12/2009
EVENTI
CIRCON DARIO
/ DECEMBER
CIRCONDARIO EMPOLESE VALDELSA
COMUNI DI: CAPRAIA E LIMITE | CASTELFIORENTINO | CERRETO GUIDI
CERTALDO | EMPOLI | FUCECCHIO | GAMBASSI TERME | MONTAIONE | MONTELUPO FIORENTINO | MONTESPERTOLI | VINCI
C I R C O N D A R I O E V E N T I | P E R I O D I C O M E N S I L E D I I N F O R M A Z I O N E C U LT U R A L E , A N N O I X N ° 28 | R E G . T R I B . F I R E N Z E N °5 11 4 D E L 2 9/ 1 0/ 2 0 01
CARTELLONE EVENTI
EVENTS BOAR D
Concerti + Teatro + Cinema
CONCERTS + THEATRE + CINEM A
1
MAR
Marlene
Orchestra chitarre e archi
Cupressus Jazz Quartet
con P. Villoresi e O. M. Guerrini
Musica d’insieme
Concerto itinerante
EMPOLI | Teatro Excelsior
ore 21.00 | € 16/19 | tel. 0571 72023
CERTALDO | Auditorium viale Matteotti
ore 21.30 | € 0 | tel. 0571 663580
FUCECCHIO | vie del centro
ore 16.00-20.00
Un Natale…con i fiocchi
Lo scettro delle dame
Spettacoli e animazione bambini
danze in costume d’epoca
FUCECCHIO | vie del centro
ore 16.00-19.00
FUCECCHIO | Auditorium Parco Corsini
ore 21.15
2
Il mio vicino Totoro
3
MER
GIO
di H. Miyazaki, animazione
EMPOLI | Cinema La Perla
ore 21.30 | € 4,00/2,50 | www.videa.info
12
Fiori e preghiere per la buonanima
Compagnia Amici dell’idioma perduto
5
SAB
5/6
SAB/DOM
Lebanon
4 corde per 4 muri
di P. Virzì, interviene live Bobo Rondelli
Selezione Festival di Venezia
Concerto “Cantata Toscana” di Henry Brown
EMPOLI | Cinema La Perla
ore 21.30 | € 0 | www.videa.info
MONTAIONE | Cinema S. Ammirato
ore 21.15, € 5,00/6,00 tel. 0571 699267
MONTESPERTOLI |
ore 21,00 | tel. 0571 677115
Festa del Musicatoio
Basta che funzioni
Lo spazio bianco
Film selezione Festival di Venezia
MONTAIONE | Cinema S. Ammirato
sab ore 21.15, dom ore 17 | € 5,00/6,00
12/
13
Sogno di una notte di mezza estate
Da W. Shakespeare
Pimpa e Cappuccetto Rosso
Concerto di Natale
Compagnia Archivolto
Maestro Stefano Mangini
CASTELFIORENTINO | Teatro del Popolo
ore 17 | € 4 | tel. 0571 633482
CASTELFIORENTINO | Scuola di Musica
€0
Veglia in Toscana
13
DOM
Compagnia “Il Giglio”
MONTELUPO | Teatro Aurora
sab ore 21.30 | dom ore 17
Ultima chiamata
di J. Balasko, con Pino Quartullo
MONTESPERTOLI | Chiesa di S. Andrea
ore 19,00 | € 0 | tel. 0571 600230
FUCECCHIO | vie del centro
ore 17.00-19.00
CASTELFIORENTINO | Teatro del Popolo
ore 17 | € 4 | tel. 0571 633482
FUCECCHIO | vie del centro
ore 17.00-19.00
DOM
Selezione Festival di Venezia
MONTESPERTOLI | Sala Sottelemura
ore 21
MONTAIONE | Cinema S. Ammirato
ore 17.00 | € 5,00/6,00 | tel. 0571 699267
MONTESPERTOLI | Sala Topical
ore 16.00 | € 0 | tel. 0571 600230
LUN
Il nastro bianco
di Michael Haneke
EMPOLI | Cinema La Perla
ore 21.30 | € 4,00/2,50 | www.videa.info
MER/GIO
EMPOLI | Teatro Excelsior
ore 21.00 | € 16/19 | tel. 0571 72023
22/
23
La trilogia della villeggiatura
26
Concerto natalizio
MAR/MER
Di C.Goldoni, con T. Servillo
CASTELFIORENTINO | Teatro del Popolo
ore 21 | € 8/20 | tel. 0571 633482
SAB
Corale Certaldese
CERTALDO | chiesa SS. Jacopo e Filippo
ore 17.00 | € 0
Gruppi rock, jazz e “Soul Kisses”
La sconcertante signora Savage
Concerto dei gruppi di Polis
di J. Patrik, regia P. Zondadelli
CERTALDO | Centro I Macelli
ore 22.00 | € 0
EMPOLI | Teatro Shalom
ore 17.00 | € 15/19 | tel. 0571 77528
Cinedrome | Cinema La Perla, Empoli
Concerto di Natale
Lebanon di Samuel Maoz
Musiche Gospel
EMPOLI | Cinema La Perla
ore 21.30 | € 4,00/2,50 | www.videa.info
GAMBASSI TERME | Chiesa parrocchiale
ore 18.00 | € 0
27
Busoni e l’Italia
Passiflora, Polis Clan, canto classico
Coro Novecento
Concerto dei gruppi di Polis
EMPOLI | Collegiata di S. Andrea
ore 21.00 | € 12/15 | tel. 0571 711122
CERTALDO | Auditorium viale Matteotti
ore 21.30 | € 0 | tel. 0571 663580
MONTAIONE | Teatro S. Ammirato
ore 16.30 | € 0
Le Novelle del Boccaccio
Concerto Filarmonica A. Bassi
18
2431
Prove aperte a teatro con L’Oranona
VEN
16/17
di B. Wider con M. Dapporto
FUCECCHIO | Sala Poggio Salamartano
ore 21.15
Lebanon
14
L’appartamento
Musica antica
Laboratorio Teatratti
Compagnia la Birignoccola | burattini
Coro Insieme per caso
Ensemble Dolce melos
La speranza l’è l’ultima a morire
Nerino, nerina e la spazzola...
Concerto di Natale
FUCECCHIO | Chiesa della Collegiata
ore 21.15
LUN
13
Scuola Arabesque
11
DOM
21
La disfida di Natale
Spettacolo di danza
GIO
20
EMPOLI | Teatro Shalom
ore 17.00 | € 15/19 | tel. 0571 77528
7
10
La natività raccontata dalla lavandaia del Presepe
MONTESPERTOLI | Sala Sottelemura
ore 21
Scuola Arabesque
MER/GIO
Santo bucato
Laboratorio Teatratti
Spettacolo di danza
9/10
MONTAIONE | Cinema S. Ammirato
sab ore 21.15, dom ore 17.30 | € 5,00/6,00
La speranza l’è l’ultima a morire
E voci bianche di Scandicci e Montespertoli
MAR
SAB/DOM
Selezione Festival di Venezia
MONTELUPO | Centro Urbano
orari: sab 21.30, dom 17.00
Orchestra Giovanile di Firenze
8
19/
20
MONTELUPO | Teatro Aurora
orari: sab 21.30, dom 16.30
SAB/DOM
Pandemonium
LUN
Filarmonica G. Donizetti
L’uomo che aveva picchiato la testa
6
DOM
Concerto di Natale
MONTAIONE | Teatro S. Ammirato
ore 21.30 | € 0
SAB
MONTESPERTOLI | Ortimino, Circolo Il Poggio
ore 21.00 | tel. 0571 677115
SAB/DOM
SAB
MONTAIONE | Cinema Teatro S. Ammirato
ore 21.30 | € 0
Gruppi strumentali, Tactus giovani, coro ragazzi
5/6
19
VEN
DOM
Corale l’Ajone
Musica e canti di Natale
Ferondo, mangiata certa polvere… (III, 8)
Esibizione musicale
CERTALDO | Centro I Macelli
ore 22.00 | € 0
CERTALDO | Casa Boccaccio
ore 21.30 | € 0
MONTESPERTOLI | Chiesa di S. Andrea
ore 21.30 | € | Tel. 0571 600230
Lezioni di piano
Ensemble dei piccoli, Coro bambini
La sconcertante signora Savage
Selezione Festival di Venezia
MONTAIONE | Cinema S. Ammirato
ore 21.15, € 5,00/6,00 tel. 0571 699267
19
SAB
Concerto dei gruppi di Polis
CERTALDO | Palazzo Pretorio
ore 21.30 | € 0
31
GIO
di J. Patrik, regia P. Zondadelli
EMPOLI | Teatro Shalom
ore 21.15
FIERE + MOSTRE MERCATO + SAGRE + SPORT
FAIRS + M ARKETS + SPORT
5/8
SAB/MAR
Mercatino di Natale
Mercatino e apertura domenicale negozi
MONTELUPO | centro urbano
ore 9.00-19.00
12/13
SAB/DOM
Animazione e negozi aperti
CASTELFIORENTINO | Centro urbano
Ore 14.00-20.00 | € 0
Isabella De’ Medici e il Chianti
Santa Lucia in compagnia
Musici e sbandieratori, degustazione Chianti
Mostra Associazioni, animazioni per bambini..
CERRETO GUIDI | Centro storico
ore 15.00 | € 0 | tel. 0571 55671
CERRETO GUIDI | Centro Storico
ore 15.00 | € 0 | tel. 0571 55671
Negozi aperti
Negozi aperti
13
Apertura straordinaria per le festività
MAR
Fiera di’ Boccaccio
Mercato straordinario. Negozi aperti
CERTALDO | Centro Urbano
Negozi aperti
20
DOM
DOM
Apertura straordinaria per le festività
EMPOLI | centro urbano
Mercato straordinario
Mercato settimanale straordinario
Apertura straordinaria per le festività
CERTALDO | Centro urbano
ore 9.00-20.00 | € 0
Negozi aperti
8
CASTELFIORENTINO | Centro urbano
ore 14.00-20.00 | € 0
Iniziative Natalizie
EMPOLI | centro urbano
LUN/DOM
Animazione e negozi aperti
EMPOLI | Piazza Farinata degli Uberti
Ore 9.00-20.00 | € 0
CASTELFIORENTINO, Centro urbano
ore 8.00-20.00 | € 0 | tel. 0571 76303
Apertura straordinaria per le festività
7/13
Mercatino per le festività
artigianato e prodotti tipici, negozi aperti
Mercato piccolo artigianato e antiquariato
6
Iniziative Natalizie
Festa d’Inverno e Vino in festa
Mercatino antiquariato
DOM
Mercatino di Natale
EMPOLI | centro urbano
FUCECCHIO | Piazza XX Settembre
Ore 8.00-13.00 | € 0 | tel. 0571 268264
Negozi aperti
Negozi aperti
Apertura straordinaria per le festività
Apertura straordinaria per le festività
FUCECCHIO | Centro urbano
Tel. 0571 268264
FUCECCHIO | Centro urbano
Tel. 0571 268264
Sapori d’autunno
Natale tra le Piazze
Degustazione di prodotti fucecchiesi
Mercatino, arte, sapori e fantasia
FUCECCHIO | Centro urbano
Tel. 0571 268264
FUCECCHIO | Ponte a Cappiano
ore 15.00-19.00 | € 0 | tel. 0571 297784
MONTESPERTOLI | Centro urbano
ore 10.00-20.00 | € 0 | tel. 0571 657579
Mercato straordinario
Mercato straordinario
Sfilata musicale con Babbo Natale
Mercato e prodotti tipici locali
Mercato settimanale straordinario
Filarmonica G. Donizetti
MONTAIONE | Piazza Gramsci e centro storico
ore 9.00-19.30 | € 0
FUCECCHIO | Piazza XX Settembre
Ore 8.00-13.00 | € 0 | tel. 0571 268264
MONTAIONE | Centro storico
ore 16.00 | € 0
Concorso fotografico
Mercatino di Natale
Vin broulè per tutti
Mercato per le festività
Iniziative natalizie
Mostra e mercatino di beneficenza
CERTALDO | Saletta Via II Giugno
24
€0
MONTAIONE | Centro storico
ore 9.00-19.30 | € 0
Ballottata
Babbo Natale in centro
Ballottata, Negozi aperti
Negozi aperti e presepi d’invenzione
Rievocazione storico religiosa
CASTELFIORENTINO | Centro urbano
ore 14.00-20.00 | € 0
MONTELUPO | Centro urbano
ore 9.00-20.00 | € 0
MONTESPERTOLI | Centro urbano
ore 22.00 | € 0 | tel. 0571 608088
GIO
MONTAIONE | Centro storico
ore 01.00 | € 0
Presepe vivente
Natale tra le Piazze
Mercatino, Arte, sapori e fantasia
MONTESPERTOLI | Centro urbano
ore 10.00-20.00 | € 0 | tel. 0571 657579
Negozi aperti
Apertura straordinaria per le festività
8
MAR
FUCECCHIO | Centro urbano
Tel. 0571 268264
14/27
LUN/DOM
Amici a 4 zampe
Mostra e raccolta fondi pro canile
CERTALDO | Saletta Via II Giugno
Vignaioli & Vignerons
MONTESPERTOLI | Capoluogo e campagne
Ore 9 partenza bus, ore 19-23,30 spettacoli
Degustazione vini locali con il sommelier
12
SAB
CAPRAIA | Fornace Pasquinucci, p.zza Dori
ore 16.30 | € 0 | www.fornacepasquinucci.it
Mercatale in Empoli
Prodotti tipici e specialità gastronomiche
EMPOLI | piazza della Vittoria
ore 9.00-13.00 | € 0
SAB/DOM
27
Degustazioni guidate tra ville e castelli
Vino in Fornace
26/27
DOM
18
VEN
19/20
SAB/DOM
I presepi nel borgo
Merenda e Fiera di beneficenza
MONTAIONE | Loc. Iano
Ore 16.00 | € 0
Negozi aperti
Apertura straordinaria per le festività
FUCECCHIO | Centro urbano
Tel. 0571 268264
Mercatino dell’artigianato
Cenone di fine anno
Mercatino prodotti artigianali
Iniziativa di beneficenza
MONTAIONE | Centro storico
ore 9.00-19.30 | € 0
CERTALDO | Centro Polivalente
ore 20.30
Gourmet - Assaggiando Natale
Artigianato, enogastronomia, animazioni
31
GIO
MONTELUPO | Centro urbano
ore 9.00-19.00
Pazza Piazza 2010
Festa di fine anno
MONTAIONE | Centro storico
ore 19.30-01.00 | € 0
CONFERENZE + PREMI LETTER ARI
MEETINGS + LITER ARY PRIZES
4
Letture ad alta voce
Il mondo segreto di Babbo Natale
Classici e nuovi autori, con Anna di Maggio
Letture animate, laboratorio per bambini
Montelupo | Museo della Ceramica
ore 16,00 | € 0
MONTAIONE - Biblioteca a biscondola, via Marconi
ore 10.30 | € 0 | tel. 0571 699267
6
Il chianti:quale uvaggio?
Città, futuro, ceramica:
Concorso di idee
VEN
DOM
11
VEN
Seminario da Ricasoli a Parker
CERRETO GUIDI | Centro Storico
ore 15.00 | € 0 | Prenotare tel. 0571 55671
12
SAB
Premiazione dei vincitori
MONTELUPO | sala espositiva, P.zza Largo Manises.
€0
I “Cerreto” di Cerreto Guidi
Chianti d’Amore e di Lavoro
Seminario
Presentazione DVD realizzato da Metropoli
CERRETO GUIDI | Sala della Bilerca
ore 18.00 | € 0 | Prenotare tel. 0571 55671
MONTESPERTOLI | Centro “I Lecci”, V. Lucardese
ore 17,30 | € 0 | tel. 0571 600211
18
Letture ad alta voce
19
Il mondo segreto di Babbo
Natale
VEN
SAB
Classici e nuovi autori, con Anna di Maggio
Montelupo | Museo della Ceramica
ore 16,00 | € 0
Letture animate e laboratorio per bambini
CERTALDO | Biblioteca Bruno Ciari
ore 10.30 | € 0
Letture ad alta voce
Sperimentando via da qui
Classici e nuovi autori, con Anna di Maggio
free talk con giovani talenti del territorio
Montelupo | Museo della Ceramica
ore 16,00 | € 0
Identità Chianti Montespertoli
Presentazione del progetto di ricerca
MONTESPERTOLI
ore 15.00–18.00 | tel. 0571 657579
18
VEN
Poeti per caso
19
SAB
EMPOLI | Auditorium Palazzo Pretorio
ore 17.30 | € 0 | www.premiopozzale.it
Perina delle Pere
Poesie di E. Hemingway e Monia Balsamello
Fiaba di viaggio per grandi e piccini
CAPRAIA | Fornace Pasquinucci, p.zza Dori
ore 21.30 | € 0 | www.fornacepasquinucci.it
MONTAIONE | Biblioteca a biscondola, via Marconi
ore 17.30 | € 0 | tel. 0571 699267
ARTE + ESPOSIZIONI
ART + EXHIBITIONS
1/8
MAR/MAR
1/10
MAR/GIO
Il mondo della foresta amazzonica
Foto, disegni e oggetti dalla Escola Vimazonia
MONTESPERTOLI | Saletta Machiavelli
orario: sab, dom e festivi 9-13 / 16-19 – feriali 16-19
€ 0 | tel. 0571 600230
1 /31
MAR/GIO
1 /31
MAR/GIO
Presepe con statue grandi artigianali
VINCI | Museo Ideale Leonardo da Vinci
€ 6,00/4,50 (fino al 6 gennaio)
CERTALDO | Limonaia di Certaldo Alto
€ 0 | (fino al 6 gennaio)
19/31
Sculture e ceramiche
MONTELUPO | Museo della Cermica
Orari: gio, ven 10-13 – sab, dom 10-18
€ 0 | chiuso Natale e 1 gennaio
SAB/GIO
SAB/GIO
MAR/SAB
Il presepe
Mostra di arte contemporanea
Lorenzo Giusto Acquaviva
5/31
1/12
Joconde
Immagini dei diritti umani
Mostra di tavole e storie illustrate
MONTAIONE | Palazzo Comunale
orario: lun - sab 10-13, mar e gio 15.30-18.30
€ 0 | tel. 0571 699267
La lavorazione della paglia
Mostra su arte e tradizione locale
MONTESPERTOLI | Centro “I Lecci”, V. Lucardese
Orario: sab 15.30–18.30, dom e festivi 10.3012.30 / 16.30/19.30 | € 0 | tel. 0571 600230
8/31
MAR/GIO
12/20
SAB/DOM
La via dei Presepi
MONTAIONE | Loc. Iano
orario: pomeridiano | € 0 (fino al 6 gennaio)
Collettiva gruppo Pasquinucci
Mostra collettiva
CAPRAIA | Fornace Pasquinucci, p.zza Dori
orari: feriali 17 -19,30 - festivi 10-12 / 17-19,30 (chiuso il
martedì) | € 0 | www.fornacepasquinucci.it
MONTAIONE | Palazzo Comunale
orari: lun-sab, 10-13, mar e gio anche 15.30-18.30
€ 0 | tel. 0571 699267 (fino al 16 gennaio)
Mostra di presepi originali
CASTELFIORENTINO | centro storico alto e al leccio
orari: lun-ven, 15.30-20, sab, dom e fest. 10-12.30/15-20
€ 0 (fino al 7 gennaio)
Allestimento di presepi
Personale di pittura
I presepi d’invenzione
Allestimento di Presepi di artisti ed artigiani
I presepi nel borgo
Christine Pescatori Oswalt
MONTELUPO | Centro di via XX Settembre
orari: sab. e dom. fino al 9 gennaio
19
SAB
20/31
DOM/GIO
Asta per l’Ospedale Meyer
Asta pubblica di opere ceramiche
MONTELUPO | Centro di via XX Settembre
ore 16.30 | € 0
La spiga d’argento
Mostra concorso di pittura, XXVIII edizione
MONTESPERTOLI | Saletta Machiavelli
orario: feriali 16.00-19.00, dome e festivi 10.3012.30 / 16.00-19.00 | € 0 | tel. 0571 600230
CIRCONDARIO EVENTI - PERIODICO MENSILE DI INFORMAZIONE CULTURALE, ANNO IX N° 28 - REG. TRIB. FIRENZE N°5114 DEL
29/10/2001. PROPRIETARIO ED EDITORE: CIRCONDARIO EMPOLESE VALDELSA, PIAZZA DELLA VITTORIA, 54 - 50053 EMPOLI
(FI). D I R E T TO R E R E S P O N S A B I L E : S A LVATO R E L AG AC C I A . F O N T E D E L L E N OT IZI E : AMMINISTRAZIONI COMUNALI.
STAMPA: NOVA ARTI GRAFICHE SIGNA. PROGET TO CREATIVO: G&G ADVERTISING AND COMMUNIC ATION, PRATO.
12/2009
EVENTI
CIRCON DARIO
/ DECEMBER
CIRCONDARIO EMPOLESE VALDELSA
COMUNI DI: CAPRAIA E LIMITE | CASTELFIORENTINO | CERRETO GUIDI
CERTALDO | EMPOLI | FUCECCHIO | GAMBASSI TERME | MONTAIONE | MONTELUPO FIORENTINO | MONTESPERTOLI | VINCI
C I R C O N D A R I O E V E N T I | P E R I O D I C O M E N S I L E D I I N F O R M A Z I O N E C U LT U R A L E , A N N O I X N ° 28 | R E G . T R I B . F I R E N Z E N °5 11 4 D E L 2 9/ 1 0/ 2 0 01
INFOR M AZIONI CULTUR ALI
CULTUR AL INFOR M ATION
SISTEM A MUSEALE DELLA VALDELSA FIORENTINA
FLOR ENTINE VALDELSA MUSEUM NETWOR K
BE.GO - MUSEO BENOZZO GOZZOLI
MUSEO DI PALAZZO PRETORIO
MUSEO DELLA VITE E DEL VINO
CERTALDO ALTO | Piazzetta del vicariato
tutti i giorni ore 9.30-13.30/14.30-16.30 (mar. chiuso) | € 3/6
tel. 0571 661219
MONTESPERTOLI | Via Lucardese, 74
sab, dom e festivi, lun ore 10.30-12.30/16.30-19.30
€ 1,50/2,50
tel. 0571 606068 | www.lecciculturadelvino.it
MUSEO DI SANTA VERDIANA
MOSTRA PERMANENTE SUL VETRO
MUSEO DI ARTE SACRA
CASTELFIORENTINO | Piazzale di Santa Verdiana
sab, dom, festivi ore 10.00-12.00/16.00-19.00
(altri giorni, su prenotazione) | € 3
tel. 0571 64096
GAMBASSI TERME | Via Volterrana, 31
Produzione vetraria a Gambassi sec. XIII-XVI
sab e dom ore 16.00-18.00 | € 1
tel. 0571 638224
MONTESPERTOLI | Via S. Piero in Mercato, 233
sab, dom e festivi, lun ore 10.30-12.30/16.30-19.30
€ 1,50/2,50
tel. 0571 609500 600228
CASTELFIORENTINO | Via Testaferrata, 31
mar e gio ore 16.00-19.00 (lun e ven su prenotazione)
sab, dom, festivi ore 10.00-12.00/16.00-19.00 | € 2/3
tel. 0571 64448 | www.museobenozzogozzoli.it
LA ‘GERUSALEMME’ DI SAN VIVALDO
MUSEO DI ARTE SACRA
CERTALDO ALTO | Piazza Santi Jacopo e Filippo
tutti i giorni ore 9.30-13.30/14.30-16.30 (mar. chiuso) | € 3/6
tel. 0571 661265
MONTAIONE | Loc. San Vivaldo
tutti i giorni ore 15-19 dom e festivi ore 10-19
(o su prenotazione, min. 10 persone, sempre) | € 1/3,50
tel. 0571 699255/267
MUSEO DI CASA BOCCACCIO
MUSEO CIVICO
CERTALDO ALTO | Via Boccaccio, 8
tutti i giorni ore 9.30-13.30/14.30-16.30 (mar. chiuso) | € 3/6
tel. 0571 661265
MONTAIONE | Via Cresci, 17
lun-sab ore 9.30-12.30, dom ore 16.00-19.00 | € 1/1,50
tel. 0571 699255/267
Con Tessera Edumusei € 0 (www.edumusei.it) | Info: http://cultura.empolese-valdelsa.it/smvf/index.html
SISTEMA MUSEALE TERRE DEL RINASCIMENTO
MUSEUM NETWOR K ABOUT THE L ANDS OF R ENAISSANCE
VILLA MEDICEA
MUSEO STORICO CACCIA E TERRITORIO
CERRETO GUIDI | Via Ponti Medicei, 12
tutti i giorni ore 8.15-19.00, chiuso 2° e 3° lunedì mese | € 0
tel. 0571 55707 | www.polomuseale.firenze.it
CASA DEL PONTORMO
EMPOLI | Via Pontorme, 97
gio e ven ore 10.00-13.00, sab e festivi ore 16.00-19.00 | € 0
tel. 0571 757729
CHIESA DI SANTO STEFANO
EMPOLI -Via de’ Neri
mar-dom ore 9.00-12.00/16.00-19.00 | € 0 (con biglietto
Collegiata)
tel. 0571 757729
MUSEO COLLEGIATA DI SANT’ANDREA
MUSEO DELLA CERAMICA
EMPOLI | Piazzetta Propositura, 3
mar-dom ore 9.00-12.00/16.00-19.00 | € 1/3
tel. 0571 76284 757729
MONTELUPO FIORENTINO | P.zza Vittorio Veneto, 8-10
mar-dom ore 10.00-18.00 3/4
tel. 0571 51087 51352 | www.museomontelupo.it
MUSEO DI FUCECCHIO
FUCECCHIO | Piazza Vittorio Veneto, 27
mer e ven ore 10.00-13.00
sab e dom ore 10.00-13.00/16.00-19.00 | € 3
tel. 0571 20349 244304
CASA NATALE DI LEONARDO
VINCI - Loc. Anchiano
tutti i giorni ore 9.30-19.00 | € 0
tel. 0571 56519
MUSEO ARCHEOLOGICO
MUSEO LEONARDIANO
MONTELUPO FIORENTINO | Via Santa Lucia
mar-dom ore 10.00-18.00 | € 2,50 / 3,50
tel. 0571 541547 | www.museomontelupo.it
VINCI | Piazza dei Guidi
tutti i giorni ore 9.30-19.00 | € 2/5
tel. 0571 933251
Ticket unico: € 8 | con Tessera Edumusei € 0 (www.edumusei.it) | Info: www.terredelrinascimento.it
ALTRI MUSEI E SPAZI ESPOSITIVI
OTHER MUSEUMS AND EXPOSITIVE CENTR ES
EX FORNACE PASQUINUCCI
CHIESA DI SAN MICHELE A PONTORME
CENTRO CANTIERISTICA
E CANOTTAGGIO
CAPRAIA FIORENTINA | Piazza Dori | € 0
tel. 0571 978124/35
EMPOLI | Piazza San Michele, 1
feriali ore 9.00-12.00/15.30-18.30
festivi ore 7.00-12.00/ pomeriggio su prenotazione | € 0
tel. 0571 592800
MUSEO DEL CHIODO
MUSEO CIVICO DI PALEONTOLOGIA
MUSEO IDEALE LEONARDO DA VINCI
CERTALDO ALTO | Via Boccaccio, P.zzo Giannozzi
tutti i giorni ore 9.30-13.30/14.30-16.30 (mar. chiuso) | € 1
tel. 0571 661265
EMPOLI | Piazza Farinata degli Uberti, 8
sab e dom ore 16.30-19.00 | € 0
tel. 0571 537038
VINCI | Via Montalbano, 2
tutti i giorni ore 10.00-19.00 | € 2/6
tel. 0571 56296
CASA NATALE FERRUCCIO BUSONI
GALLERIA DI ARTE MODERNA
E DELLA RESISTENZA
EMPOLI | Piazza della Vittoria, 16
lun-ven ore 10-13/15-19 (su prenotazione) | € 0
tel. 0571 711122 | www.centrobusoni.org
LIMITE SULL’ARNO | Piazza Battisti | € 0
tel. 0571 978124/35 (su prenotazione)
EMPOLI | Municipio, Via G. del Papa, 41 | € 0
per visite tel. 0571 757729
MUSEO CONTEMPORANEO
FONDAZIONE MONTANELLI BASSI
MONTELUPO FIORENTINO | Via Sinibaldi, 43
gio-ven ore 10-13, sab-dom ore 10-18 | € 3/5
tel. 0571 518993 - 0571 51352 | www.museomontelupo.it
FUCECCHIO | Via G. di San Giorgio, 2
mer-ven ore 10-13, sab e dom ore 10-13/16-19 | € 0
tel. 0571 22687 | www.fondazionemontanelli.it
cinema e teatri
CINEM AS AND THEATR ES
TEATRO DEL POPOLO
CASTELFIORENTINO | Piazza Gramsci, 77/80
€ 4/7 (cinema) € 8/22 (teatro)
tel. 0571 633482
CENTRO GIOVANI “I MACELLI”
TEATRO SHALOM
EMPOLI | Via Busoni, 24/26
tel. 0571 77528 | www.teatroshalom.it
CERTALDO | Piazza dei macelli, 8
lun e gio ore 17-20, mer ore 16-20/21-23
sab ore 10-12 | € 0
tel. 0571 62482 | www.imacelli.it
CINEMA LUX
CINEMA LA PERLA
CIRCOLO DEL CINEMA AMARCORD
EMPOLI | Via de’ Neri, 5
tel. 0571 72723
FUCECCHIO | Via I Settembre, 43/d
tel. 0571 22376
CINEMA TEATRO EXCELSIOR
CINEMA TEATRO SCIPIONE AMMIRATO
EMPOLI | Via Ridolfi, 75
tel. 0571 72023
MONTAIONE | Piazza Gramsci
tel. 0571 699267 (Ufficio Cultura)
FUCECCHIO | Vicolo delle Carbonaie, 2
tel. 0571 23444
CINEMA TEATRO MIGNON
MONTELUPO FIORENTINO | Via Baccio da Montelupo,
33/35 | € 5/6
tel. 0571 51140 | www.cinemamignon.it
TEATRO AURORA
MONTELUPO FIORENTINO | P.zza San Rocco, Fibbiana
€ 6/10
tel. 0571 541021 | www.fibbiana.it
INDIRIZZI UTILI | SERVIZI COMUNALI
USEFUL ADDR ESSES  MUNICIPAL SERVICES
COMUNE DI CAPRAIA E LIMITE
www.comune.capraia-e-limite.fi.it
URP Piazza 8 Marzo 1944, 9 Limite
lun-ven ore 8.30-13.00
mar ore 8.30-13.00/15.00-18.00
Cultura Piazza 8 Marzo 1944, 9 Limite
lun-ven ore 8.30-13.30
lun e mer ore 8.30-13.30/14.30-17.30
COMUNE DI CASTELFIORENTINO
www.comune.castelfi orentino.fi.it
URP Piazza del Popolo, 1
lun-sab ore 8.30-13.00
mar e gio ore 8.30-13.00/15.00-18.00
Cultura Piazza del Popolo, 1
lun-sab ore 8.30-13.00
mar e gio ore 10.30-13.00/16.00-18.00
Info turistiche Via Ridolfi, 1
Tutti i giorni ore 9.00-12.30/15.30-18.30
COMUNE DI EMPOLI
www.comune.empoli.fi.it
URP Via Giuseppe Del Papa, 41
lun-gio ore 8.00-13.30/14.30-18.30
ven, sab ore 8.00-13.30
Cultura Piazza Farinata degli Uberti
lun-ven ore 09.00-12.00
mar, gio ore 15.00-18.00
COMUNE DI FUCECCHIO
www.comune.fucecchio.fi.it
URP Piazza Amendola, 17
lun-sab ore 9.00-13.00
mer e gio ore 9.00-13.00/15.00-19.00
Cultura Piazza La Vergine
lun-ven ore 9.00-13.00
mer e gio ore 9.00-13.00/15.00-18.00
Info turistiche Corso Matteotti, 61/c
Orario: non disponibile
COMUNE DI CERRETO GUIDI
www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Cultura Via Vittorio Veneto, 8
lun, gio e sab ore 8.30-13.00
mer ore 8.30-13.00/15.30-18.00
Info turistiche Piazza Umberto I
mar-ven ore 10.00-13.00/17.30-19.30
sab ore 9.00-13.00/16.00-19.00 dom ore 9.30-12.30
COMUNE DI GAMBASSI TERME
www.comune.gambassi-terme.fi.it
Cultura Via Garibaldi, 7
lun, mar, mer e ven ore 9.30-12.30
mar e gio ore 15.30-18.30
Info turistiche Via Garibaldi
mar-sab ore 9.30-12.30/15.30-18.30
COMUNE DI CERTALDO
www.comune.certaldo.fi.it
URP Piazza Boccaccio, 13
lun-sab ore 9.00-12.30
mar e gio ore 9.00-12.30/15.30-18.30
Cultura Piazza dei Macelli
mar, ven ore 10.30-12.30
gio ore 10.30-12.30/15.30-18.30
Info turistiche Piazza Masini (ex scalo merci)
Tutti i giorni ore 9.00-13.00/15.30-19.00
COMUNE DI MONTAIONE
www.comune.montaione.fi.it
Cultura Via Marconi
mar 9.00-13.00/15.00-19.00
mer, ven, sab ore 9.00-13.00
gio 15.00-19.00
Info turistiche Via Cresci, 17
lun-sab ore 9.30-12.30
dom ore 16.00-19.00
COMUNE DI MONTELUPO FIORENTINO
www.comune.montelupo-fi orentino.fi.it
Cultura Piazza 8 marzo 1944, 2/b
mer-sab ore 9.00-13.00
lun-ven ore 15.00-19.00
lun-gio ore 21.15-23.45
Info turistiche Via Baccio da Montelupo
mar-sab ore 10.00-13.00
dom ore 11.00-17.00
COMUNE DI MONTESPERTOLI
www.comune.montespertoli.fi.it
URP Piazza del Popolo, 1
lun-sab ore 8.30-13.00
mar e gio ore 8.30-13.00/15.00-17.30
Cultura Via S. Sonnino, 1
lun-ven ore 9.00-13.00
mar e gio ore 9.00-13.00/15.00-17.30
Info turistiche Via S. Sonnino, 19
lun-ven ore 9.00-13.00/16.00-19.00
sab ore 9.30 – 12.30
COMUNE DI VINCI
www.comune.vinci.fi.it
URP (1) Via R.Fucini,7/a
(2) Via C.Battisti,74 Spicchio
lun-ven ore 9-13, sab ore 9-12 (servizi ridotti)
(1) martedì anche ore 14.30-17.30
(2) giovedì anche ore 14.30-17.30
Cultura via della Torre, 11
lun-ven ore 9.00-15.00
Info Turistiche - Uffi cio Intercomunale*
(Comuni di Capraia e Limite, Cerreto Guidi,
Empoli, Fucecchio, Montelupo Fiorentino, VInci)
VINCI Via della Torre, 11
tutti i giorni ore 10.00-19.00
www.empolese-valdelsa.it
http://cultura.empolese-valdelsa.it
NUMERI UTILI
USEFUL NUMBERS
CAPRAIA E LIMITE
GAMBASSI TERME
tel. 0571 978127 (URP) 978124 (Cultura)
tel. 0571 568012* (Info turistiche)
tel. 0571 638224 (Cultura)
tel. 0571 639192 (Info turistiche)
CASTELFIORENTINO
MONTAIONE
tel. 0571 686341 (URP) 686338 (Cultura)
tel. 0571 629049 (Info turistiche)
tel. 0571 699267 (Cultura)
tel. 0571 699255 (Info turistiche)
CERRETO GUIDI
MONTELUPO FIORENTINO
tel. 0571.906220 (Cultura)
tel. 0571 55671 568012* (Info turistiche)
tel. 0571 917552/913465 (Cultura)
tel. 0571 518993 568012* (Info turistiche)
CERTALDO
MONTESPERTOLI
tel. 0571 661276/79 (URP) 661259 (Cultura)
tel. 0571 656721 (Info turistiche)
tel. 0571 600221 (URP) 600228 (Cultura)
tel. 0571 657579 (Info turistiche)
EMPOLI
VINCI
tel. 0571 980011/757999 (URP) 757729 (Cultura)
tel. 0571 568012* (Info turistiche)
tel. 0571 933238 (URP) 933244 (Cultura)
tel. 0571 568012 (Info turistiche)
FUCECCHIO
tel. 0571 268250/206 (URP) 268403 (Cultura)
tel. 0571 242717 568012* (Info turistiche)
CIRCONDARIO EVENTI - periodico mensile di informazione
informa ione culturale,
c lt rale anno IX n°28 - Reg. Trib. Firenze N°5114 del 29/10/2001. Proprietario ed editore: Circondario Empolese Valdelsa, piazza della Vittoria, 54 - 50053 Empoli (FI). Direttore responsabile: Salvatore
Lagaccia. Redattore: Filippo Belli. Redazione: Filippo Belli, Paola Panicci, Renata Pierini, Lorenzo Nesi. Fonte delle notizie: Amministrazioni Comunali. Stampa: Nova Arti Grafiche Signa. Progetto Creativo: G&G Advertising and Communication, Prato.