SERIE 100 Lo scorrivetro
SERIES 100 The glass door system
Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors
KIT
KIT 0117V-0113/1
0117V-0113/1 -- MAX
MAX 70
70 KG
KG
0171
0171
0173
0173
ART.0114
ART.0114
0172
0172
0117V
0117V
0113
0113
0170/1
0170/1
ART.0110
ART.0110
ART.0117V
ART.0117V Carrello
Carrellocon
concuscinetti
cuscinettiaarulli
rulli
ART.0117V
Truck
with
roller-bearings
ART.0117V TruckKIT
with roller-bearings
Legenda
/ Kit Legend
ART.0171
Supporto
aapinza
ART.0171 Carrello
Supporto
pinzaper
pervetro
vetro
con cuscinetti a rulli
ART.0171
Support
0117V Glass
ART.0171
Glass
Support
Truck with roller-bearings
ART.0172
Guida
ART.0172 Supporto
Guidainferiore
inferiore
a pinza per vetro
0171 Lower
ART.0172
Guide
ART.0172
Lower
Guide
Glass
Support
ART.0173
Tappo
xxcopertura
Guida
inferiore
ART.0173
Tappo
coperturaART.0170
ART.0170
0172 Plug for cover ART.0170
ART.0173
Lower
Guide
ART.0173 Plug for cover ART.0170
ART.0113
Fermo
Tappo
persuperiore
copertura ART.0170 DX-SX
ART.0113
Fermo
superiore
0173
for cover
ART.0170 left-right
ART.0113
Upper
stopper
ART.0113 Plug
Upper
stopper
ART.0117V
ART.0117V
ART.0171
ART.0171
Fermo superiore
Upper stopper
ART.
ART.0110
0110 Profilo
Profiloalluminio
alluminiosuperiore
superiore
Copertura in alluminio 156 mm.
ART.
0110
Upper
aluminium
profile
0170/1
ART.
0110
Upper
aluminium
profile
Aluminium cover length 156 mm.
0113
ART.0166
Copertura
ininalluminio
ART.0166
Copertura
alluminioper
perART.0165
ART.0165
LegendaART.0166
altriAluminium
componenti
cover
for
ART.0165
ART.0166 Aluminium cover for ART.0165
Legend other items
0110
ART.0170
ininalluminio
xxART.0171
ART.0170 Copertura
Copertura
alluminio
ART.0171
Profilo
alluminio
superiore
ART.0170
ART.0170 Aluminium
Aluminiumcover
coverfor
for ART.0171
ART.0171
0114
ART.0114
ART.0114 Staffa
Staffaaaparete
pareteregolabile
regolabile
Staffa
a
regolabile
ART.0114
Adjustable
wall
ART.0114 Adjustableparete
wallbracket
bracket
ART.0170/1
ART.0170/1
ART.0113
ART.0113
ART.0173
ART.0173
Upper aluminium profile
Serie 100
30
Adjustable wall bracket
ART.0172
ART.0172
www.siscosistem.it
SERIE 100 Lo scorrivetro
SERIES 100 The glass door system
Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors
KIT 0117V-0113 - MAX 70 KG
0171
0171
0173
0173
0113
0113
ART.0114
ART.0114
0172
0172
0117V
0117V
Legenda KIT / Kit Legend
ART.0117V
Carrello
con
aa rulli
ART.0117V
Carrello
con cuscinetti
cuscinetti
rulli
Carrello
con cuscinetti
a rulli
0117V
ART.0117V
Truck
roller-bearings
ART.0117V
Truck
with
roller-bearings
Truck
withwith
roller-bearings
ART.0171
Supporto
aa pinza
per
a pinza
per
vetro
ART.0171Supporto
Supporto
pinza
per vetro
vetro
0171
ART.0171
Glass
Support
Glass
Support
ART.0171 Glass Support
Guida
inferiore
ART.0172
Guida
inferiore
ART.0172
Guida
inferiore
0172
Guide
ART.0172
Lower
Guide
ART.0172Lower
Lower
Guide
Tappo
per copertura
ART.0170
DX-SX
ART.0173
Tappo
xx copertura
ART.0170
ART.0173
Tappo
copertura
ART.0170
0173
Plug for cover ART.0170 left-right
ART.0173
Plug
for
cover
ART.0170
ART.0173Fermo
Plugsuperiore
for cover ART.0170
ART.0113
Fermo
superiore
0118
ART.0113
Fermo
superiore
Upper stopper
ART.0113
Upper
stopper
ART.0113 Upper stopper
ART.0110
ART.0110
ART.0117V
ART.0117V
Legenda altri componenti
Legend other items
0110
ART.0171
ART.0171
ART.
alluminio
superiore
ART. 0110
0110 Profilo
Profilo
alluminiosuperiore
superiore
Profilo alluminio
ART.
ART. 0110
0110 Upper
Upper aluminium
aluminium profile
profile
ART.0170
ART.0170
Upper aluminium profile
Aluminium cover for
0114
ART.0170
inin alluminio
ART.0171
ART.0170 Copertura
Copertura
alluminio xx ART.0171
ART.0171
ART.0170
cover
for
ART.0171
ART.0170 Aluminium
Aluminium
cover
for
ART.0171
Staffa a parete regolabile
ART.0113
ART.0113
ART.0173
ART.0173
ART.0114
aa parete
regolabile
ART.0114 Staffa
Staffa
parete
regolabile
Adjustable
wall bracket
ART.0114
ART.0114 Adjustable
Adjustable wall
wall bracket
bracket
31
Serie 100
0170
ART.0166
inin alluminio
per
ART.0166 Copertura
Copertura
alluminio
per ART.0165
ART.0165
Copertura
in alluminio
per
ART.0166
cover
for
ART.0165
ART.0166 Aluminium
Aluminium
cover
for
ART.0165
ART.0171
ART.0172
ART.0172
www.siscosistem.it
ART.0165
ART.0165
SERIE 100 Lo scorrivetro
SERIES 100 The glass door system
VITE
SCREW
ART.0165
ART.0166
ART.0166
ART.0166
Sistemi scorrevoli per
porte / Sliding systems for interior doors
ART.0167
Sezione verticale / Vertical section
26
H = X - 67
H = X - 67
Peso massimo anta Kg. 70
Maximum door weight Kg 70
26
H=
X -75
ART.0114
ART.0114
Introdurre la copertura ART. 0166 nella sede del
profilo superiore ART. 0165 (1)
Esercitare una leggera pressione sulla stessa fino
ad avvertirne il suo blocco (2) verificandone la
chiusura per tutta la sua lunghezza.
Montare i tappi ART.0167 (se richiesti) alle
estremità della copertura ART.0166, utilizzando le
viti in dotazione (3).
SCHEMA DI MONTAGGIO COPERTURA
COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS
VITE
SCREW
ART.0171
ART.0117V
ART.0117V
2
31
31
ART.0110
ART.0110
Insert the cover ART.0166 in the seat of the upper
profile ART.0165 (1).
Press gently until it stops (2), and check if it is
fastened for its total lenght.
Fit the plugs ART.0167 (if needed), at the end of
cover ART.0166, using the supplied screws.
11
11
1
VITE
SCREW
ART.0170
26
26
ART.0173
ART.0173
53
53
ART.0171
ART.0171
ATTENZIONE
WARNING
HOW/ TO
FIT ART.0171
GUIDE DIMENSION
NO
SI - YES
X
X
ART.0170
ART.0170
DIMENSIONI GUIDAART.0170/1
ART.0170/1
33
50
H
H
26
DA 8 mm. A 12 mm.
DA 8 mm. A 12 mm.
FROM 8 mm. TO 12 mm.
FROM 8 mm. TO 12 mm.
Per la tenuta del sistema verificare il parallelismo a pinza chiusa
Check the parallelism clamp in the assembled
ART.0172
7
7
ART.0172
ART.0172
GRANI DI REGOLAZIONE
A - lunghezza porta
ADJUSTABLE SCREWS A - lunghezza porta
26
26
Serie 100
32
Dimensioni standard / Standard dimensions
50
50
B - lunghezza binario
B - lunghezza binario
A - lenght of the door
B - lenght of the slideway
A - lenght of the door
B - lenght of the slideway
500 - 700 mm.
1100 mm.
500 - 700 mm.
1100 mm.
A
B
710- 900 mm.
1500 mm.
710900 mm.
mm. binario - length of the track
larghezza
porta - length of the door 1500
lunghezza
900 - 1000 mm.
500-700 mm. 1700 mm.
900 - 1000
mm.
1700 mm. 1100 mm.
710-900 mm.
1500 mm.
910 - 1200 mm.
1900 mm.
910 - 1200
mm. mm.
1900 mm. 1700 mm.
900-1000
910-1200 mm.
1900 mm.
B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK
B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK
DISTANZA MAX ~350
DISTANZA MAX ~350
LENGTH
MAX ~350
ART.0114
ART.0110
LENGTH MAX ~350
ART.0114
ART.0110
ART.0117V
ART.0117V
50
50
ART.0173
ART.0173
3
3
min. 110
min. 110
www.siscosistem.it
ART.0171
ART.0171
ART.0170
ART.0170
156
ART.0170/1
ART.0170/1
A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR
A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR
156
Min. 12.5
Min. 12.5
3
3
SERIE 100 Lo scorrivetro
SERIES 100 The glass door system
Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors
Sezione verticale / Vertical section
X - 67
H = HX -=67
26 26
Peso massimo anta Kg. 70
Maximum door weight Kg 70
H=
X -75
H = X - 75
11
11
SCHEMA
DI MONTAGGIO
COPERTURA
SCHEMA
DI MONTAGGIO
COPERTURA
COVER
ASSEMBLING
INSTRUCTIONS
COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS
ART.0171
ART.0171
ART.0117V
1
2
VITE
SCREW
ART.0171
53
X
X
26
ART.0173
ART.0170
ART.0170
ART.0170/1
ART.0171
ART.0170/1
53
11
53
26
26
ART.0117V
ART.0117V
ART.0110
ART.0173
ART.0173
31
ART.0110
ART.0110
31
31
26
ART.0170
X
33
Copertura in alluminio x ART.0171
0170
26
26
H
7
7
ART.0172
ART.0172
7
26
ART.0172
Dimensioni standard / Standard
dimensions
ART.0110
ART.0110
Aluminium cover for ART.0171
A - lunghezza
porta a pinza per
B - lunghezza
binario
Supporto
A - lunghezza
porta
B -vetro
lunghezza
binario
0171
Glass
Support
A
lenght
of
the
door
B
lenght
of
the
slideway
A - lenght of the door
B - lenght of the slideway
DA 8 mm. A 12 mm.
FROM 8 mm. TO 12 mm.
500 500
- 700- 700
mm.mm.
11001100
mm.mm.
7101500
710900 900
mm.mm.
1500
mm.mm. binarioB
A
B - lunghezza
A -larghezza
lunghezza
porta
porta - length of the door
lunghezza binario - length of the track
- 1000
900
-length
1000
mm.
1700
mm.mm.
A -900
of
themm.
doormm.
B -1700
length
of the1100
slideway
500-700
mm.
910
1200
mm.
1900
mm.
710-900
mm.
1500
mm.
910
mm.
1900
1100mm.
mm
500- 1200
- 700 mm
900-1000 mm.
1700 mm.
1900 mm.
1500 mm
710 - 900 mm
910-1200 mm.
1700 mm
900TRACK
- 1000 mm
B = LUNGHEZZA
BINARIO
- LENGTH
OF TRACK
THE
B = LUNGHEZZA
BINARIO
- LENGTH
OF THE
910 - 1200 mm
ART.0117V
ART.0117V
1900 mm
B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK
ART.0173
ART.0173
3 3
ART.0173
ART.0110
min.min.
110 110
ART.0171
ART.0171
ART.0117V
ART.0170
ART.0170
156 156
3 3
Min.Min.
12.512.5
ART.0170/1
ART.0170/1
A = LARGHEZZA
PORTA
- LENGTH
OF DOOR
THE DOOR
A = LARGHEZZA
PORTA
- LENGTH
OF THE
3
Min. 110
ART.0171
ART.0170
156
ART.0170/1
3
Min. 12.5
www.siscosistem.it
Serie 100
H
H
ART.0170
ART.0170/1
8 mm.
12 mm.
da 8da
mm.
a 12amm.
8 mm.
12 mm.
fromfrom
8 mm.
to 12tomm.
SERIE 100 Lo scorrivetro
SERIES 100 The glass door system
Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors
Schema di montaggio /Assembling
SCHEMA FORATURA ANTE VETRO / GLASS DOOR DRILLING
151
156
26
26
80
SCHEMA DI MONTAGGIO ART.0171 / HOW TO FIT ART.0171
Inserire il carrello ART.0117V
ed il fermo superiore nel
relativo binario guida, assemblare il carrello alla staffa di
tenuta premontata sulla porta
a vetro tramite l’apposita
chiave.
Serie 100
38
1°
ART.0171
Insert ART.0117V and the
upper stopper in the profile
fit the truck to the bracket
of the glass door. Adjust the
door by using the key.
ART.0110
ART.0180
ART.0181
10 Nm
ART.0117V
ART.0171
ART.0171
0110
0180
0181
2°
0171
1/8
0117V
www.siscosistem.it
Profilo alluminio superiore
Upper aluminium profile
Supporto a pinza per vetro
Glass Support
Carrello con cuscinetti a rulli
Truck with roller-bearings