Safety
dispositivi di ancoraggio
anchor devices
Safety
© Sandro Scarpetta
Linea vita temporanea orizzontale
Horizontal temporary lifelines
Dispositivi metallici di ancoraggio
Metal devices for anchor
Multianchor
Temporary lifeline
swivel
Cœur Goujon
Bat’inox
Rev. 05/2013
63
Safety
dispositivi di ancoraggio
anchor devices
Safety
temporary lifeline
EN 795/B
Linea vita temporanea orizzontale costruita con robusta fettuccia in
poliestere. Dispositivo di tensionamento in acciaio. Utilizzabile da due
persone contemporaneamente. Fornita con due anelli di ancoraggio
(art. CA1040.65) e due connettori in acciaio (art. CA981).
Due versioni disponibili:
CA1095: lunghezza regolabile da 5 a 18 m, colore rosso.
CA1095.01: lunghezza regolabile da 5 a 30 m, colore nero.
EN 795/B
Horizontal temporary lifeline constructed from strong and durable
polyester webbing.
Designed for use with a maximum of two people.
Equipped with steel tensioning device, two polyamide anchor loops
(ref. CA1040.65) and two steel connectors (ref. CA981).
Two versions available:
CA1095: adjustable length from 5 to 18 m, colour red.
CA1095.01: adjustable length from 5 to 30 m, colour black.
Codice
Lunghezza
CA1095
5-18
Rosso/Red
3
CA1095.01
5-30
Nero/Black
3,5
Code
Colore
Length
Colour
m
Lunghezza L
Peso
Weight
Kg
F
Length L
m
CA1095
5 ÷ 18 cm
100 Kg
200 Kg
5
70 cm
90 cm
18
150 cm
250 cm
30
224 cm
398 cm
L
F
CA1095.01
5 ÷ 30 cm
P
5m
5m
0123
+
EN 795 B
Max 2 pers.
EN 795
10 kN
Ancoraggio strutturale di estremità
End structural anchor point
Ancoraggio strutturale di intermedio (consigliati)
Intermedate structural anchor point (suggest)
Connettore EN 362
EN 362 connector
EN 795 B
0123
64
Rev. 05/2013
Safety
dispositivi di ancoraggio
anchor devices
Safety
multianchor
Moltiplicatori di ancoraggio in lega d’alluminio.
Aluminium alloy plates with multiple anchor holes.
Tipo
Dimensioni
Type
Dimensions
Fori
Holes
Resistenza
Strength
Weight
kN
g
mm
CA1269
CA1269.01
Peso
93x72x8
5xØ19
36
70
CA1269.01
149x86x12
8xØ19
45
245
CA1269.02
227x128x12
12xØ19
45
590
CA1269
CA1269.02
45 kN 45 kN
45 kN
36 kN 36 kN
36 kN
45 kN 45 kN
45 kN
swivel
Girello che evita l’attorcigliamento della corda,
in lega d’alluminio con movimento su cuscinetto a sfere.
CA1393
Aluminium alloy swivel with ball bearings
designed to prevent ropes from twisting and tangling.
Carico di lavoro massimo: 3 kN
Carico minimo di rottura: 35 kN
Maximum working load: 3 kN
Minimum breaking load: 35 kN
Rev. 05/2013
65
Safety
dispositivi di ancoraggio
anchor devices
Safety
CœUR GOUJON
EN 795 A1 - EN 959
Ancoraggio completo in acciaio inossidabile.
Composto da una placchetta COEUR, da un dado e da
un tassello ad autoespansione.
Placchetta smontabile.
Cœur
plp38150
PLP33
Placchetta
Hanger
EN 795 A1 - EN 959
Complete stainless steel anchor assembly.
Comprised of a COEUR hanger, expansion bolt and nut.
Hanger can be removed.
Codice
Fissaggio
Code
Peso
Installation
Lunghezza
Lunghezza di foratura
Diametro
Diametro di foratura
mm
mm
mm
mm
67
≥ 67
12
12
Length
PLP33
Hole depth
Codice
Diameter
Hole diameter
Weight
Modo di fisaggio
Tempo essicamento indicativo
Espansione / Expansion
--
Type of installation
g
Roccia
Code
Suggested drying time
Calcestruzzo
Rock
120
Prestazioni
Concrete
Performances
Granito, gneiss
Granite, gneiss
Calcare duro
Hard limestone
Calcare
e arenaria media
Limestone
and medium sandstone
Roccia tenera
(melassa, calcare)
Soft rock
(soft sandstone, limestone)
Ottima qualità
(opere d’arte)
Very high quality
Qualità media
Medium quality
> 80 MPa
> 80 MPa
da 80 MPa a 45 MPa
< 45 MPa
> 50 MPa
25 < x < 50 MPa
kN
kN
••
••
••
No
••
•
25 **
50 **
PLP33
Resistenza al taglio
calcestruzzo 50 MPa
Shear strength
in 50 MPa concrete
Resistenza all’estrazione
su calcestruzzo 50 MPa
Pull-out strength
in 50 MPa concrete
BAT’INOX
EN 795 A1 - EN 959
Ancoraggio da incollare in acciaio inossidabile forgiato.
14 x 100 mm.
PLP57
EN 795 A1 - EN 959
Forged stainless steel glue-in bolt.
14 x 100 mm.
AMPOULE BAT’INOX
Colla per ancoraggio BAT’INOX.
Resin glue for BAT’INOX
Codice
Fissaggio
Code
Lunghezza
Lunghezza di foratura
Diametro
Diametro di foratura
mm
mm
mm
mm
100
100-105
14
16
Length
PLP57
Hole depth
Codice
••
•
66
Diameter
Hole diameter
Weight
Modo di fisaggio
Tempo essicamento indicativo
Colla P41* / Glue P41*
40 min / 10 h**
Type of installation
Suggested drying time
g
Roccia
Code
PLP57
Peso
Installation
Calcestruzzo
Rock
250
Prestazioni
Concrete
Performances
Granito, gneiss
Granite, gneiss
Calcare duro
Hard limestone
Calcare
e arenaria media
Limestone
and medium sandstone
Roccia tenera
(melassa, calcare)
Soft rock
(soft sandstone, limestone)
Ottima qualità
(opere d’arte)
Very high quality
Qualità media
Medium quality
> 80 MPa
> 80 MPa
da 80 MPa a 45 MPa
< 45 MPa
> 50 MPa
25 < x < 50 MPa
kN
kN
••
••
••
••
••
••
50 **
50 **
Test preliminari consigliati
Pre-testing recommended
Test preliminari obbligatori
Pre-testing required
Resistenza al taglio
calcestruzzo 50 MPa
Shear strength
in 50 MPa concrete
Resistenza all’estrazione
su calcestruzzo 50 MPa
Pull-out strength
in 50 MPa concrete
*O altre colle certificate da Petzl
Or other glues approved by Petzl.
**Valori dati per le colle P41 e P56 (dipendono dalla colla utilizzata e dall’ambiente esterno)
Times are given for P41 and P56 glue (times may vary depending on the glue used and on the external environment).
Rev. 05/2013
Safety
dispositivi di ancoraggio
anchor devices
Safety
DISPOSITIVO GIREVOLE ANTICADUTA
ROTATING RESTRAINING DEVICE
EN 795/B
Il dispositivo costituisce un punto di arresto sicuro al quale
ancorarsi mediante un dispositivo di presa del corpo (imbracatura
conforme alle EN361) ed un sistema di collegamento idoneo
(conforme alla EN 362) per prevenire le cadute dall’alto o i loro
effetti per i lavori in quota.
- Coefficiente di sicurezza 4.
- Il dispositivo è progettato in modo da consentire lo
smontaggio solo con apposita chiave fornita con il dispositivo
stesso.
EN 795/B
Device is a safe arrest point to which one anchors one’s body
harness (in conformity with EN361) and a suitable attachment
system (in conformity with EN 362) to prevent falls from heights
and their effects due to work at heights.
- Safety factor 4.
- The device is designed to enable disassembly only with the
specific spanner provided with the device.
CA901
Codice
Code
Misura
Size
Portata
Dimensioni
Capacity
Coppia di serraggio
Dimensions
A
mm
B
mm
C
mm
D
ø mm
E
ø mm
K
ø mm
L
mm
Peso
Tightening couple
Weight
Nm
Kg
CA901X12
m12
1 pers.
53,5
11
11
34
44
56
150
28
0,560
CA901X16
m16
2 pers.
59,5
13
14,5
39
56
65
150
70
1
CA900
Codice
Code
Misura
Size
Portata
Dimensioni
Capacity
Coppia di serraggio
Dimensions
A
mm
B
mm
C
mm
D
ø mm
E
ø mm
K
ø mm
L
mm
Peso
Tightening couple
Weight
Nm
Kg
CA900X12
m12
1 pers.
53,5
11
11
34
44
56
12
28
0,460
CA900X16
m16
2 pers.
59,5
13
14,5
39
56
65
24
70
0,900
Rev. 05/2013
67