SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE FT
Ft series - cylindrical photoelectric sensors
S e n s o ri fo to e le ttric i M 3 0
p e r lu n g h e d is ta n z e s e rie F T
M3 0 p h o to elec tric senso rs
fo r lo ng d istanc e F T series
c
C a ra tte ris tic h e p rin c ip a li
Main features
>
>
Modelli M30 a barriera per lunghe distanze
M30 through beam m odels for long distanc e
>
>
T otalm ente protetti c ontro danneggiam enti di tipo elettric o
C om plete protec tion against elec tric al dam ages
>
>
C orpo in ottone nic helato
N ic k el brass housing
>
>
U sc ita L O /D O selezionabile oppure usc ita c om plem entare
NO+NC
L O /D O selec table output or N O + N C c om plem entary output
>
>
G rado di protezione IP 6 7
IP 6 7 protec tion degree
>
>
A pprov azioni: C E
A pprov als: C E
D e s c riz io n e d e l c o d ic e - C o d e struc ture
FT I H / X 0 - 1 C
FT
E m issione infrarossa
Infrared em ission
I
E m ettitore
E m itter
H
R ic ev itore senza regolazione
R ec eiv er w ithout sensitiv ity adjustm ent
Z
E m ettitore senza c hec k
R ic ev itore usc ita L O /D O
E m itter w ithout c hec k
R ec eiv er L O /D O output
0
E m ettitore c on c hec k
E m itter w ith c hec k
X
R ic ev itore usc ita c om plem entare N O + N C
R ec eiv er w ith c om plem entary output N O + N C
B
C
U sc ita c av o M1 2 radiale
R ight angle c able ex it
VE80
U sc ita c av o radiale e
c onnettore v olante M1 2
R ight angle c able ex it w ith
M1 2 pig tail c onnec tor
1
C orpo m etallic o
Metal housing
0
E m ettitore
E m itter
N
L ogic a di usc ita N P N
N P N output logic
P
L ogic a di usc ita P N P
P N P output logic
FT SERIES
S ensori fotoelettric i M30
M30 photoelec tric sensors
95
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE FT
FT series - cylindrical photoelectric sensors
Modelli disponib ili - Available models
Modello
Model
Ricevitore
Receiver
Emettitore senza Check
Emitter without check
Emettitore con Check
Emitter with check
Specifiche
Corpo
H ousing
Regolazione
Adjustment
Portata
Distance
4 fili / wires NPN
LO/DO
4 fili / wires PNP
LO/DO
4 fili / wires NPN
NO+NC
4 fili / wires PNP
NO+NC
M30
No
60 m
F TIZ /0N-1C
F TIZ /0P-1C
F TIZ /B N-1C
F TIZ /B P-1C
M30
No
60 m
F TIH /00-1C
M30
No
60 m
F TIH /X 0-1C
(In accordo con IE C E N 6094 7 -5-2 )
Modello / Model
Distanza di rilevamento nominale (Sn)
Nominal sensing distance (Sn)
Emissione / Emission
Corsa differenziale / Differential travel
Ripetibilità / Repeat accuracy
Tensione di alimentazione / Operating voltage
Ondulazione residua / Ripple
Corrente assorbita / No load supply current
Corrente di uscita / Load current
Corrente di perdita / Leakage current
Caduta di tensione in uscita / Output voltage drop
Tipo di uscita / Output type
F req uenza di commutazione / Switching freq uency
Ritardo alla disponibilità / Time delay before availability
Protezione elettriche alimentazione
Supply electrical protections
Protezione elettriche uscita
Supply electrical output
Limiti di temperature / Temperature range
Deriva termica / Temperature drift
- S pecifications
Emettitore / Emitter
Ricevitore / Receiver
60 m ExG= 1
Infrarosso (8 8 0 nm) / Infrared (8 8 0 nm)
10%
5%
10-30 V dc
≤ 10%
≤
40 mA
25 mA
100 mA
≤ 10 mA @ V dc max
2 V max. IL = 100 mA
PNP o / or NPN LO/DO o / or NO+NC
25 0 H z
200 ms
Inversione di polarità
Inversione di polarità , Transienti
Polarity reversal
Polarity reversal, Transient
Corto circuito (autoripristinante)
Short circuit (autoreset)
-25 ° C… +70° C (senza condensa / without freeze)
10% Sr
5 0000 lux (lampada incandescente
/ incandescent lamp) @ 5 m
10000 lux (luce solare / sunlight)
IP67 (EN605 29 ) (1)
Giallo / Y ellow
Giallo / Y ellow
(alimentazione / power On)
(uscita attivata o stato luce / output active or light state)
Ottone nichelato / Nickel-plated brass
Plastico / Plastic
100 Nm
200 g
Interferenza alla luce esterna
Interference external light
Grado di protezione / Protection degree
Indicatori LED / LED indicators
Materiale contenitore / H ousing material
Materiale ottica / Optic material
Coppia di serraggio / Tightening torq ue
Peso (appross.) / W eight (approx.)
(1)
(According to IE C E N 6 09 4 7 - 5 - 2 )
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guarantee only with plug cable well mounted
Schem i elettrici delle connessioni - E lectrical diagrams of the connections
>
U scita com plem entare N P + N C
SERIE FT
U scita N P N / N P N output
-
N O + N C Complementary output
U scita P N P / P N P output
BN/1
BK /4 NO
Z
T
C
Z
W H /2 NC
T
Z
T
c - SENSORI FOTOELETTRICI
BU /3
C
T
96
D
Z
BN/1
C
BK /4 NO
C
T
D
BU /3
W H /2 NC
SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE FT
Ft series - cylindrical photoelectric sensors
>
Uscita L O /DO selezionabile per ricev itore - L O/D O selectable output for receiver
Uscita NPN / NPN output
Uscita PNP / PNP output
WH/2
D
BN/1
open
= LO n
= DO n
Z
BN/1
T
BK/4
C
T
C
BK/4
Z
D
c
BU/3
= LO n
open
= DO n
BU/3
WH/2
Emettitore con check / Emitter w ith check
L egenda
K ey
BN V marrone/brown
BK V nero/black
BN/1
PK
BU
WH
GY
CHE CK In p u t
BK/2
K
V
V
V
V
rosa/pink
blu/blue
bianco/white
grigio/gray
BU/3
Connettore - Plug
Emettitore / Emitter
Priettore
Emitter
Uscita
complementare
Priettore
/ Emitter
Complementary output
S u p p ly ( - )
S u p p ly ( + )
4
3
1
2
OUT
Ch e c k
Uscita selezionabile
Priettore
/ Emitter
Selectable output
OUT /NO
S u p p ly ( - )
4
3
1
2
S u p p ly ( + )
OUT /NC
S u p p ly ( - )
4
3
1
2
S u p p ly ( + )
S E L NO/NC
Curv a di risposta - R esponse diagram
10
1
0
0 5 1015 2025 3035 4045 5 05 5 6 06 5
Distanza x / Distance x (cm)
25 0
- 25 0
0 5 1015 2025 3035 4045 5 05 5 6 06 5
-7 5 0
Distanza x / Distance x (cm)
9 00
8 00
7 00
6 00
5 00
400
300
200
100
0
0
5
10
15
Distanza x / Distance x (cm)
FT SERIES
100
750
Distanza y / Distance y (cm)
Distanza y / Distance y (cm)
Guadagno / Gain
1000
Mutua interferenza / Mutal interference
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Eccesso di guadagno / Excess gain
97
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE FT
FT series - cylindrical photoelectric sensors
Dimensioni - Dimensions
55
1
14.5
35
5.5
10
30
M 30 x 1.5
2
5
6.75
12
Legenda / Key
Cavo 4x0.34 mm2, Ø 4.7 mm, PVC, 1.1m
Cable 4x0.34 mm2, Ø 4.7 mm, PVC, 1.1 m
LED
LED
SERIE FT
98
c - SENSORI FOTOELETTRICI
SW 30
11