quality
index
freesystem
movesystem
taosystem
image_1
image_2
stendy
stendy misto
4
4
4
5
5
6
6
calorisfero
bambù
boxes
plate
shadow
cube
quadro hego13 hego c13 hego line 13
8
8
9
9
10
10
11
11
12
13
basic cambio
tonda
rib
fly
hego 23
hego c23
hego line 23
fly line
space
mono
new line
22
22
23
23
24
24
25
25
tornado
stendy electric
stendino
electro 1
electro 2
fly electric hego 13 electric
hego 23 electric
48
48
49
49
50
50
51
51
33
38
43
53
listino prezzi ‘1o
46
aprile
1
2
3
listino prezzi ‘1o
aprile
freesystem
A B
C
mm mm m
m
Collettore
Manifold
Collecteur
Colector
820
1420
1820
TUBI 400
PIPES 500
TUBES600
400
500
600
50
50
50
910
1510
1910
∆t50°
W
85
148
189
FS800C
FS1500C
FS1800C
359,00
469,00
605,00
16
20
25
HP400C
HP500C
HP600C
85,00
88,00
93,00
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
I PREZZI COMPRENDONO:
kit di montaggio tubi e accessori
per il fissaggio a parete.
Cromo
Cod.
€
Tappo cromato per
tubo mancante.
Chrome-plated lid for
missing pipe.
Bouchon chromé pour
tuyau manquant.
Tapón cromado para
el tubo que falta.
Collettore fisso
Fixed manifold
Collecteur fixe
Colector fijo
ACF16C
€ 22,00
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
THE PRICES INCLUDE:
pipe fitting kit and
accessories for wall fixtures.
LES PRIX COMPRENNENT:
kit de montage de tubes et accessoires pour la fixation murale.
LOS PRECIOS INCLUYEN:
kit de montaje, tubos y accesorios
para la fijación a pared
movesystem
Per il prezzo della composizione desiderata sommare il prezzo del collettore con quello di ogni singolo tubo scelto e del tappo per ogni eventuale tubo mancante
For the price of the wanted composition sum collector price up to the price of each wanted pipe and to the price of the caps for eventual missing pipe
Pour obtenir le prix de la composition désirée, additionner le prix du collecteur avec celui de chaque tube choisi et du bouchon pour chaque éventuel tube manquant.
Para el precio de la configuration desiderada, sumar el precio del collector con o de cada tubo elegido y del tapon para cada eventual tubo que falta
4
A B
C
mm mm m
m
Collettore
Manifold
Collecteur
Colector
940
1540
1940
TUBI 400
PIPES 500
TUBES600
400
500
600
50
50
50
1030
1630
2030
∆t50°
W
98
160
202
FSG800C
FSG1500C
FSG1800C
447,00
555,00
673,00
16
20
25
HP400C
HP500C
HP600C
85,00
88,00
93,00
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
I PREZZI COMPRENDONO:
kit di montaggio tubi e accessori per il fissaggio a parete.
Cromo
Cod.
€
Tappo cromato per
tubo mancante.
Chrome-plated lid for
missing pipe.
Bouchon chromé pour
tuyau manquant.
Tapón cromado para
el tubo que falta.
Collettore girevole
Revolving manifold
Collecteur tournant
Colector rotatorio
ACF16C
€ 22,00
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
THE PRICES INCLUDE:
pipe fitting kit and
accessories for wall fixtures.
LES PRIX COMPRENNENT:
kit de montage de tubes et accessoires pour la fixation murale.
LOS PRECIOS INCLUYEN:
kit de montaje, tubos y accesorios para la fijación a pared
taosystem
Per il prezzo della composizione desiderata sommare il prezzo del collettore con quello di ogni singolo tubo scelto e del tappo per ogni eventuale tubo mancante
For the price of the wanted composition sum collector price up to the price of each wanted pipe and to the price of the caps for eventual missing pipe
Pour obtenir le prix de la composition désirée, additionner le prix du collecteur avec celui de chaque tube choisi et du bouchon pour chaque éventuel tube manquant.
Para el precio de la configuration desiderada, sumar el precio del collector con o de cada tubo elegido y del tapon para cada eventual tubo que falta
Collettore
Manifold
Collecteur
Colector
TUBI 400
PIPES 500
A
B
C
mm mm m
m
1520
650
400
500
570
∆t50°
W
Cromo
Cod.
€
420
TS150065C 852,00
16
20
HP400C
HP500C
85,00
88,00
Tappo cromato per
tubo mancante.
Chrome-plated lid for
missing pipe.
Bouchon chromé pour
tuyau manquant.
Tapón cromado para
el tubo que falta.
ACF16C
€ 22,00
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
I PREZZI COMPRENDONO:
kit di montaggio tubi e accessori per il fissaggio a parete.
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
THE PRICES INCLUDE:
pipe fitting kit and
accessories for wall fixtures.
LES PRIX COMPRENNENT:
kit de montage de tubes et accessoires pour la fixation murale.
LOS PRECIOS INCLUYEN:
kit de montaje, tubos y accesorios para la fijación a pared
Per il prezzo della composizione desiderata sommare il prezzo del collettore con quello di ogni singolo tubo scelto e del tappo per ogni eventuale tubo mancante
For the price of the wanted composition sum collector price up to the price of each wanted pipe and to the price of the caps for eventual missing pipe
Pour obtenir le prix de la composition désirée, additionner le prix du collecteur avec celui de chaque tube choisi et du bouchon pour chaque éventuel tube manquant.
Para el precio de la configuration desiderada, sumar el precio del collector con o de cada tubo elegido y del tapon para cada eventual tubo que falta
image_1
Senza termostato a radiofrequenza
A B
C
mm mm mm
W
Cod.
1800
550
530
600
Con termostato a radiofrequenza
A B
C
mm mm mm
W
Cod.
1800
550
530
600
€
MG01180055EP 1.436,00
€
MG01180055TP 1.706,00
75 - 85
image_2
5
Senza termostato a radiofrequenza
A B C
mm mm mm
W
Cod.
1800
550
530
600
Con termostato a radiofrequenza
A B C
mm mm mm
W
Cod.
1800
550
530
600
€
MG02180055EP 1.659,00
€
MG02180055TP 1.929,00
75 - 85
stendy
A B C W&C
Ral 9010
∆t50°
mmmm mm W
Cod.
€
497 1237 1202
850 500 465
850 600 565
1280 500 465
1280 600 565
1714 500 465
1714 600 565
567
420
486
590
679
690
784
SN0491202B
SN085050B
SN085060B
SN128050B
SN128060B
SN1714050B
SN1714060B
594,00
356,00
402,00
588,00
603,00
912,00
947,00
Colors*
€
Cod.
Colors
Chrome
“brush, pearl, metal”
∆t50°
Cod.
€
W
SN0491202S
833,00 SN0491202S
SN085050S
499,00 SN085050S
SN085060S
563,00 SN085060S
SN128050S
823,00 SN128050S
SN128060S
843,00 SN128060S
SN1714050S 1.278,00 SN1714050S
SN1714060S 1.326,00 SN1714060S
893,00
534,00
603,00
881,00
904,00
1.369,00
1.421,00
427
315
365
443
509
523
589
Chrome
€
Cod.
SN0491202C
SN085050C
SN085060C
SN128050C
SN128060C
SN1714050C
SN1714060C
931,00
763,00
771,00
1.061,00
1.077,00
1.475,00
1.538,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
B
103,5
C
85
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 4 fissaggi/mensole regolabili
in profondità ed altezza.
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 4 fastenings/brackets with
adjustable depth and height.
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 4 fixations/supports réglables
en hauteur et en profondeur.
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 4 fijaciones/soportes regulables en profundidad y altura.
A
90
°
La versione cromo può essere cromo satinato con una maggiorazione del 15%.
Chrome version can be satin chrome with 15% extra price.
La version en chrome peut être fournie en chrome satiné avec une majoration de 15%.
La versión cromo puede ser de cromo satinado con un incremento del 15 %.
90
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
°
481
A B C W&C
Ral 9010
∆t50°
mmmm mm W
Cod.
€
934
934
1360
1360
1792
1792
512
612
512
612
512
612
471
571
471
571
471
571
420
486
590
679
690
784
SNE085050B
SNE085060B
SNE128050B
SNE128060B
SNE1714050B
SNE1714060B
356,00
402,00
588,00
603,00
912,00
947,00
Colors*
€
Cod.
SNE085050S
SNE085060S
SNE128050S
SNE128060S
SNE1714050S
SNE1714060S
499,00
563,00
823,00
843,00
1.278,00
1.326,00
Colors
Chrome
“brush, pearl, metal”
∆t50°
Cod.
€
W
SNE085050S
534,00
SNE085060S
603,00
SNE128050S
881,00
SNE128060S
904,00
SNE1714050S 1.369,00
SNE1714060S 1.421,00
315
365
443
509
523
589
Chrome
€
Cod.
SNE085050C
SNE085060C
SNE128050C
SNE128060C
SNE1714050C
SNE1714060C
763,00
771,00
1.061,00
1.077,00
1.475,00
1.538,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Prezzo della resistenza e del raccordo “T” esclusi.
Prices of electrical heating and “T” fitting not included.
Prix de resistence ed raccord à “T” exclus.
Precios de la resistencia y connexiòn en “T” escluidos.
J
C1 = C - 65
B
103,5
C
85
90
°
La versione cromo può essere cromo satinato con una maggiorazione del 15%.
Chrome version can be satin chrome with 15% extra price.
La version en chrome peut être fournie en chrome satiné avec une majoration de 15%.
La versión cromo puede ser de cromo satinado con un incremento del 15 %.
40
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
20
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 4 fissaggi/mensole regolabili
in profondità ed altezza.
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 4 fastenings/brackets with
adjustable depth and height.
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 4 fixations/supports réglables
en hauteur et en profondeur.
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 4 fijaciones/soportes regulables en profundidad y altura.
A
stendy
misto
6
90
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
°
481
7
listino prezzi ‘1o
aprile
calorisfero
A
B C D
mm mmmmmm
1140 1156 90 350
White&Colors
Ral 9010
Colors*
∆t50°
W
Cod.
€
Cod.
€
1616
CSF114115B
1.850,00 CSF114115S
1.850,00 CSF114115S 2.150,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
bambù
8
A B C
mm mm mm
950 470 560
950 880 970
950 1280 1370
Chrome
∆t50°
W
688
1248
1556
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Chrome
Cod.
€
BU014
BU026
BU038
2.599,00
4.196,00
5.450,00
Colors
“brush, pearl, metal”
Cod.
€
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
Colors
“skin”
Cod
€
CSF114115K 2.250,00
boxes
A B
C
mm mmmm
1700 500 450
White&Colors
Colors*
∆t50°
W
Cod.
€
596
BX170050S
1.250,00
Colors
“brush, pearl, metal”
Cod.
€
BX170050S
Colors
“skin”
Cod.
€
1.370,00 BX170050K 1.790,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
min.30
max.40
150
358
A
358
50
min.150
max.160
C
B
225
A B C
mm mm mm
White&Colors
∆t50°
W
Colors*
Cod.
€
Colors “Brush , pearl, metal”
Cod.
€
Colors
“Skin”
Cod.
€
Inox**
Cod.
€
1505
1505
1505
380
528
676
1450
1450
1450
548
767
987
PL150038S
PL150052S
PL150067S
555,00
635,00
725,00
PL150038S
PL150052S
PL150067S
885,00
970,00
1.050,00
PL150038K
PL150052K
PL150067K
1.350,00
1.440,00
1.525,00
PL150038X
PL150052X
PL150067X
980,00
1.150,00
1.350,00
1805
1805
1805
380
528
676
1750
1750
1750
650
910
1170
PL180038S
PL180052S
PL180067S
580,00
670,00
760,00
PL180038S
PL180052S
PL180067S
940,00
1.030,00
1.125,00
PL180038K
PL180052K
PL180067K
1.495,00
1.590,00
1.680,00
PL180038X
PL180052X
PL180067X
1.050,00
1.250,00
1.410,00
2005
2005
2005
380
528
676
1950
1950
1950
715
1001
1287
PL200038S
PL200052S
PL200067S
640,00
710,00
810,00
PL200038S
PL200052S
PL200067S
975,00
1.075,00
1.180,00
PL200038K
PL200052K
PL200067K
1.650,00
1.750,00
1.850,00
PL200038X
PL200052X
PL200067X
1.150,00
1.320,00
1.480,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except CHROME)”
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
Per le possibili configurazioni attacchi consultare le pagine 59
With regard to the possible connection set ups, consult pages 59
Pour les configurations possibles des raccords, consulter les pages 59
Para saber las posibles configuraciones de los enganches consulte las páginas 59
82
** Il corpo radiante è in acciaio Ral 9006
The radiant is steel Ral 9006
Le radiateur est en acier Ral 9006
El radiador es de acero Ral 9006
55
plate
9
cube
shadow
A B C D White&Colors
∆t50°
mm mmmmmm
W
1800 580
1800 680
50 105
50 105
1534
1813
Colors*
Cod.
€
Colors
“brush, pearl, metal”
Cod.
€
Colors
“skin”
Cod.
€
SH01180058S 1.250,00 SH01180058S 1.530,00 SH01180058K 1.900,00
SH01180068S 1.380,00 SH01180068S 1.750,00 SH01180068K 2.150,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except CHROME)”
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
Specificare colore per piastra e colore per radiatore interno
Specify plate colour and internal heater colour
Spécifier les coloris de la plaque et du radiateur interne
Especifique el color para la placa y el color para el radiador interno
cube
10
A
B
C
mm mm mm
mm
680
1220
1760
650
1190
1730
680
680
680
570
570
570
D
White&Colors
Ral 9010
∆t50°
W
Cod.
€
Z501B
Z502B
Z503B
465
842
1218
1.556,00
1.791,00
2.179,00
Colors*
Cod.
€
Z501S
Z502S
Z503S
1.556,00
1.791,00
2.179,00
Colors
Colors
“brush, pearl, metal”
“skin”
Cod.
€
Cod.
€
Z501S
Z502S
Z503S
1.785,00
2.075,00
2.550,00
Z501K
Z502K
Z503K
1.785,00
2.285,00
2.895,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except CHROME)”
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
I PREZZI COMPRENDONO
dima cartacea per il corretto
posizionamento dei fori, kit
di fissaggio a parete e valvola
di sfiato.
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
THE PRICES INCLUDE
Paper template for a right
positioning of holes; wall fixing kit and vent valve.
LES PRIX COMPRENNENT
Gabarit en papier pour le
positionnement correct des
trous, kit de fixage mural et
vanne d’évent.
LOS PRECIOS INCLUYEN:
plantilla de papel para el
correcto funcionamiento de
los orificios, kit de fijación en
pared y válvula de escape
Cube est fourni de série avec
le corps éclairant comportant
des modules LED y compris
un alimentateur de 3 watts.
Cube se suministra de serie
con cuerpo de iluminación
por módulos LED que incluye
un alimentador de 3 watios.
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
Cube viene fornito di serie
con corpo illuminante a moduli LED copreso alimentatore da 3 watt.
Standard Cube comes with
a LED-module lighting part,
3 watt feeder included.
* Interruttore per impianto illuminante comprensivo di 1mt di cavo con presa
* Lighting system switch, 1 m cable with socket included
* Interrupteur pour corps éclairant comprenant un câble d’1 m doté de fiche
* Interruptor para instalación luminosa que incluye 1 metro de cable con enchufe
*
quadro
A B C W&C
Ral 9010
∆t50°
mmmm mm W
Cod.
€
500 800 50
800 800 50
448
545
Colors*
Cod.
€
Colors
“brush, pearl, metal”
Cod.
€
QD050080B 495,00 QD050080S 745,00 QD050080S
QD080080B 520,00 QD080080S 825,00 QD080080S
Colors
“skin”
Cod.
€
Chrome
∆t50°
W
860,00 QD050080K 860,00
950,00 QD080080K 950,00
318
387
Chrome
€
Cod.
QD050080C 1.009,00
QD080080C 1.069,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 3 fissaggi/mensole regolabili
in profondità ed altezza.
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 3 fastenings/brackets with
adjustable depth and height.
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone,
• 3 fixations/supports réglables
en hauteur et en profondeur.
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 3 fijaciones/soportes regulables en profundidad y altura.
hego13
11
A B C W&C
Ral 9010
∆t50°
mmmm mm W
Cod.
€
Colors*
Cod.
Colors
“brush, pearl, metal”
€
Cod.
€
Colors
“skin”
Cod.
€
Chrome
∆t50°
W
Chrome
Cod.
€
762
762
762
762
450
500
600
750
420
470
570
720
402
439
511
619
HG13076045B 253,00
HG13076050B 257,00
HG13076060B 263,00
HG13076075B 288,00
HG13076045S 288,00
HG13076050S 294,00
HG13076060S 301,00
HG13076075S 329,00
HG13077045S
HG13077050S
HG13077060S
HG13077075S
392,00
400,00
411,00
448,00
HG13077045K
HG13077050K
HG13077060K
HG13077075K
508,00
523,00
551,00
599,00
282
307
358
434
HG13076045C
HG13076050C
HG13076060C
HG13076075C
1192
1192
1192
1192
450
500
600
750
420
470
570
720
578
629
730
883
HG13119045B 324,00
HG13119050B 347,00
HG13119060B 368,00
HG13119075B 390,00
HG13119045S 369,00
HG13119050S 396,00
HG13119060S 421,00
HG13119075S 444,00
HG13120045S
HG13120050S
HG13120060S
HG13120075S
503,00
540,00
574,00
606,00
HG13120045K
HG13120050K
HG13120060K
HG13120075K
626,00
649,00
691,00
764,00
405
440
512
619
HG13119045C 843,00
HG13119050C 899,00
HG13119060C 959,00
HG13119075C 1.014,00
1482
1482
1482
1482
450
500
600
750
420
470
570
720
693
753
874
1056
HG13148045B 431,00
HG13148050B 443,00
HG13148060B 445,00
HG13148075B 463,00
HG13148045S 492,00
HG13148050S 505,00
HG13148060S 509,00
HG13148075S 528,00
HG13150045S
HG13150050S
HG13150060S
HG13150075S
670,00
689,00
693,00
720,00
HG13150045K
HG13150050K
HG13150060K
HG13150075K
791,00
823,00
861,00
952,00
485
527
612
739
HG13148045C1.118,00
HG13148050C 1.149,00
HG13148060C 1.161,00
HG13148075C 1.207,00
1772
1772
1772
1772
450
500
600
750
420
470
570
720
808
878
1018
1228
HG13177045B 480,00
HG13177050B 488,00
HG13177060B 522,00
HG13177075B 544,00
HG13177045S 547,00
HG13177050S 557,00
HG13177060S 598,00
HG13177075S 621,00
HG13181045S
HG13181050S
HG13181060S
HG13181075S
746,00
759,00
813,00
845,00
HG13181045K 880,00
HG13181050K 896,00
HG13181060K 965,00
HG13181075K 1.062,00
565
615
713
860
HG13177045C1.246,00
HG13177050C 1.274,00
HG13177060C 1.358,00
HG13177075C 1.412,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 1 tappo cieco da 1/2” cromato,
• 4 fissaggi/mensole regolabili
in profondità.
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 1 1/2” chromium-plated blind cap,
• 4 fastenings/brackets with
adjustable depth and height.
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé,
• 4 fixations/supports réglables
en hauteur et en profondeur.
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 1 tapón ciego de 1/2” cromado,
• 4 fijaciones/soportes regulables en profundidad.
654,00
667,00
685,00
747,00
hego c13
A B C W&C
Ral 9010
∆t50°
mmmm mm W
Cod.
€
Colors*
€
Colors
Colors
“brush, pearl, metal”
“skin”
Cod.
€
Cod.
€
Cod.
€
762
762
762
762
450
500
600
750
420
470
570
720
402
439
511
619
HG13C076045B
HG13C076050B
HG13C076060B
HG13C076075B
306,00
321,00
326,00
353,00
HG13C076045S
HG13C076050S
HG13C076060S
HG13C076075S
354,00
370,00
377,00
407,00
HG13C076045S
HG13C076050S
HG13C076060S
HG13C076075S
434,00
456,00
462,00
500,00
HG13C076045K
HG13C076050K
HG13C076060K
HG13C076075K
562,00
593,00
620,00
667,00
282
307
358
434
HG13C076045C
HG13C076050C
HG13C076060C
HG13C076075C
733,00
750,00
768,00
835,00
1192
1192
1192
1192
450
500
600
750
420
470
570
720
578
629
730
883
HG13C119045B
HG13C119050B
HG13C119060B
HG13C119075B
412,00
435,00
461,00
485,00
HG13C119045S
HG13C119050S
HG13C119060S
HG13C119075S
476,00
502,00
533,00
560,0
HG13C119045S
HG13C119050S
HG13C119060S
HG13C119075S
585,00
616,00
654,00
688,00
HG13C119045K
HG13C119050K
HG13C119060K
HG13C119075K
726,00
739,00
786,00
866,00
405
440
512
619
HG13C119045C
HG13C119050C
HG13C119060C
HG13C119075C
955,00
1.018,00
1.088,00
1.145,00
1482
1482
1482
1482
450
500
600
750
420
470
570
720
693
753
874
1056
HG13C148045B
HG13C148050B
HG13C148060B
HG13C148075B
533,00
546,00
550,00
571,00
HG13C148045S
HG13C148050S
HG13C148060S
HG13C148075S
616,00
631,00
636,00
660,0
HG13C148045S
HG13C148050S
HG13C148060S
HG13C148075S
755,00
774,00
779,00
808,00
HG13C148045K 893,00
HG13C148050K 915,00
HG13C148060K 968,00
HG13C148075K 1.070,00
485
527
612
739
HG13C148045C
HG13C148050C
HG13C148060C
HG13C148075C
1.262,00
1.297,00
1.308,00
1.362,00
1772
1772
1772
1772
450
500
600
750
420
470
570
720
808
878
1018
1228
HG13C177045B
HG13C177050B
HG13C177060B
HG33C177075B
589,00
603,00
638,00
661,00
HG13C177045S
HG13C177050S
HG13C177060S
HG33C177075S
682,00
696,00
738,00
763,00
HG13C177045S
HG13C177050S
HG13C177060S
HG13C177075S
835,00
853,00
904,00
936,00
HG13C177045K 992,00
HG13C177050K 1.012,00
HG13C177060K 1.058,00
HG13C177075K 1.175,00
565
615
713
860
HG13C177045C
HG13C177050C
HG13C177060C
HG13C177075C
1.405,00
1.436,00
1.530,00
1.589,00
Cod.
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 1 tappo cieco da 1/2” cromato,
• 4 fissaggi/mensole regolabili
in profondità.
12
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 1 1/2” chromium-plated blind cap,
• 4 fastenings/brackets with
adjustable depth and height.
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé,
• 4 fixations/supports réglables
en hauteur et en profondeur.
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 1 tapón ciego de 1/2” cromado,
• 4 fijaciones/soportes regulables en profundidad.
Chrome
∆t50°
W
Chrome
hegoline 13
V
Verticale
Vertical
Vertical
C
interassi
spacing
entraxes
entreeies
C = B - 30 mm
H
Orizzontale
Horizontal
Horizontal
determinazione codice:
modello hegoline 13 = hh 13
semplice = 1 / doppio = 2
verticale = v / orizzontale = h
dimensione b mm 3 cifre = es. 1000 = 100
numero elementi 3 cifre = es.36 = 036
bianco = b / cromo = c / color = s
code making:
model hegoline 13 = hh 13
simple = 1 / double = 2
vertical = v / horizontal = h
dimension b mm 3 figures = ex. 1000 = 100
number of elements 3 figures = ex.36 = 036
white = b / chrome = c / color = s
esempi
esempio n. 1: radiatore 36 elementi
doppio verticale alto 1000 bianco
= hh13 2 v 100-036 b
exemples:
example no. 1: radiator 36 elements
double vertical high 1000 white
= hh13 2 v 100-036 b
example no. 2: radiator 36 elements
simple horizontal wide 1000 chrome
= hh13 1 h 100-036 c
esempio n. 2: radiatore 36 elementi
singolo orizzontale largo1000 cromo
= hh13 1 h 100-036 c
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 1 tappo cieco da 1/2” cromato,
• kit di fissaggio a parete
determination code:
modele hegoline 13 = hh 13
simple = 1 / double = 2
vertical = v / horizontal = h
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
nombre elements 3 chiffres = es.36 = 036
blanc = b / chrome = c / color = s
exemples:
exemple n. 1: radiateur 36 elements
double vertical haut 1000 blanc
= hh13 2 v 100-036 b
determination code:
modele hegoline 13 = hh 13
simple = 1 / double = 2
vertical = v / horizontal = h
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
numero elementos 3 cifras = es.36 = 036
blanco = b / chrome = c / color = s
ejemplos:
ejemplo n. 1: radiador 36 elementos
doble vertical alto 1000 blanco
= hh13 2 v 100-036 b
exemple n. 2: radiateur 36 elements
simple horizontal largeur 1000 chrome =
hh13 1 h 100-036 c
ejemplo n. 2: radiador 36 elementos
simple horizontal ancho1000 cromado
= hh13 1 h 100-036 c
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 1 1/2” chromium-plated blind cap,
• Wall mounting kit
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé,
• Kit de fixation murale
Per le possibili configurazioni attacchi consultare le pagine 59
With regard to the possible connection set ups, consult pages 59
Pour les configurations possibles des raccords, consulter les pages 59
Para saber las posibles configuraciones de los enganches consulte las páginas 59
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 1 tapón ciego de 1/2” cromado,
• Kit de fijación a la pared.
13
RAL 9010
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
14
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
A
mm
B
mm
400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
154 114 117 119 122 124 127
202 139 141 143 146 148 151
250 151 153 155 158 160 163
298 156 159 161 164 166 169
346 163 165 167 170 172 174
394 169 171 173 175 179 181
442 174 176 180 182 184 187
490 181 183 186 192 194 196
538 205 207 210 215 217 221
586 216 219 222 228 23 233
634 235 237 239 246 248 251
682 240 243 246 252 254 256
730 247 249 252 257 260 263
778 253 255 257 264 266 269
826 258 261 264 270 272 275
874 277 279 281 288 290 293
922 289 292 294 299 302 305
970 307 303 306 312 318 324
1018 331 334 336 342 348 355
1066 343 345 348 354 360 368
1114 361 363 365 372 378 385
1162 379 381 384 390 396 403
1210 398 400 402 407 426 434
1258 403 405 385 415 433 440
1306 410 412 415 420 439 445
1354 440 442 444 450 468 476
1402 452 454 457 462 481 487
1450 465 471 475 481 499 506
1498 482 484 486 492 510 518
1546 494 496 499 504 523 529
1594 511 515 517 523 541 548
1642 524 526 528 534 552 560
1690 548 550 552 565 594 603
1738 553 557 570 570 601 608
1786 571 574 576 589 618 626
1834 578 581 583 594 625 632
1882 603 605 607 618 649 656
1930 621 623 625 636 667 674
1978 626 629 631 643 673 680
2026 645 647 649 662 691 698
2074 663 665 667 679 709 716
2122 680 683 686 697 728 734
2170 692 694 697 709 739 747
2218 705 707 709 721 752 758
2266 711 713 715 728 757 764
2314 734 736 739 752 781 789
2362 747 749 752 763 794 800
2410 764 768 770 781 812 818
mm 370 470 570 670 770 870
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
129
153
165
171
176
183
189
198
223
235
253
258
265
271
277
295
307
335
364
377
395
413
443
448
455
485
498
529
542
553
571
584
626
632
650
656
680
698
705
722
740
758
771
782
789
813
824
843
970
143
167
180
186
192
197
204
213
237
249
268
274
298
305
311
329
340
369
399
411
428
446
477
498
503
533
545
578
590
603
621
632
722
729
747
753
776
795
800
818
837
855
867
879
885
909
921
939
1070
155
180
192
197
204
210
215
225
249
261
279
286
311
317
322
340
353
380
411
422
441
459
501
617
624
653
666
698
711
722
740
753
843
849
867
873
897
975
981
1.000
1.017
1.035
1.047
1.059
1.066
1.090
1.101
1.120
1170
158
182
194
200
206
212
217
228
252
264
281
288
335
340
347
364
377
404
435
446
465
483
530
648
653
684
699
729
740
753
771
782
873
879
897
903
927
1.005
1.011
1.029
1.047
1.066
1.077
1.090
1.096
1.120
1.132
1.150
1270
1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900
2.000 2.100 2.200 2.300
163
188
200
206
212
217
224
234
257
288
306
312
359
364
371
389
401
428
470
483
501
519
567
708
714
744
756
789
800
813
831
843
933
939
958
963
987
1.066
1.071
1.090
1.108
1.126
1.138
1.150
1.156
1.180
1.192
1.210
1370
224
239
252
257
264
270
276
286
310
384
402
407
455
461
467
485
498
525
580
591
609
627
675
943
949
979
991
1.023
1.035
1.047
1.066
1.077
1.168
1.192
1.210
1.216
1.240
1.318
1.348
1.367
1.385
1.403
1.414
1.427
1.432
1.456
1.469
1.487
1970
169
194
206
212
217
224
230
239
264
299
318
323
371
377
383
401
413
441
495
507
525
543
591
744
750
780
793
824
837
849
867
879
969
975
993
1.000
1.023
1.101
1.108
1.126
1.143
1.162
1.174
1.185
1.192
1.216
1.227
1.246
1470
181
200
212
217
224
230
236
246
270
323
342
348
395
401
406
425
437
465
519
530
549
567
615
793
798
828
840
873
885
897
916
927
1.017
1.023
1.042
1.047
1.071
1.150
1.156
1.174
1.192
1.210
1.222
1.234
1.240
1.264
1.276
1.294
1570
198
206
217
224
230
236
242
252
276
336
354
360
406
414
419
437
448
477
530
543
562
580
627
816
822
853
864
897
909
921
939
951
1.042
1.047
1.066
1.071
1.096
1.174
1.180
1.198
1.216
1.234
1.246
1.258
1.264
1.288
1.300
1.318
1670
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
207
215
228
234
239
246
252
261
286
348
365
372
419
425
431
448
461
488
543
555
573
591
639
846
853
882
895
927
939
951
969
981
1.071
1.096
1.114
1.120
1.143
1.222
1.227
1.246
1.264
1.282
1.294
1.306
1.313
1.337
1.348
1.367
1770
212
228
239
246
252
257
264
274
297
360
378
384
431
437
443
461
474
501
555
567
585
604
651
882
888
919
930
963
975
987
1.005
1.017
1.108
1.132
1.150
1.156
1.180
1.258
1.288
1.306
1.325
1.343
1.355
1.367
1.372
1.397
1.409
1.427
1870
228
243
266
272
278
284
290
299
323
399
417
422
469
476
482
500
511
551
606
617
635
653
702
1.003
1.009
1.040
1.051
1.084
1.096
1.108
1.126
1.138
1.227
1.252
1.271
1.276
1.300
1.379
1.409
1.427
1.445
1.463
1.475
1.487
1.493
1.517
1.529
1.547
2070
253
269
280
287
293
298
305
315
338
413
431
437
484
489
496
515
557
578
632
645
663
680
729
1.063
1.069
1.099
1.111
1.143
1.156
1.168,
1.185
1.198
1.288
1.313
1.330
1.337
1.361
1.439
1.469
1.487
1.505
1.523
1.535
1.547
1.553
1.577
1.590
1.608
2170
258
282
295
301
307
313
319
329
353
427
445
452
499
504
510
528
541
605
658
671
689
707
755
1.124
1.129
1.159
1.171
1.204
1.216
1.227
1.246
1.258
1.348
1.372
1.390
1.397
1.421
1.498
1.529
1.547
1.566
1.583
1.595
1.608
1.614
1.637
1.650
1.667
2270
2.400 2.500
271
297
310
316
321
328
334
343
368
442
460
466,
512
519
525
543
555
631
686
697
715
733
781
1.183
1.190
1.220
1.232
1.264
1.276
1.288
1.306
1.318
1.409
1.432
1.451
1.456
1.481
1.559
1.590
1.608
1.625
1.643
1.656
1.667
1.674
1.698
1.709
1.727
2370
277
312
323
330
339
345
352
361
385
457
475
481
527
533
540
558
569
657
712
723
741
759
809
1.244
1.250
1.280
1.292
1.325
1.336
1.348
1.367
1.379
1.469
1.493
1.511
1.517
1.540
1.619
1.650
1.667
1.685
1.703
1.716
1.727
1.734
1.758
1.769
1.787
2470
h
CHROME
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
A
mm
B
mm
400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
6 154 296 303 310 317 322 330
8 202 360 366 372 379 385 392
10 250 392 398 403 411 416 423
12 298 407 414 419 426 432 439
14 346 423 428 435 442 447 455
16 394 439 444 452 457 463 470
18 442 455 460 467 473 479 485
20 490 470 476 483 499 504 509
22 538 532 538 545 561 566 573
24 586 564 569 576 592 597 605
26 634 610 616 623 638 645 651
28 682 626 632 638 654 660 667
30 730 642 648 654 670 676 684
32 778 657 663 670 686 691 698
34 826 673 678 686 701 707 714
36 874 719 727 733 748 754 761
38 922 751 758 763 779 785 793
40 970 798 790 795 811 826 844
42 1018 861 867 873 889 904 923
mm 370 470 570 670 770 870
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900
411
335 372 403
423
473
398 435 467
488
504
428 467 499
520
520
444 483 513
536
536
460 499 529
551
551
476 513 545
566
566
491 529 561
582
592
517 553 585
608
654
580 616 648
670
686
610 648 678
748
733
657 695 727
795
748
673 712 742
811
870
689 776 807
932
885
705 793 823
948
902
719 807 839
964
767 855 885
948
1.011
980
798 885 918
1.042
870 959 989 1.052 1.114
948 1.036 1.068 1.130 1.223
970 1070 1170 1270 1370
439
504
536
551
566
582
597
623
686
779
826
842
964
980
995
1.042
1.073
1.146
1.286
1470
470
520
551
566
582
597
613
638
701
842
889
904
1.027
1.042
1.057
1.105
1.136
1.209
1.348
1570
517
536
566
582
597
613
629
654
717
873
920
936
1.057
1.076
1.089
1.136
1.167
1.239
1.380
1670
538
561
592
608
623
638
654
678
742
904
951
967
1.089
1.105
1.120
1.167
1.199
1.271
1.411
1770
551
592
623
638
654
670
686
712
774
936
982
999
1.120
1.136
1.152
1.199
1.231
1.302
1.444
1870
2.000 2.100 2.200 2.300
582
623
654
670
686
701
717
742
804
999
1.045
1.061
1.182
1.199
1.216
1.262
1.294
1.364
1.508
1970
592
630
691
707
722
738
754
779
842
1.036
1.084
1.098
1.221
1.237
1.252
1.299
1.330
1.434
1.574
2070
657
698
730
746
761
776
793
818
880
1.073
1.120
1.136
1.258
1.274
1.289
1.337
1.448
1.503
1.644
2170
673
735
767
782
798
814
828
855
918
1.112
1.158
1.174
1.296
1.311
1.327
1.374
1.405
1.572
1.713
2270
2.400 2.500
705
774
804
821
836
852
867
891
956
1.149
1.195
1.211
1.332
1.348
1.364
1.411
1.444
1.640
1.782
2370
719
811
842
857
883
899
914
940
1.003
1.187
1.234
1.250
1.371
1.387
1.403
1.450
1.481
1.709
1.850
2470
15
hegoline13_1
COLORS “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
16
A
mm
B
400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
6 154 148 152 154 159 161 165 168 186
8 202 181 183 186 189 192 196 198 217
10 250 196 198 202 206 208 211 214 234
12 298 204 207 210 213 215 219 223 242
14 346 211 214 217 221 224 227 230 249
16 394 219 223 226 229 231 235 238 257
18 442 227 230 234 236 239 243 246 265
20 490 235 238 242 249 252 255 258 277
22 538 267 269 272 280 284 287 290 308
24 586 281 285 289 296 298 302 306 323
26 634 306 308 312 319 322 326 329 348
28 682 313 316 319 327 331 334 336 356
30 730 321 323 327 335 338 341 344 389
32 778 329 332 335 343 345 350 352 396
34 826 336 339 343 351 353 357 360 404
36 874 360 363 366 374 377 380 383 427
38 922 376 379 381 390 393 396 399 443
40 970 399 395 398 405 414 422 435 480
42 1018 431 434 437 444 453 461 474 518
44 1066 445 449 453 460 468 478 489 534
46 1114 470 473 476 483 491 501 513 558
48 1162 494 497 499 507 515 525 537 581
50 1210 517 520 523 530 554 564 575 620
52 1258 525 527 501 539 563 571 584 647
54 1306 532 536 539 547 570 580 591 654
56 1354 571 574 578 586 609 618 631 693
58 1402 587 590 593 602 625 634 647 709
60 1450 604 613 617 625 648 657 689 751
62 1498 626 629 632 641 664 673 705 767
64 1546 642 645 648 656 679 689 719 783
66 1594 665 669 672 679 702 712 743 806
68 1642 680 685 687 695 718 728 759 822
70 1690 712 715 718 734 773 783 814 939
72 1738 719 723 741 742 781 791 822 947
74 1786 743 747 750 765 804 814 845 970
76 1834 751 755 757 773 812 822 854 978
78 1882 783 785 789 804 843 854 884 1.009
80 1930 806 810 812 827 866, 877 908 1.033
82 1978 814 817 820 836 876 884 916 1.041
84 2026 838 840 843 859 899 908 939 1.064
86 2074 861 864 867 883 922 931 963 1.088
88 2122 884 887 891 906 946 954 986 1.112
90 2170 900 903 906 922 961 970 1.002 1.127
92 2218 916 919 922 938 977 986 1.017 1.142
94 2266 923 926 930 946 985 993 1.025 1.151
96 2314 954 958 961 977 1.015 1.025 1.056 1.182
98 2362 970 974 977 992 1.031 1.041 1.072 1.197
100 2410 993 998 1.001 1.015 1.055 1.064 1.096 1.221
interasse
mm 370
370 470
470 570
570 670
670 770
770 870
870 970
970 1070
1070
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
202
234
249
257
265
272
280
293
323
339
363
372
404
412
419
443
459
495
534
549
572
596
651
802
811
849
865
908
923
939
963
978
1.096
1.104
1.127
1.135
1.167
1.267
1.276
1.299
1.322
1.346
1.361
1.377
1.385
1.416
1.432
1.455
1170
1170
206
236
252
260
268
275
284
296
327
343
366
374
435
443
452
474
489
526
565
581
604
627
690
842
849
889
909
947
963
978
1.002
1.017
1.135
1.142
1.167
1.174
1.205
1.306
1.315
1.339
1.361
1.385
1.401
1.416
1.425
1.455
1.471
1.495
1270
1270
1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900
2.000 2.100 2.200 2.300
211
244
260
268
275
284
291
303
335
374
398
405
466
474
482
506
521
558
612
627
651
674
738
921
928
967
984
1.025
1.041
1.056
1.079
1.096
1.213
1.221
1.244
1.252
1.283
1.385
1.393
1.416
1.441
1.464
1.479
1.495
1.503
1.534
1.550
1.573
1370
1370
291
312
327
335
343
351
359
372
402
499
523
530
591
600
608
631
647
681
754
769
793
816
878
1.225
1.234
1.273
1.288
1.330
1.346
1.361
1.385
1.401
1.518
1.550
1.573
1.580
1.612
1.714
1.754
1.777
1.800
1.824
1.839
1.854
1.863
1.893
1.909
1.933
1970
219
252
268
275
284
291
298
312
343
390
414
421
482
489
498
521
537
572
644
658
681
706
769
967
975
1.014
1.030
1.072
1.088
1.104
1.127
1.142
1.260
1.267
1.292
1.299
1.330
1.432
1.441
1.464
1.487
1.510
1.526
1.541
1.550
1.580
1.596
1.620
1470
1470
235
260
275
284
291
298
307
319
351
421
444
453
513
521
529
552
568
604
674
690
714
738
800
1.030
1.038
1.076
1.093
1.135
1.151
1.167
1.190
1.205
1.322
1.330
1.353
1.361
1.393
1.495
1.503
1.526
1.550
1.573
1.589
1.604
1.612
1.643
1.659
1.682
1570
258
268
284
291
298
307
315
327
359
437
460
468
529
538
544
568
584
620
690
706
730
754
816
1.062
1.069
1.108
1.124
1.167
1.182
1.197
1.221
1.237
1.353
1.361
1.385
1.393
1.425
1.526
1.534
1.557
1.580
1.604
1.620
1.635
1.643
1.675
1.689
1.714
1670
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
€
mm
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
269
280
296
303
312
319
327
339
372
453
476
483
544
552
561
584
600
635
706
721
746
769
831
1.100
1.108
1.148
1.162
1.205
1.221
1.237
1.260
1.276
1.393
1.425
1.448
1.455
1.487
1.589
1.596
1.620
1.643
1.666
1.682
1.698
1.705
1.738
1.754
1.777
1770
275
296
312
319
327
335
343
356
387
468
491
499
561
568
575
600
615
651
721
738
761
784
847
1.148
1.155
1.194
1.210
1.252
1.267
1.283
1.306
1.322
1.441
1.471
1.495
1.503
1.534
1.635
1.675
1.698
1.722
1.745
1.761
1.777
1.784
1.815
1.831
1.854
1870
296
315
345
353
361
370
377
390
421
518
542
549
610
618
626
650
665
717
788
802
826
849
912
1.304
1.311
1.350
1.367
1.409
1.425
1.441
1.464
1.479
1.596
1.628
1.651
1.659
1.689
1.792
1.831
1.854
1.878
1.902
1.917
1.933
1.940
1.972
1.988
2.011
2070
329
350
364
373
380
389
396
408
440
537
561
568
629
636
645
669
725
751
822
838
861
884
947
1.382
1.389
1.429
1.445
1.487
1.503
1.518
1.541
1.557
1.675
1.705
1.729
1.738
1.769
1.871
1.909
1.933
1.956
1.980
1.995
2.011
2.018
2.051
2.066
2.090
2170
336
368
383
391
399
406
415
427
459
555
580
587
648
656
664
687
702
785
856
872
895
919
982
1.460
1.468
1.507
1.523
1.566
1.580
1.596
1.620
1.635
1.754
1.784
1.808
1.815
1.847
1.949
1.988
2.011
2.035
2.058
2.074
2.090
2.098
2.128
2.144
2.167
2270
2.400 2.500
352
387
402
411
418
426
434
445
478
574
597
606
667
674
681
706
721
820
891
906
930
953
1.015
1.538
1.547
1.586
1.601
1.643
1.659
1.675
1.698
1.714
1.831
1.863
1.886
1.893
1.926
2.027
2.066
2.090
2.113
2.137
2.153
2.167
2.176
2.207
2.222
2.246
2370
360
405
421
428
442
449
457
470
501
593
617
625
686
693
701
725
740
855
925
941
964
987
1.050
1.617
1.625
1.663
1.680
1.722
1.737
1.754
1.777
1.792
1.909
1.940
1.964
1.972
2.003
2.105
2.144
2.167
2.191
2.214
2.230
2.246
2.254
2.285
2.301
2.324
2470
h
COLORS “BRUSH, PEARL, METAL”
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
A
mm
B
mm
400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
154 171 175 179 183 186 190 193 214
202 208 211 214 219 223 226 229 251
250 226 229 233 237 240 244 248 270
298 235 238 242 246 249 253 256 278
346 244 248 251 255 258 263 266 288
394 253 256 260 264 267 271 275 296
442 263 266 270 273 276 280 284 306
490 271 275 278 288 291 294 298 319
538 308 311 315 323 327 331 334 356
586 326 329 333 342 345 349 352 374
634 352 356 360 369 372 376 379 401
682 361 364 369 378 381 385 389 411
730 371 374 378 386 390 394 398 448
778 379 383 386 396 399 403 406 457
826 389 392 396 404 407 413 416 466
874 416 419 422 432 435 439 442 494
922 434 438 441 449 454 457 460 511
970 460 456 459 468 477 487 502 553
1018 497 501 504 512 522 532 547 597
1066 515 519 522 530 540 551 565 616
1114 542 545 549 558 567 579 592 644
1162 569 572 576 585 594 606 620 670
1210 596 600 603 612 639 650 665 715
1258 606 609 578 622 649 659 673 747
1306 614 617 622 631 658 668 683 755
1354 659 663 667 676 702 714 729 800
1402 677 680 685 694 720 732 747 818
1450 697 708 712 720 748 758 795 866
1498 722 726 730 739 767 776 813 884
1546 740 743 748 757 784 795 831 904
1594 768 772 775 784 811 822 858 930
1642 785 790 793 802 828 840 876 948
1690 822 825 828 847 893 904 940 1.084
1738 831 835 855 856 901 912 948 1.093
1786 858 862 865 883 928 940 975 1.120
1834 866 870 875 893 937 948 985 1.129
1882 904 907 910 928 973 985 1.021 1.164
1930 930 933 937 954 1.001 1.012 1.048 1.192
1978 940 943 946 964 1.010 1.021 1.056 1.200
2026 966 970 973 992 1.036 1.048 1.084 1.227
2074 993 998 1.001 1.019 1.064 1.074 1.111 1.255
2122 1.021 1.024 1.028 1.046 1.091 1.101 1.138 1.282
2170 1.038 1.042 1.046 1.064 1.109 1.120 1.156 1.301
2218 1.056 1.059 1.064 1.083 1.127 1.138 1.174 1.319
2266 1.066 1.069 1.073 1.091 1.136 1.147 1.182 1.328
2314 1.101 1.105 1.109 1.127 1.172 1.182 1.219 1.364
2362 1.120 1.124 1.127 1.145 1.191 1.200 1.237 1.382
2410 1.147 1.151 1.154 1.172 1.217 1.227 1.264 1.409
mm 370 470 570 670 770 870 970 1070
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
233
270
288
296
306
315
323
337
374
392
419
428
466
475
484
511
529
571
616
634
662
688
752
926
936
981
999
1.048
1.066
1.084
1.111
1.129
1.264
1.274
1.301
1.309
1.346
1.463
1.472
1.498
1.526
1.553
1.571
1.589
1.598
1.635
1.653
1.680
1170
237
273
291
299
309
318
327
342
378
396
422
432
502
511
521
547
565
607
652
670
697
725
796
971
981
1.026
1.049
1.093
1.111
1.129
1.156
1.174
1.309
1.319
1.346
1.355
1.390
1.508
1.517
1.545
1.571
1.598
1.616
1.635
1.644
1.680
1.698
1.725
1270
1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900
244
281
299
309
318
327
336
351
386
432
459
468
539
547
557
583
602
644
706
725
752
778
852
1.063
1.071
1.116
1.135
1.182
1.200
1.219
1.246
1.264
1.400
1.409
1.436
1.445
1.481
1.598
1.607
1.635
1.662
1.688
1.707
1.725
1.735
1.770
1.788
1.814
1370
253
291
309
318
327
336
345
360
396
449
477
486
557
565
574
602
620
662
742
760
788
814
887
1.116
1.126
1.171
1.189
1.237
1.255
1.274
1.301
1.319
1.454
1.463
1.490
1.498
1.535
1.653
1.662
1.688
1.716
1.743
1.761
1.779
1.788
1.824
1.842
1.869
1470
271
299
318
327
336
345
354
369
404
486
512
522
592
602
610
637
655
697
778
796
823
852
923
1.189
1.197
1.243
1.261
1.309
1.328
1.346
1.372
1.390
1.526
1.535
1.562
1.571
1.607
1.725
1.735
1.761
1.788
1.814
1.833
1.851
1.861
1.896
1.914
1.941
1570
298
309
327
336
345
354
363
378
414
504
530
540
610
621
629
655
673
715
796
814
842
869
941
1.224
1.234
1.279
1.297
1.346
1.364
1.382
1.409
1.427
1.562
1.571
1.598
1.607
1.644
1.761
1.770
1.797
1.824
1.851
1.869
1.887
1.896
1.932
1.950
1.977
1670
311
323
342
351
360
369
378
392
428
522
549
558
629
637
647
673
692
733
814
834
860
887
960
1.269
1.279
1.323
1.342
1.390
1.409
1.427
1.454
1.472
1.607
1.644
1.671
1.680
1.716
1.833
1.842
1.869
1.896
1.923
1.941
1.959
1.969
2.004
2.023
2.051
1770
318
342
360
369
378
386
396
411
446
540
567
576
647
655
665
692
711
752
834
852
878
905
978
1.323
1.332
1.378
1.395
1.445
1.463
1.481
1.508
1.526
1.662
1.698
1.725
1.735
1.770
1.887
1.932
1.959
1.987
2.014
2.032
2.051
2.059
2.095
2.113
2.140
1870
2.000 2.100 2.200 2.300
336
360
378
386
396
404
414
428
465
576
603
612
683
692
701
729
747
788
869
887
914
941
1.013
1.414
1.424
1.469
1.487
1.535
1.553
1.571
1.598
1.616
1.752
1.788
1.814
1.824
1.861
1.977
2.023
2.051
2.077
2.104
2.122
2.140
2.149
2.185
2.203
2.230
1970
342
363
399
407
417
426
435
449
486
597
625
634
705
714
722
750
768
827
908
926
953
981
1.053
1.505
1.513
1.559
1.577
1.626
1.644
1.662
1.688
1.707
1.842
1.878
1.905
1.914
1.950
2.069
2.113
2.140
2.167
2.195
2.212
2.230
2.240
2.275
2.293
2.321
2070
379
403
421
431
439
448
457
471
508
620
647
655
726
735
743
772
836
866
948
966
993
1.021
1.093
1.595
1.603
1.649
1.667
1.716
1.735
1.752
1.779
1.797
1.932
1.969
1.996
2.004
2.041
2.159
2.203
2.230
2.258
2.285
2.303
2.321
2.329
2.367
2.385
2.411
2170
389
424
442
452
460
469
479
494
529
642
668
677
748
757
767
793
811
907
988
1.006
1.033
1.059
1.133
1.685
1.694
1.739
1.757
1.806
1.824
1.842
1.869
1.887
2.023
2.059
2.086
2.095
2.132
2.248
2.293
2.321
2.349
2.375
2.393
2.411
2.420
2.456
2.475
2.501
2270
2.400 2.500
406
446
465
474
483
491
501
515
551
663
690
699
770
778
788
814
834
946
1.028
1.046
1.073
1.100
1.172
1.776
1.785
1.830
1.848
1.896
1.914
1.932
1.959
1.977
2.113
2.149
2.177
2.185
2.221
2.338
2.385
2.411
2.438
2.465
2.483
2.501
2.511
2.546
2.564
2.591
2370
416
468
486
495
509
519
527
542
579
685
712
720
791
800
810
837
855
986
1.068
1.086
1.112
1.139
1.212
1.866
1.875
1.919
1.937
1.987
2.004
2.023
2.051
2.069
2.203
2.240
2.267
2.275
2.311
2.429
2.475
2.501
2.528
2.556
2.574
2.591
2.601
2.637
2.654
2.682
2470
hegoline13_1
17
RAL 9010
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
Elementi, Elements, Elements , Elementos
18
A
mm
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
B
400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
106 171 176 181 185 190 194
130 194 198 204 208 213 217
154 217 222 227 231 236 240
178 240 245 250 254 258 264
202 264 268 272 277 281 286
226 275 279 284 289 293 297
250 286 291 295 299 305 309
274 292 296 301 306 310 315
298 297 302 307 311 316 320
322 303 308 312 317 321 326
346 309 313 318 322 327 332
370 315 319 323 329 333 337
394 320 324 330 334 338 343
418 327 331 335 339 344 349
442 332 336 340 345 350 354
466 337 342 347 354 359 363
490 343 349 352 363 369 373
514 365 371 375 386 391 396
538 389 394 398 410 414 419
562 400 405 410 421 425 431
586 412 416 421 433 437 442
610 429 434 438 449 455 459
634 446 450 456 467 471 476
658 452 457 461 473 477 482
682 458 462 467 479 483 487
706 463 468 473 484 488 494
730 469 474 479 489 495 499
754 475 480 484 496 500 504
778 481 485 489 501 506 510
802 486 490 496 507 511 516
826 492 497 501 512 517 522
850 509 513 518 529 534 539
874 526 530 536 547 551 555
898 538 542 547 558 563 567
922 549 553 558 569 574 579
946 566 565 569 581 589 599
970 583 576 581 592 604 617
994 606 605 610 621 632 647
1018 629 634 638 650 662 675
1042 641 645 650 662 673 687
1066 652 656 662 673 685 698
1090 669 674 678 690 701 715
1114 687 691 695 707 718 732
1138 704 708 713 725 735 749
1162 720 726 730 741 753 767
1186 738 742 747 758 781 795
1210 755 759 763 775 810 823
1234 772 776 781 793 838 853
mm 370 470 570 670 770 870
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
€
mm
198
222
245
268
291
302
313
319
324
331
336
342
348
353
359
369
377
400
423
435
446
463
481
486
492
498
503
509
515
521
526
543
561
571
583
610
636
665
693
705
716
733
750
768
784
813
842
870
970
227 250
250 272
272 295
295 318
318 340
330 352
340 363
347 370
352 375
358 381
363 375
370 392
375 398
381 403
386 410
396 419
405 427
427 450
450 476
462 485
474 497
490 513
508 530
513 537
520 543
543 566
567 590
572 595
579 602
584 607
590 613
607 630
625 648
636 659
648 671
674 697
700 722
729 752
757 780
769 792
780 803
797 820
814 837
832 855
848 872
878 911
906 951
935 991
1070 1170
1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900
244
261
277
285
299
309
322
333
345
357
357
369
369
379
374
385
379
391
385
397
391
402
397
408
402
414
408
420
414
425
423
435
433
444
456
467
479
489
489
518
501
547
518
564
536
581
541
587
547
592
591
637
636
681
642
688
648
693
653
699
659
705
676
721
693
739
705
750
716
761
742
788
769
814
797
855
825
895
837
906
848
918
866
935
883
951
900
968
918
986
963 1.031
1.009 1.077
1.054 1.124
1270 1370
272
296
320
344
369
379
391
397
402
408
414
420
425
432
437
446
456
479
501
536
569
587
604
610
615
660
705
711
716
721
728
744
761
773
784
811
837
889
940
951
963
980
998
1.014
1.031
1.077
1.124
1.169
1470
307
324
343
361
379
391
402
408
414
420
425
432
437
443
448
458
467
489
512
564
615
632
650
655
662
706
750
756
761
768
773
790
807
819
831
857
883
935
986
998
1.009
1.026
1.043
1.061
1.077
1.124
1.169
1.215
1570
363
371
377
384
391
402
414
420
425
432
437
443
448
455
460
469
479
501
524
581
638
655
673
678
685
729
773
779
784
790
796
813
831
842
854
880
906
958
780
1.021
1.031
1.049
1.066
1.084
1.100
1.146
1.192
1.238
1670
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
377
385
394
401
410
421
433
438
444
449
456
461
467
473
479
487
497
520
542
565
625
685
701
718
725
730
774
819
824
831
836
842
853
865
876
902
928
981
1.032
1.043
1.055
1.071
1.089
1.107
1.124
1.169
1.214
1.260
1770
373
387
402
418
433
444
456
461
467
473
479
484
489
496
501
510
520
542
565
625
685
701
718
725
730
774
819
824
831
836
842
859
877
888
899
925
951
1.003
1.054
1.066
1.077
1.095
1.112
1.129
1.146
1.192
1.238
1.283
1870
2.000 2.100 2.200 2.300
396
411
425
440
456
467
479
484
489
496
501
507
512
518
524
533
542
565
588
659
730
747
763
771
775
820
865
870
877
882
888
905
922
933
945
971
998
1.049
1.100
1.112
1.124
1.140
1.157
1.175
1.192
1.238
1.283
1.329
1970
382
407
433
458
483
495
506
511
517
523
528
534
540
545
551
561
569
592
615
687
757
774
792
797
803
847
893
898
904
909
916
932
949
961
972
1.010
1.048
2070
450
466
481
496
510
522
533
539
544
550
555
562
567
572
579
588
596
620
643
714
784
801
819
824
831
875
920
925
931
937
943
1.074
977
988
1.000
1.049
1.098
2170
446
469
492
515
538
549
561
566
571
578
583
589
594
601
606
615
625
648
671
742
812
830
846
853
858
903
947
952
959
964
970
987
1.004
1.015
1.027
1.088
1.149
2.400 2.500
464
489
515
540
565
576
588
593
600
605
611
616
623
628
634
643
652
675
698
769
840
857
874
880
885
930
974
980
986
991
998
1.014
1.031
1.043
1.054
1.127
1.198
2270 2370
460
494
526
559
592
604
615
621
626
636
645
651
656
663
668
677
687
709
732
799
867
884
902
907
912
958
1.002
1.008
1.013
1.019
1.025
1.042
1.059
1.071
1.083
1.166
1.248
Elementi, Elements, Elements , Elementos
€
2470
h
COLORS “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
A
mm
B
mm
400 500 600
700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
106
223 229 235 240 247 253 258
130
253 258 265 270 277 282 289
154
282 289 295 300 307 312 318
178
312 318 324 331 336 342 348
202
342 348 354 360 365 372 378
226
357 362 369 375 380 387 393
250
372 378 383 390 395 402 407
274
379 385 391 397 403 408 415
298
387 393 398 404 411 417 422
322
394 400 406 412 418 424 429
346
402 407 414 419 425 431 438
370
408 415 421 426 433 439 444
394
417 422 428 435 440 445 453
418
425 429 436 442 447 454 459
442
432 438 443 449 455 461 467
466
439 444 452 461 467 473 480
490
445 454 458 473 480 485 490
514
476 482 487 502 508 515 521
538
506 511 518 532 538 544 550
562
521 527 532 547 553 559 565
586
536 541 547 563 568 574 580
610
558 564 569 584 591 596 602
634
580 586 592 607 612 618 625
658
587 593 599 614 621 626 632
682
594 601 607 622 627 633 639
706
602 608 614 629 634 641 647
730
610 615 622 636 643 648 654
754
617 623 629 644 650 656 662
778
625 630 636 651 657 663 670
802
632 638 644 658 665 671 676
826
639 646 651 666 672 678 685
850
662 668 674 689 694 700 707
874
685 690 695 711 717 722 729
898
699 705 711 726 732 738 743
922
714 719 726 740 747 753 758
946
736 735 740 755 767 778 793
970
758 750 755 771 785 802 827
994
788 786 793 807 822 840 864
1018 818 824 830 844 859 878 901
1042 833 838 844 859 875 893 916
1066 847 854 859 875 889 907 930
1090 869 876 882 897 911 929 953
1114 893 898 904 920 935 951 975
1138 914 921 926 941 957 974 999
1162 937 943 948 963 978 995 1.020
1186 959 965 971 986 1.015 1.033 1.057
1210 982 987 993 1.008 1.053 1.070 1.095
1234 1.004 1.009 1.015 1.031 1.090 1.108 1.131
mm 370 470 570 670 770 870 970
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
295
324
354
383
414
428
443
452
458
466
473
481
487
496
502
515
527
555
586
601
615
638
660
668
675
707
738
744
753
759
768
790
812
827
842
876
910
947
985
1.000
1.014
1.036
1.058
1.082
1.103
1.140
1.178
1.214
1070
324
354
383
414
443
458
473
481
487
496
487
509
518
525
532
544
555
586
618
630
646
668
690
697
707
736
768
774
782
790
797
819
842
857
872
906
940
977
1.014
1.029
1.044
1.067
1.088
1.111
1.133
1.185
1.237
1.289
1170
317
360
390
419
449
464
480
486
494
501
508
516
523
530
538
550
563
592
622
636
651
674
695
704
711
769
827
835
842
849
857
879
901
916
930
965
1.000
1.036
1.073
1.088
1.103
1.126
1.148
1.171
1.193
1.252
1.311
1.370
1270
1.400 1.5001.600 1.700 1.800 1.900
339
371
402
433
464
480
494
501
508
516
523
530
538
546
553
565
578
607
636
674
711
733
755
763
771
828
885
894
901
908
916
939
961
975
990
1.025
1.058
1.111
1.162
1.178
1.193
1.214
1.237
1.259
1.282
1.341
1.401
1.460
1370
354
385
417
447
480
494
508
516
523
530
538
546
553
561
568
580
592
622
651
695
740
763
785
793
800
858
916
923
930
939
946
968
990
1.005
1.020
1.054
1.088
1.155
1.222
1.237
1.252
1.275
1.297
1.319
1.341
1.401
1.460
1.519
1470
398
422
445
470
494
508
523
530
538
546
553
561
568
575
583
594
607
636
666
733
800
822
844
852
859
918
975
984
990
999
1.005
1.027
1.050
1.065
1.079
1.114
1.148
1.214
1.282
1.297
1.311
1.334
1.356
1.379
1.401
1.460
1.519
1.579
1570
473
482
490
500
508
523
538
546
553
561
568
575
583
591
597
610
622
651
680
755
830
852
875
882
889
947
1.005
1.013
1.020
1.027
1.034
1.057
1.079
1.095
1.110
1.143
1.178
1.244
1.013
1.327
1.341
1.363
1.386
1.408
1.430
1.490
1.550
1.609
1670
490
501
511
522
532
547
563
569
578
584
592
599
607
614
622
633
646
675
705
735
812
889
911
935
941
948
1.006
1.065
1.072
1.079
1.087
1.095
1.109
1.125
1.138
1.173
1.206
1.275
1.342
1.356
1.371
1.392
1.415
1.439
1.461
1.519
1.578
1.638
1770
485
504
523
543
563
578
592
599
607
614
622
629
636
644
651
663
675
705
735
812
889
911
935
941
948
1.006
1.065
1.072
1.079
1.087
1.095
1.116
1.139
1.154
1.169
1.203
1.237
1.304
1.370
1.386
1.401
1.424
1.445
1.468
1.490
1.550
1.609
1.668
1870
2.000 2.100 2.200 2.300
515
534
553
572
592
607
622
629
636
644
651
658
666
674
680
693
705
735
764
857
948
971
993
1.003
1.008
1.067
1.125
1.131
1.139
1.147
1.154
1.176
1.198
1.213
1.227
1.262
1.297
1.363
1.430
1.445
1.460
1.482
1.505
1.527
1.550
1.609
1.668
1.727
1970
497
529
563
594
627
643
657
665
672
679
687
694
702
709
717
729
740
771
800
893
985
1.006
1.029
1.036
1.044
1.101
1.159
1.167
1.175
1.182
1.190
1.212
1.235
1.250
1.264
1.314
1.362
2070
586
606
625
644
663
678
693
700
708
715
722
731
738
744
753
764
776
806
836
927
1.020
1.042
1.065
1.072
1.079
1.137
1.195
1.203
1.211
1.218
1.225
1.397
1.271
1.285
1.300
1.363
1.427
2170
580
610
639
670
699
714
729
736
743
751
758
767
773
781
788
800
812
842
872
965
1.055
1.078
1.100
1.108
1.115
1.173
1.231
1.239
1.246
1.254
1.261
1.283
1.305
1.320
1.335
1.414
1.493
2270
2.400 2.500
604
636
670
702
735
750
764
772
779
786
795
801
810
816
824
836
847
878
907
1.000
1.091
1.114
1.136
1.143
1.151
1.209
1.267
1.275
1.282
1.289
1.297
1.319
1.341
1.356
1.370
1.465
1.558
2370
597
641
685
727
771
785
800
807
814
827
838
846
854
861
868
880
893
922
951
1.040
1.127
1.150
1.172
1.179
1.187
1.244
1.303
1.310
1.318
1.325
1.332
1.355
1.377
1.391
1.407
1.516
1.623
19
2470
hegoline13_2
COLORS “BRUSH, PEARL, METAL”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
20
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
A
mm
B
mm
400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
106 257 265 271 278 285 292 298 340
130 292 298 306 312 319 326 333 375
154 326 333 340 347 354 360 366 408
178 360 366 375 381 387 395 401 442
202 395 401 408 416 422 429 436 477
226 413 419 425 433 439 446 454 495
250 429 436 442 449 457 463 470 511
274 438 445 452 458 465 471 479 521
298 446 454 460 467 474 481 487 528
322 455 461 468 475 483 489 496 538
346 463 470 477 484 490 498 504 545
370 471 479 486 492 500 506 512 554
394 482 487 495 501 508 515 522 563
418 490 496 503 509 517 524 530 571
442 498 504 511 519 525 531 539 580
466 506 512 521 531 539 545 553 594
490 515 524 528 545 553 560 566 608
514 549 557 563 580 586 594 601 642
538 583 591 597 614 621 629 635 676
562 601 608 614 632 638 646 652 693
586 617 624 632 649 655 663 670 711
610 644 650 657 674 681 688 694 736
634 670 676 684 700 707 714 720 761
658 677 685 691 709 716 722 729 771
682 687 693 700 717 725 731 738 779
706 694 702 709 726 732 740 747 815
730 704 711 717 735 741 748 755 852
754 712 719 726 743 750 757 763 859
778 720 728 735 752 758 765 773 868
802 729 736 743 760 767 774 781 877
826 738 744 752 769 776 782 790 885
850 763 771 777 795 801 809 815 910
874 790 796 802 820 827 834 840 937
898 807 814 820 837 844 852 858 954
922 823 831 837 855 862 868 875 971
946 849 848 855 872 884 898 916 1.011
970 875 865 872 889 906 926 954 1.050
994 909 907 916 931 948 970 998 1.093
1018 944 951 958 974 992 1.012 1.040 1.136
1042 961 967 974 992 1.009 1.030 1.056 1.153
1066 978 985 992 1.009 1.027 1.047 1.074 1.171
1090 1.004 1.011 1.017 1.034 1.052 1.072 1.100 1.196
1114 1.030 1.036 1.044 1.061 1.077 1.098 1.126 1.221
1138 1.055 1.063 1.069 1.086 1.104 1.124 1.152 1.247
1162 1.082 1.088 1.094 1.112 1.129 1.150 1.177 1.273
1186 1.107 1.113 1.120 1.138 1.172 1.193 1.220 1.317
1210 1.133 1.139 1.146 1.163 1.215 1.235 1.263 1.359
1234 1.158 1.164 1.172 1.190 1.258 1.279 1.305 1.402
mm 370 470 570 670 770 870 970 1070
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
375
408
442
477
511
528
545
554
563
571
563
588
597
606
614
629
642
676
714
728
744
771
796
804
815
849
885
894
903
910
920
945
971
989
1.006
1.045
1.085
1.127
1.171
1.188
1.205
1.231
1.256
1.282
1.307
1.368
1.428
1.487
1170
365
416
449
484
519
536
553
562
569
579
586
595
604
612
621
635
649
684
717
735
752
777
802
812
820
887
954
963
971
980
989
1.014
1.040
1.056
1.074
1.113
1.153
1.196
1.238
1.256
1.273
1.299
1.325
1.350
1.376
1.445
1.513
1.581
1270
1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900
2.000 2.100 2.200 2.300
392
427
463
500
536
553
569
579
586
595
604
612
621
630
638
652
666
700
735
777
820
846
872
881
889
957
1.022
1.031
1.040
1.048
1.056
1.083
1.109
1.126
1.142
1.182
1.221
1.282
1.342
1.359
1.376
1.402
1.428
1.453
1.479
1.548
1.616
1.685
1370
594
616
638
660
684
700
717
726
735
743
752
760
769
777
785
799
814
848
882
989
1.094
1.120
1.146
1.156
1.163
1.231
1.298
1.305
1.315
1.323
1.331
1.358
1.383
1.400
1.416
1.456
1.496
1.574
1.651
1.667
1.685
1.710
1.737
1.762
1.788
1.857
1.925
1.994
1970
408
445
481
517
553
569
586
595
604
612
621
630
638
647
655
670
684
717
752
802
855
881
906
916
923
990
1.056
1.066
1.074
1.083
1.091
1.117
1.142
1.159
1.177
1.217
1.256
1.334
1.410
1.428
1.445
1.470
1.496
1.521
1.548
1.616
1.685
1.754
1470
460
487
515
542
569
586
604
612
621
630
638
647
655
665
673
687
700
735
769
846
923
948
974
983
992
1.058
1.126
1.135
1.142
1.152
1.159
1.185
1.212
1.229
1.246
1.285
1.325
1.402
1.479
1.496
1.513
1.539
1.565
1.591
1.616
1.685
1.754
1.823
1570
545
557
566
576
586
604
621
630
638
647
655
665
673
681
690
704
717
752
785
872
958
983
1.009
1.017
1.027
1.093
1.159
1.169
1.177
1.185
1.194
1.220
1.246
1.263
1.280
1.320
1.359
1.436
1.170
1.531
1.548
1.574
1.599
1.625
1.651
1.719
1.788
1.857
1670
566
579
591
603
614
632
649
657
666
674
684
691
700
709
717
731
744
779
814
848
937
1.027
1.052
1.077
1.086
1.094
1.161
1.229
1.237
1.246
1.254
1.263
1.279
1.298
1.314
1.353
1.392
1.471
1.548
1.565
1.582
1.607
1.633
1.659
1.685
1.752
1.822
1.890
1770
560
582
604
627
649
666
684
691
700
709
717
726
735
743
752
765
779
814
848
937
1.027
1.052
1.077
1.086
1.094
1.161
1.229
1.237
1.246
1.254
1.263
1.288
1.315
1.331
1.348
1.388
1.428
1.505
1.581
1.599
1.616
1.642
1.667
1.694
1.719
1.788
1.857
1.925
1870
hegoline13_2
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
573
611
649
687
725
741
758
767
776
784
793
801
811
818
827
840
855
889
923
1.030
1.136
1.161
1.188
1.196
1.205
1.272
1.339
1.346
1.356
1.364
1.372
1.399
1.425
1.442
1.458
1.515
1.572
2070
676
699
720
743
765
782
799
809
817
825
834
843
852
859
868
882
896
930
964
1.071
1.177
1.202
1.229
1.237
1.246
1.313
1.380
1.388
1.397
1.405
1.413
1.612
1.466
1.483
1.499
1.574
1.647
2170
670
704
738
773
807
823
840
849
858
866
875
884
893
901
909
923
937
971
1.006
1.113
1.218
1.244
1.269
1.279
1.287
1.355
1.421
1.429
1.437
1.446
1.454
1.481
1.507
1.524
1.540
1.632
1.723
2.400 2.500
696
735
773
811
848
865
882
890
899
907
917
925
933
942
951
964
978
1.012
1.047
1.153
1.260
1.285
1.310
1.320
1.328
1.395
1.463
1.470
1.479
1.487
1.496
1.521
1.548
1.565
1.581
1.689
1.798
2270 2370
690
740
790
839
889
906
923
931
940
954
967
977
985
993
1.002
1.015
1.030
1.064
1.098
1.199
1.301
1.326
1.352
1.361
1.369
1.436
1.504
1.512
1.520
1.528
1.537
1.562
1.589
1.607
1.623
1.749
1.873
2470
21
listino prezzi ‘1o
aprile
basic
A B C W&C
Ral 9010
∆t50°
mm mm mm W
Cod.
€
Colors*
Cod.
Colors
“brush, pearl, metal”
€
Cod.
€
Chrome
∆t50°
W
Chrome
Cod
€
770 450
770 500
770 550
770 600
770 750
770 1000
420
470
520
570
720
970
369
405
441
478
586
769
BA077045B
BA077050B
BA077055B
BA077060B
BA077075B
BA077100B
86,50
87,50
88,50
94,00
104,00
112,00
BA077045S
BA077050S
BA077055S
BA077060S
BA077075S
BA077100S
120,00
121,00
122,00
130,00
143,50
154,50
BA077045S
BA077050S
BA077055S
BA077060S
BA077075S
BA077100S
131,50
133,00
134,50
143,00
158,00
170,50
247
271
295
320
393
515
BA077045C
BA077050C
BA077055C
BA077060C
BA077075C
BA077100C
208,00
210,00
213,00
226,00
259,00
269,00
1177
1177
1177
1177
1177
1177
450
500
550
600
750
1000
420
470
520
570
720
970
545
600
655
709
874
1149
BA120045B
BA120050B
BA120055B
BA120060B
BA120075B
BA120100B
123,50
125,00
127,00
133,00
142,00
154,00
BA120045S
BA120050S
BA120055S
BA120060S
BA120075S
BA120100S
170,50
172,50
175,50
184,00
196,00
213,00
BA120045S 188,00
BA120050S 190,00
BA120055S 193,00
BA120060S 202,00
BA120075S 216,00
BA120100S 234,00
365
402
439
475
586
770
BA120045C
BA120050C
BA120055C
BA120060C
BA120075C
BA120100C
297,00
300,00
305,00
319,00
341,00
370,00
1510
1510
1510
1510
1510
1510
450
500
550
600
750
1000
420
470
520
570
720
970
698
767
835
904
1111
1455
BA150045B
BA150050B
BA150055B
BA150060B
BA150075B
BA150100B
150,50
152,00
154,00
161,50
174,00
192,00
BA150045S
BA150050S
BA150055S
BA150060S
BA150075S
BA150100S
208,00
210,00
212,50
223,00
240,00
265,00
BA150045S 229,00
BA150050S 231,00
BA150055S 234,00
BA150060S 245,50
BA150075S 264,50
BA150100S 292,00
468
514
559
606
744
975
BA150045C
BA150050C
BA150055C
BA150060C
BA150075C
BA150100C
361,00
365,00
370,00
388,00
418,00
461,00
1806
1806
1806
1806
1806
1806
450
500
550
600
750
1000
420
470
520
570
720
970
843
923
1003
1084
1325
1727
BA181045B
BA181050B
BA181055B
BA181060B
BA181075B
BA181100B
188,00
190,00
193,00
199,50
217,00
235,00
BA181045S
BA181050S
BA181055S
BA181060S
BA181075S
BA181100S
259,50
262,50
266,50
275,50
299,50
325,00
BA181045S 286,00
BA181050S 289,00
BA181055S 293,50
BA181060S 303,50
BA181075S 330,00
BA181100S 357,50
565
618
672
726
888
1157
BA181045C
BA181050C
BA181055C
BA181060C
BA181075C
BA181100C
452,00
456,00
465,00
476,00
522,00
564,00
80
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
B
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 3 fastenings/brackets with
adjustable depth and height.
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 3 fixations/supports réglables
en hauteur et en profondeur.
A B C White&Colors
Ral 9010
∆t50°
mm mm mm
W
Cod.
€
770
770
760
760
500
600
586
586
CA077075SB
CA077075SB
1177
1177
1177
1177
1177
1177
510
610
510
610
510
610
500
500
600
600
800
800
600
709
600
709
600
709
CA120050SB 288,00
CA120060SB 299,00
CA120050SB 288,00
CA120060SB 299,00
CA120050SB 288,00
CA120060SB 299,00
1510
1510
1510
1510
1510
1510
510
610
510
610
510
610
500
500
600
600
800
800
767
904
767
904
767
904
1806
1806
1806
1806
1806
1806
510
610
510
610
510
610
500
500
600
600
800
800
923
1084
923
1084
923
1084
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 3 fijaciones/soportes regulables en profundidad y altura.
Colors*
Cod.
221,00 CA077075SS
221,00 CA077075SS
€
Colors
“brush, pearl, metal”
Cod.
€
309,00
309,00
CA077075SS
CA077075SS
331,00
331,00
CA120050SS
CA120060SS
CA120050SS
CA120060SS
CA120050SS
CA120060SS
402,00
419,00
402,00
419,00
402,00
419,00
CA120050SS
CA120060SS
CA120050SS
CA120060SS
CA120050SS
CA120060SS
431,00
448,00
431,00
448,00
431,00
448,00
CA150050SB 345,00
CA150060SB 359,00
CA150050SB 345,00
CA150060SB 359,00
CA150050SB 345,00
CA150060SB 359,00
CA150050SS
CA150060SS
CA150050SS
CA150060SS
CA150050SS
CA150060SS
484,00
502,00
484,00
502,00
484,00
502,00
CA150050SS
CA150060SS
CA150050SS
CA150060SS
CA150050SS
CA150060SS
519,00
539,00
519,00
539,00
519,00
539,00
CA181050SB 432,00
CA181060SB 449,00
CA181050SB 432,00
CA181060SB 449,00
CA181050SB 432,00
CA181060SB 449,00
CA181050SS
CA181060SS
CA181050SS
CA181060SS
CA181050SS
CA181060SS
605,00
630,00
605,00
630,00
605,00
630,00
CA181050SS
CA181060SS
CA181050SS
CA181060SS
CA181050SS
CA181060SS
648,00
675,00
648,00
675,00
648,00
675,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 3 fissaggi/mensole regolabili
in profondità ed altezza.
80
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 3 fastenings/brackets with
adjustable depth and height.
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 3 fixations/supports réglables
en hauteur et en profondeur.
Gli interassi indicati possono essere modificati su richiesta, senza alcun supplemento
The indicated distance between the axles can be modified under request, no extra charge
Les entraxes indiqués peuvent être modifiés sur demande, sans supplément de prix
La distancia entre ejes indicada se puede modificar según pedido sin incremento de precio
B
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 3 fijaciones/soportes regulables en profundidad y altura.
A
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
C
65
C
cambio
22
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 3 fissaggi/mensole regolabili
in profondità ed altezza.
A
Temperatura max di esercizio: 90° C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating temperature: 90 °C
Maximum operating pressure: 500 kPa
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
La versione cromo può essere cromo satinato con una maggiorazione del 15%.
Chrome version can be satin chrome with 15% extra price.
La version en chrome peut être fournie en chrome satiné avec une majoration de 15%.
La versión cromo puede ser de cromo satinado con un incremento del 15 %.
65
tonda
A B C White&Colors
Ral 9010
∆t50°
mm mm mm
W
Cod.
€
Colors*
Colors
“brush, pearl, metal”
Cod.
€
Cod.
€
770
770
770
770
460
510
610
760
420
470
570
720
369
405
478
586
TO077045B
TO077050B
TO077060B
TO077075B
200,00
203,00
211,00
221,00
TO077045S
TO077050S
TO077060S
TO077075S
279,00
284,00
296,00
309,00
TO077045S
TO077050S
TO077060S
TO077075S
299,00
305,00
317,00
331,00
1177
1177
1177
1177
460
510
610
760
420
470
570
720
545
600
709
874
TO120045B
TO120050B
TO120060B
TO120075B
284,00
287,00
299,00
303,00
TO120045S
TO120050S
TO120060S
TO120075S
397,00
401,00
419,00
425,00
TO120045S
TO120050S
TO120060S
TO120075S
425,00
429,00
448,00
456,00
1510
1510
1510
1510
460
510
610
760
420
470
570
720
698
767
904
1111
TO150045B
TO150050B
TO150060B
TO150075B
336,00
348,00
358,00
372,00
TO150045S
TO150050S
TO150060S
TO150075S
471,00
487,00
501,00
520,00
TO150045S
TO150050S
TO150060S
TO150075S
504,00
522,00
537,00
557,00
1806
1806
1806
1806
460
510
610
760
420
470
570
720
843
923
1084
1325
TO181045B
TO181050B
TO181060B
TO181075B
423,00
432,00
453,00
461,00
TO181045S
TO181050S
TO181060S
TO181075S
592,00
605,00
633,00
646,00
TO181045S
TO181050S
TO181060S
TO181075S
635,00
648,00
678,00
692,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 3 fissaggi/mensole regolabili
in profondità ed altezza.
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 3 fastenings/brackets with
adjustable depth and height.
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 3 fixations/supports réglables
en hauteur et en profondeur.
80
B
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 3 fijaciones/soportes regulables en profundidad y altura.
A
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
C
65
A B C W&C
Ral 9010
∆t50°
mm mm mm W
Cod.
€
Colors*
Cod.
Colors
“brush, pearl, metal”
€
Cod.
€
Chrome
∆t50°
W
Chrome
Cod
€
770
770
770
770
450
500
600
750
420
470
570
720
369
405
478
586
RI077045B
RI077050B
RI077060B
RI077075B
232,00
236,00
253,00
278,00
RI077045S
RI077050S
RI077060S
RI077075S
324,00
331,00
355,00
390,00
RI077045S
RI077050S
RI077060S
RI077075S
349,00
355,00
380,00
417,00
247
271
320
393
RI077045C
RI077050C
RI077060C
RI077075C
695,00
697,00
704,00
721,00
1177
1177
1177
1177
450
500
600
750
420
470
570
720
545
600
709
874
RI120045B
RI120050B
RI120060B
RI120075B
318,00
331,00
359,00
370,00
RI120045S
RI120050S
RI120060S
RI120075S
445,00
463,00
503,00
517,00
RI120045S
RI120050S
RI120060S
RI120075S
478,00
497,00
539,00
553,00
365
402
475
586
RI120045C
RI120050C
RI120060C
RI120075C
990,00
1.038,00
1.053,00
1.067,00
1510
1510
1510
1510
450
500
600
750
420
470
570
720
698
767
904
1111
RI150045B
RI150050B
RI150060B
RI150075B
425,00
446,00
468,00
490,00
RI150045S
RI150050S
RI150060S
RI150075S
595,00
625,00
655,00
687,00
RI150045S
RI150050S
RI150060S
RI150075S
638,00
670,00
702,00
735,00
468
514
606
744
RI150045C
RI150050C
RI150060C
RI150075C
1.114,00
1.166,00
1.218,00
1.284,00
1806
1806
1806
1806
450
500
600
750
420
470
570
720
843
923
1084
1325
RI181045B
RI181050B
RI181060B
RI181075B
495,00
530,00
564,00
582,00
RI181045S
RI181050S
RI181060S
RI181075S
692,00
742,00
789,00
814,00
RI181045S
RI181050S
RI181060S
RI181075S
741,00
796,00
845,00
873,00
565
618
726
888
RI181045C
RI181050C
RI181060C
RI181075C
1.401,00
1.419,00
1.475,00
1.517,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 3 fissaggi/mensole regolabili
in profondità ed altezza.
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 3 fastenings/brackets with
adjustable depth and height.
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 3 fixations/supports réglables
en hauteur et en profondeur.
La versione cromo può essere cromo satinato con una maggiorazione del 15%.
Chrome version can be satin chrome with 15% extra price.
La version en chrome peut être fournie en chrome satiné avec une majoration de 15%.
La versión cromo puede ser de cromo satinado con un incremento del 15 %.
100-120
B
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 3 fijaciones/soportes regulables en profundidad y altura.
A
rib
23
65
C
fly
A B C White&Colors
Ral 9010
∆t50°
mm mm mm
W
Cod.
€
Colors*
Colors
“brush, pearl, metal”
Cod.
€
Cod.
€
828
828
828
828
450
500
600
750
400
450
550
700
378
411
476
575
FY082045B
FY082050B
FY082060B
FY082075B
294,00
299,00
307,00
333,00
FY082045S
FY082050S
FY082060S
FY082075S
412,00
419,00
429,00
466,00
FY082045S
FY082050S
FY082060S
FY082075S
441,00
448,00
460,00
500,00
1203
1203
1203
1203
450
500
600
750
400
450
550
700
506
559
665
824
FY120045B
FY120050B
FY120060B
FY120075B
379,00
386,00
392,00
427,00
FY120045S
FY120050S
FY120060S
FY120075S
530,00
541,00
548,00
599,00
FY120045S
FY120050S
FY120060S
FY120075S
568,00
580,00
588,00
642,00
1504
1504
1504
1504
450
500
600
750
400
450
550
700
619
685
816
1013
FY150045B
FY150050B
FY150060B
FY150075B
479,00
489,00
506,00
538,00
FY150045S
FY150050S
FY150060S
FY150075S
670,00
686,00
709,00
753,00
FY150045S
FY150050S
FY150060S
FY150075S
717,00
734,00
759,00
807,00
1800
1800
1800
1800
450
500
600
750
400
450
550
700
744
819
968
1193
FY180045B
FY180050B
FY180060B
FY180075B
582,00
588,00
606,00
654,00
FY180045S
FY180050S
FY180060S
FY180075S
814,00
823,00
848,00
917,00
FY180045S
FY180050S
FY180060S
FY180075S
873,00
881,00
908,00
982,00
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
A
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
B
101
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 4 fissaggi/mensole regolabili
in profondità ed altezza.
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 4 fastenings/brackets with
adjustable depth and height.
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 4 fixations/supports réglables
en hauteur et en profondeur.
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 4 fijaciones/soportes regulables en profundidad y altura.
75
C
A B C W&C
Ral 9010
∆t50°
mm mm mm W
Cod.
€
Colors*
Colors
“brush, pearl, metal”
Cod.
€
Chrome
∆t50°
W
Chrome
Cod.
€
770
770
770
770
450
500
600
750
420
470
570
720
403
442
521
639
HG23077045B
HG23077050B
HG23077060B
HG23077075B
199,00
203,00
209,00
222,00
HG23077045S
HG23077050S
HG23077060S
HG23077075S
232,00
236,00
243,00
259,00
HG23077045S
HG23077050S
HG23077060S
HG23077075S
291,00
297,00
307,00
326,00
270
296
349
428
HG23077045C
HG23077050C
HG23077060C
HG23077075C
413,00
423,00
452,00
470,00
1177
1177
1177
1177
450
500
600
750
420
470
570
720
585
644
761
936
HG23120045B
HG23120050B
HG23120060B
HG23120075B
282,00
283,00
295,00
301,00
HG23120045S
HG23120050S
HG23120060S
HG23120075S
329,00
330,00
344,00
351,00
HG23120045S
HG23120050S
HG23120060S
HG23120075S
413,00
414,00
432,00
441,00
392
431
510
627
HG23120045C
HG23120050C
HG23120060C
HG23120075C
582,00
597,00
625,00
636,00
1510
1510
1510
1510
450
500
600
750
420
470
570
720
759
831
975
1191
HG23150045B
HG23150050B
HG23150060B
HG23150075B
335,00
340,00
352,00
370,00
HG23150045S
HG23150050S
HG23150060S
HG23150075S
390,00
397,00
410,00
431,00
HG23150045S
HG23150050S
HG23150060S
HG23150075S
490,00
499,00
516,00
542,00
509
557
653
798
HG23150045C
HG23150050C
HG23150060C
HG23150075C
619,00
640,00
677,00
696,00
1806
1806
1806
1806
450
500
600
750
420
470
570
720
868
955
1130
1391
HG23181045B
HG23181050B
HG23181060B
HG23181075B
419,00
427,00
449,00
454,00
HG23181045S
HG23181050S
HG23181060S
HG23181075S
489,00
498,00
524,00
530,00
HG23181045S
HG23181050S
HG23181060S
HG23181075S
615,00
626,00
658,00
665,00
582
640
757
932
HG23181045C 893,00
HG23181050C 922,00
HG23181060C 941,00
HG23181075C 1.045,00
Cod
€
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
B
105
La versione cromo può essere cromo satinato con una maggiorazione del 15%.
Chrome version can be satin chrome with 15% extra price.
La version en chrome peut être fournie en chrome satiné avec une majoration de 15%.
La versión cromo puede ser de cromo satinado con un incremento del 15 %.
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 1 tappo cieco da 1/2” cromato,
• 4 fissaggi/mensole regolabili
in profondità.
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 1 1/2” chromium-plated blind cap,
• 4 fastenings/brackets with
adjustable depth and height.
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’ chromé avec joints en silicone,
• 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé,
• 4 fixations/supports réglables en
hauteur et en profondeur.
A
hego 23
24
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2” cromada con juntas de silicona,
• 1 tapón ciego de 1/2” cromado,
• 4 fijaciones/soportes regulables en profundidad.
65
C
hego c23
A B C W&C
Ral 9010
∆t50°
mm mm mm W
Cod.
€
Colors*
Colors
“brush, pearl, metal”
Cod.
€
Chrome
∆t50°
W
Chrome
Cod.
€
770
770
770
770
450
500
600
750
420
470
570
720
403
442
521
639
HG23C077045B
HG23C077050B
HG23C077060B
HG23C077075B
243,00
245,00
258,00
270,00
HG23C077045S
HG23C077050S
HG23C077060S
HG23C077075S
306,00
309,00
326,00
340,00
HG23C077045S
HG23C077050S
HG23C077060S
HG23C077075S
346,00
350,00
370,00
385,00
270
296
349
428
HG23C077045C
HG23C077050C
HG23C077060C
HG23C077075C
686,00
704,00
753,00
770,00
1177
1177
1177
1177
450
500
600
750
420
470
570
720
585
644
761
936
HG23C120045B
HG23C120050B
HG23C120060B
HG23C120075B
343,00
348,00
359,00
370,00
HG23C120045S
HG23C120050S
HG23C120060S
HG23C120075S
433,00
438,00
452,00
465,00
HG23C120045S
HG23C120050S
HG23C120060S
HG23C120075S
490,00
496,00
512,00
525,00
392
431
510
627
HG23C120045C
HG23C120050C
HG23C120060C
HG23C120075C
964,00
995,00
1.039,00
1.104,00
1510
1510
1510
1510
450
500
600
750
420
470
570
720
759
831
975
1191
HG23C150045B
HG23C150050B
HG23C150060B
HG23C150075B
408,00
417,00
431,00
448,00
HG23C150045S
HG23C150050S
HG23C150060S
HG23C150075S
514,00
526,00
544,00
566,00
HG23C150045S
HG23C150050S
HG23C150060S
HG23C150075S
581,00
595,00
615,00
639,00
509
557
653
798
HG23C150045C
HG23C150050C
HG23C150060C
HG23C150075C
1.060,00
1.074,00
1.123,00
1.157,00
1806
1806
1806
1806
450
500
600
750
420
470
570
720
868
955
1130
1391
HG23C181045B
HG23C181050B
HG23C181060B
HG23C181075B
512,00
522,00
548,00
553,00
HG23C181045S
HG23C181050S
HG23C181060S
HG23C181075S
645,00
658,00
690,00
697,00
HG23C181045S
HG23C181050S
HG23C181060S
HG23C181075S
731,00
744,00
781,00
789,00
582
640
757
932
HG23C181045C
HG23C181050C
HG23C181060C
HG23C181075C
1.529,00
1.533,00
1.611,00
1.735,00
Cod
€
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
105-125
105-125
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
B
A
La versione cromo può essere cromo satinato con una maggiorazione del 15%.
Chrome version can be satin chrome with 15% extra price.
La version en chrome peut être fournie en chrome satiné avec une majoration de 15%.
La versión cromo puede ser de cromo satinado con un incremento del 15 %.
Hegoline 23 verticale doppio
65
C
25
Hegoline 23 orizzontale singolo
103
Hegoline 23 orizzontale doppio
B
C
B
C
A
B
103
60
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 1 tapón ciego de 1/2” cromado,
• 4 fijaciones/soportes regulables en profundidad.
C
V
Verticale
Vertical
Vertical
98
A
98
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 1 tappo cieco da 1/2” cromato,
• kit di fissaggio a parete
C
C
interassi
spacing
entraxes
entreeies
C = B - 30 mm
A
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 1 1/2” chromium-plated blind cap,
• Wall mounting kit
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé,
• Kit de fixation murale
Per le possibili configurazioni attacchi consultare le pagine 59
With regard to the possible connection set ups, consult pages 59
Pour les configurations possibles des raccords, consulter les pages 59
Para saber las posibles configuraciones de los enganches consulte las páginas 59
A
Hegoline 23 verticale singolo
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé,
• 4 fixations/supports réglables
en hauteur et en profondeur.
65
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated
air valve with silicon seals,
• 1 1/2” chromium-plated blind cap,
• 4 fastenings/brackets with
adjustable depth and height.
65
60
B
hegoline 23
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 1 tappo cieco da 1/2” cromato,
• 4 fissaggi/mensole regolabili in profondità.
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 1 tapón ciego de 1/2” cromado,
• Kit de fijación a la pared.
H
Orizzontale
Horizontal
Horizontal
RAL 9010
€
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
Elementi, Elements, Elements , Elementos
26
A
mm
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
B
mm
400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
148 109 111 113 115 118 121
185 110 112 114 116 119 122
222 111 113 115 117 120 124
259 112 113 116 118 120 124
296 113 114 117 119 121 125
333 113 115 118 120 123 134
370 115 118 120 123 129 140
407 118 120 123 125 131 143
444 119 121 124 127 132 144
481 125 128 130 132 138 150
518 130 132 134 143 149 161
555 134 137 139 148 153 166
592 139 142 144 152 158 170
629 145 148 150 158 165 176
666 149 151 153 162 167 180
703 153 156 166 183 194 204
740 158 162 171 189 201 210
777 167 168 177 195 207 216
814 171 174 183 201 212 222
851 182 184 194 211 223 232
888 186 189 199 215 228 238
925 191 194 203 221 232 242
962 197 200 209 227 239 248
999 202 204 213 230 243 252
1036 206 209 219 237 248 257
1073 212 214 229 247 258 276
1110 230 232 247 272 290 308
1147 237 239 252 278 296 314
1184 242 244 258 284 302 320
1221 248 250 264 290 308 325
1258 252 254 268 295 313 329
1295 261 263 277 303 321 338
1332 266 268 284 309 326 344
1369 271 275 287 314 331 348
1406 276 278 292 319 337 354
1443 285 291 308 334 357 375
1480 291 298 314 352 375 399
1517 295 301 317 355 378 401
1554 302 308 324 362 385 410
1591 306 313 329 366 391 414
1628 313 319 335 373 396 419
1665 319 324 340 378 401 426
1702 323 329 346 383 408 431
1739 328 334 350 388 411 435
1776 331 338 354 392 415 438
1813 338 344 361 399 422 446
1850 346 352 367 405 429 453
mm 370 470 570 670 770 870
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
124
125
126
127
128
137
143
145
147
152
166
170
175
181
184
209
220
227
230
242
247
251
257
262
266
293
325
331
338
343
347
356
362
366
372
399
422
426
433
437
443
449
454
458
462
470
476
970
128 131
129 132
130 132
130 133
131 134
140 152
150 162
152 165
153 166
158 171
172 184
176 189
182 193
187 200
191 203
225 238
237 248
243 254
248 260
258 269
263 275
267 280
275 285
278 290
284 295
313 337
344 367
350 374
356 379
362 385
366 391
375 399
381 404
385 410
391 414
417 440
440 464
445 468
452 475
456 480
462 486
468 491
473 496
477 501
481 505
488 511
495 518
1070 1170
136
137
138
138
139
157
167
168
170
176
193
199
203
209
212
248
260
266
271
282
286
291
298
302
306
354
385
392
397
402
409
416
422
427
432
471
494
497
505
509
515
521
526
530
534
541
548
1270
1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900
142
143
143
144
145
163
172
175
176
182
200
212
216
223
227
263
284
290
295
305
310
315
320
325
329
377
410
415
420
427
432
439
446
450
455
506
529
533
540
545
550
556
562
566
569
600
607
1370
148
149
149
150
151
168
177
181
182
187
210
223
228
233
238
275
295
302
306
317
322
326
333
338
342
408
438
445
450
456
461
470
475
480
485
682
706
710
716
721
728
734
738
743
745
783
812
1470
153
154
155
156
157
175
184
186
193
200
222
234
239
245
248
299
319
325
329
340
346
350
356
361
365
431
462
468
497
503
509
517
523
527
532
777
800
805
811
815
821
828
832
837
840
878
906
1570
158
161
161
162
163
191
201
203
210
215
239
251
256
262
266
311
331
338
342
354
358
363
369
374
378
446
483
489
518
525
529
536
544
548
552
808
832
834
842
847
852
858
864
868
871
909
938
1670
2.000 2.100 2.200 2.300
162
167
174
163
168
175
165
169
175
165
170
176
166
171
176
194
201
210
211
223
232
213
225
234
223
234
244
229
240
250
251
263
272
264
276
293
268
281
299
275
286
304
278
290
308
324
337
354
344
356
379
352
363
386
356
367
392
366
378
401
383
401
424
388
405
429
394
411
435
399
416
439
402
420
445
472
489
512
556
662
721
563
668
728
591
698
757
598
704
762
603
707
768
610
716
776
617
722
781
621
728
787
626
732
791
847
883
918
870
906
941
875
910
945
882
917
952
887
923
957
892
927
963
910
968 1.004
914
974 1.009
920
978 1.014
923
982 1.017
961 1.019 1.055
988 1.048 1.083
1770 1870 1970
181
182
183
183
184
216
239
242
251
257
280
301
305
311
315
361
386
394
399
410
432
437
441
447
452
520
744
752
780
787
791
799
806
810
815
941
1.001
1.004
1.012
1.016
1.022
1.063
1.068
1.073
1.076
1.113
1.141
2070
186
187
188
189
190
229
253
257
266
271
293
315
320
325
329
375
413
419
424
435
457
462
501
506
510
555
769
775
805
810
815
823
829
833
838
965
1.024
1.027
1.035
1.040
1.045
1.087
1.092
1.096
1.100
1.137
1.166
2170
192
193
194
194
195
234
263
266
275
281
303
324
329
335
338
384
427
434
438
449
472
476
515
520
525
569
792
797
828
833
838
846
852
857
862
988
1.083
1.087
1.094
1.098
1.103
1.146
1.150
1.155
1.158
1.196
1.225
2270
2.400 2.500
199
200
201
201
202
240
268
271
281
286
309
338
343
348
353
399
453
459
464
475
497
502
542
546
560
605
815
821
851
857
862
869
876
881
886
1.013
1.107
1.111
1.117
1.121
1.128
1.169
1.174
1.178
1.183
1.220
1.248
2370
204
205
206
206
207
247
275
277
286
292
315
344
348
355
358
416
471
477
482
493
515
520
559
563
578
622
851
857
887
892
896
905
911
915
921
1.048
1.141
1.146
1.153
1.157
1.164
1.205
1.210
1.213
1.218
1.255
1.283
2470
hego line 2
determinazione codice:
modello hegoline 23 = hh 23
semplice = 1 / doppio = 2
verticale = v / orizzontale = h
dimensione b mm 3 cifre = es. 1000 = 100
numero elementi 3 cifre = es.36 = 036
bianco = b / cromo = c / color = s
code making:
model hegoline 23 = hh 23
simple = 1 / double = 2
vertical = v / horizontal = h
dimension b mm 3 figures = ex. 1000 = 100
number of elements 3 figures = ex.36 = 036
white = b / chrome = c / color = s
esempi
esempio n. 1: radiatore 36 elementi
doppio verticale alto 1000 bianco
= hh23 2 v 100-036 b
exemples:
example no. 1: radiator 36 elements
double vertical high 1000 white
= hh23 2 v 100-036 b
example no. 2: radiator 36 elements
simple horizontal wide 1000 chrome
= hh23 1 h 100-036 c
esempio n. 2: radiatore 36 elementi
singolo orizzontale largo1000 cromo
= hh23 1 h 100-036 c
determination code:
modele hegoline 23 = hh 23
simple = 1 / double = 2
vertical = v / horizontal = h
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
nombre elements 3 chiffres = es.36 = 036
blanc = b / chrome = c / color = s
exemples:
exemple n. 1: radiateur 36 elements
double vertical haut 1000 blanc
= hh23 2 v 100-036 b
determination code:
modele hegoline 23 = hh 23
simple = 1 / double = 2
vertical = v / horizontal = h
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
numero elementos 3 cifras = es.36 = 036
blanco = b / chrome = c / color = s
ejemplos:
ejemplo n. 1: radiador 36 elementos
doble vertical alto 1000 blanco
= hh23 2 v 100-036 b
exemple n. 2: radiateur 36 elements
simple horizontal largeur 1000 chrome =
hh23 1 h 100-036 c
ejemplo n. 2: radiador 36 elementos
simple horizontal ancho1000 cromado
= hh23 1 h 100-036 c
CHROME
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
A
mm
B
mm
400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
148 288 294 300 306 313 322
185 290 297 303 309 315 324
222 292 299 304 311 318 327
259 294 300 306 313 319 328
296 297 303 310 315 322 331
333 301 306 313 319 326 357
370 306 313 319 326 341 373
407 313 319 326 331 347 378
444 315 322 328 335 351 382
481 331 338 344 351 365 397
518 344 351 357 378 393 424
555 357 362 369 391 407 437
592 369 375 382 403 419 451
629 384 391 397 419 435 466
666 393 400 407 428 445 475
703 407 413 437 485 515 541
740 422 428 453 500 531 556
777 440 447 472 518 549 574
814 453 459 485 531 563 587
851 482 487 513 559 590 617
888 493 500 525 572 603 627
925 507 513 537 585 617 641
962 523 529 554 600 631 657
999 534 541 565 612 644 668
mm 370 470 570 670 770 870
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
328
331
334
335
338
362
378
384
389
403
437
451
462
478
487
554
581
600
612
641
653
665
681
694
970
338 347
340 351
342 352
344 353
347 357
373 403
397 428
403 435
407 437
422 453
456 487
469 500
481 511
496 527
507 537
597 627
625 657
644 675
657 687
683 716
697 728
710 741
725 757
737 769
1070 1170
359
362
365
365
369
415
440
447
451
466
511
525
537
554
563
659
687
706
719
745
759
772
788
799
1270
1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900
375
378
379
382
384
431
456
462
466
481
527
563
574
590
600
697
751
769
781
809
821
833
850
862
1370
391
393
395
397
400
447
472
478
481
496
556
590
603
619
627
728
781
799
813
840
853
865
880
893
1470
407
410
411
413
415
462
487
493
511
527
587
621
635
649
659
791
844
862
875
903
915
927
943
956
1570
419
424
427
428
430
507
531
537
556
572
631
665
678
693
703
824
876
896
907
937
948
961
977
988
1670
428
431
435
435
437
515
559
565
590
606
665
699
713
728
737
859
912
931
943
971
1.016
1.027
1.043
1.056
1770
2.000 2.100 2.200 2.300
445
447
448
451
453
531
590
597
621
637
697
731
743
759
769
891
943
962
975
1.003
1.062
1.075
1.090
1.103
1870
459
462
464
466
469
556
617
621
647
662
721
778
791
806
815
938
1.005
1.025
1.037
1.065
1.126
1.137
1.152
1.166
1970
478
481
483
485
487
574
635
641
665
681
741
797
809
824
833
956
1.025
1.043
1.056
1.084
1.144
1.157
1.171
1.184
2070
2.400 2.500
493
509
525
527
496
511
530
499
514
515
531
500
518
534
503
637
606
621
713
672
697
703
719
679
728
743
703
759
743
719
817
778
804
859
896
833
871
909
847
862
887
925
933
871
896
994 1.018 1.056
1.094 1.130 1.199
1.112 1.150 1.218
1.126 1.161 1.230
1.152 1.190 1.260
1.212 1.248 1.319
1.224 1.262 1.330
1.327 1.364 1.434
1.340 1.378 1.447
2170 2270 2370
541
544
545
547
549
653
728
734
759
775
833
912
925
941
950
1.103
1.247
1.265
1.278
1.306
1.364
1.378
1.479
1.494
2470
27
23_1
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
COLORS “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
28
A
mm
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
B
mm
€
400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
148 118 121 123 126 129 132
185 119 122 125 127 130 133
222 120 123 126 128 131 134
259 121 123 127 129 131 135
296 122 125 127 130 132 136
333 123 126 129 131 134 147
370 126 129 131 134 141 153
407 129 131 134 136 142 155
444 130 132 135 137 144 157
481 136 139 141 144 150 163
518 141 144 147 155 162 174
555 147 148 151 160 167 179
592 151 155 157 166 173 186
629 158 160 163 173 179 192
666 162 165 167 176 182 195
703 167 170 180 200 211 222
740 174 176 186 206 218 229
777 181 184 194 214 225 236
814 186 189 200 218 232 241
851 197 200 211 230 243 253
888 203 206 216 235 248 258
925 208 211 221 240 253 263
962 215 218 227 247 260 270
999 219 222 232 251 265 274
1036 225 227 237 256 270 280
1073 232 234 250 268 281 300
1110 251 253 269 297 316 335
1147 256 260 275 303 322 341
1184 263 266 281 309 328 348
1221 270 273 288 316 335 354
1258 275 277 293 321 340 359
1295 284 286 302 330 349 368
1332 291 293 309 337 356 375
1369 295 298 313 341 361 380
1406 300 303 319 347 366 385
1443 311 318 335 364 389 408
1480 318 323 341 383 408 434
1517 321 328 346 386 412 438
1554 328 335 353 394 420 445
1591 334 340 358 399 425 451
1628 340 347 365 406 431 457
1665 347 353 370 412 438 463
1702 351 358 377 417 443 469
1739 357 364 381 423 447 473
1776 361 368 385 426 452 477
1813 369 375 393 434 460 485
1850 377 383 400 442 467 493
mm 370 470 570 670 770 870
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
135
136
137
137
139
148
155
158
160
166
179
186
190
196
200
227
238
246
251
263
268
274
280
285
291
320
354
361
367
373
379
387
394
399
405
434
460
463
471
476
483
489
494
499
503
511
519
970
139 142
140 144
141 145
141 146
142 147
153 166
163 176
166 179
167 179
174 186
188 200
193 206
197 210
204 217
208 221
245 258
256 270
265 277
270 282
281 294
286 299
292 305
298 311
303 316
308 321
340 366
375 400
381 407
387 413
394 420
399 425
408 434
414 440
420 445
425 451
454 480
480 505
484 510
491 517
496 522
503 529
510 535
515 540
519 545
524 550
531 557
539 564
1070 1170
148
148
150
151
151
171
181
184
186
192
210
216
221
227
232
270
282
291
295
307
312
318
323
328
334
385
420
426
432
439
444
454
460
465
470
512
538
542
550
554
561
568
573
578
582
589
597
1270
1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900
2.000 2.100 2.200 2.300
155
155
156
157
158
177
188
190
192
197
217
232
236
243
246
286
308
316
321
333
337
342
349
354
359
411
445
452
458
465
470
480
485
490
496
550
576
580
588
593
599
606
611
616
620
653
661
1370
189
190
190
192
193
229
253
255
266
273
297
320
325
332
335
385
413
421
426
438
462
467
473
480
484
558
785
792
824
831
835
844
851
856
862
1.000
1.026
1.029
1.037
1.042
1.048
1.093
1.098
1.104
1.107
1.149
1.180
1970
160
162
162
163
165
184
194
196
197
204
229
243
248
254
258
299
321
328
334
346
351
356
362
367
372
443
477
484
490
496
502
511
517
522
528
743
769
773
780
785
792
798
804
809
812
853
884
1470
167
173
168
174
169
175
170
176
171
191
190
208
200
218
203
221
210
229
217
235
241
260
255
274
261
279
267
284
270
289
325
339
347
361
354
368
359
373
370
385
377
390
381
395
387
401
393
407
398
412
469
485
503
526
510
532
542
564
548
571
554
576
562
585
569
591
574
597
579
601
846
881
872
906
876
909
883
917
888
922
895
928
901
935
906
940
911
944
915
949
956
990
987 1.020
1570 1670
176
177
178
179
179
211
230
232
243
249
274
288
293
299
303
353
375
383
387
399
417
423
428
434
439
513
606
613
645
650
656
664
671
676
682
923
949
953
960
966
972
991
996
1.001
1.005
1.046
1.077
1770
182
184
185
186
186
218
243
245
255
262
286
300
305
312
316
366
387
396
400
412
437
442
447
454
458
532
721
728
760
767
771
780
787
792
797
960
987
991
998
1.004
1.010
1.055
1.060
1.065
1.069
1.110
1.141
1870
196
197
199
200
200
236
261
263
274
280
305
328
333
339
342
393
421
428
434
445
470
475
482
487
491
566
811
818
850
856
862
870
876
882
886
1.026
1.089
1.093
1.101
1.106
1.113
1.158
1.163
1.168
1.172
1.212
1.244
2070
203
204
205
206
207
249
276
279
289
295
320
342
348
354
358
408
450
457
462
473
498
503
545
550
557
605
837
843
876
882
886
896
902
907
912
1.051
1.115
1.119
1.127
1.132
1.138
1.182
1.189
1.193
1.197
1.238
1.269
2170
209
210
211
211
214
255
286
289
299
305
330
353
358
365
368
418
465
473
477
489
513
519
561
566
571
620
863
869
901
907
912
922
928
934
938
1.077
1.180
1.182
1.191
1.196
1.203
1.247
1.252
1.258
1.262
1.303
1.334
2270
2.400 2.500
216
217
218
218
219
262
293
295
305
312
336
368
373
380
384
434
493
501
505
517
542
547
589
594
609
658
888
895
927
934
938
947
953
959
964
1.103
1.205
1.209
1.217
1.222
1.229
1.273
1.278
1.283
1.287
1.328
1.359
2370
222
223
224
225
225
268
299
302
312
319
342
375
380
386
391
454
512
519
525
537
561
566
608
614
629
677
927
934
966
972
977
986
993
998
1.002
1.141
1.244
1.247
1.255
1.260
1.266
1.311
1.317
1.322
1.326
1.367
1.398
2470
hego line 2
determinazione codice:
modello hegoline 23 = hh 23
semplice = 1 / doppio = 2
verticale = v / orizzontale = h
dimensione b mm 3 cifre = es. 1000 = 100
numero elementi 3 cifre = es.36 = 036
bianco = b / cromo = c / color = s
code making:
model hegoline 23 = hh 23
simple = 1 / double = 2
vertical = v / horizontal = h
dimension b mm 3 figures = ex. 1000 = 100
number of elements 3 figures = ex.36 = 036
white = b / chrome = c / color = s
esempi
esempio n. 1: radiatore 36 elementi
doppio verticale alto 1000 bianco
= hh23 2 v 100-036 b
exemples:
example no. 1: radiator 36 elements
double vertical high 1000 white
= hh23 2 v 100-036 b
example no. 2: radiator 36 elements
simple horizontal wide 1000 chrome
= hh23 1 h 100-036 c
esempio n. 2: radiatore 36 elementi
singolo orizzontale largo1000 cromo
= hh23 1 h 100-036 c
determination code:
modele hegoline 23 = hh 23
simple = 1 / double = 2
vertical = v / horizontal = h
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
nombre elements 3 chiffres = es.36 = 036
blanc = b / chrome = c / color = s
exemples:
exemple n. 1: radiateur 36 elements
double vertical haut 1000 blanc
= hh23 2 v 100-036 b
determination code:
modele hegoline 23 = hh 23
simple = 1 / double = 2
vertical = v / horizontal = h
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
numero elementos 3 cifras = es.36 = 036
blanco = b / chrome = c / color = s
ejemplos:
ejemplo n. 1: radiador 36 elementos
doble vertical alto 1000 blanco
= hh23 2 v 100-036 b
exemple n. 2: radiateur 36 elements
simple horizontal largeur 1000 chrome =
hh23 1 h 100-036 c
ejemplo n. 2: radiador 36 elementos
simple horizontal ancho1000 cromado
= hh23 1 h 100-036 c
COLORS “BRUSH, PEARL, METAL”
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
A
mm
B
mm
400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
148 155 157 160 164 167 173
185 156 159 162 165 168 173
222 156 160 163 167 170 175
259 157 161 164 167 171 176
296 159 162 166 168 173 177
333 161 164 167 171 174 191
370 164 167 171 174 182 199
407 167 171 174 177 184 201
444 168 173 176 179 188 204
481 177 180 184 188 196 213
518 184 188 191 201 211 227
555 191 194 197 209 217 234
592 197 201 204 216 224 241
629 206 209 213 224 233 249
666 211 214 217 230 237 254
703 217 221 234 259 275 289
740 226 230 242 268 284 298
777 235 239 252 277 293 307
814 242 247 259 284 301 315
851 258 261 274 299 316 329
888 264 268 281 306 322 336
925 271 274 287 313 329 343
962 280 283 297 321 338 351
999 286 289 303 327 343 357
1036 292 297 309 334 351 364
1073 301 304 324 349 366 391
1110 326 329 350 386 411 435
1147 334 338 358 394 420 445
1184 343 346 366 403 428 452
1221 351 354 374 411 435 461
1258 358 360 381 417 443 468
1295 369 373 393 430 456 479
1332 377 381 400 439 462 487
1369 385 388 408 445 469 495
1406 391 394 414 451 477 502
1443 405 413 435 473 506 531
1480 413 422 445 498 531 565
1517 417 426 449 502 536 570
1554 428 435 460 513 547 579
1591 434 443 466 519 553 587
1628 443 451 474 528 561 594
1665 451 460 483 536 570 603
1702 458 466 490 542 576 609
1739 465 473 496 550 583 617
1776 469 478 502 554 587 621
1813 480 487 512 565 598 632
1850 490 498 520 575 608 642
mm 370 470 570 670 770 870
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
176
177
179
179
180
194
201
206
207
216
234
241
247
256
261
297
310
321
327
343
349
356
364
371
377
416
461
469
478
485
493
504
513
519
527
565
598
603
612
620
628
637
643
649
655
665
675
970
180 184
182 188
183 189
184 190
184 191
199 216
213 230
216 233
217 234
226 242
244 261
251 268
257 274
265 282
271 287
319 336
334 351
343 360
351 368
366 382
373 389
379 396
388 405
394 411
400 417
443 477
487 520
496 530
504 537
513 547
519 553
531 565
540 573
547 579
553 587
591 625
625 658
629 663
640 674
646 679
655 689
663 696
670 703
677 710
682 715
692 725
701 734
1070 1170
192
194
195
196
197
222
235
239
241
249
274
281
287
297
301
353
368
377
385
399
406
413
422
428
434
502
547
554
563
571
577
590
598
604
611
666
700
704
715
721
729
738
745
751
757
766
777
1270
23_1
1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900
2.000 2.100 2.200 2.300
201
201
202
204
206
230
244
247
249
257
282
301
307
316
321
373
400
411
417
433
439
445
454
461
468
535
579
587
596
604
611
623
632
638
644
717
750
755
765
771
780
788
796
802
806
851
860
1370
247
247
248
249
251
298
329
332
346
354
386
416
423
431
435
502
537
548
554
570
602
608
617
623
629
727
1.022
1.030
1.072
1.081
1.087
1.099
1.107
1.114
1.120
1.301
1.334
1.339
1.350
1.356
1.363
1.423
1.430
1.436
1.442
1.495
1.534
1970
209
211
212
213
214
239
252
256
257
265
298
316
322
332
336
389
417
428
434
449
456
462
470
478
485
576
621
629
638
646
654
665
674
679
686
967
1.000
1.005
1.015
1.022
1.030
1.039
1.046
1.052
1.057
1.110
1.150
1470
217
218
219
221
222
247
261
264
274
282
315
332
339
347
353
423
451
461
468
483
490
496
504
512
518
609
655
663
704
713
720
732
740
746
753
1.101
1.135
1.139
1.148
1.156
1.164
1.173
1.179
1.186
1.191
1.244
1.284
1570
224
227
228
230
230
271
284
287
298
306
338
356
362
371
376
441
468
479
485
501
507
514
522
529
536
632
684
693
734
744
750
762
769
777
783
1.145
1.178
1.182
1.193
1.199
1.209
1.216
1.224
1.229
1.234
1.288
1.328
1670
230
230
232
233
234
275
299
303
316
324
356
374
381
389
394
460
487
498
504
519
542
550
558
565
571
667
788
796
838
846
853
864
873
880
887
1.200
1.233
1.238
1.249
1.255
1.264
1.289
1.296
1.303
1.307
1.361
1.400
1770
237
239
239
241
242
284
316
319
332
341
373
391
398
406
411
477
504
515
520
536
568
575
583
590
596
693
938
947
989
997
1.003
1.015
1.023
1.030
1.037
1.250
1.284
1.289
1.299
1.306
1.314
1.373
1.379
1.386
1.391
1.444
1.484
1870
256
257
259
259
261
307
339
343
356
364
396
426
433
441
445
512
548
558
565
579
611
619
626
632
640
736
1.055
1.064
1.106
1.114
1.120
1.131
1.141
1.147
1.154
1.334
1.417
1.423
1.432
1.440
1.448
1.505
1.513
1.519
1.524
1.577
1.618
2070
264
265
267
268
269
324
359
363
376
385
416
445
452
461
466
531
585
594
602
617
648
655
710
717
724
786
1.089
1.097
1.139
1.147
1.154
1.165
1.174
1.181
1.187
1.368
1.451
1.456
1.466
1.473
1.481
1.539
1.547
1.552
1.558
1.611
1.652
2170
272
274
275
275
277
332
373
376
389
398
430
460
466
474
479
545
604
615
621
637
667
675
729
736
744
806
1.122
1.131
1.173
1.181
1.187
1.199
1.208
1.214
1.221
1.400
1.534
1.539
1.550
1.556
1.565
1.623
1.629
1.636
1.641
1.695
1.735
2270
2.400 2.500
281
282
284
285
286
341
381
385
398
406
438
479
485
495
500
565
642
652
658
674
704
711
767
774
793
856
1.156
1.164
1.206
1.214
1.221
1.233
1.241
1.248
1.254
1.434
1.568
1.573
1.584
1.590
1.598
1.657
1.663
1.669
1.675
1.728
1.768
2370
289
291
292
292
293
349
389
393
406
414
445
487
495
502
507
590
666
677
683
699
729
736
791
799
819
881
1.206
1.214
1.255
1.264
1.271
1.283
1.290
1.298
1.304
1.484
1.618
1.623
1.634
1.640
1.648
1.708
1.714
1.720
1.726
1.778
1.818
2470
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
29
RAL 9010
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
Elementi, Elements, Elements , Elementos
30
A
mm
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
B
mm
€
400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
148 159 161 163 166 172 177
185 161 163 166 167 173 179
222 162 164 167 168 175 180
259 163 166 167 171 176 181
296 166 167 171 173 179 184
333 167 171 173 179 184 190
370 171 173 184 197 203 214
407 173 176 188 201 207 218
444 190 192 203 217 222 234
481 195 197 209 222 228 239
518 204 207 218 231 237 248
555 214 217 228 242 252 264
592 221 224 235 248 260 271
629 226 228 239 252 264 275
666 233 235 247 260 271 283
703 237 239 256 285 302 314
740 259 261 278 306 323 352
777 273 275 292 321 338 367
814 283 285 302 331 347 376
851 291 292 309 338 353 384
888 299 304 326 355 384 411
925 306 310 334 362 390 418
962 317 321 343 372 400 428
999 323 328 351 379 408 435
1036 332 337 360 388 416 445
1073 342 351 373 402 430 459
1110 376 385 418 447 486 515
1147 385 394 428 456 496 524
1184 394 403 436 465 505 533
1221 403 411 446 474 514 542
1258 411 428 462 492 531 559
1295 427 444 478 506 547 574
1332 434 451 485 513 553 581
1369 436 454 488 516 556 585
1406 456 472 506 535 574 603
1443 468 485 519 548 587 616
1480 479 496 530 566 606 635
1517 486 503 538 574 614 643
1554 497 514 548 585 624 653
1591 505 522 556 592 632 660
1628 515 532 566 603 665 694
1665 524 541 575 611 674 702
1702 533 551 585 621 683 711
1739 542 559 593 630 692 720
1776 552 569 603 639 701 729
1813 560 577 611 648 711 738
1850 573 590 624 660 723 751
mm 370 470 570 670 770 870
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
184 193 204
186 195 207
188 196 207
189 197 209
191 200 212
201 210 227
237 247 264
240 250 266
256 265 283
263 271 288
271 288 305
287 304 321
293 310 328
298 316 332
305 322 339
336 376 393
375 414 431
389 428 446
398 439 456
406 446 462
434 474 492
442 481 510
451 492 519
459 498 527
468 507 536
503 543 572
560 600 635
570 609 643
578 619 653
587 627 661
605 644 678
620 659 694
626 666 700
630 670 703
648 688 722
673 748 782
691 766 800
699 774 808
710 784 819
717 791 826
750 825 881
782 857 913
791 866 923
800 875 932
808 884 941
819 893 949
830 906 962
970 1070 1170
1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900
215
221
227
218
224
230
218
225
230
219
226
231
222
228
234
238
250
255
275
286
303
278
289
306
293
305
322
299
310
328
317
328
356
338
350
377
344
356
385
350
360
389
356
368
396
410
422
449
448
471
500
462
485
514
472
495
523
480
502
531
507
542
571
532
566
594
542
576
605
549
584
611
558
592
621
594
628
657
674
719
890
683
728
898
692
737
908
701
747
916
717
763
933
733
779
949
740
785
955
744
788
959
762
807
978
821
867 1037
862
920 1089
870
927 1097
880
938 1108
888
945 1116
944
1000 1171
976
1033 1202
984
1041 1212
995
1051 1221
1003 1059 1230
1012 1069 1238
1024 1082 1251
1270 1370 1470
233
235
235
237
239
266
315
318
334
339
368
400
408
411
418
472
522
536
547
553
593
618
639
645
655
691
958
966
976
984
1002
1017
1023
1027
1046
1105
1158
1165
1176
1183
1238
1271
1280
1289
1298
1306
1319
1570
238
240
242
243
246
284
332
335
351
356
396
428
435
440
447
501
640
565
574
582
622
645
666
674
683
719
753
1035
1043
1053
1070
1085
1091
1095
1113
1174
1226
1233
1244
1251
1306
1339
1348
1357
1366
1375
1388
1670
245
247
247
248
251
296
349
352
368
373
413
446
452
457
464
518
567
582
591
599
656
679
701
708
717
753
1128
1137
1146
1155
1172
1187
1193
1197
1215
1275
1327
1335
1345
1353
1409
1442
1449
1459
1468
1477
1489
1770
261
264
264
265
268
311
360
363
379
385
424
468
475
480
486
540
590
605
614
622
701
725
747
753
762
799
1230
1238
1248
1257
1273
1289
1296
1299
1318
1377
1430
1437
1448
1456
1511
1543
1552
1561
1570
1580
1592
1870
2.000 2.100 2.200 2.300
2.400 2.500
272
275
275
277
280
323
371
375
390
396
435
485
493
497
503
557
612
627
637
644
724
748
769
775
785
844
1343
1352
1362
1371
1388
1403
1409
1413
1431
1491
1543
1551
1561
1569
1625
1657
1665
1675
1684
1692
1705
1970
308
309
310
311
315
364
428
431
447
452
493
578
586
590
597
661
710
724
733
741
820
878
923
929
938
280
281
283
284
286
331
382
386
402
408
447
497
503
507
515
569
624
639
648
656
735
759
803
809
819
291
292
293
296
298
342
405
409
424
430
469
422
527
531
538
603
658
673
682
690
769
816
860
867
876
297
298
299
301
303
353
416
421
435
247
481
542
549
553
560
625
681
695
704
712
791
850
894
900
910
2070
2170
2270 2370
319
321
322
323
326
376
439
443
459
464
503
585
591
595
603
690
761
774
784
791
872
929
974
980
989
Elementi, Elements, Elements , Elementos
€
2470
hego line 2
determinazione codice:
modello hegoline 23 = hh 23
semplice = 1 / doppio = 2
verticale = v / orizzontale = h
dimensione b mm 3 cifre = es. 1000 = 100
numero elementi 3 cifre = es.36 = 036
bianco = b / cromo = c / color = s
code making:
model hegoline 23 = hh 23
simple = 1 / double = 2
vertical = v / horizontal = h
dimension b mm 3 figures = ex. 1000 = 100
number of elements 3 figures = ex.36 = 036
white = b / chrome = c / color = s
esempi
esempio n. 1: radiatore 36 elementi
doppio verticale alto 1000 bianco
= hh23 2 v 100-036 b
exemples:
example no. 1: radiator 36 elements
double vertical high 1000 white
= hh23 2 v 100-036 b
example no. 2: radiator 36 elements
simple horizontal wide 1000 chrome
= hh23 1 h 100-036 c
esempio n. 2: radiatore 36 elementi
singolo orizzontale largo1000 cromo
= hh23 1 h 100-036 c
determination code:
modele hegoline 23 = hh 23
simple = 1 / double = 2
vertical = v / horizontal = h
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
nombre elements 3 chiffres = es.36 = 036
blanc = b / chrome = c / color = s
exemples:
exemple n. 1: radiateur 36 elements
double vertical haut 1000 blanc
= hh23 2 v 100-036 b
determination code:
modele hegoline 23 = hh 23
simple = 1 / double = 2
vertical = v / horizontal = h
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
numero elementos 3 cifras = es.36 = 036
blanco = b / chrome = c / color = s
ejemplos:
ejemplo n. 1: radiador 36 elementos
doble vertical alto 1000 blanco
= hh23 2 v 100-036 b
exemple n. 2: radiateur 36 elements
simple horizontal largeur 1000 chrome =
hh23 1 h 100-036 c
ejemplo n. 2: radiador 36 elementos
simple horizontal ancho1000 cromado
= hh23 1 h 100-036 c
COLORS “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
A
mm
B
mm
400 500 600
700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
183 186 188 191 197 204
148
186 188 191 194 200 207
185
188 190 193 195 202 208
222
188 191 194 196 203 209
259
191 194 196 200 206 211
296
194 196 200 206 211 218
333
196 200 211 227 235 247
370
200 203 216 232 238 251
407
218 221 235 250 256 270
444
225 227 241 256 263 276
481
235 238 251 267 274 286
518
247 250 263 279 292 305
555
255 258 270 286 300 312
592
260 263 276 292 305 319
629
268 270 284 300 312 326
666
274 276 295 328 348 361
703
298 300 321 353 373 406
740
315 319 337 370 391 423
777
326 328 348 380 400 433
814
335 337 357 391 407 442
851
346 351 377 410 442 475
888
353 358 385 417 450 483
925
365 370 396 429 461 495
962
373 379 405 438 470 503
999
1036 383 388 414 447 480 512
1073 394 405 431 463 496 529
1110 433 444 483 515 561 594
1147 444 454 494 526 571 604
1184 454 465 503 537 582 615
1221 465 475 514 547 592 626
1258 475 495 533 567 613 645
1295 491 512 550 584 629 662
1332 500 519 559 591 637 671
1369 503 524 562 596 641 674
1406 524 544 584 616 662 694
1443 540 559 599 632 677 710
1480 552 571 611 652 699 732
1517 561 581 620 662 708 741
1554 573 592 632 674 720 752
1591 582 602 641 683 729 762
1628 594 614 652 694 767 799
1665 604 624 663 705 777 809
1702 615 634 674 715 788 820
1739 626 645 685 726 797 831
1776 636 656 694 736 809 841
1813 646 666 705 747 819 851
1850 661 680 720 762 834 866
mm 370 470 570 670 770 870
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
1.400 1.5001.600 1.700 1.800 1.900
211 223 235
249
255
215 225 238
251
258
216 226 239
253
260
217 227 241
253
260
220 230 244
256
263
232 242 262
274
288
274 284 304
317
329
277 288 307
321
333
295 307 326
339
352
302 312 333
346
358
312 333 352
365
379
332 351 370
391
403
339 358 379
398
411
344 364 383
403
416
352 371 391
411
424
387 433 453
473
485
432 477 498
517
543
449 495 514
533
559
459 505 524
544
571
468 514 533
554
579
501 547 567
586
626
509 555 587
614
652
520 567 599
626
664
529 574 607
633
673
539 585 617
644
683
581 627 659
685
725
646 692 732
777
829
657 703 741
788
839
667 713 752
797
851
677 723 762
809
862
697 743 782
827
881
715 760 799
846
897
722 768 807
853
906
726 772 811
856
909
747 792 832
878
930
776 862 901
947
1000
797 883 922
995
1059
806 893 931 1003 1069
818 904 943 1015 1081
827 913 953 1025 1089
865 951 1016 1089 1153
901 988 1054 1125 1191
912 998 1063 1135 1201
922 1009 1074 1146 1211
932 1019 1085 1156 1222
943 1030 1094 1167 1232
958 1044 1109 1181 1247
970 1070 1170 1270 1370
23_2
262
265
265
267
270
294
349
353
371
379
411
436
444
449
456
518
575
592
603
613
658
685
697
705
715
757
1026
1035
1047
1057
1077
1093
1101
1105
1126
1196
1256
1265
1277
1285
1350
1386
1397
1408
1418
1429
1442
1470
268
270
272
274
276
307
363
366
385
391
424
461
470
475
483
544
602
618
629
638
685
711
736
744
755
797
1104
1114
1125
1135
1156
1172
1180
1184
1205
1274
1335
1343
1355
1364
1429
1465
1476
1486
1497
1507
1522
1570
274
277
279
280
282
327
382
386
405
411
456
495
503
508
515
577
738
651
662
671
718
744
769
777
788
829
925
1193
1203
1215
1233
1250
1259
1263
1283
1352
1413
1422
1434
1442
1507
1544
1554
1565
1574
1586
1600
1670
281
284
285
286
289
340
402
406
424
431
476
514
522
527
535
597
655
671
682
691
756
783
809
816
827
868
1300
1311
1322
1332
1351
1369
1377
1380
1401
1470
1530
1540
1552
1560
1625
1661
1672
1682
1693
1703
1718
1770
300
304
305
307
309
359
414
418
438
444
489
540
548
554
561
623
680
697
708
718
809
836
862
868
879
921
1418
1429
1439
1450
1469
1486
1495
1498
1518
1588
1648
1658
1670
1678
1742
1779
1790
1800
1810
1821
1835
1870
2.000 2.100 2.200 2.300
314
317
319
319
321
373
428
432
450
456
503
559
568
573
581
643
706
723
734
743
835
862
886
895
906
973
1548
1560
1570
1581
1600
1617
1625
1629
1649
1719
1779
1789
1800
1809
1873
1910
1921
1931
1941
1952
1966
1970
321
324
326
327
329
380
441
445
463
470
515
573
581
586
594
656
720
736
747
756
848
875
926
934
944
335
337
339
340
342
394
467
471
489
496
542
487
607
613
620
694
759
776
787
795
886
941
991
1000
1010
341
344
346
347
349
407
480
484
503
284
555
626
633
638
646
721
785
802
812
821
913
980
1030
1039
1049
2.400 2.500
355
357
358
359
363
420
494
498
515
522
568
667
675
680
688
762
818
835
846
854
945
1012
1063
1072
1082
368
370
371
373
376
433
505
510
529
535
581
674
682
687
694
795
876
894
904
913
1005
1072
1122
1131
1141
31
2070
2170
2270 2370
2470
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
COLORS “BRUSH, PEARL, METAL”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
32
A
mm
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
B
mm
400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
148 238 242 246 249 257 265 275 289
185 242 246 249 252 261 269 280 292
222 244 247 250 253 262 271 281 295
259 246 249 252 256 264 272 283 297
296 249 252 256 259 268 275 286 299
333 252 256 259 268 275 284 302 315
370 256 259 275 297 305 321 356 370
407 261 264 281 302 309 326 360 375
444 284 287 305 326 334 351 385 398
481 292 297 314 334 342 359 394 407
518 306 309 326 347 356 373 407 433
555 321 326 342 363 379 397 431 456
592 332 336 353 373 390 407 441 467
629 338 342 359 379 397 413 448 473
666 349 353 370 390 407 424 458 483
703 356 359 385 428 452 470 504 564
740 388 391 417 460 485 528 563 621
777 411 413 439 482 507 550 585 643
814 424 428 452 496 520 564 597 657
851 435 439 465 507 529 575 609 670
888 449 456 490 533 575 618 652 711
925 460 467 501 542 586 628 662 722
962 475 482 516 558 601 643 677 737
999 485 493 525 570 611 655 689 747
1036 498 505 540 582 625 666 701 762
1073 513 525 559 603 645 689 756 816
1110 564 577 628 671 730 773 841 900
1147 577 590 642 684 744 786 854 914
1184 590 604 655 698 757 800 869 927
1221 604 618 670 711 771 814 881 942
1258 618 643 694 737 796 839 908 967
1295 640 666 717 759 819 861 930 989
1332 650 677 727 769 829 872 939 1.000
1369 655 681 732 774 834 876 945 1.004
1406 682 709 759 802 861 904 972 1.031
1443 703 728 780 822 881 924 1.010 1.122
1480 718 744 796 850 909 952 1.037 1.148
1517 730 756 807 861 921 964 1.049 1.161
1554 746 771 822 876 936 979 1.064 1.176
1591 757 784 834 888 948 991 1.075 1.188
1628 773 799 850 904 998 1.040 1.125 1.237
1665 786 811 863 917 1.012 1.053 1.173 1.285
1702 800 825 876 931 1.024 1.068 1.186 1.299
1739 814 839 891 945 1.038 1.081 1.199 1.313
1776 827 853 904 958 1.052 1.094 1.214 1.325
1813 841 866 917 972 1.065 1.108 1.227 1.340
1850 860 886 936 991 1.085 1.126 1.246 1.358
mm 370 470 570 670 770 870 970 1070
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
306
309
311
314
317
341
395
400
424
433
458
482
493
498
509
589
647
670
682
694
737
764
780
790
803
858
952
965
979
993
1.017
1.040
1.050
1.055
1.083
1.173
1.199
1.212
1.227
1.238
1.323
1.370
1.385
1.397
1.411
1.425
1.443
1170
1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900
323
332
326
336
328
337
331
338
334
342
357
375
412
428
417
434
441
458
449
467
475
493
507
524
518
535
524
541
535
552
615
632
672
707
694
728
709
742
720
754
762
814
799
850
814
864
824
876
838
888
892
943
1.012 1.079
1.024 1.092
1.038 1.107
1.052 1.120
1.077 1.145
1.100 1.167
1.109 1.178
1.114 1.182
1.142 1.210
1.233 1.301
1.293 1.378
1.306 1.391
1.321 1.406
1.333 1.417
1.416 1.501
1.464 1.550
1.477 1.562
1.492 1.576
1.505 1.590
1.518 1.604
1.537 1.622
1270 1370
341
343
345
347
351
383
456
460
483
493
535
567
577
585
594
674
749
771
785
796
856
892
908
917
931
985
1.335
1.348
1.362
1.375
1.400
1.423
1.432
1.438
1.465
1.556
1.635
1.646
1.661
1.674
1.756
1.804
1.818
1.831
1.845
1.859
1.877
1470
349
353
354
356
359
400
471
477
501
509
552
601
611
618
628
709
784
805
819
831
891
926
958
968
983
1.037
1.436
1.450
1.464
1.477
1.503
1.524
1.535
1.539
1.568
1.658
1.736
1.748
1.764
1.775
1.859
1.907
1.920
1.933
1.947
1.960
1.980
1570
357
360
363
364
368
426
497
502
525
535
594
643
655
660
671
751
961
848
861
873
932
968
1000
1012
1024
1079
1286
1552
1566
1580
1605
1627
1638
1642
1669
1760
1838
1850
1866
1877
1960
2009
2021
2036
2049
2063
2082
1670
366
370
371
373
376
443
523
528
552
559
620
670
679
686
696
777
851
873
887
898
983
1.019
1.052
1.063
1.075
1.130
1.692
1.706
1.719
1.733
1.759
1.781
1.790
1.796
1.822
1.913
1.992
2.003
2.018
2.030
2.113
2.162
2.175
2.189
2.202
2.216
2.235
1770
391
395
397
398
402
468
540
545
570
577
637
703
713
720
730
810
886
908
921
932
1.052
1.087
1.120
1.130
1.144
1.199
1.845
1.859
1.873
1.886
1.911
1.933
1.944
1.948
1.976
2.066
2.144
2.156
2.172
2.183
2.267
2.315
2.327
2.342
2.355
2.370
2.388
1870
2.000 2.100 2.200 2.300
2.400 2.500
409
412
413
415
418
485
556
563
586
594
655
728
739
746
756
836
920
942
955
967
1.086
1.122
1.154
1.164
1.178
1.267
2.015
2.029
2.043
2.056
2.082
2.104
2.113
2.119
2.146
2.236
2.315
2.326
2.342
2.354
2.438
2.485
2.499
2.512
2.526
2.539
2.558
1970
462
465
467
468
471
547
642
647
671
679
739
869
878
886
895
993
1.064
1.086
1.100
1.111
1.231
1.318
1.385
1.394
1.408
hegoline 23_2
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
418
422
424
426
428
496
574
578
603
611
671
746
756
762
773
853
936
958
972
983
1.103
1.139
1.205
1.215
1.229
2070
435
439
441
443
446
513
608
612
637
645
704
634
790
796
807
904
987
1.010
1.023
1.034
1.154
1.224
1.290
1.301
1.314
2170
445
448
449
451
456
530
625
630
655
370
722
814
824
831
841
938
1.022
1.043
1.057
1.069
1.188
1.274
1.340
1.352
1.366
2270 2370
479
482
483
485
489
564
659
664
689
696
756
876
887
893
904
1.034
1.141
1.163
1.176
1.188
1.307
1.394
1.460
1.470
1.484
2470
70
C
interassi
spacing
entraxes
entreeies
C = B - 50 mm
122
96
Fly line 2
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
B
C
A
C
A
B
flyline
Fly line 1
Elemento
radiante
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
determinazione codice:
modello flyline = fl
semplice = 1 / doppio = 2
dimensione b mm 3 cifre = es. 1000 = 100
numero elementi 3 cifre = es.10 = 010
bianco = b / color = s
code making:
model flyline = fl
simple = 1 / double = 2
dimension b mm 3 figures = ex. 1000 = 100
number of elements 3 figures = ex.10 = 010
white = b / color = s
determination code:
modele flyline=fl
simple = 1 / double = 2
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
nombre elements 3 chiffres = es.10 = 010
blanc = b / color = s
determination code:
modele flyline = fl
simple = 1 / double = 2
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
numero elementos 3 cifras = es.10 = 010
blanco = b / color = s
esempi
esempio: n. 1 radiatore 10 elementi
doppio alto 1000 bianco
= fl 2 100-010 b
exemples:
example: no. 1 radiator 10 elements
double high 1000 white
= fl 2 100-010 b
exemples:
exemple: n. 1 radiateur 10 elements
double haut 1000 blanc
= fl l 2 100-010 b
ejemplos:
ejemplo: n. 1 radiador 10 elementos
doble alto 1000 blanco
= fl l 2 100-010 b
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 1 tappo cieco da 1/2” cromato,
• kit di fissaggio a parete
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 1 1/2” chromium-plated blind cap,
• Wall mounting kit
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé,
• Kit de fixation murale
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Per le possibili configurazioni attacchi consultare le pagine 59
With regard to the possible connection set ups, consult pages 59
Pour les configurations possibles des raccords, consulter les pages 59
Para saber las posibles configuraciones de los enganches consulte las páginas 59
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 1 tapón ciego de 1/2” cromado,
• Kit de fijación a la pared.
33
RAL 9010
COLORS
“PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
Elementi, Elements, Elements , Elementos
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
A
mm
B
mm
600 900 1200 1500 1800 2000 2500
154 126 132 142 146 154 160
228 163 172 187 193 205 214
302 200 212 232 240 256 268
376 237 252 277 287 307 322
450 274 292 322 334 358 376
524 311 332 367 381 409 430
598 348 372 412 428 460 484
672 385 412 457 475 511 538
746 422 452 502 522 562 592
820 459 492 547 569 613 646
894 496 532 592 616 664 700
968 533 572 637 663 715 754
1042 570 612 682 710 766 808
1116 607 652 727 757 817 862
1190 644 692 772 804 868 916
1264 681 732 817 851 919 970
1338 718 772 862 898 970 1.024
1412 755 812 907 945 1.021 1.078
1486 792 852 952 992 1.072 1.132
1560 829 892 997 1.039 1.123 1.186
1634 866 932 1.042 1.086 1.174 1.240
1708 903 972 1.087 1.133 1.225 1.294
1782 940 1.012 1.132 1.180 1.276 1.348
1856 977 1.052 1.177 1.227 1.327 1.402
mm 550 850 1150 1450 1750 1950
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
€
168
226
284
342
400
458
516
574
632
690
748
806
864
922
980
1.038
1.096
1.154
1.212
1.270
1.328
1.386
1.444
1.502
2450
Elementi, Elements, Elements , Elementos
€
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
A
mm
B
mm
600 900 1200 1500 1800 2000 2500
154 158 166 178 184 196 204
228 211 223 241 250 268 280
302 264 280 304 316 340 356
376 317 337 367 382 412 432
450 370 394 430 448 484 508
524 423 451 493 514 556 584
598 476 508 556 580 628 660
672 529 565 619 646 700 736
746 582 622 682 712 772 812
820 635 679 745 778 844 888
894 688 736 808 844 916 964
968 741 793 871 910 988 1.040
1042 794 850 934 976 1.060 1.116
1116 847 907 997 1.042 1.132 1.192
1190 900 964 1.060 1.108 1.204 1.268
1264 953 1.021 1.123 1.174 1.276 1.344
1338 1.006 1.078 1.186 1.240 1.348 1.420
1412 1.059 1.135 1.249 1.306 1.420 1.496
1486 1.112 1.192 1.312 1.372 1.492 1.572
1560 1.165 1.249 1.375 1.438 1.564 1.648
1634 1.218 1.306 1.438 1.504 1.636 1.724
1708 1.271 1.363 1.501 1.570 1.708 1.800
1782 1.324 1.420 1.564 1.636 1.780 1.876
1856 1.377 1.477 1.627 1.702 1.852 1.952
mm 550 850 1150 1450 1750 1950
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
212
292
372
452
532
612
692
772
852
932
1.012
1.092
1.172
1.252
1.332
1.412
1.492
1.572
1.652
1.732
1.812
1.892
1.972
2.052
2450
34
flyline 1
COLORS “BRUSH, PEARL, METAL”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
A
mm
B
mm
600 900 1200 1500 1800 2000 2500
154 164 174 188 194 208 214
228 220 235 256 265 286 295
302 276 296 324 336 364 376
376 332 357 392 407 442 457
450 388 418 460 478 520 538
524 444 479 528 549 598 619
598 500 540 596 620 676 700
672 556 601 664 691 754 781
746 612 662 732 762 832 862
820 668 723 800 833 910 943
894 724 784 868 904 988 1.024
968 780 845 936 975 1.066 1.105
1042 836 906 1.004 1.046 1.144 1.186
1116 892 967 1.072 1.117 1.222 1.267
1190 948 1.028 1.140 1.188 1.300 1.348
1264 1.004 1.089 1.208 1.259 1.378 1.429
1338 1.060 1.150 1.276 1.330 1.456 1.510
1412 1.116 1.211 1.344 1.401 1.534 1.591
1486 1.172 1.272 1.412 1.472 1.612 1.672
1560 1.228 1.333 1.480 1.543 1.690 1.753
1634 1.284 1.394 1.548 1.614 1.768 1.834
1708 1.340 1.455 1.616 1.685 1.846 1.915
1782 1.396 1.516 1.684 1.756 1.924 1.996
1856 1.452 1.577 1.752 1.827 2.002 2.077
mm 550 850 1150 1450 1750 1950
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
224
310
396
482
568
654
740
826
912
998
1.084
1.170
1.256
1.342
1.428
1.514
1.600
1.686
1.772
1.858
1.944
2.030
2.116
2.202
2450
35
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
RAL 9010
COLORS
“PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
Elementi, Elements, Elements , Elementos
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
A
mm
B
mm
600 900 1200 1500 1800 2000 2500
154 204 220 236 244 258 268
228 267 291 315 327 348 363
302 330 362 394 410 438 458
376 393 433 473 493 528 553
450 456 504 552 576 618 648
524 519 575 631 659 708 743
598 582 646 710 742 798 838
672 645 717 789 825 888 933
746 708 788 868 908 978 1.028
820 771 859 947 991 1.068 1.123
894 834 930 1.026 1.074 1.158 1.218
968 897 1.001 1.105 1.157 1.248 1.313
1042 960 1.072 1.184 1.240 1.338 1.408
1116 1.023 1.143 1.263 1.323 1.428 1.503
1190 1.086 1.214 1.342 1.406 1.518 1.598
1264 1.149 1.285 1.421 1.489 1.608 1.693
1338 1.212 1.356 1.500 1.572 1.698 1.788
1412 1.275 1.427 1.579 1.655 1.788 1.883
1486 1.338 1.498 1.658 1.738 1.878 1.978
1560 1.401 1.569 1.737 1.821 1.968 2.073
1634 1.464 1.640 1.816 1.904 2.058 2.168
1708 1.527 1.711 1.895 1.987 2.148 2.263
1782 1.590 1.782 1.974 2.070 2.238 2.358
1856 1.653 1.853 2.053 2.153 2.328 2.453
mm 550 850 1150 1450 1750 1950
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
€
280
381
482
583
684
785
886
987
1.088
1.189
1.290
1.391
1.492
1.593
1.694
1.795
1.896
1.997
2.098
2.199
2.300
2.401
2.502
2.603
2450
Elementi, Elements, Elements , Elementos
€
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
A
mm
B
mm
600 900 1200 1500 1800 2000 2500
154 256 278 298 310 330 342
228 345 378 408 426 456 474
302 434 478 518 542 582 606
376 523 578 628 658 708 738
450 612 678 738 774 834 870
524 701 778 848 890 960 1.002
598 790 878 958 1.006 1.086 1.134
672 879 978 1.068 1.122 1.212 1.266
746 968 1.078 1.178 1.238 1.338 1.398
820 1.057 1.178 1.288 1.354 1.464 1.530
894 1.146 1.278 1.398 1.470 1.590 1.662
968 1.235 1.378 1.508 1.586 1.716 1.794
1042 1.324 1.478 1.618 1.702 1.842 1.926
1116 1.413 1.578 1.728 1.818 1.968 2.058
1190 1.502 1.678 1.838 1.934 2.094 2.190
1264 1.591 1.778 1.948 2.050 2.220 2.322
1338 1.680 1.878 2.058 2.166 2.346 2.454
1412 1.769 1.978 2.168 2.282 2.472 2.586
1486 1.858 2.078 2.278 2.398 2.598 2.718
1560 1.947 2.178 2.388 2.514 2.724 2.850
1634 2.036 2.278 2.498 2.630 2.850 2.982
1708 2.125 2.378 2.608 2.746 2.976 3.114
1782 2.214 2.478 2.718 2.862 3.102 3.246
1856 2.303 2.578 2.828 2.978 3.228 3.378
mm 550 850 1150 1450 1750 1950
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
360
501
642
783
924
1.065
1.206
1.347
1.488
1.629
1.770
1.911
2.052
2.193
2.334
2.475
2.616
2.757
2.898
3.039
3.180
3.321
3.462
3.603
2450
36
flyline 2
COLORS “BRUSH, PEARL, METAL”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
A
mm
B
mm
600 900 1200 1500 1800 2000 2500
154 268 290 314 326 348 362
228 363 396 432 450 483 504
302 458 502 550 574 618 646
376 553 608 668 698 753 788
450 648 714 786 822 888 930
524 743 820 904 946 1.023 1.072
598 838 926 1.022 1.070 1.158 1.214
672 933 1.032 1.140 1.194 1.293 1.356
746 1.028 1.138 1.258 1.318 1.428 1.498
820 1.123 1.244 1.376 1.442 1.563 1.640
894 1.218 1.350 1.494 1.566 1.698 1.782
968 1.313 1.456 1.612 1.690 1.833 1.924
1042 1.408 1.562 1.730 1.814 1.968 2.066
1116 1.503 1.668 1.848 1.938 2.103 2.208
1190 1.598 1.774 1.966 2.062 2.238 2.350
1264 1.693 1.880 2.084 2.186 2.373 2.492
1338 1.788 1.986 2.202 2.310 2.508 2.634
1412 1.883 2.092 2.320 2.434 2.643 2.776
1486 1.978 2.198 2.438 2.558 2.778 2.918
1560 2.073 2.304 2.556 2.682 2.913 3.060
1634 2.168 2.410 2.674 2.806 3.048 3.202
1708 2.263 2.516 2.792 2.930 3.183 3.344
1782 2.358 2.622 2.910 3.054 3.318 3.486
1856 2.453 2.728 3.028 3.178 3.453 3.628
mm 550 850 1150 1450 1750 1950
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
380
531
682
833
984
1.135
1.286
1.437
1.588
1.739
1.890
2.041
2.192
2.343
2.494
2.645
2.796
2.947
3.098
3.249
3.400
3.551
3.702
3.853
2450
37
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
100
150
65
Space 2
Elemento
radiante
C
B
C
A
B
C
A
B
C
interassi
spacing
entraxes
entreeies
C = B - 50 mm
185
space
Space 1
11
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
38
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
determinazione codice:
modello space = sp
semplice = 1 / doppio = 2
dimensione b mm 3 cifre = es. 1000 = 100
numero elementi 3 cifre = es.10 = 010
bianco = b / color = s
code making:
model space = sp
simple = 1 / double = 2
dimension b mm 3 figures = ex. 1000 = 100
number of elements 3 figures = ex.10 = 010
white = b / color = s
determination code:
modele space = sp
simple = 1 / double = 2
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
nombre elements 3 chiffres = es.10 = 010
blanc = b / color = s
determination code:
modele space = sp
simple = 1 / double = 2
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
numero elementos 3 cifras = es.10 = 010
blanco = b / color = s
esempi
esempio n. 1: radiatore 10 elementi
doppio alto 1000 bianco
= sp 2 100-010 b
exemples:
example no. 1: radiator 10 elements
double high 1000 white
= sp 2 100-010 b
exemples:
exemple n. 1: radiateur 10 elements
double haut 1000 blanc
= sp 2 100-010 b
ejemplos:
ejemplo n. 1: radiador 10 elementos
doble alto 1000 blanco
= sp 2 100-010 b
Elemento
radiante
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 1 tappo cieco da 1/2” cromato,
• kit di fissaggio a parete
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 1 1/2” chromium-plated blind cap,
• Wall mounting kit
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé,
• Kit de fixation murale
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Per le possibili configurazioni attacchi consultare le pagine 59
With regard to the possible connection set ups, consult pages 59
Pour les configurations possibles des raccords, consulter les pages 59
Para saber las posibles configuraciones de los enganches consulte las páginas 59
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 1 tapón ciego de 1/2” cromado,
• Kit de fijación a la pared.
COLORS
RAL 9010
“PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
A
B
mm
mm
400
600
800
1000 1200 1500 1800 2000 2500
88
97 101 107 109 115 117
129 127 133 142 145 154 157
170 157 165 177 181 193 197
211 187 197 212 217 232 237
252 217 229 247 253 271 277
293 247 261 282 289 310 317
334 277 293 317 325 349 357
375 307 325 352 361 388 397
416 337 357 387 397 427 437
457 367 389 422 433 466 477
498 397 421 457 469 505 517
539 427 453 492 505 544 557
580 457 485 527 541 583 597
621 487 517 562 577 622 637
662 517 549 597 613 661 677
703 547 581 632 649 700 717
744 577 613 667 685 739 757
785 607 645 702 721 778 797
826 637 677 737 757 817 837
867 667 709 772 793 856 877
908 697 741 807 829 895 917
949 727 773 842 865 934 957
990 757 805 877 901 973 997
1.031 787 837 912 937 1.012 1.037
1.072 817 869 947 973 1.051 1.077
1.113 847 901 982 1.009 1.090 1.117
1.154 877 933 1.017 1.045 1.129 1.157
1.195 907 965 1.052 1.081 1.168 1.197
1.236 937 997 1.087 1.117 1.207 1.237
1.277 967 1.029 1.122 1.153 1.246 1.277
1.318 997 1.061 1.157 1.189 1.285 1.317
1.359 1.027 1.093 1.192 1.225 1.324 1.357
1.400 1.057 1.125 1.227 1.261 1.363 1.397
1.441 1.087 1.157 1.262 1.297 1.402 1.437
1.482 1.117 1.189 1.297 1.333 1.441 1.477
1.523 1.147 1.221 1.332 1.369 1.480 1.517
1.564 1.177 1.253 1.367 1.405 1.519 1.557
1.605 1.207 1.285 1.402 1.441 1.558 1.597
1.646 1.237 1.317 1.437 1.477 1.597 1.637
1.687 1.267 1.349 1.472 1.513 1.636 1.677
1.728 1.297 1.381 1.507 1.549 1.675 1.717
1.769 1.327 1.413 1.542 1.585 1.714 1.757
1.810 1.357 1.445 1.577 1.621 1.753 1.797
1.851 1.387 1.477 1.612 1.657 1.792 1.837
1.892 1.417 1.509 1.647 1.693 1.831 1.877
1.933 1.447 1.541 1.682 1.729 1.870 1.917
1.974 1.477 1.573 1.717 1.765 1.909 1.957
2.015 1.507 1.605 1.752 1.801 1.948 1.997
2.056 1.537 1.637 1.787 1.837 1.987 2.037
mm 350 550 750 950 1150 1450
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
125
169
213
257
301
345
389
433
477
521
565
609
653
697
741
785
829
873
917
961
1.005
1.049
1.093
1.137
1.181
1.225
1.269
1.313
1.357
1.401
1.445
1.489
1.533
1.577
1.621
1.665
1.709
1.753
1.797
1.841
1.885
1.929
1.973
2.017
2.061
2.105
2.149
2.193
2.237
2750
129
175
221
267
313
359
405
451
497
543
589
635
681
727
773
819
865
911
957
1.003
1.049
1.095
1.141
1.187
1.233
1.279
1.325
1.371
1.417
1.463
1.509
1.555
1.601
1.647
1.693
1.739
1.785
1.831
1.877
1.923
1.969
2.015
2.061
2.107
2.153
2.199
2.245
2.291
2.337
1950
135
184
233
282
331
380
429
478
527
576
625
674
723
772
821
870
919
968
1.017
1.066
1.115
1.164
1.213
1.262
1.311
1.360
1.409
1.458
1.507
1.556
1.605
1.654
1.703
1.752
1.801
1.850
1.899
1.948
1.997
2.046
2.095
2.144
2.193
2.242
2.291
2.340
2.389
2.438
2.487
2450
3000
143
196
249
302
355
408
461
514
567
620
673
726
779
832
885
938
991
1.044
1.097
1.150
1.203
1.256
1.309
1.362
1.415
1.468
1.521
1.574
1.627
1.680
1.733
1.786
1.839
1.892
1.945
1.998
2.051
2.104
2.157
2.210
2.263
2.316
2.369
2.422
2.475
2.528
2.581
2.634
2.687
2950
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
A
B
mm
mm
400
600
800
1000 1200 1500 1800 2000 2500
88
97 101 107 109 115 117
129 127 133 142 145 154 157
170 157 165 177 181 193 197
211 187 197 212 217 232 237
252 217 229 247 253 271 277
293 247 261 282 289 310 317
334 277 293 317 325 349 357
375 307 325 352 361 388 397
416 337 357 387 397 427 437
457 367 389 422 433 466 477
498 397 421 457 469 505 517
539 427 453 492 505 544 557
580 457 485 527 541 583 597
621 487 517 562 577 622 637
662 517 549 597 613 661 677
703 547 581 632 649 700 717
744 577 613 667 685 739 757
785 607 645 702 721 778 797
826 637 677 737 757 817 837
867 667 709 772 793 856 877
908 697 741 807 829 895 917
949 727 773 842 865 934 957
990 757 805 877 901 973 997
1.031 787 837 912 937 1.012 1.037
1.072 817 869 947 973 1.051 1.077
1.113 847 901 982 1.009 1.090 1.117
1.154 877 933 1.017 1.045 1.129 1.157
1.195 907 965 1.052 1.081 1.168 1.197
1.236 937 997 1.087 1.117 1.207 1.237
1.277 967 1.029 1.122 1.153 1.246 1.277
1.318 997 1.061 1.157 1.189 1.285 1.317
1.359 1.027 1.093 1.192 1.225 1.324 1.357
1.400 1.057 1.125 1.227 1.261 1.363 1.397
1.441 1.087 1.157 1.262 1.297 1.402 1.437
1.482 1.117 1.189 1.297 1.333 1.441 1.477
1.523 1.147 1.221 1.332 1.369 1.480 1.517
1.564 1.177 1.253 1.367 1.405 1.519 1.557
1.605 1.207 1.285 1.402 1.441 1.558 1.597
1.646 1.237 1.317 1.437 1.477 1.597 1.637
1.687 1.267 1.349 1.472 1.513 1.636 1.677
1.728 1.297 1.381 1.507 1.549 1.675 1.717
1.769 1.327 1.413 1.542 1.585 1.714 1.757
1.810 1.357 1.445 1.577 1.621 1.753 1.797
1.851 1.387 1.477 1.612 1.657 1.792 1.837
1.892 1.417 1.509 1.647 1.693 1.831 1.877
1.933 1.447 1.541 1.682 1.729 1.870 1.917
1.974 1.477 1.573 1.717 1.765 1.909 1.957
2.015 1.507 1.605 1.752 1.801 1.948 1.997
2.056 1.537 1.637 1.787 1.837 1.987 2.037
mm 350 550 750 950 1150 1450
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
space 1
125
169
213
257
301
345
389
433
477
521
565
609
653
697
741
785
829
873
917
961
1.005
1.049
1.093
1.137
1.181
1.225
1.269
1.313
1.357
1.401
1.445
1.489
1.533
1.577
1.621
1.665
1.709
1.753
1.797
1.841
1.885
1.929
1.973
2.017
2.061
2.105
2.149
2.193
2.237
2750
129
175
221
267
313
359
405
451
497
543
589
635
681
727
773
819
865
911
957
1.003
1.049
1.095
1.141
1.187
1.233
1.279
1.325
1.371
1.417
1.463
1.509
1.555
1.601
1.647
1.693
1.739
1.785
1.831
1.877
1.923
1.969
2.015
2.061
2.107
2.153
2.199
2.245
2.291
2.337
1950
135
184
233
282
331
380
429
478
527
576
625
674
723
772
821
870
919
968
1.017
1.066
1.115
1.164
1.213
1.262
1.311
1.360
1.409
1.458
1.507
1.556
1.605
1.654
1.703
1.752
1.801
1.850
1.899
1.948
1.997
2.046
2.095
2.144
2.193
2.242
2.291
2.340
2.389
2.438
2.487
2450
3000
143
196
249
302
355
408
461
514
567
620
673
726
779
832
885
938
991
1.044
1.097
1.150
1.203
1.256
1.309
1.362
1.415
1.468
1.521
1.574
1.627 39
1.680
1.733
1.786
1.839
1.892
1.945
1.998
2.051
2.104
2.157
2.210
2.263
2.316
2.369
2.422
2.475
2.528
2.581
2.634
2.687
2950
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
COLORS “BRUSH, PEARL, METAL”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
40
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
A
B
mm
400
mm
600
800
1000 1200 1500 1800 2000 2500
88
129 131 143 145 155 159
129 175 178 196 199 214 220
170 221 225 249 253 273 281
211 267 272 302 307 332 342
252 313 319 355 361 391 403
293 359 366 408 415 450 464
334 405 413 461 469 509 525
375 451 460 514 523 568 586
416 497 507 567 577 627 647
457 543 554 620 631 686 708
498 589 601 673 685 745 769
539 635 648 726 739 804 830
580 681 695 779 793 863 891
621 727 742 832 847 922 952
662 773 789 885 901 981 1.013
703 819 836 938 955 1.040 1.074
744 865 883 991 1.009 1.099 1.135
785 911 930 1.044 1.063 1.158 1.196
826 957 977 1.097 1.117 1.217 1.257
867 1.003 1.024 1.150 1.171 1.276 1.318
908 1.049 1.071 1.203 1.225 1.335 1.379
949 1.095 1.118 1.256 1.279 1.394 1.440
990 1.141 1.165 1.309 1.333 1.453 1.501
1.031 1.187 1.212 1.362 1.387 1.512 1.562
1.072 1.233 1.259 1.415 1.441 1.571 1.623
1.113 1.279 1.306 1.468 1.495 1.630 1.684
1.154 1.325 1.353 1.521 1.549 1.689 1.745
1.195 1.371 1.400 1.574 1.603 1.748 1.806
1.236 1.417 1.447 1.627 1.657 1.807 1.867
1.277 1.463 1.494 1.680 1.711 1.866 1.928
1.318 1.509 1.541 1.733 1.765 1.925 1.989
1.359 1.555 1.588 1.786 1.819 1.984 2.050
1.400 1.601 1.635 1.839 1.873 2.043 2.111
1.441 1.647 1.682 1.892 1.927 2.102 2.172
1.482 1.693 1.729 1.945 1.981 2.161 2.233
1.523 1.739 1.776 1.998 2.035 2.220 2.294
1.564 1.785 1.823 2.051 2.089 2.279 2.355
1.605 1.831 1.870 2.104 2.143 2.338 2.416
1.646 1.877 1.917 2.157 2.197 2.397 2.477
1.687 1.923 1.964 2.210 2.251 2.456 2.538
1.728 1.969 2.011 2.263 2.305 2.515 2.599
1.769 2.015 2.058 2.316 2.359 2.574 2.660
1.810 2.061 2.105 2.369 2.413 2.633 2.721
1.851 2.107 2.152 2.422 2.467 2.692 2.782
1.892 2.153 2.199 2.475 2.521 2.751 2.843
1.933 2.199 2.246 2.528 2.575 2.810 2.904
1.974 2.245 2.293 2.581 2.629 2.869 2.965
2.015 2.291 2.340 2.634 2.683 2.928 3.026
2.056 2.337 2.387 2.687 2.737 2.987 3.087
mm 350 550 750 950 1150 1450
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
169
235
301
367
433
499
565
631
697
763
829
895
961
1.027
1.093
1.159
1.225
1.291
1.357
1.423
1.489
1.555
1.621
1.687
1.753
1.819
1.885
1.951
2.017
2.083
2.149
2.215
2.281
2.347
2.413
2.479
2.545
2.611
2.677
2.743
2.809
2.875
2.941
3.007
3.073
3.139
3.205
3.271
3.337
2750
177
247
317
387
457
527
597
667
737
807
877
947
1.017
1.087
1.157
1.227
1.297
1.367
1.437
1.507
1.577
1.647
1.717
1.787
1.857
1.927
1.997
2.067
2.137
2.207
2.277
2.347
2.417
2.487
2.557
2.627
2.697
2.767
2.837
2.907
2.977
3.047
3.117
3.187
3.257
3.327
3.397
3.467
3.537
1950
187
262
337
412
487
562
637
712
787
862
937
1.012
1.087
1.162
1.237
1.312
1.387
1.462
1.537
1.612
1.687
1.762
1.837
1.912
1.987
2.062
2.137
2.212
2.287
2.362
2.437
2.512
2.587
2.662
2.737
2.812
2.887
2.962
3.037
3.112
3.187
3.262
3.337
3.412
3.487
3.562
3.637
3.712
3.787
2450
3000
197
277
357
437
517
597
677
757
837
917
997
1.077
1.157
1.237
1.317
1.397
1.477
1.557
1.637
1.717
1.797
1.877
1.957
2.037
2.117
2.197
2.277
2.357
2.437
2.517
2.597
2.677
2.757
2.837
2.917
2.997
3.077
3.157
3.237
3.317
3.397
3.477
3.557
3.637
3.717
3.797
3.877
3.957
4.037
2950
space 1
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
COLORS
RAL 9010
“PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
A
B
mm
mm
400
600
800
1000 1200 1500 1800 2000 2500
88
152 158 172 174 184 192
129 203 212 233 236 251 263
170 254 266 294 298 318 334
211 305 320 355 360 385 405
252 356 374 416 422 452 476
293 407 428 477 484 519 547
334 458 482 538 546 586 618
375 509 536 599 608 653 689
416 560 590 660 670 720 760
457 611 644 721 732 787 831
498 662 698 782 794 854 902
539 713 752 843 856 921 973
580 764 806 904 918 988 1.044
621 815 860 965 980 1.055 1.115
662 866 914 1.026 1.042 1.122 1.186
703 917 968 1.087 1.104 1.189 1.257
744 968 1.022 1.148 1.166 1.256 1.328
785 1.019 1.076 1.209 1.228 1.323 1.399
826 1.070 1.130 1.270 1.290 1.390 1.470
867 1.121 1.184 1.331 1.352 1.457 1.541
908 1.172 1.238 1.392 1.414 1.524 1.612
949 1.223 1.292 1.453 1.476 1.591 1.683
990 1.274 1.346 1.514 1.538 1.658 1.754
1.031 1.325 1.400 1.575 1.600 1.725 1.825
1.072 1.376 1.454 1.636 1.662 1.792 1.896
1.113 1.427 1.508 1.697 1.724 1.859 1.967
1.154 1.478 1.562 1.758 1.786 1.926 2.038
1.195 1.529 1.616 1.819 1.848 1.993 2.109
1.236 1.580 1.670 1.880 1.910 2.060 2.180
1.277 1.631 1.724 1.941 1.972 2.127 2.251
1.318 1.682 1.778 2.002 2.034 2.194 2.322
1.359 1.733 1.832 2.063 2.096 2.261 2.393
1.400 1.784 1.886 2.124 2.158 2.328 2.464
1.441 1.835 1.940 2.185 2.220 2.395 2.535
1.482 1.886 1.994 2.246 2.282 2.462 2.606
1.523 1.937 2.048 2.307 2.344 2.529 2.677
1.564 1.988 2.102 2.368 2.406 2.596 2.748
1.605 2.039 2.156 2.429 2.468 2.663 2.819
1.646 2.090 2.210 2.490 2.530 2.730 2.890
1.687 2.141 2.264 2.551 2.592 2.797 2.961
1.728 2.192 2.318 2.612 2.654 2.864 3.032
1.769 2.243 2.372 2.673 2.716 2.931 3.103
1.810 2.294 2.426 2.734 2.778 2.998 3.174
1.851 2.345 2.480 2.795 2.840 3.065 3.245
1.892 2.396 2.534 2.856 2.902 3.132 3.316
1.933 2.447 2.588 2.917 2.964 3.199 3.387
1.974 2.498 2.642 2.978 3.026 3.266 3.458
2.015 2.549 2.696 3.039 3.088 3.333 3.529
2.056 2.600 2.750 3.100 3.150 3.400 3.600
mm 350 550 750 950 1150 1450
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
206
284
362
440
518
596
674
752
830
908
986
1.064
1.142
1.220
1.298
1.376
1.454
1.532
1.610
1.688
1.766
1.844
1.922
2.000
2.078
2.156
2.234
2.312
2.390
2.468
2.546
2.624
2.702
2.780
2.858
2.936
3.014
3.092
3.170
3.248
3.326
3.404
3.482
3.560
3.638
3.716
3.794
3.872
3.950
2750
212
293
374
455
536
617
698
779
860
941
1.022
1.103
1.184
1.265
1.346
1.427
1.508
1.589
1.670
1.751
1.832
1.913
1.994
2.075
2.156
2.237
2.318
2.399
2.480
2.561
2.642
2.723
2.804
2.885
2.966
3.047
3.128
3.209
3.290
3.371
3.452
3.533
3.614
3.695
3.776
3.857
3.938
4.019
4.100
1950
226
314
402
490
578
666
754
842
930
1.018
1.106
1.194
1.282
1.370
1.458
1.546
1.634
1.722
1.810
1.898
1.986
2.074
2.162
2.250
2.338
2.426
2.514
2.602
2.690
2.778
2.866
2.954
3.042
3.130
3.218
3.306
3.394
3.482
3.570
3.658
3.746
3.834
3.922
4.010
4.098
4.186
4.274
4.362
4.450
2450
3000
242
338
434
530
626
722
818
914
1.010
1.106
1.202
1.298
1.394
1.490
1.586
1.682
1.778
1.874
1.970
2.066
2.162
2.258
2.354
2.450
2.546
2.642
2.738
2.834
2.930
3.026
3.122
3.218
3.314
3.410
3.506
3.602
3.698
3.794
3.890
3.986
4.082
4.178
4.274
4.370
4.466
4.562
4.658
4.754
4.850
2950
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
A
B
mm
mm
400
600
800
1000 1200 1500 1800 2000 2500
88
194 202 220 224 240 250
129 266 278 305 311 335 350
170 338 354 390 398 430 450
211 410 430 475 485 525 550
252 482 506 560 572 620 650
293 554 582 645 659 715 750
334 626 658 730 746 810 850
375 698 734 815 833 905 950
416 770 810 900 920 1.000 1.050
457 842 886 985 1.007 1.095 1.150
498 914 962 1.070 1.094 1.190 1.250
539 986 1.038 1.155 1.181 1.285 1.350
580 1.058 1.114 1.240 1.268 1.380 1.450
621 1.130 1.190 1.325 1.355 1.475 1.550
662 1.202 1.266 1.410 1.442 1.570 1.650
703 1.274 1.342 1.495 1.529 1.665 1.750
744 1.346 1.418 1.580 1.616 1.760 1.850
785 1.418 1.494 1.665 1.703 1.855 1.950
826 1.490 1.570 1.750 1.790 1.950 2.050
867 1.562 1.646 1.835 1.877 2.045 2.150
908 1.634 1.722 1.920 1.964 2.140 2.250
949 1.706 1.798 2.005 2.051 2.235 2.350
990 1.778 1.874 2.090 2.138 2.330 2.450
1.031 1.850 1.950 2.175 2.225 2.425 2.550
1.072 1.922 2.026 2.260 2.312 2.520 2.650
1.113 1.994 2.102 2.345 2.399 2.615 2.750
1.154 2.066 2.178 2.430 2.486 2.710 2.850
1.195 2.138 2.254 2.515 2.573 2.805 2.950
1.236 2.210 2.330 2.600 2.660 2.900 3.050
1.277 2.282 2.406 2.685 2.747 2.995 3.150
1.318 2.354 2.482 2.770 2.834 3.090 3.250
1.359 2.426 2.558 2.855 2.921 3.185 3.350
1.400 2.498 2.634 2.940 3.008 3.280 3.450
1.441 2.570 2.710 3.025 3.095 3.375 3.550
1.482 2.642 2.786 3.110 3.182 3.470 3.650
1.523 2.714 2.862 3.195 3.269 3.565 3.750
1.564 2.786 2.938 3.280 3.356 3.660 3.850
1.605 2.858 3.014 3.365 3.443 3.755 3.950
1.646 2.930 3.090 3.450 3.530 3.850 4.050
1.687 3.002 3.166 3.535 3.617 3.945 4.150
1.728 3.074 3.242 3.620 3.704 4.040 4.250
1.769 3.146 3.318 3.705 3.791 4.135 4.350
1.810 3.218 3.394 3.790 3.878 4.230 4.450
1.851 3.290 3.470 3.875 3.965 4.325 4.550
1.892 3.362 3.546 3.960 4.052 4.420 4.650
1.933 3.434 3.622 4.045 4.139 4.515 4.750
1.974 3.506 3.698 4.130 4.226 4.610 4.850
2.015 3.578 3.774 4.215 4.313 4.705 4.950
2.056 3.650 3.850 4.300 4.400 4.800 5.050
mm 350 550 750 950 1150 1450
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
space 2
266
374
482
590
698
806
914
1.022
1.130
1.238
1.346
1.454
1.562
1.670
1.778
1.886
1.994
2.102
2.210
2.318
2.426
2.534
2.642
2.750
2.858
2.966
3.074
3.182
3.290
3.398
3.506
3.614
3.722
3.830
3.938
4.046
4.154
4.262
4.370
4.478
4.586
4.694
4.802
4.910
5.018
5.126
5.234
5.342
5.450
2750
278
392
506
620
734
848
962
1.076
1.190
1.304
1.418
1.532
1.646
1.760
1.874
1.988
2.102
2.216
2.330
2.444
2.558
2.672
2.786
2.900
3.014
3.128
3.242
3.356
3.470
3.584
3.698
3.812
3.926
4.040
4.154
4.268
4.382
4.496
4.610
4.724
4.838
4.952
5.066
5.180
5.294
5.408
5.522
5.636
5.750
1950
298
422
546
670
794
918
1.042
1.166
1.290
1.414
1.538
1.662
1.786
1.910
2.034
2.158
2.282
2.406
2.530
2.654
2.778
2.902
3.026
3.150
3.274
3.398
3.522
3.646
3.770
3.894
4.018
4.142
4.266
4.390
4.514
4.638
4.762
4.886
5.010
5.134
5.258
5.382
5.506
5.630
5.754
5.878
6.002
6.126
6.250
2450
3000
316
449
582
715
848
981
1.114
1.247
1.380
1.513
1.646
1.779
1.912
2.045
2.178
2.311
2.444
2.577
2.710
2.843
2.976
3.109
3.242
3.375
3.508
3.641
3.774
3.907
4.040 41
4.173
4.306
4.439
4.572
4.705
4.838
4.971
5.104
5.237
5.370
5.503
5.636
5.769
5.902
6.035
6.168
6.301
6.434
6.567
6.700
2950
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
COLORS “BRUSH, PEARL, METAL”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
42
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
A
B
mm
400
mm
600
800
1000 1200 1500 1800 2000 2500
3000
88
206 212 232 236 236 262 284 294 314
338
129 284 293 323 329 329 368 401 416 446
482
170 362 374 414 422 422 474 518 538 578
626
211 440 455 505 515 515 580 635 660 710
770
252 518 536 596 608 608 686 752 782 842
914
293 596 617 687 701 701 792 869 904 974 1.058
334 674 698 778 794 794 898 986 1.026 1.106 1.202
375 752 779 869 887 887 1.004 1.103 1.148 1.238 1.346
416 830 860 960 980 980 1.110 1.220 1.270 1.370 1.490
457 908 941 1.051 1.073 1.073 1.216 1.337 1.392 1.502 1.634
498 986 1.022 1.142 1.166 1.166 1.322 1.454 1.514 1.634 1.778
539 1.064 1.103 1.233 1.259 1.259 1.428 1.571 1.636 1.766 1.922
580 1.142 1.184 1.324 1.352 1.352 1.534 1.688 1.758 1.898 2.066
621 1.220 1.265 1.415 1.445 1.445 1.640 1.805 1.880 2.030 2.210
662 1.298 1.346 1.506 1.538 1.538 1.746 1.922 2.002 2.162 2.354
703 1.376 1.427 1.597 1.631 1.631 1.852 2.039 2.124 2.294 2.498
744 1.454 1.508 1.688 1.724 1.724 1.958 2.156 2.246 2.426 2.642
785 1.532 1.589 1.779 1.817 1.817 2.064 2.273 2.368 2.558 2.786
826 1.610 1.670 1.870 1.910 1.910 2.170 2.390 2.490 2.690 2.930
867 1.688 1.751 1.961 2.003 2.003 2.276 2.507 2.612 2.822 3.074
908 1.766 1.832 2.052 2.096 2.096 2.382 2.624 2.734 2.954 3.218
949 1.844 1.913 2.143 2.189 2.189 2.488 2.741 2.856 3.086 3.362
990 1.922 1.994 2.234 2.282 2.282 2.594 2.858 2.978 3.218 3.506
1.031 2.000 2.075 2.325 2.375 2.375 2.700 2.975 3.100 3.350 3.650
1.072 2.078 2.156 2.416 2.468 2.468 2.806 3.092 3.222 3.482 3.794
1.113 2.156 2.237 2.507 2.561 2.561 2.912 3.209 3.344 3.614 3.938
1.154 2.234 2.318 2.598 2.654 2.654 3.018 3.326 3.466 3.746 4.082
1.195 2.312 2.399 2.689 2.747 2.747 3.124 3.443 3.588 3.878 4.226
1.236 2.390 2.480 2.780 2.840 2.840 3.230 3.560 3.710 4.010 4.370
1.277 2.468 2.561 2.871 2.933 2.933 3.336 3.677 3.832 4.142 4.514
1.318 2.546 2.642 2.962 3.026 3.026 3.442 3.794 3.954 4.274 4.658
1.359 2.624 2.723 3.053 3.119 3.119 3.548 3.911 4.076 4.406 4.802
1.400 2.702 2.804 3.144 3.212 3.212 3.654 4.028 4.198 4.538 4.946
1.441 2.780 2.885 3.235 3.305 3.305 3.760 4.145 4.320 4.670 5.090
1.482 2.858 2.966 3.326 3.398 3.398 3.866 4.262 4.442 4.802 5.234
1.523 2.936 3.047 3.417 3.491 3.491 3.972 4.379 4.564 4.934 5.378
1.564 3.014 3.128 3.508 3.584 3.584 4.078 4.496 4.686 5.066 5.522
1.605 3.092 3.209 3.599 3.677 3.677 4.184 4.613 4.808 5.198 5.666
1.646 3.170 3.290 3.690 3.770 3.770 4.290 4.730 4.930 5.330 5.810
1.687 3.248 3.371 3.781 3.863 3.863 4.396 4.847 5.052 5.462 5.954
1.728 3.326 3.452 3.872 3.956 3.956 4.502 4.964 5.174 5.594 6.098
1.769 3.404 3.533 3.963 4.049 4.049 4.608 5.081 5.296 5.726 6.242
1.810 3.482 3.614 4.054 4.142 4.142 4.714 5.198 5.418 5.858 6.386
1.851 3.560 3.695 4.145 4.235 4.235 4.820 5.315 5.540 5.990 6.530
1.892 3.638 3.776 4.236 4.328 4.328 4.926 5.432 5.662 6.122 6.674
1.933 3.716 3.857 4.327 4.421 4.421 5.032 5.549 5.784 6.254 6.818
1.974 3.794 3.938 4.418 4.514 4.514 5.138 5.666 5.906 6.386 6.962
2.015 3.872 4.019 4.509 4.607 4.607 5.244 5.783 6.028 6.518 7.106
2.056 3.950 4.100 4.600 4.700 4.700 5.350 5.900 6.150 6.650 7.250
mm 350 550 750 950 1150 1450 2750 1950 2450 2950
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
space 2
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
37
C
interassi
spacing
entraxes
entreeies
C = B - 30 mm
A
B
C
mono
Elemento
radiante
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
determinazione codice:
modello mono = mo
dimensione b mm 3 cifre = es. 1000 = 100
numero elementi 3 cifre = es.36 = 036
bianco = b / color = s
code making:
model mono = mo
dimension b mm 3 figures = ex. 1000 = 100
number of elements 3 figures = ex.36 = 036
white = b / color = s
determination code:
modele mono = mo
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
nombre elements 3 chiffres = es.36 = 036
blanc = b / color = s
determination code:
modele mono = mo
dimension b mm 3 chiffres = es. 1000 = 100
numero elementos 3 cifras = es.36 = 036
blanco = b / color = s
esempi
esempio n. 1: radiatore 36 elementi
alto 1000 bianco = mo 100-036 b
exemples:
example no. 1: radiator 36 elements
high 1000 white = mo 100-036 b
exemples:
exemple n. 1: radiateur 36 elements
haut 1000 blanc = mo 100-036 b
ejemplos:
ejemplo n. 1: radiador 36 elementos
alto 1000 blanco = mo 100-036 b
I PREZZI COMPRENDONO:
• una valvola di sfiato da 1/2” cromata con guarnizioni siliconiche,
• 1 tappo cieco da 1/2” cromato,
• kit di fissaggio a parete
THE PRICES INCLUDE:
• a 1/2” chromium-plated air
valve with silicon seals,
• 1 1/2” chromium-plated blind cap,
• Wall mounting kit
LES PRIX COMPRENNENT:
• un purgeur d’air de 1/2’’
chromé avec joints en silicone,
• 1 bouchon borgne de 1/2’’ chromé,
• Kit de fixation murale
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Per le possibili configurazioni attacchi consultare le pagine 59
With regard to the possible connection set ups, consult pages 59
Pour les configurations possibles des raccords, consulter les pages 59
Para saber las posibles configuraciones de los enganches consulte las páginas 59
LOS PRECIOS INCLUYEN:
• una válvula de purga de 1/2”
cromada con juntas de silicona,
• 1 tapón ciego de 1/2” cromado,
• Kit de fijación a la pared.
43
COLORS
RAL 9010
“PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
Elementi, Elements, Elements , Elementos
44
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
A
B
mm
400
mm
500
€
600
900 1500 1800 2000 2500
74
34
52
36
38
42
48
111
51
78
54
57
63
72
148
68
72
76
84
96 104
185
85
90
95 105 120 130
222 102 108 114 126 144 156
259 119 126 133 147 168 182
296 136 144 152 168 192 208
333 153 162 171 189 216 234
370 170 180 190 210 240 260
407 187 198 209 231 264 286
444 204 216 228 252 288 312
481 221 234 247 273 312 338
518 238 252 266 294 336 364
555 255 270 285 315 360 390
592 272 288 304 336 384 416
629 289 306 323 357 408 442
666 306 324 342 378 432 468
703 323 342 361 399 456 494
740 340 360 380 420 480 520
777 357 378 399 441 504 546
814 374 396 418 462 528 572
851 391 414 437 483 552 598
888 408 432 456 504 576 624
925 425 450 475 525 600 650
962 442 468 494 546 624 676
999 459 486 513 567 648 702
1.036 476 504 532 588 672 728
1.073 493 522 551 609 696 754
1.110 510 540 570 630 720 780
1.147 527 558 589 651 744 806
1.184 544 576 608 672 768 832
1.221 561 594 627 693 792 858
1.258 578 612 646 714 816 884
1.295 595 630 665 735 840 910
1.332 612 648 684 756 864 936
1.369 629 666 703 777 888 962
1.406 646 684 722 798 912 988
1.443 663 702 741 819 936 1.014
1.480 680 720 760 840 960 1.040
1.517 697 738 779 861 984 1.066
1.554 714 756 798 882 1.008 1.092
1.591 731 774 817 903 1.032 1.118
1.628 748 792 836 924 1.056 1.144
1.665 765 810 855 945 1.080 1.170
1.702 782 828 874 966 1.104 1.196
1.739 799 846 893 987 1.128 1.222
1.776 816 864 912 1.008 1.152 1.248
1.813 833 882 931 1.029 1.176 1.274
1.850 850 900 950 1.050 1.200 1.300
mm 370 470 570 870 1470 1770
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
56
84
112
140
168
196
224
252
280
308
336
364
392
420
448
476
504
532
560
588
616
644
672
700
728
756
784
812
840
868
896
924
952
980
1.008
1.036
1.064
1.092
1.120
1.148
1.176
1.204
1.232
1.260
1.288
1.316
1.344
1.372
1.400
1970
68
102
136
170
204
238
272
306
340
374
408
442
476
510
544
578
612
646
680
714
748
782
816
850
884
918
952
986
1.020
1.054
1.088
1.122
1.156
1.190
1.224
1.258
1.292
1.326
1.360
1.394
1.428
1.462
1.496
1.530
1.564
1.598
1.632
1.666
1.700
2470
Elementi, Elements, Elements , Elementos
€
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
A
B
mm
400
mm
500
600
900 1500 1800 2000 2500
74
34
52
36
38
42
48
111
51
78
54
57
63
72
148
68
72
76
84
96 104
185
85
90
95 105 120 130
222 102 108 114 126 144 156
259 119 126 133 147 168 182
296 136 144 152 168 192 208
333 153 162 171 189 216 234
370 170 180 190 210 240 260
407 187 198 209 231 264 286
444 204 216 228 252 288 312
481 221 234 247 273 312 338
518 238 252 266 294 336 364
555 255 270 285 315 360 390
592 272 288 304 336 384 416
629 289 306 323 357 408 442
666 306 324 342 378 432 468
703 323 342 361 399 456 494
740 340 360 380 420 480 520
777 357 378 399 441 504 546
814 374 396 418 462 528 572
851 391 414 437 483 552 598
888 408 432 456 504 576 624
925 425 450 475 525 600 650
962 442 468 494 546 624 676
999 459 486 513 567 648 702
1.036 476 504 532 588 672 728
1.073 493 522 551 609 696 754
1.110 510 540 570 630 720 780
1.147 527 558 589 651 744 806
1.184 544 576 608 672 768 832
1.221 561 594 627 693 792 858
1.258 578 612 646 714 816 884
1.295 595 630 665 735 840 910
1.332 612 648 684 756 864 936
1.369 629 666 703 777 888 962
1.406 646 684 722 798 912 988
1.443 663 702 741 819 936 1.014
1.480 680 720 760 840 960 1.040
1.517 697 738 779 861 984 1.066
1.554 714 756 798 882 1.008 1.092
1.591 731 774 817 903 1.032 1.118
1.628 748 792 836 924 1.056 1.144
1.665 765 810 855 945 1.080 1.170
1.702 782 828 874 966 1.104 1.196
1.739 799 846 893 987 1.128 1.222
1.776 816 864 912 1.008 1.152 1.248
1.813 833 882 931 1.029 1.176 1.274
1.850 850 900 950 1.050 1.200 1.300
mm 370 470 570 870 1470 1770
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
mono
56
84
112
140
168
196
224
252
280
308
336
364
392
420
448
476
504
532
560
588
616
644
672
700
728
756
784
812
840
868
896
924
952
980
1.008
1.036
1.064
1.092
1.120
1.148
1.176
1.204
1.232
1.260
1.288
1.316
1.344
1.372
1.400
1970
68
102
136
170
204
238
272
306
340
374
408
442
476
510
544
578
612
646
680
714
748
782
816
850
884
918
952
986
1.020
1.054
1.088
1.122
1.156
1.190
1.224
1.258
1.292
1.326
1.360
1.394
1.428
1.462
1.496
1.530
1.564
1.598
1.632
1.666
1.700
2470
COLORS “BRUSH, PEARL, METAL”
Dimensione, Dimension, Dimension, Dimensiòn
€
Elementi, Elements, Elements , Elementos
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
A
B
mm
400
mm
500
600
900 1500 1800 2000 2500
74
36
56
38
40
46
50
111
54
84
57
60
69
75
148
72
76
80
92
100 112
185
90
95 100 115 125 140
222 108 114 120 138 150 168
259 126 133 140 161 175 196
296 144 152 160 184 200 224
333 162 171 180 207 225 252
370 180 190 200 230 250 280
407 198 209 220 253 275 308
444 216 228 240 276 300 336
481 234 247 260 299 325 364
518 252 266 280 322 350 392
555 270 285 300 345 375 420
592 288 304 320 368 400 448
629 306 323 340 391 425 476
666 324 342 360 414 450 504
703 342 361 380 437 475 532
740 360 380 400 460 500 560
777 378 399 420 483 525 588
814 396 418 440 506 550 616
851 414 437 460 529 575 644
888 432 456 480 552 600 672
925 450 475 500 575 625 700
962 468 494 520 598 650 728
999 486 513 540 621 675 756
1.036 504 532 560 644 700 784
1.073 522 551 580 667 725 812
1.110 540 570 600 690 750 840
1.147 558 589 620 713 775 868
1.184 576 608 640 736 800 896
1.221 594 627 660 759 825 924
1.258 612 646 680 782 850 952
1.295 630 665 700 805 875 980
1.332 648 684 720 828 900 1.008
1.369 666 703 740 851 925 1.036
1.406 684 722 760 874 950 1.064
1.443 702 741 780 897 975 1.092
1.480 720 760 800 920 1.000 1.120
1.517 738 779 820 943 1.025 1.148
1.554 756 798 840 966 1.050 1.176
1.591 774 817 860 989 1.075 1.204
1.628 792 836 880 1.012 1.100 1.232
1.665 810 855 900 1.035 1.125 1.260
1.702 828 874 920 1.058 1.150 1.288
1.739 846 893 940 1.081 1.175 1.316
1.776 864 912 960 1.104 1.200 1.344
1.813 882 931 980 1.127 1.225 1.372
1.850 900 950 1.000 1.150 1.250 1.400
mm 370 470 570 870 1470 1770
C Interasse, Spacing, Entraxes, Entreejes
58
87
116
145
174
203
232
261
290
319
348
377
406
435
464
493
522
551
580
609
638
667
696
725
754
783
812
841
870
899
928
957
986
1.015
1.044
1.073
1.102
1.131
1.160
1.189
1.218
1.247
1.276
1.305
1.334
1.363
1.392
1.421
1.450
1970
72
108
144
180
216
252
288
324
360
396
432
468
504
540
576
612
648
684
720
756
792
828
864
900
936
972
1.008
1.044
1.080
1.116
1.152
1.188
1.224
1.260
1.296
1.332
1.368
1.404
1.440
1.476
1.512
1.548
1.584
1.620
1.656
1.692
1.728
1.764
1.800
2470
45
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
4 colonne
NL203000
NL204000
NL205000
NL205600
NL206000
NL206600
NL206800
NL207500
NL208600
NL208700
NL209000
NL210000
NL215000
NL218000
NL220000
NL225000
14,00
14,00
14,00
14,00
14,00
15,00
15,00
15,00
15,00
15,00
15,00
17,00
30,00
37,00
40,00
49,00
Colors
Cod.
€
NL203000S
NL204000S
NL205000S
NL205600S
NL206000S
NL206600S
NL206800S
NL207500S
NL208600S
NL208700S
NL209000S
NL210000S
NL215000S
NL218000S
NL220000S
NL225000S
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
22,00
24,00
42,00
52,00
57,00
68,00
A
235
335
435
500
535
600
623
685
800
813
835
935
1435
1735
1935
2435
*
66
25
45
61
*Attacco da Ø 1”
*Fitting from Ø 1” *Raccord de Ø 1”
*Conexión de Ø 1”
3 colonne
300
400
500
557
600
657
680
750
857
870
900
1000
1500
1800
2000
2500
235
335
435
500
535
600
623
685
800
813
835
935
1435
1735
1935
2435
Ral 9010
Cod.
€
NL303000
NL304000
NL305000
NL305600
NL306000
NL306600
NL306800
NL307500
NL308600
NL308700
NL309000
NL310000
NL315000
NL318000
NL320000
NL325000
17,00
16,00
15,00
15,00
14,00
14,00
14,00
17,00
16,00
16,00
18,00
21,00
41,00
49,00
55,00
68,00
Colors
Cod.
€
NL303000S
NL304000S
NL305000S
NL305600S
NL306000S
NL306600S
NL306800S
NL307500S
NL308600S
NL308700S
NL309000S
NL310000S
NL315000S
NL318000S
NL320000S
NL325000S
Temperatura max di esercizio: 95° C
Maximum operating temperature: 95 °C
Température maximum de fonctionnement: 95 °C
Temperatura máx de funcionamento: 95 °C
24,00
23,00
22,00
21,00
20,00
19,00
19,00
23,00
22,00
22,00
26,00
30,00
57,00
69,00
77,00
96,00
A
A C
mm mm
C
*
107
25
45
NL403000S
NL404000S
NL405000S
NL405600S
NL406000S
NL406600S
NL406800S
NL407500S
NL408600S
NL408700S
NL409000S
NL410000S
NL415000S
NL418000S
NL420000S
NL425000S
30,00
29,00
25,00
25,00
24,00
23,00
24,00
27,00
28,00
28,00
30,00
35,00
64,00
84,00
92,00
113,00
*
148
45
25
61
*Attacco da Ø 1”
*Fitting from Ø 1”
*Raccord de Ø 1”
*Conexión de Ø 1”
300
400
500
557
600
657
680
750
857
870
900
1000
1500
1800
2000
2500
235
335
435
500
535
600
620
685
800
813
835
935
1435
1735
1935
2435
Ral 9010
Cod.
€
NL503000
NL504000
NL505000
NL505600
NL506000
NL506600
NL506800
NL507500
NL508600
NL508700
NL509000
NL510000
NL515000
NL518000
NL520000
NL525000
23,00
24,00
23,00
24,00
24,00
27,00
27,00
27,00
31,00
31,00
31,00
34,00
62,00
74,00
81,00
101,00
Colors
Cod.
€
NL503000S
NL504000S
NL505000S
NL505600S
NL506000S
NL506600S
NL506800S
NL507500S
NL508600S
NL508700S
NL509000S
NL510000S
NL515000S
NL518000S
NL520000S
NL525000S
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
38,00
38,00
38,00
43,00
43,00
43,00
47,00
86,00
103,00
114,00
141,00
A
A C
mm mm
C
C
300
400
500
557
600
657
680
750
857
870
900
1000
1500
1800
2000
2500
Ral 9010
Cod.
€
21,00
21,00
18,00
18,00
17,00
17,00
17,00
19,00
20,00
20,00
21,00
25,00
46,00
60,00
66,00
81,00
*
189
45
25
61
*Attacco da Ø 1”
*Fitting from Ø 1”
*Raccord de Ø 1”
*Conexión de Ø 1”
6 colonne
A C
mm mm
300
400
500
557
600
657
680
750
857
870
900
1000
1500
1800
2000
2500
235
335
435
500
535
600
620
685
800
813
835
935
1435
1735
1935
2435
Ral 9010
Cod.
€
NL603000
NL604000
NL605000
NL605600
NL606000
NL606600
NL606800
NL607500
NL608600
NL608700
NL609000
NL610000
NL615000
NL618000
NL620000
NL625000
28,00
28,00
28,00
29,00
29,00
33,00
33,00
33,00
39,00
39,00
39,00
43,00
76,00
91,00
98,00
119,00
Colors
Cod.
€
NL603000S
NL604000S
NL605000S
NL605600S
NL606000S
NL606600S
NL606800S
NL607500S
NL608600S
NL608700S
NL609000S
NL610000S
NL615000S
NL618000S
NL620000S
NL625000S
39,00
39,00
39,00
40,00
40,00
46,00
46,00
46,00
55,00
55,00
55,00
61,00
106,00
128,00
137,00
166,00
A
46
A C
mm mm
NL403000
NL404000
NL405000
NL405600
NL406000
NL406600
NL406800
NL407500
NL408600
NL408700
NL409000
NL410000
NL415000
NL418000
NL420000
NL425000
5 colonne
2 colonne
235
335
435
500
535
600
620
685
800
813
835
935
1435
1735
1935
2435
Colors
Cod.
€
A
300
400
500
557
600
657
680
750
857
870
900
1000
1500
1800
2000
2500
Ral 9010
Cod.
€
C
new line
RAL COLORS
NEW LINE:
1004 – 2004 – 1013 – 1015
1018 – 3000 – 5013 – 5015
6029 – 7004 – 7012 – 7035
9001 – 9005 – 9010 – 9016
9018
A C
mm mm
C
*
230
45
25
61
*Attacco da Ø 1”
*Fitting from Ø 1”
*Raccord de Ø 1”
*Conexión de Ø 1”
61
*Attacco da Ø 1”
*Fitting from Ø 1”
*Raccord de Ø 1”
*Conexión de Ø 1”
Pressione max di esercizio: 800 kPa
Maximum operating pressure: 800 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 800 kPa
Presión máx de funcionamento: 800 kPa
Forniti con montaggio in fabbrica di 4 riduzioni da 1/2 con valvolino di sfiato e tappino forniti a parte
Provided with factory assembly of 4 reductions of 1/2 with vent valve and cap provided severally
Monté dans usine avec 4 réductions de 1/2 avec valve du event et bondon monté separement
Provisto con montaje en fabrica de 4 reducciones de 1/2 con valvula de respiradero y tapon provistos solo
Il numero massimo
di elementi per batteria è:
- 30 elementi
per altezze fino 1mt
- 15 elementi
per altezze oltre i 1mt
batterie con maggior numero
di elementi possono essere
ottenute mediante nipplaggio da
parte del cliente”
Le nombre maximum
d’éléments par batterie est:
- 25 éléments pour des
hauteurs jusqu’à 1m
- 20 éléments pour des
hauteurs de plus d’1m
des batteries avec un nombre
supérieur d’éléments peuvent être
obtenues grâce à des mamelons
réalisés directement par le client
The maximum number of
items per battery is:
- 25 elements
for up to 1m height
- 20 elements
for more than 1m height
batteries with a higher number
of elements can be obtained
through nippling by the customer
El número máximo
de elementos por batería es:
- 25 elementos para alturas
de hasta 1 metro
- 20 elementos para alturas
de más de 1 metro
se pueden obtener baterías con mayor
número de elementos mediante
conexión por parte del cliente
Stabilito l’ingombro per determinare il prezzo di listino del radiatore occorre moltiplicare il numero di elementi per il prezzo del singolo elemento.
Once the overall dimensions have been established to calculate the radiator’s list price multiply the number of elements by the price of the individual element.
Le gabarit étant défini, pour déterminer le prix au catalogue du radiateur, il faut multiplier le nombre d’éléments par le prix de l’élément individuel.
Una vez establecidas las dimensiones, para determinar el precio de la lista de precios del radiador se debe multiplicar el número de elementos por el precio de cada elemento.
e
47
electric
electric
listino prezzi ‘1o
aprile
tornado
A
B
W
mm
mm
1124
500
Ral 9010
€
Cod.
500+1000
BDEOL092050FB
435,00
Eco contributi RAEE – ECR:
Da 5 Kg fino ai 10 Kg contributo € 0,42/cad. + Iva 20%;
oltre i 10 Kg fino ai 30 Kg. Contributo € 1,24/cad. + Iva 20%;
oltre i 30 Kg fino ai 60 Kg contributo € 4,17/cad. + Iva 20%;
oltre ai 60 Kg contributo € 10/cad. + Iva 20%
B
80
X
X
40
3
30
Ø2
A
Z
Z
Z
A
B W&C
Ral 9010
mm mm W
Cod.
€
934 512
500
1360 512
750
1792 512
750
SNE085050TB 609,00
SNE085050FB 609,00
SNE128050TB 848,00
SNE128050FB 848,00
SNE1714050TB 1041,00
SNE1714050FB 1041,00
Colors*
Cod
€
SNE085050TS
SNE085050FS
SNE128050TS
SNE128050FS
SNE1714050TS
SNE1714050FS
795,00
795,00
1117,00
1117,00
1377,00
1377,00
TB, TS, TC
Versione con termostato ambiente e spina schuko
Version with ambient thermostat and schuko plug
Version avec thermostat d’ambience et prise schuko
Version con termostato ambiente y enchufe schuko
Colors
Chrome
“brush, pearl, metal”
Cod
€
W
SNE085050TS
SNE085050FS
SNE128050TS
SNE128050FS
SNE1714050TS
SNE1714050FS
872,00
872,00
1229,00
1229,00
1518,00
1518,00
Chrome
750
-
1058,00
1058,00
1567,00
1567,00
2062,00
2062,00
FB, FS, FC
Versione con termostato ambiente senza spina (fil pilote)
Version with ambient thermostat without plag (fil pilote)
Version avec thermostat d’ambience sans prise (fil pilote)
Version con termostato ambiente sin enchufe (hilo pilote)
Eco contributi RAEE – ECR:
Da 5 Kg fino ai 10 Kg contributo € 0,42/cad. + Iva 20%;
oltre i 10 Kg fino ai 30 Kg. Contributo € 1,24/cad. + Iva 20%;
oltre i 30 Kg fino ai 60 Kg contributo € 4,17/cad. + Iva 20%;
oltre ai 60 Kg contributo € 10/cad. + Iva 20%
X
B
X
Z
90
°
103,5
B
90
°
103,5
X
B
X
Z
A
103,5
€
Cod.
SNE085050TC
SNE085050FC
SNE128050TC
SNE128050FC
SNE1714050TC
SNE1714050FC
300
500
Z
A
Z
A
stendy
electric
48
Z
481
°
90
°
90
Z
Z
481
481
stendino
A
B W&C
Ral 9010
mm mm W
Cod.
€
1153 500
500
Colors*
Cod
€
SEDI115050TB 353,00 SEDI115050TS 453,00
SEDI115050FB 353,00 SEDI115050FS 453,00
TB, TS, TC
Versione con termostato ambiente e spina schuko
Version with ambient thermostat and schuko plug
Version avec thermostat d’ambience et prise schuko
Version con termostato ambiente y enchufe schuko
Colors
Chrome
“brush, pearl, metal”
Cod
€
W
SEDI115050TS
SEDI115050FS
494,00
494,00
Chrome
€
Cod.
SEDI115050TC
SEDI115050FC
300
669,00
669,00
FB, FS, FC
Versione con termostato ambiente senza spina (fil pilote)
Version with ambient thermostat without plag (fil pilote)
Version avec thermostat d’ambience sans prise (fil pilote)
Version con termostato ambiente sin enchufe (hilo pilote)
Eco contributi RAEE – ECR:
Da 5 Kg fino ai 10 Kg contributo € 0,42/cad. + Iva 20%;
oltre i 10 Kg fino ai 30 Kg. Contributo € 1,24/cad. + Iva 20%;
oltre i 30 Kg fino ai 60 Kg contributo € 4,17/cad. + Iva 20%;
oltre ai 60 Kg contributo € 10/cad. + Iva 20%
80
X
B
X
40
30
90
°
3
Ø2
A
Z
Z
Z
400
A
B W&C
Ral 9010
mm mm W
Cod.
€
696
918
1177
1806
500
500
500
500
300
500
750
1000
BAE069050EB
BAE092050EB
BAE120050EB
BAE180050EB
Colors*
162,00
189,00
223,00
278,00
Cod
€
BAE069050ES
BAE092050ES
BAE120050ES
BAE180050ES
199,00
232,00
275,00
347,00
Colors
Chrome
“brush, pearl, metal”
Cod
€
W
BAE069050ES
BAE092050ES
BAE120050ES
BAE180050ES
213,00
248,00
295,00
374,00
300
500
750
Chrome
€
Cod.
BAE092050EC
BAE120050EC
BAE180050EC
356,00
413,00
561,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
Eco contributi RAEE – ECR:
Da 5 Kg fino ai 10 Kg contributo € 0,42/cad. + Iva 20%;
oltre i 10 Kg fino ai 30 Kg. Contributo € 1,24/cad. + Iva 20%;
oltre i 30 Kg fino ai 60 Kg contributo € 4,17/cad. + Iva 20%;
oltre ai 60 Kg contributo € 10/cad. + Iva 20%
B
X
X
3
Ø2
40
B
X
30
80
X
A
B
B
A
A
Z
X
Z
A
electro_1
49
Z
electro_2
A
B W&C
Ral 9010
mm mm W
Cod.
€
696 500
300
918 500
500
1177 500
750
1806 500
1000
BAE069050TB
BAE069050FB
BAE092050TB
BAE092050FB
BAE120050TB
BAE120050FB
BAE180050TB
BAE180050FB
Colors*
184,00
184,00
215,00
215,00
252,00
252,00
309,00
309,00
Colors
Chrome
“brush, pearl, metal”
Cod
€
W
Cod
€
BAE069050TS
BAE069050FS
BAE092050TS
BAE092050FS
BAE120050TS
BAE120050FS
BAE180050TS
BAE180050FS
226,00
226,00
264,00
264,00
312,00
312,00
387,00
387,00
BAE069050TS
BAE069050FS
BAE092050TS
BAE092050FS
BAE120050TS
BAE120050FS
BAE180050TS
BAE180050FS
241,00
241,00
283,00
283,00
335,00
335,00
418,00
418,00
Chrome
€
Cod.
-
-
-
300
BAE092050TC
BAE092050FC
BAE120050TC
BAE120050FC
BAE180050TC
BAE180050FC
408,00
408,00
471,00
471,00
639,00
639,00
500
750
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
TB, TS, TC
Versione con termostato ambiente e spina schuko
Version with ambient thermostat and schuko plug
Version avec thermostat d’ambience et prise schuko
Version con termostato ambiente y enchufe schuko
FB, FS, FC
Versione con termostato ambiente senza spina (fil pilote)
Version with ambient thermostat without plag (fil pilote)
Version avec thermostat d’ambience sans prise (fil pilote)
Version con termostato ambiente sin enchufe (hilo pilote)
Eco contributi RAEE – ECR:
Da 5 Kg fino ai 10 Kg contributo € 0,42/cad. + Iva 20%;
oltre i 10 Kg fino ai 30 Kg. Contributo € 1,24/cad. + Iva 20%;
oltre i 30 Kg fino ai 60 Kg contributo € 4,17/cad. + Iva 20%;
oltre ai 60 Kg contributo € 10/cad. + Iva 20%
B
X
B
40
80
B
X
X
A
30
3
Ø2
X
B
X
A
Z
A
A
Z
Z
A
B W&C
Ral 9010
mm mm W
Cod.
€
840 500
500
1440 500
750
1800 500
1000
FCD082050TB
FCD082050FB
FCD144050TB
FCD144050FB
FCD180050TB
FCD180050FB
321,00
321,00
447,00
447,00
503,00
503,00
Colors*
Colors
“brush, pearl, metal”
Cod
€
Cod
€
FCD082050TS
FCD082050FS
FCD144050TS
FCD144050FS
FCD180050TS
FCD180050FS
404,00
404,00
571,00
571,00
644,00
644,00
FCD082050TS
FCD082050FS
FCD144050TS
FCD144050FS
FCD180050TS
FCD180050FS
437,00
437,00
621,00
621,00
701,00
701,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
TB, TS, TC
Versione con termostato ambiente e spina schuko
Version with ambient thermostat and schuko plug
Version avec thermostat d’ambience et prise schuko
Version con termostato ambiente y enchufe schuko
FB, FS, FC
Versione con termostato ambiente senza spina (fil pilote)
Version with ambient thermostat without plag (fil pilote)
Version avec thermostat d’ambience sans prise (fil pilote)
Version con termostato ambiente sin enchufe (hilo pilote)
Eco contributi RAEE – ECR:
Da 5 Kg fino ai 10 Kg contributo € 0,42/cad. + Iva 20%;
oltre i 10 Kg fino ai 30 Kg. Contributo € 1,24/cad. + Iva 20%;
oltre i 30 Kg fino ai 60 Kg contributo € 4,17/cad. + Iva 20%;
oltre ai 60 Kg contributo € 10/cad. + Iva 20%
B
B
X
X
X
120
B
X
A
Z
A
5
Ø3
Z
A
fly
electric
50
Z
hego_13
electric
A
B W&C
Ral 9010
mm mm W
Cod.
€
760 500
500
1190 500
750
1010 500
-
1550 500
HGD13076050TB
HGD13076050FB
HGD13119050TB
HGD13119050FB
-
Colors*
€
Cod
333,00
333,00
418,00
418,00
-
Colors
Chrome
“brush, pearl, metal”
Cod
€
W
HGD13076050TS
HGD13076050FS
HGD13119050TS
HGD13119050FS
-
421,00
421,00
534,00
534,00
-
HGD13076050TS
HGD13076050FS
HGD13119050TS
HGD13119050FS
-
500
456,00
456,00
580,00
580,00
-
750
Chrome
Cod.
€
HGD13100050TC
HGD13100050FC
HGD13155050TC
HGD13155050FC
865,00
865,00
1214,00
1214,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except 9010 - CHROME)”
TB, TS, TC
Versione con termostato ambiente e spina schuko
Version with ambient thermostat and schuko plug
Version avec thermostat d’ambience et prise schuko
Version con termostato ambiente y enchufe schuko
FB, FS, FC
Versione con termostato ambiente senza spina (fil pilote)
Version with ambient thermostat without plag (fil pilote)
Version avec thermostat d’ambience sans prise (fil pilote)
Version con termostato ambiente sin enchufe (hilo pilote)
Eco contributi RAEE – ECR:
Da 5 Kg fino ai 10 Kg contributo € 0,42/cad. + Iva 20%;
oltre i 10 Kg fino ai 30 Kg. Contributo € 1,24/cad. + Iva 20%;
oltre i 30 Kg fino ai 60 Kg contributo € 4,17/cad. + Iva 20%;
oltre ai 60 Kg contributo € 10/cad. + Iva 20%
B
B
X
X
B
Ø13
105
B
105
X
Z
X
A
Ø35
X
A
A
Z
A
Z
Z
Z
VERSIONE WHITE & COLORS
VERSIONE CHROME
A
B W&C
Ral 9010
mm mm W
Cod.
€
770 500
500
1177 500
750
1806 500
1000
HGD23077050TB
HGD23077050FB
HGD23120050TB
HGD23120050FB
HGD23181050TB
HGD23181050FB
285,00
285,00
349,00
349,00
448,00
448,00
Colors*
Colors
Chrome
“brush, pearl, metal”
Cod
€
W
Cod
€
HGD23077050TS
HGD23077050FS
HGD23120050TS
HGD23120050FS
HGD23181050TS
HGD23181050FS
357,00
357,00
441,00
441,00
572,00
572,00
TB, TS, TC
Versione con termostato ambiente e spina schuko
Version with ambient thermostat and schuko plug
Version avec thermostat d’ambience et prise schuko
Version con termostato ambiente y enchufe schuko
HGD23077050TS
HGD23077050FS
HGD23120050TS
HGD23120050FS
HGD23181050TS
HGD23181050FS
385,00
385,00
477,00
477,00
622,00
622,00
300
500
750
Chrome
Cod.
€
HGD23077050TC
HGD23077050FC
HGD23120050TC
HGD23120050FC
HGD23181050TC
HGD23181050FC
637,00
637,00
786,00
786,00
1092,00
1092,00
FB, FS, FC
Versione con termostato ambiente senza spina (fil pilote)
Version with ambient thermostat without plag (fil pilote)
Version avec thermostat d’ambience sans prise (fil pilote)
Version con termostato ambiente sin enchufe (hilo pilote)
Eco contributi RAEE – ECR:
Da 5 Kg fino ai 10 Kg contributo € 0,42/cad. + Iva 20%;
oltre i 10 Kg fino ai 30 Kg. Contributo € 1,24/cad. + Iva 20%;
oltre i 30 Kg fino ai 60 Kg contributo € 4,17/cad. + Iva 20%;
oltre ai 60 Kg contributo € 10/cad. + Iva 20%
B
X
X
X
Z
X
A
B
A
Ø35
B
105
Ø23
Z
A
hego_23
electric
51
Z
52
a
53
accessori
accessori
listino prezzi ‘1o
aprile
Versione
Cromo
Colors*
Cod.
€
Cod.
€
Dritta
Squadra
Colors
“Special Materic”
Cod.
€
AICP5RD-0102C 108,00
AICP5RD-0308C 108,00
AICP5FD-0102C 108,00
AICP5FD-0308C 108,00
AICP5RD-0102S
AICP5RD-0308S
AICP5FD-0102S
AICP5FD-0308S
140,00
140,00
140,00
140,00
AICP5RD-0102S
AICP5RD-0308S
AICP5FD-0102S
AICP5FD-0308S
140,00
140,00
140,00
140,00
AICP5RS-0102C
AICP5RS-0308C
AICP5FS-0102C
AICP5FS-0308C
AICP5RS-0102S
AICP5RS-0308S
AICP5FS-0102S
AICP5FS-0308S
140,00
140,00
140,00
140,00
AICP5RS-0102S
AICP5RS-0308S
AICP5FS-0102S
AICP5FS-0308S
140,00
140,00
140,00
140,00
108,00
108,00
108,00
108,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except CHROME)”
Valvola - Detentore
deltavalvola
Disponibili nelle versioni:
Diritta (Ferro - Rame)
Squadra (Ferro - Rame)
da 1/2” (0102)
da 3/8” (0308)
White & colors
Cromato (C)
Available in the following version:
Straight (Iron - Copper)
Square (Iron - Copper)
from 1/2” (0102)
from 3/8” (0308)
White & colors
Chrome Plated (C)
Disponibles dans les versions:
Droite (Fer - Cuivre)
En Équerre (Fer - Cuivre)
de 1/2” (0102)
de 3/8” (0308)
White & colors
Chromée (C)
Nota: consigliata per i prodotti IDEAS e HIT
Note: recommended for IDEAS and HIT products
Note: conseillée pour les produits IDEAS et HIT
Nota: recomendada para los productos IDEAS y HIT
Versione
Cromo
Colors*
Cod.
€
Cod.
€
Dritta
Squadra
54
Disponibles en las versiones:
Recta (Hierro - Cobre)
Perpendicular (Hierro - Cobre)
de 1/2 (0102)
de 3/8 (0308)
White & colors
Cromado (C)
Colors
“Special Materic”
Cod.
€
AICP6RD-0102C 111,00
AICP6RD-0308C 111,00
AICP6FD-0102C 111,00
AICP6FD-0308C 111,00
AICP6RD-0102S
AICP6RD-0308S
AICP6FD-0102S
AICP6FD-0308S
149,00
149,00
149,00
149,00
AICP6RD-0102S
AICP6RD-0308S
AICP6FD-0102S
AICP6FD-0308S
149,00
149,00
149,00
149,00
AICP6RS-0102C
AICP6RS-0308C
AICP6FS-0102C
AICP6FS-0308C
AICP6RS-0102S
AICP6RS-0308S
AICP6FS-0102S
AICP6FS-0308S
149,00
149,00
149,00
149,00
AICP6RS-0102S
AICP6RS-0308S
AICP6FS-0102S
AICP6FS-0308S
149,00
149,00
149,00
149,00
111,00
111,00
111,00
111,00
* “PASTELS”, “INTENSE”, “DELTACOLORS (except CHROME)”
Valvola - Detentore
sfera
Disponibili nelle versioni:
Diritta (Ferro - Rame)
Squadra (Ferro - Rame)
da 1/2” (0102)
da 3/8” (0308)
Cromato (C)
ersione
V
Valvola - Detentore
star
Available in the following version:
Straight (Iron - Copper)
Square (Iron - Copper)
from 1/2” (0102)
from 3/8” (0308)
Chrome Plated (C)
Ral 9010
Cod.
€
Disponibles dans les versions:
Droite (Fer - Cuivre)
En Équerre (Fer - Cuivre)
de 1/2” (0102)
de 3/8” (0308)
Chromée (C)
Cromo
Cod.
€
Disponibles en las versiones:
Recta (Hierro - Cobre)
Perpendicular (Hierro - Cobre)
de 1/2 (0102)
de 3/8 (0308)
Cromado (C)
Satinate
Cod.
€
Dritta
AICP2RD-0102
AICP2RD-0308
AICP2FD-0102
AICP2FD-0308
196,00
196,00
196,00
196,00
AICP2RD-0102C
AICP2RD-0308C
AICP2FD-0102C
AICP2FD-0308C
168,00
168,00
168,00
168,00
AICP2RD-0102Y
AICP2RD-0308Y
AICP2FD-0102Y
AICP2FD-0308Y
218,00
218,00
218,00
218,00
Squadra
AICP2RS-0102
AICP2RS-0308
AICP2FS-0102
AICP2FS-0308
196,00
196,00
196,00
196,00
AICP2RS-0102C
AICP2RS-0308C
AICP2FS-0102C
AICP2FS-0308C
168,00
168,00
168,00
168,00
AICP2RS-0102Y
AICP2RS-0308Y
AICP2FS-0102Y
AICP2FS-0308Y
218,00
218,00
218,00
218,00
Disponibili nelle versioni:
Diritta (Ferro - Rame)
Squadra (Ferro - Rame)
da 1/2” (0102)
da 3/8” (0308)
Ral 9010
Cromato (C)
Satinato Opaco (Y)
Available - in the following version:
Straight (Iron - Copper)
Square (Iron - Copper)
from 1/2” (0102) - from 3/8”
(0308)
Ral 9010
Chrome Plated (C)
Matt Satin (Y)
Disponibles - dans les versions:
Droite (Fer - Cuivre)
En Équerre (Fer - Cuivre)
de 1/2” (0102)
de 3/8” (0308)
Ral 9010
Chromée (C)
Satinée Mate (Y)
Disponibles en las versiones:
Recta (Hierro - Cobre)
Perpendicular (Hierro - Cobre)
de 1/2 (0102)
de 3/8 (0308)
Ral 9010
Cromado (C)
Satinado Opaco (Y)
Nota: tutte le valvole sono disponibile anche in versione per raccordo in ferro (filettatura femmina)
Note: all valves are available also for iron fitting. (female threading)
Note: toutes les vannes sont également disponibles dans la version pour les raccords en fer (filetage femelle)
Nota: todas las válvulas están disponibles tambi´n en versión con rácor de hierro (rosca hembra)
valvole
ersione
V
Valvola - Detentore
circle
Ral 9010
Cod.
€
Cromo
Cod.
€
Satinate
Cod.
€
Dritta
AICPRD-0102
AICPRD-0308
AICPFD-0102
AICPFD-0308
83,00
83,00
83,00
83,00
AICPRD-0102C
AICPRD-0308C
AICPFD-0102C
AICPFD-0308C
72,00
72,00
72,00
72,00
AICPRD-0102Y
AICPRD-0308Y
AICPFD-0102Y
AICPFD-0308Y
93,00
93,00
93,00
93,00
Squadra
AICPRS-0102
AICPRS-0308
AICPFS-0102
AICPFS-0308
83,00
83,00
83,00
83,00
AICPRS-0102C
AICPRS-0308C
AICPFS-0102C
AICPFS-0308C
72,00
72,00
72,00
72,00
AICPRS-0102Y
AICPRS-0308Y
AICPFS-0102Y
AICPFS-0308Y
93,00
93,00
93,00
93,00
Coassiale
AICPRC-0102
AICPRC-0308
AICPFC-0102
AICPFC-0308
90,00
90,00
90,00
90,00
AICPRC-0102C
AICPRC-0308C
AICPFC-0102C
AICPFC-0308C
80,00
80,00
80,00
80,00
AICPRC-0102Y 104,00
AICPRC-0308Y 104,00
AICPFC-0102Y 104,00
AICPFC-0308Y 104,00
Disponibili nelle versioni:
Diritta (Ferro - Rame)
Squadra (Ferro - Rame)
Coassiale (Ferro - Rame)
da 1/2” (0102)
da 3/8” (0308)
Ral 9010
Cromato (C)
Satinato Opaco (Y)
ersione
V
Available in the following version:
Straight (Iron - Copper)
Square (Iron - Copper)
Coaxial (Iron - Copper)
from 1/2” (0102)
from 3/8” (0308)
Ral 9010
Chrome Plated (C)
Matt Satin (Y)
Ral 9010
Cod.
€
Disponibles - dans les versions:
Droite (Fer - Cuivre)
En Équerre (Fer - Cuivre)
Coaxial (Fer - Cuivre)
de 1/2” (0102)
de 3/8” (0308)
Ral 9010
Chromée (C)
Satinée Mate (Y)
Disponibles en las versiones:
Recta (Hierro - Cobre)
Perpendicular (Hierro - Cobre)
Coaxial (Hierro - Cobre)
de 1/2 (0102)
de 3/8 (0308)
Ral 9010
Cromado (C)
Satinado Opaco (Y)
Cromo
Cod.
€
Dritta
AICP4RD-0102
AICP4RD-0308
AICP4FD-0102
AICP4FD-0308
65,00
65,00
65,00
65,00
AICP4RD-0102C
AICP4RD-0308C
AICP4FD-0102C
AICP4FD-0308C
59,00
59,00
59,00
59,00
Squadra
AICP4RS-0102
AICP4RS-0308
AICP4FS-0102
AICP4FS-0308
65,00
65,00
65,00
65,00
AICP4RS-0102C
AICP4RS-0308C
AICP4FS-0102C
AICP4FS-0308C
59,00
59,00
59,00
59,00
55
Valvola - Detentore
standard
Disponibili nelle versioni:
Diritta (Ferro - Rame)
Squadra (Ferro - Rame)
da 1/2” (0102)
da 3/8” (0308)
Ral 9010
Cromato (C)
ersione
V
Valvola - Detentore
base
Available in the following version:
Straight (Iron - Copper)
Square (Iron - Copper)
from 1/2” (0102)
from 3/8” (0308)
Ral 9010
Chrome Plated (C)
Ral 9010
Cod.
€
Disponibles dans les versions:
Droite (Fer - Cuivre)
En Équerre (Fer - Cuivre)
de 1/2” (0102) - de 3/8”
(0308)
Ral 9010
Chromée (C)
Cromo
Cod.
€
Dritta
AICP3RD-0102
AICP3RD-0308
AICP3FD-0102
AICP3FD-0308
46,00
46,00
46,00
46,00
AICP3RD-0102C
AICP3RD-0308C
AICP3FD-0102C
AICP3FD-0308C
42,00
42,00
42,00
42,00
Squadra
AICP3RS-0102
AICP3RS-0308
AICP3FS-0102
AICP3FS-0308
46,00
46,00
46,00
46,00
AICP3RS-0102C
AICP3RS-0308C
AICP3FS-0102C
AICP3FS-0308C
42,00
42,00
42,00
42,00
Disponibili nelle versioni:
Diritta (Ferro - Rame)
Squadra (Ferro - Rame)
da 1/2” (0102)
da 3/8” (0308)
Ral 9010
Cromato (C)
Disponibles en las versiones:
Recta (Hierro - Cobre)
Perpendicular (Hierro - Cobre)
de 1/2 (0102)
de 3/8 (0308)
Ral 9010
Cromado (C)
Available in the following version:
Straight (Iron - Copper)
Square (Iron - Copper)
from 1/2” (0102)
from 3/8” (0308)
Ral 9010
Chrome Plated (C)
Disponibles dans les versions:
Droite (Fer - Cuivre)
En Équerre (Fer - Cuivre)
de 1/2” (0102) - de 3/8”
(0308)
Ral 9010
Chromée (C)
Disponibles en las versiones:
Recta (Hierro - Cobre)
Perpendicular (Hierro - Cobre)
de 1/2 (0102)
de 3/8 (0308)
Ral 9010
Cromado (C)
Nota: tutte le valvole sono disponibile anche in versione per raccordo in ferro (filettatura femmina)
Note: all valves are available also for iron fitting. (female threading)
Note: toutes les vannes sont également disponibles dans la version pour les raccords en fer (filetage femelle)
Nota: todas las válvulas están disponibles tambi´n en versión con rácor de hierro (rosca hembra)
ersione
V
Valvola - Detentore
con testa termostatica
circle termo
Cromo
Cod.
€
Satinate
Cod.
€
Dritta
AICPRDTR-0102C
AICPRDTR-0308C
AICPFDTR-0102C
AICPFDTR-0308C
131,00
131,00
131,00
131,00
AICPRDTR-0102Y
AICPRDTR-0308Y
AICPFDTR-0102Y
AICPFDTR-0308Y
185,00
185,00
185,00
185,00
Squadra
AICPRSTR-0102C
AICPRSTR-0308C
AICPFSTR-0102C
AICPFSTR-0308C
131,00
131,00
131,00
131,00
AICPRSTR-0102Y
AICPRSTR-0308Y
AICPFSTR-0102Y
AICPFSTR-0308Y
185,00
185,00
185,00
185,00
Coassiale
AICPRCTR-0102C
AICPRCTR-0308C
AICPFCTR-0102C
AICPFCTR-0308C
140,00
140,00
140,00
140,00
AICPRCTR-0102Y
AICPRCTR-0308Y
AICPFCTR-0102Y
AICPFCTR-0308Y
195,00
195,00
195,00
195,00
Disponibili nelle versioni:
Diritta (Ferro - Rame)
Squadra (Ferro - Rame)
Coassiale (Ferro - Rame)
da 1/2” (0102)
da 3/8” (0308)
Cromato (C)
Satinato Opaco (Y)
Available in the following version:
Straight (Iron - Copper)
Square (Iron - Copper)
Coaxial (Iron - Copper)
from 1/2” (0102)
from 3/8” (0308)
Chrome Plated (C)
Matt Satin (Y)
ersione
V
Ral 9010
Cod.
€
Disponibles - dans les versions:
Droite (Fer - Cuivre)
En Équerre (Fer - Cuivre)
Coaxial (Fer - Cuivre)
de 1/2” (0102)
de 3/8” (0308)
Chromée (C)
Satinée Mate (Y)
Cromo
Cod.
Disponibles en las versiones:
Recta (Hierro - Cobre)
Perpendicular (Hierro - Cobre)
Coaxial (Hierro - Cobre)
de 1/2 (0102)
de 3/8 (0308)
Cromado (C)
Satinado Opaco (Y)
€
Dritta
AICP4RDTR-0102
AICP4RDTR-0308
AICP4FDTR-0102
AICP4FDTR-0308
116,00
116,00
116,00
116,00
AICP4RDTR-0102C
AICP4RDTR-0308C
AICP4FDTR-0102C
AICP4FDTR-0308C
128,00
128,00
128,00
128,00
Squadra
AICP4RSTR-0102
AICP4RSTR-0308
AICP4FSTR-0102
AICP4FSTR-0308
116,00
116,00
116,00
116,00
AICP4RSTR-0102C
AICP4RSTR-0308C
AICP4FSTR-0102C
AICP4FSTR-0308C
128,00
128,00
128,00
128,00
56
Valvola - Detentore
con testa termostatica
standard termo
Disponibili nelle versioni:
Diritta (Ferro - Rame)
Squadra (Ferro - Rame)
da 1/2” (0102)
da 3/8” (0308)
Ral 9010
Cromato (C)
Available in the following version:
Straight (Iron - Copper)
Square (Iron - Copper)
from 1/2” (0102)
from 3/8” (0308)
Ral 9010
Chrome Plated (C)
valvole
Disponibles dans les versions:
Droite (Fer - Cuivre)
En Équerre (Fer - Cuivre)
de 1/2” (0102)
de 3/8” (0308)
Ral 9010
Chromée (C)
Disponibles en las versiones:
Recta (Hierro - Cobre)
Perpendicular (Hierro - Cobre)
de 1/2 (0102)
de 3/8 (0308)
Ral 9010
Cromado (C)
I prezzi sono riferiti
Cod: AIR30 Raccordo per tubo rame
ai singoli raccordi
Fitting for copper pipe
The prices are referred to
Raccord pour tube en cuivre
single connection
Rácor para tubo de cobre
Les prix se réfèrent aux
Cod: AIR3M0Raccordo per tubo multistrato
raccord par unité
Fitting for multi-layer pipe
Los precios se refieren
Raccord pour tube multicouches
a la simple conexiòn
Rácor para tubo multicapa
Cod: AIR3P0 Raccordo per tubo polietilene
Fitting for polyethylene pipe
Raccord pour tube en polyéthylène
Rácor para tubo de polietileno
ersione
V
Cromo
* Cod.
€
rame
copper
cuivre
cobre
AIR3010C
AIR3012C
AIR3014C
AIR3016C
multistrato
multi-layer
multicouches
multicapa
polietilene
polyethylene
polyéthylène
polietileno
3,50
3,50
3,50
3,50
Cromo
** Cod.
€
Ø
mm
AIR010C
AIR012C
AIR014C
AIR016C
6,50
6,50
6,50
6,50
10
12
14
16
AIR3M014C 5,50
AIR3M016C 5,50
AIR3M018C 5,50
AIRM014C
AIRM016C
AIRM018C
9,50
9,50
9,50
14
16
18
AIR3P016C 4,50
AIR3P018C 4,50
AIRP016C
AIRP018C
8,50
8,50
16
18
* Per Valvola - Detentore Base
** Per Valvola - Detentore Deltavalvola - Sfera - Star - Circle - Standard
Kit copritubo
minimalista
2 pz. Ø 50 mm
Ral 9010
Cod. €
Cromo
Cod. €
AICT160 30,00 AICT160C 27,00
AICT070 26,00 AICT070C 24,00
mm
160
70
57
Kit di installazione e fissaggio
Mounting and fastening kit
Kit d’istallation et fixation
Kit de instalación y fijación
Kit di installazione e fissaggio
Mounting and fastening kit
Kit d’istallation et fixation
Kit de instalación y fijación
Kit - BAO - 9010 mod. TONDA/BASIC (RAL 9010) € 8,00 - BAOCR (Cromo) € 15,00
Kit - RIO - 9010 mod. RIB (RAL 9010) € 8,00 - RIOCR (Cromo) € 15,00
AI - SHB (RAL 9010) € 12,00 - AI - SHC (Cromo) € 25,00
mod. STENDY/HEGO13-23-c13-23-HEGOline13-23
Kit di installazione e fissaggio
Mounting and fastening kit
Kit d’istallation et fixation
Kit de instalación y fijación
Kit di fissaggio attacco a bandiera
Kit of cantilever brackets alloy
Kit de fixation raccord équerre
Kit de soportes de fijación de brazo
AI - SPO - 0300 mod. Space-1
AI - SP2O - 0300 mod. Space-2
AI - FLO - 0400 mod. FLY line
€ 28,00
€ 28,00
€ 28,00
AI - ABT - 0201 mod. TONDA/BASIC (RAL 9010 € 90,00
AI - ABT - 0201C (Cromo)
€ 130,00
accessori
Porta asciugamani
Towel holder
Porte serviettes
Toallero
Porta accappatoio
Bathrobe holder
Porte peignoir
Colgador para albornoces
AC - PAC - 000 mod. TONDA/BASIC (RAL 9010) € 8,00
AC - PAC - 00C mod. TONDA/BASIC (Cromo) € 15,00
AC - PAM -040 (40cm) € 28,00 - AC - PAM - 040C (40cm) € 48,00
AC - PAM -050 (50cm) € 28,00 - AC - PAM - 050C (50cm) € 48,00
AC - PAM - 060 (60cm) € 28,00 - AC - PAM - 060C (60cm) € 48,00
mod. TONDA/BASIC
Resistenza elettrica semplice
Electrical heating element simple
Résistance électrique simple
Resistencia eléctrica simple
Attacco a T per collegamento resistenza
T fitting for heating element connection
Raccord en T pour raccordement résistance
Conexión en T para la conexión de la resistencia
AC - ROO - 300 (300W)
AC - ROO - 500 (500W)
AC - ROO - 750 (750W)
AC - ROO - 1000 (1000W)
58
€ 58,00
€ 58,00
€ 58,00
€ 58,00
(RAL 9010) AI - RTR - 0102 € 15,00
(Cromo) AI - RTR - 0102C € 45,00
(Colors) AI - RTR - 0102S € 30,00
Resistenza elettrica classe II con termostato ambiente
Electrical heating element class II with single ambient thermostat
Résistance électrique classe II resistencia avec thermostat d’ambiance
Resistencia eléctrica clase II con termostato ambiente
Ral 9010
Chrome
ACTB-300 (300W)
ACTC-300 (300W)
€ 78,00
€ 98,00
ACTB-500 (500W)
ACTC-500 (500W)
€ 78,00
€ 98,00
ACTB-750 (750W)
ACTC-750 (750W)
€ 78,00
€ 98,00
ACTB-1000 (1000W)
ACTC-1000 (1000W)
€ 78,00
€ 98,00
Resistenza elettrica classe II con termostato ambiente
Electrical heating element class II with single ambient thermostat
Résistance électrique classe II resistencia avec thermostat d’ambiance
Resistencia eléctrica clase II con termostato ambiente
Ral 9010
Chrome
ACTBH-300 (300W)
ACTCH-300 (300W)
€ 98,00
€ 118,00
ACTBH-500 (500W)
ACTCH-500 (500W)
€ 98,00
€ 118,00
ACTBH-750 (750W)
ACTCH-750 (750W)
€ 98,00
€ 118,00
ACTBH-1000 (1000W)
ACTCH-1000 (1000W)
€ 98,00
€ 118,00
Resistenza elettrica con termostato ambiente e spina schuko
Electrical heating element with single ambient thermostat and Schuko plug
Résistance électrique resistencia avec thermostat d’ambiance et prise Schuko
Resistencia eléctrica con termostato ambiente y enchufe Schuko
Ral 9010
Chrome
ACFB-300 (300W)
ACFC-300 (300W)
€ 78,00
€ 98,00
ACFB-500 (500W)
ACFC-500 (500W)
€ 78,00
€ 98,00
ACFB-750 (750W)
ACFC-750 (750W)
€ 98,00
€ 78,00
ACFB-1000 (1000W)
ACFC-1000 (1000W)
€ 78,00
€ 98,00
Resistenza elettrica con termostato ambiente e spina schuko
Electrical heating element with single ambient thermostat and Schuko plug
Résistance électrique resistencia avec thermostat d’ambiance et prise Schuko
Resistencia eléctrica con termostato ambiente y enchufe Schuko
Ral 9010
Chrome
ACFBH-300 (300W)
ACFCH-300 (300W)
€ 98,00
€ 118,00
ACFBH-500 (500W)
ACFCH-500 (500W)
€ 98,00
€ 118,00
ACFCH-750 (750W)
ACFBH-750 (750W)
€ 98,00
€ 118,00
ACFBH-1000 (1000W)
ACFCH-1000 (1000W)
€ 98,00
€ 118,00
accessori
Coppia di mensole a tassello (ral 9010)
Pair of brackets with dowels (ral 9010)
Paire d’étagères ou cheville (ral 9010)
Par de soportes con taco (ral 9010)
colonne
pillars
colonnes
2
3/4
5/6
colonne
pillars
colonnes
2
3/4
5/6
newline
Piedino per supporto a terra (ral 9010)
completo di collare e coperchio estetico
Foot for ground support (ral 9010)
complete with collar and trim cover
Pied pour support au sol (ral 9010)
doté de collier et couvercle esthétique
Pie de soporte para la instalación en el
pavimento (ral 9010)
Ral 9010
Cod.
€
AINLO-0109 5,00
AINLO-0109B 5,00
AINLO-0110 6,00
Ral 9010
Cod.
€
AINLO-0111
Colors
Cod.
€
28,00
Nipples in acciaio
Steel nipples
Raccord fileté en acier
Niples de acero
AINLO-0109S 7,00
AINLO-0109BS 7,00
AINLO-0110S 8,50
Ral 9010
Cod.
€
AINLO-0106
1,00
Configurazione radiatori verticali - Vertical radiator configurations - Configuration radiateurs verticaux - Radiadores verticales
Configurazione attacchi standard. I radiatori DELTACALOR vengono forniti di serie con
questa configurazione: non è quindi necessario indicarla esplicitamente nell’ordine.
Standard fitting configurations. DELTACALOR radiators are supplied as standard with
this configuration: you do not need to indicate it in the order.
STANDARD
Configuration raccords standard. Les radiateurs DELTACALOR sont fournis en série
dans cette configuration: il n’est donc pas nécessaire de l’indiquer dans la commande.
Versión con conexiones estándar. Los radiadores DELTACALOR se suministran de serie
con estas características: por ello, no es necesario indicarlas explícitamente en el pedido.
C1
C3
C2
Larghezza radiatore
Interasse attacchi a muro
C4
Larghezza radiatore
I (mm) = L + (2 x V)
Interasse attacchi a muro
50 mm
Configurazioni speciali disponibili su richiesta del cliente. La configurazione prescelta deve essere indicata in ordine.
Special configurations available on request. The configuration must be indicated in the order.
Configurations spéciales disponibles sur la demande du client. La configuration choisie doit être indiquée dans la commande.
Versiones especiales disponibles bajo pedido del cliente. Deberá indicar en el pedido la versión elegida.
59
Per la configurazione C3 l’interasse dovrà essere sempre inferiore di almeno 50 mm rispetto alla larghezza del radiatore stesso
For C3 setting up, distance between axles will always have to be at least 50 mm lower than the heater width.
Pour la configuration C3, l’entraxe devra toujours être inférieur d’au moins 50 mm par rapport à la largeur du radiateur
Para la configuración C3 la distancia entre ejes deberá ser siempre inferior al menos 50 mm respecto a la ancho del propio radiador
Configurazione radiatori orizzontali - Horizontal radiator configurations - Configuration radiateurs horizontaux - Radiadores horizontales
Valvola a squadra
Radiatore
STANDARD
V
V = Distanza centro valvola-radiatore in mm
I = Intesasse attacchi a muro in mm
L = larghezza radiatore in mm
Tipo di valvola
V
DELTAVALVOLA
40 ±2 mm
SFERA
40 ±2 mm
STAR
40 ±2 mm
CIRCLE
40 ±2 mm
BASE
40 ±2 mm
C2
C1
C3
Larghezza radiatore
Interasse attacchi a muro
I (mm) = L + (2 x V)
Per le configurazioni C2 e C3 l’interasse dovrà essere sempre inferiore di almeno 50 mm rispetto all’altezza del radiatore stesso
For C2 and C3 setting up, distance between axles will always have to be at least 50 mm lower than the heater height
Pour les configurations C2 et C3, l’entraxe devra toujours être inférieur d’au moins 50 mm par rapport à la hauteur du radiateur
Para las configuraciones C2 y C3, la distancia entre ejes deberá ser siempre inferior en al menos 50 mm respecto a la altura del propio radiador
CODICI SCALDASALVIETTE
60
A -
D -
E -
F -
Indica il modello. Nell’esempio, BA si riferisce al modello Basic.
Indica l’altezza in millimetri del radiatore su 3 cifre. Nell’esempio l’altezza
corrisponde a 1200 mm.
Indica la larghezza in millimetri. Nell’esempio è stato considerato un modello di 550 mm di larghezza.
Indica il colore del prodotto:
B: Standard (RAL 9010).
C: Cromato.
S: Colorati (except Skin, Chrome e RAL 9010).
K: Special Colors (Skin).
S: Radiatori su misura - speciali (+ 30% mod. standard).
A -
D -
E -
F -
Indicates the model. In the example, BA refers to the Basic model.
The height in mm of the radiator (3 digits). In the example, the height is 1200 mm.
The width in mm. In the example, a 550 mm wide model is shown.
The colour of the product:
B: Standard (RAL 9010).
C: Chrome plated.
S: Colors (except Skin, Chrome e RAL 9010).
K: Special Colors (Skin).
S: Custom radiators - special models (+ 30% mod. standard).
A -
D -
E -
F -
Indique le modèle. Dans l’exemple, BA fait référence au modèle Basic.
Indique la hauteur en millimètres du radiateur par 3 chiffres. Dans l’exemple, la hauteur correspond à 1 200 mm.
Indique la largeur en millimètres. Dans l’exemple, on a considéré un modèle de 550 mm de largeur.
Indique la couleur du produit:
B: Standard (RAL 9010).
C: Chromé.
S: Coloris (except Skin, Chrome e RAL 9010).
K: Special Colors (Skin).
S: Radiateurs sur mesure - spéciaux (+ 30% mod. standard).
A -
D -
E -
F -
Indica el modelo. En el ejemplo, BA hace referencia al modelo Basic.
Indica la altura en milímetros del radiador en 3 cifras. En el ejemplo, la altura corresponde a 1200 mm.
Indica el ancho en milímetros. En el ejemplo se ha considerado un modelo de 550 mm de ancho.
Indica el color del producto:
B: Estándar (RAL 9010).
C: Cromado.
S: Colores (except Skin, Chrome e RAL 9010).
K: Special Colors (Skin).
S: Radiadores a medida especiales (+ 30% mod. standard).
A -
B -
C -
D -
E -
F -
Indica il modello. Nell’esempio, HH13 si riferisce al modello Hegoline 13.
Indica che il modello ha una sola batteria di elementi radianti (semplice). Diversamente, il numero 2 avrebbe indicato il modello doppio.
La figura 1 chiarisce graficamente la differenza tra le due configurazioni.
Indica che la configurazione presa in esame in questo esempio è verticale (V). La lettera H avrebbe indicato la configurazione orizzontale.
La figura 2 mostra gli esempi di entrambe le configurazioni.
Indica la dimensione B in millimetri del radiatore su 3 cifre. Nell’esempio la dimensione B corrisponde a 1000 mm.
Indica il numero di elementi radianti.
Tale numero viene sempre indicato su 3 cifre.
Indica il colore del prodotto:
B: Standard (RAL 9010).
C: Cromato.
S: Colorati (except Skin, Chrome e RAL 9010).
K: Special Colors (Skin).
S: Radiatori su misura - speciali (+ 30% mod. standard).
A -
B -
C -
D -
E -
F -
Indicates the model. In the example, HH13 refers to the Hegoline 13 model.
Indicates that the model has a single array of radiator elements (simple). Similarly, “2” indicates a double array model. Figure 1 shows the difference
between the two configurations.
Indicates that the configuration in question is vertical (V). Similarly, “H” indicates a horizontal configuration. Figure 2 shows both configurations.
The dimension B in mm of the radiator (3 digits). In the example, a 1000 mm dimension B is specified.
The number of radiator elements. This number is always given in 3 digits.
The colour of the product:
B: Standard (RAL 9010).
C: Chrome plated.
S: Colors (except Skin, Chrome e RAL 9010).
K: Special Colors (Skin).
S: Custom radiators - special models (+ 30% mod. standard).
A -
B -
C -
D -
E -
F -
Indique le modèle. Dans l’exemple, HH13 fait référence au modèle Hegoline 13.
Indique que le modèle est doté d’une seule série d’éléments radiants (simple). En cas contraire, le nombre 2 indique le modèle double. La figure 1 illustre la
différence entre les deux configurations.
Indique que la configuration considérée dans cet exemple est verticale (V),
tandis que la lettre H indiquerait la configuration horizontale.
La figure 2 montre les exemples des deux configurations.
Indique la dimension B en millimètres du radiateur par 3 chiffres.
Dans l’exemple cité, la dimension B correspond à 1 000 mm.
Indique le nombre d’éléments radiants. Ce nombre est toujours indiqué par 3 chiffres.
Indique la couleur du produit:
B: Standard (RAL 9010).
C: Chromé.
S: Coloris (except Skin, Chrome e RAL 9010).
K: Special Colors (Skin).
S: Radiateurs sur mesure - spéciaux (+ 30% mod. standard).
A -
B -
C -
D -
E -
F -
Indica el modelo. En el ejemplo, HH13 hace referencia al modelo Hegoline 13.
Indica que el modelo tiene una única batería de elementos calefactores
(simple). De no haber sido así, el número 2 habría indicado el modelo doble.
La figura 1 muestra gráficamente la diferencia entre las dos versiones.
Indica que la versión de este ejemplo es vertical (V). De no haber sido así, la letra H
habría indicado la versión horizontal. La figura 2 muestra los ejemplos de las dos versiones.
Indica la dimensión B en milímetros del radiador en 3 cifras. En el ejemplo, la dimensión B corresponde a 1000 mm.
Indica el número de elementos radiantes. Dicho número se indica siempre con 3 cifras.
Indica el color del producto:
B: Estándar (RAL 9010).
C: Cromado.
S: Colores (except Skin, Chrome e RAL 9010).
K: Special Colors (Skin).
S: Radiadores a medida especiales (+ 30% mod. standard).
CODICI radiatori
*
*Necessario solo per Hegoline 13/23 - Necessary just forHegoline 13/23 - Nécessaire seulement pour Hegoline 13/23 - Necesario solo para Hegoline 13/23
61
CONDIZIONI DI VENDITA
CONDIZIONI DI VENDITA
GENERALITA’. Le condizioni elencate di seguito valgono per tutte le vendite di prodotti della DELTACALOR s.r.l. (denominata d’ora in poi DELTACALOR). Ogni deroga
a queste condizioni è subordinata alla accettazione scritta da parte di DELTACALOR. DELTACALOR si riserva la facoltà di modificare i prezzi e le esecuzioni dei propri
modelli in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
VARIAZIONI ED ANNULLAMENTO DELL’ORDINE. Saranno possibili modifiche degli ordini fino alla messa in produzione della merce e solo se confermate da DELTACALOR. Eventuali modifiche degli ordini potranno causare ritardi nei termini di consegna. L’annullamento degli ordini sarà possibile solo se confermato da DELTACALOR.
Gli eventuali costi sostenuti da DELTACALOR verranno fatturati.
PREZZI. I nostri prezzi non sono impegnativi e possono essere modificati senza alcun preavviso e si intendono al netto di IVA. I prezzi si intendono, salvo accordi particolari
per iscritto, per merce resa franco fabbrica DELTACALOR. DELTACALOR si riserva la facoltà di variare i prezzi in funzione delle variazioni che dovessero intervenire fino
al momento della consegna.
CONDIZIONI DI PAGAMENTO. Le condizioni di pagamento concordate devono essere osservate anche in caso di ritardo nella consegna. I pagamenti devono essere
effettuati alla DELTACALOR. Le condizioni di pagamento concordate devono essere rispettate anche se dopo la spedizione dalla fabbrica dovessero sorgere ritardi nelle
consegne. L’obbligo del pagamento incombe sul cliente anche in caso di contestazione e qualunque sia la natura e l’importanza di questa. Eventuali ritardi di pagamenti sulla
scadenza dei termini fissati implicano l’addebito degli interessi nella misura del tasso ufficiale di sconto aumentato di 5 punti percentuali a titolo di mora.
IMBALLAGGIO. L’imballo dei prodotti realizzati da DELTACALOR sarà quello ritenuto più idoneo.L’imballo è generalmente compreso nel prezzo. Gli imballaggi speciali o
non previsti saranno fatturati a parte.
SPEDIZIONE. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destino.
TERMINI DI CONSEGNA. Il termine di consegna indicato sulla nostra conferma d’ordine è da ritenersi approssimativo. La DELTACALOR non si assume responsabilità
relative a ritardi di consegna rispetto ai termini indicati. Non si accettano pertanto richieste di risarcimento danni, pagamenti di penali o annullamenti dell’ordine se il termine
di consegna non viene rispettato. Se la merce non viene ritirata entro i termini concordati, verrà fatturata e immagazzinata con costi, rischio e pericolo a totale carico del
committente. Eventuali cause di forza maggiore quali scioperi, calamità naturali ecc.., liberano DELTACALOR da qualsiasi termine di consegna precedentemente fissato.
RECLAMI. Il destinatario ha l’obbligo di verificare la merce in arrivo controllando quantità e eventuali difetti visibili eventualmente da segnalare direttamente al trasportatore.
In caso di difetti visibili e/o ammanchi, il destinatario ha l’obbligo di apporre riserva sui documenti di trasporto. Eventuali contestazioni riguardanti difetti visibili devono essere
comunicate per iscritto entro 3 giorni dal ricevimento della merce. Non verranno accettati reclami per merce alterata o danneggiata da terzi o dal Cliente stesso.
RESI. Nessun ritorno di merce sarà accettato senza il nostro consenso. DELTACALOR accetterà resi solo ed esclusivamente se preventivamente concordato ed alle seguenti condizioni:
• i resi devono essere franco sede DELTACALOR.
• Sono oggetto di reso solo ed esclusivamente prodotti a catalogo, nuovi di fabbrica e non manomessi.
• Il valore del reso verrà stabilito di volta in volta secondo il modello del radiatore.
• Non sono accettati resi di prodotti fuori standard.
DATI TECNICI, DISEGNI, DIMENSIONI E PESI. Tutti i dati tecnici indicati nei nostri listini e cataloghi sono da considerarsi come indicativi. La DELTACALOR si riserva il
diritto di sostituire senza preavviso i modelli dei suoi radiatori, inoltre si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento senza preavviso i dati tecnici e costruttivi. DELTACALOR non può garantire l’esecuzione dei caloriferi esattamente conforme ai campioni messi a disposizione.
FORO COMPETENTE. Per qualsiasi controversia o contestazione, l’unico foro competente è quello di Lecco.
62
SALES CONDITIONS
GENERAL INFORMATION. The conditions listed below apply for the sale of all DELTACALOR s.r.l.(hereinafter referred to as DELTACALOR) products. Any exceptions
to these conditions are subject to approval in writing from DELTACALOR. DELTACALOR reserves the right to modify the prices and the production of its own models
at any time, without prior warning.
ORDER VARIATIONS AND CANCELLATIONS. Changes to the orders are possible until the goods are put into production and only if confirmed by DELTACALOR. Any
changes to the orders may cause delays in delivery. Cancellation of the orders is only possible if confirmed by DELTACALOR. Any costs borne by DELTACALOR shall be invoiced.
PRICES. Our prices, listed before the application of VAT, are not binding and subject to alteration without any prior warning. Unless agreed upon otherwise in writing, the
prices listed are ex-works from DELTACALOR. DELTACALOR reserves the right to alter the prices according to any variations that may be made before consignment.
PAYMENT CONDITIONS.The payment conditions agreed shall be observed even in the event of delays in delivery. Payments shall be made to DELTACALOR. The payment
conditions agreed shall be observed even if delivery delays should occur after dispatch from the factory.The customer is bound to pay even if a dispute arises, regardless of the
nature or importance of the dispute. Any delays in payment in relation to the expiry date set shall result in the charging of interest at the official discount rate plus 5 % for arrears.
PACKING. The DELTACALOR products shall be packed as seen fit. The packing is generally included in the price.Special or unforeseen packing shall be invoiced separately.
DISPATCH. The goods travel at the purchaser’s risk even if sold free at destination.
DELIVERY TERMS. The delivery term is indicated on our order confirmation and shall be considered approximate. DELTACALOR cannot be held responsible for delays in
relation to the delivery terms indicated. Therefore no requests for compensation for damages, payments of penalties or order cancellations shall be accepted if the delivery
date is not observed.If the goods are not collected within the term agreed, they shall be invoiced and stored with the relative costs and risks entirely at the purchaser’s
expense. In the event of circumstances beyond our control, such as strikes, natural disasters etc., DELTACALOR is released from any delivery term set previously.
CLAIMS.The consignee is bound to check the goods upon arrival, verifying the quantity and checking for any visible defects which the forwarding agent should be informed of
directly. In the event of visible defects and/or missing items, the consignee is bound to qualify the delivery documents. Any disputes concerning visible defects shall be made
known in writing within 3 days of receipt of the goods. No claims shall be accepted for goods altered or damaged by third parties or by the customer.
RETURNS.No goods returns shall be accepted without our consent. DELTACALOR shall only accept returns if agreed upon beforehand and under the following conditions:
the returns shall be free at DELTACALOR headquarters. Only brand new catalogue products which have not been tampered with shall be accepted for returns. The value
of the return shall be established from time to time depending on the radiator model. No non-standard products shall be accepted as returns.
TECHNICAL DATA, DRAWINGS, DIMENSIONS AND WEIGHTS. All the technical data indicated in our price-lists and catalogues should be considered approximate.
DELTACALOR reserves the right to replace its radiator models without prior warning and, furthermore, it reserves the right to alter the technical and construction data at
any time without prior warning. DELTACALOR cannot guarantee the manufacture of radiators which comply exactly with the samples made available.
COMPETENT AUTHORITY. For all disputes or controversies, the sole competent authority is the court of Lecco.
GÉNÉRALITÉS. Les conditions suivantes sont valables pour toutes les ventes de produits DELTACALOR s.r.l. (en abrégé DELTACALOR) Toute dérogation à ces conditions est subordonnée à l’acceptation écrite de DELTACALOR. DELTACALOR se réserve la faculté de modifier les prix et l’exécution de ses modèles à tout moment et sans préavis.
VARIATIONS ET ANNULATION DE LA COMMANDE. Les modifications des commandes seront possibles jusqu’à la mise en production de la marchandise et seulement si elles
sont confirmées par DELTACALOR. Les éventuelles modifications des commandes pourront provoquer des retards dans les délais de livraison. L’annulation des commandes ne
sera possible que sur confirmation de DELTACALOR. Les éventuels coûts soutenus par DELTACALOR seront facturés.
PRIX. Nos prix sont hors taxes, ils n’engagent à rien et peuvent être modifiés sans aucun préavis.Sauf accords particuliers par écrit, nos marchandises sont vendues franco départ
usine DELTACALOR. DELTACALOR se réserve la faculté de modifier les prix en fonction des variations qui pourraient survenir jusqu’au moment de la livraison.
CONDITIONS DE PAIEMENT. Les conditions de paiement définies doivent être observées même dans le cas de retard de livraison. Les paiements doivent être effectués à
DELTACALOR. Les conditions de paiement définies doivent être respectées même si des retards de livraison surviennent une fois que la marchandise a quitté l’usine. Le devoir
de payer incombe au client même dans le cas d’une réclamation et quelles qu’en soient la nature et l’importance. Les éventuels retards de paiement sur l’échéance des délais fixés
impliquent le débit des intérêts au taux officiel d’escompte plus 5 pour cent à titre de retard.
EMBALLAGE. L’emballage des produits fabriqués par DELTACALOR sera celui jugé le plus adéquat. L’emballage est généralement compris dans le prix. Les emballages spéciaux
ou non prévus seront facturés à part.
EXPÉDITION. La marchandise voyage aux risques et périls de l’acheteur même si elle est vendue franco destination.
DÉLAIS DE LIVRAISON. Le délai de livraison est indiqué sur notre acceptation de commande et il est approximatif. DELTACALOR décline toute responsabilité découlant de retards de
livraison par rapport aux délais indiqués. Nous n’accepterons par conséquent aucune demande de dommages et intérêts, paiement de pénalité ou annulations de commande si le délai de
livraison n’est pas respecté. Si la marchandise n’est pas enlevée dans les délais fixés, elle sera facturée et stockée et les coûts, les risques et périls seront à la charge totale de l’acheteur. Les
causes de force majeure, telles les grèves, les calamités naturelles, etc., libèrent DELTACALOR de tout délai de livraison précédemment fixé.
RÉCLAMATIONS. Le destinataire doit vérifier la marchandise dès l’arrivée de celle-ci, en contrôler la quantité et les éventuels vices apparents à signaler directement au transporteur. Dans le cas de vices visibles et/ou de manques, le destinataire doit apposer une réserve sur le bordereau de transport. Les éventuelles réclamations concernant les vices apparents doivent être communiquées par écrit dans les trois jours qui suivent la réception de la marchandise. Nous n’accepterons aucune réclamation concernant de la marchandise
altérée ou endommagée par des tiers ou par le client lui-même.
RENDUS. Aucun rendu ne sera accepté sans notre accord. DELTACALOR acceptera les rendus exclusivement sur accord préalable et aux conditions suivantes:
• Les rendus doivent être expédiés franco DELTACALOR siège.
• Ne peuvent être rendus que des produits figurant au catalogue, neufs et n’ayant pas été touchés.
• La valeur du rendu sera définie chaque fois, selon le modèle du radiateur.
• Nous n’acceptons pas de rendus de produits hors standard.
CONDIZIONI DI VENDITA
CONDITIONS DE VENTE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, DESSINS, DIMENSIONS ET POIDS. Toutes les caractéristiques indiquées dans nos catalogues sont indicatives. DELTACALOR se réserve
le droit de remplacer sans préavis les modèles de ses radiateurs et d’en modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques et de construction. DELTACALOR
ne peut pas garantir une exécution des radiateurs parfaitement conforme aux échantillons mis à disposition.
TRIBUNAL COMPÉTENT. Pour tout litige ou réclamation, le seul tribunal compétent est celui de Lecco.
CONDICIONES DE VENTA
GENERALIDADES’. Las condiciones que se indican a continuación son válidas para todas las ventas de productos de DELTACALOR s.r.l. (ahora llamada’ DELTACALOR). Cualquier modificación de estas condiciones está sujeta a la aceptación por escrito de DELTACALOR. DELTACALOR se reserva el derecho de modificar los precios y las ejecuciones
de sus modelos en cualquier momento y sin ningún aviso previo.
VARIACIONES Y ANULACIÓN DEL’ PEDIDO. Será posible efectuar modificaciones de los pedidos hasta la puesta en producción de la mercancía y sólo si DELTACALOR las confirma. Posibles modificaciones de los pedidos podrán provocar retrasos en los plazos de entrega. La’ anulación de los pedidos sólo será posible si DELTACALOR la confirma. Se facturarán los costes sostenidos por DELTACALOR.
PRECIOS. Nuestros precios son orientativos y pueden ser modificados sin previo aviso. Así como se muestran sin IVA. Los precios se consideran, salvo acuerdos especiales por escrito, para mercancía entregada franco fábrica DELTACALOR. DELTACALOR se reserva el derecho de cambiar los precios en función de las variaciones que se deberían efectuar hasta el momento de la entrega.
CONDICIONES DE PAGO. Las condiciones de pago acordadas se deben observar incluso en caso de retraso de la entrega. Los pagos deben hacerse efectivos para DELTACALOR. Se deben respetar las condiciones de pago acordadas incluso si después de su salida de fábrica surgieran retrasos en las entregas. La’ obligación de pago afecta al cliente incluso
en el caso de reclamación y independientemente de la naturaleza y la ’importancia de ésta. En caso de retraso en los pagos con respecto a las fechas de vencimiento establecidas,
se cargarán lo intereses devengados en función del tipo de interés oficial más 5 puntos porcentuales como penalización por mora.
EMBALAJE. El’ embalaje de los productos DELTACALOR será el que se considera más apropiado. El’ embalaje está normalmente incluido en el precio. Los embalajes especiales
o no previstos se facturarán a parte.
ENVÍO. La mercancía viaja a riesgo y peligro del comprador incluso si la venta se ha realizado franco destino.
PLAZOS DE ENTREGA. El plazo de entrega se indica en nuestra confirmación de ’pedido y se debe considerar orientativo. DELTACALOR declina toda responsabilidad por retrasos
de entrega con respecto al plazo establecido. Por lo tanto, no se aceptarán reclamaciones de indemnización de daños, pagos de penales o anulaciones de pedidos en caso de no cumplir
con el plazo de entrega. Si la mercancía no se recoge dentro del plazo acordado, se facturará y almacenará con los costes, el riesgo y peligro que de ello se derive totalmente a cargo
del cliente. Posibles causas de fuerza mayor como huelgas, desastres naturales, etc., eximen a DELTACALOR de cualquier plazo de entrega anteriormente fijado.
RECLAMACIONES. El destinatario tiene la obligación de comprobar la mercancía al recibirla, verificando la cantidad y los posibles defectos visibles, los cuales deberá indicarse
directamente al fabricante. En caso de defectos visibles y/o mercancía incompleta, el destinatario tiene la obligación de hacerlo constar en los documentos de transporte. Las
reclamaciones referentes a los defectos visibles deben comunicarse por escrito en un plazo de 3 días a partir de la recepción de la mercancía. No se aceptarán reclamaciones por
mercancía alterada o dañada por terceros o por el mismo cliente.
DEVOLUCIONES. No se aceptará ninguna devolución de la mercancía sin nuestro consentimiento. DELTACALOR aceptará devoluciones única y exclusivamente si se ha acordado previamente y si se respetan las siguientes condiciones:
• las devoluciones deben efectuarse en la sede de DELTACALOR.
• Son objeto de devolución única y exclusivamente los productos en catálogo, nuevos de fábrica y sin modificaciones.
• El valor de la devolución se establecerá en cada ocasión, en función del modelo de radiador.
• No se aceptarán devoluciones de productos que no cumplan estas condiciones.
DATOS TÉCNICOS, DISEÑOS, DIMENSIONES Y PESOS. Todos los datos técnicos indicados en nuestras listas de precios y catálogos deben considerarse puramente indicativos.
DELTACALOR se reserva el derecho de sustituir sin previo avisolos modelos de sus radiadores; asimismo, se reserva el derecho de aportar modificaciones sin previo aviso en los
datos técnicos y constructivos. DELTACALOR non puede garantizar la ejecución de los radiadores conforme exactamente a las muestras disponibles.
FUERO COMPETENTE. En caso de controversia o reclamación, el único fuero competente es el de Lecco.
63
64