ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 235 - Settembre 2006 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
Con il Patrocinio di
Comune di Certaldo
Circondario Empolese-Valdelsa
Certaldo
Infoturismo
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti
Numeri Utili
Cartografia
VENDITA DETTAGLIO
DI VERNICI PER:
EDILIZIA
FERRO • LEGNO
Deposito e Vendita al Dettaglio:
Strada Avanella, 18/G - 18/H - 18/L
50052 CERTALDO (FI)
Tel. 0571 656818 - Fax 0571 656826
www.papinivernici.it
NOI CITTADINI 2006
S ono
state due milioni e mezzo le guide distribuite
gratuitamente lo scorso anno dal nostro gruppo, con
l’obiettivo di fornire a tutte le famiglie e a tutti coloro che
sono titolari di un’attività, uno strumento di utilità quotidiana.
Nei mesi scorsi abbiamo raggiunto una famiglia su tre nel
Nord Italia, area in cui siamo operativi, dedicando ampio
spazio al rapporto con la pubblica amministrazione, ai servizi e
ai diritti, con la consulenza di Antonio Lubrano.
Abbiamo dato vita ad “Europa dei Diritti”, un’associazione
che si occupa di promuovere la cultura dei diritti e siamo oggi
in grado di dedicare ai cittadini un progetto innovativo: far
convivere le informazioni utili sui servizi e sui diritti
all’attenzione sulla Salute, come bene fondamentale
dell’individuo.
Oltre alla consulenza editoriale di Antonio Lubrano e alla
partecipazione delle Istituzioni e delle Associazioni, la guida
“Noi Cittadini” inaugura così, in questa edizione, l’importante
collaborazione con la Fondazione Umberto Veronesi.
Sono orgoglioso di poter fare omaggio di questo libro ad
ogni famiglia e ad ogni operatore economico del territorio
comunale. Ringrazio i partner dell’iniziativa, i numerosi
inserzionisti e invito chiunque intenda seguirci nelle attività di
comunicazione del gruppo, a visitare i siti internet:
www.noicittadini.info
www.tizianomotti.it
www.europadeidiritti.it
Tiziano Motti
Presidente del gruppo editoriale
Presidente di “Europa dei Diritti”
1
Veduta di Certaldo Alto (Foto: Archivio Comunale)
Porta al Rivellino (Foto: Archivio Comunale)
Una volta si usava dire “il cittadino, questo sconosciuto”. Perché in effetti fino a
una quindicina d’anni fa l’italiano medio, o se preferite l’uomo della strada, era una figura indefinita, scialba. Più che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire:
“il cittadino, questo conosciuto” perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza nella società, che scrive ai giornali, che è
interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere le sue ragioni.
In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza. (A questa evoluzione
credo che abbiano contribuito, a costo di peccare di presunzione, anche “Diogene”,
“Mi manda Lubrano” e in tempi più recenti il format televisivo “Noi Cittadini” da cui
questa nuova collana ha tratto il titolo e parte dei contenuti).
Si va diffondendo, dunque, una “cultura della cittadinanza” fino a ieri impensabile;
basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento
ha avuto l’educazione civica.
Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente indipendenza, si è trasformato - dice un sociologo - in un “professionista dell’acquisto,
dimentico di antiche soggezioni e reverenze”. E’ diventato, aggiungo io, un eretico. Già;
il fenomeno di mercato più vistoso nell’ultimo decennio è l’infedeltà alla marca. Ossia il
cliente non si fa più condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena
autonomia.
Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire “scelta”. Ecco perché eretico.
Ed ecco perché vuol essere informato sempre meglio.
La “Guida ai diritti”, parte integrante del volume “Noi Cittadini” che il lettore ha tra le
mani, è la conseguenza logica di questa nuova “cultura” che vede dialogare correttamente l’italiano medio e il produttore di un servizio pubblico o di un bene di consumo.
Mi fa piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice.
Anche qui però, voi lettori siate “eretici”. Se avete delle critiche da fare, fatele.La Guida
migliorerà grazie alla vostra collaborazione. E diventerà sempre più uno strumento di
utilità civile.
Per segnalare ad Antonio Lubrano e ai lettori argomenti, denunce e casi irrisolti:
Fax 06 233 283 70 - mail: [email protected]
3
CIONI CORNICI s.n.c.
Via delle Regioni, 225 - 50052 Certaldo (Fi) - Italy - Tel. +39 0571 666537
Fax +39 0571 652412 - [email protected] - www.cionicornici.com
4
Con il Patrocinio di
Comune di Certaldo
È con vivo interesse che l’Amministrazione comunale ha aderito all’iniziativa
editoriale di “Noi Cittadini” per realizzare questa guida ai servizi e al territorio del Comune di Certaldo.
Questa collana di pubblicazioni, che si fregia di collaborazioni importanti e
autorevoli come quella di Antonio Lubrano e della Fondazione Umberto
Veronesi, rappresenta uno strumento agile per muoversi sul territorio, mettendo a portata di mano numeri e indirizzi utili per contattare
l’Amministrazione ed i servizi di base. Non si tratta naturalmente, per il formato e le funzioni che si prefigge, di una guida completa ed esaustiva, ma se
questo tipo di pubblicazione incontrerà il favore della cittadinanza, sarà possibile realizzarla con cadenza annuale, aggiornando le informazioni contenute e integrandole con le proposte e i suggerimenti che ci verranno inoltrati.
Voglio ricordare che questa pubblicazione non ha comportato alcun onere
per l’Amministrazione, quindi per i cittadini, che la ricevono in maniera completamente gratuita, grazie alla partecipazione economica che le attività
inserzioniste hanno inteso dare alla realizzazione della guida stessa.
Mi auguro infine che questa guida possa essere utile per conoscere meglio
le strutture, i servizi, le opportunità che Certaldo offre, a testimonianza dell’impegno continuo e costante che la comunità esprime, per il miglioramento della qualità di vita del territorio in cui viviamo.
Il Sindaco
Andrea Campinoti
5
VENDITA AUTO NUOVE E USATE,
NOLEGGIO AUTO,
SOCCORSO STRADALE.
RICAMBI ORIGINALI E ASSISTENZA
Veicoli
Commerciali
Via delle Città, 60 - CERTALDO (FI)
Tel. 0571 668525 - Fax 0571 668530
6
7
Produzione Propria
VIA BOCCACCIO, 29/A - CERTALDO ALTO
VIA AGNOLETTI, 42 - CERTALDO - TEL. 0571 662424
8
Territorio Comunale di Certaldo
commento di giornalisti e personalità
“Noi Cittadini” è un format televisivo di successo, che nella sua essenzialità ha cercato di rispondere alle
numerose domande dei cittadini sulla difesa dei diritti nella vita di ogni giorno. Allo stesso modo questa
collana cerca di fornire un quadro essenziale dei servizi usufruibili dai cittadini nel comune in cui abitano,
lavorano, consumano, con un occhio particolare alle loro esigenze e alla tutela dei loro diritti. La Guida ai
Diritti, che è oggi anche un volume disponibile nelle librerie, è stata presentata e ha raccolto il commento
e le opinioni di giornalisti di fama nazionale, alcuni dei quali hanno attivato un rapporto di collaborazioneconsulenza con la redazione. Altri ospiti illustri hanno partecipato alle manifestazioni di presentazione dell’iniziativa editoriale, esaltando le caratteristiche innovative dei progetti editoriali di cui la guida fa parte.
Antonio Lubrano (consulente della collana)
“Credo nell’iniziativa e perciò ne ho accettato la consulenza editoriale. Offrire gratuitamente ai cittadini
uno strumento di conoscenza e di difesa dei propri diritti significa contribuire alla crescita civile di tutti, nel
momento in cui l’Europa allarga i nostri orizzonti e ci chiede fiducia e partecipazione. Non è casuale, del
resto, che nella guida “Noi Cittadini” figuri la Carta dei Diritti fondamentali dell’Unione Europea…”
Piero Marrazzo (RAI 3)
“La parola d’ordine di chi svolge oggi l’attività di giornalismo è “dovere”. Perché oggi non v’è più
la “libertà” di informare: oggi c’è la “necessità”. Senza informazione, difatti non è più possibile
vivere... anche queste guide sono “portatrici di un servizio fondamentale”... l’editore fa un lavoro
importante e ha una grande responsabilità: perché tratta di diritti dei cittadini... un cittadino che
conosce i propri diritti è un cittadino che rende migliore il proprio paese.”
(Reggio Emilia, 12 Giugno 2004)
Cesara Buonamici (TG5)
“Ho tenuto a battesimo la guida ai diritti e ho potuto notare quanta strada è stata fatta in brevissimo
tempo, evidentemente perché l’idea che è alla base di questa iniziativa è vincente. Il rapporto degli
Italiani con i propri diritti, del resto, non è mai stato di grande qualità. Iniziative come questa, che ha
come consulente Antonio Lubrano, aiutano a diffondere l’idea del diritto ai diritti e “Noi Cittadini” lo fa
entrando in tutte le case e anche in Internet, parlando conseguentemente un linguaggio che si fa capire
anche da generazioni diverse.”
Fabrizio Trecca (Rete 4)
“Noi Cittadini” e la Guida ai Diritti sono libri importanti perchè affrontano temi che ci riguardano da
vicino e di cui purtroppo si parla troppo poco. E’ una operazione utile al cittadino, che dovrebbe essere
realizzata in tutta Italia. Auspico che l’editore possa fare sempre di più per diventare un paladino della
difesa dei diritti.
Fabrizio del Noce (direttore RAI 1)
“Innanzitutto mi è piaciuta la presentazione effettuata dalla casa editrice perché ho colto un tocco di
liberalismo nell’organizzazione del lavoro e dell’iniziativa, che si libera di quelle sacche mentali ancora
esistenti che, come catene, paralizzano l’imprenditoria. Questo è un esempio di imprenditoria che evolve dando spazio alla creatività dell’individuo. Ho assistito ad una ventata di innovazione che forse va
oltre le intenzioni stesse delle persone che portano avanti l’iniziativa.”
Didascalie alle foto (a partire dall’alto): l’editore della collana “Noi Cittadini” ospite di Costanzo a “Tutte le
mattine”, Antonio Lubrano, intervento di Piero Marrazzo (RAI 3), la giornalista Cesara Buonamici (TG5),
il Prof. Fabrizio Trecca presenta “Noi Cittadini” su Rete 4, intervento di Fabrizio Del Noce (Direttore di RAI1),
l’editore di “Noi Cittadini” ospite all’Arena di Massimo Giletti.
9
SERVOSCALA A
POLTRONCINA E
PORTACARROZZINE
PIATTAFORME ELEVATRICI
E A PANTOGRAFO
FABOC DUE s.r.l. - CERTALDO (Fi) - Italy - Via Toscana, 148
Tel. 0571 662474 - Fax 0571 666865 - www.fabocdue .it
10
EDIZIONE 2006
Consulente Editoriale:
ANTONIO LUBRANO
Le pubblicazioni informative della nostra collana
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
Guida ai Diritti: Copyright 2006
Casa Editrice: Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Testata: “Vivi la Città” Autorizzazione del Tribunale di
Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai diritti, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai diritti depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Testi giuridici: a cura dell’avvocato J. C. Cataliotti
Servizi fotografici: Archivio Comunale
L’Editore ringrazia gli Enti Pubblici per la collaborazione
e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate
Sommario
Comune di Certaldo
Informazioni e vie di accesso....................Pag. 12
La Storia ....................................................Pag. 13
Monumenti e Chiese.................................Pag. 14
Itinerario Storico-Artistico ........................Pag. 15
- Parco di Canonica e Parco Fluviale
- Dolce Campagna Antiche Mura
- Pieve di San Lazzaro a Lucardo
- San Donnino - Semifonte
Gastronomia..............................................Pag. 17
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune e alle attività economiche
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane Spa
Diffusione integrativa: a cura degli Enti Pubblici
Manifestazioni...........................................Pag. 21
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a
chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso
dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il
titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati
facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi
alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione Srl.
Guida ai Diritti...........................................Pag. 47
Guida ai Servizi .........................................Pag. 25
Diritti e Salute dei Cittadini ......................Pag. 63
Numeri Utili...............................................Pag. 73
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Chi e dove: Vetrina delle Aziende ............Pag. 79
NOI AFFARI
Elenco Categorico Attività Inserzioniste ...... Pag. 81
Tiratura: 7.800 copie
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità per le Garanzie nelle
Comunicazioni, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 n. 650
11
Certaldo
poli Ovest”, Statale 429 direzione Siena.
- Da Siena: dal raccordo Firenze - Siena,
uscita “Poggibonsi”, Statale 429 direzione
Empoli, Certaldo.
VIE DI ACCESSO
In Treno
Linea ferroviaria Firenze-Empoli-Siena, stazione Certaldo.
Certaldo è situato ai confini tra le provincie
di Firenze e Siena, ed è il punto di partenza
ideale per la visita alle maggiori città d’arte
toscane: Firenze (40 km), Siena (35 km) e Pisa (55 km).
Si arriva a Certaldo in ferrovia (linea Firenze
- Empoli - Siena) e con diverse strade statali
e provinciali.
È ben collegato a San Gimignano (9 km),
San Miniato (25 km), Volterra (50 km).
I collegamenti aerei sono garantiti dagli aeroporti di Pisa e Firenze.
La parte moderna della cittadina è collegata
al borgo storico da una funicolare con partenza da Piazza Boccaccio.
In Aereo
Aeroporto “A. Vespucci” di Firenze a Km 40
Aeroporto “G. Galilei” di Pisa a Km 50
Il Comune
Superficie: kmq 76
Altitudine: 63 mt. slm
(Certaldo Alto: 120 mt. slm)
Prefisso telefonico: 0571
C.A.P.: 50052
Popolazione: 16.023 abitanti
(dato aggiornato al 31/12/2005)
Provincia: Firenze
Frazioni: Fiano, Sciano, Marcialla
Confini: Nord: Castelfiorentino, Montatone;
Ovest: Castelfiorentino, Gambassi Terme;
Sud: San Gimignano, Barberino Val d’Elsa;
Est: Barberino Val d’Elsa
In Automobile
- Da Firenze: autostrada A1 uscita “Firenze
Signa”, superstrada Pisa-Livorno uscita “Em-
HOW TO REACH CERTALDO
Certaldo lies at a distance of 40 km from Florence,
35 from Siena, 55 from Pisa, 9 from San Gimignano,
25 from San Miniato and 50 from Volterra.
To reach Certaldo by car, take
• A1 toll road to Firenze Signa, Pisa-Livorno
Expressway to Empoli Ovest and Route 429;
• Florence-Siena toll road junction to Poggibonsi
and Route 429. Certaldo has its own train station,
along the Florence-Empoli-Siena railway. Florence
“A. Vespucci” and Pisa “G. Galilei” are its nearest
airports.
12
ciavano tutti i poteri dell’epoca:
potere religioso, politico, civile, e commerciale. Certaldo si è sviluppato su una
collina
dalla
conformazione
allungata e di forma ellissoidale che
non lasciava spazio alla
‘piazza’, la cui funzione
venne stata assunta dall’attuale
Via Boccaccio sulla quale infatti si affacciano
la Chiesa, il palazzo del potere (Palazzo Pretorio) e le Logge del Mercato (Palazzo Stiozzi Ridolfi), oggi chiuse ma ancora visibili nei
muri. Gli attuali spazi che possiamo identificare con le piazze, all’epoca non erano che
orti, che sarebbero serviti a fornire cibo alla
popolazione in caso di assedio.
STORIA
Sede di insediamenti già in epoca etrusca, il
nome Certaldo deriva il nome dal latino cerrus altus, o dal germanico cerrus aldo, entrambi significanti “altura ricoperta di cerri”.
Nel 1164 l’imperatore Federico Barbarossa
la concede ai conti Alberti di Prato, che si insediano in quello che è l’attuale Palazzo Pretorio. Dal 1184 cade sotto il controllo di Firenze. A Certaldo risiede la famiglia di Giovanni Boccaccio (1313-1375) che qui vive in
vari periodi nella casa che oggi è Museo dedicato al grande letterato e sede dell’Ente
Nazionale Giovanni Boccaccio. Dal 1415
Certaldo è sede del Vicariato, centro politico
e giudiziario più importante di Valdelsa, Val
di Pesa e parte del Valdarno fino a tutto il
periodo Repubblicano e Mediceo. Con l’incremento del commercio lungo la Francigena, tra ‘600 e ‘700 Certaldo si sviluppa fino
alla parte bassa. Nel 1784, soppresso il Vicariato, il Palazzo dei Vicari rimane fino al 1866
sede dell’Amministrazione Comunale, trasferitasi poi nell’attuale Municipio. Nel 1849 l’inaugurazione della ferrovia Empoli-Siena dà
nuovo incremento all’economia locale, fatta
di manifatture legate alla lavorazione dei
prodotti agricoli. A fine ‘800 nascono le
grandi tabaccaie, poi pastifici, fornaci di
mattoni, vetrerie. Nel secondo dopoguerra il
comparto produttivo vede l’affermarsi della
lavorazione di calzature, cornici, meccanica e
si registra l’avanzamento progressivo del
settore terziario. Dagli anni ’80 inizia a farsi
strada un’altra grande economia, quella turistica: con la Valdelsa Certaldo diventa meta
del turismo europeo e internazionale.
A HISTORICAL PROFILE
Inhabited since the Etruscan age, Certaldo derives
its name derives from the Latin cerrus altus or the
Germanic cerrus aldo, meaning “hill covered with
turkey oaks”. In 1164, Emperor Frederick Redbeard
gives it up to the Counts Alberti of Prato.
In 1184, Certaldo falls to Florence.
In 1415, the town became the seat of a Vicariate,
the most important political and judicial centre in
the Elsa, Pesa and Arno Valleys.
The growth of trade along the Frankish Route in the
1600s and 1700s resulted in a development of
Certaldo.
In 1784, the Vicariate was suppressed: the Vicars’
Palace was turned into the Town Hall and remained
so till 1866. The inauguration of the Empoli-Siena in
1849 boosted local economy, leaning on farming
and produce processing.
In the late 1800s, tobacco mills, pasta factories,
brick kilns and glassworks opened. Once past
World War II, footwear, frame, mechanical, and service industries caught on. Tourism has been a significant resource since the 1980s.
Il Borgo antico, detto anche “Castello”, è
raccolto entro le mura su cui si aprono le antiche porte di accesso: Porta Alberti, Porta al
Sole e Porta al Rivellino. Si può accedere al
borgo risalendo le antiche e affascinanti ripide vie dette Costa Alberti e Costa Vecchia,
oppure dalla più moderna Via del Castello, o
tramite la funicolare che parte da piazza
Boccaccio. Caratteristica principale dei borghi medioevali era la piazza, su cui si affac-
Nella foto: Il Municipio (Foto: Archivio Comunale)
13
Museo di Arte Sacra
MONUMENTI
E CHIESE
Tel. 0571 652796
Il Museo ha sede in un ex Convento agostiniano del ‘400, le sale espositive sono dedicate alla pittura (a partire da fine ‘200), alla
scultura, ad arredi e parati sacri. Presenti
opere di Cenno di Francesco di Ser Cenni,
Segna di Bonaventura, Ugolino di Nerio.
Pezzo di maggior pregio è il suggestivo Crocifisso ligneo della seconda metà del secolo
XIII, un Cristo “triumphans” - cioè il Cristo vivo che trionfa sulla morte - esemplare tra i
più originali della scultura medievale italiana.
Casa del Boccaccio
Tel. 0571 664208
www.casaboccaccio.it
La Casa di Giovanni Boccaccio ricostruita in
gran parte dopo la Seconda guerra mondiale, è oggi un Museo dedicato al grande letterato del Trecento.
All’interno si trova un grande affresco del
poeta, opera di Pietro Benvenuti (1820), alcuni rari esemplari di scarpe del XIV secolo
ritrovate durante i restauri del secondo dopoguerra, ed una biblioteca specialistica
che raccoglie pubblicazioni di e su Boccaccio. È inoltre sede dell’Ente Nazionale Giovanni Boccaccio, che svolge interessanti iniziative a carattere scientifico e divulgativo
sulle opere del novelliere.
Chiesa dei S.S. Jacopo e Filippo
Originaria del XII-XIII secolo, all’interno
ospita affreschi, sculture e bassorilievi in terracotta invetriata. Al centro, accanto al bassorilievo raffigurante Boccaccio, è segnalato
il luogo dove probabilmente egli ebbe sepoltura. Dalla Chiesa si accede al Convento
degli Agostianiani e ad un Chiostro romanico particolarmente suggestivo.
Palazzo Pretorio
Tel. 0571 661219
Il Monumento più rappresentativo di Certaldo si trova alla sommità di Via Boccaccio.
Antico centro del potere, fu edificato nel XII
sec. ed ancora oggi sono visitabili le prigioni, la sala delle udienze, l’archivio, la cappella e gli alloggi privati dei Vicari.
Sulla facciata e all’interno numerosi gli
stemmi, ognuno dei quali rappresenta l’effigie della famiglia di ogni Vicario che qui ha
governato e vissuto.
Nel Palazzo, e nell’attigua Chiesa di San
Tommaso e Prospero, si ammirano affreschi
e sinopie del XV e XVI sec.
A TOUR OF CERTALDO
Boccaccio’s House
Giovanni Boccaccio’s (1313-75) house was mostly
reconstructed after World War II. Today, it hosts a
Museum devoted to the great author and poet and
the Giovanni Boccaccio National Foundation.
Palazzo Pretorio (Vicars’ Palace)
Dating to the 12th century, it features the coats of
arms of the Vicars’ families and 15th- and 16th-century frescoes and sinopias. Its prison, audience
room, chapel and Vicars’ apartments can be visited.
Sts. Thomas and Prosper’s Church
It is a 13th-century church holding 15th- and 16thcentury frescoes and sinopias, now used for cultural
events.
Sacred Art Museum
The museum has its seat in a 1400s former
Augustinian Monastery. Collections include paintings, sculptures, furnishings and vestments.
Sts. Jacopo and Philip’s Church
Its origins can be traced back to the 12th or 13th century.
It houses frescoes, sculptures and glazed earthenware
bas-reliefs and gives access to the Augustinian Monastery
and a charming Romanesque cloister.
Chiesa di San Tommaso
e Prospero
Attigua al Palazzo Pretorio, è una Chiesa
che risale agli inizi del XIII sec.; oggi non più
consacrata è sede di molte iniziative culturali (convegni, concerti, esposizioni).
La Chiesa ospita il Tabernacolo dei Giustiziati (1464/65 ca.), affrescato da Benozzo
Gozzoli.
14
Palazzo Pretorio (Foto: Archivio Comunale)
ITINERARI
Gambassi Terme, San Gimignano fino a Volterra. Disponibile la guida con i percorsi
presso l’Ufficio Informazioni Turistiche.
Parco di Canonica e Parco Fluviale
Pieve di San Lazzaro a Lucardo
A pochi minuti dal centro, si trova il Parco
Collinare di Canonica, un parco attrezzato
con sentieri adatti al trekking, grandi prati
verdi, zone barbecue e dotato di un professionale “percorso vita”, raggiungibile anche
a piedi dal centro storico di Certaldo Alto.
Di recente costruzione è il Parco Fluviale
che abbraccia le sponde del Fiume Elsa e
attraversa il sottobosco di Gambassi Terme
fino a Castelfiorentino.
Situata sulla strada che da Certaldo porta
alla frazione di Fiano, in un paesaggio incontaminato, si trova la Pieve di San Lazzaro
a Lucardo di stile romanico-lombardo; da
essa anticamente dipendevano varie chiese
di Certaldo. Notevole la struttura ed i particolari architettonici nonché il panorama della campagna toscana che si può godere dal
piazzale antistante l’entrata della pieve.
San Donnino - Semifonte
“Dolce Campagna Antiche Mura”
Dirigendosi verso Barberino Val d’Elsa, si incontra, in loc. San Donnino, la Cupola di
San Michele Arcangelo, una riproduzione
“in scala” della cupola di Santa Maria del
Fiore (Duomo di Firenze). Eretta su progetto di Santi Di Tito nel ‘500 in memoria della
antica città di Semifonte, fu distrutta dai fiorentini nel 1202.
Dedicato ad un escursionismo di carattere
naturale e geografico come storico e culturale, è il programma “Dolce Campagna Antiche Mura”: una rete di sentieri escursionistici da fare a piedi, in bicicletta o a cavallo,
che da Certaldo portano alla scoperta delle
campagne limitrofe di Castelfiorentino,
15
COCKTAIL BAR
PIAZZA BOCCACCIO, 39
50052 CERTALDO (FI)
Tel. 333 3810719
16
zione vedutovi
volentieri, con
ciò sia cosa
che quel terreno produca
cipolle famose per tutta la
Toscana.
(Giovanni Boccaccio, Decameron - VI, 10)
GASTRONOMIA
Le tradizioni agricole, il clima e l’ambiente
collinare, si esprimono con una ricca produzione di olio extravergine di oliva e con alcune etichette di vino Chianti D.O.C.G.
Presente anche l’attività di raccolta del pregiato tartufo bianco.
Ancor precedente rispetto alle visite di Frà
Cipolla è l’inserimento del
prezioso ortaggio nello stemma del comune, ad opera, probabilmente, dei Conti Alberti, feudatari del luogo durante il XII secolo. Nel 1864 ne “Le armi dei Municipi Toscani” L. Passerini dissertava: “L’antico
stemma di Certaldo era una Cipolla rossa
nel campo bianco, denotante la principale
produzione di questi luoghi: e così vedesi
dipinto nel gran salone del Palazzo Vecchio”. La cipolla di Certaldo si può, quindi,
considerare un elemento fondante dell’identità cittadina; simbolo e bandiera di una
civiltà contadina di antichissime tradizioni. Il
Ricercata e dal gusto originale - nonché
rappresentativa del luogo, è raffigurata nello stemma fin dal Medioevo - è la “Cipolla
di Certaldo”. Ha un sapore intenso e leggermente dolciastro, adatta per zuppe, ed
anche per farne marmellata; è un prodotto
certificato da un preciso marchio di qualità.
“Certaldo, come voi forse avete potuto udire, è un castello di Val d’Elsa posto nel nostro contado, il quale, quantunque picciol
sia, già di nobil uomini e d’agiati fu abitato.
Nel quale, per ciò che buona pastura vi trovava, usò un lungo tempo d’andare ogn’anno una volta, a ricogliere le limosine fatte
loro dagli sciocchi, un de’ frati di Santo Antonio, il cui nome era frate Cipolla, forse
non meno per lo nome che per altra divo-
Nella foto: lo stemma con i prodotti tipici locali
(Foto: Archivio Comunale)
LA PUNTO MARE srl
Pesce fresco e congelato
Forniture per ristoranti
Alimentari • Gastronomia
Piatti pronti • Prodotti tipici
Viale Matteotti, 34 - CERTALDO
Tel. 0571 664624
17
brodo vegetale fino a formare una crema
densa. Su questa mettere del pane toscano
arrostito. Aggiungere pepe ed olio extravergine d'oliva.
Presidio Slow Food della Cipolla di Certaldo, avviato grazie al sostegno del Consorzio
Certaldo 2000, mira al rilancio di tale coltura, mediante il recupero di terreni abbandonati e l’avvio di una cooperativa per il confezionamento e la commercializzazione del
prodotto.
Info: www.cipolladicertaldo.it
Caratteristiche
È caratterizzata da una particolare dolcezza e
sapidità; non è acuta ed ha una forma con i
poli schiacciati.
È di un viola chiaro ed ha una composizione
succosa. Il terreno ideale per la coltivazione
della Cipolla di Certaldo deve essere sciolto,
con una percentuale di argilla non superiore
al 30%; un medio impasto. E’ necessario un
clima umido, ma non necessita di acqua. La
semina viene effettuata due volte l’anno: luglio, agosto per la “statina”, ottobre, novembre per la “vernina”. La messa a dimora (trapianto) della statina è ottobre e novembre ed
è pronta per consumo fresco a maggio (cipollotti) e matura ad agosto. Per la vernina il
trapianto è a marzo, aprile ed è pronta a fine
agosto per il consumo invernale. La conservazione migliore è in ambienti ventilati freschi,
non c’è bisogno del buio. Gli eccessi di umidità o di caldo la deteriorano.
Lesso rifatto o francesina
Fare un brodo di carne con muscolo di vitello. Quando il muscolo è cotto (bollito), far
freddare. Nel frattempo tagliare la cipolla a
fettine e metterla in un tegame con dell'olio
extravergine d'oliva. Aggiungere pomodoro
a pezzi ed il bollito tagliato a piccoli quadrettini. Salare e pepare. Far cuocere a fuoco lento finché non sarà amalgamata la carne con la cipolla. Aggiungere il brodo di carne per tenere sempre tutto molto morbido.
La marmellata di cipolle di Certaldo
La marmellata, che forse sarebbe più esatto
chiamare mostarda, nasce proprio dalla dolcezza della cipolla di Certaldo. E’ stata ideata dallo chef Sara Conforti dell’Osteria del
Vicario e successivamente realizzata dal
Consorzio Certaldo 2000. La marmellata è
composta dal 75% di cipolla ed il resto sono
aceti e zucchero che le donano il rinomato
gusto agrodolce che si sposa perfettamente
con formaggi, bolliti, carni di maiale o selvaggina. Ottima per dessert con frutti di
bosco.
La cipolla a tavola
Zuppa di Cipolla
Far appassire la cipolla in olio extravergine
d'oliva senza farla bruciare. Se tende a scurire aggiungere brodo vegetale fino a quando è cotta bene. Passarla al setaccio, ed aggiungere delle patate bollite e schiacciate
precedentemente. Allungare di nuovo con
TOMAIFICIO ASTRO SAS
di Pratesi Fulvio & C.
PRODUZIONE ARTIGIANALE
Via Vivaldi, 34 - CERTALDO (FI)
Tel. E Fax 0571 665496
Via Cavallotti, 120/122
Tel. 0571 668739 - 50052 Certaldo (Fi)
18
Stazione ferroviaria (Foto: Archivio Comunale)
CAFFETTERIA
ALIMENTARI FRUTTA E VERDURA
PRIMI PIATTI DI PASTA FRESCA
“IL GIGLIO”
SPECIALITA’ TOSCANE
di Meloni Raimondo & Rosi Maura s.n.c.
Si Effettua rosticceria da asporto
anche su prenotazione
GIARDINO PANORAMICO
Via Valdracca, 25
50052 Certaldo Alto (FI)
Tel. 0571 652225
Via Romana, 7/9 - 50052 CERTALDO (FI)
Tel. 0571 668926
CHIUSO IL MERCOLEDÌ POMERIGGIO
Loc. Sciano - Via Le Case, 154 - 50052 CERTALDO (FI)
Tel. 0571 668648 - Cell. 338 5341586 - 339 7610982
CHIUSO IL LUNEDÌ
Via Cavallotti, 69 - Tel. 0571 663024 - 50052 CERTALDO (FI)
19
La nostra storia inizia nei primi anni Trenta, (già a Certaldo,
nel cuore della Toscana) con una piccolissima attività di produzione artigianale di gelati.
Questi venivano venduti, per le strade e le piazze, con il “carretto” tipico dell’Italia
di allora: grandi e piccini accorrevano al suono del campanellino...
E’ solo agli inizi degli anni Sessanta che l’attività prende il nome di Gelati MENNE,
trasferendo la produzione in un piccolo stabilimento.
Oggi, dopo 70 anni di storia, lavoro attento e soddisfazioni crescenti, la qualità e la bontà
del prodotto restano ancora al centro della nostra attività. Di segreti ce ne sono ben pochi:
materie prime selezionate, lavorazione sapiente e scrupolosa, attenzione al continuo
mutare dei gusti del consumatore e...tanta, tanta passione! Tutto questo
ha valso alla nostra azienda il riconoscimento di idoneità CEE.
Gelati Menne srl - Sede e Stabilimento: Via delle Regioni, 112/114 - 50052 CERTALDO (Fi) - Italia - Tel. 0571 668454 - Fax 0571 667602 - www.gelatimenne.it - [email protected]
20
A cena da Messer
Boccaccio
MANIFESTAZIONI
Cena in stile medievale in Certaldo Alto
con pietanze e stoviglie d'epoca.
La cena si svolge lungo via Boccaccio, servita da figuranti in abiti storici, con
spettacolo.
Organizzata e promossa da Associazione
Elitropia e Comune di Certaldo.
Giugno
Info 0571 663128
www.elitropia.org
Il Genio Fiorentino
Mostre, spettacoli, cene a tema, in onore di
Giovanni Boccaccio e della “genialità”
Toscane. Ogni anno in aprile/maggio.
Iniziativa promossa da Provincia di Firenze e
Comune di Certaldo.
Info: www.geniofiorentino.it
Premio Calindri
Mercantia
Premio ai personaggi del mondo del teatro
e dello spettacolo in memoria dell’attore
Ernesto Calindri, nato nel 1909 a Certaldo.
Ogni anno nel mese di giugno.
Iniziativa promossa dal Comune di Certaldo
in collaborazione con la famiglia Calindri.
Info: Tel. 0571 661279
Teatralfestamercatomedievale
Manifestazione di teatro di strada e artigianato artistico.
Il più grande festival di teatro di strada
d’Italia.
In una settimana oltre 100 tra artisti e compagnie teatrali si esibiscono, tutte le sere,
nel borgo medievale e nella parte bassa del
paese.
Seconda settimana di luglio.
Info: Tel. 0571 661259
www.mercantiacertaldo.com
Musica a Palazzo Pretorio
Serate musicali con visita guidata e cena tipica toscana. Ogni martedì da giugno a settembre. Palazzo Pretorio
Info: Tel. 0571 661219
www.comune.certaldo.fi.it
Certaldo Jazz
Seminari internazionali di musica jazz, con
corsi di strumento e rassegna di concerti.
Organizzato da Global Music Foundation e
Comune di Certaldo.
Penultima settimana di agosto.
www.globalmusicfoundation.org
Griseldascrittura
Workshop dedicato alla scrittura ed alla
creatività, con un’attenzione particolare alla
valorizzazione delle peculiarità di genere.
Organizzato da Associazione Culturale Griselda e Comune di Certaldo.
Ultima settimana di agosto.
Certaldo
Palazzo Pretorio
Info: Tel. 0571 661219
www.griseldascrittura.com
21
Premio Letterario
Giovanni Boccaccio
tri culturali e spettacoli.
Organizzata e promossa da Consorzio Certaldo 2000 e Comune di Certaldo.
I primi due weekend di ottobre.
Info: Tel. 0571 663384
www.boccaccesca.it
Organizzato da Rotary Club Valdelsa e Comune di Certaldo, assegna ogni anno tre
premi rispettivamente a letterati italiani,
stranieri e giornalisti.
Secondo sabato di settembre.
Certaldo - Palazzo Pretorio
Info: Tel. 0571 661219
www.comune.certaldo.fi.it
Boccaccio & Le Arti
Certaldo Alto.
Manifestazione multidisciplinare sulle arti,
la letteratura, la cultura dell’epoca di Boccaccio.
Concerti di musica medievale, spettacoli
teatrali, conferenze di docenti universitari su
Giovanni Boccaccio.
Ogni anno tra dicembre e gennaio.
www.boccaccioelearti.it
Nel sogno di Messer Boccaccio
Manifestazione storico spettacolare nella
quale si rappresentano le novelle del Decameron all’interno di un grande corteo storico che coinvolge le associazioni certaldesi
ed i cittadini che interpretano i personaggi
delle novelle.
Organizzato e promosso da Associazione
Elitropia e Comune di Certaldo. Settembre
Info: Tel. 0571 663128
www.elitropia.org
Mercatino di antiquariato e
artigianato
Piazza Boccaccio
Una volta al mese da maggio a dicembre.
Calendario disponibile presso:
- U.R.P. del Comune di Certaldo
Tel. 0571 661276
- Ufficio Informazioni Turistiche
Tel. 0571 656721
Boccaccesca
Rassegna di prodotti e piaceri del gusto.
Rassegna di enogastronomia e artigianato
di qualità, con mostre, degustazioni, incon-
Pizzeria
Podere
Mezzastrada
“CASA VACANZE”
Via Tavolese, 140
50052 CERTALDO (FI)
Tel. 0571 660057
Cell. 333 8938110
www.pizzeriaillago.it
(Chiuso il Lunedì)
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN
EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
Via Strada, 373 - Marcialla Certaldo (FI) ITALY
Cell. 335 6271298
e-mail: [email protected]
www.mezzastrada.com
VENDITORI
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.unimediagroup.it
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
22
Mercatino dell’artigianato (Foto: Archivio Comunale)
Certaldo Alto (Foto: Archivio Comunale)
di Cellesi Fabio
IMPIANTI CIVILI E INDUSTRIALI:
- RISCALDAMENTO
- CONDIZIONAMENTO
- IDRICO - GAS
- SANITARI - IRRIGAZIONE GIARDINI
- ASPIRAPOLVERE CENTRALIZZATO
- TRATTAMENTO ACQUE
- ENERGIE ALTERNATIVE
- PANNELLI SOLARI
Via Monteverdi, 3 - 50052 Certaldo (Fi)
Tel. e Fax 0571 652185 - 329 0534870 - e-mail: [email protected]
24
ELENCO CAPITOLI
SERVIZI EDUCATIVI
- Asilo nido comunale “Arcobaleno” ...................Pag. 40
- Centro gioco educativo “Il Girotondo” .............Pag. 40
- Centro infanzia e famiglia “La Tartaruga” .........Pag. 40
- Laboratorio “La Mongolfiera” ...........................Pag. 41
- Biblioteca comunale “Bruno Ciari” ....................Pag. 41
- Educazione permanente
Laboratori di Certaldo........................................Pag. 41
AMBIENTE
- Bocconi avvelenati .............................................Pag. 28
- Raccolta differenziata e riduzione rifiuti ............Pag. 26
- Ritiro gratuito rifiuti ingombranti.......................Pag. 27
- Zanzara tigre ......................................................Pag. 27
CASA - EDILIZIA
- Alloggi edilizia residenziale pubblica.................Pag. 29
- Barriere architettoniche .....................................Pag. 29
- Edilizia ................................................................Pag. 30
- Passi carrabili......................................................Pag. 30
SOCIALE
- Accompagnamento............................................Pag. 41
- Adozione ............................................................Pag. 42
- Affidamento Familiare........................................Pag. 42
- Anziani - Portatori di handicap...........................Pag. 42
- Assistenza Domiciliare .......................................Pag. 42
- Assegno di Cura.................................................Pag. 42
- Casa Protetta .....................................................Pag. 42
- Iniziative Socio Ricreative...................................Pag. 43
- Centro Diurno “I Tigli”.......................................Pag. 43
- Centro Egiziano Giglioli A.P.S.P..........................Pag. 43
- Tessera Sanitaria.................................................Pag. 43
COMMERCIO E AUTORIZZAZIONI
- Commercio al dettaglio in sede fissa.................Pag. 30
- Commercio su aree pubbliche ...........................Pag. 31
- Occupazione occasionale
(temporanea o permanente) di area pubblica ...Pag. 31
- Pubblici esercizi..................................................Pag. 31
- Sanitarie per stabilimenti, laboratori di preparazione
produzione e deposito all’ingresso di sostanze
alimentari............................................................Pag. 31
DOCUMENTI E CERTIFICATI
- Antiterrorismo ....................................................Pag. 31
- Autocertificazione ..............................................Pag. 32
- Dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà ..Pag. 33
- Carta d’identità ..................................................Pag. 33
- Certificati anagrafici ...........................................Pag. 35
- Consultazione atti ..............................................Pag. 35
- Passaporto..........................................................Pag. 35
- Tessera elettorale ...............................................Pag. 37
URP - Ufficio relazioni con il pubblico ..................Pag. 26
EVENTI DELLA VITA
- Leva, ferma volontaria, servizio civile ................Pag. 37
- Matrimonio.........................................................Pag. 39
- Morte..................................................................Pag. 39
- Nascita................................................................Pag. 39
- Separazione........................................................Pag. 39
LAVORO
- Sportello lavoro..................................................Pag. 40
www.noicittadini.info/servizi
25
URP - Ufficio
Relazioni con il
Pubblico
lo richiedono le disposizioni normative e amministrative dell’Ente e di altri Enti, al fine di facilitarne
l’applicazione. E’ inoltre possibile fornire ai cittadini
le informazioni presenti nelle banche dati di Enti
Pubblici o di aziende che offrono servizi pubblici.
Vengono fornite anche le copie dei bandi di concorsi pubblici. E’ possibili ritirare le autocertificazioni
ed autenticare firme e documenti.
E’ possibile ritirare le cards per la Carta Giovani.
Dove rivolgersi: Ufficio Relazioni con il Pubblico
Piazza Boccaccio, 13 - Tel. 0571 661276/279
[email protected]
Orario: dal lunedì al sabato dalle 9,00 alle 12,30;
martedì e giovedì anche dalle 15,30 alle 18,30.
Attivo nel Comune di
Certaldo dal 1999,
l'Ufficio Relazioni con
il Pubblico (URP) è un
punto di riferimento
per i cittadini, che qui possono rivolgersi per ottenere informazioni e per essere orientati all’interno
della Pubblica Amministrazione.
L'URP infatti è inteso non solo come punto di raccordo fra cittadini e Amministrazione Comunale, ma
anche come punto di primo contatto con tutti gli altri Enti e le Amministrazioni locali. Comunicare, dialogare con i cittadini, ascoltare le loro esigenze e
cercare di soddisfarle, assisterli nel loro rapporto
con la Pubblica Amministrazione, è l'obiettivo primario del nostro Ufficio Relazioni con il Pubblico.
L’Ufficio fornisce informazioni su sedi, referenti, orari di apertura e chiusura degli uffici comunali e di altri Enti. Fornisce anche informazioni su servizi pubblici offerti sul territorio, su manifestazioni ed eventi. Fornisce modulistica, bollettini e informazioni per
usufruire dei vari servizi comunali.
Distribuisce materiali promozionali sulle iniziative di
interesse pubblico promosse dal Comune di Certaldo e da altri Enti. Garantisce l’esercizio dei diritti di
accesso e di partecipazione di cui alla Legge
7.8.1\990, N. 241 (Accesso agli atti e Procedimento
Amministrativo). Fornisce ed illustra ai cittadini che
AMBIENTE
RACCOLTA DIFFERENZIATA
E RIDUZIONE DEI RIFIUTI
Sul territorio del Comune di Certaldo sono attivi vari servizi di raccolta differenziata. Produrre la minor
quantità di rifiuti possibile ed effettuare la raccolta
differenziata è un dovere civico di ogni cittadino,
non solo perché la produzione di rifiuti obbliga poi
a smaltirli con tutti i problemi che ne conseguono,
ma anche perché il Decreto Ronchi prevede che i
Comuni che non riescono a differenziare almeno il
35% dei rifiuti debbano pagare una sovrattassa, che
si riflette poi in un aumento di costi per i cittadini.
La carta e il cartone devono essere raccolti negli
appositi sacchi di carta forniti da Publiambiente, ritirati a domicilio secondo il calendario distribuito ad
Ristorante - Pizzeria
Pasta casalinga - Cucina Argentina
Terrazza all’aperto - Banchetti
L’esperienza fatta nei ristoranti
di tutto il mondo ci permette
di offrire qualità e gusti diversi
CERTALDO ALTO (FI) - Via Boccaccio, 35 - Tel./Fax 0571 652139
e-mail: [email protected] - www.latinaia.com
26
inizio anno. Le attività economiche hanno un calendario apposito che prevede una raccolta più frequente. La plastica, il vetro e l’alluminio devono essere gettati nelle apposite campane di raccolta situate accanto ai cassonetti tradizionali.
I rifiuti organici, raccolti negli appositi sacchetti biodegradabili, devono essere gettati nei cassonetti di
colore verde. Chi possiede un orto può richiedere
invece il compostore domestico (che può essere richiesto all’Ufficio Ambiente del Comune) o la concimaia, così ognuno di noi potrà ridurre del 30% i
propri rifiuti ed ottenere un ottimo terriccio per le
proprie piante. La raccolta differenziata interessa,
secondo modalità diverse, anche indumenti usati,
farmaci scaduti, pile e batterie, toner e cartucce
delle stampanti.
Per informazioni e conoscere i punti raccolta:
Publiambiente
Numero verde 800 980 800
www.publiambiente.it
rifiuti ingombranti di fronte ai cassonetti, una pratica che purtroppo è diffusa e che degrada gli spazi
urbani. Grazie al numero verde e ad un po’ di buona volontà, i rifiuti ingombranti si possono invece
gestire in modo corretto.
ZANZARA TIGRE
Il Comune di Certaldo promuove ogni anno la campagna di disinfestazione contro la zanzara tigre. La
campagna prevede la bonifica dei tombini delle fognature delle aree pubbliche con apposite compresse mediche contro le larve di zanzare. Successivamente, l’irrorazione di borri, fossi e aree pubbliche con prodotti liquidi. Gli interventi vengono ripetuti periodicamente in vari mesi dell’anno.
Per rendere efficaci questi interventi però, è necessario che ogni cittadino si impegni per debellare la
zanzara tigre intervenendo nelle aree di sua proprietà, in particolar modo in orti, giardini e balconi
con presenza di piante o contenitori d’acqua. Per
evitare la comparsa della zanzara tigre si dovrà, in
particolar modo nel periodo che va da aprile a ottobre: - disinfestare periodicamente (ogni 15 giorni
circa) i tombini e le caditoie presenti nella proprietà
privata con prodotti non dannosi per l’uomo, usando compresse biologiche (si consiglia il “Bacillus
Thuringensis”, acquistabile in Farmacia); - evitare
l’abbandono e l’accumulo di contenitori di acqua
stagnante (vasi, sottovasi, copertoni); - pulire periodicamente i tombini aperti; - mettere pesci che si
nutrono di larve in vasche o fontane ornamentali,
oppure effettuare trattamenti con pastiglie antilar-
RITIRO GRATUITO RIFIUTI INGOMBRANTI
Chi deve disfarsi di rifiuti ingombranti, come mobili,
elettrodomestici e apparecchiature elettroniche,
può contattare il call center di Publiambiente al numero verde 800 980 800 (da lunedì a sabato, ore
8,00 - 20,00) per fissare un appuntamento. Si può
richiedere il ritiro anche compilando il modulo on-line sul sito www.publiambiente.it.
Publiambiente effettuerà gratuitamente il ritiro nel
giorno stabilito. Questo servizio, oltre che evitare
inutili fatiche, consente di evitare l’abbandono dei
Impianti elettrici,
civili e industriali
Automazioni
Allarmi
Climatizzazione
MB di Bigazzi Massimiliano
Abitazione: Viale Matteotti, 70
Magazzino: Via Romana, 120
50052 Certaldo (Firenze)
Tel. e Fax 0571 665477 - Cell. 347 6415436
27
vali ogni 15 giorni con prodotti biologici (vedi sopra); - coprire con teli di plastica i contenitori d’acqua usati negli orti; - controllare che le grondaie
non siano otturate.
precocemente vomito e diarrea anche emorragica,
con dolore addominale.
COSA FARE IN CASO DI AVVELENAMENTO. Per la
maggior parte dei veleni non esiste antidoto.
Le prime cose da fare sono:
- mettersi in contatto telefonico con il centro veterinario più vicino in modo da allertare il medico perché si renda immediatamente disponibile al momento dell’arrivo del cane;
- cercare di far vomitare il cane o il gatto: utile a
questo scopo, in assenza di farmaci appositi (emetici), la somministrazione di una sospensione di
chiara d’uovo montata a neve, unita ad acqua calda molto salata. Si raccomanda di non dare mai il
latte all’animale avvelenato;
- mantenere il soggetto tranquillo. Si consiglia di
evitare ogni movimento o sforzo all’animale in modo da scongiurare che possa scatenarsi una crisi
convulsiva.
Una volta effettuato tutto quanto necessario e possibile per salvare l’animale colpito da avvelenamento, si dovrà notificare una DENUNCIA alla Polizia
Provinciale della zona. Sempre alla Polizia Provinciale andranno anche segnalati tutti i casi di avvelenamento di cui si abbia notizia e qualsiasi informazione su località colpite o su eventuali responsabili di
utilizzo di bocconi avvelenati. E’ importante che il
Medico veterinario invii i campioni di esche o di
materiali organici utili (in caso di morte dell’animale
deve essere fatta l’autopsia) agli Istituti localmente
competenti per le analisi.
BOCCONI AVVELENATI
COSA SONO. In questi ultimi anni si sono verificati
sempre più spesso casi di avvelenamento di animali
domestici e selvatici. I bocconi avvelenati, capaci di
uccidere qualunque animale e di mettere in serio
pericolo anche gli esseri umani e soprattutto i bambini, somigliano generalmente a polpette o salsicce: occorre prestare attenzione quando si è all’aperto con i propri animali, controllando che non si
nutrano con cibo raccolto da terra. L’utilizzo dei
bocconi avvelenati è un crimine, la Legge Regionale
39/2001 vieta l’utilizzo e la detenzione delle esche
avvelenate e sono previste sanzioni a chi contravvenga a questo divieto.
I SINTOMI PIU’ COMUNI. Nell’impasto dei bocconi
vengono utilizzati diversi tipi di veleni, che producono sintomi differenti. Nel caso di veleni neurotropi,
dai 30 minuti alle 2 ore dopo l’ingestione si ha irrigidimento degli arti, incapacità di reggersi sulle
gambe, respiro difficoltoso e crisi convulsive; può
esserci vomito e raramente diarrea. Nel caso di veleni emorragipari, dopo qualche giorno dall’ingestione compaiono fenomeni emorragici che (se solo
interni) danno pallore delle mucose, respirazione
difficoltosa, grave stato di prostrazione, emorragie
nasali. Non c’è mai vomito. Quando si tratta di veleni tossici sul sistema gastro-intestinale, compare
piante - concimi - vasi - terricci - fiori seta
attrezzatura giardinaggio e irrigazione
sementi in genere
GARDEN ROMAGNOLI
Via Fiorentina, 3 - 50052 Certaldo (Fi)
Tel. 0571 652029 - Fax 0571 662948
C.G. SERRAMENTI s.r.l.
Via Firenze, 115 - 50052 Certaldo (FI)
Tel. 0571 669033
SO
Via Toscana, 126 - 50052 Certaldo (FI)
Tel. 0571 663501 - Fax 0571 662052
CIE
TÀ
ALE
ON
ERS
UNIP
UTENSILTEC
PAPUCCI s.r.l.
BULLONERIA - UTENSILERIA
ANTINFORTUNISTICA - ARIA COMPRESSA
50052 CERTALDO (Fi)
Via delle Città, 46
Località Bassetto
E-mail: [email protected] - www.cgserramenti.it
Tel. 0571 651305
Fax 0571 651273
Internet: www.utensiltec.com - E-mail: [email protected]
28
BARRIERE ARCHITETTONICHE
E’ possibile presentare richiesta di contributi per
opere tecniche rivolte a favorire il superamento e
l’eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che
impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre: domanda in carta da bollo su apposito stampato predisposto dal Circondario Empolese
Valdelsa da presentare presso l’Ufficio Protocollo
del Comune. Si puntualizza che il modello deve essere compilato in ogni sua parte allegando i seguenti documenti:
- fotocopia del documento di identità in corso di
validità;
- copia conforme del certificato rilasciato dall’autorità competente attestante che l’interessato è persona non deambulante con disabilità totale, ovvero attestante la menomazione o limitazione permanente di carattere fisico o di carattere sensoriale o di carattere cognitivo;
- preventivo di spesa e progetto dettagliato relativi
alle opere edilizie direttamente finalizzate all’eliminazione delle barriere architettoniche;
- preventivo di spesa e documentazione tecnica relativi all’acquisto e all’installazione di attrezzature finalizzate all’eliminazione delle barriere architettoniche;
- benestare del proprietario dell’unità immobiliare
alla realizzazione degli interventi (da allegare solo
nel caso di richiedente diverso dal proprietario).
Il comune ha attivato una gestione associata relativa all’erogazione dei contributi per l’abbattimento
• NUMERI UTILI
GUARDIA MEDICA VETERINARIA
Negli orari di chiusura degli ambulatori (dalle ore
20 alle ore 9) nella provincia di Firenze occorre chiamare il numero verde 800 991577.
- Zona di Empoli: 339 6104374
POLIZIA PROVINCIALE DI FIRENZE
Via Andrea del Sarto, 8 - 50135 Firenze
Tel. 055 2760901 - 2760902 - 2760904
Fax 055 2760903
GUIDA SOS ANIMALI: Numero verde 800 029449
www.guidaverde.org
www.bocconiavvelenati.it
Sito internet con informazioni utili, foto, indirizzi e
segnalazioni
CASA - EDILIZIA
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria, possono partecipare i cittadini che hanno
la residenza anagrafica o l'attività lavorativa nel Comune di Certaldo. I punteggi vengono assegnati in
base ad altri requisiti fissati dalla L.R.T 96/1996 ed
indicati nell'apposito Bando di Concorso.
Gli interessati hanno tempo due mesi dalla pubblicazione del Bando per presentare la domanda.
Eventuali chiarimenti possono essere richiesti all'Ufficio Case Popolari del Comune situato al primo
piano in Via XX Settembre, 18 (Tel. 0571 661243 rif. Fabrizio Gelli).
AUTOSPURGO
S.A.N.A. s.a.s.
INTERVENTO RAPIDO
di Bagni Valentina Agente Immobiliare (Ruolo nº 4189)
Via P. Neruda, 14 - 50052 Certaldo (FI)
Tel. e Fax 0571 667150 - Cell. 339 8331842
w w w. va l e i m m o b i l i a r e . i t
Sede:
Piazza Boccaccio, 44 - 50052 CERTALDO (FI)
Tel. uff. e Fax 0571 668693
TABACCHI MONTAGNI
Ricevitoria Lotto 1390 • Punto Lis
Ricariche telefoniche • Biglietteria
Urgenze fuori orario:
Tel. 0571 667943 - Cell. 335 7218156 - 338 8102712
Ufficio MONTELUPO:
Via XX Settembre, 23 - 50056 MONTELUPO FIORENTINO (FI)
Tel. uff. 0571 51434
Via 2 Giugno, 45 - Tel. 0571 665390
CERTALDO (FI)
29
delle barriere architettoniche con il Circondario Empolese Valdelsa.
- Il referente per il Comune di Certaldo è:
Dott.ssa Silvia Santini
Via XX Settembre, 18 - Certaldo
Tel. 0571 661249
- Il responsabile del procedimento è:
Sig.ra M. Angela Barone
Via La Marmor, 34 - 50054 Fucecchio (Fi)
Tel. 0571 268502
tramite bollettino di CCP) dei diritti di istruttoria di
Euro 51,65. L’Ufficio Tecnico ne verifica le dimensioni ed il rispetto delle norme del C.D.S., che trasmette poi all’Ufficio Tributi, insieme alle specifiche
tecniche per la realizzazione dello scivolo sul marciapiede per l’accesso. Quest'ultimo rilascia la concessione. L’apposizione del cartello (con riportato il
n° della concessione) viene effettuato dal personale
del Comune, previa verifica della corretta esecuzione delle opere richieste. In caso di rinuncia si attiva
il procedimento inverso.
EDILIZIA
Permesso di costruire, manutenzioni ordinarie, comunicazioni di opere interne, denunce di inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi:
- Ing. Pier Giuseppe Spannocchi
Via XX Settembre, 18 - Certaldo
Tel. 0571 661228
- Geom Mariarosa Cantini
Via XX Settembre, 18 - Certaldo
Tel. 0571 661250
- Geom. Lippi Yuri
Via XX Settembre, 18 - Certaldo
Tel. 0571 661248
COMMERCIO E AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: alimentare e non alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di
vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione. Le medie strutture di vendita (da 251 a 1500
mq.) e le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.)
sono soggette ad autorizzazione comunale. Le metrature sopra citate possono subire variazioni in base
ai singoli regolamenti comunali. L’esercente deve
possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore
alimentare, anche quelli professionali.
Dove rivolgersi:
- Sportello Unico Attività Produttive
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661244
- Ufficio Sviluppo Economico
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661286
PASSI CARRABILI
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre: - domanda in bollo al Sindaco in cui
si indicano le generalità del richiedente e la localizzazione del passo carrabile oggetto della richiesta
- ricevuta di versamento alla Tesoreria Comunale (o
di Alesiani & Lari s.n.c.
IMBIANCATURA E DECORAZIONI
Via Romana, 108/B
50052 Certaldo (FI)
E-mail: [email protected]
UTENSILI PER LEGNO
“SERVIZIO AFFILATURA”
Tel. 0571 663419
Fax 0571 656979
Cell. 348 7776670
- VENDITA E ASSISTENZA PNEUMATICI DELLE
MIGLIORI MARCHE NAZIONALI ED ESTERE
- EQUILIBRATURA - ASSETTO RUOTE - DISCHI IN LEGA
C.T.A. s.n.c. di BANDINELLI & BORRI
50052 CERTALDO (FI) - Via delle Città, 116
50052 CERTALDO (Fi) - Via Lazio, 5
Tel. Uff.: 0571 652257 - 0571 662478 - Fax 0571 627496
Abitaz. 0571 666652
www.confortigomme.it - E-mail: [email protected]
Tel./Fax 0571 664636
30
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi:
- Sportello Unico Attività Produttive
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661244
- Ufficio Sviluppo Economico
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661286
Dove rivolgersi:
- Sportello Unico Attività Produttive
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661244
- Ufficio Sviluppo Economico
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661286
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI
PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre:
- denuncia di inizio attività
- planimetria dei locali
- agibilità dei locali
- relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
- Sportello Unico Attività Produttive
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661244
- Ufficio Sviluppo Economico
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661286
OCCUPAZIONE OCCASIONALE
(temporanea o permanente)
DI AREA PUBBLICA
Per cantiere edile, attività commerciale, servizi o impianti tecnologici, ecc.
Cosa occorre:
- domanda in bollo indirizzata al Sindaco, completa
di planimetria
- ricevuta di versamento alla Tesoreria Comunale (o
tramite bollettino di CCP) dei diritti di istruttoria di
Euro 51,65 .
L’ufficio Tecnico trasmette le prescrizioni tecniche
che il richiedente deve rispettare all’ufficio Tributi, il
quale ne rilascia apposita autorizzazione.
Dove rivolgersi: Ufficio Relazioni con il Pubblico
P.zza Boccaccio, 13 - Tel. 0571 661276/279
DOCUMENTI E CERTIFICATI
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a
qualunque altro titolo l’uso di un fabbricato o parte
di esso, per un periodo superiore ad un mese, ha
l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica
Sicurezza (Commissariato di P.S. o, ove questo manchi, al Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo.
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al
pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione
al REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
CERTIFICAZIONE
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001:2000
Sede legale e Stabilimento:
RIPARAZIONE - ASSISTENZA
VEICOLI INDUSTRIALI
50052 CERTALDO (FI)
Via delle Città, 15
TEL. 0571 652351
FAX 0571 666728
RICAMI
APPLICAZIONI NASTRINI
PAILLETTES
STRASS E BORCHIE
TAGLIO E INCISIONI LASER
Stabilimento:
COSTRUZIONE
CARROZZERIE INDUSTRIALI
50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI)
Via Caduti di Nassiriya, 7/A
TEL. 055 8073284
FAX 055 8073519
di Cantini Franco
Impianti idrotermosanitari
Civili e Industriali
VIA TOSCANA, 22
50052 CERTALDO (FIRENZE)
TELEFONO 0571 667803 - FAX 0571 667635
E-Mail: [email protected]
Via G. Rossini, 29-31
50052 Certaldo (Fi)
31
Tel. e Fax 0571 663406
Cell. 335 6506333
Cosa occorre: estremi del documento di identità
del cedente e del cessionario.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Via Cavour, 1 - Tel. 0571 668547
Orario: da lunedì a sabato dalle 9 alle 12
gli atti di stato civile limitati a matrimoni, adozioni,
figli a carico, titoli di studio acquisiti, esami universitari e di stato, situazione reddito a fini fiscali, codice
fiscale, partita IVA, stato di disoccupazione, qualità
di casalinga, qualità di pensionato, qualità di legale
rappresentante, adempimento o meno degli obblighi militari, dichiarazione di vivere a carico, assenza
di condanne penali.
Cos’è l’autocertificazione
E’ una dichiarazione che l’interessato redige e sottoscrive nel proprio interesse su stati, fatti e qualità
personali e che utilizza nei rapporti con la P.A. e con
i suoi concessionari e i gestori di pubblici servizi. Le
dichiarazioni sostitutive possono essere di due tipi:
- dichiarazioni sostitutive di certificazioni (art. 46
D.P.R. 445/2000)
- dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà (art.
47 D.P.R. 445/2000).
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo.
La documentazione può essere inviata anche a mezzo fax, via e-mail con la firma digitale o con la carta
di identità elettronica. Le Pubbliche Amministrazioni devono altresì predisporre i moduli necessari per
l’autocertificazione.
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
- Cittadini italiani
- Cittadini dell’Unione Europea
- Cittadini di Paesi Extracomunitari in possesso di
AUTOCERTIFICAZIONE
Dall’entrata in vigore del D.P.R. 28 dicembre 2000
n. 445 è in atto nel nostro Paese un decisivo processo di semplificazione del rapporto tra cittadini e
Pubblica Amministrazione. Le Amministrazioni, i
servizi pubblici e le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di energia,
il servizio postale, le reti telefoniche (ad esempio le
aziende municipalizzate, l’Enel, le Poste - ad eccezione del servizio Bancoposta, la Rai, le Ferrovie
dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.) non
possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti
quei casi in cui si può fare l’autocertificazione. La richiesta di questi certificati costituisce una violazione
ai doveri d’ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari
per trovarli.
ATTENZIONE. E’ sempre possibile per i cittadini
chiedere il rilascio dei certificati: sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
Cos’è possibile attestare con autocertificazione
Tutti i dati anagrafici (es. data e luogo di nascita, residenza, cittadinanza, ecc.), tutti i dati sullo stato civile (es. di stato celibe, coniugato, ecc.), estratti de-
Centro Assistenza Cellulari,
Fax, Cordless
Vendita e Installazione
Impianti Telefonici
Via Romana, 32 - 50052 Certaldo (Fi)
Tel. 0571 656922
[email protected]
PARRUCCHIERA PER SIGNORA
CERTALDO (FI) - Via Cavour, 42 - Tel. 0571 665259
32
regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai
dati attestabili dalle P.A. italiane.
Le responsabilità di chi autocertifica
Ogni cittadino è responsabile di quello che dichiara
con l’autocertificazione. Le amministrazioni effettuano controlli su quanto dichiarato per attestarne
la verità. In caso di dichiarazione falsa il cittadino
viene denunciato all’Autorità Giudiziaria; è prevista
condanna penale e decadenza dagli eventuali benefici ottenuti con l’autocertificazione.
Quando non è ammessa l’autocertificazione
L’autocertificazione non è ammessa per i certificati
medici, sanitari, veterinari, di origine, di conformità
all’UE, marchi, brevetti (art. 10, comma 1, D.P.R.
403/98). Nei rapporti con la Pubblica Amministrazione vi sono pochi casi in cui devono essere esibiti
i tradizionali certificati: pratiche per contrarre matrimonio, rapporti con l'autorità giudiziaria, atti da trasmettere all'estero.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati (ad esempio banche e assicurazioni) se questi
decidono di accettarla. Per i privati, a differenza
delle P.A., accettare l’autocertificazione non è un
obbligo, ma una facoltà.
Documenti di identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto,
patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati
di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE
DELL'ATTO DI NOTORIETÀ
Niente più autentiche di firma su domande e dichiarazioni rivolte alle Pubbliche Amministrazioni Con le
dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità
personali e i fatti a sua conoscenza che non sono già
compresi nell'elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per presentare
le domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di
notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici, è
sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a
riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la
fotocopia di un documento di identità. L’autentica
della firma rimane necessaria per le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare a privati
e per le domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone.
Dove rivolgersi: URP - Ufficio Relazioni con il Pubblico - Piazza Boccaccio, 13 - piano terreno
Tel. 0571 661276/279
Orario: da lunedì a sabato dalle 9 alle 12,30; il martedì e giovedì anche dalle 15,30 alle 18,30.
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta oppure, se
smarrita o rubata, copia della denuncia presentata
all’autorità di PS.
CARROZZERIA
BUCALOSSI
di Bucalossi Fausto
VERNICIATURA ORIGINALE
ECOLOGICA AD ACQUA
ARIES OFFICINA MECCANICA di Lorini Pietro
50052 CERTALDO (FI)
Via Montebello, Cantone 205/C-D - Tel. 0571 667535
Via Campania, 4/6 - Tel. 0571 668750
50052 CERTALDO (FI)
SPECIALISTI NELLA CLIMATIZZAZIONE • SOLUZIONI PER AUTOMAZIONI CANCELLI PORTE E FINESTRE
di Magazzini Massimo
Impianti Civili e Industriali - Automatizzazione macchine e cancelli automatici - Climatizzazione
Via Romana, 108 - 50052 CERTALDO - Tel. e Fax 0571 668468 - Cell. 335 7503774
33
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Bosnia Erzegovina, Cipro, Croazia, Danimarca, Egitto (è necessario anche
un modulo appositamente predisposto dalle Autorità Egiziane, in distribuzione sull’aereo o all’aeroporto di arrivo; è necessaria una fototessera recente da applicare sul modulo stesso), Estonia (la carta
d’identità deve essere valida per l’espatrio per tutto
il periodo del soggiorno), Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda-Eire, Islanda, Lettonia (si consiglia di portare il passaporto con validità residua di 3 mesi), Liechtenstein,
Lituania (la carta d’identità deve essere valida per
l’espatrio per tutto il periodo del soggiorno), Lussemburgo, Macedonia, Malta, Marocco (solo per
chi vi si reca con viaggio organizzato), Montenegro,
Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco, Polonia (la carta d’identità deve essere valida per l’espatrio per tutto il periodo del soggiorno), Portogallo,
Repubblica Ceca (la carta d’identità deve essere valida per l’espatrio per tutto il periodo del soggiorno), Romania (la carta d’identità viene accettata per
soggiorno fino ad un massimo di 30 giorni), Slovacchia (la carta d’identità deve essere valida per l’espatrio per tutto il periodo del soggiorno), Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi vi
si reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria
(solo per chi vi si reca con viaggio organizzato).
Per l’elenco aggiornato dei paesi per i quali è sufficiente la carta d’identità, consultare i siti internet
della Polizia di Stato (www.poliziadistato.it) e di
Viaggiare Sicuri, a cura del Ministero degli Affari
Esteri e dell’ACI (www.viaggiaresicuri.mae.aci.it).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di entrambi i genitori che esercitano la patria
potestà sul minore. Se il richiedente è maggiorenne, al momento della richiesta della carta di identità
valida per l’estero, deve dichiarare di non trovarsi in
nessuna condizione ostativa all’espatrio.
Infatti, non può ottenere un documento valido per
l’estero (sia la carta di identità che il passaporto)
chi: 1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene
l’assenso del coniuge all’espatrio; 2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso dell’altro genitore/convivente all’espatrio; 3) è genitore di
figli minori ed è separato legalmente, divorziato,
vedovo, celibe/nubile e non convivente con l’altro
genitore, purché non ottenga apposito nulla osta
da parte del Giudice Tutelare presso il Tribunale
competente; 4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una
misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di
prevenzione (casistiche da verificare con il proprio legale). PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei
seguenti paesi: Austria, Belgio, Croazia, Danimarca
(solo se il minore è accompagnato da un genitore),
Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda,
Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Slovenia, Svizzera, Tunisia e
Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), è rilasciato dalla Questura apposito nulla osta.
LAVORI IN FERRO BATTUTO
INFISSI IN FERRO E ALLUMINIO
ARREDAMENTI NEGOZI E SCALE
PER INTERNI
CARPENTERIA LEGGERA E PESANTE
Euro Fer
Via delle Regioni, 2 - 50052 CERTALDO (FI)
Tel. 0571 667716 - Cell. 335 7445044
[email protected]
www.eurofer-ferrobattuto.com
Via F. Cavallotti, 149/153
50052 CERTALDO (FI) - Tel. 0571 667562
34
Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda
alla Questura allegando certificato di nascita e due
fotografie del minore, di cui una autenticata. La documentazione occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso
l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta di identità non valida per l’espatrio presentando regolare permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661205/6
Orario: dal lunedì al sabato dalle 9,00 alle 12,30;
martedì e giovedì anche dalle 15,30 alle 18,30.
Dove rivolgersi: - Ufficio Segreteria
Piazza Boccaccio, 13 - Tel. 0571 661233
Orario: martedì, venerdì dalle 10,30 alle 12,30; giovedì dalle 10,30 alle 12,30 e dalle 15,30 alle 18,30
- URP - Ufficio Relazioni con il Pubblico
Piazza Boccaccio, 13 - piano terreno
Tel. 0571 661276/279
Orario: da lunedì a sabato dalle 9 alle 12,30; il martedì e giovedì anche dalle 15,30 alle 18,30.
PASSAPORTO
Il passaporto è valido per tutti i Paesi i cui governi
sono riconosciuti da quello italiano e può essere ottenuto da tutti i cittadini della Repubblica. Ha validità di dieci anni (legge n.3 del 16 gennaio 2003,
art. 24), ma in taluni casi previsti dalla normativa
può essere attribuito un periodo di validità inferiore. La marca da bollo di concessioni governative deve essere allegata nel caso di rilascio, ma non di rinnovo. Non occorre anche nel caso ci si rechi solo
nei Paesi facenti parte dell'Unione Europea. La marca cc.gg. vale 365 giorni il primo anno dalla data
del rilascio/rinnovo del passaporto;
per gli anni successivi la scadenza fa riferimento alla
data (giorno e mese) dell'emissione del passaporto.
Cosa occorre:
- compilazione dell’apposito modello (reperibile in
Comune, presso le autorità di Pubblica Sicurezza e
la Questura, oppure sul sito internet www.poliziadistato.it)
- 3 fototessera uguali e recenti, di cui una autenticata
- 1 marca di cc.gg. per passaporto
CERTIFICATI ANAGRAFICI
I certificati anagrafici sono quelli che attestano: cittadinanza, esistenza in vita, matrimonio, morte, nascita, godimento dei diritti politici, residenza, risultanza anagrafica di nascita, stato di famiglia, stato
libero, vedovanza, ecc. Hanno validità di sei mesi
dalla data del rilascio, ma possono avere valore anche successivamente, se l’utente dichiara in calce al
certificato che le informazioni in esso contenute
non hanno subito modifiche. Hanno validità illimitata i certificati non soggetti a modificazioni (es. certificato di nascita).
Possono essere sostituiti da autocertificazione.
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale,
nonché di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Via Cavour, 10
Certaldo (FI)
Tel. e Fax 0571 667461
AUTOTRASPORTI
LEONCINI
di FUSI VASCO & C. s.a.s.
50052 CERTALDO (Fi) - Via Emilia Romagna, 3 - 3/a - 3/b
Tel. 0571 668463 - Fax 0571 664594
www.leoncinitrasporti.it - E-mail: [email protected]
35
- 1 ricevuta di versamento della cifra corrente sul
C.C.P. intestato alla Questura competente
- un documento di riconoscimento valido
- il passaporto scaduto (solo per coloro che ne sono
in possesso).
La domanda e la documentazione occorrente sono
da presentare presso la Questura del luogo di residenza o, nei comuni medio-grandi, presso il commissariato di P.S. competente per circoscrizione. In
assenza di questi uffici (come nel caso di Certaldo),
presso il Comune.
• CASI PARTICOLARI
- RICHIEDENTE MINORENNE: occorre anche l’assenso dei genitori o il nulla osta del giudice tutelare.
- RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE
CON FIGLI MINORI DI ANNI 18: dichiarazione di
convivenza (autocertificazione) ed assenso del coniuge o del convivente.
- RICHIEDENTE DIVORZIATO O SEPARATO CON
FIGLI MINORI DI ANNI 18: nulla osta del giudice
tutelare in mancanza dell'assenso di entrambi i genitori; documento non richiesto se il richiedente è
l'unico esercente la potestà sul minore (es. genitore vedovo).
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI FINO A ANNI 10:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del
giudice tutelare. Fino al compimento del 10° anno
non si richiede la fotografia del minore. Se il minore viaggerà con persone diverse dai genitori occorre apposita “dichiarazione di accompagno”
(autocertificazione).
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI DA 10 A 16 ANNI:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del
giudice tutelare e 2 foto formato tessera identiche,
di cui una autenticata. Nel caso di convivenza anche
“dichiarazione di convivenza” in autocertificazione.
• DUPLICATO DEL PASSAPORTO
IN CORSO DI VALIDITÀ
Può essere chiesto in caso di smarrimento, furto o
esaurimento delle pagine.La documentazione richiesta è la stessa da presentare nel caso di rilascio,
ma la marca cc.gg. non si deve produrre se il passaporto è stato rilasciato nell'anno in corso. Relativamente all'assenso del coniuge/convivente può far
fede quello prestato all'atto della richiesta del passaporto precedente, se la situazione familiare nel
frattempo non è cambiata.
• PASSAPORTO COLLETTIVO
Il passaporto collettivo ha la durata massima di 4
mesi dalla data di rilascio e consente l’espatrio per
un solo viaggio in paesi esteri di persone il cui numero non sia inferiore a 5 e non superiore a 50. Il
capogruppo deve essere titolare di passaporto individuale in corso di validità. Il richiedente, capogruppo, dovrà presentare istanza scritta sull’apposito
modello da ritirare presso la Questura competente.
Al richiedente verranno rilasciate 4 copie del passaporto collettivo che dovranno essere compilate con
l’elenco nominativo dei componenti del gruppo (in
stampatello o con macchina da scrivere) e successivamente riconsegnate all’ufficio allegando la documentazione specificata sul modulo.
Party Gio
di Giuseppina Pizzolato
di Freschi Alessandro
LAVORI
IN FERRO BATTUTO
- ALLESTIMENTO BANCHETTI - SCUOLA DI CUCINA - CENE A DEGUSTAZIONE - CATERING -
Via Milano, 9
50052 CERTALDO (FI)
Tel. e Fax 0571 662438
Via Sciano, 339 - 50052 Certaldo (FI)
Tel. +39 0571 660120 - Fax +39 0571 660001
Mobile +39 338 1553915
[email protected]
www.cucinagiuseppina.com
36
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661205/6
Orario: dal lunedì al sabato dalle 9,00 alle 12,30 ;
martedì e giovedì anche dalle 15,30 alle 18,30.
biennali per un totale di 9 anni. Dopo i 5 anni previsti si potrà scegliere se restare in servizio permanente nelle Forze Armate o accedere attraverso canali privilegiati al mondo del lavoro, pubblico o privato. Chi ha prestato almeno un anno di servizio volontario nelle Forze Armate può accedere alla carriera iniziale nelle Forze di Polizia, a ordinamento civile e militare, nel Corpo Nazionale dei Vigili del
Fuoco e nel Corpo Militare della Croce Rossa.
Inoltre, la legge ha regolamentato il nuovo servizio
volontario a ferma prolungata e introdotto il servizio militare femminile, su base volontaria. Il “volontario” dunque non è più identificabile in colui che
accetta l’arruolamento per fini occupazionali, bensì
è una persona che compie una scelta di vita.
• IL VOLONTARIATO E IL SERVIZIO CIVILE
Il servizio civile, che si svolge su base esclusivamente volontaria, è finalizzato:
- alla difesa della Patria con mezzi e attività non militari;
- a favorire la realizzazione dei principi costituzionali
di solidarietà sociale;
- a promuovere la cooperazione, nazionale e internazionale e la tutela dei diritti sociali: dai servizi alla
persona, settore cura, riabilitazione e reinserimento
sociale, all’educazione alla pace fra i popoli;
- a partecipare alla tutela del patrimonio della Nazione, con particolare riguardo ai settori ambientale
(protezione civile, difesa ecologica, tutela del patrimonio forestale), storico-artistico, culturale (educazione e salvaguardia del patrimonio artistico);
- a contribuire alla formazione civica, sociale, culturale e professionale dei giovani con attività svolte
anche in enti e amministrazioni operanti all'estero,
in particolar modo in materia di commercio e cooperazione internazionale, interventi post conflitti e
di peacekeeping.
La domanda per il servizio civile può essere presentata da tutti i cittadini italiani di entrambi i sessi in
età compresa tra i 18 e i 28 anni e deve essere inviata presso l’Ente che propone il progetto che interessa. La candidatura può avvenire per un solo
progetto. Alla domanda possono essere allegati
documenti significativi come attestati di esperienze
lavorative, titoli di studio o professionali. Il servizio
civile ha una durata di 12 mesi, e prevede un rimborso mensile se il progetto presentato dall’ente
accreditato lo prevede, attribuisce anche dei crediti
formativi validi nella carriera universitaria. Alla fine
del servizio viene rilasciato un attestato di espletamento del servizio redatto dall’ente.
Per ulteriori informazioni: - www.difesa.it
Ministero della Difesa - Tel. 800 010010
- www.serviziocivile.it
Numero blu nazionale: 848 800715
- www.italia.gov.it
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale, gli
elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto,
devono esibire al seggio ove avviene la votazione la
propria tessera elettorale. Questa, istituita nell’anno
2000, svolge per diciotto consultazioni le medesime
funzioni del certificato elettorale che in precedenza
veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori in occasione di ogni consultazione. La consegna
della tessera elettorale è eseguita in plico chiuso,
presso l’indirizzo del titolare a cura del Comune di
iscrizione. In caso di trasferimento di residenza di un
elettore da un comune ad un altro, il comune di
nuova iscrizione provvede a consegnare al titolare
una nuova tessera, previo ritiro di quella rilasciata
dal comune di precedente iscrizione. In caso di variazione di indirizzo (all’interno del Comune) che
comporti anche un cambio di sezione elettorale, viene spedito all’elettore un tagliando adesivo riportante l’aggiornamento, che il titolare deve incollare
all’interno della tessera elettorale nell’apposito riquadro. In caso di deterioramento, smarrimento o
furto della tessera, il Comune ne rilascia un duplicato, previa presentazione da parte dell’interessato di
apposita domanda. In occasione di tutte le consultazioni elettorali, allo scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate o gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale comunale resta aperto con orario prolungato, disposto di volta in volta dalla Prefettura.
Dove rivolgersi: Ufficio Elettorale
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661205/6
Orario: dal lunedì al sabato dalle 9,00 alle 12,30 ;
martedì e giovedì anche dalle 15,30 alle 18,30.
EVENTI DELLA VITA
LEVA, FERMA VOLONTARIA, SERVIZIO CIVILE
Con l’obiettivo di creare forze armate professionali,
la legge 226 del 23 agosto 2004 ha stabilito che da
gennaio 2005 l’arruolamento è solo su base volontaria. L’età minima per il reclutamento è stata fissata
a 18 anni compiuti, l’età massima a 25 anni.
Dal 1 ottobre 2004 la visita di leva è stata sospesa,
mentre l’ultimo giorno valido per la chiamata alle
armi è stato il 31 dicembre 2004. Gli studenti in posizione di ritardo fino al 30 Settembre 2004 e quelli
fino al 31 dicembre 2004 non saranno più chiamati
neanche alla visita medica, né dovranno presentare
istanza di rinvio. Per i volontari la legge prevede la
ferma di 5 anni, con la possibilità di due rafferme
37
IDROTERMO SANITARI
di Capecci Luciano & Simoncini Primo
Via Mazzini, 67/69 - Tel. e Fax 0571 667020
50052 CERTALDO (FI) - E-mail: [email protected]
38
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, è necessario procedere prima alla richiesta di
pubblicazione, da presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile del comune di residenza di uno dei due
nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà
il matrimonio).
I nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile almeno due mesi prima della data fissata
per il matrimonio, per la sottoscrizione del verbale
di pubblicazione. L’Ufficio di Stato Civile richiederà i
documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta
di pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o
del Ministro di culto, qualora il matrimonio si contraesse con rito religioso o di culti acattolici. L’atto
di pubblicazione rimane affisso per otto giorni consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine suddetto.
Per casi particolari (ad esempio il matrimonio di
persona minorenne o di persona non in possesso di
cittadinanza italiana), richiedere informazioni circa la
documentazione da presentare direttamente all’Ufficio di Stato Civile.
• RITO CIVILE
Cosa occorre: - certificato dell’eseguita pubblicazione; - 2 testimoni (maggiorenni) muniti di documento in corso di validità.
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661205/6
Orario: dal lunedì al sabato dalle 9,00 alle 12,30;
martedì e giovedì anche dalle 15,30 alle 18,30.
• RITO RELIGIOSO
Si consiglia di rivolgersi direttamente al parroco.
Propositura di San Tommaso
Via XX Settembre, 6 - Tel. 0571 668054
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro
dieci giorni dal parto.
Può essere ricevuta:
- entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la
direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di
cura ove è avvenuto il parto
- entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è
avvenuto il parto, oppure dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile del Comune di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni:
· la dichiarazione di nascita deve essere fatta esclusivamente dai genitori o da uno di essi (con esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se
provvisto di procura speciale)
· se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso
accordo, nel Comune di residenza della madre.
Il dichiarante deve presentare:
- un documento di identità
- l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od
ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne fosse sprovvisto verificare la modalità di reperimento
presso l’Ufficio di Stato Civile).
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio è necessaria la presenza di entrambi.
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661205/6
Orario: dal lunedì al sabato dalle 9,00 alle 12,30;
martedì e giovedì anche dalle 15,30 alle 18,30.
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi
la richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se entrambi sono d’accordo sulle condizioni
alle quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
Dove rivolgersi: presso il Tribunale del Comune di
residenza dell’uno o dell’altro coniuge.
• SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: - certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo); - domanda di ricorso in bollo;
- estratto dell’atto di matrimonio.
• SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Separazione per i casi nei quali non c’è accordo tra i
coniugi (ad esempio nel caso di intollerabilità della
convivenza o per il verificarsi di fatti che pregiudicano l’educazione della prole).
Cosa occorre:
- assistenza di un legale
- certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo)
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio.
MORTE
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi ad una Impresa di Onoranze Funebri, che normalmente effettua tutti gli adempimenti connessi a
questo evento.
Infatti, oltre alla denuncia di morte che deve essere
presentata all’Ufficio di Stato Civile del luogo ove è
avvenuto il decesso, per poter rilasciare il permesso
di seppellimento è necessaria:
- la compilazione del modello Istat da parte del medico curante
- l’intervento dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il funerale e la conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0571 661205/6
Orario: dal lunedì al sabato dalle 9,00 alle 12,30;
martedì e giovedì anche dalle 15,30 alle 18,30.
39
La struttura accoglie un numero massimo di 45
bambini suddivisi in tre gruppi di età eterogenea
seguiti ciascuno da 3 educatrici. Il nido, con una tradizione trentennale nella progettazione di attività
educative, propone tipologie di orario diversificate,
nel quadro di un’attenzione verso i bisogni delle
famiglie.
LAVORO
SPORTELLO LAVORO
URP - Piazza Boccaccio, 13 - piano terreno
Orario “Sportello lavoro”: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 10 alle 12.30. Orario autoconsultazione
materiale cartaceo: da lunedì a sabato dalle 9 alle
12,30; il martedì e giovedì anche dalle 15,30 alle
18,30. Lo “Sportello di prima accoglienza”, realizzato da Comune di Certaldo grazie alla convenzione con il Circondario Empolese Valdelsa, è un servizio informativo in materia di lavoro e formazione
professionale e scolastica, gestito in convenzione
dall’associazione “Life”. La presenza di questo servizio permette ai cittadini di reperire in loco le offerte di lavoro grazie alla connessione alla rete regionale Idol (Incontro domanda offerta lavoro). Lo
sportello permette di effettuare direttamente la
prenotazione delle offerte di lavoro del Centro per
l’impiego, fornisce informazioni su lavoro, istruzione, formazione ed educazione, e la possibilità di inserire e aggiornare la scheda personale di ogni
utente registrato al servizio regionale “Idol”. È possibile anche l’autoconsultazione del materiale cartaceo durante tutto l’orario di apertura dell’URP.
CENTRO GIOCO EDUCATIVO “IL GIROTONDO”
Via della Canonica - Tel. 0571 661212
COS’È. Il Girotondo è uno spazio educativo aperto ai
bambini da 18 a 36 mesi.
La struttura accoglie un numero massimo di 18 bambini seguiti da due educatrici ed una assistente.
Il Girotondo è pensato per favorire e sostenere la curiosità, l’autonomia e la socializzazione dei piccoli attraverso attività d’ascolto, coccole e tante proposte
stimolanti. Il servizio funziona in orario antimeridiano
(non è previsto il pasto).
CENTRO INFANZIA E FAMIGLIA
“LA TARTARUGA”
Via della Canonica - Tel. 0571 661273
COS’È. La Tartaruga è uno spazio d’incontri e socializzazione per piccoli ed adulti in un ambiente strutturato per attività di gioco, manipolazione e espressione. Un luogo dove vengono proposte attività
creative e laboratori tematici per bambini da 12 a
36 mesi accompagnati dai genitori, dai nonni.
Gli utenti saranno suddivisi in gruppi di età omogenea e potranno frequentare per una o due volte la
settimana.
SERVIZI EDUCATIVI
ASILO NIDO COMUNALE "ARCOBALENO"
Via Don Sturzo - Tel. 0571 661220
COS’È. Il nido è uno spazio educativo aperto ai
bambini da 8 a 36 mesi.
UOMO
MET
SORBINO
CAMICERIA
D&G INTIMO
e altro.....
DONNA
PHARD, KOCCA,
MET, NAF-NAF,
TUNNEL, DIVINA,
ABBIGLIAMENTO E INTIMO
MAX MARA, BIBLOS BLU
UOMO - DONNA
PERSONA DI MARINA RINALDI
D&G INTIMO
VIA 2 GIUGNO, 18 - 50052 CERTALDO (FI) - TEL. 0571 665986
e altro.....
DI SCALI LUCIANO
• IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
• IMPIANTI TV TERRESTRE
E SATELLITARE
348 5161440
VIA LAVAGNINI, 42 - 50052 CERTALDO (FI) - TEL. e FAX: 0571 656856
40
LABORATORIO “LA MONGOLFIERA”
Via della Canonica presso Scuola Primaria “G. Carducci” - Tel. 0571 661212
COS’È. La Mongolfiera è un laboratorio pensato
per i bambini della scuola dell’infanzia e del primo
ciclo della scuola primaria i cui genitori sono impegnati in attività lavorativa oltre il normale orario
scolastico. La Mongolfiera prevede la merenda e
propone attività creative, laboratoriali e di ascolto.
Il laboratorio accoglie un numero massimo di 20
bambini suddivisi in due gruppi di età omogenea a
seconda della scuola frequentata. I bambini sono
seguiti da 2 educatori.
- Prestito interbibliotecario entro le reti bibliotecarie toscane
- Assistenza alle ricerche bibliografiche
- Servizio di prenotazione dei libri già in prestito
- Proposte di acquisto
- Vetrina delle novità
- Visite guidate per le scuole
- Mostre tematiche
- Uso terminali per videoscrittura
- Consultazioni degli archivi per motivi di studio
• SERVIZI A PAGAMENTO
Fotocopie, stampe da computer, riversamento su
dischetto di dati da basi dati elettroniche, collegamento a Internet, invio fotocopie per posta, consultazioni d’archivio per motivi diversi dallo studio.
• CATALOGO ON-LINE: disponibile insieme a quello delle biblioteche del Circondario Empolese Valdelsa e del Valdarno Inferiore della rete Rea.net all’indirizzo:
http://reanet.comune.empoli.fi.it/easyweb/reanet/
Informazioni su requisiti e modalità di accesso:
- Ufficio Scuola
Piazza Macelli, 8/c - Tel. 0571 661212
- Ufficio Relazioni con il Pubblico
P.zza Boccaccio 13 - Tel. 0571 661276/279
BIBLIOTECA COMUNALE "BRUNO CIARI"
Via Mameli, 9 - Borgo Garibaldi, 37
(doppio ingresso) - Tel. 0571 661252
Orario: da lunedì a venerdì dalle 9 alle 19; il sabato
dalle 9 alle 13; Consultazione Archivio: il lunedì,
mercoledì, venerdì dalle 10,30 alle 12,30.
• SERVIZI GRATUITI
- Consultazione libera e lettura in sede di tutto il
materiale posseduto
- Prestito a domicilio per un mese di tutti i libri,
esclusi periodici e opere di consultazione (enciclopedie, dizionari)
EDUCAZIONE PERMANENTE
LABORATORI DI CERTALDO
Il Comune di Certaldo, tramite l’Associazione “Polis” - Laboratori di Certaldo, contribuisce alla realizzazione di una serie di attività e di corsi, con il fine
di garantire attività educative e culturali per soggetti singoli e gruppi di persone di ogni età.
I corsi, che si svolgono solitamente da Settembre a
giugno, vengono aggiornati ogni anno in base alle
esigenze espresse dal territorio ed alle risorse
disponibili. Le attività più frequentemente proposte
sono, solitamente, lo studio delle lingue, del computer, della pittura e scultura, attività di teatro, danza, fotografia, cinema. Notevole e articolata l’attività della scuola di musica, con corsi individuali e di
gruppo, dal canto agli strumenti classici e moderni.
Dove rivolgersi:
ASSOCIAZIONE POLIS
Viale Matteotti, 51 - Certaldo
Orario: tutti i pomeriggi dalle 15,30 alle 18,30; lunedì e mercoledì mattina dalle 9 alle 12
Tel. 0571 663580 - Fax 178 2273191
[email protected] - www.laboratoripolis.it
SOCIALE
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità
di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i
compiti e le funzioni proprie dell’età.
41
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal
medico di famiglia
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione
- codice fiscale in
fotocopia
- presentazione di apposita domanda alla
ASL con successiva presentazione della documentazione
richiesta.
Dove rivolgersi: AUSL 11 Ufficio invalidi
Via Pavese - Castelfiorentino - Tel. 0571 705360
- Per informazioni e accettazione domande:
AUSL 11
Via Mameli, 9 - Certaldo - Tel. 0571 705838
nale considera l’affido un valore, perché è diritto di
ogni bambino poter vivere in un ambiente familiare
positivo, e ritiene importante che famiglie, che ne
abbiano i requisiti necessari, si rendano disponibili
ad aiutare temporaneamente altre famiglie, così che
sia diffusa la cultura della reale solidarietà.
Dove rivolgersi: AUSL 11 - Servizio sociale
Ass. soc. Teresi Maria
Via Mameli, 9 - Certaldo - Tel. 0571 705835
ANZIANI - PORTATORI DI HANDICAP
L’Ufficio Servizi Sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali per anziani e per
portatori di handicap. Sul territorio comunale esistono due strutture dedicate ai portatori di handicap, il Centro disabili e la Stamperia protetta, all’interno dei quali vengono svolte attività di vario livello seguite da operatori qualificati; queste attività
verranno presto situate nel nuovo Centro polifunzionale di Canonica.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale - Ass. Soc. Meoni Paola
Via Mameli, 9 - Certaldo - Tel. 0571 705835
ADOZIONE
L'adozione è un intervento disposto dal Tribunale
per i Minorenni in favore di minori in stato di abbandono e che sono stati dichiarati adottabili.
Un minore è dichiarato adottabile quando privo di
assistenza morale e materiale da parte dei genitori
o dei parenti, e quando questa mancanza non è dovuta a cause di forza maggiore di carattere transitorio. L'adozione è un provvedimento definitivo e, per
effetto dell'adozione, il minore adottato acquista lo
stato di figlio legittimo degli adottanti, dei quali assume e trasmette il cognome.
Dove rivolgersi: AUSL 11- Servizio Sociale
Ass. soc. Teresi Maria
Via Mameli, 9 - Certaldo - Tel. 0571 705835
ASSISTENZA DOMICILIARE
L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato di prestazioni di carattere socio - assistenziale
e sanitario, erogate al domicilio di anziani non autosufficienti, sulla base dei programmi assistenziali
personalizzati.
La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed offrire
sostegno ai familiari. Le richieste vengono accolte
nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico fisiche dei richiedenti, onde definire il tipo di intervento necessario.
Nell’ambito del servizio possono essere erogate le
seguenti prestazioni:
- servizio di assistenza alla persona
- servizio di igiene ambientale
- servizio di consegna pasti a domicilio
- servizio di socializzazione.
AFFIDAMENTO FAMILIARE
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato
la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i
cui genitori non siano in grado, per vari motivi, di
occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta
una positiva esperienza di vita familiare. Rappresenta uno strumento di aiuto, limitato nel tempo e a sostegno sia del minore che della sua famiglia di origine. Ai sensi dell'art. 2, l'affidamento viene disposto
a favore di una famiglia - preferibilmente con figli
minori - o di una persona singola ovvero di una comunità di tipo familiare che possa garantire al minore il mantenimento, l'educazione e le relazioni affettive di cui egli ha bisogno. L’Amministrazione Comu-
ASSEGNO DI CURA
Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste in un sostegno economico per le famiglie disposte a mantenere l’anziano non autosufficiente nel
contesto familiare.
Le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari,
socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti.
CASA PROTETTA
La Casa Protetta è una struttura a carattere residenziale volta ad assicurare trattamenti socio - assisten-
Nella foto: Casa Boccaccio - interno
(Foto: Archivio Comunale)
42
L’Azienda è senza
scopo di lucro e
per statuto può
organizzare e gestire anche servizi
socio assistenziali
e sanitari domiciliari. Di prossima
apertura una convivenza per 6 persone autosufficienti
denominata “Casa Famiglia” (via Romana).
Per informazioni:
Direzione e amministrazione:
Borgo Garibaldi, 37
Tel. e Fax 0571 667502
Orario:
martedì, mercoledì, venerdì dalle 8,30 alle 12,30
[email protected]
ziali e sanitari di base tesi al riequilibrio di condizioni deteriorate.
E’ un servizio destinato ad anziani non assistibili nel
proprio ambito familiare, parzialmente autosufficienti o non autosufficienti.
Dove rivolgersi:
AUSL 11 - Servizio Sociale
Ass. soc. Meoni Paola
Via Mameli, 9 - Tel. 0571 705835
INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE
L’Ufficio Servizi Sociali del Comune organizza iniziative socio - ricreative rivolte agli anziani e finalizzate
alla socializzazione, al mantenimento del giusto
equilibrio psico - fisico e al benessere della persona, come ad esempio:
- soggiorni estivi per anziani autosufficienti
- gite per anziani autosufficienti
- corsi di ginnastica dolce.
Per informazioni:
- Servizio Sociale - Ass. soc. Meoni Paola
Via Mameli, 9 - Certaldo - Tel. 0571 705835
- Comune di Certaldo - Cristiana Borghini
Via Mameli, 9 - Certaldo - Tel. 0571 661264
TESSERA SANITARIA
Il progetto di monitoraggio della spesa sanitaria nazionale, realizzato dal Ministero della Salute in collaborazione con il Ministero delle Finanze, ha recentemente portato alla nascita della nuova Tessera Sanitaria (TS).
Si tratta di una tessera che riporta i dati anagrafici,
il codice fiscale (sia in formato alfanumerico che in
formato codice a barre) e, sul retro, le informazioni
per l’assistenza sanitaria nei paesi appartenenti all’Unione Europea.
La tessera sostituisce il modello E111 per l’assistenza sanitaria all’estero, e può essere presentata al
posto dell’attuale documento di codice fiscale.
Tutti i cittadini aventi diritto di usufruire del Servizio
sanitario nazionale riceveranno la tessera al proprio
domicilio, spedita gratuitamente da Sogei, partner
tecnologico del Ministero delle Finanze.
Chi non la dovesse ricevere può rivolgersi alla ASL
competente oppure al più vicino ufficio dell’Agenzia delle Entrate.
La tessera sanitaria verrà affiancata dal nuovo modello di ricetta medica, attualmente in fase di sperimentazione.
Dove rivolgersi:
AUSL 11 - Ufficio amministrativo
rif. Croci Anna, Ramerini Roberto, Santini Claudia
Via Mameli, 9 - Certaldo - Tel. 0571 705838
oppure
www.agenziaentrate.it
www.governo.it/GovernoInforma/Dossier
CENTRO DIURNO “I TIGLI”
Il Centro diurno “I Tigli”, situato in viale Matteotti,
accoglie da lunedì a venerdì, dalle ore 7,30 alle ore
19,00, gli anziani del territorio. Varie le attività che
vengono svolte nel Centro da operatori qualificati e
personale infermieristico: fisioterapia, animazione,
pranzo, attività di base, estetiche, terapia infermieristica. La struttura è in grado di accogliere 30 persone, di cui 10 non autosufficienti.
Per informazioni:
Servizio Sociale - Ass. soc. Meoni Paola
Via Mameli, 9 - Certaldo - Tel. 0571 705835
CENTRO EGIZIANO GIGLIOLI A.P.S.P.
Azienda pubblica di servizi alla persona
Il Centro Egiziano Giglioli (ex Ipab) è una struttura
pubblica (situata in Via dello Spedale, 3 - Tel. 0571
668120) in grado di ospitare 52 persone, di cui 42
non autosufficienti.
Dispone inoltre di 5 posti per soggiorni solo diurni,
particolarmente adatti per chi necessita di questo
servizio nei fine settimana.
Oltre al vitto, all’alloggio e al servizio di lavanderia
e guardaroba, fornisce ai suoi ospiti assistenza socio
sanitaria, infermieristica, fisioterapia, parrucchiere
ed estetista, attività di animazione e terapia occupazionale lungo tutto l’arco dell’anno, con organizzazione di feste e iniziative sociali aperte anche
all’esterno.
Nella foto: Fiume Elsa (Foto: Archivio Comunale)
43
Il Circondario dell’Empolese-Valdelsa:
una Pubblica Amministrazione sempre più vicina alle domande dei cittadini
Il circondario dell’Empolese Valdelsa nasce da una scelta coraggiosa dei nostri 11 comuni, abbiamo
voluto mettere insieme le nostre esperienze e le nostre capacità per avvicinare alla realtà locale molti
uffici, in precedenza esclusivamente provinciali, migliorare l’efficienza della pubblica amministrazione, dare maggior forza ai problemi ed alle esigenze della nostra zona. Pur con tutti i problemi che
inevitabilmente si presentano nell’azione di ogni giorno, il circondario ha raggiunto risultati significativi a favore dell’area. Molti uffici ed attività amministrative sono ora esercitate dal circondario o dai
comuni ed è diminuita la necessità dei cittadini di recarsi a Firenze.
Attività fondamentali per la vita di tutti come il trasporto pubblico, la gestione del territorio e delle
risorse idriche, i centri per l’impiego, la formazione professionale, solo per citarne alcune, sono
seguite dal circondario che ha assicurato le risposte più adeguate ai problemi ed alle esigenze della
nostra area. La scommessa vinta, l’impegno per l’istituzione del Polo Universitario ed il rafforzamento
degli istituti di istruzione superiore rappresentano un altro risultato di fondamentale importanza.
Sono la migliore garanzia per il futuro dell’Empolese Valdelsa, la forza politica dei nostri 11 comuni
associati ed il ruolo istituzionale che il circondario ha riconosciuto a questo accordo, ci ha permesso
di dare ”Voce” ai problemi ed alle esigenze dell’Empolese Valdelsa, cioè ad una delle realtà sociali
ed economiche più importanti della Toscana.
Il prossimo avvio della nuova strada statale 429, di cui proprio in questi giorni è stato pubblicato il
bando di appalto per il tratto Castelfiorentino-Empoli, rappresenta sicuramente il risultato simbolicamente più significativo dell’impegno del circondario e dei comuni. Il circondario non rappresenta,
perciò, una rivendicazione localistica.
Al contrario sono stati proprio l’integrazione e l’accordo tra i nostri comuni che hanno permesso di
migliorare i servizi e di tutelare in modo più efficace gli interessi generali della nostra zona. La sfida
che ci attende nei prossimi anni è quella di porre il circondario al centro dei processi di sviluppo
della Toscana e di una rinnovata crescita economica e sociale dell’Empolese-Valdesa.
Il Presidente del Circondario
Luciana Cappelli
44
PRESIDENZA - DIREZIONE GENERALE - UFFICI
RETE CIVICA UNITARIA EMPOLESE VALDELSA
Piazza della Vittoria, 54 - 50053 Empoli - Tel. 0571-980311 / Fax 0571-9803333
UFFICI POLITICHE DEL LAVORO E FORMAZIONE PROFESSIONALE
Via delle Fiascaie, 1 - 50053 Empoli - Tel. 0571-980911 / Fax 0571-76634
[email protected] Orari di apertura - lunedì 9/13 - giovedì 9/13 - 15/17
CENTRO PER L'IMPIEGO DI EMPOLI
Via delle Fiascaie, 1 - 50053 Empoli - Tel. 0571-980911 / Fax 0571-76634
[email protected]
Orari di apertura
dalle ore 08.30 alle 12.00 nei giorni da Lunedì a Venerdì
dalle ore 15.00 alle 16.30 nei giorni di Martedì e Giovedì
CENTRO PER L'IMPIEGO DI CASTELFIORENTINO
Piazza del Popolo, 1 - 50051 Castelfiorentino
Tel. 0571-686317 / Fax 0571-686366
[email protected]
Orario di apertura
dalle ore 08.30 alle 12.00 nei giorni da Lunedì al Venerdì
dalle ore 15.30 alle 17.00 nei giorni di Martedì e Giovedì
SERVIZIO TERRITORIALE DI FUCECCHIO
Piazza La Vergine 21 - 50054 Fucecchio
Tel. 0571-242626 / Fax 0571-23331
[email protected]
Orari di apertura
dalle ore 10.00 alle 13.00 nei giorni di Lunedì, Martedì, Mercoledì e Venerdì
dalle ore 15.30 alle 19.00 nei giorni di Martedì, Mercoledì e Venerdì
CENTRO INTERCOMUNALE DI PROTEZIONE CIVILE
Via Fratelli Rosselli, 36 - 50053 Empoli - Tel. 0571-711210 e Fax 0571-711857
[email protected]
UFFICIO CIRCONDARIALE TRIBUTI
Via Fratelli Rosselli, 40 - 50053 Empoli - Tel. e Fax 0571-534814
[email protected]
45
46
ELENCO CAPITOLI
ANIMALI............................................................Pag. 50
LAVORO ............................................................Pag. 56
ASSICURAZIONI ...............................................Pag. 51
PRIVACY ............................................................Pag. 57
AUTOMOBILE ...................................................Pag. 53
SERVIZI FUNEBRI .............................................Pag. 59
CASA..................................................................Pag. 54
VIAGGIARE .......................................................Pag. 60
Consulente: ANTONIO LUBRANO
www.noicittadini.info
47
IMPRESA EDILE
F.lli FALORNI s.n.c.
Via G. Puccini, 9
Tel. 0571 664449
Fax 0571 656627
50052 CERTALDO (FI)
scatolificio Fontanelli
FO.GI.BE s.r.l.
La migliore soluzione
per ogni vostra esigenza
di imballaggio
SCATOLE FUSTELLATE
WRAP AROUND
INTERNI FUSTELLATI
SCATOLE CON FONDO A SCATTO
Via delle Città, 75/73/79 - 50052 CERTALDO (Firenze)
Tel. 0571 650017 - Fax 0571 650000 - E-mail: [email protected]
48
Indice alfabetico Guida ai Diritti
Per facilitare l’immediata consultazione di singole voci contenute nella successiva “Guida ai Diritti del
Cittadino e dell’Impresa” pubblichiamo in queste pagine l’elenco di tutti gli argomenti, disposti in ordine
alfabetico.
Acquisto di un veicolo nuovo....................................................................................................................................Pag. 53
Acquisto e vendita (Casa) ..........................................................................................................................................Pag. 54
Acquisto o vendita dell'auto usata...........................................................................................................................Pag. 53
Apprendistato (Lavoro) ..............................................................................................................................................Pag. 56
Assicurazioni Sociali....................................................................................................................................................Pag. 51
Commercializzazione e detenzione di animali........................................................................................................Pag. 50
Compromesso e atto di vendita (Casa) ...................................................................................................................Pag. 54
Contratto di inserimento (Lavoro) ............................................................................................................................Pag. 56
Dispersione delle ceneri ............................................................................................................................................Pag. 59
Estumulazione.............................................................................................................................................................Pag. 59
Esumazione .................................................................................................................................................................Pag. 59
Maltrattamento di animali .........................................................................................................................................Pag. 50
Strumenti di formazione idonei a favorire l'occupazione......................................................................................Pag. 56
Strutture Alberghiere (Viaggiare)..............................................................................................................................Pag. 60
Tirocinio formativo .....................................................................................................................................................Pag. 56
Trattative (Casa)...........................................................................................................................................................Pag. 54
Tutela della Privacy .....................................................................................................................................................Pag. 57
Verifiche (Casa)............................................................................................................................................................Pag. 55
49
ANIMALI
COMMERCIALIZZAZIONE
E DETENZIONE DI ANIMALI
E’ assolutamente vietata la commercializzazione
di specie di flora e fauna selvatiche, minacciate
da estinzione. Nel caso di possesso di queste
specie, il proprietario è tenuto a farne denuncia
presso gli uffici del Corpo Forestale dello Stato.
E’ vietato a chiunque commerciare o detenere
esemplari vivi di mammiferi e rettili selvatici che
possono costituire pericolo per la salute e l’incolumità pubblica. Il proprietario è tenuto a fare
denuncia al prefetto il quale può autorizzare la
detenzione dei suddetti animali, previa verifica
delle apposite strutture. Rientrano nel divieto
rettili quali l’anaconda, il cobra, pitoni e coccodrilli e mammiferi come leoni, orsi, panda, pantere, scimmie, tigri, volpi.
Chi viola tali disposizioni incorre in pesanti sanzioni pecuniarie.
Riferimenti legislativi: L. n. 874 del 19/12/1975;
L. n. 968 del 27/12/1977; Regolamento CEE n.
3626 del 1982; L. n. 150 del 7/9/1992; L. n. 59
del 13/3/1993
Secondo un recente studio
Eurispes sugli animali
domestici in Italia, nel 2002
erano presenti più di 44 milioni
di animali da compagnia di cui:
6.900.000 cani,
7.400.000 gatti.
MALTRATTAMENTO DI ANIMALI
Commette reato chiunque:
- incrudelisce verso animali senza necessità
- li sottopone a strazio o sevizie o a comportamenti e fatiche insopportabili per le loro caratteristiche
- li adopera in giuochi, spettacoli o lavori insostenibili per loro natura, valutata secondo le loro
caratteristiche anche etologiche
- li detiene in condizioni incompatibili con la loro
natura
- abbandona animali domestici o che abbiano
acquisito abitudini della cattività
- organizza o partecipa a spettacoli o manifestazioni che comportino strazi o sevizie per gli
animali.
La pena prevista (ammenda) è aumentata se il
fatto è commesso con mezzi particolarmente
dolorosi o nell’esercizio di scommesse clandestine.
Riferimenti legislativi: Legge 20 luglio 2004, n.
189; Art. 727 C.P.; Art. 544 bis C.P.; Art. 544 ter
C.P.; Art. 544 quater C.P.; Art. 544 quinquies C.P.
ARGOS di Montagnani Rita
Via Lenzoni, 41 - 50052 CERTALDO (Fi)
Tel. 0571 652128 - Cell. 339 3885614
PIZZA AL TAGLIO - PIZZA DA ASPORTO
CONSEGNA A DOMICILIO
50052 CERTALDO (FI) - Via Cavour, 19 - Tel. 0571 668380
50
ASSICURAZIONI
ASSICURAZIONI SOCIALI
Le assicurazioni sociali hanno lo scopo di tutelare
le classi lavoratrici e derivano da talune necessità
d’ordine collettivo e pubblico.
Le principali assicurazioni sono:
- l’assicurazione degli infortuni sul lavoro nelle
aziende industriali ed agricole, e nell’esercizio
di ogni attività pericolosa;
- l’assicurazione contro le malattie in genere;
- l’assicurazione contro le malattie professionali;
- l’assicurazione contro l’invalidità e la vecchiaia;
- l’assicurazione contro la tubercolosi.
L’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro è
obbligatoria per le persone che in modo permanente o avventizio prestano alle dipendenze o
sotto la direzione altrui opera manuale retribuita,
qualunque sia la forma di retribuzione; coloro
che nelle stesse condizioni sovrintendono al lavoro di altri anche senza lavorare manualmente; gli
artigiani; gli apprendisti; gli insegnanti, gli alunni
che in ogni scuola devono compiersi esercitazioni di lavoro, e chiunque vi sia addetto; i soci delle
cooperative, i ricoverati in luoghi di cura, i detenuti quando lavorino; i viaggiatori, i piazzisti,
Il 90% degli italiani
non controlla i costi
delle bollette assicurative.
Nel 2004 le tariffe RC auto in
Italia sono aumentate del 27%,
il dato più alto in Europa.
FONDIARIA - SAI
D I V I S I O N E
F O N D I A R I A
GIOVANNI FIASCHI
AGENTE GENERALE
- CONSULENZA ASSICURATIVA E SERVIZI DI INVESTIMENTO 50052 CERTALDO - Via D. Alighieri, 15 - Tel. 0571 668202 - Fax 0571 652415
51
i commessi che si avvalgono di veicoli a motore
da essi condotti; i sacerdoti, i religiosi che prestino opera retribuita manuale o non manuale; gli
equipaggi delle navi; tutti i lavoratori fissi od
avventizi, addetti ad aziende agricole o forestali,
i proprietari, i mezzadri, affittuari e loro congiunti
che prestano opera abituale nella rispettiva
azienda; i sovrastati.
L’assicurazione comprende tutti i casi di infortunio aventi per causa violenta in occasione di
lavoro di cui deriva la morte od un inabilità permanente al lavoro, assoluta o parziale, ovvero un
inabilità temporanea assoluta che importi l’astensione dal lavoro per più di tre giorni.
L’assicuratore esonera il datore di lavoro dalla
responsabilità civile per gli infortuni sul lavoro.
L’istituto assicuratore conserva il diritto di regresso, per le somme pagate, contro le persone civilmente responsabili.
Le prestazioni dell’assicurazione sono:
- un indennità giornaliera per l’IT (invalidità
temporanea);
- una indennità o rendita per l’IP (invalidità permanente);
- un assegno per l’assistenza personale continuativa;
- un assegno per i superstiti;
- le cure mediche chirurgiche;
- la fornitura di apparecchi di protesi.
I dati del Censis
I numeri relativi agli incidenti stradali negli ultimi 5 anni
GLI INCIDENTI STRADALI
Dal 2000 al 2004
LE PERSONE COINVOLTE
322 mila
210 mila
2000
-1,7
+52,9
2004
LE CAUSE
stanchezza e distrazione
segnaletica non rispettata
38,8
17,1
LE INFRAZIONI
superamento limiti velocità
uso del cellulare senza auricolare
fumare
mangiare
33,6
27,3
15,7
10,4
AUTO E MOTO
considerano il veicolo
31,9 a 2 ruote più pericoloso
dati in %
degli incidenti avviene
81,9 con l'automobile
ANSA-CENTIMETRI
“ Se la mia auto è stata rubata e provoca un
danno a terzi, l’assicurazione coprirà i danni o
sarò direttamente responsabile? ”
In tal caso bisogna accertarsi che la propria polizza garantisca la copertura degli eventuali danni
provocati dalla circolazione dell’auto rubata.
Solitamente le maggiori compagnie assicurative
inseriscono tale clausola nelle loro polizze senza
aumentarne il prezzo. In ogni modo, in caso di
furto, perché non sorga responsabilità del proprietario egli deve provare di avere posto in essere le cautele necessarie ad evitare la circolazione
del veicolo, come ad esempio avere regolarmente chiuso a chiave il proprio mezzo, avere sporto
regolare e tempestiva denuncia presso le autorità
competenti, ecc. Il codice civile prevede infatti
(art. 2054 C.C.) che del danno cagionato a terzi
dalla circolazione del veicolo risponda sempre
anche il proprietario, se non prova che la circolazione del mezzo è avvenuta contro la sua volontà.
In caso di furto pertanto, adottate le suddette
cautele, è implicito che la circolazione del veicolo
sia avvenuta contro la volontà del proprietario e
che quest'ultimo sia perciò esonerato da responsabilità per danni a terzi.
In altri casi meno palesi, la prova dovrà invece
essere molto più rigorosa e articolata per poter
sostenere che il proprietario non sia responsabile
dei danni arrecati a terzi dalla circolazione del
proprio veicolo.
mat cutting machinery
macchine per taglio
passepartout
[email protected]
Tel: +39 0571 666598 - Fax: +39 0571 663454
Via delle Regioni, 305 - 50052 Certaldo (Fi) Italy
www.valiani.com
52
AUTOMOBILE
ACQUISTO DI UN VEICOLO NUOVO
Al momento dell’acquisto di un’auto nuova si
sottoscrive un contratto d’acquisto che deve
riportare l’indicazione del prezzo, della marca,
del modello e di tutti gli accessori previsti;
importante è che sia riportata la data pattuita
per la consegna, poiché nel caso la consegna
venga effettuata con notevole ritardo, è possibile
recedere dal contratto e richiedere la restituzione della caparra. L’automobile nuova gode di
una garanzia di buon funzionamento assicurata
dalla casa produttrice a favore dell’acquirente,
ora estesa per recente normativa europea (marzo
2002) al periodo minimo di due anni. Per l’acquisto di un veicolo usato la garanzia è un fatto che
riguarda l’acquirente e il venditore, il quale potrà
impegnarsi in tal senso a seconda della sua
serietà e del tipo di veicoli trattati. Occorre sempre tutelarsi con un attento esame delle clausole
e della copertura effettiva della garanzia.
Nell’acquisto di auto usate, occorre fare particolare attenzione alla scadenza stabilita per la revisione; il nuovo codice della strada dispone che la
revisione debba essere fatta entro 4 anni dalla
prima immatricolazione e successivamente ogni
due anni, comunque nell’osservanza delle specifiche regole in materia previste dalle direttive
comunitarie.
Fra le abitudini scorrette più
evidenziate tra gli automobilisti
italiani vi sono quella di usare
il cellulare mentre si guida,
non allacciare le cinture (specie
sui sedili posteriori) e non
rispettare le strisce pedonali.
(fonte: www.altroconsumo.it)
ACQUISTO O VENDITA DELL’AUTO USATA
Quando l’acquisto o la vendita riguarda un’automobile usata, è necessario eseguire, entro sessanta giorni dal contratto, la trascrizione del trasferimento di proprietà presso il P.R.A., nonché
richiedere entro lo stesso termine presso la
Motorizzazione Civile il rinnovo o l’aggiornamento della carta di circolazione. Tali incombenze
possono comodamente essere svolte da agenzie
di pratiche auto. Il tempestivo compimento di
tali operazioni non solo previene l’irrogazione di
pesanti sanzioni amministrative, ma tutela compratore e venditore evitando responsabilità di
ogni tipo conseguenti alla circolazione di un
autoveicolo intestato ad altro proprietario.
Riferimenti legislativi: Art. 94, Nuovo Codice
della Strada
Via Fiorentina, 4/A - 50052 CERTALDO (Fi) - Tel. 0571 667736
• GOMME
• ASSISTENZA
• NOLEGGIO CAMPER
Via delle Città, 54/56 - 50052 Certaldo (Fi) - Tel. 0571 664203
E-mail: [email protected]
53
CASA
ACQUISTO E VENDITA
(ARTT. 1537-1541 CODICE CIVILE)
TRATTATIVE
Una compravendita immobiliare è solitamente
preceduta da una fase di trattative, durante le
quali il compratore riceve informazioni utili e
accertamenti necessari, atti ad una valutazione
più approfondita e sicura dell’acquisto. Si precisa
che il compratore ed il venditore in questa fase
non sono vincolati alla conclusione della compravendita; quando la trattativa giunge ad uno stadio avanzato tale da far supporre la positiva conclusione, nel caso in cui una delle due parti si ritirasse senza giusta causa, possono sussistere gli
estremi di una responsabilità precontrattuale.
Un’indagine del Censis
ha rivelato che
i difficili rapporti di vicinato
hanno portato negli ultimi anni
una vistosa crescita
delle cause civili.
Niccolini Giancarlo
COMPROMESSO E ATTO DI VENDITA
Con il contratto preliminare non si sancisce il
passaggio di proprietà dell’immobile, ma l’obbligo da parte dei contraenti di stipulare successivamente il contratto definitivo. Se una delle parti
non adempie il preliminare, l’altra parte può
rivolgersi al giudice per ottenere l’esecuzione
forzata dell’obbligazione di contrattare.
Anche nel caso di preliminare è richiesta, a pena
di nullità del contratto, la forma scritta.
FINANZIARIO
ASSICURATIVO
IMMOBILIARE
(Ruolo Agenti 3075)
50052 CERTALDO (Fi) - VIALE FABIANI, 25/27 - TEL. 0571 664868 - FAX 0571 656414 - Cell. 389 2929940
CASSEFORTI - PORTE E FINESTRE BLINDATE
di Corbucci Osvaldo, Orlando e Livio s.n.c.
Via Torino, 1/1A - 50052 CERTALDO (Firenze)
Tel. 0571 664487 r.a. - Fax 0571 652428
www.cobacasseforti.it - e-mail: [email protected]
54
Le parti possono anche stipulare direttamente un
contratto di vendita mediante scrittura privata: il
contratto, efficace e vincolante fra le parti, dovrà
poi essere nuovamente redatto nella forma dell’atto pubblico o della scrittura privata autenticata da un notaio per formare il titolo per la trascrizione del contratto nei registri immobiliari.
Riferimenti legislativi: Art. 2645 bis C.C.
Quanto costa la casa
2004
2005
Le spese per un'abitazione di 90 metri
quadrati nel 2004 e nel 2005
(elaborazione: Intesaconsumatori)
IN AFFITTO
IN PROPRIETÀ
940
1.010
60
Condominio
62
90
Riscaldamento
102
30
Luce
33
75
Gas
82
25
Telefono
25
19
Nettezza Urbana
20
18
Acqua
19
5
Manutenzione ordinaria
6
1.262
TOTALE
1.360
Affitto
VERIFICHE
Nel contratto preliminare o nel contratto di vendita occorre prevedere che: l’immobile abbia il
certificato d’abitabilità; sia stato realizzato in
conformità e nel rispetto del PRG che la proprietà goda della piena disponibilità e che non
sia gravato da qualsiasi peso, onere o vincolo. Le
dichiarazioni del venditore circa la regolarità normativa ed edilizia del bene costituiscono un
obbligo per il solo venditore, mentre l’acquirente
o il promissario acquirente non è tenuto ad effettuare alcuna verifica, giacchè ha ottenuto una
garanzia da parte del venditore con assunzione
da parte di questi di tutte le responsabilità.
Qualora l’acquirente scopra che l’immobile è
gravato da vincoli potrà sospendere tutti i propri
impegni fino a che questi vincoli non siano eliminati e potrà persino chiedere al Giudice di fissare
un termine entro il quale il venditore liberi l’immobile dai vincoli.
Riferimenti legislativi:
Art. 1482 C.C.
450
483
60
62
90
102
30
33
75
82
25
25
19
20
18
19
35
37
818
883
Mutuo (tasso fisso)
Condominio
Riscaldamento
Luce
Gas
Telefono
Nettezza Urbana
Acqua
ICI
TOTALE
valori in euro
ANSA-CENTIMETRI
Il sottosuolo e lo spazio aereo che sovrastano
la mia proprietà mi appartengono?
Il principio generale del Codice Civile stabilisce
che il proprietario di un fondo veda esteso il suo
diritto di proprietà anche al sottosuolo, con tutto
ciò che vi contiene. Tale regola però trova dei
limiti dettati dalla difesa dell’interesse generale e
dell’interesse dei singoli: nel caso in cui il sottosuolo ospiti miniere, cave, opere idrauliche od
oggetti di interesse storico, esso sarà proprietà
del demanio statale o regionale. Inoltre il proprietario del suolo potrebbe anche essere diverso da
quello del sottosuolo, visto che la legislazione italiana prevede l’ammissibilità della suddivisione in
piani orizzontali del territorio. E’ vietato qualsiasi
uso del fondo o del sottosuolo che arrechi danno
a terzi; è vietato al proprietario opporsi ad attività
di terzi, che si svolgano a una profondità tale da
non arrecare danno. Riguardo allo spazio aereo
sovrastante il fondo, la legislazione non prevede
un distinto diritto di proprietà ma è solo una
proiezione di quello del suolo. Questo significa,
per esempio, che gli aerei hanno diritto di sorvolo
sulle proprietà private, a patto che la loro quota
sia tale da non produrre rumori intollerabili. Nelle
applicazioni quotidiane, il proprietario del fondo,
per esempio, può esigere da parte del vicino il
taglio dei rami e delle radici degli alberi che sporgono sul proprio terreno e invadono il suo “spazio aereo”.
FUSTELLIFICIO
di TEDESCHI ENRICO
FUSTELLE DI OGNI TIPO
50052 CERTALDO (Fi) - Via Emilia Romagna, 17
Telefono 0571 668575 - Telefax 0571 662094
www.fustellificio2000.com
[email protected]
55
LAVORO
STRUMENTI DI FORMAZIONE IDONEI
A FAVORIRE L’OCCUPAZIONE
APPRENDISTATO
La riforma ha ridisegnato il contratto di apprendistato identificando tre tipologie che differiscono in base al tipo di formazione offerto:
- apprendistato per l’espletamento del dirittodovere di istruzione e formazione: prevede l’assunzione di giovani ed adolescenti, età minima
15 anni, per una durata non superiore a 3 anni;
- apprendistato professionalizzante: contratto
con giovani di età compresa tra 18 e 29 anni
(17 se già in possesso di una qualifica professionale) per una durata non inferiore a due anni e
non superiore a sei;
- apprendistato per l’acquisizione di un diploma
o per percorsi di alta formazione: prevede una
formazione per il conseguimento di un diploma
di studio di livello secondario e per il conseguimento di titolo universitario e di alta formazione, nonché per la specializzazione tecnica superiore per giovani di età compresa tra i 18 ed i
29 anni.
Lasciare l’ufficio durante l’orario
di lavoro per andare a fare la
spesa è reato. Lo ha stabilito una
sentenza della Corte di
Cassazione, secondo la quale un
dipendente non può allontanarsi
dal lavoro senza prima chiedere
ed ottenere il permesso.
CONTRATTO DI INSERIMENTO
Il contratto di inserimento sostituisce il contratto
di formazione e lavoro. La caratteristica basilare
del nuovo contratto di inserimento non è più
quella di favorire la formazione del lavoratore,
ma quella di agevolare l’inserimento o il reinserimento nel mercato del lavoro di particolari categorie di lavoratori.
di Pievaroli Sergio & C. s.n.c.
TIROCINIO FORMATIVO
È il rapporto tra un giovane, un’azienda pubblica
o privata ospitante ed un ente promotore, per
agevolare le scelte professionali dello stagista
attraverso la conoscenza diretta del mondo del
lavoro.
Non configura un rapporto di lavoro e di conseguenza non è retribuito, al più potrà essere corrisposta una borsa di studio o un rimborso spese.
Il tirocinio estivo è una forma speciale di tirocinio
che permette a giovani universitari o studenti di
istituti scolastici di ogni ordine e grado di partecipare a periodi di addestramento pratico e
orientamento durante le vacanze.
UTENSILI LAVORAZIONE LEGNO
SERVIZIO AFFILATURA
50052 Certaldo (Fi) - Via Umbria, 25/33
Tel. 0571 664197 - Fax 0571 656000
e-mail: [email protected]
56
PRIVACY
LA TUTELA DELLA PRIVACY
Il Codice della privacy si apre con una novità
significativa. L'art. 1 afferma solennemente:
"Chiunque ha diritto alla protezione dei dati personali che lo riguardano". Per la prima volta nella
normativa italiana sulla privacy viene esplicitamente enunciato un principio forte, che colloca il
diritto alla protezione dei dati personali tra i
diritti fondamentali della persona. Per l'art. 11 i
dati personali devono essere: trattati in modo
lecito e secondo correttezza; raccolti e registrati
per finalità determinate, esplicite e legittime;
esatti e, se necessario, aggiornati; pertinenti,
completi e non eccedenti le formalità per le quali
i dati sono raccolti o successivamente trattati;
conservati per il tempo necessario agli scopi per
cui sono stati trattati o raccolti. Per l'art. 13,
prima che i dati siano raccolti, l'interessato o la
persona presso la quale sono raccolti i dati personali, devono essere informati dal titolare (titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, la P.A. e qualsiasi altro ente, associazione od
organismo cui competono le decisioni relative
alle formalità e alle modalità del trattamento dei
dati personali) e/o dal responsabile (il responsabile è la persona fisica o giuridica, la P.A. o qualsiasi altro ente preposti dal titolare al trattamento dei dati personali), per iscritto o in forma
orale, circa: le finalità e le modalità di trattamento; la natura obbligatoria o facoltativa dei dati; le
conseguenze di un eventuale rifiuto di rispondere manifestato dall'interessato; i soggetti ai quali
i dati possono essere comunicati e l'ambito di
diffusione dei medesimi; il diritto di accesso ai
dati personali e ad altri diritti facenti capo all'interessato; gli estremi identificativi del titolare e
del responsabile. L'informativa è necessaria perché all'interessato deve essere consentito il controllo su tutte le operazioni di trattamento eseguite sui propri dati personali. L'interessato,
deve essere interpellato per dare l'autorizzazione
al trattamento dei propri dati personali. Quindi,
senza il consenso i nostri dati non possono essere oggetto di trattamento. Il consenso può
riguardare l'intero trattamento ovvero una o più
operazioni dello stesso. Se il trattamento riguarda i c.d. dati sensibili, il consenso deve essere
manifestato in forma scritta.
Grazie ad una sentenza del
Giudice di Pace di Bari anche
il condomino, vittima molto
spesso del volantinaggio
selvaggio, può agire per avere
il risarcimento del danno nei
confronti di chi promuove la
pubblicità indesiderata.
Edilemme
di Marcattili Marco
Lavori Edili
Via A. Volta, 47
50052 Certaldo/Fi
Tel. 0571 662416
Fax 0571 637788
Cell. 380 5012393
Viale Matteotti, 103
50052 Certaldo (FI)
Tel. 0571 664828
www.trecimmobiliare.it
[email protected]
Fax 0571 663411
INTERMEDIAZIONI
E CONSULENZA IMMOBILIARE
57
Veduta di Certaldo Alto (Foto: Archivio Comunale)
58
SERVIZI FUNEBRI
DISPERSIONE DELLE CENERI
La dispersione delle ceneri è regolamentata dalla
Legge 130/2001. Ogni regione ha poi varato
norme e propri piani di coordinamento per attuare la normativa nazionale.
In base alla legge 130/01 la dispersione delle
ceneri deve essere autorizzata dall’ufficiale dello
stato civile sulla base di espressa volontà del
defunto, e può essere eseguita dal coniuge o da
altro familiare avente diritto, dall’esecutore testamentario, dal legale rappresentante dell’associazione a cui risulta essere iscritto il defunto e che
ha tra i propri fini la cremazione delle salme,
oppure in mancanza dal personale autorizzato dal
comune. La dispersione è consentita unicamente
in aree a ciò appositamente destinate all’interno
dei cimiteri o in natura o in aree private; la dispersione in aree private deve avvenire all’aperto e
con il consenso dei proprietari, e non può comunque dare luogo ad attività aventi fini di lucro; la
dispersione delle ceneri è in ogni caso vietata nei
centri abitati, mentre la dispersione in mare, nei
laghi e nei fiumi è consentita nei tratti liberi da
natanti e da manufatti. La dispersione delle ceneri
non autorizzata dall’ufficiale dello stato civile, o
effettuata con modalità diverse rispetto a quanto
indicato dal defunto, è punita con la reclusione
da due mesi a un anno e con la multa da Euro
2.582,28 a Euro 12.911,42, così come previsto dal
codice penale art. 411 ultimo comma.
Per entrare nell’area
cimiteriale con la bicicletta
si deve essere in possesso
di un permesso particolare
rilasciato dall’Ufficio
di Polizia Municipale a fronte
di certificato medico.
ESUMAZIONE
Il dissotterramento dei resti mortali dalla fossa per
essere depositati in cellette ossario, ossario comune, nicchia o tomba di famiglia, avviene dopo 10
anni dalla sepoltura. I parenti del defunto vengono avvertiti tramite lettera ed invitati a presentarsi
in ufficio per concordare data e orario dell’esumazione. Le ossa che si rinvengono in occasione
delle esumazioni ordinarie devono essere raccolte
e depositate nell’ossario comune, a meno che
coloro che vi abbiano interesse facciano domanda
di raccoglierle per deporle in cellette o loculi
posti entro il recinto del cimitero ed avuti in concessione. In questo caso le ossa devono essere
raccolte nelle apposite cassettine di zinco. Le
salme possono essere esumate prima del prescritto turno di rotazione per ordine dell’autorità giudiziaria per indagini nell’interesse della giustizia o,
previa autorizzazione del sindaco, per trasportarle
in altre sepolture o per cremarle.
ESTUMULAZIONE
L’estrazione del feretro dal loculo per essere
depositato in cellette ossario, ossario comune o
tomba di famiglia, avviene, se non si tratta di
salme tumulate in sepolture private a concessione
perpetua, allo scadere del periodo della concessione. I feretri estumulati devono essere inumati
dopo che sia stata praticata nella cassa metallica
una opportuna apertura al fine di consentire la
ripresa del processo di mineralizzazione del cadavere. Le salme possono essere estumulate in via
eccezionale e su richiesta dei famigliari, quando
sono trascorsi almeno 30 anni dalla morte. Il trasferimento può avvenire dopo qualsiasi periodo
di tempo, previA autorizzazione del Sindaco.
59
VIAGGIARE
LE STRUTTURE ALBERGHIERE
Gli alberghi sono esercizi aperti al pubblico, a
gestione unitaria, che forniscono alloggio, eventualmente vitto ed altri servizi accessori, in camere ubicate in uno o più stabili o in parti di stabile.
I villaggi-albergo sono alberghi che, in un’unica
area, forniscono agli utenti di unità abitative
dislocate in più stabili servizi centralizzati.
I campeggi sono esercizi ricettivi, aperti al pubblico, a gestione unitaria, attrezzati su aree recintate per la sosta ed il soggiorno di turisti provvisti, di norma, di tende o di altri mezzi di pernottamento.
I villaggi turistici sono esercizi ricettivi aperti al
pubblico, a gestione unitaria, attrezzati su aree
recintate per la sosta ed il soggiorno in allestimenti minimi, di turisti sprovvisti, di norma, di
mezzi autonomi di pernottamento.
Sono esercizi di affittacamere le strutture composte da non più di sei camere, ubicate in non
più di due appartamenti ammobiliati in uno stesso stabile, nei quali sono forniti alloggio e, eventualmente, servizi complementari.
Sono case e appartamenti per vacanze gli
immobili arredati gestiti in forma imprenditoriale
per l’affitto ai turisti, senza offerta di servizi centralizzati, nel corso di una o più stagioni, con
contratti aventi validità non superiore ai tre mesi
consecutivi.
Sono case per ferie le strutture ricettive attrezzate per il soggiorno di persone o gruppi e gestite, al di fuori di normali canali commerciali, da
enti pubblici, associazioni o enti religiosi operanti
senza fine di lucro per il conseguimento di finalità sociali, culturali, assistenziali, religiose, o
sportive, nonchè da enti o aziende per il soggiorno dei propri dipendenti e loro familiari.
Sono ostelli per la gioventù le strutture ricettive
attrezzate per il soggiorno e il pernottamento
dei giovani.
Sono rifugi alpini i locali idonei ad offrire ospitalità in zone montane di alta quota, fuori dai centri urbani.In rapporto alle specifiche caratteristiche ed esigenze locali le Regioni possono individuare e disciplinare altre strutture destinate alla
ricettività turistica.
0Riferimento legislativo: Legge 217/83
Il campeggiatore ha il
diritto di ottenere il
risarcimento del danno in caso
di furto, essendo la figura
del gestore del campeggio
equiparata a quella
dell’albergatore.
Emmepi Due
s.n.c.
di Migliorini Pietro & C.
PREMIO
ITALIA
CHE LAVORA
Produzione tomaie
Aggiunteria computerizzata e Ricamo
Fasciatura fibbie e bottoni in pelle ecc....
Applicazione ganci, rivetti, occhielli
VIA MONTEBELLO - FRAILLE 196/B
50052 CERTALDO (FI)
Telefono e Fax 0571 667685
E-mail: [email protected]
60
raccolta di denaro e poi controllano le spese
di ricostruzione fino all’ultimo centesimo, dandone conto pubblicamente. Faccio l’esempio
della scuola di S. Giuliano di Puglia distrutta
da una scossa tellurica con trentasei piccoli allievi, rifondata con il contributo dei lettori del
Corriere della Sera e dei telespettatori del
Tg5. L’impeto di generosità degli italiani riesce dunque a superare le malefatte dei profittatori e a riconoscere le cause giuste. Una riprova è fornita dalle campagne di questo o
quella onlus a favore della ricerca scientifica.
Basta citare alcune cifre. Telethon, che è la più
famosa maratona televisiva, raggiunge record
sbalorditivi: nel 2005 ben trenta milioni di euro per le malattie genetiche. Un altro ente benemerito, l’Associazione Italiana per la Ricerca
sul Cancro (Airc) che fa capo al prof. Veronesi,
nella sua annuale giornata televisiva tocca in
media i tre milioni di euro ma altri tre milioni e
mezzo li ricava dalla vendita delle arance sulle
piazze della Penisola e circa dieci milioni di
euro dalla vendita delle azalee.
L’Aism, che è l’associazione per la sclerosi
multipla, supera gli otto milioni di euro mentre
il Filo d’oro - di cui è testimonial Renzo Arbore
- mette insieme circa undici milioni con le sue
iniziative di piazza. L’associazione contro le leucemie (Ail) si attesta sul milione e mezzo di euro, ma ci sono altre organizzazioni fiancheggiatrici della sanità nazionale che pure riscuotono
la simpatia e l’attenzione del pubblico per la
loro opera. E’ il caso della Fondazione Ant Italia onlus, di cui sono io il testimonial, che si occupa dei malati terminali assistendoli a domicilio: mediamente 14 milioni di euro all’anno, fra
campagne, iniziative speciali e lasciti.
Non è casuale, infine, che in cima alla graduatoria delle donazioni preferite dagli italiani
vi sia la ricerca medica (il 59%). Per tutti noi il
valore principale è la salute e percepiamo perciò il vantaggio che ci deriva dai risultati positivi della scienza. La cosa singolare è che a intuirlo sia più l’uomo della strada che l’uomo di
governo, il quale, quando deve far quadrare il
bilancio dello Stato, tende a lesinare proprio i
fondi per la cultura e per la ricerca.
Benefattori si nasce
o si diventa?
di Antonio Lubrano
Ormai non possiamo più nasconderci, sanno
tutto di noi. Da come ci comportiamo al supermercato a quante volte al mese andiamo in
banca, se ci grattiamo il naso o se portiamo i
baffetti, quali sono le nostre tendenze politiche e a quale santo di solito ci votiamo. Le ricerche di mercato, i cosiddetti sondaggi d’opinione, le statistiche smascherano ogni nostro segreto. Siamo autorizzati a sospettare
che invisibili pedinatori, non avendo di meglio
da fare, ci seguano dovunque, introducendosi
proditoriamente persino in casa. E dunque
non possiamo certo sorprenderci se da poco
si è scoperto anche fino a che punto siamo disponibili alla beneficenza.
La Doxa, che in fatto di indagini è il più antico e il più autorevole istituto del nostro Paese,
ha stabilito che siamo un popolo di benefattori. Quattro italiani su dieci donano nell’arco di
un anno mediamente 58 euro in favore di questa o quella iniziativa di solidarietà. Quattro su
dieci significa 19 milioni di persone, ossia il
39% della popolazione adulta, gente quindi
per la gran parte attiva che vuole testimoniare
la sua predisposizione al bene. Ed è, quel che
più conta, una tendenza in crescita: siamo
passati da una adesione pari al 13% ad un interesse che raggiunge il 26%, un bel salto non
c’è dubbio!
Il dato appare più significativo se si richiamano gli episodi sgradevoli, persino le truffe, che
hanno caratterizzato il movimento della beneficenza in Italia. Al punto che in occasione di
calamità naturali - terremoti o alluvioni - giornali e telegiornali organizzano in proprio la
61
62
Il nuovo rapporto del cittadino
con la salute, con la sanità e con la ricerca scientifica
La storia recente è costellata di esempi che indicano come la diffusione della razionalità e la coscienza dell'importanza del ragionamento e del metodo scientifico possono concretamente cambiare il
nostro modo di vivere. Nella mia carriera di oncologo ho più volte toccato con mano come la consapevolezza della gente svolga un ruolo fondamentale per il progredire della ricerca. Soltanto quarant’anni fa, per esempio, il cancro era definito un male incurabile e al di là di questo non si poteva
andare; la malattia era ignorata dai medici e contagiata dal fatalismo della popolazione, i
mezzi di ricerca per decenni sono stati irrisori. Grazie a un coraggioso processo di informazione, negli ultimi dieci o quindici anni si è avuta una prima controtendenza in termini di
mortalità. È dunque in atto un importante cambiamento culturale che occorre favorire con
perseveranza: dobbiamo essere tutti parte di questo grande progetto di lotta alla malattia,
perché conoscendo il nemico lo si combatte meglio. E questo vale non solo per il cancro,
ma per tutte le patologie.
La consapevolezza dei cittadini è cambiata infatti nei confronti della malattia come tale: il
declino della concezione paternalistica della medicina, unito al superamento dell’oscurantismo culturale circa tante malattie, hanno fatto abbandonare al malato quell’atteggiamento
rinunciatario e passivo che lo caratterizzava fino a qualche decennio fa.
Nella maggior parte dei casi oggi è una persona informata e cosciente che partecipa consapevolmente alle scelte terapeutiche, con un atteggiamento psicologico positivo, atteggiamento che spesso migliora anche la risposta dell’organismo alla cura.
Nella popolazione va sempre più affermandosi un concetto nuovo e più responsabile di
salute. Stiamo attraversando un momento storico di passaggio dall’idea di Welfare State a
quella di Welfare Community. Uno Stato garante, che si prende cura del benessere dei suoi
cittadini e dà assistenza, lascia il posto a una comunità intera che vi concorre e ne assume la
responsabilità. Non è più concepibile che la conquista e la salvaguardia della salute siano
compito solo dei medici. Vi devono concorrere le istituzioni, la scuola, la famiglia, il mondo
della ricerca scientifica e anche i singoli cittadini.
Se dovessi riassumere l’essenza del pensiero che ho maturato nella mia vita di medico e
ricercatore direi: la fiducia nella forza del nostro intelletto, nella capacità di migliorare il
mondo che ci circonda e nel primato della ragione. Per questo penso sia importante che la
gente si avvicini ai valori intrinseci al mondo della scienza, che è l'espressione più avanzata
delle potenzialità dell'intelletto umano. Se vogliamo essere liberi, dobbiamo avvicinarci al
pensiero scientifico puro, inteso come massima espressione della razionalità. Dobbiamo
recuperare la forza della nostra razionalità, coltivarla e svilupparla all’interno di un progetto
coerente, libero e innovativo per il nostro futuro.
L’ignoranza infatti non dà nessun diritto e inoltre non può più costituire un alibi per l’uomo
del terzo millennio. È importante che ogni cittadino, uomo o donna, si attivi per capire
quello che accade nel mondo scientifico: già solo questo semplice atteggiamento di interesse e di curiosità è un primo fondamentale contributo al progresso della scienza.
63
Complesso immobiliare
Le Corbaie
Magliano - Tavarnelle Val di Pesa (Firenze)
LA SOCIETA’ E’ SPECIALIZZATA IN RESTAURO
CONSERVATIVI DI VILLE TIPICHE TOSCANE,
RECUPERO DI EDIFICI STORICI E MONUMENTALI,
REALIZZAZIONI DI NUOVI EDIFICI IN PROPRIO
E IN APPALTO DI FABBRICATI PER CIVILE ABITAZIONE
E COSTRUZIONE DI IMMOBILI INDUSTRIALI,
REALIZZAZIONE DI LOTTIZZAZIONI E DI OPERE
DI URBANIZZAZIONE, MOVIMENTI TERRA
E DI QUALSIASI OPERA IN C.A. E MURATURA IN GENERE
COSTRUZIONI EDILI s.r.l.
CAP. SOCIALE €102.774,92 INT. VERSATO - SEDE AMM.: VIA FELICE CAVALLOTTI, 147/B
SEDE LEG.: VIA A. COSTA, 21 - 50052 CERTALDO (FI) - TEL. 0571 668071 - 668744 - FAX 0571 652084
C.C.I.A.A. N. 296523 Fi - ISCR. REG. SOC. TRIB. N. 30415 - COD. FISC. E PART. IVA 0175921 048 5
ALBO NAZIONALE COSTRUTTORI N. 7593805 - e-mail: [email protected] - www.lepricostruzioni.it
64
ELENCO ARGOMENTI
ALIMENTAZIONE E PREVENZIONE...............Pag. 70
- Qual è il peso ideale?
- Prevenzione per vivere meglio
- Requisiti di validità
- Diritto di non essere informato
DONAZIONE ORGANI.....................................Pag. 68
- Esprimere la volontà di donare
CONSENSO INFORMATO ...............................Pag. 66
- Che cos’é il consenso informato?
www.noicittadini.info
65
Tumori, il decalogo europeo della prevenzione
Non
fumare
1
Si stima che circa
il 25-30 % di tutti
i cancri nei Paesi
sviluppati siano
connessi
con il tabacco
Sostanze
cancerogene
6
Attenersi
strettamente
alle norme
che invitano
a non esporsi
alle sostanze
conosciute come
cancerogene
Limita
gli alcolici
2
Il loro
consumo
aumenta
il rischio
di cancro
della cavità orale,
della faringe,
dell'esofago
e della laringe
I nei
7
Devono essere
tenuti sotto
controllo:
rivolgersi
al medico
se cambiano
forma,dimensioni
o colore
Mangia verdura
3
4
Eccesso
di peso
Kg
Come la frutta
protegge contro
il rischio di cancro
di polmone,
esofago, stomaco,
colon, retto
e pancreas
8
Consulta
un medico
Se si notano tosse
o raucedine
persistenti,
un mutamento
delle abitudini
intestinali
o urinarie
o una strana
perdita di peso
Fonte: Lilt
La riduzione
del peso corporeo
contribuisce a
prevenire il cancro
e ha effetti benefici
sulle malattie
cardiovascolari
Pap test
9
Deve
essere
effettuato
regolarmente;
il cancro del collo
dell'utero
rappresenta circa
il 25% di tutti
i tumori femminili
5
Esposizione
al sole
Evitare
scottature,
soprattutto
nell'infanzia.
L'incidenza
del melanoma
è raddoppiata
ogni 10 anni
in numerosi Paesi
Controlla
il seno
10
Le donne
che hanno
più di 50 anni
dovrebbero
partecipare
a programmi
organizzati
di screening
mammografico
ANSA-CENTIMETRI
sercizio della professione non può, senza valido
consenso del paziente, sottoporre costui ad alcun
trattamento medico-chirurgico suscettibile di
porre in grave pericolo la vita o l’incolumità fisica…” (Cass. Sez. III, 25 luglio 1967)
CONSENSO INFORMATO
Il consenso informato è
l’accettazione volontaria da
parte del paziente di ogni
singolo accertamento
diagnostico, di ogni singola
terapia o intervento medico
CHE COS’E’ IL CONSENSO INFORMATO?
Si può definire come la volontà che il paziente
deve esprimere in merito a un intervento, che
deve essergli illustrato dal medico in modo chiaro
e senza possibilità di equivoci. Il consenso informato è l’accettazione volontaria da parte del
paziente di ogni singolo accertamento diagnosti-
FARMACIA DEL FIANO
DR. DANIELE DANI
Un fondamentale diritto del cittadino bisognoso di
cure è rappresentato dal c.d. consenso informato
(termine coniato negli Stati Uniti nel 1957 in occasione di un processo in cui venne sancito un esplicito dovere del medico di comunicare alcuni tipi di
informazione al paziente). In Italia un primo significativo intervento giurisprudenziale risale al 1967.
La Cassazione affermò che: “...fuori dei casi di
intervento necessario e urgente, il medico nell’e-
Farmacia - Galenica - Fitoterapica
Via Firenze, 85 - Fiano (FI) - Tel. 0571 669019
66
co, di ogni singola terapia o intervento medico in
ordine ai quali abbia ricevuto idonee informazioni
sulle modalità di esecuzione, sui benefici, sugli
effetti collaterali e sui rischi prevedibili. Nella pratica, il consenso informato si traduce in un documento scritto, avente valore legale, debitamente
controfirmato dal paziente in tutti i casi previsti
dalla legge. A tutela di un rapporto di totale collaborazione e fiducia reciproca, il consenso informato scritto non dovrebbe mai sostituire il dialogo
tra il medico e il malato, che è alla base di quella
alleanza terapeutica determinante per combattere
correttamente la malattia (l’informazione non può
essere ridotta alla consegna di asettici fogli che
riportano solo statistiche e nozioni tecniche,
lasciando il paziente smarrito e indeciso!).
potestà ovvero dal rappresentante legale (tutore
o curatore) dell’incapace (interdetto o inabilitato);
in determinati casi il consenso deve essere esercitato dal Giudice (ad es. qualora i genitori del
minore si oppongano ad un trattamento senza il
quale il paziente potrebbe morire, come nel caso
dei genitori appartenenti ai Testimoni di Geova,
contrari all’emotrasfusione nei confronti del figlio
minore); - deve essere, preferibilmente, rilasciato
in forma scritta. In alcuni casi il consenso scritto è
obbligatorio (ad es. per la sperimentazione di farmaci o per l’accertamento dell’infezione HIV).
Il consenso non è mai valido se diretto a richiedere o ad assecondare l’elisione di beni indispensabili quali la vita e l’integrità fisica.
DIRITTO DI NON ESSERE INFORMATO
REQUISTI DI VALIDITA’
Il malato che abbia espresso la volontà di non
sapere ha diritto di rimanere all’oscuro?
La risposta affermativa è contenuta nell’art. 10
della Convenzione di Oviedo (’97) che dopo aver
sancito la regola generale che “ogni persona ha il
diritto di conoscere ogni informazione raccolta
sulla propria salute” aggiunge che comunque “la
volontà di una persona di non essere informata
deve essere rispettata”. L’art. 30, comma 5, del
Codice di deontologia medica afferma che la
documentata volontà del paziente di non essere
informato, o di delegare ad altri la comunicazione,
deve venire rispettata.
Il consenso, per essere valido, oltre a presupporre
una reale informativa verso il paziente, deve presentare i seguenti requisiti: - deve essere prestato
prima dell’inizio del trattamento terapeutico (il
consenso è naturalmente revocabile in ogni
momento); - deve essere richiesto per ogni trattamento; - deve essere libero, cioè espresso senza
alcuna coercizione; - deve essere rilasciato da chi
è titolare del diritto, salvo alcune eccezioni; qualora il paziente sia minorenne ovvero incapace di
intendere e di volere, l’approvazione al trattamento deve essere manifestata da chi ne esercita la
67
I numeri
ITALIA
al secondo posto in Europa
per numero di donatori
TOTALE
DONATORI
LE REGIONI CON PIÙ DONATORI*
I TRAPIANTI DEL 2005
INTERVENTI
1663
rene
1049
fegato
345
cuore
97
polmone
85
pancreas
5
intestino
multiviscerale 2
Liguria
40,7
Emilia Romagna 36,4
... E QUELLE SOTTO
LA MEDIA NAZIONALE*
Fonte: Centro Nazionale Trapianti, dati 2005
21 milioni di italiani
PAZIENTI IN ATTESA
6362
rene
1568
fegato
658
cuore
253
polmone
pancreas 197
I TEMPI MEDI DI ATTESA
anni
PER L'INTERVENTO
2,99
rene
1,53
fegato
cuore
2,14
1,84
polmone
2,41
pancreas
Umbria 15,7
Campania 13,0
12,3
Lazio
*per milione di persone
ANSA-CENTIMETRI
pagna di informazione, il registro informatico
nazionale, la notifica ad ogni cittadino).
L’art. 4, comma 1, afferma che:
“…i cittadini sono tenuti a dichiarare la propria
libera volontà in ordine alla donazione di organi e
tessuti del proprio corpo successivamente alla
loro morte, e sono informati che la mancata
dichiarazione di volontà è considerata quale
assenso alla donazione…”. L’art. 5 specifica che la
mancata risposta entro 90 giorni dalla notificazione della richiesta comporta la presunzione dell’assenso al prelievo.
Coloro ai quali, invece, non sia stata notificata la
richiesta di manifestazione della propria volontà in
ordine alla donazione di organi e di tessuti sono
considerati non donatori (art. 4, comma 2).
Nel caso di minori di età, ai sensi dell’art. 4,
comma 3, “la dichiarazione di volontà in ordine
alla donazione è manifestata dai genitori esercenti
la potestà”; se essi sono in disaccordo, non si può
procedere alla donazione.
Nessuna volontà può essere, invece, manifestata
per: i nascituri; le persone prive della capacità di
agire; i minori affidati o ricoverati presso istituti di
DONAZIONE ORGANI
Se il cittadino ha espresso
in vita volontà favorevole al
prelievo di organi e di tessuti
l’opposizione dei familiari
non ha alcun valore
ESPRIMERE LA VOLONTA’ DI DONARE
SILENZIO-ASSENSO
Il principio cardine dell’intera legge del 1999, la n.
91, è quello del silenzio-assenso che, tuttavia, non
è ancora in vigore in quanto mancano le condizioni per la sua applicazione (quali un’adeguata cam68
assistenza pubblici o privati (art. 4, comma 3). In
pratica, per i soggetti sopra indicati la legge prevede l’impossibilità di procedere al prelievo di
organi.
Il prelievo eseguito in violazione delle disposizioni
che regolano la manifestazione della volontà a
donare è punito con la reclusione fino a due anni
e con la pena accessoria dell’interdizione fino a
due anni dall’esercizio della professione sanitaria
(art. 4, comma 6).
che il Ministero della Sanità ha inviato a tutti i
cittadini con le schede elettorali del 21 maggio
2000. Il modulo deve essere conservato insieme
ai documenti personali;
- una dichiarazione scritta su un comune foglio
bianco che riporti (come stabilito dal decreto
dell’8 aprile 2000) nome, cognome, data e luogo
di nascita, esplicita attestazione di assenso o dissenso, data e firma;
- la registrazione della propria volontà presso gli
sportelli delle ASL di appartenenza;
- la tessera dell’AIDO (“Associazione Italiana
Donatori Organi”, nata nel 1973 per opera di
volontari) o di un’altra associazione di volontariato o di pazienti.
Se un cittadino non esprime la propria volontà, al
momento attuale, la legge consente ai familiari di
presentare opposizion scritta al prelievo entro la
scadenza del periodo richiesto dalla legge per l’osservazione ai fini dell’accertamento della morte.
CONSENSO E DISSENSO ESPLICITO
Mancando allo stato attuale un’anagrafe informatizzata dei cittadini assistiti dal Servizio sanitario
nazionale che renda possibile la notifica a ciascuno di un modulo per la dichiarazione di volontà,
nella fase transitoria l’art. 23 della legge n. 91/’99
stabilisce il principio del consenso e del dissenso
esplicito.
La dichiarazione della volontà di donare gli organi
è regolamentata anche dal decreto ministeriale
dell’8 aprile 2000 che però non ha introdotto
modifiche di rilievo all’attuazione del sistema previsto dalla legge n. 91/’99.
In ogni caso, in questa fase transitoria, a tutti i cittadini viene riconosciuta la possibilità (e non l’obbligo) di dichiarare la propria volontà in ordine
alla donazione dei propri organi. Le modalità per
dichiarare la propria volontà sono:
- la compilazione del tesserino blu di “dichiarazione di volontà sulla donazione di organi e tessuti”
Schematicamente si può concludere che:
1) se il cittadino ha espresso in vita volontà favorevole al prelievo di organi e di tessuti: l’opposizione dei familiari non ha alcun valore;
2) se il cittadino ha esplicitamente negato il proprio
assenso: non è consentito procedere al prelievo
di organi e di tessuti;
3) se il cittadino non si è espresso: il prelievo è consentito sempre che i familiari non si oppongano.
FARMACIE CERTALDO SRL
• Omeopatia • Erboristeria • Sanitari
• Preparazioni galeniche magistrali
• Misurazione pressione
Via 2 Giugno, 68/70 - CERTALDO (FI) - Tel. 0571 661216
69
Italiani e sovrappeso
I dati sulla linea degli italiani contenuti nel rapporto dell'Istat
LAVORO E PESO
33,6
50,5
9
Nord-ovest
38,5
Nord-est
42,6
dati %
LE REGIONI
PIÙ PESANTI
ogni giorno
pane e pasta
frutta
latte
verdura
87,7
76,7
60,5
48,5
LE BEVANDE
almeno qualche volta all'anno
Centro
41,6
Isole
45,6
NTI
ALIME PIÙ AMAT
I
GLI
consumati
acqua minerale
bevande gassate
vino
birra
87,5
59,9
55,9
47,2
22,0
se
LA GEOGRAFIA
DEL SOVRAPPESO
obesa
donne
Mo
li
normopeso sovrappeso
occupati
in sovrappeso
ilic
a
Sic ta
ilia
uomini
54,1
Ba
s
POPOLAZIONE
sovrappeso
36,3 41,6 38,8
obesi
13,2 10,2 9,6
Sud
46,0
ANSA-CENTIMETRI
Quindi, eliminare il peso in eccesso significa prima
di tutto un miglioramento sul piano della salute e
della qualità della vita. Sappiamo che dimagrire
non è facile, ed ancora più difficile è mantenere i
risultati ottenuti. Martellanti campagne pubblicitarie di prodotti dimagranti inducono a pensare che
diete drastiche o rimedi miracolosi risolvano il problema dei chili in eccesso: queste pubblicità, spesso ingannevoli, non devono fare dimenticare che
dimagrire è comunque faticoso e che il metodo
utilizzato non deve compromettere la salute.
ALIMENTAZIONE
E PREVENZIONE
Il peso corporeo ideale
viene definito come
«il peso corporeo
che determina la massima
aspettativa di vita»
QUAL E’ IL PESO IDEALE?
Il peso ideale è facilmente calcolabile, individuando
l’IMC, ossia l’indice di massa corporea.
Questo valore si calcola dividendo il peso, espresso
Il desiderio di dimagrire o comunque di mantenere
il proprio peso forma deve essere dettato da
ragioni di salute, ma nella nostra società questa
primaria motivazione va scomparendo, sostituita
dal desiderio di adeguarsi ai modelli estetici e di
bellezza proposti da giornali e televisione.
Autorevoli studi hanno dimostrato che l’obesità
rappresenta un fattore di rischio per la vita: non a
caso il peso corporeo - ossia quello ottimale calcolato in base all’altezza della persona, all’età ed alla
costituzione fisica - è definito come "il peso corporeo che determina la massima aspettativa di vita".
70
all’aumento di peso.
Un eccesso calorico lieve ma costante porta ad un
incremento di peso di alcune decine di grammi
alla settimana, che si traducono nel medio/lungo
periodo in chilogrammi. L’aumento di peso è più
frequente nelle persone di mezza età, causa un
ridotto consumo energetico ed un metabolismo
più lento rispetto ad una persona giovane; nelle
donne l’aumento di peso è spesso legato al
momento della menopausa.
Negli ultimi anni la nostra società sta assistendo
ad un numero sempre crescente di soggetti obesi
in ogni fascia di età, e molti sono i casi in cui questo si verifica nelle fasce più giovani della popolazione.
Da un lato la fame non costituisce più l’unico
motivo del mangiare, e dall’altro la sazietà non è
più considerata un buon motivo per interrompere
un pasto.
Sono entrati in gioco altri fattori, come lo stress
(lavorativo, affettivo) oppure la noia, ad ancora:
molti soggetti compensano la mancanza di tabacco (in chi sta smettendo di fumare) con una maggiore assunzione di cibo.
Sono una minoranza i casi nei quali l’obesità si
può imputare a fattori quali lo scarso metabolismo o disfunzioni della tiroide.
La motivazione per cui si ingrassa è perché si
introducono più calorie del necessario. Una corretta informazione alimentare ed un sano rapporto con il cibo possono prevenire molti rischi.
in chilogrammi, per il quadrato dell’altezza, espressa in metri. Ad esempio: una persona alta 1,75 mt
e che pesa 70 kg, ha un IMC di 23; il calcolo è
70:(1,75*1,75). I valori di IMC sono divisi in fasce,
ognuna della quali indica lo stato di sovrappeso:
- da 20 a 25 (per l’uomo); da 19 a 24 (per la donna):
peso normale
- da 25 a 30: sovrappeso
- da 30 a 40: obesità
- oltre 40: obesità grave.
PREVENZIONE PER VIVERE MEGLIO
Il nostro corpo può essere paragonato ad una
macchina, il cui combustibile si chiama caloria.
L’organismo ricava le calorie necessarie alla vita
dagli alimenti che ingeriamo: gli zuccheri (glucidi)
- i grassi (lipidi) - le proteine.
Gli alimenti contengono quantità diverse di queste “forme di energia”: l’organismo, proprio come
una macchina, brucia l’energia derivante dalle
calorie attraverso complesse trasformazioni, il
cosiddetto metabolismo.
Se la quantità di calorie ingerite è pari a quella
spesa, il peso corporeo rimane invariato. Al contrario, quando la quantità ingerita è superiore a
quella che l’organismo necessita per le varie attività (lavoro, esercizio fisico, ecc.) ed in base al tipo
di metabolismo, il peso corporeo aumenta.
Giorno dopo giorno l’accumulo di calorie non
necessarie porta alla formazione di grasso, quindi
I FISIOTER
RO D
API
T
N
A
CE
-
BENESSERE
laser terapia
- massaggio curativo
di Bruchi Moreno & C. snc
pressoterapia total body
- massaggio sportivo
magneto terapia total body
- linfodrenaggio manuale
ionoforesi
- massaggio igienico
circolatorio anticellulite
correnti diadinamiche
- ginnastica riabilitativa
correnti tens
personalizzata
MASSOFISIOTERAPISTA
elettrostimolazioni
- shiatsu terapia
MASSAGGIATORE SPORTIVO
ultrasuoni
- ginnastica riabilitativa pre
SHIATSUTERAPEUTA
e post intervento chirurgico
fonoforesi con ultrasuoni
DIRETTORE SANITARIO RESPONSABILE DI BRANCA
trazioni cervicali
DR. CACIALLI SERGIO
radar terapia
SPECIALISTA IN ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA
DAL LUNEDÌ
AL
VENERDÌ: 8,30 - 12,30 / 15,30 - 19,30
PER APPUNTAMENTI TELEFONO 0571 656968
Via Agnoletti, 84 - 50052 Certaldo (FI)
71
Farmacia
FAVILLI
- ERBORISTERIA
- OMEOPATIA
- VETERINARIA
- DERMOCOSMESI
- DIETETICI
- ARTICOLI SANITARI
- PRIMA INFANZIA
- AUTOANALISI
- NOLEGGIO APPARECCHI
Piazza Boccaccio, 46 - 50052 CERTALDO (FI) - Tel. 0571 668150
Trattamenti Viso Corpo Seno - Massaggi - Depilazione - Manicure - Pedicure
Solarium Lettino & Doccia Solare - Trattamento al Cioccolato
Ricostruzione Unghie in Gel - Pacchetti Sposa
Per il Viso Corpo Seno si eseguono Checkup - Programmi personalizzati
Orario: dal Lunedì al Venerdì 9.00 - 13.00 / 15.00 - 20.00
CHIUSO IL SABATO
Via G. da Verrazzano, 5 - 50052 CERTALDO (FI) - Telefono 0571 652316
PRESENTANDOSI CON QUESTA GUIDA PRESSO IL CENTRO ESTETICO RICEVERAI IL 30% DI SCONTO SU UN TRATTAMENTO VISO
O IL 20% DI SCONTO SULL’ACQUISTO DI 2 PRODOTTI VISO MATIS. L’OFFERTA È VALIDA FINO AL 28/02/2007. L’OFFERTA NON È CUMULABILE.
72
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
EMERGENZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 74
SANITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 78
FARMACIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 76
SCUOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 78
IMPIANTI SPORTIVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 76
UFFICI POSTALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 78
MUNICIPIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 74
www.noicittadini.info/elenchi
73
Numeri
Utili
Emergenze
Carabinieri
- Pronto Intervento......................Tel. 112
- Carabinieri Caserma
Borgo Garibaldi ............Tel. 0571 668040
Emergenza Incendi...................Tel. 1515
Emergenza Maltrattamento Minori
....................................................Tel. 114
Emergenza Sanitaria..................Tel. 118
Guardia Medica...............Tel. 0571 9411
Soccorso Pubblico di Emergenza
....................................................Tel. 113
Soccorso Stradale
- ACI......................................Tel. 803116
- Europ Assistance ...............Tel. 803803
Telefono Azzurro.....................Tel. 19696
Viaggiare Informati - CCISS
..................................................Tel. 1518
Vigili del Fuoco ..........................Tel. 115
Acqua Potabile
Acque Spa......................Tel. 800 982982
- segnalazione guasti......Tel. 800 983389
Enel
- servizio clienti ..............Tel. 800 900800
- guasti..................................Tel. 803500
Gas
Toscana Gas...................Tel. 800 807807
- segnalazione guasti......Tel. 800 900202
Protezione Civile
Associazione Prociv
.....................................Tel. 0571 665174
Publiservizi......................Tel. 0571 9901
Publiambiente
Ritiro gratuito rifiuti ingombranti
.......................................Tel. 800 980800
Telecom ......................................Tel. 187
ORARIO UFFICI
· Martedì: 10,30 - 12,30
· Giovedì: 10,30 - 12,30 e 15,30 - 18,30
· Venerdì: 10,30 - 12,30
Ministero della Funzione Pubblica
numero verde antisprechi nella Pubblica
Amministrazione
.......................................Tel. 800 118855
Per segnalare inadempienze o ingiustizie
riscontrate nei rapporti con la P.A
Sindaco e Assessori....Tel. 0571 661203
(orario ricevimento:
tutti i giovedì, dalle 17 alle 20)
UFFICI DELLA SEDE CENTRALE
Piazza Boccaccio, 13
Ufficio Ragioneria .......Tel. 0571 661209
Ufficio Tributi........Tel. 0571 661238/239
Ufficio Economato .......Tel. 0571 661210
Ufficio Personale.........Tel. 0571 661283
Segreteria Generale....Tel. 0571 661233
Segreteria Sindaco
.....................................Tel. 0571 661203
SEDE DI VIA XX SETTEMBRE, 18
Ufficio Staff .................Tel. 0571 661243
Municipio
Comune di Certaldo
Sede centrale: Piazza Boccaccio, 13
www.comune.certaldo.fi.it
Centralino........................Tel. 0571 6611
.....................................Fax 0571 661201
URP - Ufficio Relazioni con il Pubblico
..............................Tel. 0571 661276/279
Ufficio Programmazione Governo
del territorio ................Tel. 0571 661228
Ufficio Urbanistica
............................Tel. 0571 661248 / 250
Ufficio Ambiente .........Tel. 0571 661207
Ufficio Casa .................Tel. 0571 661243
Ufficio Sviluppo Economico
.....................................Tel. 0571 661286
Studio Odontoiatrico
D r . R a l f A . T r ö s t e r , Medico - Chirurgo Odontoiatra
& Collaboratori:
Dr. Rolando Cinganelli, Medico - Chirurgo Odontoiatra
Dr. Clizia Mulè, Odontoiatra
Dr. Enrico Pupilli, Odontoiatra
Dr. Antonio Piccioli, Medico - Chirurgo
Spec. in Odontostomatologia
Dr. Paolo Rotella, Medico - Chirurgo Odontoiatra
Viale Matteotti, 74 - 50052 CERTALDO (FI)
Tel. 0571 652545 - Fax 0571 651964 - e-mail: [email protected]
74
Palazzo Pretorio (Foto: Foto Romano)
Viale Matteotti, 50 - 50052 Certaldo (FI)
Tel. e Fax 0571 652807 - E-mail: [email protected]
MARONIBus: “High Quality Services”
Bus & Helicopter Operator in Tuscany
di Leonardo Maroni
Via Marche, 5 - 50052 Certaldo (FI) ITALY
www.maronibus.it - [email protected]
Tel. e Fax Office: +39 0571 668231
Mobile: +39 335 7849614
di Cappelletti Paolo
Lotto - Superenalotto - Tris
Totip - Totocalcio - Totogol
Piazza Boccaccio, 1 - Certaldo (FI) - Tel. 0571 652677
75
Anagrafe - Stato Civile
Elettorale - Leva
Via XX Settembre, 18
.....................................Tel. 0571 661205
Orario: da lunedì a venerdì 9,00 - 12,30;
martedì e giovedì anche 15,30 - 18,30
Protocollo
Piazza Boccaccio, 13....Tel. 0571 661226
Orario:
da lunedì a venerdì 10 - 12; giovedì
anche 15,30 - 18,30
Sportello
Unico Attività
Produttive
.....................................Tel. 0571 661244
SEDE DI PIAZZA DEI MACELLI, 8/C
Ufficio Cultura .............Tel. 0571 661259
Ufficio Scuola..............Tel. 0571 661212
ALTRI UFFICI E SERVIZI PUBBLICI
URP - Ufficio Relazioni con il Pubblico
P.zza Boccaccio, 13
.....................................Tel. 0571 661276
Orario: da lunedì a sabato 9,00 - 12,30;
martedì e giovedì anche 15,30 - 18,30
Nella foto: La Costa Vecchia
(Foto: Archivio Comunale)
Polizia Municipale
Via Cavour, 1 ................Tel. 0571 668547
Orario:
da lunedì a sabato 9,00 - 12,00
Messi comunali
Piazza Boccaccio, 13....Tel. 0571 661282
Biblioteca “Bruno Ciari”
Via Mameli, 9 ...............Tel. 0571 661214
Servizi Sociali
c/o USL 11, Via Mameli
Servizi Sociali
.....................................Tel. 0571 661264
Farmacie
Farmacia Comunale
Via II Giugno, 68 ..........Tel. 0571 656723
Farmacia Favilli
Piazza Boccaccio.........Tel. 0571 668150
Farmacia Manganelli
Piazza Giovanni Boccaccio, 18
.....................................Tel. 0571 668197
Farmacia del Fiano
Via Firenze, 85 - Fiano
.....................................Tel. 0571 669019
Impianti sportivi
Campo di calcio (n. 3)
Via Don Minzoni...........Tel. 0571 668548
Campo di calcio in Frazione Fiano
...................................Tel. 0571 661212*
Campo di calcio
in Frazione Marcialla
...................................Tel. 0571 661212*
Cimitero comunale
.....................................Tel. 0571 661217
Campo di calcetto
Via Don Minzoni...........Tel. 0571 665797
Palazzo Pretorio ..........Tel. 0571 661219
Campi da tennis (n. 6)
Via Don Minzoni...........Tel. 0571 665797
Centro Egiziano Giglioli
- Centro........................Tel. 0571 668120
- Direzione....................Tel. 0571 667502
Informazioni Turistiche
.....................................Tel. 0571 656721
Piste atletica
Via Don Minzoni...........Tel. 0571 668548
Palestra Boccaccio
Viale Matteotti ..............Tel. 0571 667677
ROI s.r.l.
autocarrozzeria
Via Umbria, 29 - 50052 Certaldo (FI) Italy
Tel. 0571 627573 - Fax 0571 668647
www.roibike.it - E-mail: [email protected]
veicoli industriali e auto
Uff.: 50052 CERTALDO (FI) - Via delle Città, 1/3
Tel. e Fax 0571 668489
www.roibike.it
Aperto
dal Giovedì
alla Domenica
G
GASPARRI
50050 Fiano
(Firenze)
Via Firenze, 92
Tel. 0571 669029
ARTICOLI DA REGALO - LISTE NOZZE - CASALINGHI
GASPARRI s.n.c. di Gasparri Mauro e C.
V.LE MATTEOTTI, 82 - 50052 CERTALDO (FI) - Tel. 0571 665253
76
Farmacia
Dott. MANGANELLI
Prodotti naturali • Fitoterapia • Omeopatia
Erboristeria • Preparazioni galeniche • Prodotti dietetici
Dermocosmesi • Prima infanzia • Sanitaria • Veterinaria
Noleggio apparecchiature • Misurazione gratuita della pressione
Piazza Boccaccio, 18 - CERTALDO (FI) - Tel./Fax 0571 668197 - [email protected]
FISIOTERAPIA E RIABILITAZIONE
di BAZZANI L. e C. snc
di BAZZANI CRISTINA
Dir. Sanit. Dott.ssa CLAUDIA TUMIATTI
- RIABILITAZIONE POST OPERATORIA
- RIEDUCAZIONE POSTURALE GLOBALE
- TERAPIA CRANIO SACRALE
- TECAR TERAPIA
- LASER TERAPIA
- RIEDUCAZIONE PROPRIOCETTIVA COMPUTERIZZATA
PROGRAMMI BENESSERE
TA L A S S O T E R A P I A
RIFLESSOLOGIA
MASSAGGI CORPO
T R AT TA M E N T I V I S O
SOLARIUM DI ULTIMA GENERAZIONE
Via Trieste, 24/26 - 50052 Certaldo (FI)
Tel. e Fax 0571 665135
[email protected]
77
PLESSI SCOLASTICI
Sanità
Palestra Comunale
Via Don Minzoni...........Tel. 0571 667677
Palestra Scuola Media “Boccaccio”
.....................................Tel. 0571 667677
Palestra Scuola Primaria “I. Masih”
...................................Tel. 0571 661212*
Palazzetto dello Sport di Canonica
Via della Canonica ........Tel. 0571 651336
Piscina Comunale “Fiammetta”
Viale Matteotti ..............Tel. 0571 650996
Campo di tiro con l’arco
Via della Canonica ......Tel. 0571 661212*
* Ufficio Sport del Comune di Certaldo
Nella foto: Piscina Fiammetta
(Foto: Archivio Comunale)
AUSL 11
Informazioni e prenotazioni: ..Tel. 0571 7051
Ufficio URP
Viale Boccaccio (Ospedale) - Empoli
..........................Num. verde 800 833302
.....................................Fax 0571 705405
[email protected]
Distretto socio-sanitario
Via Mameli, 9 ...............Tel. 0571 705838
Ospedale Santa Verdiana
Via dei Mille - Castelfiorentino
.........................................Tel. 0571 7051
Ospedale San Giuseppe
Via Paladini - Empoli ........Tel. 0571 7051
Ospedale San Giuseppe
Viale Boccaccio - Empoli
.........................................Tel. 0571 7051
Ospedale San Pietro Igneo
Piazza Lavagnini - Fucecchio
.........................................Tel. 0571 7051
Ospedale degli infermi
San Miniato......................Tel. 0571 7051
Scuole
ISTITUTO COMPRENSIVO DI CERTALDO
- Dirigenza e uffici di segreteria:
Via Leopardi....Tel. 0571 661223/661274
.....................................Fax 0571 663157
[email protected]
Scuola dell’Infanzia
“Alice Sturiale”
Via Amendola ...............Tel. 0571 661221
Scuola dell’Infanzia
“Bruno Ciari”
Via Ciari........................Tel. 0571 661222
Scuola Primaria
“Giosuè Carducci”
Via della Canonica ........Tel. 0571 665111
Scuola Primaria
“Iqbal Masih”
P.zza della Libertà.........Tel. 0571 668093
Scuola Primaria
“Giovanni Pascoli”
Fraz. Fiano....................Tel. 0571 669282
Scuola Media
“Giovanni Boccaccio”
Via Leopardi .................Tel. 0571 661223
Scuola Parificata
“Maria SS Bambina” - Scuola
dell'Infanzia e Scuola Primaria
Viale Matteotti, 14
............................Tel. e Fax 0571 668216
[email protected]
Uffici postali
Poste Italiane Spa
Piazza della Libertà.........Tel. 0571 63701
IN LIBRERIA:
GUIDA ai DIRITTI
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
Spesso il cittadino non è
consapevole dei propri
diritti e non si trova pertanto nella condizione di tutelarli. Il ricorso alla consulenza dell’avvocato di fiducia, o alle strutture preposte
a tale tutela, avviene quasi
sempre quando tali diritti
sono già stati violati.
Via Agnoletti, 12/54
50052 CERTALDO (FI)
Tel. 0571 664846
L’Associazione “Europa dei Diritti” ha promosso questa collana allo scopo di favorire la cultura del ”diritto
ai diritti”: si propone di dare risposte semplici, anche se
rigorose, ai dubbi e alle situazioni che potrebbero
coinvolgere il cittadino...
Perché “prevenire è meglio che curare”...
Via del Mulino, 74 - 50052 CERTALDO (FI) - ITALY
Tel. +39 0571 710166 - Fax +39 0571 536152
[email protected] - www.hotelcertaldo.it
Collana promossa dall’Associazione “Europa dei Diritti”
www.europadeidiritti.com
78
Produzione divani, poltrone e complementi d’arredo
VERDIANI & LINARI
I - 50052 Certaldo (Fi)
Via Delle Città, 33
www.dema.it
[email protected]
Chi e dove:
AZIENDA
CONSIGLIATA
snc
DI VERDIANI PIER LUIGI
& LINARI CLAUDIO
IMPIANTI ELETTRICI
AUTOMAZIONI
QUADRI ELETTRICI
VIDEOCITOFONIA
PROGETTAZIONE
PREVENTIVI GRATUITI
Via F. Turati, 15 - 50052 CERTALDO (FI) - Tel. 0571 652457
Cell. 335 7059916 - [email protected]
79
EDIL CAVA
di Calendo Giuseppe
• IMPRESA EDILE
• COSTRUZIONI
• PAVIMENTAZIONE
• LAVORI DI CARPENTERIA
• RESTAURO
• EDIFICI CIVILI
• PREVENTIVI CON FINANZIAMENTI
Via F. Cavallotti, 86 - 50052 CERTALDO (FI)
Tel. 0571 656761 - Cell. 347 5152453
80
www.noicittadini.info/noiaffari
81
N
el cuore della Toscana, a due passi da
Firenze e da Siena, dieci esclusivi appartamenti
sono stati ricavati in una antica villa affacciata
sulla meravigliosa campagna del Chianti. Per
chi cerca charme, buon gusto ed informalità, la
Certaldina, con la sua piscina immersa negli
ulivi, il frutteto e gli appartamenti dotati di
ogni confort, è il luogo ideale per trascorrere le
vostre vacanze in pieno relax, e per visitare i
centri mondiali dell’arte.
I
n the heart of Tuscany, a few steps from Florence
and Siena, 10 exclusive apartments in an ancient
villa overlooking the wonderful Chianti countryside. La Certaldina, with its pool surrounded by olive
trees, the orchard, the full comforts apartments, is
an ideal place for people looking for charme and
informality, to spend a relaxing holiday and visit
the most famous art towns.
Casa Vacanze La Certaldina
Via Tavolese, 2 - CERTALDO (FI)
Tel. +39 0571 660169 - Cell. 333 9272179
Fax +39 0571 660459
e-mail: [email protected] - [email protected]
www.lacertaldina.it
APERTO TUTTO L’ANNO
Convenzioni con: ENTI, AZIENDE, ASSOCIAZIONI
82
FERRO BATTUTO, BRONZI D'ARTE/LAVORAZIONE . . . . . . . . pag. 86
ELENCO CATEGORIE
FERRO/LAVORAZIONE, COMMERCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
ABBIGLIAMENTO/PRODUZIONE E FORNITURA . . . . . . . . . . pag. 84
FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE E VENDITA . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
ABBIGLIAMENTO/VENDITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
FISIOKINESITERAPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
ABITI DA SPOSA, CERIMONIA,COMUNIONE/VENDITA . . . . . pag. 84
FORNI PER PANIFICI, PASTICCERIE, PIZZERIE . . . . . . . . . . . pag. 86
AFFILATURA STRUMENTI ED UTENSILI . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
FUSTELLE E FUSTELLATRICI/VENDITA . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
AGENZIE IMMOBILIARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
GELATI/PRODUZIONE E FORNITURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
AGRITURISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
GOMMISTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
ALIMENTARI/PRODUZIONE E FORNITURA . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI, RISCALDAMENTO . . . . . . pag. 86
ANIMALI: TOELETTATURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
IMBALLAGGI/PRODUZIONE E FORNITURA . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
ARREDAMENTO IN GENERE VENDITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
IMBIANCHINI, DECORATORI IN GENERE . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
ARTICOLI CASALINGHI, LISTE NOZZE/VENDITA . . . . . . . . . . pag. 84
MOTOCICLI, SCOOTERS, CICLI/VENDITA E RIPARAZIONE . . pag. 86
ASCENSORI, MONTACARICHI, ELEVATORI/PROD. E FORNITURA
OFFICINE MECCANICHE E DI PRECISIONE . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
OFFICINE MECCANICHE, INDUSTRIE MECCANICHE . . . . . . . pag. 86
ASSICURAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
ONORANZE FUNEBRI, POMPE FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI . . .
AUTOMOBILI/CONCESSIONARI E RIVENDITORI . . . . . . . . . . pag. 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
AUTONOLEGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87
AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
PASTE ALIMENTARI/PRODUZIONE FORNITURA . . . . . . . . . . pag. 87
AZIENDE AGRICOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
PELLI, PELLAMI, PELLICCE LAVORAZIONE . . . . . . . . . . . . . . pag. 87
BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE, PUBS, PIADINERIE pag. 85
PESCHERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87
BICICLETTE: ACCESSORI, PARTI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . pag. 85
PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA DA ASPORTO E TAKE AWAY
CALZATURE/PRODUZIONE E FORNITURA. . . . . . . . . . . . . . . . pag. 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87
CARROZZERIE AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 85
PNEUMATICI/LAVORAZIONE, PRODUZIONE E FORNITURA . pag. 87
CARROZZERIE AUTOVEICOLI INDUSTRIALI E SPECIALI . . . . pag. 85
POLTRONE E DIVANI VENDITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87
CASSEFORTI E ARMADI BLINDATI/PROD. E FORNITURA . . . pag. 85
POZZI NERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87
CORNICI, ASTE/PRODUZIONE E FORNITURA . . . . . . . . . . . . pag. 85
PUBBLICITA', AGENZIE E STUDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87
CORNICI, ASTE/VENDITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 85
RICEVIMENTI, BANCHETTI ORGANIZZAZIONE . . . . . . . . . . . . pag. 87
DENTISTI MEDICI CHIRURGHI, ODONTOIATRI . . . . . . . . . . . pag. 85
RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87
EDILIZIA/COSTRUZIONI, RISTRUTT., MANUTENZIONI . . . . . pag. 85
SERRAMENTI E INFISSI PRODUZIONE E FORNITURA . . . . . . pag. 87
ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI . pag. 85
SPEDIZIONI AEREE, MARITTIME E TERRESTRI . . . . . . . . . . . pag. 87
ENERGIA SOLARE ALTERNATIVA/ATTREZZATURA . . . . . . . . . pag. 85
STUDI GRAFICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87
ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA E ABBRONZATURA, SOLARIUM
TABACCHERIE RICEVITORIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 85
TELEFONIA E ACCESSORI VENDITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87
FARMACIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 85
UTENSILI VENDITA PRODUZIONE E FORNITURA . . . . . . . . . pag. 87
FERRAMENTA, SERRATURE VENDITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
VERNICI, COLORI, SMALTI, RESINE, CARTA DA PARATI . . . . pag. 87
83
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economche presenti nelle pubblicazioni del
network editoriale “Noi Cittadini” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
ABBIGLIAMENTO/PRODUZIONE
E FORNITURA
Ma.Bel Ricamificio Snc
Via Toscana 22
..............................................Tel. 0571667803
50052 Certaldo Fi
ABBIGLIAMENTO/VENDITA
Noi Sport Sas di Lottini e Ciappi
Viale Matteotti 55
..............................................Tel. 0571667181
50052 Certaldo Fi
Prima o Poi - Uomo Donna
Via 2 Giugno 18
..............................................Tel. 0571665986
50052 Certaldo Fi
ABITI DA SPOSA, CERIMONIA,
COMUNIONE/VENDITA
Lady Sposa
Via Agnoletti 12/54
..............................................Tel. 0571664846
50052 Certaldo Fi
Note: Abiti da Sposa
AFFILATURA STRUMENTI ED
UTENSILI
C.T.A. Snc
Via delle Citta' 116
..............................................Tel. 0571664636
50052 Certaldo Fi
AGENZIE IMMOBILIARI
Agenzia Simoncini
Viale Matteotti 50 ..................Tel. 0571652807
50052 Certaldo Fi
Centro Servizi Mixer
Viale Fabiani 25/27 ................Tel. 0571664868
50052 Certaldo Fi
Tre C Snc di Rigacci Paola & C.
Viale Matteotti, 103
..............................................Tel. 0571664828
50052 Certaldo Fi
Vale Immobiliare
Via P. Neruda, 14
..............................................Tel. 0571667150
50052 Certaldo Fi
ARREDAMENTO IN GENERE
VENDITA
Mobil Kasa Calogero Lipira Srl
Via Roma 66
..............................................Tel. 0571667186
50052 Certaldo Fi
ARTICOLI CASALINGHI,
LISTE NOZZE/VENDITA
AGRITURISMO
Azienda Agricola di Fonti
Via S. Martino a Maiano 35
..............................................Tel. 0571669438
50052 Certaldo Fi
Gasparri snc
Viale Matteotti 82
..............................................Tel. 0571665253
50052 Certaldo Fi
Fattoria Bassetto
Via Avanella 42
..............................................Tel. 0571668342
50052 Certaldo Fi
ASCENSORI, MONTACARICHI,
ELEVATORI/PROD. E FORNITURA
La Certaldina - Casavacanze
Via Tavolese 2
..............................................Tel. 0571660169
50052 Certaldo Fi
Faboc Due srl
Via Toscana 148
..............................................Tel. 0571662474
50052 Certaldo Fi
Podere Mezzastrada
Via Strada 373
..............................................Tel. 0571669671
50052 Marcialla Certaldo Fi
ALBERGHI, HOTEL, MOTEL,
PENSIONI
Hotel Certaldo
Via Del Molino 74
..............................................Tel. 0571710166
50052 Certaldo Fi
Hotel Villa Tavolese
Via Tavolese 221
..............................................Tel. 0571660224
50020 Loc. Marcialla Fi
Il Palchetto
Via Lucardese 121 - Frazione Fiano
..............................................Tel. 0571669697
50052 Certaldo Fi
ALIMENTARI/PRODUZIONE
E FORNITURA
Alimentari Il Giglio
Via Romana 7/9 ....................Tel. 0571668926
50052 Certaldo Fi
ANIMALI: TOELETTATURA
Argos di Montagnani Rita
Via Lenzoni 41
..............................................Tel. 0571652128
50052 Certaldo Fi
84
ASSICURAZIONI
Fondiaria Sai Div. Fondiaria
Via D. Alighieri 15
..............................................Tel. 0571668202
50052 Certaldo Fi
AUTOMOBILI/CONCESSIONARI
E RIVENDITORI
Leocar srl
Via Delle Città 60
..............................................Tel. 0571668525
50052 Certaldo Fi
AUTONOLEGGIO
Maroni Bus
Via Marche 5 ........................Tel. 0571668231
50052 Certaldo Fi
AUTORIPARAZIONI,
AUTOFFICINE
Autofficina Morelli Giancarlo
Via Campania 12 ..................Tel. 0571652405
50052 Certaldo Fi
AZIENDE AGRICOLE
Tenuta di Pomine
Via Bagnano 35
..............................................Tel. 0571660161
50052 Certaldo Fi
BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS, PIADINERIE
CORNICI, ASTE/PRODUZIONE
E FORNITURA
Caffe' Solferino
di Pisani Simone
Piazza Boccaccio 39
............................................Cell. 3333810719
50052 Certaldo Fi
Casa della Cornice di Dainelli srl
V. Romana 225 Int. 2
..............................................Tel. 0571668487
..............................................Fax 0571666144
50052 Certaldo Fi
Taverna L'antica Fonte
Via Valdracca 25
..............................................Tel. 0571652225
50052 Certaldo Fi
Cioni Cornici Srl
Via delle Regioni 225
..............................................Tel. 0571666537
50052 Certaldo Fi
BICICLETTE: ACCESSORI,
PARTI DI RICAMBIO
Roi srl
Via Umbria 29
..............................................Tel. 0571627573
..............................................Fax 0571668647
50052 Certaldo Fi
CALZATURE/PRODUZIONE
E FORNITURA
Emmepi Due Snc
Via Montebello 196/B
..............................................Tel. 0571667685
50052 Certaldo Fi
Tomaificio Astro
di Pratesi
Via Vivaldi 34
..............................................Tel. 0571665496
50052 Certaldo Fi
CARROZZERIE AUTO
Carrozzeria Bucalossi
Via Campania 4/6
..............................................Tel. 0571668750
50052 Certaldo Fi
CARROZZERIE AUTOVEICOLI
INDUSTRIALI E SPECIALI
Autocarrozzeria Toscana
Via delle Citta' 1/3
..............................................Tel. 0571668489
50052 Certaldo Fi
CASSEFORTI E ARMADI
BLINDATI/PROD. E FORNITURA
Coba Casseforti
Via Torino 1
..............................................Tel. 0571664487
50052 Certaldo Fi
Valiani srl
Via delle Regioni 305-307-309
..............................................Tel. 0571666598
50052 Certaldo Fi
CORNICI, ASTE/VENDITA
Bologni Arreda Gest.I.Bo 2 srl
Via Toscana 48/50
..............................................Tel. 0571668510
50052 Certaldo Fi
DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
D.SSA NETIKOVA ALICE
Via Don Minzoni 42 ..............Tel. 0571666474
50052 Certaldo Fi
Eumedica srl
Via Mazzini 49
..............................................Tel. 0571656605
50052 Certaldo Fi
Tröster Dr. Ralf A.
V.le Matteotti 74
..............................................Tel. 0571652545
50052 Certaldo Fi
EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTT., MANUTENZIONI
Crocetti Edilcostruzioni Srl
Via De Amicis 2/3 ..................Tel. 0571668710
50052 Certaldo Fi
Edil Emme di Marcattili Marco
Via A. Volta 47
..............................................Tel. 3805012398
50052 Certaldo Fi
Lepri Costruzioni Edili Srl
Via F. Cavallotti 147/B
..............................................Tel. 0571668071
50052 Certaldo Fi
ELETTRICISTI, IMPIANTI
ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI
Elettrosystem di Scali Luciano
Via Lavagnini 42
............................................Cell. 3485161440
50052 Certaldo Fi
Lux Impianti di Magazzini Massimo
Via Romana 108 B
..............................................Tel. 0571668468
50052 Certaldo Fi
MB di Bigazzi Massimiliano
Via Romana 120
............................................Cell. 3476415436
50052 Certaldo Fi
Verdiani e Linari S.n.c.
Via Turati 15
..............................................Tel. 0571652457
50052 Certaldo Fi
ENERGIA SOLARE
ALTERNATIVA/ATTREZZATURA
Solar Angel di Filippo Assennato
Via M. Polo 2 ......................Cell. 3934038392
50018 Scandicci Fi
ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
Centro Estetico il Sole
Via Trieste 4
..............................................Tel. 0571663592
50052 Certaldo Fi
Estetica Crisalide
Via Trieste 24
..............................................Tel. 0571665135
50052 Certaldo Fi
Istituto di Bellezza Artestetica di Porciatti
Mary
Via G. Da Verrazzano 3/5
..............................................Tel. 0571652316
50052 Certaldo Fi
FARMACIE
Edilcava di Giuseppe Calendo
Via F. Cavallotti 86
..............................................Tel. 0571656761
50052 Certaldo Fi
Farmacia del Fiano
Via Firenze, 85 ......................Tel. 0571669019
50050 Fiano Fi
F.lli Falorni snc
Via G. Puccini 9 ....................Tel. 0571664449
50052 Certaldo Fi
Farmacia dott. Manganelli
Piazza Boccaccio 18 ..............Tel. 0571668197
50052 Certaldo Fi
85
Farmacia Favilli
della Dott.ssa Elena Favilli
P.zza Boccaccio 46 ................Tel. 0571668150
50052 Certaldo Fi
Farmacie Certaldo Srl
Via 2 Giugno 68
..............................................Tel. 0571661216
50052 Certaldo Fi
FERRAMENTA, SERRATURE
VENDITA
Utensilcolor 2000 srl
Via F. Cavallotti 148-153
..............................................Tel. 0571667562
50052 Certaldo Fi
Utensiltec Papucci Srl
Via delle Citta' 46
..............................................Tel. 0571651305
50052 Certaldo Fi
FERRO BATTUTO, BRONZI
D'ARTE/LAVORAZIONE
Eurofer Carpenteria Metallica
Via delle Regioni 2
..............................................Tel. 0571667716
50052 Certaldo Fi
FERRO/LAVORAZIONE,
COMMERCIO
Effea
di Freschi Alessandro
Via Milano 7/9
..............................................Tel. 0571662438
..............................................Fax 0571662438
50052 Certaldo Fi
FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE
E VENDITA
Garden Romagnoli
Via Fiorentina 3
..............................................Tel. 0571652029
50052 Certaldo Fi
Grazie dei Fiori
Via XX Settembre 9
..............................................Tel. 0571668711
50052 Certaldo Fi
FISIOKINESITERAPIA
Centro Vitality
Via Trieste 26
..............................................Tel. 0571665135
50052 Certaldo Fi
Fisioterapia Benessere
di Bruchi Moreno
Via Agnoletti 84 ....................Tel. 0571656968
50052 Certaldo Fi
FORNI PER PANIFICI,
PASTICCERIE, PIZZERIE
Panificio Catullo
Via F. Cavallotti 69
..............................................Tel. 0571663024
50052 Certaldo Fi
FUSTELLE E
FUSTELLATRICI/VENDITA
Fustellificio 2000
Via E. Romagna 17
..............................................Tel. 0571668575
50052 Certaldo Fi
GELATI/PRODUZIONE E
FORNITURA
Gelateria F.lli Bazzani
Via Agnoletti 40/42
..............................................Tel. 0571662424
50052 Certaldo Fi
Gelati Menne srl
Via delle Regioni 112
..............................................Tel. 0571668454
50052 Certaldo Fi
GOMMISTI
Rovini Pneumatici Srl
Via delle Citta' 54/56
..............................................Tel. 0571664203
50052 Certaldo Fi
IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
Capecci L. e Simoncini P.
Via Mazzini 67/69
..............................................Tel. 0571667020
50052 Certaldo Fi
ITS
Idro Termo Sanitari
Via C. Monteverdi 3
............................................Cell. 3290534870
50052 Certaldo Fi
Termoidraulica
di Cantini F.
Via G. Rossini 29-31
..............................................Tel. 0571663406
50052 Certaldo Fi
86
IMBALLAGGI/PRODUZIONE
E FORNITURA
Scatolificio
Fo.Gi.Be Srl
Via delle Citta' 75-73-79
..............................................Tel. 0571650017
50052 Certaldo Fi
IMBIANCHINI, DECORATORI
IN GENERE
Alesiani Imbiancatura
e Decorazioni
Via Romana 108/B
............................................Cell. 3487776670
50052 Certaldo Fi
MOTOCICLI, SCOOTERS,
CICLI/VENDITA E RIPARAZIONE
Barnini Vasco
Via Cavour 10
..............................................Tel. 0571667461
50052 Certaldo Fi
CeT
di Calvetti e Tani
Via Fiorentina 4/A
..............................................Tel. 0571667736
50052 Certaldo Fi
OFFICINE MECCANICHE E
DI PRECISIONE
Aries
di Lorini Pietro
Via Montebello 205/C-D
..............................................Tel. 0571667535
50052 Certaldo Fi
OFFICINE MECCANICHE,
INDUSTRIE MECCANICHE
Officine Cucini Srl
V. delle Citta' 15
..............................................Tel. 0571652351
50052 Certaldo Fi
ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
Agenzia Funebre Casamonti
Via F. Cavallotti 42/A
..............................................Tel. 0571664078
............................................Cell. 3355383027
............................................Cell. 3355383044
50052 Certaldo Fi
PARRUCCHIERI,
ACCONCIATORI
Divi e Divine
Via Mazzini 59/A
..............................................Tel. 0571652161
50052 Certaldo Fi
Luciana Parrucchiera unisex
Via Cavour 42
..............................................Tel. 0571665259
50052 Certaldo Fi
PASTE ALIMENTARI/PRODUZIONE
FORNITURA
Panificio Pampaloni
Via F. Cavallotti 120/122
..............................................Tel. 0571668739
50052 Certaldo Fi
PELLI, PELLAMI, PELLICCE
LAVORAZIONE
Calciano Gest. A.F. Srl
Via Torino 47/P
..............................................Tel. 0571666464
50052 Cartaldo Fi
PESCHERIE
La Punto Mare
Viale Matteotti 34
..............................................Tel. 0571664624
50052 Certaldo Fi
PIZZA, PIZZA AL TRANCIO,
PIZZA DA ASPORTO E TAKE AWAY
NON SOLO PIZZA
Via XXVI Luglio 13/15
..............................................Tel. 0571668143
50052 Certaldo Fi
Pizzeria Cavour
Via Cavour 19
..............................................Tel. 0571668380
50052 Certaldo Fi
PNEUMATICI/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
Conforti Gomme srl
Via Lazio 5
..............................................Tel. 0571652257
..............................................Tel. 0571662478
..............................................Fax 0571627496
50052 Certaldo Fi
POLTRONE E DIVANI
VENDITA
Dema Srl
Via delle Città 33
..............................................Tel. 0571651232
50052 Certaldo Fi
SERRAMENTI E INFISSI
PRODUZIONE E FORNITURA
C. G. Serramenti Srl
Via Toscana 126 ....................Tel. 0571663501
50052 Certaldo Fi
SPEDIZIONI AEREE, MARITTIME
E TERRESTRI
POZZI NERI
Autospurgo S.A.N.A. sas
Piazza Boccaccio 44
..............................................Tel. 0571668693
50052 Certaldo Fi
PUBBLICITA',
AGENZIE E STUDI
C. & C.
Grafica Pubblicitaria
Via del Molino 10/12
..............................................Tel. 0571651221
50052 Certaldo Fi
Autotrasporti Leoncini
Via E. Romagna 3
..............................................Tel. 0571668463
50052 Certaldo Fi
STUDI GRAFICI
Artsouk
Via Felice Cavallotti 54
............................................Cell. 3391546651
50052 Certaldo Fi
TABACCHERIE RICEVITORIE
RICEVIMENTI, BANCHETTI
ORGANIZZAZIONE
Party Gio'
Catering
Via Sciano 339
..............................................Tel. 0571660120
50052 Certaldo Fi
RISTORANTI, PIZZERIE,
TRATTORIE
Il Palchetto
Via Lucardese 121 - Frazione Fiano
..............................................Tel. 0571669697
50052 Certaldo Fi
Pizzeria il Fiano
Via Firenze 92
..............................................Tel. 0571669029
50052 Certaldo Fi
Pizzeria
"La' A i 'Lago"
Via Tavolese ..........................Tel. 0571660057
..............................................Tel.0571660283
50052 Certaldo Fi
Pizzeria Maroni
Forno a Legna
Via le Case 154 - Loc. Sciano
..............................................Tel. 0571668648
50052 Certaldo Fi
Ristorante Pizzeria La Tinaia
Via Boccaccio 35 ..................Tel. 0571652139
50052 Certaldo Fi
87
Tabaccheria Sport
di Cappelletti Paolo
P.zza Boccaccio 1
..............................................Tel. 0571652677
50052 Certaldo Fi
Tabacchi Montagni
Via 2 Giugno 45
..............................................Tel. 0571665390
50052 Certaldo Fi
TELEFONIA E ACCESSORI
VENDITA
Teknotel
di Pettini Gabriele & C. Snc
Via Romana 32
..............................................Tel. 0571656922
50052 Certaldo Fi
UTENSILI VENDITA
PRODUZIONE E FORNITURA
Utensil 3
V. Umbria 25/33
..............................................Tel. 0571664197
50052 Certaldo Fi
VERNICI, COLORI, SMALTI,
RESINE, CARTA DA PARATI
Papini Vernici
Strada Avanella 18/G ............Tel. 0571656818
50052 Certaldo Fi
88
A
URI
ETO
VEN
4
7
RACC
LD
VA
8
TA
V
A
EC
CH
I
V.LO
BANDINELLI
COS
29
L
A
VI
F.L
L
31
VI
A
32
ER
UB
CH
RA
TI
TU
V. M I
IGL
A
VI
VIA
A
DE
AM
VI
33
LL
A
PIAZZA DEL
VOLONTARIATO
STRADA VICINALE
CASARSA DEL BOSCO
Parco di
Canonica
VIA PA
CA
CE DA
NO
CERTA
LDO
NICA
EN
I DO
N
I
C
27
A
L
R
A
TER
VIA
Villa di
Canonica
eli
VIA
X
VIA
CO
STA
CA
VA IA RUF
V
V.BO
ITO
Fi
Via Mazzini
To
rre
n
b
Gio
VI
A
DA
O
MB
LO
CI
CO
VI
N
VIA
PIAZZA
MASINI
I
Centrale
Acquedotto
Certaldo
aia
cc
te
9
11
Fo
n
A
VI
Pino
TT
O
12
VI 13
A
LE
NT
E
DI MO
I
TO
NE
IO
Z
ITU
17
E
MBR
OVE
IV N
EN
VIA
TR
N
VIA
ZI
M
AZ
I
PR
A
1
m
LI
SI
AR
A
p aino
VI
A
LL
DE
ST
CO
A
VI
N
TE
PO
TE
LARGO
ELSA
E ls
Via Del Po
a
26
V.DO
I
I
ILAN
EL L
19
E
Cavalcavia
Pedonale
OLI
A
N
PO
V.
N
E
22
VI
A
ORI
VIA
T
V.G
.
A
PE
VI
IO
RTIC
I
VE
PIAZZA
PERTINI
DA
RR
IO
AZ
ZA
RRIC
NO
PE
TTO
ELL
I
VIA
DI
CINO
TTI
G
A
24
S.P. N.79
VIALE FA BIANI
Montaccio
F
MARCIALLA
SCIANO
BARBERINO VAL D’ELSA
Bocciodromo
Cimitero Comunale
Ufficio Informazioni
Stadio, Palestra, Tennis, Calcetto
Scuola Infanzia “Sturiale”
Asilo Nido
23
24
25
26
27
28
eE
l sa
11
Aree di Parcheggio
VIA D
ELLE
CITTA
’
Zona
Industriale
Bassetto
VIA GENOVA
Scuola Elementare “Pascoli”
Campo Agility Dog
34
35
Parco di Canonica
33
Campo di Tiro con l’Arco
VIA TORINO
VIA MILANO
Palazzetto dello Sport, Scuola Elementare “Carducci”
31
32
Centro Polivalente - Spazio Sagre
VI A
S
PIAZZA
GASPARRI
S.M
A
Il Sodo
R A BA
N
Zona Industriale
Avanella
POGGIBONSI
SIENA
S.R. N
. 429
VAL D
’ELSA
F.S. E
mpoli
- Sien
a
TAVERNELLE V.P.
VIA
MURI
12
V.B
AR
OZ
MARCIALLA
P.ZZA
BRANDI
8
CERTALDO
TI
35
ON
LE F
DEL
IA
V
CERTALDO
- TA
VAR
NEL
LE
TAVARNELLE
VAL DI PESA
NO
VEL
LA
S.P.
N.4
9 CE
RTA
LDO
FIANO
RIA
Podere
S. Agnese
4
LUCARDO
MONTESPERTOLI
Podere
Palchetto
Via Due Giugno (Foto: Archivio Comunale)
VIA DE GA
SPERI
Villa
Palchetto
30
29
Piscina Fiammetta
Scuola Infanzia “Ciari”
22
21
Ufficio Scuola, Ufficio Cultura,
Centro Giovani, Parcheggio Camper
Cimitero della Misericordia
7
3
MONTESPERTOLI
FIANO - S.CASCIANO - FIRENZE
TAVARNELLE V.P.
20
.50
VIA
MEUCCI
D’ELSA
S.R.N. 429 VAL
VIA
CIAMPI
VIA PIER
DELLA FRANCESCA
VIA FAT
TORI
VIA PA
VIA
BEATO ANGELICO
23
RN
ICO
V.TO
V.C
O
LI
ZO
Z
GO
V. G
A
VI
SA
NZ
O
ETT
OR
INT
MACELLI
VIA
D’ANDREA 21
VIA FIORENTINA
20 PIAZZA
IO
CH
VIA
VO
LTA
Scuola Media “Boccaccio”
Scuola Elementare “Masih”
Ufficio Postale
Stazione Ferroviaria
Laboratori Polis
Palestra Comunale
UN
V.BR
25
Mugnano
Stabbiese
Podere
La Croce
Uffici Comunali:
Anagrafe,
Ufficio Tecnico,
SUAP, Sviluppo Economico
Polizia Municipale
Carabinieri
Biblioteca Comunale
Distretto Sanitario AUSL 11
Chiesa Santi Jacopo e Filippo
Museo di Arte Sacra
Palazzo Pretorio
E DELLA VALLETTA
ICINAL
DA V
STRA
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
I
VIA RV
OMA
A
AL
VI
CAIR
NM
TAN
V.F.L
LI
F ON
VI
V. L
EO
18
10
V
XX
O
M
A
M
VI
A
VI
L
I
NO
LI A
LU
GL
IO
na
DE
t
VI
n
Torre
V.De
l
M
AT
16
TE
E
VI
AL
VIA
PETRARCA
10
O
O
CI
AC
CC
VIA
CA
GA 3 ROGAI
EL
RI
BA
PIAZZA
LD
DELLA LIBERTA’
IS
.R.N.
429
2
TA
COS
BO
RG
O
RTI
ALBE
PIAZZA
BOCCACCIO
A
UR
CENTRO
STORICO
6
)
ica
ram
no
a
(P
Casa Boccaccio
Palazzo Stiozzi Ridolfi
Funicolare - Stazione di Monte
Funicolare - Stazione di Valle
Chiesa di S. Tommaso
LE
NZ
ON
I
SC
AM
GR
15
A
VI
14
VI
A
CI
VI
2
LEGENDA
Municipio
VIA
DEL POGGIO
A
Poggio del
Boccaccio
TIO
OTT
I
AV
AL
L
iS
6
5
4
3
2
1
CERTALDO
Il Capoluogo
Tel. 0571 652161
Via Mazzini, 59/A - Certaldo (Fi)
PARRUCCHIERI UNISEX
Divi e Divine
VIA DEL
TORRIONE
VIA
SALL
US
S. GIMIGNANO
Comune di
S. Gimignano
asc
iani
V.
DA
VIA FON
VIA FONDA
MASCAGNI
VIV
ALD
CAT
VIA
I
ALA
TOS
NI
CAN
INI BUS
O
N
I
VIA
LEONCAVALLO
VIA
VIA
FA
LC
ON
EE
BO
RS
EL
LIN
O
I
TT
M
AR
EO
AT
T
M
B.M
ARC
NO ELLO
NI
BI
AL
I
IN
E
AL
A
VI
A
28
pubblica
Viale Della Re
Comune di
Gambassi
Terme
A
VI
VI
VI
GAMBASSI TERME
MONTAIONE
rtal
.54 Ce
S.P.N
9
VI
dese
IC
ER
5
FA
LC
ON
EE
30
RIE
BO
RSE
VIA
LLI
DE
NO
LP
IAN
OD
I SO
TTO
A
Perc
orso
Ped
ona
le P
ano
ram
ico
LO
A
VI
O
CI
na
VI
CU
1
IA
ABR
VIA
VIA
CAL
AN
GIO
LI
IO
LAZ
i-S
ie
pol
F.S
. Em
A
CA
N
TO
S
V.LO
DELL’OSTERIA
VIA
Zona
Industriale
Montebello
TE L
AS
VI A
VIA
FONDACCIO
VIA
Zona
Artigianale
Fraille
S.P. N.125 CERTALDO
LUNGAGNANA
MONTESPERTOLI
34
te C
A
ST
CO
A
5
VIA M
ONT
E
B
E
LLO
FRA
ILLE
Via Fiorentina, 3 - 50052 Certaldo (Fi)
Tel. 0571 652029 - Fax 0571 662948
MONTESPERTOLI
LINO
IVEL
LR
DE
E
LB
I
RT
PIAZZA
6
S.ANNUNZIATA
V.LO DELLA
COSTARELLA
CENTRO STORICO
NORD
NORD
A
VIA DE
LLE REGIO
NI
Zona
Industriale
Montebello
EMPOLI
VIA
LIG
VIA
CASTELFIORENTINO
EMPOLI
E
IA
BR
UM
VIA
GN
MA
RO
MIL
IA
VIA
VIA SICILIA
A
VI
S.R. N.429 V
VI
A
AN
HE
GARDEN ROMAGNOLI
VI
A
E-mail: [email protected] - www.cgserramenti.it
SC
I
Via Toscana, 126 - 50052 Certaldo (FI)
Tel. 0571 663501 - Fax 0571 662052
PA ERI
NI
A
M
CA
A
TO
AG
N
O
LE
TT
I
H
Via Firenze, 115 Fiano - 50052 Certaldo (FI)
Tel. 0571 669033
A
VI
IN
I
NN
TU
RC
NE
VIA
V
i
a
Ma
gen
Via
ta
Dei
Mille
RC
piante - concimi - vasi - terricci - fiori seta
attrezzatura giardinaggio e irrigazione
sementi in genere
eE
lsa
um
MA
VIA ROMANA, 225/INT. 2 - 50052 CERTALDO (FI)
TELEFONO 0571 668487 - TELEFAX 0571 666144
nte
C.G. SERRAMENTI s.r.l.
IA
V
i
e rt
Via
URA
E L LE M
AD
VI
B
O
CC
A
C
DE
LC
itue
ost
Dell
aC
PI
CASAdellaCORNICE
di DAINELLI s.r.l.
te
D
Di
IA
D.
A
me
Fiu
VI
tta
A
se
Ca
EL
C
D
a
NE
VIA
O
LL
la
ST
E
P
C
Vi
STI
el
D
lla
a Mam
Vi
OL
I
VI
A
TO
VIA
GL
IAT
RE
TI
SP
IG
H
I
BU
OZ
VIA
ZI
DON
VIA
STU
PU
RZO
CC
IN
V
I
V.V
IA R
E
RD
OS
VIA
SEL
I
PIA
LI
VE
V
VIA
I
A
BE
RO
LL
SS
IN
FILL
IN
VIA
I
I
I
M
ONT
EVE
RDI
VIA
DEL
P
V.
LA
V AG
M
.
L
D
A
A
VIA
O ANIN
MA
RCO
VIA DEL
VIA
DEL
VIA NIZET I
NI
DECAM
BOS
FE
NER
T
ERON
CO
RM
VIA F
UDA I
I
O
S
C
OLO
VIA
VIA B
BA
EATR
TTI
ICE
STRA
D
a
De
A
VI
Vi
a
RA
V
VIA
LAU
M
D
IA
I
OZZ
VIA
T
Vi a
Vi
a
N
A
LE
D
EL
A
E
tani
ei Pla
Via D
ol
INI
GN
VA
LA
DO
N
er
g
A
VI
dia
FA
VIA
A
O
N
S.
P.
TO
RR
IO
VIA DE
LLO SP
EDALE
S
IA
E
I
LL
I
V.De
lla Ba
I
OL
GN ESCO
C
Vi
aD
e l sso
Sa
MA
VIA
I
LI
N
G
IU
IG
IC
I
V
e Aglie
EM
ME
O
S
XX
A
BR
VI
A
VI
VIA D
TR
IE
ST
E
A
VI
ET
T
GA
CC
NI
I
ZO
UL
SS
VIA
DELLE M
IO
V
IA
FIO
REN
TIN
A
CA
BO
BIX
V
VI
A
AL
DA
NT
E
VIA
LA
N
MI
N
NC
I
RA
IG
HI
ST
E
RI
E LL
V. FER
RUCCI COSTA VECCHIA
PE
LLICO
IV A
G.
RO
SS
A
I
RO
PI
VIA
TE V
EC
O
IA
LA
M
VI
A
V
B
FA
IA
VI
I
IUL
A G NA
AT
A
E
M
B
RO
VIA
M
A
A
VI
VI
ini
I
zz
Ma
CC
VIA
PU
V ia
O
POL
CO
AR
M
VE
S
A
VI
O
GN I E.
MA NCIN
E
V.N DON
V.
A
XX
V
A
VI
I
VI
I
UE
PARD
AB
NI
M
A
A
VI
G.
I
IN
RI
NC
A
CI
ER
LIN
IO
TI
ACC
RO
MAS
AR
ON
VIA
BU
VIA
CI
A
VIA ROMAN
O
VI
V.F
M
VIA
ILE
I
TIN
RA
GA
L
L I A NI
A
IA
VI
VO
CA
UR
V.M
O
ANZ
VIA MATTEOTTI
IA
S.P.49
V.
ZI
.F
S
.
V
V.S.MICHELE
olo
Rio Vir g ign
i um
VIA
I
TT
O
LL
9
A
I
VI A
.P
.7
TT
LABRIOLA
ES
E
VI
IORSOLE
I S. G
ED
AL
N
I
C
I
V
STRADA
VIA GENOVA
SE
DE
AR
LU
CA
RD
SA
EL
D’
BE
GO
IVI
VI
L
A
L UC
ZE
FIREN
VIA
VIA FIR
ENZE
S.P. 78
VIA DEGLI OL
COMUNE DI
TAVARNELLE VAL DI PESA
ZO
IN
I
N
M
NA
RE
V
nte
Ca
A
ELENCO VIE
Costa Vecchia . . . . . . . . . . . . . . . .6
Giotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11
Modigliani (Via) . . . . . . . . . . .7/11
Costituente (Gambassi Terme)
Gobetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Molino (Via del) . . . . . . . . . . .6/10
CERTALDO
(Via della) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Gozzoli (Via) . . . . . . . . . . . . .7/11
Montebello Fraille (Via) . . . . . . . . .1
Agnoletti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Costituzione (Via della) . . . . . . . .10
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Montemagno (Via di) . . . . . . . . .10
Albinoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Curiel (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
La Pira (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
Monteverdi (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Amendola (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
D'Andrea (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Labriola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Moro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Angiolieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Da Certaldo Pace (Via) . . . . . . . . .2
Lama (Via della) . . . . . . . . . . . . . .6
Mura (Via delle) . . . . . . . . . . . . . .6
Badia (S. Gimignano) (Via della) .10
Da Verrazzano G. (Via) . . . . . . . .11
Laura (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nencini E. (Via) . . . . . . . . . . . . .10
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Da Vinci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Lavagnini (Via) . . . . . . . . . . . . . .10
Nencini G. (Via) . . . . . . . . . . .7/11
Beata Giulia (Via) . . . . . . . . . . . .11
Dante Alighieri (Via) . . . . . . . . . . .6
Lazio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Nenni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1/2
Beato Angelico (Via) . . . . . . . . . .11
De Amicis (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Lenzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Neruda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Beatrice (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Decameron (Via del) . . . . . . . . . . .6
Leoncavallo (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Pacinotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Bellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Don Milani (Via) . . . . . . . . . . . . .10
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Paganini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Bixio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Don Minzoni (Via) . . . . . . . . .10/11
Libertà (P.zza della) . . . . . . . . . . .6
Pellico (Via) . . . . . . . . . . . . . .6/10
Boccaccio (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .6
Don Sturzo (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Liguria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Pergola (S. Gimignano) (Via della)10
Boccaccio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Donizetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Macelli (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . .7
Pertici (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11
Boito (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Due Giugno (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Magenta (Gambassi Terme) (Via) . .9/10
Pertini (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . .11
Bosco (Via del) . . . . . . . . . . . . .2/6
Elsa (L.go) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Mameli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Petrarca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Brunori (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Emilia Romagna (Via) . . . . . . . . . .1
Mameli (Gambassi Terme) (Via) 9/10
Pian di Sotto (Via del) . . . . . . . . . .5
Buonarroti (Via) . . . . . . . . . . .7/11
F.lli Cairoli (Via) . . . . . . . . . . .6/10
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Buozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
F.lli Cervi (Via) . . . . . . . . . . . . .1/2
Marcello (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Picasso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Busoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fabiani (V.le) . . . . . . . . . .6/10/11
Marche (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Pier Della Francesca (Via) . . . . . . .7
Calabria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Falcone e Borsellino (Via) . . .1/5/6
Marco Polo (Via) . . . . . . . . . . .6/10
Pino (S. Gimignano) (Via del) . . .10
Campania (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Fanciullacci (Via) . . . . . . . . . . . .10
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Canonica (Via della) . . . . . . . . . . .2
Fattori (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Casetta (S. Gimignano) (Via della) 10
Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Veduta della Campagna (Foto: Archivio Comunale)
Rosselli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Strada Vicinale di S. Giorsole .2/3/6
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
LUCARDO - FIANO
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Terracini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Vespucci (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . . . .4/8
Ruffilli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/6
Tintoretto (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Vivaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Firenze (Via) . . . . . . . . . . . . . .4/8
Platani A165 (Via dei) . . . . . . . . .10
S. Michele (Via) . . . . . . . . . . . . .11
Togliatti (Via) . . . . . . . . . . . .2/5/6
Volontariato (P.zza del) . . . . . . . . .2
Fonti (Via delle) . . . . . . . . . . . . . .8
Marsili (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Poggio (Via del) . . . . . . . . . . . . . .6
S.P. N. 50 . . . . . . . . . . . . . . . . .3/7
Torino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Gasparri (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .8
Marx (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/2/6
"Potente" (Barducci Aligi detto
S.P. N. 54 Certaldese (Gambassi
Torricelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
Castello (Via del) . . . . . . . . . . . . .6
Ferrucci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Masaccio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Potente) (Via) . . . . . . . . . . . . . .10
Terme) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Catalani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fiorentina (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Mascagni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Ponte (S. Gimignano) (Via del) . .10
S.P. N. 79 . . . . . . . . . . . . . . . . .3/7
Cavallotti (Via) . . . . . . . . . . . . .2/6
Fonda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Matteotti (V.le) . . . . . . . .1/2/6/10
Ponte Vecchio (Via) . . . . . . . . . . . .7
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fontanelli (Via) . . . . . . . . . . . . . .10
Mazzini (Gambassi Terme) (Via) . . .
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cherubini (Via) . . . . . . . . . . . . .5/6
Fonte di Campaino (S. Gimignano)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/9/10
Quattro Novembre (Via) . . . . . . . .6
Ciampi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11
(Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Mazzini (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . .6
Regioni (Via delle) . . . . . . . . . . . .1
Ciari (Via) . . . . . . . . . . . . .6/7/11
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Repubblica (Gambassi Terme)
Cimabue (Via) . . . . . . . . . . . . . .11
Fratini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Merlini (Via) . . . . . . . . . . . . .10/11
(V.le della) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
S.R. N.429 Val d'Elsa . .1/2/6/7/11
Sallustio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sanzio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sasso (S. Gimignano) (Via del) . . .10
Torrione (Via del) . . . . . . . . . . . . .2
Toscana (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Toscanini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Tozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Trento (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CENTRO STORICO
Alberti (Costa) . . . . . . . . . . . . . . .9
Bandinelli (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .9
Boccaccio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Castello (Via del) . . . . . . . . . . . . .9
Costa Vecchia (Via) . . . . . . . . . . . .9
Costarella (V.lo della) . . . . . . . . . .9
Olivi (Via degli) . . . . . . . . . . . .4/8
S. Maria Novella (Via) . . . . . . . . . .4
S.P. N. 49 Certaldo - Tavarnelle . . .4
S.P. N. 78 Lucardese . . . . . . . . . . .4
S.P. N. 79 Lucardese . . . . . . . . . . .8
MARCIALLA
Bagnoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .12
Turati (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicilia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Fondaccio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Turchini (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/2
Mura (Via delle) . . . . . . . . . . . . . .9
Barozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .12
Città (Via delle) . . . . . . . . . . .11/12
Galilei (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11
Meucci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Respighi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Spedale (Via dello) . . . . . . . . . . . .6
Umbria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Brandi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .12
Galli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Miglioli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Rogai (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Steccaia (S. Gimignano) (Via di) . .10
Osteria (V.lo dell') . . . . . . . . . . . .9
Colombo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Veneto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Rena (Via della) . . . . . . . . . . . . . .9
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Copernico (Via) . . . . . . . . . . . . . .11
Garibaldi (Borgo) . . . . . . . . . . . . .6
Milano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . .6/10
Strada Vicinale Casarsa del Bosco . .2
Venti Settembre (Via) . . . . . . . . . .6
Rivellino (Via del) . . . . . . . . . . . . .9
Muri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Costa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2/6
Genova (Via) . . . . . . . . . . . .11/12
Mille (Gambassi Terme) (Via dei) . . . .
Romana (Via) . . . . . . . . . . . . .7/11
Strada Vicinale del Torrione . . . .2/6
Venticinque Aprile (Via) . . . . . . . .10
S. Annunziata (P.zza) . . . . . . . . . .9
S. Francesco (Via) . . . . . . . . . . . .12
Costa Alberti . . . . . . . . . . . . . . . .6
Gioberti (Gambassi Terme) (Via) .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Rossa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11
Strada Vicinale della Valletta . . .3/7
Ventisei Luglio (Via) . . . . . . . . . . .6
Valdracca (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
S.P. N. 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Con il Patrocinio di
Comune di Certaldo
Certaldo
“CALCIANO”
Lavorazione e vendita
di calzature, pelletteria
e accessoristica
GEST AF srl
Via Torino, 47/P - 50052 CERTALDO (FI)
Tel. 0571 666464 - Fax 0571 637535
Angelo Calciano 335 7438692 - Fiorenza Calciano 335 7438693
e-mail: [email protected]
Circondario Empolese-Valdelsa
•
cartine
Nella Val d’Elsa, luogo di storia e tradizioni, sorge dal
XVII secolo la villa padronale Il Palchetto,
circondata dalle forme tondeggianti delle colline
toscane e immersa in un parco di alberi secolari.
Il Palchetto, situato tra Firenze, Siena e Pisa, vicino a San
Gimignano, Certaldo e Castelfiorentino è la base ideale per
visitare e gustare le bellezze artistiche e paesaggistiche che
la Toscana offre: la possibilità di scegliere luoghi come le
città d’arte circostanti oppure i piccoli borghi dove la
tranquillità regna assoluta. La locanda si può raggiungere da
Montespertoli, da Certaldo o da Barberino Val d’Elsa e si
trova a pochi chilometri dalla superstrada Firenze-Siena.
La zona adiacente alla locanda dispone di un ampio
parcheggio per la sosta delle vetture.
Dalla sapiente ristrutturazione della villa, che
precedentemente era un convento in seguito acquistato
da nobili famiglie, nasce “ L’Antica Locanda Il Palchetto”, arredata con mobili rustici nel pieno rispetto della
tradizione toscana. La locanda offre dodici camere
Il ristorante ha una struttura rustica ma allo stesso tempo
spaziose e accoglienti, completamente climatizzate e
calda ed elegante; archi e pareti dal sapore medioevale
dalle quali si possono ammirare le meraviglie della
sono interamente di pietra. La cucina che il Palchetto offre
campagna circostante. La piscina è immersa nella
è quella tipica della tradizione toscana. I vini, di ottima quarigogliosa vegetazione del parco e dalle colline vicine
lità e gusto, sono prodotti nelle vigne circostanti. Inoltre la
si godono splendidi tramonti.
locanda possiede la “Limonaia”, un ampio spiazzo riservato
ai ricevimenti e alle riunioni. Il forno a legna e
l’arredamento creano un ambiente rustico di forte impatto
esaltato dall’architettura e dalla particolarità del locale.
Strada Provinciale 79 lucardese - loc. Palchetto, 121 - Frazione Fiano - 50052 Certaldo (FI)
Hotel - Tel. +39 0571 669687 - Fax +39 0571 602035
Ristorante - Tel. +39 0571 669697
e-mail: [email protected] - www.ilpalchetto.com
50052 CERTALDO (FI) VIA E. DE AMICIS, 2/3
TEL. 0571 668710 - FAX 0571 663161
www.crocettiedilcostruzioni.it
[email protected]
STUDIO TECNICO
MAURO CROCETTI
INGEGNERE
MARCELLO PISANU
INGEGNERE
50052 Certaldo (Fi)
Via De Amicis, 2/4
Tel. 0571 662421 - Fax 0571 637686
E-mail: [email protected]
MAURA CROCETTI
50052 Certaldo (Fi)
Via De Amicis, 2/4
Tel. 0571 668710
Fax 0571 663161
[email protected]