Località Molinella, 72 ∙ P.O. BOX 108 ∙ I ∙ 71019 Vieste (FG)
Tel. +39 0884.707530 ∙ Fax. +39 0884.704399
www.molinellavacanze.it ∙ e-mail: [email protected]
RICHIESTA DI PRENOTAZIONE
BUCHUNGSFORMULAR FÜR BUNGALOW
Si prega di compilare in tutte le parti ed inviare tramite FAX allo 0884.704399 o via
E-mail all’indirizzo [email protected]
Füllen Sie bitte das Formular vollständig aus und senden Sie es an
MOLINELLA VACANZE - Fax: + 39 0884 704399
E-mail: [email protected]
Si prega di scrivere in stampatello
Bitte in Blockschrift schreiben
Cognome/ Nachname______________________________________________________________
Nome/Name___________________________Via/Strabe__________________________________
n._______Cap./Plz.________________Città/Stadt._______________________________________
Prov./Land________________Tel./Cell_____________________________Fax_________________
E.mail___________________________________________________________________________
VOGLIATE PRENDERE NOTA DELLA SEGUENTE PRENOTAZIONE
WILL DER FOLGENDEN BUCHUNG VORMERKEN
Desidero prenotare:
Bitte reservieren:
BUNGALOW
Bilocale 2 posti letto
Zweiraum für 2 Personen
Bilocale 3/4 posti letto
Zweiraum für 3/4 Personen
Trilo 3/4 posti letto
Dreiraum für 3/4 Personen
Trilo 5/6 posti letto
Dreiraum für 5/6 Personen
CASA MOBILE/ MOBILHEIM
Trilo 3/4 posti letto
Dreiraum für 3/4 Personen
ROULOTTE ATTREZZATA
METWOHNWAGEN
3/4 posti letto
für 3-4 Personen
SERVIZIO SPIAGGIA 1° - 2° FILA
(supplemento extra a pagamento)
Data di arrivo/ Anreisedatum: _____/___ _/2016
Data di partenza/ Abreisedatum:
____/_____/2016
INFORMAZIONI UTILI




NÜTZLICHE INFORMATIONEN
La permanenza nei bungalows, agli effetti della
prenotazione e del pagamento, decorre da sabato
a sabato.
Periodo minimo di permanenza una settimana,
per ponti e festività minimo tre notti.
L’unità abitativa è disponibile tra le ore 16 e le ore
18 del giorno di arrivo e dovrà essere lasciata
entro le ore 08.30 del giorno di partenza.
Nel caso di ritardo arrivo l’unità abitativa sarà
tenuta a disposizione fino alle ore 16 del giorno
successivo a quello di prenotazione, trascorso tale
orario, il cliente sarà considerato rinunciatario,
salvo diversa comunicazione telefonica.
RINUNCE:
si accettano solo a mezzo raccomandata o telegramma
entro 30 giorni prima dell'inizio del soggiorno con la
perdita totale della caparra, mentre, se la rinuncia
avviene dopo i trenta giorni il cliente è tenuto a
versare l'importo pari a metà soggiorno.
Nel caso di riduzione del periodo prenotato, per
ritardo arrivo o anticipata partenza, qualunque ne sia
la causa, non si concedono rimborsi.
DATA/DATUM _____/___ _/________


Der Bungalow kann am Anreisetag zwischen 16
und 18 Uhr bezogen werden und ist bis 8.30 Uhr
am Abreisetag zu räumen.
Im Fall einer verspäteten Ankunft wird der
Bungalow bis 16 Uhr am Folgetag freigehalten. Ist
diese Zeit überschritten, gilt die Buchung als nicht
wahrgenommen, es sei denn, es erfolgt eine
gegenteilige telefonische Benachrichtigung.
STORNOKOSTEN:
Stornierungen koennen nur per Telegramm
vorgenommen werden. Bei Stornierungen bis 30
Tage vor Mietbeginn wird die Anzahlung
einbehalten. Bei Stornierungen im Zeitraum von 30
Tagen bis Mietbeginn sind 50% des Mietpreises
faelling.
Im Falle einer Verkürzung des gebuchten Zeitraums,
bei verspäteter Anreise oder verfrühter Abreise ganz
gleich aus welchem Grund, erfolgt keine
Rückerstattung der Anzahlung.
ACCETTAZIONE/ ANNAHME
Dichiaro di aver letto, compreso e di accettare quanto
disposto nella presente scheda di prenotazione.
Hiermit akzeptiere ich alle in diesem
Buchungsformular aufgeführten Bestimmungen.
FIRMA del cliente/ UNTERSCHRIFT des Kunden
__________________________
Legge 675/96 (privacy). Consenso alla raccolta e alla gestione dei dati personali.
Dichiaro di acconsentire al trattamento dei miei dati personali solo da parte del Villaggio Camping Molinella, potendo
chiedere la cancellazione degli stessi dagli archivi in qualsiasi momento.
Gesetz 675/96 (Privacy). Einverständnis zur Speicherung und Nutzung der persönlichen Daten.
Ich erkläre hiermit meine Zustimmung zur Verarbeitung meiner persönlichen Daten nur durch Villaggio Camping
Molinella. Ich bin darüber informiert, dass ich jederzeit das Löschen dieser gespeicherten Daten fordern kann.
DATA/DATUM _____/___ _/________
Accetti le condizioni?
SI
Annahme der Bedingungen?
JA
NO
NEIN
FIRMA del cliente/ UNTERSCHRIFT des Kunden
_________________________
ULTERIORI RICHIESTE/ WEITERE ANFRAGEN
Si prega di scrivere in stampatello/Bitte in Blockschrift schreiben
______________________________________________________________________________________
N.B: Molinella Vacanze farà il possibile per soddisfare la Sua scelta. In seguito alla Sua conferma Le sarà inviato un Fax ∙ e-mail di
conferma prenotazione. Nel caso in cui la piazzola non fosse più disponibile, la Direzione la informerà il prima possibile.
Molinella Vacanze wird alles Mögliche tun, um Ihrer Auswahl nachzukommen. Nach Ihrer Reservierung wird Ihnen ein Fax bzw. eine
E-Mail mit der Buchungsbestätigung zugesandt.