie (il numero varia in base alla consistenza del tabellone delle eliminatorie) tenendo conto dei
punteggi ottenuti nel corso della prima serata. Gli abbinamenti con gli altri concorrenti avvengono
attraverso sorteggio all'inizio della serata conclusiva.
Ogni concorrente legge da una a tre poesie per un totale massimo di 60 versi e una commissione
tecnica composta sempre da sei giurati stabilita dal comitato organizzatore fra i presenti vota di
volta in volta esprimendo giudizi da 1 a 10. Passa al turno successivo il concorrente che ha ottenuto
il punteggio più alto, sino ad arrivare alla finalissima. In caso di parità di punteggio nel corso di
ogni sfida si provvede ad uno spareggio con la lettura di una nuova poesia (max 20 versi). Il terzo e
il quarto posto vengono assegnati in base ai punteggi fatti registrare dai due concorrenti in
semifinale.
ARTICOLO 7 – PREMI ASSEGNATI. I premi assegnati sono i seguenti:
 Primo premio: Coppa del Torneo di declamazione poetica; Diploma; Libro; Ammissione alla
successiva stagione culturale (Agorà)
 Secondo e terzo premio: Medaglia del Torneo di declamazione poetica; Diploma; Libro
 Ammessi alla serata finale: Diploma; Libro
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 104 di 106
Centro Studi Cultura e Società
Con il patrocinio della Circoscrizione 3 Cenisia Cit Turin Pozzo Strada San Paolo
Menti d’Inchiostro
Giovedì 24 ottobre 2013 ore 21,00 – via Vigone 52
Letteratura e Creatività giovanile
A cura di Serena Selvaggio
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 105 di 106
Cultura senza Frontiere
Sabato 12 aprile 2014 ore 16,00 – via Vigone 52
Lisbona immagini e storia
A cura della Delegazione Italiana della Sociedade Histórica da Independência de
Portugal) – Relatore: Mario Chiapetto (delegato della Sociedade, membro altresì del
Movimento Internacional Lusófono e della Associação Internacional Colóquios da
Lusofonia)
Giovedì 5 giugno 2014 ore 21,00 – via Vigone 52
Des fleurs pas mal (Baudelaire e la poesia francese)
Una rilettura della raccolta “Les fleurs du mal” di Baudelaire, attraverso alcune poesie
(in italiano e in francese) composte da Sergio Donna, tratte dalla sua raccolta “Lines”.
Rivisitazione del grande poeta francese con l’intervento e le letture di Cristina
Codazza e Alessandro Bertolino.
Salone Off
Giovedì 8 maggio 2014 ore 21,00 – via Vigone 52
Poesia senza note tra le note
Poetico viaggio in compagnia dei testi di alcune canzoni di:Joni Mitchell; Bruce
Springsteen; Carmen Consoli; Fabrizio De Andrè. Conducono Cristina Codazza e
Alessandro Bertolino
Sabato 10 maggio 2014 ore 16,00
SEDE E PROGRAMMA DA DEFINIRE
Centro Studi Cultura e Società – Stagione Culturale 2013-2014 - pag 106 di 106